Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
TESIS
Carn 27018-03
TESIS
Presentada a Coordinacin de Facultad de
Ciencias Jurdicas y Sociales
Por:
Previo a conferirle en el
grado acadmico y ttulo de
Rector
Vicerrectora Acadmica
Vicerrector de Investigacin
y Proyeccin Social
Vicerrector Administrativo
Secretaria General
Autoridades de la Facultad de
Ciencias Jurdicas y Sociales
Decano
Vicedecano
Secretario
Directora de Postgrados
Representantes de Catedrticos
Representantes Estudiantiles
Director de Campus
Sub-Director de Campus y
Coordinador de Integracin
Universitaria de Campus
Asesor
Revisora de Fondo
Agradecimiento
A Dios:
A mis Padres:
A mi Asesor de Tesis:
A mi Hermano:
A mi Hijo:
A Toda mi Familia:
Dedicatoria
A:
Dios.
A mis Padres:
A mi Hermano:
A mi Hijo:
A toda mi Familia:
ndice
Pg.
INTRODUCCION ....................................................................................................
CAPITULO I
LA ACCION ............................................................................................................
1.1
Concepto .................................................................................................
1.2
1.3
Clasificacin de la accin.........................................................................
1.4
1.4.1
1.4.2
1.4.3
1.4.4
10
1.4.5
11
1.5
12
1.5.1
13
1.5.2
13
1.5.3
14
1.5.4
16
1.5.5
17
1.5.6
17
CAPITULO II
LA JUSTICIA PENAL JUVENIL ............................................................................
18
2.1
18
2.2
29
2.3
de justicia, de
30
30
b) No discriminacin ................................................................................
31
34
d) Derecho de opinin..............................................................................
35
CAPITULO III
LA PRETENSION CIVIL Y LA RESPONSABILIDAD CIVIL .................................
37
3.1
37
3.2
40
3.3
41
3.3.1
43
3.3.2
44
3.3.3
45
3.3.4
46
3.3.5
47
3.4
48
3.5
51
CAPITULO IV
DELIBERACION Y SENTENCIA EN LOS PROCESOS DE MENORES EN
CONFLICTO CON LA LEY PENAL .......................................................................
54
4.1
54
4.2
62
4.2.1
63
4.2.2
64
64
64
2) Libertad asistida...................................................................................
65
66
4.3
4.4
67
68
68
68
69
69
71
CAPITULO V
INCIDENCIAS DEL EJERCICIO DE LA ACCION CIVIL EN LOS PROCESOS
DE MENORES EN CONTRAVENCION CON LA LEY PENAL .............................
5.1
73
73
5.2
77
5.2.1
La conciliacin .........................................................................................
78
5.2.2
La remisin ..............................................................................................
80
5.2.3
82
5.3
83
5.4
85
5.5
86
5.6
87
5.7
95
5.7.1
como
97
99
CAPITULO FINAL
CONCLUSIONES ....................................................................................
103
RECOMENDACIONES ............................................................................
105
REFERENCIAS .......................................................................................
107
ANEXOS ..................................................................................................
112
Resumen
INTRODUCCIN
En Guatemala, en el ao dos mil tres entra en vigencia el Decreto nmero 27-2003 del
Congreso de la Repblica, el cual contiene la Ley de Proteccin Integral de la Niez y
Adolescencia, la cual busca desarrollar la obligacin que tiene el Estado de proteger la
salud fsica, mental y moral de la niez y adolescencia y regular la conducta de
adolecentes que violan la Ley Penal; ya que precisamente la Ley indica que el veintisis
de enero de mil novecientos noventa Guatemala, suscribi la Convencin sobre los
Derechos del Nio el cual fue aprobado por el Congreso de la Repblica el mismo diez
de mayo de mil novecientos noventa, como puede apreciarse la preocupacin del
Estado sobre el desarrollo de garantas de estos derechos es reciente, no existe un
profundo estudio respecto a esta materia del Derecho, siendo que la misma Convencin
sobre los Derechos de la Niez es de fecha veinte de noviembre de mil novecientos
ochenta y nueve; pero los problemas de la niez y la juventud siempre han estado
presentes en la sociedad, hoy en da con la globalizacin y desarrollo de los medios de
comunicacin se influye tanto positiva como negativamente en la mente de un menor, el
cual para la Ley Penal es considerado como inimputable, ya que en el mbito Civil,
tiene capacidad de goce pero la capacidad de ejercicio la otorga la Ley hasta los
dieciocho aos, segn el artculo 8. del Cdigo Civil, esto se entiende que el menor, no
es capaz de hacer valer sus derechos por s mismo, necesita de sus padres quienes
ejercen la patria potestad, o bien de un tutor o encargado, segn sea el caso; pero el
aspecto a resaltar es el hecho que esta incapacidad, conlleva, que para la Ley Penal, la
cual esta en vigencia desde el cinco de julio de mil novecientos setenta y tres, segn el
artculo 23 numeral primero, del Cdigo Penal, el menor es inimputable, esto
atendiendo, a que, para la Ley el menor no es capaz de discernir entre lo bueno y lo
malo, como sucede en algunos casos como la violacin, aunque la menor preste su
consentimiento para consumar dicho delito, esto no disminuye o elimina la
responsabilidad penal del sindicado, esto atiende al
tome las instituciones pblicas o privadas de bienestar social, los tribunales, las
autoridades administrativas o los rganos legislativos una consideracin primordial a la
que se atender ser el inters superior del nio.
MARCO TEORICO
CAPTULO I
LA ACCIN
1.1 Concepto:
Segn (Couture). Es el poder jurdico que tiene todo sujeto de derecho, de acudir al
rgano jurisdiccional para reclamar la satisfaccin de una pretensin.
Los romanos decan que la accin es el Derecho de perseguir en juicio lo que le deben
a la persona, ensearon que formaba parte integral del derecho sustantivo el que al ser
analizado permita el anlisis de la accin correspondiente desde el punto de vista
procesal.
El Derecho es primero y la accin le sigue y por esta causa es que la palabra accin se
emplea en el Derecho Procesal de diversas maneras.
Accin como:
No puede
Eduardo Couture. Fundamentos de Derecho Procesal Civil. Editorial de Palma 3ra edicin Buenos
Aires 1,985. pgina. 32.
2
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, 1,986, Capitulo uno paginas 44, 45, 46.
b. Sinnimo de Pretensin.
c. Sinnimo de Demanda.
a.) La personal.
Castillo de Jurez, Crista Ruiz Teora General del Proceso Guatemala, sexta edicin pgina.122.
b.) La real. La accin real es reclamar o hacer valer un derecho absoluto sobre una
cosa, independiente de toda obligacin personal del demandado; pertenece a
este tipo de acciones los sucesos emendados del dominio y la propiedad y sus
accesorios, ya muebles, ya inmuebles.
c.) Mixta. Por medio de la accin mixta se reclama un derecho real, no absoluto e
independiente, contra otro obligado de satisfacer y cumplir la obligacin,
comprendiendo tanto acciones personales como reales.4
La instancia coordinadora de modernizacin del sector justicia (dos mil cuatro) refiere.
Tradicionalmente se sostiene que la accin penal es el poder jurdico
de carcter
pblico que tiende a excitar la jurisdiccin para obtener una sentencia sobre su
contenido, que es la pretensin punitiva deducida
La accin penal es el poder de perseguir ante los tribunales de justicia, la sancin de los
responsables del delito. Es decir, que la accin penal es el medio para hacer valer la
pretensin punitiva, se debe distinguir entre accin y pretensin penal. La accin es el
poder de hacer valer los requerimientos y solicitudes ante el rgano jurisdiccional
competente, para decidir una pretensin penal.
La accin se dirige al Estado, representado por el rgano jurisdiccional para que emita
una decisin: en cambio la pretensin se dirige contra el imputado por no haber
cometido un hecho que se presume delictuoso. Tambin puede considerarse accin
4
La direccin
final de la accin se realiza en dos fases, una interna que ocurre siempre en la esfera
del pensamiento, en donde el autor se impone la realizacin del fin, y selecciona los
medios, y otra extrema y objetiva, en la que realiza lo planeado en el mundo externo. 7
Lo mismo ocurre con los casos de movimientos reflejos, que no ingobernables por la
voluntad, y aquellos otros que se realizan en estado de inconsciencia no deliberada. Al
realizarse la accin se produce una mutacin en el mundo circundante, un resultado.
5
Diccionario de Ciencias Jurdicas, Polticas y Sociales Manuel Ossorio 28. Edicin, Buenos Aires, Editorial
Eliasta, 2001. Pgina. 72.
6
Moreno Catena, Vctor. Introduccin al Derecho Procesal. Segunda edicin. Editorial Colex, 1997. Pgina. 56
7
De Len Velasco, Anbal Hctor. Jos Francisco de Mata Vela. Derecho Penal Guatemalteco. Guatemala.
Decima segunda edicin. Editorial rockmen. 2,000. Pgina. 221.
8
Cdigo Penal, decreto Ley 17-73 del Congreso de la Repblica de Guatemala, 1,974 Libro Primero, Pgina. 16.
Entre la conducta y el cambio que se produce en el mundo fctico como efecto de esa
conducta, debe existir una conexin o relacin, que se denomina relacin de
causalidad.
Accin y
resultado son dos aspectos distintos del delito, que se enlazan precisamente por la
relacin de causalidad. La accin es su forma pasiva es la omisin. La omisin que
interesa al Derecho Penal es aquella en que el sujeto no acta a pesar de que tena
capacidad de actuar.
1.4.1 Naturaleza Jurdica de la Accin Penal.
La accin penal nace cuando el titular tiene el Derecho de acusar, ya sea el Estado o el
particular, y que este derecho de accionar y acusar, se dirige hacia el tribunal que
ostenta la facultad de administrar justicia, conforme a su jurisdiccin y que tiene,
adems, el Derecho de imponer una pena.
La accin se dirige en contra del presunto culpable para que se desarrolle un proceso
que lo condene o absuelva, en su caso, pero si se le condena, debe ejecutarse la pena.
Conforme a la Ley Procesal Penal Guatemalteca, en la actualidad, el Derecho de
accionar penalmente corresponde esencialmente, al Ministerio Pblico, aunque puede
ejercerla cualquier persona afectada por el delito siempre que acuda a dicho ente a
iniciar su accin para que proceda a la investigacin y persecucin penal del delito y
delincuente, esto permite interferir la existencia de dos tipos de accin penal:
a.) La Pblica.
Esta se dirige a la investigacin e imposicin, previa persecucin, en su caso de la
pena al responsable de cometer un hecho tipificado como delictivo de carcter
del Estado
b.) Pblica, porque se ejecuta contra todos los participantes en la comisin del
delito. Si la denuncia o querella se presenta en contra de uno de los posibles
responsables, los efectos de la misma se extiende a todos los participes y , si se
otorga el perdn a uno de ellos, en los casos permitidos por la Ley, se favorece
a la totalidad,
El Cdigo Procesal Penal y la Ley del Ministerio Pblico establecen que corresponden
al Ministerio Pblico el ejercicio de la persecucin penal y la accin penal, y en
consecuencia a sta institucin deben presentarse las denuncias o querellas de los
hechos delictivos para que los investigue y, una vez obtenidos los medios probatorios
necesarios, presentarlas al rgano jurisdiccional pudiendo el ofendido adherirse a la
accin como acusador particular.
10
El sistema varia cuando se trata de delitos proseguibles a instancia de parte, por los
cuales el agraviado ha de denunciar o querellarse contra del sindicado y, si es su
deseo, pedir la intervencin de parte, por los cuales los agraviados el acusado ha de
denunciar o querellarse contra del sindicado y, si es su deseo, pedir la intervencin
activa del Ministerio Pblico como sujeto del proceso. Sin embargo, debe mencionarse
la actuacin del particular afectado para iniciar cualquier juicio por delito de accin
privada, segn dispone el artculo 474 del Cdigo Procesal Penal.11
11
Cdigo Procesal Penal decreto nmero 51-92 del Congreso de la Repblica de Guatemala, 1,992,
Libro IV pginas. 137,138.
12
Castillo de Jurez, Crista Ruiz. Op. Cit., Pgina.130.
10
13
11
observancia del principio de objetividad en su funcin, segn los artculos 107 y 108
Cdigo Procesal Penal.17
Tambin puede iniciarse porque se denuncie, querella, o por que el mismo rgano fiscal
tenga conocimiento de la comisin de un hecho de esta naturaleza. En el caso que
autoridades judiciales tengan conocimiento de un ilcito de carcter pblico, deben
proceder de acuerdo a la llamada denuncia obligatoria contenida en los actos
introductorios del proceso penal.
1.5
La Accin Civil.
El artculo 112 del Cdigo Penal establece: toda persona responsable penalmente de
un delito o falta, lo es tambin civilmente.18 Es decir que al momento de darse la
comisin de un ilcito penal, el mismo trae como consecuencia en su generalidad, daos
y perjuicios juntamente con el proceso penal. Mientras este pendiente la persecucin
penal se permite ejercer la llamada accin reparadora es decir que al enjuiciamiento
penal, se acumula la pretensin reparadora civil, de restitucin de la cosa, reparacin
de los daos materiales y morales o de la indemnizacin de perjuicios segn el artculo
119 del Cdigo Penal19 y 125 del Cdigo Procesal Penal.20
Para Manuel Ossorio la accin civil es La que se ejercita mediante la interposicin de la
correspondiente demanda ante los jueces de esa jurisdiccin, a efectos de reclamar el
derecho de que se cree asistido. 21
17
20
21
Diccionario de Ciencias Jurdicas, Polticas y Sociales. Manuel Osorio Op Cit. pgina. 81.
12
a.) El que legitimado por la Ley respectiva, es decir el Cdigo Procesal Penal para
reclamar por los daos y perjuicios ocasionados por el hecho punible. No debe
observarse nicamente el artculo 117 del Cdigo Procesal Penal para
determinar quien es agraviado, ya que el titular de la accin civil no
necesariamente tiene que ser el agraviado del delito; adems el apartado del
Cdigo Penal, que trata todo lo relativo a la Responsabilidad Civil Procesal,
artculo del 112 al 122 del Cdigo Penal, remite al Cdigo Civil y Procesal Civil y
Mercantil, en el artculo 122 y es que no podra ser de otra manera puesto que es
precisamente esta materia la que se est ejercitando de forma accesoria.23
13
c.) Por las personas que carezcan de capacidad para comparecer en el proceso
actuarn sus representantes legales.
Segn el artculo 112 del Cdigo Penal decreto 17-73 se establece que toda persona
penalmente responsable tambin lo es civilmente25, aunado a que el artculo 1646 del
24
25
Podr tambin dirigirse contra quien, por previsin directa de la Ley Penal, Civil
responde por los daos y perjuicios que el imputado hubiere causado con el hecho
punible que el imputado hubiere causado con el hecho punible.
En este caso
Artculo 114 del Cdigo Penal El que hubiere obtenido beneficio econmico de los
efectos de un delito, aunque no hubiere sido participe en la ejecucin del mismo.
Artculo 115 Cdigo Penal Los herederos del responsable penalmente en cuanto a la
responsabilidad civil solicitada.
Artculo 116 Cdigo Penal Los guardadores legales de los inimputables, si incurrieron
en descuido o negligencia en la vigilancia de estos al cometer el hecho.
Artculo 117 del Cdigo Penal Las personas a cuyo favor se haya precavido el mal, en
el caso de que se haya cometido un hecho ilcito por estado de necesidad.
Artculo 118 del Cdigo Penal Las personas que causen el miedo invencible o la fuerza
exterior, y no el que como consecuencia de ello haya cometido un hecho que ocasione
daos, ya que a ste ltimo se le exime de responsabilidad penal por causada de
inculpabilidad.27
26
27
15
Tratndose de un menor nos refiere el artculo 116, que respondern con sus bienes,
por el dao causado a la vctima, especificando que tambin respondern
solidariamente al pago de daos quienes los tengan bajo su potestad o guardia legal,
con la salvedad de que puedan demostrar que no incurrieron en descuido o negligencia
en la vigilancia del menor que ha violado la Ley.
1.5.4 Puede Plantearse la Accin Civil, aparte del Proceso Penal?
pueden promover la demanda civil ante los tribunales competentes, pero si se plantea
en lo penal, una vez admitida (no solamente planteada), no se puede deducir
nuevamente en el mbito civil, sin desistimiento expreso o declaracin de abandono de
la instancia penal anterior al comienzo del debate.28
Tres consideraciones de gran inters en esta institucin:
a.) El acreedor de esa pretensin civil puede renunciar a ella, excluyndose del
proceso penal el objeto civil.
b.) Reservarse el ejercicio de la accin reparadora para un proceso civil posterior,
con los mismos efectos, pero debe constar expresamente la reserva en la
sentencia que recaiga.
c.) El perjudicado por el delito puede constituirse tambin en parte procesal, pero al
solo efectos de obtener la tutela judicial respecto del contenido patrimonial,
dejando en manos del Ministerio Pblico o de otros acusadores particulares las
actuaciones procesales relativas al objeto penal.29
28
16
30
31
Cdigo Procesal Penal, decreto 51-92 Op. Cit, Libro V pgina. 150.
Cdigo Civil, decreto Ley 106, Op. Cit., pgina. 255.
17
CAPTULO II
Ley de Proteccin Integral de la Niez y Adolescencia, decreto 27-2003, 2,003. Libro III pgina. 30.
Solrzano, Justo. La Ley de proteccin integral de la niez y adolescencia y una aproximacin a
sus principios, derechos y garantas. Escuela de estudios jurdicos y Unicef. Impresin Argrafic,
Guatemala 2006. pgina. 81.
33
18
dirige a una persona como menor, se espera o pretende que ella se piense en un
nivel menor al del hablante, y se entiende que su nivel de capacidad o participacin
social es menor que el de aquel que se dice llamar mayor. El lenguaje dirigido a este
sector de la poblacin refleja parte de la cultura adulto cntrica occidental: el mundo es
lo que lo que dicen los adultos.
El Derecho Procesal Penal de Adolescentes tiene un fin agregado al fin comn de todo
proceso penal, adems de basarse en un sistema de persecucin penal pblica (con
sus excepciones en los casos de los delitos de accin privada y de accin pblica
condicionada) y de pretender la averiguacin de la verdad, el proceso penal de
adolescentes pretende, por s mismo, ser un instrumento formativo y educativo para los
adolescentes. Por eso, el artculo 171 de la Ley de Proteccin Integral de la Niez y
Adolescencia, seala como un objetivo ms del proceso penal de adolescentes: Buscar
34
35
20
Esta pretensin agregada, se justifica por la condicin social y poltica del sujeto activo
del delito. El adolescente es una persona que se encuentra en pleno proceso de
desarrollo
expectativas
formacin
de
su
personalidad,
en
confluyen
diversas
36
21
En ese sentido, toda decisin poltico criminal que se adopte en relacin con la
responsabilidad penal del adolescente debe tener en cuenta y ser coherente con los
factores sociales reales que en un espacio geogrfico y en un perodo histrico
determinado existen para facilitar la insercin del adolescente en la sociedad adulta.
Adems, debe tomar en cuenta las facilidades reales que el Estado brinda para esta
transicin. Resulta indispensable un cierto medio social para la actualizacin de estas
posibilidades.
38
Barbel Inhelder/Jean Piaget, De la lgica del nio a la lgica del adolescente, Cevasco,
Barcelona, Paids Psicologa Evolutiva, 1,985, pginas. 281 a 285.
39
Snchez Garca. Minora de edad penal y derecho penal juvenil, Estudios de Derecho Penal,
Dirig. por Romeo Casabona, Granada, Comares, 1,998, pgina. 141.
22
Ahora bien, para lograr realizar los significados de la insercin en el mundo adulto, el
adolescente hace uso de instrumentos: intelectuales y afectivos que le facilitan este
proceso. Los instrumentos intelectuales son aquellos que le permiten, a diferencia de
los nios, construir sistemas o teoras sobre la vida, y esto se logra nicamente a travs
de la reflexin de su experiencia de vida.
40
23
Para lograr esa reflexin el adolescente tiende a participar de las ideas o ideales de un
grupo social ms amplio, en la escuela, el barrio, el trabajo, etc. Esta es una
caracterstica que siempre debe resaltarse, pues el adolescente regularmente ingresa al
mundo de los adultos por los grupos sociales (grupo de pares, la comunidad,
asociaciones, la escuela, el instituto, pandillas juveniles, etc.) que el medio le ofrece y
esto puede provocar, en algunos casos, conflictos normativos; ya que el adolescente no
slo busca adaptar su yo al medio social, sino tambin adaptar el medio a su yo, que en
ocasiones puede constituir el medio de l y el de otros adolescentes.
De ah que surgir una indiferencia relativa entre su propio punto de vista como
individuo llamado a construir un programa de vida (o el de su grupo social de referencia)
y el punto de vista del grupo social hegemnico que trata de reformar (la sociedad).
El adolescente se esfuerza por formar parte un grupo social determinado (por ejemplo
el grupo de pares) y, en consecuencia, puede adoptar como suyas las ideas del grupo,
aunque stas sean contrarias a las del orden hegemnico. En ese momento, para el
adolescente, esas son las ideas que le permiten acceder a la sociedad y tener la
posibilidad de auto-afirmarse. Sin embargo, en pocos casos las ideas del adolescente
tienen influencia efectiva en el desarrollo ulterior de su vida, pues slo constituyen una
especie de juego superior con funciones de compensacin, afirmacin del yo, imitacin
de modelos de los adultos, participacin en medios de hechos inaccesibles, etc. y se
constituyen en una direccin que satisface en un tiempo y que luego se abandona. Son
ideas solamente tiles en su proceso de transicin al mundo adulto.
El abandono del mundo o ideas conflictivas del adolescente es un proceso natural,
producto de la capacidad que adquiere, en su interaccin social, de coordinar
adecuadamente su objetividad y su subjetividad. Al crecer, el adolescente, tiende a ser
ms objetivo y reorganiza sus perspectivas: la objetividad supone a la vez una
diferenciacin y una coordinacin de los puntos de vista.
24
25
La escala de valores que el adolescente adopta genera un plan de vida para el mismo,
pues coloca ciertos ideales por encima de otros y subordina los valores medios a los
fines considerados permanentes. Por esto, el Juez debe tener presente que todo su
actuar en el Proceso Penal de Adolescentes influir en la adquisicin de los valores de
ste sobre: la justicia, la libertad, la responsabilidad, el respeto, la dignidad, la
democracia, el gnero, etc. Es as, como el proceso penal de adolescentes puede ser
constructor de valores: positivos o negativos, que regirn la vida futura del adolescente
y sus relaciones sociales.
En la organizacin afectiva del adolescente influye la interaccin social que l tiene con
los instrumentos de control social (entre stos el Derecho Penal). Antes, en Derecho
Penal, no se haba hablado de control social es recientemente que este concepto es
introducido a la cultura jurdico-penal continental vinculado, como lo seala Bergalli, a la
idea del Derecho estatal de la Modernidad que concibe al Estado como un centro de
formulacin del control poltico de la sociedad.
44
26
formales como informales, para generar una escala de valores, en el adolescente, que
favorezca su respeto por los Derechos Humanos y los Derechos de terceros.
En ese contexto, son las agencias de control social informal (familia, escuela, iglesia) y
formal (jueces, fiscales, defensores, psiclogos, trabajadores sociales, etc.) las que
generan y fortalecen, en el adolescente, el respeto por los bienes jurdicos que
favorecen la convivencia pacfica y, con ello, fomentan una idea de responsabilidad o
irresponsabilidad por los propios actos. En consecuencia, para que se pueda generar,
en el adolescente, una idea de responsabilidad por los propios actos, es necesario que
las reacciones de los instrumentos de control social sean coherentes con los mismos
principios que la sociedad aspira y defiende (principalmente con el de igualdad y
respeto de la dignidad humana.
Por consiguiente, como se analizar posteriormente, para que las reacciones sociales y
penales ante la desviacin del adolescente sean efectivas, deben ser proporcionales y
respetuosas de la dignidad humana, pues slo as favorecern el proceso de la
construccin social de una escala de valores respetuosa de los Derecho Humanos. Una
respuesta coherente podr poner en discusin las ideas que el adolescente tiene sobre
la justicia, la libertad y la responsabilidad y esto, nicamente es posible si se dan en su
entorno ms prximo (la familia, el barrio, la comunidad, la escuela, etc.)
En ese sentido, se debe favorecer un Derecho Penal y Procesal Juvenil que respete la
dignidad humana del adolescente (principio de culpabilidad) y sanciones orientadas a
27
45
28
46
29
Tales como condicin social, situacin familiar, dao causado por el delito y otros,
debern ser tomados en cuenta para determinar una respuesta del sistema de justicia
adecuada a las circunstancias y que contribuyan al fin ltimo de la justicia penal juvenil.
2.3
Los nios se
diferencian de los adultos tanto en su desarrollo fsico y psicolgico como pro sus
necesidades emocionales y educativas, Estas y otras diferencias justifican la existencia
de un sistema separado de justicia juvenil y hacen necesario dar un trato diferente a los
nios49.
49
Convencin sobre los Derechos del Nio. Op. Cit. Pgina. 10.
30
El principio de inters superior del nio o adolescente debe entenderse como una
garanta que se orienta a asegurar el ejercicio y disfrute de los derechos de la niez, por
ello su aplicacin, en ningn caso puede disminuir, tergiversar o restringir los derechos
reconocidos en la Constitucin y en la Convencin sobre los Derechos del Nio.
b.) No Discriminacin
De acuerdo con el artculo 2 de la Convencin sobre los Derechos de la Niez y otros
tratados internacionales en materia de Derechos Humanos, los estados tienen la
obligacin de garantizar que ningn adolescente sujeto a proceso judicial o privado de
libertad, sea vctima de discriminacin de ningn tipo, por motivos de raza, color, sexo,
idioma, religin, opinin poltica, origen nacional, tnico o social, posicin econmica,
impedimento fsico, nacimiento y otra condicin personal o de sus padres.
50
31
51
32
c.) Cuando el hecho sea cometido por funcionario o empleado pblico en el ejercicio
de su cargo.
d.) Cuando el hecho sea cometido por un particular en la prestacin de un servicio
pblico52.
La
prohibicin
de
Este es el caso por ejemplo de los nios viviendo en la calle, nios pertenecientes a
minoras raciales, tnicas, religiosas, lingsticas, nios indgenas, nios con
discapacidad, nios que tienen constantes conflictos con la justicia (reincidentes), nios
que pertenecen a pandillas, casos en los cuales el Comit de Derechos del Nio, ha
enfatizado que debe prestarse atencin especial para evitar la discriminacin.
En estos casos, las medidas que se tomen para coadyuvar a superar las situaciones
desventajosas o respecto a las diferencias, no son discriminatorias, pues son a favor de
lograr el pleno ejercicio de los Derechos de la Niez y Adolescencia. La comisin
Interamericana de Derechos Humanos, ha establecido tres requisitos que determinan
que una desigualdad de trato no sea discriminatoria.
52
33
Muchos adolescentes que tienen conflictos con la justicia, especialmente aquellos que
han sido privados de libertad, tambin son vctimas de discriminacin, por ejemplo
cuando tratan de acceder a la educacin o al mercado de trabajo. En estos casos, la
discriminacin se convierte en estigmatizacin y debe ser evitada mediante la adopcin
de medidas que favorezcan la reintegracin en la sociedad.
c.)Derecho a la Vida Supervivencia y Desarrollo.
Este principio, establecido en el artculo 6 de la Convencin sobre los Derechos del
Nio, ratificado por el Congreso de la Repblica de Guatemala bajo el decreto nmero
27-90 se debe aplicar, observar y respetar durante todo el proceso de trato con el nio,
desde el primer contacto con los organismos encargados de hacer cumplir la Ley hasta
la ejecucin de todas las medidas. Todo el personal encargado de la administracin de
la justicia de menores debe tener en cuenta el bienestar, y las mltiples formas de
violencia contra el nio.
2. Un trato que fortalezca el respecto del nio por los Derechos Humanos y las
libertades de terceros. Es decir que el nio/adolescente infractor, deber ser
educado en el respeto por los Derechos Humanos, sobre la naturaleza de la
34
infraccin penal comedita y el dao social y hacia terceros que ste causa. El
trato y la educacin de los nios/adolescentes debe orientarse a fomentar el
respeto por los Derechos Humanos y libertades a partir del ejemplo que les
brinden los adultos involucrados dentro del proceso de reinsercin y
resocializacin y de las medidas especficas que se adopten para tal fin.
53
35
El artculo 12 de la Convencin sobre los Derechos del Nio, establece que Los
Estados partes debern garantizar al nio y nia, que estn en condiciones de formarse
un juicio propio, el derecho de expresar su opinin libremente en todos los asuntos que
les afecten y a que se tomen debidamente en cuenta sus opiniones, en funcin de su
edad y madurez54.
Hacer efectivo este derecho no implica transferir al nio o nia el poder de decisin o
que esta se delegue totalmente, sino que complica otrgales participacin en el proceso
de la toma de decisiones que les afecten, para asegurar que los nios, nias y
adolescentes cuentan con elementos suficientes para formarse un juicio propio sobre
los asuntos que les afectan.
adecuados y cmodos, para que sin presiones, los adolescentes en conflicto con la Ley
Penal, puedan libremente expresar sus puntos de vista. Tambin supone, desde el
punto de vista institucional, permitir
simple formalidad.
El Derecho de opinin del nio o nia no tienen lmite alguno, pues no existe ninguna
decisin que no afecte directa o indirectamente los intereses de la niez, ni tampoco
mbito alguno que pueda ser exclusivo o reservado a nadie, incluso a sus padres. Por
ello se afirma que el alcance de este derecho es amplio y general e incluye todos los
asuntos que un Juez pueda conocer.
El Comit de los Derechos del Nio en su Observacin General No. 10.
Los
Derechos del Nio en la Justicia de Menores del ao 2007, ha reiterado que este
Derecho abarca tambin la fase de ejecucin de la medida impuesta, pues su
participacin activa y la posibilidad de expresarse en esta fase, garantiza resultados
positivos55
54
36
CAPTULO III
El artculo 51 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil, aunque se coloca bajo el titulo de
Pretensin Procesal no da una idea de la misma, sino que simplemente menciona
que La persona que pretenda hacer valer un Derecho, o que se declare que le asiste,
puede pedirlo ante los tribunales en la forma prescrita en este Cdigo 58, con lo que se
56
Diccionario de Ciencias Jurdicas Polticas y Sociales Manuel Osorio. Op.cit. pgina. 1,158.
Chacn Corado, Mauro. Manual de Derecho Procesal Civil Guatemalteco. Editorial. Helvetia.
Guatemala. 1,999. pgina. 131-139.
58
Cdigo Procesal Civil y Mercantil, decreto Ley 107 del Congreso de la Repblica, 1,963. Libro II
pgina. 21.
57
37
La verdadera definicin de pretensin detalla que los elementos que la caracterizan son
los siguientes:
Una persona puede pedir a un rgano judicial y frente a otra persona que sta sea
condenada a pagar una cantidad de dinero, pero esta peticin, sin ms, no est
individualizada, esto es, no est distinguida, por cuanto la cantidad de dinero se puede
deber por mltiples causas. Cuando se habla de peticin fundada se hace referencia a
peticin distinguida de otras posibles, y lo que fundamenta es siempre un
acontecimiento de la vida en el que basa la peticin. Por ejemplo la cantidad de dinero
se adeuda con relacin al hecho de un prstamo, sino de uno concreto y claramente
determinado.
c.) No es un Trmite:
La pretensin no es, desde luego, un mero trmite y, por tanto, tampoco el trmite con
el que se inicia la serie constitutiva del proceso. En trmite y, por tanto, tampoco el
trmite con el que se inicia la serie constitutiva del proceso. El trmite, no es una
38
actividad determinada, sino el marco formal (el continente) en que dicha actividad se
desarrolla, la envoltura procedimental de la misma, y tanto es as que el procedimiento
realmente no se compone de actos, sino de trmites, esto es, de estados ideales
destinados a albergar dentro de s una cierta actividad o conjunto de ellas.
En tal sentido, se cree que la pretensin poda ser, al mismo tiempo, un acto del
proceso y el objeto del proceso, y puso de manifiesto que ello era un absurdo lgico,
pues un acto no poda ser el objeto de todo el proceso.
39
1.) Por quien, segn la Ley respectiva est legitimado para reclamar por los daos y
perjuicios ocasionados por el hecho punible.
2.) Por sus herederos59.
3.2 Ejercicio de la Pretensin Civil en los Procesos Penales.
40
Constituye, pues otro fundamental principio del proceso penal la que podra llamarse su
purificacin del proceso civil, con la eliminacin tanto de la parte civil y del responsable
civil como de la denominada eficacia de cosa juzgada sobre la litis civil de la decisin
penal: proceso penal y proceso civil contencioso, dirigidos respectivamente al castigo
del juzgado y a la composicin de la litis para la restitucin del resarcimiento del dao
en dependencia del delito, deben seguir cada uno el propio camino.
Puig Pea, anota una definicin que rene todas las caractersticas que identifican a la
responsabilidad civil nacida del delito, as:
La obligacin que compete al delincuente o a determinadas personas relacionadas con
l mismo, de indemnizar a la vctima del delito de los daos y perjuicios surgidos con
ocasin del hecho punible. 61
Se ha dicho con bastante razn, que mientras especialistas y legisladores han ocupado
gran parte de su tiempo en la persona e intereses del delincuente, se han olvidado de la
persona e intereses de la victima: en ese sentido
Carnelutti, Francisco Derecho Procesal Civil y Penal volumen 4. Ediciones Jurdicas EuropaAmrica. Buenos Aires, 1,971. Pgina. 236.
61
Pea Puig Federico. Compendio de Derecho Civil Espaol. Tomo I. Tercera Edicin. Editorial
Pirmide Espaa 1,976. Pgina. 75.
41
A diferencia de lo que ocurre con el reo, y su familia que son objetos de proteccin por
las leyes, para que no queden en el desamparo y para mitigar los efectos nocivos que
pudiera tener sobre ellos la condena, proveyendo a la creacin de diversas formas de
asistencia.
Y por el contrario, los que sostienen que pertenece al Derecho Penal, explican que la
accin civil ex delito supone el delito, y por eso no puede menos que estar ligada a la
accin penal, corresponde dice Puig Pea, al Derecho Penal en su calidad de reparador
del orden jurdico perturbado por el delito, restablecer el Derecho lesionado en todas las
esferas y puntos a donde la violacin llego.
generalizada entre las diversas legislaciones, incluyendo la legislacin penal del pas.62
62
De Len Velasco, Anibal Hctor. Jos Francisco de Mata Vela. Op. cit. pgina. 324.
42
descarta por la mayora, dado que la responsabilidad civil derivada del delito, como su
nombre lo indica tiene un carcter y precepto legal, como el penal. El Derecho Penal
recomienda el estudio de la accin civil desde el derecho privado, con el que adquiere
vigencia la accin reparadora como consecuencia jurdica de delito.
Vid Morillas Cueva, L., Teora de las consecuencias jurdicas del delito, Tecnos, Madrid, 1,991
pgina. 137.
43
a.) El de la unin absoluta, donde se entrelazan ambas acciones, formando una sola,
b) El de autonoma e independencia de ambas acciones, con lo cual cada accin
conserva su naturaleza, de Civil y Penal, en forma insumisa, y
c) La de conexin interdependencia donde las acciones se entrelazan manteniendo sus
propias caractersticas.
3.3.2
44
La restitucin: Que deber hacerse de la misma cosa, siempre que fuere posible.
emergente, y los perjuicios con el lucro cesante (el dolor en una lesin es dao, el pago
de asistencia mdica es perjuicio).
Para la reparacin de los daos se debe valorar la entidad del dao, atendiendo el
precio de la cosa en el mercado, y el de afeccin, como significado sentimental para la
vctima y la indemnizacin de perjuicios atiende a los que se hubieren derivado pro el
delito al perjudicado, familia o a un tercero.
64
45
La restitucin prevista en el artculo 120 del Cdigo Penal, decreto 17-73 dentro del
Libro I, es el reintegro de la cosa (mueble o inmueble) a quien, a consecuencia del
delito, ha sido ilegtimamente desposedo.
Se da ms frecuentemente en delitos
Una infraccin a la Ley Penal del estado, sea sta delito o falta generalmente causa dos
tipos de males distintos: un mal social o colectivo, que consiste en la perturbacin, la
alarma, el temor que el delito causa en la conciencia de los ciudadanos y que
indiscutiblemente afecta intereses pblicos, sociales o colectivos, he aqu que el Estado
y la sociedad, resultan ser sujetos pasivos mediatos en todos los delitos o
contravenciones.
Esta perturbacin al orden jurdico existente, que es el dao social, se pretende reparar
y evitar con la imposicin de la pena y la medida de seguridad. Luego existe un mal
individual, que consiste en el dao causado directamente sobre la victima, que es el
sujeto pasivo del delito, ya sea en su honor, en su patrimonio, en su libertad, en su vida,
46
En el
general por donde se determina la habilitacin para lograr la reparacin del dao a la
vctima por medio de la responsabilidad civil como mecanismo directo. Entendindose
como la va que tiene el agraviado de solicitar en forma perpendicular el dao que se
produjo como consecuencia del delito que ocasion el sujeto activo.
A raz de lo anterior, es necesario hacer un pequeo matiz relacionado con los delitos
que permiten hacer valer la reparacin del dao, el contenido de sta y las personas
civilmente responsables. 66
65
47
Mecanismos Indirectos.
Toda legislacin penal sustantiva dentro de su ordenamiento jurdico cuenta con una
serie de mtodos indirectos que tienden a obtener la reparacin del dao a la vctima, y
como consecuencia de ello, abstrae beneficios al sujeto activo del hecho punible. Con
estos mecanismos, se cautivan beneficios de compensacin del dao y estimulacin de
imputado para la ansiada reparacin.
3.4 Ejercicio de la Pretensin Civil.
El delito es siempre el
El germen del delito no es, pues el conflicto de los inters, sino el conflicto
de las acciones.
Aqu se encara en primer lugar, el concepto de pretensin: tambin sta es una palabra
que los juristas emplean desde hace largo tiempo, aunque es ms reciente su precisin
como exigencia de la subordinacin del inters ajeno al inters propio.
La misma
palabra, en su valor semntico (de prae-tendo), sugiere la idea de una tensin, como
de quien quiere seguir adelante a pesar de los obstculos.
48
El obstculo puede oponerse por aquel cuyo inters, segn la pretensin, debera ser
subordinado. Que puede oponerse por aquel cuyo inters, segn la pretensin debera
ser subordinado. Que puede oponerse, pero tambin puede no oponerse, este puede
someterse o puede resistir a la pretensin. Cuando a la pretensin se opone la
resistencia, el conflicto degenera convirtindose en una litis.
El Derecho en particular, con sus normas ofrece a las partes el medio para verificar la
justica de su pretensin o de la resistencia a la pretensin ajena. Si fuese posible una
estadstica, se veran cuantas litis, por esta va terminan por abortar. Pero la accin de
la norma puede no ser suficiente.
67
49
Para que la pretensin pueda triunfar no basta con que el demandante sea titular del
Derecho material alegado, es preciso adems que acredite un inters jurdico suficiente
en lograr la declaracin del rgano jurisdiccional segn articulo
Cdigo Procesal Civil y Mercantil.
51 prrafo 2. Del
68
51
que suponen una privacin a la victima de cosa, mueble o inmueble y una apropiacin
correlativa del condenado.
Procede la restitucin siempre que el objeto de la infraccin sea una cosa especifica y
determinada; cuando se trate de una cosa genrica entendiendo que debe permitirse al
perjudicado optar entre la entrega, si se hallare el poder del responsable, o la
indemnizacin, reduciendo a metlico el importe de las cosas genricas a su valor de
mercado;
Cuando los hechos delictivos hayan producido la privacin de una cosa a su legitimo
poseedor, en la fase de instruccin debe haberse decretado la ocupacin de la misma,
tramitndose en pieza separada y ordenndose su depsito o administracin segn la
naturaleza del bien, como medida de aseguramiento de la Responsabilidad Civil,
pudindose designar depositario o administrador a quien aparezca como perjudicado.
52
cosa, cuando estos constarn. Por otra parte, los frutos, gastos y accesiones de la
cosa a restituir han de regularse de acuerdo con las normas del Cdigo Civil.
Es totalmente claro que este procedimiento descrito, debe llevar todas las formas,
diligencias e incidencias de carcter Procesal Civil y Mercantil por ser desarrollado en
esta competencia.
71
Cdigo Procesal Civil y Mercantil Op. Cit. pginas. 71, 78, 82.
53
CAPTULO IV
Los adolescentes constituyen un grupo social diferenciado como tal deber ser objetos
de un trato jurdico-penal tambin diferenciado que respete su propia identidad como
grupo y como personas en una especial etapa de desarrollo y socializacin, que por s
misma es distinto, autnomo y diverso a la del adulto.
penal.
aisladamente slo tendr eficacia como un instrumento de terror y represin sin sentido.
Con el positivismo criminolgico, de finales del siglo XIX, el adolescente pasa a ser el
prototipo del peligroso social, pues cuando se utilizan los mtodos de las ciencias
naturales para explicar la delincuencia juvenil se llega
72
a la conclusin
de que el
54
delincuente menor de edad es un enfermo, un caso patolgico que tiene que ser objeto
de diagnostico, vigilancia y tratamiento.
Con el positivismo Criminolgico se ampla el control social pues no se reacciona
nicamente en contra de aquel nio o adolescente que viola la norma penal, sino
tambin en contra de aquel que rene las caractersticas del peligroso social: el nio
hurfano, vagabundo, hijo, de padres viciosos, de malas costumbre, moralmente
abandonado, pervertido, etc. A los adolescentes que se encontraban en esta situacin
se les consider como peligrosos sociales y, por ende, futuros delincuentes de quienes
la sociedad deba protegerse, an antes de que delinquieran.
Ferri. Sociologa Criminal. Centro editorial de Gngora. Tomo I. Madrid 2002. Pgina. 77.
55
Por regla general el Proceso Penal de Adolescente inicia con la atribucin de un hecho
tipificado en la Ley Penal, o Leyes Penales Especiales, como delito o falta a una
56
persona que oscilan entre los trece y dieciocho aos de edad. Atribucin que puede
surgir de una denuncia, por conocimiento de oficio o por detencin flagrante.
Todas las personas estn facultadas para denunciar un hecho delictivo, incluidos los
nios y las nias, algunas personas, determinadas por la Ley, no slo estn facultadas
sino obligadas a denunciar estos hechos, como los funcionarios y empleados pblicos,
las personas que ejerzan el arte de curar, las autoridades de enseanza pblica o
privada, etc.
La denuncia debe cumplir con los requisitos establecidos en el artculo 299 del Cdigo
Procesal Penal74. Y puede ser interpuesta ante la Polica Nacional Civil, los tribunales o
el Ministerio Pblico.
adolescentes en conflicto con la Ley Penal competente, para inicial la persecucin penal
especial que corresponde, segn lo establece la Ley de Proteccin Integral de la Niez
y Adolescencia. Una vez que las denuncias llegan a conocimiento del fiscal de
adolescentes, ste podr desestimarla o estimarla, segn lo exija cada caso en
particular.
74
57
imparcialidad, con apego a los principios que la Ley de Proteccin Integral de la Niez y
Adolescencia seala y tomar en cuenta las restricciones que este tipo de proceso
impone.
Ley de Proteccin Integral de la Niez y Adolescencia, decreto 27-2003, 2003. pgina. 36.
58
En todos los casos el Juez deber recibir la primera declaracin del adolescente en
audiencia oral y reservada, previamente debe escuchar a los agentes o personas
particulares aprehensoras y abogado defensor de adolescentes. Adems el Juez debe
valorar los medios de conviccin que se le presente y ordenar las diligencias que el
caso exija para lograr los objetivos del proceso.
76
Maier Julio, Fundamentos constitucionales del proceso penal. Guatemala Usaid 2001, pgina.
137.
59
El Juez har las advertencias de Ley e informar al adolescente cuales son los
Derechos que la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala y la Ley de
Proteccin Integral de la Niez y Adolescencia establecen a su favor. As mismo, le
comunicar puede ejercer el Derecho de abstenerse de declarar y que esa decisin no
podr ser utilizada en su contra, que puede exigir la presencia de un defensor de su
confianza o de un abogado de oficio del Instituto de la Defensa Pblica Penal, a quien
puede consultarle sobre la actitud que debe asumir en la declaracin.
El Juez invitara al adolescente para que diga sus datos de identificacin personal,
nombre, sobrenombre sin lo tuviere, edad, nacionalidad, estado civil, profesin u oficio,
fecha y lugar de nacimiento, domicilio, direccin nombre de sus padres o responsables,
lugar en que estos pueden ser ubicados y los medios a travs de los cuales esto se
puede hacer.
El Juez invitara al adolescente a que se pronuncie sobre los hechos que se le atribuyen,
y para que indique los medios de prueba que l considera deben realizarse para aclarar
su situacin
Cierre del acto. La declaracin finalizada con la lectura del acta que se fraccione y la
firma de todos los que intervienen.
60
Si el caso lo amerita ser investigado para recopilar mas medios de conviccin, el Juez
deber sujetar a proceso judicial al adolescente a travs del auto de procesamiento, en
el cual se pronunciar sobre la medida de coercin mas apropiada.
En todos los casos de detencin por flagrancia o por orden judicial, el Juez deber
pronunciarse sobre la legalidad o ilegalidad de la detencin del adolescente.
En caso de ser competencia del Juez de Paz, si el adolescente niega el hecho el Juez
deber sealar da y hora para la celebracin de audiencia oral y reservada para
resolver el caso, en un plazo no mayor de 10 das, y deber citar a las personas que
considere necesarias. Si el caso es competencia de un Juez de adolescentes en
conflicto con la Ley Penal, el Juez de Paz resolver a prevencin sobre la medida de
coercin ms adecuada y har la remisin del adolescente y del proceso en la primera
hora hbil del da siguiente.
En caso de que el Juez decida sujetar a proceso judicial al adolescente, debe dictar
auto de procesamiento, y en el debe pronunciarse sobre la medida de coercin que
proceda. Tambin debe aplicar una o varias de las medidas establecidas en el artculo
61
que se
La finalidad de la medida es, pues, distinta al caso de los adultos, porque en teora,
stos ya tuvieron su proceso de socializacin y educacin.
En el mbito de las medidas es donde el Juez puede aplicar mejor el principio de
libertad en el sentido de que puede, siempre en inters superior del nio, acordar
discrecionalmente (no arbitrariamente) la medida ms apropiada para el menor, segn
77
78
Ley de Proteccin Integral del la Niez y Adolescencia. Op. Cit. pgina. 38.
Solorzano, Justo. Op. Cit. Pgina. 155.
62
En tal sentido, la privacin de libertad no solamente debe ser considerada una medida
ltima, sino adems deben mitigarse todos los efectos negativos que puedan ser
provocados por sta. El Derecho Internacional provee normas especiales sobre este
particular basadas en el inters superior del nio, tales como las Reglas de las
Naciones Unidas para la proteccin de los menores privados de libertad.
Que la privacin de libertad no sea arbitraria o ilegal, es decir que para dictarla
se han cumplido todos los requisitos de Ley.
Que haya sido emitida por el Juez competente.
Que no hay otra medida que puede contribuir al fin de rehabilitacin y
resocializacin del adolescente Que la privacin de libertad se dicta por el periodo ms breve posible79.
a.)Sanciones Socioeducativas:
79
Convencin sobre los Derechos del Nio. Decreto de ratificacin. 27-90, 1990. Pgina. 32.
64
Estas medidas
La libertad asistida trata de adecuarse a la naturaleza e impacto del delito cometido por
el adolescente, de tal manera que ste. A travs de su cumplimiento, pueda llegar a
80
81
Convencin sobre los Derechos del Nio. Op. Cit., Pgina. 34.
Ley de Proteccin Integral de la Niez y Adolescencia, Op. Cit., Pgina. 49.
65
La libertad asistida puede ser impuesta no solamente mediante sentencia definitiva sino
tambin como revisin de otra sancin normalmente la privativa de libertad, cuando la
evolucin del adolescente en la misma est siendo favorable y amerita su transferencia
a una sancin alternativa.
asignarse segn las aptitudes de los adolescentes, que las cumplirn durante una
jornada mxima de ocho horas semanales, los sbados, domingos y das de asueto,
feriados o en das hbiles, pero sin perjudicar la asistencia a la escuela o la jornada
normal de trabajo. Los servicios a la comunidad debern prestarse durante un periodo
mximo de seis meses. La medida se mantendr durante el tiempo necesario para que
el servicio fijado se realice efectivamente o sea sustituido.82
Cuando el adolescente mayor de quince aos realice un acto que afecte el patrimonio
econmico de la victima el Juez podr determinar, teniendo especial cuidado en su
situacin econmica, que ste restituya la cosa, promueva el resarcimiento del dao o
compense el perjuicio causado a la vctima. Cuando dicho acto sea cometido por un
adolescente de trece a catorce aos de edad, el Juez podr tambin determinar la
reparacin del dao, quedando solidariamente obligados los padres, tutores o
responsables.
El Juez solo podr imponer esta sancin, cuando la vctima y el adolescente hayan
dado su consentimiento. Si ambas partes acuerdan sustituir el trabajo por una suma de
dinero, el Juez proceder a fijar la cuanta que se considere equivalente a los daos y
perjuicios ocasionados por el delito o falta. La sancin se considerar cumplida cuando
el Juez determine que el dao ha sido reparado de la mejor forma posible.
La reparacin del dao excluye la indemnizacin civil.
82
83
68
69
busca un castigo sino una sancin que genere en el adolescente la reflexin sobre la
responsabilidad de sus actos y el respeto por los derechos de terceros.
70
240.
86
71
87
87
Llobet, La Sancin Penal Juvenil. Costa Rica, San Jos, Ilanud. Unicef. Unin Europea. 2001.
pgina. 231.
72
CAPTULO V
Penal.
La Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala establece que El tratamiento
jurdico que el Estado debe ofrecer a las personas menores de edad que transgredan la
Ley Penal se debe orientar hacia su educacin y socializacin integral y no hacia el
castigo.
Diccionario Jurdico Elemental Guillermo Cabanelas Torres, Editorial Heliasta 2006. Pgina. 242.
Pea Puig Federico. Compendio de Derecho Civil Espaol. Tomo I. Op. Cit., Pgina. 75.
73
Segn parece, los pases de mayor desarrollo econmico padecen, en mayor magnitud
el problema de la delincuencia juvenil.
menores de edad son cada vez mayores en nmero, en calidad y en diversidad en los
pases latinoamericanos, cuya tasa es superior al 3% anual, la disminucin de las
edades trae consigo un aumento de menores de edad, y lgicamente de la delincuencia
de menores90.
Crmenes que antes eran cometidos solamente por adultos ahora se ven cometidos
tambin por
Asimismo, conductas que antes eran exclusivas de los jvenes ahora principian a verse
en nios.
90
Solorzano Justo, Los Derechos Humanos de la Niez y su Aplicacin Judicial, Escuela de Estudios
Judiciales y Unicef. Organismo Judicial de Guatemala, Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.
2,006. Guatemala. Pgina 29.
74
la participacin cada vez mayor de los jvenes en los problemas nacionales de cada
pas.
Los medios de difusin, controlados por grandes intereses econmicos, han captado
que los menores de edad son una poblacin econmicamente aprovechable, pues su
potencialidad econmica es mayor que en otras pocas. La necesidad de satisfactorios
(necesidad muchas veces creada artificialmente) hace que muchos jvenes, al toparse
con limitaciones para obtenerlos por vas legtimas, y recibiendo una intensa frustracin,
tengan que conseguirlos por medios que quedan fuera de la Ley.
Debe hacerse una diferencia clara y tajante, entre el verdadero delincuente juvenil, que
realiza conductas de una gran gravedad (violacin, homicidio, asalto a mano armada,
etc.) y los nios y jvenes que realizan conductas antisociales, de naturaleza culposa o
de una gravedad inferior, y que de haberlas cometido un adulto no seran consideradas
delictuosas.
Una vez conocidos algunos aspectos sobre la vida y experiencia del adolescente, se
pueden analizar los sujetos procesales del proceso penal de adolescentes. El
adolescente, es el principal sujeto procesal, esta calidad inicia desde el momento en
que se le atribuye la comisin o participacin en un hecho delictivo. Esa calidad le
otorga la facultad, entre otras, de ejercer su Derecho de defensa, material y tcnica, y a
que se le presuma inocente hasta que no se establezca su responsabilidad en una
sentencia firme. Adems, el adolescente, tiene derecho a que el hecho que se le
atribuye sea investigado por un rgano objetivo y a ser juzgado por un rgano imparcial
y especializado que velar por sus intereses, dentro de un plazo razonable, y a ser
asesorado por un Abogado de su confianza, y si no tiene los medios para pagarlo, el
Estado se lo proporcionar de forma gratuita.
76
Editorial Porrua.
Mxico 1,996.
5.2
Proceso.
Las formas de terminacin anticipada del proceso penal de adolescentes constituyen
medidas de carcter desjudicializador. Como sealan Tiffer y Llobet, estas medidas se
basan en los principios de intervencin mnima, racionalidad, proporcionalidad
flexibilizacin y diversificacin y tienen los fines generales de:
a.
generar en el adolescente.
b.
c.
adolescencia.
d.
77
e.
a.
adolescente.
b.
c.
adolescencia93.
Por ltimo, debe resaltarse que las formas anticipadas de terminacin del proceso
permiten regular algn nivel de salida para todas aquellas acciones tpicas que por sus
caractersticas aparecen como episdicas y son de baja o media intensidad conflictual y
en consecuencia la responsabilidad de estos actos puede realizarse sin necesidad de
acudir a la sancin penal de adolescentes94.
78
5.2.1 La Conciliacin.
95
79
5.2.2 La Remisin.
80
En caso de que no proceda la conciliacin, el Juez o el fiscal podrn evaluar, con base
en las circunstancias del caso, la participacin de adolescente y su actitud, la aplicacin
de la remisin.
Para dictar la remisin el Juez de oficio o a solicitud de parte convocar a las partes
involucradas a una audiencia oral y reservada, y con la anuencia de todos (incluido el
ofendido, si hubiere) aprobar la remisin del adolescente a un programa de orientacin
o ayuda, con el apoyo de su familia y bajo el estricto control de la institucin a cargo.
Para que el sometimiento al programa sea efectivo, el Juez debe contar con el
consentimiento del adolescente, esto es lo nico que garantiza su participacin activa,
responsable y voluntaria.
La remisin es una alternativa al proceso penal de adolescente que permite lograr sus
fines a travs de la satisfaccin de los intereses del adolescente y del ofendido, si lo
hubiere. El adolescente podr optar por remisin a programas de reparacin del dao,
Dallense, Francisco, El proceso penal juvenil costarricense: principios y alternativas a la
justicia, en De la arbitrariedad a la justicia: Adolescentes y responsabilidad penal en Costa Rica,
San Jos, Unicef, 2000, pgina. 313.
96
81
supervisin
social, etc.
Si no existe acuerdo entre las partes continuar el proceso.
82
La Ley de Proteccin Integral de la Niez y Adolescencia no dice nada sobre los efectos
del criterio de oportunidad, slo seala, que el proceso terminar de forma anticipada
por:
Cuando el adolescente mayor de quince aos realice un acto que afecte el patrimonio
econmico de la vctima, el Juez podr determinar, teniendo especial cuidado en su
situacin econmica, que ste restituya el objeto, promueva el resarcimiento del dao o
compense el perjuicio causado a la vctima. Cuando dicho acto sea cometido por un
adolescente de trece a catorce aos de edad, el Juez podr tambin determinar la
reparacin del dao, quedando solidariamente obligados los padres, tutores o
responsables.
83
97
84
De esta forma y en cuanto a la reparacin como tercera va, puede concluirse que la
misma se ha ido incorporando al proceso penal guatemalteco de una forma incipiente
pero es necesario conceder a la reparacin un papel independiente y significativo en la
estructura de las reacciones a los delitos. De esta forma, la idea poltico criminal de la
reparacin se propone como un grado intermedio en la sistemtica de consecuencias
jurdicas, cuya finalidad es el establecimiento de la paz jurdica mediante la asuncin
voluntaria de responsabilidad.
Para establecer el parmetro e importancia del delito que produce daos necesarios de
ser compensados, la tesis italiana es la que se utiliza para determinar y distinguir el
delito sin dao civil, delito con dao civil inherente
85
el hurto, daos y estafa, y c.) Delitos con dao civil consecuencial: lesiones,
secuestros, violaciones y homicidios.
El Cdigo Penal Guatemalteco decreto 17-73, determina en su artculo 112 que Toda
persona responsable penalmente de un delito o falta lo es tambin civilmente
.
Siguiendo a Quintero Olivares y Tamarit Sumalla
el problema de la ubicacin de la
98
Quintero Olivares, Comentarios al nuevo Cdigo Penal, Editorial Aranzadi. Pginas. 549, 550.
86
No es cierto, sin embargo, como pudiera concluirse de los trminos del artculo 112
citado, que toda responsabilidad penal en un delito o falta genera responsabilidad civil,
pues sta slo nace de los hechos que, adems hayan causado daos materiales y
morales, como se deduce del art. 119 del Cdigo Penal Guatemalteco decreto 17-73 lo
que puede no suceder en delitos de peligro o en supuestos de tentativa; de manera que
la fuente de la obligacin no es el delito, sino el perjuicio causado por el mismo.
Reparar el dao proveniente de actividad delincuencial no es producto de recientes
inquietudes.
Siguiendo a Muoz Conde, la pena no se aplica para reparar el dao ocasionado a la
vctima, sino para confirmar ante los ciudadanos la vigencia del derecho penal como
protector de bienes jurdicos. La responsabilidad penal es responsabilidad frente al
estado y no una forma de resolver conflictos entre sujetos privados. Es por ello que la
pena debe de ser proporcionada a la gravedad del hecho, mientras que la
responsabilidad civil debe de ser equivalente al dao o el perjuicio ocasionado por el
mismo, que puede ser inferior o superior a la gravedad del delito99.
Por otra parte, dado que la pena es un mal condicionado al hecho culpable, tiene un
carcter personalsimo. La sancin civil, por el contrario, consiste en la reparacin,
cuantificable en trminos econmicos, de un dao, y es preciso haber sufrido un
perjuicio efectivo a consecuencia del hecho delictivo.
En suma, en el mbito del Derecho Civil la reparacin del dao causado por el delito es
el paradigma para solucionar el conflicto que provoc el ilcito penal.
99
Muoz Conde-Garca Arn Derecho Penal Parte General Editorial Tirant. 1998. Barcelona Espaa.
pgina. 663-664
87
5.6 Anlisis jurdico del Procedimiento para el Ejercicio de la Accin Civil en los
Procesos de Menores en Conflicto con la Ley Penal.
Para el ejercicio de la accin civil, en los procesos de Menores en Conflicto con la Ley
Penal lo primero que debe de existir es una sentencia condenatoria firme, esto quiere
decir que hayan sido agotados los recursos de revocatoria, apelacin, casacin,
revisin los cuales se encuentran en el artculo 227 de la Ley de Proteccin Integral de
la Niez y Adolescencia decreto 27-2003, la misma deber dictarse en base en los
hechos probados, la existencia del hecho o su atipicidad la autora o la participacin del
adolescente, la existencia o inexistencia de causales excluyentes de responsabilidad,
las circunstancias o gravedad del hecho y el grado de exigibilidad cumpliendo con los
requisitos de la sentencia indicados en el artculo 223 de Ley de Proteccin Integral de
la Niez y Adolescencia decreto 27-2003 , las cuales son:
a.) El nombre, fecha y la ubicacin del juzgado que dicta la resolucin final.
b.) Los datos personales del adolescente y cualquier otro dato de identificacin
relevante.
c.) En razonamiento y la decisin del Juez sobre cada una de las cuestiones
planteadas durante la audiencia final, con exposicin expresa de los motivos de
hecho y de derecho en que se basa.
d.) La determinacin precisa del hecho que el Juez tenga por probado o no probado.
e.) Las sanciones legales aplicables.
f.) La determinacin clara, precisa y fundamentada de la sancin impuesta. Deber
determinarse el tipo de sancin, su duracin y el lugar donde debe ejecutarse.
g.) La firma del Juez100.
88
una obligacin de hacer, del adolescente a favor de la vctima, con el fin de resarcir el
dao causado, restituir la cosa daada por la conducta delictiva.
Cuando el adolescente mayor de quince aos realice un acto que afecte el patrimonio
econmico de la vctima, el Juez podr determinar teniendo especial cuidado en su
situacin econmica que este restituya la cosa, promueva el resarcimiento del dao o
compense el perjuicio causado a la vctima. Cuando dicho acto sea cometido por un
adolescente de trece a catorce aos de edad, el Juez podr tambin determinar la
reparacin del dao, quedando solidariamente
responsables.
El Juez solo podr imponer esta sancin, cuando la vctima y el adolescente hayan
dado su consentimiento. Si ambas partes acuerdan sustituir el trabajo por una suma de
dinero el Juez proceder a fijar la cuanta que se considere a los daos y perjuicios
ocasionados por el delito o falta.
determine que el dao ha sido reparado de la mejor forma posible. La reparacin del
dao excluye la indemnizacin civil101.
Para el ejercicio de la accin civil en los Procesos de Menores en Conflicto con la Ley
Penal, se debe iniciar teniendo la sentencia dictada por el Juzgado de Menores en
Conflicto con la Ley Penal, para que por medio de un Juicio Ejecutivo en la Va de
Apremio pueda ejercitarse la accin civil, solicitando la vctima, el pago de daos y
perjuicios, esto por medio de sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada de
acuerdo al articulo 294 inciso 1. Del Cdigo Procesal Civil y Mercantil decreto Ley 107
del Congreso de la Repblica.
En su acepcin comn el vocablo ejecucin, alude a la accin y efecto de ejecutar.
Ejecutar es a su vez, realizar cumplir, satisfacer, hacer efectivo y dar realidad a un
101
Ley de Proteccin Integral de la Niez y Adolescencia, Op. Cit. .Captulo VIII pgina. 50.
89
hecho.102 El lenguaje jurdico no difiere del textual en cuanto a estas acepciones, pero
el vocablo sufre una especie de desdoblamiento. Se habla de ejecucin de obligaciones
para referirse a la accin mediante la cual el deudor cumple con lo que debe, dando,
haciendo, u omitiendo alguna cosa.
Diccionario Jurdico Espasa. Editorial espasa Calpe, S.A. Madrid 2,007. pgina. 627.
90
En relacin al vocablo Apremio, algunos autores indican que es el acto judicial por
medio del cual el Juez constrie u obliga a alguna de las partes para que ejecute algo o
se abstenga de hacerlo. La palabra apremio procede el verbo latino premer, oprimir,
apretar, y significa tanto como compeler al litigante a practicar algn acto.
Apremio tambin significa el acto procesal mediante el cual, el Juez dentro del juicio
respectivo, emite un mandamiento (orden compulsiva) en virtud del cual se compele a
una persona a cumplir la obligacin admitida voluntariamente. En este sentido,
representa la ltima fase del proceso de ejecucin procesal forzada contra el deudor
moroso o negligente.
Sus decisiones aqu no consisten en meras declaraciones, porque no hay nada que
declarar, sino que constituyen manifestaciones impregnadas de efectividad, de eficacia
jurdica, las cuales llevan una sola efectividad, de eficacia jurdica, las cuales llevan una
103
Diccionario de la Real Academia Espaola. Vigsima segunda edicin. Espaa, Madrid. 2,001.
Pgina. 1,428.
91
sola finalidad cuales se pueden sintetizar en la siguiente expresin tome esto porque
le pertenece.
104
92
93
ESQUEMA DEL EJERCICIO DE LA ACCION CIVIL EN CASOS DE MENORES EN CONFLICTO CON LA LEY PENAL.
Art. 506 del CPP Indica que en cuanto a la ejecucin civil en cuanto a su
competencia la sentencia civil se ejecutara a instancia de quien, tenga
derecho ante los tribunales competentes en esa materia. (Juzgado civil)
Art. 340 del CPCYM. En la ejecucin de sentencias nacionales son
aplicables las normas establecidas en el CPCYM para la Va de Apremio y
las especiales previstas en las ejecuciones especiales as como lo dispuesto
en la LOJ.
menores y Presentacin de
Demanda de ejecucin de
sentencia en la va de
Incumplimiento de sentencia si
el obligado a ejecutar una coso
lo hiciere de modo distinto, se
proceder la destruccin de lo
hecho y al debido
cumplimiento. Articulo 343
CPCYM.
105
- 95 -
En los casos de los delitos graves, que conoce el Juez de Primera Instancia de
Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal, el ofendido podr adherirse a la
persecucin penal antes de que el Fiscal de adolescentes solicite el sobreseimiento o la
apertura a juicio del caso. Adems, podr coadyuvar en la investigacin de los hechos,
y solicitar la prctica de diligencias al Fiscal de forma verbal o a travs de escritos
simples, citado en artculos del 116 al 123 del Cdigo Procesal Penal.
Si el ofendido
no est de acuerdo con la decisin del fiscal, podr acudir al Juez de Adolescentes,
quien en audiencia oral y reservada conocer los hechos y razones, y resolver
inmediatamente siempre con base en el inters superior del adolescente. Incluso, el
Juez de Adolescente, podr solicitar al Fiscal General el cambio del fiscal del proceso.
106
107
- 96 -
5.7.1
En relacin con la responsabilidad civil, por los daos y perjuicios que el delito provoc,
establece el artculo 178 de la Ley de Proteccin Integral de la Niez y Adolescencia
que: La accin civil podr ser iniciada y resuelta en el procedimiento de adolescentes
en conflicto con la Ley Penal conforme a las reglas establecidas en el Cdigo Procesal
Penal108.
- 97 -
Para el ejercicio de la accin civil, el ofendido debe constituirse en actor civil antes que
el Fiscal solicite el auto de apertura a juicio o el sobreseimiento, en el memorial que se
presente debe demandar no slo al adolescente sino tambin a sus representantes
legales, solicitando que stos sean citados como terceros civilmente demandados. El
ofendido, en su calidad de actor civil, en la audiencia del procedimiento intermedio,
debe concretar detalladamente los daos emergentes del delito cuya reparacin
pretende e indicar el importe de la indemnizacin o la forma de restablecerla, en caso
contrario, se tendr por desestimada su accin. Debe resaltarse que, por la naturaleza
de formalidad mnima del Proceso Penal de Adolescentes, basta con la declaracin del
ofendido ante el Juez competente para que sea aceptado como actor civil.
- 98 -
Cuando el ofendido titular de la accin civil es una persona menor de edad o un incapaz
que carezca de representacin legal, el fiscal de adolescentes se encargar del
seguimiento de la accin civil, como corresponde durante el desarrollo de todo el
proceso. En todo caso, el Fiscal de Adolescentes procurar informar al ofendido de sus
Derechos segn cita el artculo 538 del Cdigo Procesal Penal decreto 51-92.
5.8 Determinacin de las Incidencias del Ejercicio de la Accin Civil en los
Procesos de Menores en Conflicto con la Ley Penal.
La Justicia por principio constitucional de igualdad debe ser, para Adolescentes como
garanta tanto para el acusado, como para la vctima, al primero debe garantizrsele el
respeto estricto a sus garantas y Derechos como persona humana y adolescente, al
segundo el resarcimiento propio e incondicional de sus Derechos legtimos a que se le
repare el dao, ya sea que el adolescente trabaje, o cuente con bienes para el
cumplimiento de su responsabilidad, o bien la obligacin solidaria de sus padres, tutores
o guardadores, esto considerando lo que establece el Cdigo Civil en el artculo 1645,
El responsable de un delito culposo o doloso est obligado a reparar a la vctima los
daos o perjuicios que le haya causado111; Y en el articulo 1660 del mismo Cdigo
Civil, especifica que: El menor de edad pero mayor de quince aos, y el incapaz
cuando obra en momento de lucidez, son responsables de los daos o perjuicios que
ocasionen..112.
- 99 -
econmicamente.
Quedando
el adolescente
cumpliendo sanciones
sociedad aplicando Principios y Derechos que han sido establecidos , sino tambin a
que el Sistema de Justicia de Adolescentes sea amplio que funcione y no genere
impunidad, en los derechos del agraviado garantizndole la reparacin del dao ya sea
por el propio adolescente o en forma solidaria y subsidiariamente los padres, tutores o
representantes legales, por medio de sentencia dictada en la va civil como lo especifica
la Ley de Proteccin Integral de la Niez y Adolescencia decreto 27-2003, evidenciando
la equidad del proceso judicial.
- 102 -
CAPITULO FINAL
CONCLUSIONES
2. El marco legal referente a las Incidencias del Ejercicio de la Accin Civil en los
procesos de Menores en Contravencin con la Ley Penal, no est claramente
delimitado, las disposiciones legales referentes a este tema, se encuentran
difuminadas entre el ordenamiento Penal y Civil, lo cual hace confuso y retarda la
administracin de justicia en estos casos.
Civil proveniente de una sentencia en estos casos, esto conlleva por lo tanto una
inexperiencia por parte de los profesionales del Derecho en este mbito.
5. No toda accin que constituya una contravencin a Ley Penal realizada por un
menor o adolescente, conlleva el establecimiento de una responsabilidad civil,
esta se plasma nicamente cuando existe un dao moral, material o fsico en
contra de la victima, ya que la responsabilidad civil consiste en la reparacin
cuantificable en trminos econmicos.
6. Cuando se fija una sancin civil proveniente de una contravencin a la Ley Penal
realizada por un menor o adolescente, an que la responsabilidad penal es
personalsima, en estos casos tambin pueden responder en forma solidaria y
subsidiariamente los padres, tutores o representantes legales.
7. Que aunque indica la Ley del Organismo judicial, que nadie puede alegar
ignorancia de la Ley, existe un desconocimiento generalizado y poca aplicacin
del Ejercicio de la Accin Civil en los procesos de contravencin a la Ley Penal
realizados por Menores y Adolescentes.
- 104 -
RECOMENDACIONES
- 106 -
REFERENCIAS
a.) BIBLIOGRFICAS:
1) lvarez Mancilla, Erick Alfonso, Teora General del Proceso segunda edicin,
Guatemala, centro editorial Vale. 2006.
2) Barbel Inhelder/Jean Piaget, De la lgica del nio a la lgica del adolescente,
trad. de Mara Teresa Cevasco, Barcelona, Paids Psicologa Evolutiva, 1985.
3) Barrientos Pellecer Csar, Derecho Procesal Penal Guatemalteco. Guatemala,
Terra, 1. Ed. 1995.
4) Braas Cesar, Manual de Derecho Civil, Guatemala, Editorial Estudiantil Fnix,
Universidad de San Carlos de Guatemala.
5) Cabanellas de Torres Guillermo. Diccionario Enciclopdico de Derecho Usual,
Tomos del 1 a 8 29. Edicin Editorial Eliasta Buenos Aires Argentina.
6) Cantanero, La responsabilidad civil y el menor inimputable, en un Derecho Penal
del menor, Buenos Aires, editorial jurdica Cono Sur, 1992.
7) Carnelutti Francisco Derecho Procesal Civil y Mercantil. Ediciones jurdicas de
Europa, Amrica. Buenos Aires 1981.
8) Castillo de Jurez Crista Ruiz, Teora General del Proceso 6. Impresos Praxis.
Guatemala, 1998.
9) Chacn Corado, Mauro Manual de Derecho Civil Guatemalteco, Ed. Helvetia.
Primera edicin. Guatemala, 1999.
10)Couture Eduardo. Fundamentos de Derecho Procesal Civil. 3ra edicin Buenos
Aires 1985.
11)Couture Eduardo. Fundamentos de Derecho Procesal Civil. 3ra edicin Buenos
Aires 1985.
- 107 -
12)Dallense Francisco.
estudios
25)Piaget, Jean. El criterio moral del nio, Barcelona. Edit. Martnez Roca, S.A.
1988.
26)Poroj Subuyuj Oscar Alfredo, El Proceso Penal Guatemalteco tomo II Editorial
Magda Terra, 2007. Guatemala .
27) Puig Pea, Federico Compendio de Derecho Civil Espaol. Tomo I. Tercera
Edicin, Obligaciones y Contratos, Editorial Pirmide. Espaa, Madrid. 1976.
28) Quintero Olivares, Comentarios al nuevo Cdigo Penal Editorial Aranzadi.
29)Rodrguez Barrillas, Alejandro, Los Derechos de la Niez Vctima en el proceso
penal guatemalteco, Guatemala, Proyecto Justicia Penal Juvenil y Niez
Victima, 2002.
30)Rodriguez Fernandez Gabriela, Resoluciones Alternativas de Conflictos y
derecho penal? En resoluciones alternativas de Conflictos Penales. Buenos
Aires Editorial del Puerto 2000.
31)Rodriguez Manzanera, Luis. Criminologia. Decima edicin. Editorial Porrua,
Mxico 1996.
32)Snchez Garca. Minora de edad Penal y Derecho Penal Juvenil, Estudios de
Derecho Penal, Dirig. por Romeo Casabona, Granada, Comares, 1998.
33)Solrzano Justo.
- 109 -
- 110 -
c.) ELECTRONICAS:
fecha de
consulta. 23 de julio de
2010.
3) Biblioteca
jurdica
virtual.
www.bibliojuridica.org
Instituto
de
investigaciones
jurdicas.
- 111 -
Anexos
PREGUNTA DE INVESTIGACIN:
Cules son las incidencias en el ejercicio de la accin civil y cobro de
responsabilidades civiles en los procesos de menores en conflicto con la Ley Penal?
- 112 -
a)
MODALIDAD DE LA TESIS:
Se implementar la modalidad de investigacin referente a la MONOGRAFA
en virtud de que se llevar a cabo la realizacin de un trabajo de investigacin y
anlisis jurdico doctrinario, que tiene por objetivo analizar principios jurdicos y
filosficos,
instituciones
procedimientos,
dentro
del
Marco
Jurdico
Guatemalteco, tomando en cuenta que la investigacin es de tipo Jurdicodescriptiva, porque se pretende descomponer una problemtica jurdica,
establecer sus relaciones y niveles ofreciendo una imagen de funcionamiento de
las instituciones relacionadas con el proceso de menores en conflicto con la Ley
Penal, siendo lo adecuado aplicar la metodologa cientfica antes descrita.
b)
OBJETIVOS:
GENERAL
1. Determinar las incidencias del ejercicio de la Accin Civil en los procesos de
menores en conflicto con la Ley Penal y de cobro de Responsabilidades Civiles.
ESPECFICOS:
A) Establecer la problemtica jurdica en el ejercicio de la accin civil en casos de
menores en conflicto con la Ley Penal.
B) Analizar jurdicamente la aplicabilidad de otras formas de restitucin, reparacin
de los daos materiales y/o morales, indemnizacin de perjuicios causados por
un menor en conflicto con la Ley Penal.
C) Esquematizar el procedimiento del ejercicio de la Accin Civil en los procesos de
menores en conflicto con la Ley Penal.D) Establecer la responsabilidad solidaria y subsidiaria de los padres, tutores o
encargados en los casos de menores en conflicto con la Ley Penal.
- 113 -
c)
- 114 -
d)
Alcances:
Es importante conocer y profundizar desde un punto de vista jurdico, la forma de
resolver y resarcir los daos y perjuicios que se puedan causar con el actuar de un
adolecente en conflicto con la Ley Penal, esto buscando el bienestar de la sociedad y el
mantenimiento de la armona social, sin menoscabar el inters superior del menor.
Se pretende establecer en este trabajo de investigacin en forma clara y precisa las
formas
y sus
Lmites:
Al realizar la investigacin, debido a que es un tema novedoso en la actualidad tendra
que viajar a la Cuidad de Quetzaltenango y Ciudad Capital para buscar material de
apoyo debido a que las bibliotecas con las que contamos en la Ciudad de Coatepeque,
no se encuentran equipadas con este material, ahora en cuanto a la informacin que
necesitare de Juzgados de Menores, en Coatepeque ya se encuentra ubicado uno al
cual acudir para solicitar informacin que me sea necesaria en el desarrollo de la
investigacin.
Otra limitante que se puede encontrar al realizar la investigacin es la poca
accesibilidad con personas que han sido sujetos en un
proceso de Menores en
- 115 -
f. APORTE DE LA INVESTIGACIN:
Este tema es de gran relevancia como parte de la bsqueda de soluciones
a la
METODO
a)
TIPO DE INVESTIGACIN:
Debido a que es un tema de actualidad la presente investigacin es de tipo
Jurdico-descriptiva, ya que ser posible descomponer un problema jurdico en
sus diversos aspectos, estableciendo relaciones y niveles que ofrecieren una
imagen de funcionamiento de una norma o institucin jurdica.
La presente investigacin es de tipo descriptiva ubicado en las investigaciones
de conceptos e instituciones. La investigacin descriptiva es tpica de la ciencia
social, que examina sistemticamente y analiza la conducta humana personal y
social en condiciones materiales y en distintos mbitos, tales como la familia,
comunidad, sistema educativo formal, sociedad, economa, poltica, religin.
- 116 -
b)
c.) INSTRUMENTOS:
Encuestas.
Procedimiento. Para la recoleccin de datos se utilizarn encuestas, las cuales tienen
preguntas cerradas, dichas encuestas sern elaboradas y tabuladas por la propia
investigadora, exclusivamente para ste propsito y para comprobar la hiptesis con el
resultado de esta investigacin.
Entrevistas.
Tambin se estarn utilizando entrevistas a funcionarios tanto de Juzgados de la Niez
y Adolescencia, como de Tribunales de Justicia y abogados litigantes, para conocer el
punto de vista de stas personas.
- 117 -
d.) PROCEDIMIENTO:
A partir de la aprobacin del anteproyecto de investigacin se proceder a nombrar
al asesor de Tesis, quien durante el curso de Tesis II, me acompaar y guiar en la
realizacin de la investigacin, previa aprobacin del anteproyecto por el catedrtico.
La investigacin se realizar dentro del curso de Tesis II, y para el efecto se utilizarn el
mtodo y tcnicas de investigacin descritas anteriormente. Se debern visitar los
juzgados de la Niez y Adolescencia, Juzgados de Paz, Juzgado de Primera Instancia
Civil y econmico Coactivo, Fiscala de Menores de la ciudad de Coatepeque, para
realizar las entrevistas respectivas, as como pasar encuestas a la poblacin.
- 118 -
Tesis II
NO
NO
c.) Existencia
para embargar
de
bienes a nombre
de un menor.
- 119 -
d.) Otros.
Cuales?______________________________________________________
______________________________________________________________
NO
un proceso de
a.)Padres
b.) Tutores
c.)Otros____________________________________________________________
___________________________________________________________________
d.) Todos
120
Tesis II
TEMA DE TESIS: INCIDENCIAS DEL EJERCICIO DE LA ACCIN CIVIL EN LOS
PROCESOS DE MENORES EN CONTRAVENCIN CON LA LEY PENAL.
Responsable: Ana Luca Rubn Meja, estudiante de la Carrera de Ciencias Jurdicas
y Sociales, en el desarrollo de Tesis para optar al ttulo de Licenciatura en Ciencias
Jurdicas y Sociales, Abogada y Notaria. Carn 27018-03.
Entrevista dirigida a los Fiscala de Menores de la Fiscala Distrital del municipio de
Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, cuyo objetivo es complementar la
investigacin del tema de tesis Incidencias del ejercicio de la accin civil en los
procesos de menores en contravencin con la Ley Penal, los datos sern
confidenciales y la informacin ser de uso exclusivo para esta investigacin.
1.) Cules son las formas alternativas de solucin a un conflicto de un menor
con la Ley Penal?
2.) Con que frecuencia se ejerce la accin civil en casos de menores en conflicto
con la Ley Penal?
a.) Constantemente
c.) Nunca
4.) Cules son las sanciones ms comunes a imponer a un menor en conflicto con
la Ley Penal?
121
No
Cules?
122
Tesis II
123
c.) Nunca
NO?
Especifique:
124
125
Tesis II
TEMA DE TESIS: INCIDENCIAS DEL EJERCICIO DE LA ACCIN CIVIL EN LOS
PROCESOS DE MENORES EN CONTRAVENCIN CON LA LEY PENAL.
Responsable: Ana Luca Rubn Meja, estudiante de la Carrera de Ciencias Jurdicas
y Sociales, en el desarrollo de Tesis para optar al ttulo de Licenciatura en Ciencias
Jurdicas y Sociales, Abogada y Notaria. Carn 27018-03.
ENTREVISTA dirigida a Jueza de Juzgado de Menores y Adolescentes en
Conflicto con la Ley Penal de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, cuyo
objetivo es complementar la investigacin del tema de tesis Incidencias del ejercicio de
la accin civil en los procesos de menores en contravencin con la Ley penal arriba
identificado, los datos sern confidenciales y la informacin ser de uso exclusivo para
esta investigacin.
1.) Qu otras formas alternativas existen para dar solucin aun conflicto de un menos
con la Ley Penal?
2.) Cuales son las sanciones a imponer a menores en conflicto con la Ley Penal?
3.) Cuales son las sanciones ms recurrentes que este juzgado ha aplicado?
4.) Cules son las incidencias que pueden surgir en el ejercicio de la accin civil en los
procesos de menores en conflicto con la Ley Penal?
b. 20 a 40
c. 40 a 60
d. 60 a 80
c. 80 a 100
126
6.) Con que frecuencia se ejerce la accin civil en los procesos de menores?
127
Tesis II
TEMA DE TESIS: INCIDENCIAS DEL EJERCICIO DE LA ACCIN CIVIL EN LOS
PROCESOS DE MENORES EN CONTRAVENCIN CON LA LEY PENAL.
Responsable: Ana Luca Rubn Meja, estudiante de la Carrera de Ciencias Jurdicas
y Sociales, en el desarrollo de Tesis para optar al ttulo de Licenciatura en Ciencias
Jurdicas y Sociales, Abogada y Notaria. Carn 27018-03.
Entrevista dirigida a personal de la Institucin de la Defensa Pblica Penal del
municipio de
Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, cuyo objetivo es
complementar la investigacin del tema de tesis Incidencias del ejercicio de la accin
civil en los procesos de menores en contravencin con la Ley Penal, los datos sern
confidenciales y la informacin ser de uso exclusivo para esta investigacin.
1.) Cules son las formas alternativas de solucin a un conflicto de un menor
con la Ley Penal?
c.) Nunca
4.) Quin es responsable por los daos y perjuicios causados por un menor en
conflicto con la Ley Penal?
128
No
Cules?
6.) Cules son las incidencias que pueden surgir en el ejercicio de la accin civil
en los procesos de menores en conflicto con la Ley Penal?
7.) A su criterio, son apropiadas las soluciones alternativas que establece la Ley
para la pena de prisin en caso de menores?
129
del
derecho
del
municipio
de
Coatepeque,
departamento
de
Primera pregunta. Ha llevado usted casos para ejercer la accin civil en casos
de menores?
Del total de encuestados un ochenta y siete por ciento indica que ha auxiliado en
procesos para ejercer la accin civil en casos de menores.
Un trece por ciento ha manifestado no haber llevado casos para ejercer la accin civil
en casos de menores en contravencin con la Ley Penal.
Segunda pregunta. Ha llevado casos de menores en conflicto con la Ley Penal?
Del total de encuestados un ochenta por ciento manifiesta que ha llevado casos de
menores en conflicto con la Ley Penal.
Mientras un veinte por ciento manifiesta que no ha llevado ningn caso de menores en
conflicto con la Ley Penal.
130
nicamente un
soluciones.
Quinta pregunta. Cul es el proceso para el cobre de la responsabilidad civil en
casos de menores?
Del total de encuestados un sesenta por ciento considera que el proceso para el cobro
de responsabilidades civil en casos de menores es un Juicio ejecutivo.
Un cuarenta por ciento considera que el proceso idneo para esta clase de procesos
es un Juicio ejecutivo en la va de apremio; indicando el artculo 295 del CPCYM que la
peticin
131
Mientras un veintisiete por ciento consideran que son los padres quienes deben ser
terceros civilmente demandados en procesos de menores en contravencin con la Ley
Penal.
132
Presentacin
Encuestas
A continuacin se presentan los resultados de las encuestas realizadas a un grupo que
ha sido seleccionado como muestra (quince abogados litigantes) de los diferentes
profesiones del derecho del municipio de Coatepeque, departamento de
Quetzaltenango, esto con el objetivo de establecer la percepcin de cada Abogado y
Notario respecto al tema de Incidencias del ejercicio de la accin civil en los procesos
de menores en contravencin con la Ley Penal.
13%
SI
NO
87%
Del total de encuestados un ochenta y siete por ciento indica que ha auxiliado en
procesos para ejercer la Accin Civil en casos de menores.
Un trece por ciento ha manifestado no haber llevado casos para Ejercer la Accin Civil
en casos de Menores en Contravencin con la Ley Penal.
133
20%
SI
NO
80%
Del total de encuestados un ochenta por ciento manifiesta que ha llevado casos de
Menores en Conflicto con la Ley Penal.
Mientras un veinte por ciento manifiesta que no ha llevado ningn caso de Menores en
Conflicto con la Ley Penal.
134
27%
a.)Falta de representantes
legales
b.)Falta de biene para embargar
c.)Inexistencia de bienes a
nombre de un menor
73%
Del total de encuestados un setenta y tres por ciento considera que la falta de bienes
para embargar es la Incidencia ms comn en el Ejercicio de la Accin civil en los
procesos de Menores en Contravencin con la Ley Penal.
135
13%
SI
NO
87%
Del total de encuestados un ochenta y siete por ciento manifiesta que conoce sobre las
soluciones alternativas a la pena de prisin en caso de Menores que tipifica la Ley de
Proteccin Integral de la Niez y Adolescencia.
nicamente un
soluciones.
136
40%
a.) Juicio Ejecutivo
b.) Juicio Oral
60%
Del total de encuestados un sesenta por ciento considera que el proceso para el cobro
de Responsabilidades Civil en casos de menores es un Juicio Ejecutivo.
Un cuarenta por ciento considera que el proceso idneo para esta clase de procesos
es un Juicio Ejecutivo en la Va de Apremio; indicando el artculo 295 del Cdigo
Procesal Civil
y Mercantil
que la peticin
137
27%
a.) Padres
b.)Tutores
c.)Otros
d.)Todos
73%
Del total de encuestados un setenta y tres por ciento considera que padres, tutores y
otras personas pueden ser terceros civilmente demandados en procesos de Menores
en Contravencin con la Ley Penal.
Mientras un veintisiete por ciento consideran que son los padres quienes deben ser
terceros civilmente demandados en procesos de Menores en Contravencin con la Ley
Penal.
138
139
El Juzgado de
adolescencia.
140
procesos de menores?
A esta pregunta respondi. Si, conciliacin y procedimiento abreviado.
141
142
Pregunta nmero ocho. Pueden embargarse los bienes propiedad de los padres
o representantes de un menor en conflicto con la Ley Penal?
A esta pregunta respondi. Si.
procesos de menores?
A esta pregunta respondi. Si, Conciliacin Criterio de Oportunidad.
143
144
Primera pregunta.
Tercera pregunta. Cules son las sanciones ms recurrentes que este juzgado
ha aplicado?
A esta pregunta respondi. Libertad asistida.
Cuarta pregunta. Cules son las incidencias que pueden surgir en el ejercicio
de la accin civil en los procesos de menores en conflicto con la Ley Penal?
A esta pregunta respondi. No contesto.
145
Sexta pregunta. Con que frecuencia se ejerce la accin civil en los procesos de
menores?
A esta pregunta respondi. Casi nunca.
146
Tercera pregunta.
Sexta pregunta. Cules son las incidencias que pueden surgir en el ejercicio de
la accin civil en los procesos de menores en conflicto con la Ley Penal?
A esta pregunta respondi. Casi no se dan a no ser en las conciliaciones. (Delitos que
surgen por accidentes de trnsito.)
profesionales del derecho encuestados a excepcin del Juez de primera Instancias Civil
y Econmico Coactivo de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, y la persona
entrevistada por la Defensa pblica penal del municipio de Coatepeque departamento
de Quetzaltenango, interpretndose tal resultado como un desconocimiento en el tema
por parte de los entrevistados el cual deviene de la ausencia de aplicacin o peticin del
Derecho de resarcimiento y accin civil que existe en estos casos.
La mayora de los entrevistados indican como solucin alternativa al conflicto que existe
de un menor contra la Ley Penal, las medidas desjudicializadoras, otros profesionales
indican como solucin alternativa la conciliacin, olvidando que en ciertos conflictos
judiciales tambin se pueden buscar soluciones en las amonestaciones y advertencias,
la reparacin de los daos del ofendido contenido en el artculo 238 de
Ley de
297
que si se pueden
embargar.
148
149