Accesibilidad a la comunicacin y

sealtica en entornos no habituales

mediante la utilizacin de un sistema de comunicacin basado
en pictogramas
Jos Manuel Marcos Rodrigo

David Romero Corral

ARASAAC

Comunicacin funcional
Transmisin de seales mediante un cdigo comn al emisor y al receptor.

La comunicacin es un proceso mediante el que transmitimos o

recibimos informacin, utilizando un cdigo comn.

Expresar deseos,
necesidades, sentimientos,
ideas, hechos, ...

Interaccionar y modificar el
entorno inmediato.

Barreras en la comunicacin
En el caso de las personas que presentan graves limitaciones en la
comunicacin por distintos factores, la comunicacin se convierte
en una BARRERA que ocasiona el aislamiento del sujeto, la
prdida de la autonoma personal y la dependencia de terceras
personas para la realizacin de cualquier actividad.

Sistemas de Comunicacin
Para superar esta barrera comunicativa, es necesario utilizar un
Sistema de Comunicacin Aumentativa o Alternativa SAAC adecuado a las caractersticas individuales, que le permita
desenvolverse en su entorno y ante diferentes interlocutores.

Capacidad cognitiva, capacidad motriz

y nivel de conocimiento del idioma

Capacidad visual y
nivel comprensivo

Comunicacin mediante pictogramas

Uno de los SAAC ms utilizados es el sistema pictogrfico.

Sistema visual

Universal

Inmediato

Recursos y ayudas tcnicas disponibles

Existen en el mercado distintos sistemas y ayudas tcnicas de este
tipo, pero tienen un alto coste, inasumible en muchos casos para las
familias o para las instituciones y, adems, de uso restringido.

En algunos casos, la singularidad de la discapacidad que presentan

las personas con limitaciones en la comunicacin requiere de
ayudas muy especficas .

Bsqueda de respuestas alternativas

Desde hace varios aos, el CPEE Alborada participa en distintos
proyectos de innovacin y colaboracin con otras instituciones
Diseo, elaboracin y testaje de ayudas tcnicas y sofware libre
Proyecto Tico

Proyecto
Comunica

Introducir smbolos y/o pictogramas comerciales supone

coste inasumible y prdida de la identidad de software libre
ARASAAC nace como un proyecto de colaboracin
financiado y coordinado por

Comunidad de colaboradores
(elaborando materiales)

Colaboracin

G.T Autonmico elaboracin de

Pictogramas y de elaboracin de
materiales

ARASAAC como lenguaje alternativo (I)

ARASAAC es un lenguaje vivo que evoluciona con el uso

ARASAAC como lenguaje alternativo (II)

ARASAAC es un lenguaje que posee su propia idiosincrasia.

Reconocimiento de ARASAAC como SAAC (I)

ARASAAC recibe el reconocimiento internacional como SAAC en la
14th Biennal Conference de la ISAAC (Barcelona 2010).

International Society for Augmentative and Alternative Communication - ISAAC

Reconocimiento de ARASAAC como SAAC (II)

El reconocimiento como sistema pictogrfico de comunicacin por
profesionales de reconocido prestigio en el mundo de los SAACs como
Carme Basil, Emili Soro-Camats y Carme Russell.

ARASAAC en la escuela y en la familia

Habitualmente, los sistemas pictogrficos se han utilizado en el
mbito educativo y familiar.
Comunicacin funcional

Acceso al currculo

ARASAAC y la adaptacin de documentos (I)

La concienciacin social y la legislacin estn ampliando la
accesibilidad en la comunicacin a la traduccin de documentos
Licencia CC

Difusin

ARASAAC y la adaptacin de documentos (II)

y de guas de museos que facilitan el acceso al ocio y la cultura.

ARASAAC y los medios de comunicacin

Los medios de comunicacin apoyan iniciativas a favor de la
accesibilidad mediante la subtitulacin de noticias con pictogramas.

ARASAAC y la sealizacin del entorno

Uno de los mbitos en los que se est produciendo un mayor
impulso, en los ltimos tiempos, es el de la sealtica.

Sealizacin CRMF de Salamanca

En cada una de las estancias se coloca una placa, que incluye texto
en alto contraste, texto en Braille y pictograma de ARASAAC.

202 placas (5 plantas)

Sealizacin Fundacin uria de Igualada

Sealizacin de sus dependencias con texto en alto contraste,
fotografa, texto en Braille y pictograma de ARASAAC.
Planta

Ascensor

Dependencias

Sealizacin del Ayuntamiento de Mlaga

Sealizacin de las dependencias del Ayuntamiento, de las Oficinas
Municipales y Postes de Informacin Electrnica con ARASAAC.

O.M.A.C.s

P.I.E.

Libros de comunicacin

ARASAAC y Software para la Comunicacin (I)

http://www.proyectotico.es

http://www.intic.udc.es/

http://www.vocaliza.es

ARASAAC y Software para la Comunicacin (II)

http://www.xtec.cat/~jlagares/

http://pecsforall.com

http://devel.cpl.upc.edu/messengervisual/downloads/1

ARASAAC y la accesibilidad universal

Gran trabajo realizado por las distintas instituciones
polticas y sociales por la accesibilidad de las personas
con algn tipo de discapacidad.

uso ms desconocido..

queda un largo camino..

La aparicin y difusin de ARASAAC, como SAAC de libre
uso, est ayudando a la concienciacin social en favor de la
adaptacin de documentos y la sealizacin del entorno.

Portal Aragons de SAAC - ARASAAC

El Portal Aragons de Sistemas Aumentativos y Alternativos

de Comunicacin ARASAAC surge de la necesidad de dotar de
contenido grfico de libre distribucin a distintas aplicaciones
informticas y materiales relacionados con la comunicacin.
http://www.catedu.es/arasaac/

Recursos grficos y materiales en ARASAAC

Portal traducido a 3 idiomas (ingls, francs y portugus)

Diccionario de castellano (RAE) y traducciones (14 idiomas).
Catlogos (pictogramas, fotografas y vdeos)
Locuciones en 12 idiomas.
Paquetes para descargar.
Herramientas online.
Catlogo de materiales.
Informacin relacionada con la CA.
Colaboraciones y difusin.

Licencia Creative Commons

Los recursos que se ofrecen en la web (pictogramas,imgenes o
vdeos), al igual que los Materiales elaborados a partir de stos, se
publican bajo Licencia Creative Commons, autorizndose su uso
para fines sin nimo lucrativo siempre que se cite la fuente, autor y se
compartan bajo la misma licencia.

Esto implica que, cualquier obra derivada que se elabore a partir los
recursos contenidos en los catlogos de ARASAAC
(pictogramas,imgenes o vdeos), se debe distribuir con la misma
licencia Creative Commons, se debe citar al autor de los
pictogramas (Sergio Palao), la procedencia de los mismos (ARASAAC
http://catedu.es/arasaac) y la licencia bajo la que se distrinuyen
(Creative Commons).
Autor pictogramas: Sergio Palao Procedencia: ARASAAC (http://catedu.es/arasaac/) Licencia: CC (BY-NC-SA)

Autor videos LSE: Fundacin ASZA Procedencia: ARASAAC (http://catedu.es/arasaac/) Licencia: CC (BY-NC-SA)

Catlogos de pictogramas y fotografas

+11500 pictogramas en color

+ 9500 pictogramas en b/n

+ 1500 fotografas

Catlogos de videos y fotografas en LSE

+4100 vdeos en LSE

+4100 fotografas en LSE

El portal cuenta con un apartado especfico con informacin relativa a la

Lengua de Signos Espaola (LSE)

Herramientas online

Las herramientas disponibles permiten crear diferentes recursos y materiales

para usuarios que requieren de un sistema aumentativo de comunicacin.

Ms de 6000 actividades para descargar

http://catedu.es/arasaac
http://twitter.com/arasaac

arasaac@gmail.com