ANARQUISMOCONSTRUTIVO

GrigoriPetrovitchMaximoff

AteneuDiegoGimnez
2010

Ediooriginal:
ConstructiveAnarchism
MaximoffMemorialPublishingCommittee
Chicago,1952

Traduoediagramao:
AteneuDiegoGimnez
COBAIT
Piracicaba,2010

http://ateneudiegogimenez.wordpress.com
http://cobait.net
http://www.iwaait.org

NDICE
Introduo.....................................................................................................................1
I.Aspectospositivosenegativosdoanarquismo.................................................2
II.Operodoconstrutivodoanarquismo............................................................19
III.Asituaogeral...................................................................................................21
IV.Diagnsticoetratamento..................................................................................23
V.Sobreafraquezadomovimento........................................................................25
VI.Ateoria..................................................................................................................28
VII.Opartido,oindivduoeasmassas................................................................30
VIII.Opartidoeossindicatos................................................................................32
IX.Operododetransio.......................................................................................35
X.OprogramaconstrutivodaPlataforma......................................................36
Notas.............................................................................................................................39

INTRODUO
Antes de examinarmos os princpios do anarcossindicalismo, necessrio
resumirbrevementeodesenvolvimentodoanarquismointernacionaldesdeaguerra1e
considerarsuasituaoatual.
Aguerraimperialista,aascensoeodeclniodagrandeRevoluoRussa,as
revoltasnospasesdaEuropacentraleaintensificaodalutadeclassesemoutros
pases obrigaram os anarquistas a investigarem mais intensamente o verdadeiro
carterdarevoluosocialedosmeiosprticosnecessriosparasuarealizao.Nas
pginasdepublicaesanarquistasesindicalistasrevolucionriasemtodosospases,
os problemas da construo, da ttica e da organizao foram discutidos com
frequncia crescente. Infelizmente, estes problemas somente foram apontados; eles
no foram resolvidos, e somente relativamente poucas das questes fundamentais
foramrealmenterespondidas.
A primeira tentativa prtica de se lidar com a questo das formas
organizacionaisna revoluosocial deveserencontradana formaodaAssociao
Internacional dos Trabalhadores de 1921 a internacional de sindicatos
revolucionrios.Apartirdaquelemomento,oanarcossindicalismosetornouumfator
internacional organizado. A Associao Internacional dos Trabalhadores adotou a
filosofiadocomunismoanarquista,e,emadioasededicaraesforosdiriosnos
interessesdoproletariadomundial,elalutou,desdeoprimeirodiadesuaexistncia,
paraacharsoluesatodasaquelasquestesque,tantoagoraquantonofuturo,as
massasexploradasencaramemsualutaporlibertaototal.
Todavia,apesardestasconsideraesedofatodequeaAssociaoInternacional
dosTrabalhadoreseraumaherdeiradiretadaPrimeiraInternacional,continuandoo
trabalhodaFederaodoJuraedeMikhailBakunin,suaemergncianofoibem
vindaunanimementenoscrculosanarquistas.Umgrupodeemigrantesanarquistas
russos, por exemplo, decidiu estabelecer, entre linhas similares Associao
InternacionaldosTrabalhadores,umanovaorganizaochamadaAssociaoGeralde
Anarquistas.Ehtrsanosatrs,em1927,oGrupodeAnarquistasRussosExilados
submeteuaomovimentoanarquistainternacionalumProjetoparaumaPlataforma
OrganizacionaldeumaAssociaoGeraldeAnarquistas,oqualtentouresolveros
vrios problemas em um nvel diferente da Associao Internacional dos
Trabalhadores.Estatentativadespertouinteressenaturalemcrculosanarquistas,e
aindaestsendopropagadanaspublicaesdaquelegrupo.
Antes de rever os princpios fundamentais de nosso prprio programa,
necessriodiscutirestaPlataformaemmaiordetalhe,assimcomoaRespostaque
foi feita a ela por vrios anarquistas russos. Ns iremos examinar estas duas
manifestaesdopensamentoanarquista,noporamorcontrovrsia,massomente
para tornar mais precisa nossa atitude frente a estas questes organizacionais e
tticaspositivasquehojeouqualquerdiapodemsurgiremsuamagnitudetotalna
prpriaRssiaassimcomoemoutrospases.Ademais,aPlataformaeaRespostaa
elaestoambascheiascomtodotipodedistorodosconceitosanarquistas,eignorar
estasdistoreschegariaaserumatransgressocontraomovimentoanarquista.
Esperasequeoespaoconsidervelqueserdedicadoaesteestudoparauma
1

crticadestesassuntossertidocomojustificadopelasconsideraesabaixo.
I.ASPECTOSPOSITIVOSENEGATIVOSDOANARQUISMO
No est dentro do escopo deste estudo examinar o desenvolvimento do
pensamento anarquista. Minha tarefa prtica. Depois de analisar o movimento
anarquista vivo e concreto do momento de sua concepo at o dia presente, eu
tentarei determinar suas falhas, erros e ambiguidades na teoria e na prtica.
Ademais,porbasenaexperinciahistrica,euireiproporparaconsideraomtodos
que, na minha viso, poderiam ajudar nosso movimento na luta em direo
realizaodesteprograma.
Opensamentoprecedeomovimento.Cadaatoecadamovimentodoindivduo,a
menos que seja mecnico ou instintivo, o resultados da premeditao, do
pensamento.Antesdeagir,ohomempensasobreoatonoimportaseopensamento
breve ou longo e somente depois deste trabalho mental ele d passos para
transformar opensamentoem realidade.Omesmoprocessopodeser observado no
intrincadoorganismodasociedadehumana.
Nestacomplexaorganizaosocial,tambmaideiaprecedeaao.Eporessa
razo,ahistriadasideiasnocoincideemtempocomahistriadosmovimentosque
servemessasideias.Logo,ahistriadosmovimentosanarquistaesocialistacomea
somente nos anos sessenta do ltimo sculo, com a organizao da Associao
Internacional dos Trabalhadores, ou, como ela agora comumente chamada, a
PrimeiraInternacional.quelapocaeuatribuoocomeodomovimentodemassados
trabalhadoresanarquistas,ecomeleeucomeooexameeaanlisedomovimentoa
quenstodosservimosdeacordocomnossoentendimentoehabilidade.
Umestudodoserrosdopassadonosajudaraevitarrepetilosnopresenteeno
futuro.Acoragemparaadmitirerros,eahabilidadeparadescobrirsuascausasreais
sosinaisdeumespritovivoeumamenteabertaeclara.Seummovimentomostra
provas destas qualidades vitais, ele de fato saudvel e forte, e tem um papel a
desempenharnofuturo.Vamostentarento,dentrodoslimitesdenossahabilidade,
serviromovimentodestaforma.Inspiradosporestaproposta,vamoscomearcomo
examedenossomovimentoquecresceu,comojindicado,daAssociaoInternacional
dosTrabalhadores(PrimeiraInternacional).
Quetipodeassociaoelaera?Quando,comoeporqueelaemergiu?APrimeira
Internacionalemsinomeuassunto,eeuireiesboarsuahistriasomenteato
pontonecessrioparaaconsideraodomovimentoanarquista,cujodesenvolvimento
inicialestavainextrincavelmenteligadoaela.Porestarazoeulimitareimeuexamea
umafraodaInternacional,ogrupoconhecidocomofederalistaoubakuninista.
A pedra fundamental da Internacional foi lanada durante a Exibio
Internacionalde1862emLondres,eaassociaopropriamenteditafoifundadana
famosareunionoSt.Martin'sHallemLondresem23desetembrode1864.Aquela
reunio elegeu um comit provisrio de organizao, que com o tempo se tornou o
ConselhoGeraldaInternacional.OcomitelaborouadeclaraodaInternacionale
seusestatutosprovisrios.EstesestatutosforameditadosporKarlMarx,que,apesar
deserummembrodocomit,desempenhouumpapelbastantepassivonaformaoda
2

Internacional.
Sob a influncia depropaganda,sees da Internacional foram formadasem
vriospasesdaEuropaocidental.Muitosdeseusmembrostinhamsomenteanoo
mais vaga e mais confusa dos objetivos e dos propsitos da associao. E porque
incluamnmerosconsiderveisdaintelignciaradical,estasseesfrequentemente
cooperavam com os partidos polticos radicais. Logo, o primeiro aderente da
InternacionalnaSua,Dr.Coullery,perseguiaumprogramadeneocristianismoeseu
jornaltinhaumpblicorazoavelmenteextenso.
Uma situao semelhante surgiu na Frana. Em suma, as sees da
Internacional eram, ideologicamente, uma coleo variada e mutuamente
contraditria, e somente com o tempo elas foram moldadas em uma fora social
conscienteeativa.
O primeiro congresso da Internacional foi programado para ser realizado
durante1865,emBruxelas,maselefoicanceladoporcausadeumanovaleibelgaque
discriminava contra estrangeiros. Em seu lugar, uma conferncia foi marcada em
Londresparaosdiasde25a29desetembrodomesmoano.Nestaconferncia,os
delegadosdaFranaeramtodosproudhonianosTolain,Fribourg,LimousineVarlin,
maistardeummembrodaComunadeParis.CaesardePaepeveiodaBlgica,Dupleix
e J. P. Becker, participante da revolta de Dresden, das partes francfona e
alemanfonadaSua,respectivamente.Entreosemigrantes,quenorepresentavam
sees especficas, havia Dupont, Le Lubez, Herman Jung e Karl Marx. Esta
confernciaconsiderouprimariamenteasquestesoperrias,mastambmtocouem
questestocantespolticainternacional,edecidiuchamaroprimeirocongressoda
InternacionalemGenebraparaooutonode1866.
Este congresso foi realizado de 3 a 8 de setembro, e foi assistido por 65
delegadossessentadelesrepresentandoseesnacionaisecincodoConselhoGeral.
Amaioriadestesdelegadoserasuaefrancesa.Jqueestecongressodamaisalta
importncia na histria dos movimentos anarquista e socialista, eu irei rever sua
ordemdodiaeresolues.
Aordemdodiamuitointeressante,eathojeasquestescolocadasparaa
consideraodocongressonoperderamsuasignificnciaconcreta,nosomentepara
o movimento operrio moderno em geral mas para o movimento anarquista em
particular, cujas atitudes nestas questes foram responsveis pela diviso da
Internacionalemfacesdivergentes.Estaordemdodiaconsistiadosseguintesitens:
1. Unificao dos esforos dos trabalhadores na luta contra o
capitalismopelaorganizaodeunies.
2. Areduodajornadadetrabalho.
3. Otrabalhofemininoeinfantilnaindstria.
4. Uniesoperrias,seupassado,presenteefuturo.
5. Cooperativas.
6. Taxaodiretaeindireta.
7. Organizaodocrditointernacional.
8. A necessidade da destruio da influncia reacionria da

RssianaEuropapormeiodoestabelecimentodeumasriede
Estados separados baseados na autodeterminao. (A
reconstruodaPolniaemprincpiosdemocrticos.)
9. Aexistnciadeexrcitospermanentes.
10.Religio e sua influncia na evoluo social, poltica e
intelectualdasnaes.
11. Sociedadesdeapoiomtuo.
Amaisimportanteconquistadocongressofoi,claro,aratificaofinaldos
estatutos da Internacional, que sero examinados abaixo. Primeiro, entretanto, eu
examinareiasresoluesemvriasquestesque,naminhaopinio,continuamaser
vitaisparaomovimentoanarquistacomoumtodo.
Nohunanimidadeentreanarquistasnaquestodalutadotrabalhocontrao
capital.Elesdiferemparticularmentenaquestodasindicalizaodosesforosdos
trabalhadoresedasualutacontraosexploradores.Eestavariaoematitudeperante
os sindicatos a principal questo dividindo o campo anarcocomunista em duas
fraes principais os anarcocomunistas pura e simplesmente e os
anarcossindicalistas.Aquelesanarquistasatuaisquesosindicalistasnoacreditam
que associaes de trabalho possam ser o ncleo de uma sociedade futura se
desenvolvendo em federaes de produtores e comunas sem Estado. Os
anarcossindicalistas, por outro lado, defendem que somente as organizaes de
trabalhosemsuperioressocapazesdeproveroelementoinicialnaestruturadanova
sociedade,naqualumafederaointernacionaldeassociaesdeprodutoresirtomar
olugardogoverno.
Ainda, muitos anarquistas consideram a luta sindical por interesses dirios
mesquinha,intileatmesmoprejudicial;elesachamamdeumapolticanegligentee
sedentapordinheiroqueservesomenteparadesviaraatenodostrabalhadoresde
suaprincipaltarefa,adestruiodocapitaledoEstado.Osanarcossindicalistas,por
outrolado,veemalutacotidianadasclassestrabalhadorascomosendodetremenda
importncia.Elesacreditamqueareduodashorasdetrabalhoumagrandebeno
jque,depoisdeumlongodiadetrabalho,otrabalhadoresttocansadoquenotem
tempo ou energia para os problemas sociais ou as questes comunais; ele conhece
apenas uma necessidade o descanso fsico. Um longo dia de trabalho, de fato, o
transforma em um animal labutador. A mesma importncia dada pelos
anarcossindicalistas ao aumento dos salrios. Quando os salrios esto baixos, h
destituio; quando h destituio, h ignorncia, e um trabalhador empobrecido
ignorante no pode ser um revolucionrio, porque ele no tem oportunidade para
perceber ou apreciar sua dignidade humana e porque ele no pode entender a
estruturadeexploraoqueooprime.
ComoosanarquistasdaPrimeiraInternacionalreagiramaestasquestes?O
primeiro congressoda Internacional passou uma resoluodizendoquenoestgio
presentedaproduo,ostrabalhadoresdevemserapoiadosnasualutaporaumentos
salariais. Alm disso, o congresso notou que o objetivo mximo do movimento
trabalhista a destruio do sistema de trabalho contratado e ele portanto
recomendou um srio estudo das maneiras e meios econmicos para atingir este
4

objetivo,fundadonajustiaenoapoiomtuo.
OsegundocongressodaInternacional,realizadoemLausanneem1867,aceitou
a mesma resoluo. O terceiro congresso, se reunindo em Bruxelas, de 6 a 13 de
setembro,debateuaquestodasgreves,dafederaoentreassociaesdetrabalhoe
do estabelecimento de Conselhos de Coordenao especiais cuja tarefa seria
determinarseumadeterminadagreveeralegaloutil.Ocongressoentoaprovou
umaresoluodizendo:
Estecongressodeclaraqueagrevenoumaarmaparaa
total libertao do trabalhador, mas que ela se torna
frequentementenecessrianalutaentreotrabalhoeocapitalna
sociedade moderna; essencial portanto submeter as greves a
certas regras para que elas possam ser convocadas somente em
tempospropcios,ecomagarantiadaorganizaocompetente.
Quanto organizao das greves, essencial que unies
operriasderesistnciaexistamemtodososofcios,equeessas
uniesestejamfederadascomtodasasoutrasuniesoperriasem
todosospases...
Paradeterminaraduraoealegalidadedasgreves,uma
comisso especial composta por delegados sindicais deve ser
estabelecidaemcadalocalidade.
Na questo da reduo da jornada de trabalho, o congresso declarou que a
reduodashorasdetrabalhoumacondioprimriaparacadamelhorianaposio
dostrabalhadores,eporessarazoestecongressodecidiucomearaagitaremtodos
ospasesparaarealizaodesteobjetivopormeiosconstitucionais.
NoquartocongressodaInternacionalemBaseldurantesetembrode1869este
foio penltimocongresso,odelegadofrancs,ocarpinteiroPindy,leuum artigo
sobre a questo das unies operrias de resistncia (como os sindicatos eram
chamados na poca) no qual ele incidentalmente expressou pensamentos que mais
tardesetornarambsicosaosindicalismorevolucionriofrancs,equedesdeento
foram afirmados continuamente por aqueles anarquistas que agora se chamam
anarcossindicalistas.Pindydisseque,emsuaviso,asuniesoperriasdevemseunir
com cada outra em federaes locais, nacionais e, finalmente, internacionais. Na
sociedade futura, tambm, os sindicatos deveriam se unir em comunas livres,
lideradasporconselhosdedelegadosdossindicatos.Estesconselhosiriamregularas
relaes entre os vrios ofcios e tomariam o lugar das instituies polticas
contemporneas. O congresso aprovou uma resoluo proposta por Pindy, que
afirmavaqueossindicatosdevem,nosinteressesdeseuramodeindstria,reunir
toda a informao essencial, considerar problemas comuns, conduzir greves e se
preocuparcomsuaconclusobemsucedidaatahoraemqueosistemadetrabalho
contratadoforsubstitudopelaassociaodelivresprodutores.Este,deacordocomos
arquivosdetodososcongressos,eraopontodevistaideolgicodosanarquistasque
participaramdaPrimeiraInternacionalquantoquestooperria.
5

MasaInternacionalnoeraumaorganizaodominadaporanarquistas.Ela
incluamarxistas,blanquistasemutualistasproudhonianos,socialistaseatmesmo
democratasradicais.ComoentoalgumpodeatribuiroprogramadaInternacional
aosanarquistasdaquelesdias?OmerofatodeseremmembrosdaInternacionalno
osuficiente,jqueelespoderiamtersidoaminoriaeterdiscordadodopontodevista
das resolues que foram adotadas. A questo justificada, apesar de no
completamente,jque,seosanarquistasnotivessemconcordadocomasresolues,
haveriaalgumaevidnciadeseuprotestonosprprioscongressosemaistardeemsua
imprensa, um mtodo usado por eles sempre que diferiam da opinio do Conselho
GeralemLondres.Entretanto,existeumagrandeporodematerialadicionalque
mostra que, at o congresso de Hages, os anarquistas aceitaram o programa da
Internacionalcompletamente.
Temos apenas que nos referir aos trabalhos e s cartas de Bakunin. Seus
panfletos, A Poltica da Internacional, A Organizao da Internacional, Unio
RevolucionriaUniversal,assimcomovriosoutros,provamestadiscussoclarae
convincentemente.Porm,paratornaroassuntomaiscorreto,nodevemosconfiar
somentenospanfletosdeBakunin,mastambmconsiderarasseguintescitaesdos
documentos da Federao do Jura, que ento encabeava o movimento anarquista
tericoeprtico,assimcomovriascitaesdoprogramaqueBakuninestabeleceu
paraaAlianaSocialDemocrtica.
Como o programa da Aliana est relacionado com a questo do movimento
operrio em discusso aqui? O pargrafo 11 afirma que a terra, como todo outro
capital,umaferramentadeproduodasociedadecomoumtodo,paraserutilizada
apenas pelo povo trabalhador, ou seja, as associaes industriais e agrcolas dos
trabalhadores. O pargrafo V contm uma tese que ainda parte dos princpios
fundamentaisdoanarcossindicalismomoderno,masquenegadapormuitosanarco
comunistas.ElatomaaperguntaoquedevesubstituiroEstadoexistente?efaza
seguintedeclarao:AAlianareconhecequetodososEstadospolticoseautoritrios
modernos,limitadoscrescentementessimplesfunesadministrativasessenciais
sociedade,devemserdissolvidosemumauniointernacionaldeassociaesagrcolas
eindustriaislivres.
OcongressodaFederaoRomnicaemChauxLeFondsem1870aprovouuma
resoluoquepermanecevlidaathoje,pelomenosparaafraosindicalistados
anarquistascomunistas,equedevesercitadaemsuatotalidade:
Considerandoofatodequealibertaototaldotrabalho
possvel somente nas condies da transformao da estrutura
polticaexistente,quesustentadaporprivilgioepoder,emuma
sociedadeeconmicafundadaemigualdadeeliberdade,equetodo
governoouEstadopolticorepresentasomenteaorganizaoda
exploraoburguesacujaexpressoaleijurdica,equequalquer
participao da classe trabalhadora na poltica governamental
burguesa pode resultar somente no fortalecimento da estrutura
existentequeporsuavezparalisariaasatividadesrevolucionrias

doproletariado,ocongressodaFederaoRomnicarecomendaa
cadaseodaInternacionalorepdioatodasasatividadesque
buscamareorganizaosocialpormeiodereformaspolticas.Ele
sugere ao invs disso a concentrao de todos os esforos na
criao de sindicatos federados como a nica arma capaz de
assegurar o sucesso da revoluo social. Tal federao seria o
representanteverdadeirodotrabalho,seuparlamento,masseria
independente e estaria completamente fora da influncia do
governopoltico.
Quantosformasdasociedadefutura,asseesdoJuradaInternacionalas
visualizaram da mesma formaqueBakuninasvisualizou e os anarcossindicalistas
atuaisaindavisualizam.NojornalSolidariedadede20deagostode1870,emum
artigointituladoUnificaoGeogrfica,lemos:Nofuturo,aEuropanoconsistir
deumafederaodediferentesnaes,organizadaspoliticamenteemrepblicas,mas
deumasimplesfederaodeuniooperriasemnenhumadistinodeacordocoma
nacionalidade.
Este, ento, era o programa trabalhista do movimento anarquista desde a
formaodaInternacionalatadesintegraodaFederaodoJuraem1880quando,
emseultimocongresso,suasseesaceitaramottulodocomunismoanarquista.
UmaanlisedoprogramatrabalhistadaInternacionalesuaaplicaoprtica
leva inevitavelmente a uma falha fundamental que fatalmente afetou o
desenvolvimentodomovimentooperrio.Estafalhaeraadiscrepnciaentreateoriae
a prtica. Ns vimos que a Internacional declarou a libertao econmica dos
trabalhadorescomooobjetivodomovimentooperrio,eossindicatoscomosuabase.A
conclusolgicaenaturalteriasidoqueaInternacionalfosseconstitudanoprincpio
dafederaodesindicatosorganizadosdeacordocomosofcios.Aoinvsdisso,elafoi
fundadanaassociaodeseescompostasdetodosostiposdeelementosdiferentes.A
culpa inteira disto no pode, claro, ser colocada na Internacional; a ausncia de
experinciahistrica,eascondiesespecficasnasquaisaassociaofoiforadaa
existiresedesenvolver,soclaramenterazescompreensveis.Noentanto,permanece
o fato de que a organizao secional da Internacional era sem dvida uma das
principais razes para a queda e desintegrao daquela organizao magnfica. O
movimento anarquista moderno se beneficiou de sua experincia histrica, e a
segundaAssociaoInternacionaldosTrabalhadores,fundadaemBerlimem1922,foi
construda sob o princpio da unificao, no das sees, mas das associaes
industriaisemvriospases.
AestruturasecionaldaInternacionaledesuasfederaesfatalmentereagiu
sobreomovimentoanarquistaemsuaformapura.Oqueaconteceufoique,quandoos
anarquistas,apsadivisodaInternacional,seorganizaramemumaInternacional
Federalista, eles mudaram as sees por grupos, e, por causa do declnio desta
organizao, eles no perceberam que desta forma eles mudaram um movimento
operriodemassa,permeadocomoespritoanarquista,porumsimplesmovimentode
gruposanarquistasquepossuampoucocontatoorgnicocomomovimentooperrio.

Com o tempo, o estranhamento se tornou crescentemente mais evidente. O

anarquismocomeouaperderseupontodeapoioprticoesevoltoucadavezmais
para a teoria. Como resultado, o movimento foi invadido por pessoas que tinham
pouca, ou at mesmo nenhuma, conexo com as classes trabalhadoras. Elas eram
idealistas quebuscaram sinceramentealibertaodoproletariado,mas,notendo
sidoamadurecidasnalutarevolucionriaevendoalibertaodesejadanosaciada
duranteoperodoesperado,elassetornaramdesiludidascomosesforosemgrupo,
usandoarmasquepoderiammaisefetivamenteprecipitarosresultadosdesejados.
nestapsicologiaquedevemosbuscarasrazesdasatitudessindicalistasque,estou
profundamenteconvencido,causaramgrandeprejuzoaoanarquismoeinibiramseu
crescimentoprogressivocomoummovimentooperriodemassa.
Eu continuarei agora com a discusso de outros problemas que estavam sob
constanteconsideraonaInternacionalemgeral,eemsuasseesfederalistasem
particular.Eunotenhodisponveisasresoluesdoprimeirocongressosobretodosos
itensdesuaordemdodia.Mas,jqueamaioriadestesassuntostambmfoidiscutida
durante os congressos subsequentes, possvel, por referncia aos seus arquivos,
delinearoprogramadaInternacionalnotocanteaestasquestes.
Antes,todavia,decomearnossaexposiodoprograma,umaquestomuito
importante na ordem do dia do segundo congresso deveria ser tratada,
particularmenteporqueelaamplificaeesclareceoprogramatrabalhistajdiscutido.
aquestoquenosomentemantevesuaurgnciaparanossosprpriosdias,mas
quetambmformaoobstculobsicoparaaunionomovimentoanarcocomunista,
assim como um alvo para ataques socialistas na disputa sobre a ditadura do
proletariado.
Aquestofoiformuladadaseguintemaneira:
Osesforosdasassociaesoperriasparaalibertaodo
quartoestado(oproletariado)nolevariamcriaodeumanova
classeoquintoestadocujaposiosobosocialismopoderiaser
ainda mais terrvel que a posio do proletariado sob o
capitalismo?
Ofatodequetalquestofoilevantadaemsimesmasignificativa.Elemostra,
primeiramente, a grande maturidade no pensamento socialista dos membros da
Internacional e, em segundo lugar, ele aponta para o senso de responsabilidade e
precauo no tocante soluo de problemas sociais complexos. Esta questo, eu
acredito, surgiu dentro da Internacional parcialmente porque alguns membros
estavampropagandoaideiadaditaduradoproletariado,comaqualumamaioriano
concordava. Os profetas da ditadura logo deixaram os internacionalistas alertas
possibilidadedequeanovasociedade,construdanatesedasubstituiodoEstado
por unies operrias, poderia criar condies em que o proletariado se tornaria a
classedominantesuprimindooutrasclassesporexemplo,acamponesa.Ocongresso
no negou tal possibilidade; ele parecia realmente admitila, mas, no tendo
alternativa, somente poderia recomendar mtodos que poderiam mais ou menos
contrapor a possibilidade de resultados to indesejveis do ponto de vista do
8

socialismo.Ocongressoaprovouumaresoluonaqualafirmavaque,paraevitara
formao de uma nova hierarquia exploradora, seria necessrio que as unies
operriasfossempermeadascomosideaisdeajudamtuaesolidariedadeequeo
proletariadofosseconvencidodequeumasublevaosocialdevelevarjustiaeno
criaodenovosprivilgios,mesmoparasuaprpriaclasse.
Em uma poca em que o movimento anarquista estava sendo moldado pela
experincia viva como um movimento das massas operrias, tais dvidas eram
normaisetotalmentejustificadas,eadecisodocongressofoiperfeitamentenatural.
Quandoocapitalismonohaviaaindaamadurecidointeiramenteeasorganizaes
operrias haviam apenas comeado a funcionar em uma base revolucionria, os
membrosdocongressonopoderiamtertidonenhumaoutradecisoqueatentativa
delevantaronveldeconscincianasclassestrabalhadoras.Anecessidadeparaisto
permanece,hoje,tofortequantoantes.Maselanomaisanicanecessidade.
Agoraopensamentoanarquistasetornoumaduroeeledeve,almdisso,operar
emcondiescompletamentediferentesdascircunstnciaseconmicasdaquelesdias.
Hoje a questo delineada acima pode ser levantada apenas para os socialistas de
Estado, que tentam estabelecer uma ditadura de classe na forma de um Estado
classista. Para anarquistas, que buscam a destruio do Estado e sua substituio
pelasfederaesdeassociaesprodutivas,aquestoridcula.Elaridculaporqueo
anarquismo,aoorganizarasociedadedestamaneira,envolvetodaapopulaoadulta
trabalhadoranasassociaesprodutoras,independentementedesuasposiessociais
anteriores,ouseja,asclassessodestrudasdeumavezeportantonopodehaver
nenhumaquestodedomniodeclasse.Entretanto,umproblemadiferentepodeser
levantadoagora:aorganizaocomunistadasociedadenoresultarianasupressodo
indivduodeumaformamaisseveradoqueoindividualismocapitalista?
A pergunta justificada e ns no podemos negar tal possibilidade
inteiramente. Mas a sociedade ir descobrir, eu acredito, meios suficientemente
efetivosparapreveniramaterializaodestapossibilidade.Quantoaoproblemado
domniodeclasse,osanarcocomunistaseosanarcossindicalistasdiferemfortemente
nesta questo. Os anteriores insistem, obviamente em erro, que a sindicalizao
levariamaodomniodeclasse,ouseja,ditadura.Noentanto,elesmesmosnotm
nadaaoferecernolugardomalqueelespreveem.
Para passar s questes remanescentes, parte das unies operrias, a
cooperao em todas as suas formas era um assunto quente nos dias da Primeira
Internacional,enosvrioscongressosmuitaatenoeradadaaestemovimento.A
ordemdodiadecadacongressocontinhaitenstantosobrecooperativasemgeralcomo
em aspectos especficos do movimento. No primeiro congresso, por exemplo, os
seguintesitensforamdiscutidos:cooperativas,organizaodocrditointernacional,
sociedades de apoio mtuo. No segundo congresso: como as classes trabalhadoras
poderiamutilizar,paraopropsitodesualibertao,aspoupanasdepositadasem
instituiesfinanceirasburguesasegovernamentais.Noterceirocongressoocrdito.
Tal insistncia mostra o quanto o proletariado internacional daqueles dias
estava interessado na questo das cooperativas. Nos nossos tempos, por causa dos
esforos anarquistas para desenvolver programas positivos e prticos, esta questo
estnovamentenaordemdodia.Poressarazo,importanteaprendercomoelafoi
9

resolvidapornossosilustrespredecessores.
As decises do primeiro congresso no tocante a esta questo no esto
disponveis. No segundo congresso, na questo da poupana dos trabalhadores,
Charles Longuet falouemfavordeorganizarum sistema decrditoproudhoniano
mutualistacombancosoperriosnacionaisqueproveriamemprstimoslivresdejuros
aostrabalhadores.Eccariussugeriuqueascooperativastrabalhadoresdeartesose
as unies operrias deveriam usar seu capital para a organizao de associaes
produtivas.Oterceirocongressoaceitouestaspropostasemresoluesrecomendando
oestabelecimentodebancospopularesqueproviriamasorganizaestrabalhistascom
capital.
Aseoinglesafalousobrecooperativas.Semnegarautilidadedeorganizaes
cooperativas,indicouumatendnciaperigosaperceptvelnumamaioriadestesrgos
na Inglaterra, queestavam comeandoa sedesenvolvereminstituies puramente
comerciaisecapitalistas,logocriandoaoportunidadeparaonascimentodeumanova
classeaburguesiatrabalhadora.Emseguidaaesterelato,ocongressoaprovouuma
resoluorecomendandoqueoprincipalpropsitodascooperativasdevesermantido
constantemente vivo retirar das mos dos capitalistas privados os meios de
produoeretornlosaosseusdonospordireito,ostrabalhadoresprodutivos2.Este,
ento, era o ponto de vista da Internacional. Ele mostrou o devido respeito neste
assuntosutopiasproudhonianaseowenistas,queathojesoadvogadasporsocial
cooperadoreseporalgunsanarquistas.
Nohdvida,claro,queascooperativassoinstituiesmuitoteis.Paraos
anarquistas,trabalharemcooperativasdemassatonecessrioetotilquanto
trabalharemsindicatos.Masissonosignificaqueacooperaoavarinhadecondo
pela qual a estrutura capitalista possa ser transformada em um comunismo
anarquista.Muitosinternacionalistasrealmenteacreditaramnisso,elogosurgiusua
atitudeentusisticaperanteacooperao.Outros,comoBakunin,viammuitoalm,
percebendoograndepapelpositivoqueascooperativasdesempenhariamnaestrutura
futuradanovasociedade,masolhandoelasnoestgiopresentecomindiferena.A
experinciadosltimosvinteanos,Bakuninescreveu,umaexperincianicaque
alcanouseumaisamploalcancenaInglaterra,naAlemanhaenaFrana,provou
conclusivamentequeosistemacooperativo,enquantosemdvidacontmaessncia
da estrutura econmica futura, no pode, no momento presente sob as condies
presentes,libertaroumesmomelhoraraqualquerextensoconsidervelospadresde
vidadopovotrabalhador.AltimapartedodepoimentodeBakuninfoiverificada
pelaexperincia,enquantoaprimeiraestapenascomeandoaserconfirmada.
MuitosanarquistasnaEspanhaathoje,senoamaioriaaqui,apresentam
umaatitudehostilirredutvelperanteascooperativas,eeleslogocometemomesmo
erro imperdovel dos anarquistas russos no perodo de 19051906. No possvel
proporalgumtipodeanarcocooperativismo,masnosepodenegarautilidadedas
cooperativaspopulaotrabalhadora.E,partedetudoisto,nosepodeesquecer
queascooperativas,sejaascooperativascristsouastrabalhadoras,soorganizaes
demassa,elogoprovmumtremendocampoparaapropagandaeaatividadecultural
anarquista.NsdevemosnoslembrardopontodevistadeBakunin,citadoacima,que
as cooperativas contm a essncia da estrutura econmica futura. Isso
10

indubitavelmenteverdadeiroe,emvistadestenicofato,norecomendvelrepetir
oserrosdopassado.
Oproblemadaeducao,tambm,estevefrequentementenaordemdodiados
congressos da Primeira Internacional. O terceiro congresso adotou uma resoluo
nessa questo, enquanto o quarto deixou a discusso do problema para a sesso
seguinte.Reconhecendoquenotempopresenteaorganizaodaeducaoracionalera
impossvel,ocongressoconvidousuasseesaorganizaremcursospblicoscomum
programa de educao cientfica, profissional e integral, para assim complementar
pelo menos parcialmente a educao totalmente inadequada disponvel aos
trabalhadoresnopresente.Ocongressoconsiderouareduodajornadadetrabalho
umacondiesessencialepreliminar.Emumdeseusartigosposteriores,Educao
Compreensiva, Bakunin concordoucompletamentecom esta resoluo.Esteartigo,
assim como vrios outros neste assunto, e particularmente os trabalhos de Robin,
estabeleceuafundaoparaateoriadaeducaooperrialivrequeaceitahojepor
todoopovoculto.EporissoaInternacionalmerecemuitocrdito.Umaresoluodo
segundocongressoexcluiuoEstadodaesferadaeducaoeasseguroutotalliberdade
educao einstruo.AinterfernciadoEstadodeveriaserpermitidasomente
quandoopaidacriananopodiaproverosfundosnecessriosparasuaeducao.
QuantoaoEstadoemsi,aInternacionalcomeouarepudilodefinitivamente
somenteapsasseesseparadasteremseorganizadonaInternacionalFederalista.
At essa separao, ela no pde decidir finalmente a se separar deste pernicioso
conceito;estairresoluo,claro,noteriasidomantidasemainflunciadeMarx,
apesardosprpriosanarquistasnoestaremtoclarosquantoaoassunto,senoem
princpio,pelomenosemforma.
Quantolutapoltica,aInternacionalatacisonocongressodeHagueem
1872secolocoucontraaatividadeemlinhasparlamentaresedepartidospolticos.
NocongressodeLausanneelaadotouumaresoluoquediziaquejqueaausncia
deliberdadepolticaemumpasapresentaumobstculoiluminaosocialdopovoe
libertao do proletariado, o congresso declara: (1) que a libertao social dos
trabalhadoresindivisveldesualibertaopolticae(2)queoestabelecimentoda
liberdadepolticaanecessidadeprimeiraeincondicionalemcadapas.
Enquanto aprovava tal resoluo, o congresso no obstante reagia
negativamenteparticipaonalutapoltica;aoinvsdisso,elecontinuouafuncionar
apenasemumplanoeconmico.EquandoMarxeseusseguidoresnocongressode
Hague decidiram adicionar aos estatutos uma resoluo relacionada s atividades
polticasdasclassestrabalhadoras,acisoocorreu.Osanarquistaseseusseguidores
preferiramsemanteremsuaantigaposioeaadvogaroganhodaliberdadepoltica
pormeiodalutaeconmica.
Maisumaquestopermaneceaserdiscutidaaqueladapropriedadedaterra.
Da em diante,poderemos nos voltarpara uma anlisedas teses fundamentaisda
internacionaledesuasdeclaraesdeprincpioscomoexpressasnoprembuloaos
estatutos, assim como um exame de seus conceitos organizacionais. A questo da
propriedade da terra foi considerada no congresso de Basel em 1869, o quarto
congresso o nico no qual Bakunin esteve presente. Em face oposio pelos
marxistas,estecongressoaprovouumaresoluonasocializaodaterraenaabolio
11

dodireitodeherana.Quantoprimeiraquesto,aInternacionalvotoupelaabolio
da propriedade privada e pelo estabelecimento da propriedade coletiva da terra.
Quando,entretanto,seveioconsideraodosmtodosdeorganizaraagricultura,o
congressonotevevisesunificadas.Nestasegundaquesto,umamaioriadetrintae
dois,contravinteetrsmarxistas,votarampelaresoluodeBakunincujasentena
conclusiva se lia: O congresso vota pela completa e radical abolio do direito
herana, considerando esta uma das condies essenciais para a libertao do
trabalho.EstafoiaprimeiracolisodastuastendnciasaInternacional,queforam
representadaspelaspersonalidadesdeMarxeBakunin.
Agora,examinemososestatutosdaInternacional.Suafilosofiainteiraeseus
princpiosfundamentais,aceitoscomoartigosdefportodosossocialistasconvictos
domundoathoje,estoexpressosnoprembuloaestesestatutos.Asdeclaraesso
incontestveisesuaformulaoconcisa,admirveleexpressiva.Elesso:
1. A libertao das classes trabalhadoras deve ser obra das
prpriasclassestrabalhadoras.
2. Alutapelalibertaodostrabalhadoresnodeveemnenhum
casoserumalutaporprivilgiosdeclasseemonopliosmas
peloestabelecimentodedireitoseobrigaesiguaisparatodose
aaboliodetododomniodeclasse.
3. A subjugao econmica dos trabalhadores aos proprietrios
dosmeiosdeproduo,quesoafontedavida,acausada
servido em todas as suas formas, de misria social, da
degeneraoespiritualedadependnciapoltica.
4. Alibertaoeconmicadostrabalhadoresograndeobjetivoao
qualtodososmovimentospolticosdevemestarsubordinados.
5. Todososesforosatopresentepararealizarestagrandetarefa
permaneceram sem sucesso por causa de uma falta de
solidariedadeentreostrabalhadoresdevriosofciosemcada
pas,eporcausadaausnciadeuniofraternaeorganizao
entreasclassestrabalhadorasdediferentespases.
6. Alibertaodotrabalhonoumatarefalocalounacional,
mas um problema social envolvendo todos os pases onde a
estruturamodernaexiste,esuasoluodependenacooperao
prticaetericaentreospasesmaisprogressivos.
7. A classe trabalhadora, que est levantando novas esperanas
em sua verdadeira regenerao nos pases mais
industrializadosdaEuropa,levantaumavisosolenecontraum
retrocesso aos velhos erros e clama imediatamente pela
unificao de todos os movimentos os quais, at agora,
estiveramdivididos.
8. Todas as organizaes e indivduos que so membros da
Internacionalreconhecemaverdade,ajustiaeamoralidade
comoosprincpiosbsicosparaseucomportamentoperantesie
12

perante todos os povos sem diferena de raa, credo ou

nacionalidade.
9. Eles consideram seu dever exigir os direitos do homem e do
cidado no somente para si mesmos mas para todos que
cumpremsuasobrigaes.Nohdeveressemobrigaes;no
hobrigaessemdireitos.
Tal era o programa da Internacional a filosofia do movimento operrio de
massaquenofoirejeitadaathojeporumnicoanarquista,equejaznaraizdos
ensinamentos de Bakunin, da Federao do Jura e de Kropotkin. O mesmo no
verdadeirodosmarxistas,quelogoseafastaramdecertosconceitosdaInternacional.
OprimeiroafazlofoioprprioMarx,edessamaneiraelefoiresponsvelpelaciso
naInternacional.
Quais eram os princpios organizacionais da Internacional? Seu exame ir
concluir este contorno de seu programa, e do programa dos anarcocoletivistas, ou
bakuninistas. Os estatutos da Internacional, aceitos no primeiro congresso, no
designaram quaisquer direitos administrativos ao Conselho Geral. O nico direito
designado a ele foi o de mudar o local do congresso seguinte, mas no sua
programao. O conselho, portanto, no era o rgo central administrativo mas
somenteumaligaoeumbirdecorrespondnciaeseusmembroserameleitospelo
congresso.Asseesindividuaiseramindependentesdoconselhoetinhamodireitoa
seus prprios programas e constituies, desde que estes no estivessem em
contradiocomosprincpiosgeraisdosestatutosadotados.Cadaseotinhaodireito
deeleger,dentreseusmembros,correspondentesaoConselhoGeraldaorganizao,e
pagava taxas de acordo com seu nmero de membros para cobrir as despesas do
conselho.Finalmente,cadaseotinhaodireitodemandarumdelegadoaocongresso,
independente do nmero de seus membros, mas as sees contendo mais de 500
tinham o direito de mandar delegados adicionais para cada 500 membros. Cada
delegado ao congresso, no importando quantas sees ele poderia representar,
possuaumvoto.
interessantenotarque,noquartocongresso,haviaevidncia,porumlado,de
umatendnciaaadaptaraestruturadaInternacionalestruturaimaginadadanova
sociedade, enquanto, por outro lado, o congresso, sobre a liderana de Bakunin,
designava autoridade administrativa ao Conselho Geral. Ironicamente, foi pelo uso
destanovaautoridadenocongressoseguintequeMarxconseguiuacertarascontas
comoprprioBakunineseusamigos.
Na questo de permitir a existncia de presidentes em instituies e
organizaesoperrias,ocongressoadotouaseguinteresoluo:
Aopassoqueindignoparaumaorganizaooperriareter
emseumeioumprincpiomonarquistaeautoritriopermitindoa
existnciadeumpresidente(mesmoseoltimonotempoderes),o
congressoconvidatodasasseeseorganizaesoperriasqueso
membrosdaInternacionalaaboliroconceitodapresidnciaem
13

seumeio.
Aomesmotempo,outraresoluo,pelaqualBakunineseusamigosvotaram,
designou ao Conselho Geral grandes poderes administrativos. A ilogicidade dos
anarquistasnestepontopodeserexplicadapelofatoqueBakuninacreditavaqueo
conselhoeramaisrevolucionrioquemuitasdassees.Ospoderesgarantidospor
estaresoluoeramcomosegue:
O Conselho Geral tem o direito de aceitar sees na
Internacional,ouarecusaraaceitaoatoprximocongresso
geral. O Conselho Geral tem tambm o direito de fechar ou
dissolverseesantigas.
Em caso de conflito entre sees individuais de qualquer
pas,oConselhoGeralapontadoarbitrariamenteatoprximo
congressoquesozinhotemaautoridadeparatomarumadeciso
final.
Nodecorrerdetrsanos,oconselhoabusoudestesdireitosaumaextensotal
queprovocouforteprotestodapartedemuitasseesqueestavampreparadaspara
abolir o Conselho Geral completamente. Algumas delas foram mais alm; elas
negaramanecessidadedequaisquerestatutosnaorganizaocomoumtodo.Areao
deBakuninaestatendnciabastanteinteressante.EmumacartaaAlbertRichard,
eleobservou:
Vocescreveu,meuqueridoamigo,quevocuminimigode
todas as constituies e voc defende que elas no servem para
nada alm da diverso de crianas. Eu no compartilho
totalmentesuasvisesnesseponto.Aregimentaosuprfluade
fato abominvel, e eu acredito, assim como voc, que pessoas
responsveis devem elas mesmas traar um curso para seu
comportamentoenodesviardele.
Entretanto, concordemos em uma coisa. Para assegurar
algumaunidadedeao,naminhavisoessencialmesmoentreos
mais responsveis dos homens que lutam pelo nico e mesmo
objetivo, certas condies e certas regras especficas, igualmente
regulandoatodos,sorequeridas.Devehaveracordosetratados,
frequentementerenovados.Deoutraforma,setodomundoagisse
somentedeacordocomseuprpriojulgamento,mesmooshomens
maissincerospoderiam,ecertamenteiriam,chegaraumpontoem
que,comamelhordasintenes,elesiriamnaverdadeobstruire
paralisarunsaosoutros.Oresultadoseriadesarmoniaaoinvs
daharmoniaedacalmaqualtodosnsaspiramos.Nsdevemos
sabercomo,quandoeondeacharunsaosoutros,eaquemrecorrer
para que consigamos a cooperao de todos. Uma pequena
14

unidade,bemorganizada,temmaiorvalorqueumaquemaior,
masdesorganizadaemaladaptada.
Logo, na questo da organizao, Bakunin e os anarquistas se dedicaram, e
toleraram, um erro imperdovel uma retirada dos princpios federalistas
fundamentais.Eostristesresultadosnodemoraramemmostrarsuaaparncia.Esta
experincia prova que no se deve sacrificar princpios fundamentais mesmo nos
interessesdeatingirasmelhoresintenes.
Se ns adicionarmos exposio j dada a declarao adotada pelos
bakuninistasquandoelesestabeleceramaInternacionalFederalistanoCongressode
St.Imier,umrelatocompletotersidodadodomovimentoanarquistanosdiasda
PrimeiraInternacional,tantoantesquantodepoisdaclivagemnaquelaorganizao.
Otextodestadeclaraosercitadoabaixo.Primeiro,contudo,devemosdiscutir
asresoluesdocongresso.Issoessencialporqueasresolueseadeclaraojuntas
formam o programa no qual os anarquistas conduziram suas atividades depois do
rachanaInternacionalatodeclniodesuaseofederalista,ouseja,at1879eum
poucoalm.
A primeira resoluo estava preocupada com princpios organizacionais.
declaradoqueaautonomiaeaindependnciadasfederaesoperriaseseesuma
condiofundamentalparaalibertaodostrabalhadores.Adiante,aresoluono
garantiaaocongressonenhumdireitolegislativoouexecutivo,concedendoumpapel
conselheiroapenas.Aresoluotambmrejeitouaideiadequeumaminoriadevase
submetersvisesdamaioria.Asegundaresoluomantinhaque,nocasodeum
atentado sobre a liberdade de uma federao ou seo pela maioria de qualquer
congresso,ouporumconselhogeralestabelecidoporaquelamaioria,todasasoutras
federaeseseesdevemsedeclararemsolidariedadecomaorganizaoatacada.
A quarta resoluotratava da estrutura para a resistncia do trabalho, ou
seja,alutaeconmicadoproletariado.Estaresoluopostulavaaimpossibilidadede
atingirqualquermelhoriasubstancialnospadresdevida dos trabalhadores sobo
capitalismo; ela considerava as greves importantes armas na luta, mas no tinha
ilusesquantoaosseusresultadoseconmicos.
Greves, para os federalistas, eram o meio de intensificar a clivagem entre a
burguesiaeoproletariado.Aterceiraresoluo,queeuenxergocomoaDeclarao,
realmenterepresentaoprogramadaorganizao,eporessarazosercitadaemsua
totalidade.
Ao passo que a tentativa de forar no proletariado um
programa poltico e uma ttica uniformes, uma nica maneira
para a libertao social completa, to absurda quanto as
alegaesdereao;aopassoqueningumtemaautoridadepara
negarsfederaeseseesautnomasseudireitoinquestionvel
a decidir independentemente e a empregar a ttica poltica que
consideram mais adequada, e acreditando que quaisquer
tentativasdenegaolevariamtragicamenteaodogmatismomais
15

ultrajante;aopassoqueasaspiraesdoproletariadonopodem
ter nenhum propsito alm da construo de organizaes e
federaes econmicas incondicionalmente livres, baseadas na
igualdadeenotrabalhodetodoseinteiramenteindependentesde
qualquer governo poltico; ao passo que essas organizaes e
federaespodemseroresultadosomentedaaoirredutveldo
prprio proletariado, dos sindicatos de artesos e das comunas
autnomas; ao passo que toda organizao poltica pode ser o
rgo de dominao para o benefcio de apenas uma classe, ao
invsdepelasmassascomoumtodo,eaopassoqueoproletariado,
sedecidissetomaropoder,poderiaelemesmosetornaraclasse
dominanteeexploradora,ocongresso,sereunindoemSt.Imier,
declara:
1.
Que a destruio de todo poder poltico a primeira
obrigaodoproletariado;
2.
Que a criao do poder poltico revolucionrio
ostensivamente temporrio para a realizao de tal destruio
podesersomenteumanovatraioeseprovariatoperigosopara
oproletariadoquantotodososoutrosgovernosexistentesnotempo
presente;
3.
Que,aorejeitartodaconcessonarealizaodarevoluo
social, proletrios de todas as terras devem estabelecer a
solidariedade da ao revolucionria livre de toda a poltica
burguesa.
Com esta resoluo eu estou concluindo meu exame e minha anlise do
movimentoanarquistaemseuprimeiroperodo.Euacreditoqueeufuibemsucedido
emenfatizarnotodos,masosaspectospositivosenegativos,asconquistaseasfalhas
maissignificativasdomovimentonosdiasdaPrimeiraInternacional.aparenteque
o carter geral do movimento muito similar quela corrente no anarquismo
contemporneoquesedesenvolveusobonomedeanarcossindicalismo.Muitosdeseus
princpiosestonaraizdochamadosindicalismoromnico,queindubitavelmenteo
herdeiro imediato da Primeira Internacional, apesar de, claro, ter crescido em
diferentescondieseconmicasehistricas,queresultaramemalgumasdiferenas
inevitveisentreessasduastendnciasnomovimentooperrio.
QuasesimultaneamenteaodesenvolvimentonoocidentedaInternacional,um
movimentoanlogoemergiuesedesdobrounoladoopostodaEuropa,naRssia.Ele
diferiudaInternacionaldamesmamaneiraqueascondieshistricaseeconmicas
variaram.NaEuropa,devendoevoluodocapitalismo,oproletariadojeraumfato
estabelecido. Na Rssia, entretanto, o proletariado estava ento apenas em sua
infncia, e muitos observadores duvidaram at mesmo que a Rssia desenvolveria
umaclasseproletria,jqueelesviamocaminhododesenvolvimentoeconmicol
comosendototalmentediferentedaquelenaEuropaocidental.
16

ARssianaquelesdiaseraumenormeoceanocampons,eporessarazoos
elementosrevolucionriosbasearamsuasatividadesprimariamentenocampesinato.
Eles dedicaram ao proletariado pouco pensamento. Similarmente, as condies
polticasdiferiamfortementedaquelasdaEuropaocidental.L,aliberdadepolticaj
existia,aopassoquenaRssia,depoisdoliberalismodevidacurtadeAlexandreII,
haviachegadoumaerasombriaeopressoradedespotismoasitico.Emadioaisto,
os prprios camponeses tinham somente h alguns anos cessado de ser servos
verdadeiros.
Emtaiscircunstncias,umaorganizaorevolucionriaemergiuentrepessoas
jovensquetinhamoriginalmenteseunidoempequenosgruposculturais,eforameles
os responsveis pela mais magnfica e heroica poca do movimento revolucionrio
russo. Este movimento conhecido pelo nome de populismo (narodichestvo o
movimentodeiratopovo)ouzemlovolchistvocombinandoaspalavraszemlya
(terra) e volya (liberdade), o nome de sua organizao e publicao, Terra e
Liberdade. Mais tarde, o movimento foi tambm chamado de narodnovolchistvo
(socialismopopulista).
Ahistria destemovimento complexaecolorida, mas ns infelizmente no
podemosdestrinchla,jqueissonoslevariamuitoparalongedoassuntoprincipal.
Poressarazodevemosnosrestringirapenasaumexamedoprogramaedasbases
tticas do movimento. No comeo, duas tendncias lutavam entre si dentro do
movimento os lavrovistas e os bakuninistas. Mas a luta no durou muito. Os
bakuninistasembrevesetornaramoelementodominante,eoanarquismosetornouo
programa.esteanarquismoquevamosexaminar.Estanoumatarefatofcilj
que,atagora,noexistemrevisesgerais,nenhumapesquisahistricaouresumos
nessa questo. portanto necessrio utilizar fatos espalhados e fragmentados,
memriasejornaisdaquelapoca.
O primeiro rgo anarquista na lngua russa foi publicado em 1868, no na
Rssia,masnoexterior.SeunomeeraDieloTruda,eseueditoreraBakunin.A
partirdesuasegundaedio,entretanto,elecaiunasmosdeNicholasUtin,ecessou
da por diante de ser anarquista. J que esta publicao no foi particularmente
importante paraomovimentorusso,quecomeouseudesenvolvimentovriosanos
mais tarde, no iremos discutilo. O primeiro rgo anarquista russo no territrio
russo foia revistaNatchalo(Comeo),quecessousua publicaocomsuaquarta
edio. Foi seguida pela publicao Zemlya i Volya (Terra e Liberdade), que
desempenhou um papel tremendamente importante no movimento revolucionrio
russo,eestairemosdiscutir.
Todaatividaderevolucionrianosanossetentadoltimosculofoibaseadana
minhaconcepoemumavisoerradadopovorusso,umaideiaaindaguardadaat
hoje por muitos anarquistas. Esta ideia era que as tendncias anarquistas eram
naturaisaopovorusso.NaprimeiraediodeNatchalonslemos:Opovorusso,por
causadecondieshistricasespecficas,possuiumamentalidadeanarquista,eele
aindanoadotou,comooutrasnaes,ideiasestadistaseinstintosburgueses.Apesar
do princpio de propriedade privada, que sancionado por lei, ele exige uma
redistribuiogeraldaterrae,adespeitodeseujugotrtaromilenardeEstadoe
feudalismo,eleaindasonhacomumavidalivreedesagrilhoada.Suafilosofiadevida
17

 representada pela frmula 'Terra e Liberdade' uma frmula que

fundamentalmentesocialista.
Foinestapremissaqueomovimentobaseoutodoseuprogramaeseusesforos
tticos.Jqueopovonopodiaesperarnadadogoverno,eletinhasomenteumarota
defugadesuaexistnciadestitudaservil:aderrubadaviolentadaordemexistentena
formadarevoluosocial.Alutadopovorussoseexpandiriaemumasriecompleta
derevoltas,tantoagoraquantonofuturo,eosrevolucionriosdecidiriamsuaprpria
atitudeperanteasrevoltas.Nopoderia,claro,havernenhumaoutraatitudedoque
adeaprovao.Eaconclusolgicaera:irentreopovoeoexcitareoprepararparaa
rebelio. Surtos locais, se multiplicando e se espalhando, cresceriam em uma
tremendarebelioarevoluosocialquetornariapossvelarealizaodoseguinte
programa:
1. O Estado baseado em privilgio deve ser substitudo por
federaes estabelecidas por meios da livre associao das
comunasautnomassemqualquercoeroporumaautoridade
central;
2. A terra e os meios de produosoa propriedade de todo o
povo;
3. Otrabalhadoronicodonodosfrutosdeseutrabalho;
4. Atrocadoltimoparaassegurarigualdistribuiootrabalho
dascomunasaldesfederadasedossindicatos;
5. Aigualdadepolticaesocialcompleta,aincondicionalliberdade
de conscincia, expresso, pesquisa cientfica, associao e
reunio.
Os revolucionrios acreditavam que a realizao deste programa estava no
alcance da viso; os eventos estavam se movendo rapidamente e os socialistas
deveriam se preparar para o futuro. Como os internacionalistas na Europa, que
consideravamossindicatoscomoasorganizaeseconmicasquetomariamolugardo
governo,ospopulistasrussosavanaramacomunaalde,aobschtchina.Acomuna
alde,elesdiziam,queumaformadeassociaoeconmicaenvolvidanoprocesso
da histria russa, contm dentro de si as sementes da destruio do Estado e do
mundoburgus.Daademandaparaumafederaodecomunasaldes.
Arealidaderevolucionriaembrevelevouresistnciaarmadaaogoverno,ao
terrorismo;eoocorridolevouopovodesilusocomalutaeconmicaeocampesinato.
Algunsrevolucionrios,defato,comearamaempurrararevoluosocialnopanode
fundo,enquantoenfatizavamexignciasconstitucionais.
A mesma coisa que havia ocorrido na Internacional estava acontecendo na
Rssia.Apropostadeumprogramapolticoeumatticadelutapolticalevaramaum
rompimentoquedestruiuomovimentointeiroapesardosfogosdeartifciobrilhantese
fascinantesaosquaisogrupodoNarodnayaVolya(AVontadedoPovo)deuexpresso
nasualutaterroristatitnica.Orompimentoocorreunomeiode1879,eem1882o
movimentojestavaesmagadoeestrangulado.

18

II.OPERODOCONSTRUTIVODOANARQUISMO
Osprimeirosdoisperodosnodesenvolvimentodosocialismoedoanarquismo
perodos de socialismo utpico e cientfico foram seguidos no fim do sculo
dezenovepelaeradosocialismoconstrutivo.Ataquelapoca,todasastentativasde
considerar a forma da sociedade futura e todas as questes relacionadas sua
estruturahaviamsidosarcasticamenterotuladascomoprematuraseutpicas.
Entretanto,valeapenanotarqueoprprioBakuninhaviasepreocupadocomo
problemadaconstruo,nacrenadequenosepodedestruirovelhosemaomenos
terumplanobsicoparaonovo.Oprincipalfatornoprocessodeconstruo,naviso
de Bakunin, seria a internacional de comunas industriais, suplementada por
associaesagriculturais.
O advento da Comuna de Paris forou as pessoas a prestarem ainda mais
ateno aos aspectos construtivos do socialismo. E, durante todo o perodo de sua
existncia, a Primeira Internacional esteve a trabalho clarificando as tarefas da
sociedade futura. Em seu congresso de Bruxelas em 1874, os delegados discutiram
relatosdaFederaodoJuraedeCaesardePaepesobreserviospblicosnafutura
sociedade. O relato de Caesar de Paepe abordou no somente todos os assuntos
formuladosnaPlataformacinquentaanosmaistardemastambmvriosoutros
queestofaltandonaPlataforma,osquaisnoentantonodevemserignorados.
Osindicalismorevolucionrionasceunofinaldosculodezenove.Suaapario
naarenadahistriamarcaumagrandevitriaparaastendnciasconstrutivasdo
anarquismo.Vriosanarquistasqueforamativosnomovimentosindicalistasoldaram
juntososfuturosdosdoismovimentos,esobsuainflunciaosindicalismoabsorveu
crescentementeasideiasdocomunismoedofederalismoanarquistas,atqueeleno
pdemaisserchamadodenadaalmdeanarcossindicalismo.Porexemplo,olivrode
PautaudePouget,ComoAlcanaraRevoluoSocial,foiescritodopontodevista
anarquistaumaopinio,incidentalmente,verificadapelorelatodePiotrKropotkin
sobreolivro3.
Desdeocomeodosculovinte,amaioriadaspublicaesanarquistasrussas
publicadasnoexteriorcomoAConquistadoPo(KhliebiVolya)eospanfletos
conectadosaele;comoOPetrelTempestuoso(Burevestnik),OMundodoTrabalho
(Rabotchi Mir), A Voz do Trabalho (Golos Truda) trouxeram muita ateno ao
anarquismoconstrutivo.
Com a Revoluo Russa de 1917, os problemas de construo comearam a
dominaropensamentonoscrculosanarquistasnosomentenaRssia,masemtodas
aspartesdomundo.Osprimeirosentreelesaperseguiremalinhadoanarquismo
construtivo foram os anarcossindicalistas. As pginas de suas publicaes (Voz do
Trabalho,VozLivredoTrabalho,MundodoTrabalhoeoutras)estavamcheiasde
artigossobreesseassunto.Elesrealizaramumacorajosacampanhacontraaatitude
catica,disforme,desorganizadaeindiferenteentoavassaladoraentreosanarquistas
umpontodevistaquelevantouumagrandequantidadedehostilidadeaeles.
Asprimeirasduasconfernciasdosanarcossindicalistasem1918estabeleceram
claramente e em considervel detalhe as caractersticas polticas e econmicas dos
primeirosestgiosdanovaestruturasocial4.OCongressodeAnarquistasdaRegio
19

Norte que se reuniu logo aps a primeira conferncia dos anarcossindicalistas

formulou todo o seu programa sobre esse assunto5. E a primeira conferncia das
OrganizaesAnarquistasnaUcrnia(NABAT),quesereuniunointervaloentrea
primeiraeasegundaconfernciasdosanarcossindicalistas,consideroutodosospontos
postuladosquasedezanosmaistardenaPlataformade19276.Enomesmoanode
1918, A Primeira Escola Tcnica Sovitica Central publicou uma declarao
estabelecendo as questes que ainda agora esto em discusso. A conferncia da
NABAT em 1919 de novo empreendeu a elaborao de questes organizacionais e
estruturais7. E uma proclamao dos anarcouniversalistas em 1921 sugeriu
respostas a todos os problemas fundamentais da construo e das atividades no
primeiroperodoestrutural8.
parte destes esforos coletivos para resolver os problemas da construo,
indivduos como Piotr Kropotkin tentaram visualizar a sociedade futura. Durante
1918,emAConquistadoPo,Kropotkindescreveuocarterdeumafuturacidade
comuna,e,comoumresultadodasexperinciasdaRevoluoRussa,elelevantouuma
sriedequestesvitaisetesesnovasaosanarquistas9.SuaafirmaoNosomosto
ricosquantopensamoslevaoanarquismoaocampodeumaideiacomplementar,j
queoassuntonomaisaodestruireuconstruirei,masaoconstruireudestruirei.
Mais adiante, Anarquismo Moderno10 de Kropotkin foi igualmente de grande
importncia e proveu um estmulo ao pensamento na direo do planejamento
construtivo.
EstetrabalhodeplanejamentoconstrutivocomeounaRssia,eembrevese
espalhou por sobre as fronteiras e inundou todo o mundo anarquista. Os
anarcossindicalistasalemesprestaramecontinuamaprestargrandeimportnciaaos
problemasdaconstruo.SuapublicaoDerSyndikalistcontinhamuitosartigos
discutindoastarefasconstrutivasdoproletariadorevolucionrio11.Asconfernciase
reunies da Associao Internacional dos Trabalhadores se preocupavam
particularmentecomproblemasorganizacionaiseestruturais.Eemquasetodasas
conferncias nacionais das organizaes anarcossindicalistas ou sindicalistas
revolucionrias na Europa ocidental estas questes estiveram continuamente na
ordemdodia.Porexemplo,naconfernciadeBernechamadaemvinte16desetembro
de 1922 para comemorar o cinquentenrio do congresso de St. Imier, as seguintes
questesforamdebatidas:
1. Comoderrotaredestruiravelhaordem.
2. Comopreveniraquedadarevoluocomoresultadodacriao
deumanovaautoridade.
3. Como assegurar a continuidade e a reconstruo da vida
econmica. Bertoni, Malatesta, Fabbri e muitos outros
companheirosparticiparamdestadiscusso.
Eentohaviaosesforosdosanarcossindicalistasedosanarquistasexilados.O
RabotchiPut,publicadoemBerlim,foidevotadoquaseexclusivamentesquestes
da construo. Nas pginas de Golos Truzhenika (Voz do Homem Trabalhador),
publicaodoIRM,estesassuntosforamdiscutidostantoeditorialmentequantopor
20

contribuies de companheiros anarquistas. O mesmo pode ser dito do

Arbeiterfreund(AmigodoTrabalho),publicadoemParis.
Muitas outras publicaes estiveram quase inteiramente preocupadas em
encontrar solues aos problemas da construo de uma nova sociedade depois da
revoluosocial.HaviaojornalLaVoixduTravail(AVozdoTrabalho)emParis 12,
Syndicalisme, rgo da organizao sindicalista da Sucia, sob a edio do
anarquista Albert Jensen, Die Internationale, publicao dos anarcossindicalistas
alemes, editada por Augustin Souchy, o semanal La Protesta dos anarquistas
argentinos, e outros, enquanto, claro, impossvel enumerar os vrios artigos
individuaiscobrindoestesproblemas.
Tal,ento,eraotemperamentodostempos.Oprprioarestavacheiodeideias
deumanaturezaorganizacionaleconstrutiva.EaPlataformapublicadaporUm
GrupodeAnarquistasExiladosem1927foiportantonoumacausa,masoresultado
doestadoagitadodasmentesanarquistas.portantomuitosurpreendentequeesta
Plataformatenharecebidoocrditoportodosostiposdeconquistaspelasquaisela
nofoiresponsvel13.
III.ASITUAOGERAL
APlataformafoiportantoumdosmuitosprodutosnomundoanarquistado
processo de fermentao intelectual depois da Primeira Guerra Mundial, e, em
particular,depoisdaRevoluoRussa.,todavia,possveldeclarardeumavezquea
cristalizaodesteprocessoemumaPlataformasedeudeumamaneirabastante
disforme.Tantopelasuaformadeapontarasquestesquantopeloseumtodode
resolvlas,aPlataformafoiincapazdeproverumlideranaunificadafosseparao
movimentoanarquistaemgeralouparaosgruposanarcocomunistasemparticular.
Mesmo que se admitisse que os anarcocomunistas poderiam ter se unido com tal
programa,aunioteriasidorompidanaprimeiratentativadelidarcomasomisses
das quais a Plataforma abunda. Sua parte construtiva toprimitiva queataca
apenasalgunsproblemascomoproduo,suprimentodecomida,terraeaproteoda
revoluo,eelaignoraosproblemasdotransporte(emparticularolivremovimento
daspessoas),asestatsticas,ascondiesdevida,areligio,aeducao,afamlia,o
casamento,osservioshiginicosesanitrios,oflorestamento,asestradaserodovias,
otransportemartimo,ocrimeeapunio,otrabalhoeosegurodesadeemuitos
outros, incluindo questes surgindo da situao geral de um pas revolucionrio
circuladopelocapitalismointernacional.
APlataformasofreuaindadeoutrafalhaimportante:confuso.Paratomar
umexemplo,osautores,percebendoaimpossibilidadedascomunizaessimultneas
daindstriaedaagriculturaeoatrasodaltimaemcomparaocomaanterior,no
retiraramconclusesdestapercepoenofizeramnenhumatentativadedeterminar
o relacionamento devido, da necessidade surgida entre a indstria socializada e o
gerenciamentocapitalistaprivadodaterra.Contudo,diversosproblemasreferentesa
comrcio,finana,bancosetc.sedesenvolveriamapartirdestacoexistnciaadmitida.
EstaconfusosetornaaindamaisaparentequandoosautoresdaPlataforma
declaram:significativoque,apesardopoder,dalgicaedairrefutabilidadedaideia
21

anarquista,apesardasolidezedaintegridadedasposiesanarquistasnarevoluo
social...apesardetudoistoomovimentoanarquistapermaneceufraco,enahistria
dalutadaclassetrabalhadoraelefoiapenasumfatotrivial,umacidente,nuncaum
fatordominante.
interessante notar que a incrvel confuso e o absurdo desta coleo de
princpioseargumentospassaramdespercebidosporaquelaspublicaesanarquistas
que estiveram primariamente preocupadas com os problemas e argumentos
apresentadospelaPlataforma.Todavia,mesmonaprimeiraleitura,asverdades
proclamadas pela Plataforma so transparentes em sua loucura e em suas
inconsistnciasquebeiramocmico.Vamosclassificarestasverdadessobseusmais
importantesttulos.
1. OPoderdoAnarquismo.Osmbolodopoderdeumaideiascio
poltica o nmero de seus aderentes, a profundidade e a
extensodasimpatiaqueelacomanda.Deacordocomisso,o
poder de uma ideia est indissoluvelmente ligado fora do
movimentoservindoestaideia.Ondehforanopodehaver
fraqueza. Seo anarquismo forte, entoeleno fraco. Os
autoresdaPlataforma,entretanto,conseguiramafirmarque
oanarquismoaomesmotempoforteefraco,queaguapode
deumavezserquenteefria!Elesconfundiramvitalidadecom
poder.
2. AIrrefutabilidadedoAnarquismo.Ningumirnegarquedois
comdoisfazemquatro.umaverdadeaceita.Logo,aaceitao
de um axioma implica em concordncia geral. J que, na
opiniodaPlataforma,oanarquismoirrefutvel,eleento
automaticamenteaceitodeumaformageral.Seassim,nunca
poderiatersidoapenasumfatotrivial,comoaPlataforma
insiste,masumfatorpoderoso!
3. A Solidez do Anarquismo. Se a verdade do anarquismo foi
demonstrada, seus conceitos devem necessariamente ser
definitivoseclaros.Nohoraentodeparardecastigaro
anarquismoporoscilaes incessantesnaesferadasquestes
mais elementares de teoria e ttica? Se, porm, estes
oscilaessoumfato,entooanarquismoatagoraambguo
enodistinguvelnempelalgicanempelaclareza.Lgicae
oscilaonosoconsistentesumcomooutro.
4. IntegridadedasPosiesAnarquistasnaRevoluoSocial.De
novoistocontradiriaososcilaessupostamenteexistentes.Se
asposiesanarquistasnarevoluosocialsomarcadaspela
integridade e pela solidez, ento por que todo este
estardalhao? E, por outro lado, como poderia a solidez e a
integridadepropornoum,masvriosprogramasnosquais
astesesanarquistasderevoluosocialnosoidnticase,de
fato, at mesmo diferem fortemente? Mas se os autores da
22

Plataformaexpressamumaansiedadetoprofundasobrea
necessidadeparaumaorganizaoquepoderiadeterminarum
cursopolticoetticoparaoanarquismo,evidente,defato,
suaconvicodequeaindanoexistecompletasolidariedadee
integridade no programa anarquista. Por que, ento, eles
declaramooposto?
OrepdiolgicaeaosensocomumnaPlataformanomenossignificativo
que as falsas verdades proclamadas por seus autores. Mas todas as contradies e
repdiospossuemumaorigemcomum:aignornciadahistriadenossomovimento,
ou,maiscorretamente,anoodequeahistriadenossomovimentofoiintroduzida
pelaPlataforma...equeocaoseaignornciareinavamantesdesuaproclamao.
Aosautoproclamadospioneiros,oanarquismonosdiasdaPrimeiraInternacional,
quandoelehaviacapturadoosmovimentosoperriosemvriospases,eraapenasum
fatotrivial,umepisdioacidental.Oanarquismonospaseslatinos,ondeporvrios
anosopontodevistaanarquistaprevaleceu,foiapenasumacidente,semqualquer
significncia. O anarquismo naqueles pases em que as organizaes sindicalistas
revolucionriasestobemdesenvolvidas,diretaouindiretamentesobainflunciade
ideiasanarquistas,noconsideradopelosautoresdaPlataformaumfatorvaloroso
nocrescimentodomovimentooperrio...denovo,eleapenasumfatotrivial,um
episdio.
EstetipodeavaliaodetodooanarquismoprPlataformaestreitoeridculo
demaisparaserdiscutidoextensamente.Pormaisdolorosoquesejaparaosautoresda
Plataforma, o movimento anarquista existia muito antes de eles terem feito sua
apario.
IV.DIAGNSTICOETRATAMENTO
O Grupo de Anarquistas Russos Exilados emergiu no papel de mdico ao
movimentoanarquistadoente.Ningumnegariaofatodequeomovimentoestavade
fatosofrendodedesorganizaocrnicageral.Todosestavamdeacordoquantoaos
sintomas;mashaviadiscordnciasconsiderveisquantoscausasfundamentaisda
doena, assim como as curas que logicamente seguiriam uma determinao destas
causas.
Os autores da Plataforma, por exemplo, consideraram diversas causas, das
quais a mais importante era a ausncia no mundo anarquista de princpios
organizacionais e relacionamentos organizacionais. Contudo, na introduo
Plataforma,elesapontaramqueestaausncianoeraelamesmaumacausa,mas
meramenteoresultadodeoutracausa!Elesafirmaramqueaprpriadesorganizao
tem razes em distores de uma natureza ideolgica, no conceito falsificado do
elementopessoalnoanarquismoesuaidentificao[doquedoanarquismooudo
conceitodoelementopessoal?]comirresponsabilidade.Quandosetentaesclarecera
massa incontrolvel de silogismos sobre causa e efeito, a concluso inevitvel,
derivando como deriva da posio da prpria Plataforma, que as razes mais
importantes para a desorganizao no movimento anarquista so distores de
23

naturezaideolgica.
Esta concluso, porm, se mostra bastante inconclusiva, pois a Plataforma
tambmafirmaquenoanarquismohoscilaesincessantesnasmaisimportantes
questes de teoria e ttica. Se isso verdade, ento como pode qualquer tipo de
organizao ou relacionamento organizacional ser esperado? Eles somente se
tornampossveisquandoasoscilaestiveremcessadoou,pelomenos,quandoelas
deixaremdeagiremumalarga(oumesmoincessante)escala.
EsclarecendoadianteastesesdaPlataforma,nschegamosconclusolgica
dequeacausarealdadesorganizaogeralcrnicadefatoasoscilaesnasmais
importantesquestesdeteoriaettica,equequaisqueroutrasfalhasnosomais
queconsequnciasdestacausa.PodeserqueosautoresdaPlataformativessemcomo
intenoresultadosdiferentes.Mas,tendosidopegosnolabirintodecontradiesonde
acausaeoefeitosetornamconfusos,elesconcluramcomumaconfusodepalavras
quepodeinspirarpoucaatenosria.
E se, por sua vez, os vrios anarquistas russos haviam tentado em sua
Resposta uma anlise realmente sria das causas das deficincias no movimento
anarquista,entoelesnoteriamseapressadocomsuadeclaraodediscordncia
comasconclusesdaPlataforma.Pois,naanlisefinal,nsdescobrimosqueafalha
fundamentalindicadapelaPlataforma,nominalmenteasoscilaesincessantesnas
mais importantes questes de teoria e ttica, tambm trazido pela Resposta;
obscuridade em vrias de nossas ideias fundamentais a maneira com que os
autoresdaRespostaaexpressam.Adiferenaestemformulao,noemessncia.
Pois,senoanarquismohdefatooscilaesouobscuridade,entocertamentenem
programa, nem ttica, nem organizao podem ser erguidos em fundaes to
inseguras.Porm,enquantoaPlataformasimplesmenteignoraasoscilaesetenta
construirporsobreasfundaestrepidantes,aRespostaacreditamaislogicamente
queoestabelecimentodeumprogramaeumaorganizaosriosimpossvelsem
primeiroalcanaraliquidaodasoscilaestericas(Pgina5).
Emadioobscuridadedenossasideiasfundamentais,aRespostalista
vriasoutrasrazesparaasdeficinciasnomovimentoanarquista,dificuldadede
ganharaceitaopara as ideias anarquistas na sociedadecontempornea,o nvel
intelectualdasmassasdopresente,crueldadeerepressototal,rejeioanarquista
consciente da demagogia, recusa por parte dos anarquistas a usar organizaes
artificialmenteerguidaseaimpordisciplinaartificial.
Ns concordamos que as deficincias no movimento anarquista podem ser
causadas pelas causas fundamentais acima mencionadas. As primeiras trs,
contudo, so fatores externos; eles funcionam fora do movimento e podem apenas
temporariamenteretardarseucrescimento.Masdificilmenteparecepossvelquehaja
maiores dificuldades hoje no caminho da disseminao das nossas ideias do que,
digamos, h cinquenta anos atrs. igualmente difcil acreditar que o nvel
intelectualdasmassasdopresentecresceuconsideravelmenteemcomparaocomo
passado.OupodeserqueosautoresdaRespostaacreditamqueoanarquismomais
facilmenteaceitvelpelasmassasretrgradas?Falandogeralmente,emqualquercaso,
todos estes fatores reagem igualmente sobre outras ideologias socialistas, e ainda
entreelesoquadrodiferentedaqueleemnossomovimento.
24

O mesmo pode ser dito quanto represso. Tambm havia represso no

passado,eelanoerausadaapenascontraosanarquistas.Osanarcossindicalistas
alemes sempre caminharam por sobre um caminho de espinhos, particularmente
duranteaguerra,todaviaelessohojeincomparavelmentemaisfortesdoqueeram
antes da guerra. estranho defender que uma luta batalhada por um movimento
revolucionrio consciente e necessariamente evocando represso deveria ser agora
consideradoumarazoparaafraquezadomovimento.
Considerar a rejeio da demagogia uma causa de fraqueza admitir
indiretamentequeademagogiaumafonterealdepoder.EseaRespostaconsidera
a rejeio conscientedademagogiaumafontedefraqueza,entodefatospode
haverumanicaconcluso:sevoltarparaademagogiaeassimsetornarforte.Agora,
entretanto, se sabe geralmente que, apesar da demagogia poder assegurar sucesso
temporrio, ela nunca at agora assegurou poder permanente para aqueles que a
usaram.Pelocontrrio,oresultadofinalsemprefoitrgico.Aexperinciabolchevique
com este ponto deveria ser conclusiva o bastante. E mesmo no prprio movimento
anarquista a rejeio consciente da demagogia no foi sempre predominante. Os
manifestos de Gordin nos anos de 19171918 so um exemplo interessante de
demagogia.OartigoSocialDemocracianosEventosVienenses(DieloTrudano.28)
tambmconfundeaafirmaodaResposta.
EquantoltimacausadefraquezadomovimentosugeridapelaResposta,
nominalmente a recusa por parte dos anarquistas a usar organizaes erguidas
artificialmenteeaimpordisciplinaartificial,certamenteosautoresdaResposta
nopuderamperceberoqueestavamdizendo.Elesmesmosnoafirmaramquetodos
osmtodosartificiaisresultavamsomentenaforatemporriadospartidospolticos,
umaforaftilemsubstncia?Deveriaomovimentoanarquistaento,negarsua
prpriarejeio,baseadaemprincpio,etentarsetornarfortedestamaneira?Masse
taismeiosartificiaissosomentetemporriosefteisemsubstncia,entosua
rejeionodeveriaserconsideradaumafontedefraqueza.Deondevemtodaesta
confuso?
Logo, a concluso inevitvel a de que de todas as causas apontadas pela
Resposta,somenteumapermaneceintactaamesmasugeridapelaPlataforma
obscuridadeemvriasdenossasideiasfundamentais.
V.SOBREAFRAQUEZADOMOVIMENTO
Afirmar,depoisdeBakunineKropotkin,queasideiasanarquistassoobscuras
,paradizeromnimo,ingenuidade.SeosautoresdaPlataformaedaResposta
tivessemcastigadoasoscilaesdeanarquistasindividuaisoudementesanarquistas
obscurasindividuais,seriapossvelterconcordadocomeles.Masimpossvelpelo
processoexpedientedetransportarofardodeombrosdoentesasaudveisalegar
obscuridadenasideiasanarquistasfundamentais.
QuaisideiasaRespostaconsideraobscuras?
Primeirohaconcepoderevoluosocial.Contudo,precisamosapenasnos
voltarparaBakuninparaacharemseusescritosumaexposioperfeitamenteclarae

25

definitivadosignificadoderevoluosocial,desuasmanifestaesedocaminhoque
eladevetomar.Quemquerquetenhalidosuasformulaes,nopodemaisfalarde
obscuridade na concepo de revoluo social anarquista. Similarmente, Bakunin
nosproveucomumaconcisainterpretaodoproblemadaviolncia,asformasqueela
podetomar,seuusoesuaslimitaes.
Aindamaisconclusivaaevidnciaexistentedequenoh obscuridadena
concepoanarquistadeditadura,comoalegadopelaResposta.Defato,esteassunto
foiesclarecidoparticularmentepelosdebatesentreBakunineMarx:eoleitorfaria
bemempegarostrabalhosdeBakunin,particularmenteseusensaiossobreOEstado
e a Anarquia, assim como O Imprio KnutoGermnico e a Revoluo Social.
BakunintambmescreveubastantesobreaquestodeACriatividadedasMassase
dasOrganizaes14.
O nico aspecto do problema que permaneceu sem esclarecimento era como
procederduranteoperododetransio.verdadequeestaquestoaindanose
assentounopensamentoanarquista,apesardoprprioBakuninterreconhecidosua
importncia.,todavia,umaquestotcnica,metodolgica,ligadaaosprocedimentos
prticosaseremutilizadosnoestabelecimentodocomunismoanarquista.
Logo,somosforadosaconcluirqueasrazesparaafraquezadomovimento
anarquistaeparasuacondiodesorganizadanosonemaobscuridadeemvrias
de nossas ideias fundamentais na qual a Resposta insiste, nem os oscilaes
incessantesnasmaisimportantesquestesdeteoriaeprticacomoaPlataforma
defende.
Afraquezadomovimento,emsuma,nooresultadodaambiguidadeterica
do anarquismo como uma teoria sciopoltica e filosfica. As causas devem ser
buscadas em um outro nvel completamente diferente; elas no possuem nada em
comumcomosconceitosfundamentaisdoanarquismo.
***
Osocialismo,comooanarquismo,passouporumafasedeincerteza,divisoe
disformidade. Isso foi durante um perodo em que seus protagonistas defenderam,
comoosautoresdaPlataformaagoradefendem,completaunioeuniformidadeem
programa e ttica. Quando tal uniformidade geral se mostrou impossvel e mesmo
perigosa, comeou um processo de desintegrao e uma quebra do socialismo em
diferentes faces. Grupos separados emergiram, com teorias, tticas e atividades
divergentes.Eaquelemomentoproclamouaevoluodosocialismocomoumafora
realnarealizaoprticadeseusideais.
nossaconvicoprofundadequeoanarquismo,tambm,devepassarporuma
evoluosimilar.AuniformidadepelaqualtantoaPlataformaquantoaResposta
lutam,cadaumasuamaneira,nopossvel.Oresultadonoseriaanarquismo,
masanacronismo.
O processo de diviso do anarquismo em faces tem sido lento. Tempo
suficienteaindanopassouparaqueasvriasseessecristalizassememunidades
coletivas largas e bemdefinidas. Tal o caso com o anarcocomunismo, que j se
dividiuemanarcocomunismoeanarcossindicalismo.Nsexclumosdaquiadiscusso
26

doanarcoindividualismo,queumatpicavisoburguesaeest,portanto,almde
nossocampodeao.
Um exemplo de unificao lgica a Associao Internacional dos
Trabalhadoresainternacionalanarcossindicalistaquesetornoupossveldepoisda
formaoempasesindividuaisdeorganizaesnacionaishomogneasbaseadasnos
conceitostericosetticosfundamentaisdoanarquismo.Todasasorganizaes,aose
juntarem Associao Internacional dos Trabalhadores, aceitam o programa e os
princpios da internacionalanarcossindicalista,mas,aomesmotempo,seuconceito
federalista deu a cada organizao individual a oportunidade de desenvolver seu
prprioprograma,emconformidadecomasituaonopascorrespondente.Parao
movimento anarquista viver e crescer, este precisa se manter como o princpio
condutordaorganizao.
Uma das razes para a fraqueza do movimento anarquista ser encontrado,
portanto,noaindaincompletoprocessodedivisodoanarquismoemfraes,grupos
ou partidos claramente definidos. Se isto parece paradoxal, , no obstante, uma
realidade.
Asegundarazoparaafraquezadomovimentoanarquistaasuainabilidade
deseadaptarsrealidadesdavida,oquelimitasuasatividadesexclusivamente
propaganda. Tal atividade pode ocupar apenas algumas pessoas, pois a maioria,
particularmenteosmembroscomuns,embreveperdeminteressenapropagandapura.
Elasedegeneraemdialtica,naconstanterepetiodeumafrmula,ouentoem
apatia,desilusoe,finalmente,desero.
Ohomemrequerocontatocomarealidade;elenopodeexistirpormuitotempo
nomeiodoar.Estanecessidadenaturalporatividadelevahomensdinmicosatodos
ostiposdeatividadesprticasdeformadas;aosatentadosabombanaFranaouao
terroreexpropriaodesmotivadosnaRssia.Ecomooanarquistacomumsemantm
ativo? Ele rejeita a luta parlamentar; ele rejeita a participao em assuntos
municipais. Para muitos companheiros, os sindicatos no so suficientemente
revolucionriosjquesepreocupamcomlutasmesquinhas,esoportantoumperigo
pureza anarquista, enquanto nas cooperativas esses companheiros veem uma
instituio burguesa com tendncias exploradoras. E o tempo inteiro os grupos
anarquistaspermanecempequenos.Oanarquistadevenecessariamenteatuardentro
de um vcuo de Torricelli; ele deve se satisfazer com debates volveis, com a
distribuiodepanfletos,jornaisefolhetos;eledevesesilenciarsobrequestesdirias
emanterseusolhos,enquantorejeitaomundoaseuredor,noobjetivofinalem
direoaoqualocaminhoaindaapenasumconceitoabstrato.Defato,semprequeas
massasmaiorespensamemtermosconcretos,osanarquistasparecemdeterminados
eminstilarabstraesnelas.
Oqueestfaltandoemnossomovimentoumabasederealismo,ahabilidade
de ajustar ateoria s necessidadesprticas dos trabalhadores. Essa falta,todavia,
est sendo preenchida pelas fraes sindicalistas do anarquismo. O
anarcossindicalismoexpandiuaesferadeatividadedeseusmembros;eleestabeleceu
instituiespreocupadascomalutamaterialecomasatividadescotidianas.Estaa
explicao para seu sucesso em comparao com o anarcocomunismo, em todos os
pases onde ele criou raiz. E se o anarcossindicalismo continuar a estender os
27

horizontesdaatividadepblicaparaseusmembros,acriarmaisdesuasinstituies,
entoseusucessoircrescernamesmamedida.
VI.ATEORIA
A seo terica da Plataforma no contm nada de original. Apesar das
oscilaes incessantes e das distores de natureza ideolgica, os autores da
Plataformaapresentamamesmateoriadoanarquismocomanicadiferenadeque
vriasdistoresdenaturezaideolgicasointroduzidaspelosprpriosautores.
Logo,sobottuloALutadeClasses,SeuPapeleSignificncia,elesdizemque
nahistriadassociedadeshumanas,alutadeclassessempreproveuoprincipalfator
na determinao de sua forma e estrutura (pgina 7). Esta uma verdade
amplamente aceita s que de maneira contrria! No a luta de classes que
determinaaformadeumasociedade,masooposto:alutadeclassesoresultadoda
estruturaeconmicadasociedade.Deacordocomisso,aoutraafirmaodosautores
daPlataformaqueaestruturasciopolticadetodopasantesdetudooproduto
dalutadeclasses(pgina8)soabastanteridculo,jqueapesardalutadeclasses
influenciaraestruturadasociedadeelacomcertezanoadetermina.Estatolice
terica, alm de mal representar a filosofia anarquista, leva os autores da
Plataformaaumnovoabsurdoquandoelesfalamdasignificnciauniversaldaluta
declassesnavidadassociedadesdeclasse(pgina8)umaafirmaosemdvida
motivadaporumdesejodedefinirsuaoposioquelastendnciasnoanarquismoque
rejeitamouminimizamalutadeclasses.
Se,defato,alutadeclassesfosseuniversal,entoelasemdvidateriasidono
meramenteomaisvital,masonicofatornaevoluodasociedade.Oanarquismo
noadmiteumprincpiotomonstico.Alutadeclassesinfluenciamuitosaspectosda
vidanasociedadecontempornea,masistonosignificaqueelatemasignificncia
universaldesignadaaelapelaPlataforma.
OsautoresdaPlataforma,defato,brincamdeformabastantebobacomesta
frase,alutadeclasses.Logo,napgina9,elesdeclaramtriunfantementequealuta
de classes, surgindo do servilismo e do desejo milenar do povo trabalhador por
liberdade, imbuiu as fileiras dos oprimidos com o ideal do anarquismo.
Anteriormente,semprehaviaseentendidoquealutadeclasseseraoresultadoda
distribuiodesigualdariquezamaterialquesurgiadosistemaeconmicocapitalista;
o servilismo e o desejo de liberdade certamente no so os responsveis por um
fenmenodesurgimentorelativamenterecentecomoalutadeclasses.Masosautores
daPlataformanolevamemconsideraonemosfatoshistricosdaevoluosocial
nemateoriaanarquistacomoafirmadaporBakunin,Kropotkineseusseguidores.
Adiante, as revises que a Plataforma prope so difceis de serem
reconciliadascomalgica.Logo,sobottuloANecessidadedaRevoluoViolenta,
ns encontramos a seguinte afirmao: O progresso na sociedade moderna,
nominalmente, o desenvolvimento tcnico do capital e o aperfeioamento de seu
sistemapoltico,fortaleceaposiodasclassesdominantesetornaalutacontraelas
maisdifcil.Logo,oprogressoadiaomomentodecisivoparaalibertaodotrabalho
(pgina 8). Uma afirmao to obviamente tola deveria logicamente ter forado os
28

autores destes pensamentos originais a mudar o ttulo deste captulo para: A

NecessidadedaPausaViolentanoProgressonaSociedadeModerna,poissuaopinio
a de que, se o progresso continua, a hora da libertao do trabalho
automaticamenteempurradaparamaisemaislonge.Ejquealibertaodotrabalho
onossoobjetivo,nsdevemosnoslivrardoprogresso.
Kropotkinviaaconexoentreprogressoealutaporlibertaodeumamaneira
completamentediferente.Analisandoavidadasociedade,eledescobriuque,como
progressotcnico,espiritualedeoutraformaoshbitoscomunistassurgiamentre
oshomensealiberdadeportantotrazidaparamaisperto.Masaparentementeseria
errado buscar em Kropotkin uma explicao das contradies e dos absurdos dos
plataformistas,queparecemacreditarquearealizaodoanarquismoestligada
intimamentecomumretornomaisprimitivaeconomiasocial.Nsgostaramosde
sugeriraestesautoresqueparemdeescreverempasestecnicamentedesenvolvidose
semudemcomsuaPlataformacomobagagemparaaAbissniaeoBaluquisto.
Oslapsostericosdestesfilsofosmeiocrusdoanarquismonoestoausentes
de seus outros captulos. Quando eles definem o prprio anarquismo (no captulo
intituladoAnarquismoeComunismoAnarquista,osautoresdaPlataformaveem
neleaaspiraoparatransformarasociedadeburguesacapitalistapresenteemuma
queassegurariaaopovotrabalhadorsualiberdade,suaindependncia,suaigualdade
socialepolticaeosfrutosdeseutrabalho(pgina9).Aquiosautoresintroduzem
outra reviso nos conceitos fundamentais do comunismo anarquista, trocando o
princpio a cada de acordo com sua necessidade com um novo lema a cada de
acordocomseutrabalho.Porqueestasubstituio?Pois,seasociedadeasseguraao
operriosomenteosfrutosdeseutrabalhoenoasatisfaodesuasnecessidades,
ento a desigualdade ir permanecer. Um homem pode produzir mais do que ele
precisa e acumular o seu lucro, enquanto outro pode no ser capaz de produzir o
suficienteparasuamanuteno.Maisumavezhaveriaorico,proprietriodocapital,
eopobrequeteriamenosqueomnimorequeridoparaavida.Oresultadoseriaa
mesmadesigualdadeeconmicaqueconhecemoshoje.E,semprequehdesigualdade,
nopodesefalardeliberdade,deindependncia,deigualdadesocialepoltica.De
fato,nopossvelquenenhumdessesresultemdolemaacadadeacordocomseu
trabalho.EmesmoqueosautoresdaPlataformachamemdeanarcocomunistaa
sociedadequeelesergueriamnosprincpiosqueelespropem,elanarealidadeno
serianemanarquistanemcomunista.
Para ter certeza, eles concluem o captulo mencionado acima com a verdade
elementardequeoobjetivodoanarcocomunismonaverdadedecadadeacordocom
sua habilidade,acada de acordocom suanecessidade.Mas eles interpretam esta
verdadesuaprpriamaneira,querendodizeragarantiaaotrabalhadordosfrutos
de seu trabalho. Igualar estas duas proposies isso novamente prova de
ignornciadosprincpiosbsicosdoanarquismo.
Mas continuando. O captulo Rejeio da Democracia abre com o seguinte
imperativo categrico: Democracia uma das formas da sociedade capitalista
burguesa(pgina11).bvioqueosautoresdaPlataformajogaramnomesmosaco
a democracia parlamentar e a democracia propriamente dita. O anarquismo , em
anlisefinal,nadamaisqueademocracianasuaformamaispuraemaisextrema.Os
29

plataformistas categoricamente rejeitam a democracia sem entender nem sua

naturezanemseufundamento.Elesafirmam,porexemplo,queademocraciadeixa
intocado o princpio da propriedade privada. Democracia atual? Sim. Democracia
anarquista? claro que no. essencial determinar o verdadeiro carter da
democracia em contraste a suas perverses um processo que completamente
ignorado pelos autores da Plataforma,como umresultado,mais umavez, de sua
ignornciacrnica.
Ns no devemos nos estender nas revises menos importantes destes
tericosconfusos.Humgrandenmero,eseriaenfadonholistlastodas.Vamos
nosvoltaraoinvsdissoparaoprocessopeloqualosautoresdaPlataformaalegam
premprticaseusprincpiostericosfundamentais.Mas,antesdefazlo,seriatil
apontar que os companheiros que escreveram e assinaram a Resposta de Alguns
Anarquistas Russos Plataforma Organizacional acreditavam que sua prpria
atitudeperantearevoluosocialnodiferedabreveexpressodepontodevistana
'Plataforma', e que captulos da Plataforma como Anarquismo e Comunismo
Anarquista,RejeiodaDemocracia,RejeiodoEstadoedaAutoridade,queno
somaisdoqueresumosextremamenteconcisosdeconceitosanarquistasqueforam
hmuitoestabelecidoseesclarecidos,nolevantamnenhumobjeosubstancialpor
nossaparte.
Ns tomamos conhecimento desta franca admisso por parte dos autores da
resposta.Onveldeignornciaemnossasfileirasevidentementemaisbaixodoque
pensvamos!
VII.OPARTIDO,OINDIVDUOEASMASSAS
AAssociaoGeraldeAnarquistas,ocoletivoideolgicocujanecessidade
reforada pela Plataforma, parece em anlise final, e particularmente luz de
explicaes suplementares queforam publicadas nas pginas deDieloTruda,ser
nada mais do que um partido anarquista e um partido bastante centralizado. O
papel deste partido anarquista, que incidentalmente no difere muito do partido
bolcheviquenaquestodeliderana,estdisfaradonaPlataformasoboconceitode
lideranaideolgica.
Nohnadaantianarquistaemumaorganizaoempartidoporsis.Tanto
BakuninquantoKropotkinfalaramfrequentementedanecessidadedeorganizarum
partidoanarquista,eathojeaorganizaodosanarquistasescandinavosconhecida
como um partido. Partido no necessariamente significa poder, ou a ambio para
comandaroEstado.Aquestonoestnonome,masemseucontedo,naestrutura
organizacionaldopartido,nosprincpiossobreosquaiselefoifundado.
QueobjetivoaPlataformacolocaperanteoPartidoAnarcoComunistaRusso?
Arealizaodeumasociedadeanarcocomunista.Eisso,semdvida,anarquismo
emsuatotalidade.Masqueprincpiosorganizacionaissocolocadosparadeterminaro
relacionamento entre os membros individuais e o partido como um todo, entre o
partidoeasmassas,eaorganizaesdemassaemparticular?
A Plataforma declara inequivocamente que o princpio central o do
federalismo(pgina30).Mas,comoaRespostacorretamenteaponta,osautoresda
30

'Plataforma' muito frequentemente recorrem a interpretaes parlamentares para

diversos princpios anarquistas fundamentais que, como resultado destas
interpretaes, retm apenas sua camada externa, escondendo um contedo
completamentediferente.Eessasinterpretaesparlamentaresenfatizamocarter
centralizadodofederalismodaPlataforma.Nada,defato,permanecedefederalismo
almdottulonestecentralismodemocrticoqueseriacaractersticodequalqueroutro
partidopoltico15.
A Plataforma afirma o fato amplamente conhecido de que o anarquismo
sempreavanouedefendeuofederalismo,quecombinaaindependnciadaspessoase
das organizaes com sua iniciativa e servio na causa comum (pgina 30).
Entretanto,quandoaPlataformaobrigadaadeterminarocarterfederalistada
organizaoanarquista,transparecequeeledemonstradonopelaautonomiados
grupos e das associaes de grupos, mas somente por uma garantia para cada
membrodaorganizao(...)deindependncia,dodireitoaovoto,daliberdadeeda
iniciativapessoal(pgina31).
Parece,ento,queoPartidoAnarcoComunistadesistiriadeprenderqualquer
umquesejuntasseaele!Asprerrogativas,obviamente,somuitosedutoras.E,de
fato, aos membros da organizao dada uma possibilidade de iniciativa mas
aparentementesomenteamembros,noagruposouassociaes.Noentanto,mesmo
essainiciativatemumcarterespecialocarterplataformista.Cadaorganizao
(ou seja, a associao de membros com o direito iniciativa individual) tem seu
secretariadoquepreencheedirigeasatividadesideolgicas,polticasetcnicasda
organizao (Plataforma, pgina 31). Em que, ento, consistem as atividades
autnomas dos membros comuns? Aparentemente em uma coisa: iniciativa para
obedecer o secretariado e para desempenhar suas diretivas. Subindo a escada
hierrquicaparaacoordenaodasatividadesdetodasasorganizaes(ouseja,de
todos os secretariados), um rgo especial conhecido como o Comit Executivo da
Organizao,deveserestabelecido.
Qual a tarefa deste comit? A orientao ideolgica das atividades das
associaesdeacordocomaideologiacomumecomastticascomunsdaassociao
(pgina31).Onde,nesteplano,apareceaautonomia?Muitospartidospatriotasda
Europa ocidental so baseados em uma liberdade bem maior para suas sees
componentes do que o projetado Partido AnarcoComunista, que parece depender
exclusivamentedasatividadesdeumsecretariadoburocrtico.
Em seu programa oposicionista, o bolchevique Sapronov, enquanto falava da
estruturadoPartidoComunista,adescreveucomosesegue:Aclulasubordinada
secretaria;assecretariasdasclulasestosubordinadassecretariadoComitdo
Partido,emcujasmosestocontroledocomit.Assecretariasdoscomitslocais
estosubordinadasSecretaria Geralparacomquem,defato,oComitCentral
responsvel.
O leitor ter pouca dificuldade em perceber que a estrutura do partido dos
bolcheviquesrussosedopequenopunhadodosanarquistascomunistasrussosexilados
sodefatoamesma.Nohdvidadequeosresultadostambmseriamosmesmos.
Se,deacordocomasafirmaesdossapronovistas,oPartidoComunistaRussoest
no presente mais do que nunca dividido entre os 'lderes', que esto intimamente
31

ligadoscomoaparato,eos'membroscomuns',queforamprivadosdetodososdireitos
partidrios, ento o mesmo desenvolvimento iria inevitavelmente tomar lugar em
qualquer outro partido, incluindo o Partido AnarcoComunista Russo, se ele fosse
construdosobreoprincpiodoaparato.
Qual, ento, ser a relao deste partido anarcocomunista, que garante
liberdade pessoal a seus membros, com manifestaes de massa? Os autores da
Plataformaacreditam,primeiro,queasmassassoincapazesdemanteradireo
darevoluo,apesardofatodequeelassejuntaramemmovimentossociaisevivem
portendnciaselemasprofundamenteanarquistas,porqueestastendnciaselemas
estofragmentadosenosejuntamemumsistemaespecficoelhesfaltaumafora
diretivaorganizada...Estaforadiretivapodeserencontradasomenteemumcoletivo
ideolgico,especificamenteidentificadocomotalpelasmassas[nfasedemais,parece,
posta em ideologia e organizao!]. Tal coletivo ser os grupos anarquistas
organizados [por que no os prprios grupos das massas que, de acordo com esta
teoria, vivem por 'tendncias e lemas profundamenteanarquistas'?] eo movimento
anarquista organizado [isto , o partido]. A associao anarcocomunista [isto , o
partido]terqueproveriniciativaeparticipartotalmentedecadafasedarevoluo
social...
Osanarquistas(isto,opartido)teroquedarrespostasprecisasatodasas
questes,paraligarasoluodestasquestessideiasgeraisdoanarquismo,epara
usar toda sua energia na sua realizao. Desta maneira, a Associao Geral de
Anarquistas(isto,opartido)eomovimentoanarquistaestariampreenchendoseu
papelcondutorideolgicocompletonarevoluosocial(pgina16).
inevitvelqueaquelequeaceitaoprincpiodaparticipaototalemtodasas
fasesdarevoluosocialequeestdedicadorealizaodesteideal,nopodeeno
irselimitarorientaoideolgica.Pelaforadascircunstnciaseleserobrigado
aadministrartambmcadatipodeatividadeprtica.intilcegarasimesmooua
outraspessoasquantoaestefato:aPlataformacolocaseupartidonamesmaaltura
queosbolcheviques,ouseja,elacolocaosinteressesdopartidoacimadosinteresses
dasmassas,jqueopartidotemomonopliodoentendimentodestesinteresses.Esta
atitudebolcheviquereveladaaindamaisclaramentenarelaodaPlataformacom
osindicalismo.
VIII.OPARTIDOEOSSINDICATOS
Osnovosevangelistasanarquistascomeamahistriaconsigomesmos.Ateles
apareceremnaarena,shaviacaosenenhumterrenoslido.Nsconsideramostodo
o perodo anterior ao nosso, quando os anarquistas se juntaram ao movimento de
sindicalismo revolucionrio como trabalhadores individuais e pregadores, como um
perodo de atitudes primitivas ao movimentosindicalista (pgina 19). Esta uma
afirmaosriaquandoasegundaAssociaoInternacionaldosTrabalhadoresjest
em existncia, unindo centenas de milhares de trabalhadores revolucionrios e
anarcossindicalistasemtodosospasesdaEuropaedaAmrica.
Mas como a prpria Plataforma expressa sua relao no primitiva com o
movimento sindicalista? A resposta simples; ela uma atitude tipicamente
32

bolchevique, do tipo que foi combatida por todo o movimento sindicalista e

anarcossindicalista internacional desde o estabelecimento da Internacional
Comunista.
Os bolcheviques lutam pela bolchevizao do movimento sindicalista. Os
plataformistaslutamporsuaanarquizao.Ambosconsideramissopossvelatravs
da conexo inevitvel entre o movimento sindicalista e a organizao das foras
anarquistas(paraosbolcheviquesasbolcheviques)foradaquelemovimento,isto,o
partido. Ambos esto convencidos de que somente pela existncia desta conexo
possvelprevenirnele[ouseja,nosindicalismorevolucionrio]umdesenvolvimentode
tendncias direcionadas ao oportunismo. Eles ento acreditam que os sindicatos
devem estar sob a guarda dopartido, o qual aparentemente nunca podese tornar
oportunista, mas sempre permanecer revolucionrio. Os plataformistas
evidentementeaindanoaprenderamqueodestinodetodosospartidospolticosse
tornaremoportunistas.
Ambososbolcheviqueseosplataformistasadvogammtodosidnticospara
conquistarossindicatos;ouseja,clulasdentrodossindicatos,cujasatividadesesto
subordinadasaumaorganizaoexternadopartido.Gruposanarquistasemusinas
industriais, tentando a criao de sindicatos anarquistas, lutando nos sindicatos
revolucionrios pela preponderncia e orientao ideolgica do pensamento
anarquista, dirigidos em suas atividades pela associao anarquista geral [leiase
partido]aoqualelespertencemesteosignificadoeaformaverdadeiradasrelaes
anarquistascomosindicalismorevolucionrioeomovimentosindicalista(pgina20).
No est claro por que este significado e esta forma deveriam ser chamadas de
anarquistas,quandotodotrabalhador,mesmohoje,sabemuitobemqueelassona
verdade bolcheviques! Para confirmar isso, s preciso adicionar o seguinte
fragmento:Nsdevemosentrarnomovimentosindicalistacomoumaforaorganizada
[ouseja,umpartido],serresponsveisparacomaorganizaoanarquistageral[ou
seja,paracomopartido,NOOSINDICATO]pelotrabalhofeitonossindicatos,eser
controladosporestaorganizao(pgina20).
O leitor ter pouca dificuldade em perceber que tudo isto foi copiado do
programabolchevique.Eaolevantaraquestodorelacionamentoentreaassociao
anarquista e os sindicatos16, os autores da Plataforma respondem em linhas no
menos bolcheviques: Nos filiarmos aos sindicatos de uma maneira organizada
significa nos filiarmos a eles com uma ideologia definida, com um plano de ao
definido,aoqualtodososanarquistastrabalhandonossindicatosdevemseconformar
estritamente.
Emoutraspalavras,osanarquistasdevemsefiliaraossindicatoscomreceitas
prontasedevemdesenvolverseusplanos,senecessrio,contraavontadedosprprios
sindicatos.Maisumavez,estaumacpiafieldatticabolchevique;opartidouma
hegemonia,osindicatoest subordinadoorganizao.Quanto opiniodeque o
futuro partido anarcossindicalista se limitaria orientao ideolgica, ns nunca
podemosnosesquecerdequeportrsdasideiashumarealidadevivaoshomens
que representam estas ideias. Logo, a orientao ideolgica ir sempredesenvolver
umaformafsicaeconcreta.Hvriasdessasformas;nsapontaremosasprincipais.
A forma partidria, a qual pode variar, como Estados, desde a monarquia e da
33

ditadura ilimitada at uma ampla democracia representativa. A forma federativa,

adotadaemsuatotalidadepelasegundaAssociaoInternacionaldosTrabalhadores,
isto,ainternacionaldeanarcossindicalistasrevolucionrios:estaformaoesbooda
sociedadefuturaque,desdeoprimeirodiadarevoluosocial,seriapreenchidocom
slidodetalhe.Osplataformistasescolheramaprimeiraforma.Elesforamemuma
direo que, depois de nossa experincia com o Partido Bolchevique, deveria ser
rejeitadaportodos.
Os autores da Resposta, por outro lado, foram ao extremo oposto: eles
ignoraramcompletamenteaquestodaorientaoelogosecolocaramemumaposio
nonatural,naqualningumpodepermanecerporqualquerduraodetempo.Os
anarquistasemtodasaspartesdevemsertrabalhadorescompanheirosecolegaspara
asmassaseparaarevoluo,masnadamais(Resposta,pgina16).Isto,porsuavez,
uma interpretao muito ingnua e infantil do papel do anarquismo. Se algum
desistedetodaaorientaonaaoenaluta,pormedodesedestacardamassageral
de pessoas, e se satisfaz sempre com a igualdade ao nvel da mediocridade, ento
logicamenteseriamelhornemmesmosemisturarcomasmassas,masesperaratque
essasmassastodasjuntas,comoumamassapeam ajuda.Enadamenosque
todas juntas ir servir, pois, de acordo com os autores da resposta, um abismo
intransponvelexisteentreasmassaseoindivduo;asrelaesentreasmassas,que
parecem ser tratadas como algum tipo de corpo monoltico, e o indivduo so
estabelecidasdetalformaqueaquelequesedestaca,quemquerqueeleseja,comete
umcrime.
Nsnoencarregamososanarquistascomamissodeorientarasmassas,mas
acreditamos que seu chamado para ajudar as massas, desde que estas estejam
necessitando de tal ajuda, dizem os autores da Resposta (pgina 13). Estas so
palavrasvazias,agradandoatodosaquelesquenuncapuderammostrarnenhumsinal
deiniciativa.Poisclaro,afinaldecontas,queasmassasnuncapediroaajudade
ningum.Deveseirpessoalmentesmassas,trabalharcomelas,trabalharporsua
alma,etentarganhlaideologicamenteelhedarorientao.
De fato, os prprios autores da Resposta involuntariamente chegam
conclusodanecessidadedetrabalhoanarquistaentreasmassassemesperarporseu
pedido de ajuda. Em organizaes de massa de carter scioeconmico, os
anarquistascomopartedasmassasirotrabalhar,construirecriarjuntocom
estas.Umtremendocampodeatividadecriativaideolgicaesocialdiretaseabrepara
elesaquieelesdevemfazerestetrabalhodeformacompanheira,semsecolocarem
posiesacimadeoutrosmembrosdasmassas.
Tudo isto dito to gentilmente que se deve procurar com ternura pelas
massas desconhecidas e no existentes pintadas pelos autores da Resposta.
Obviamente acostumados a ver o anarquismo de uma maneira abstrata, eles
continuamaolharparatodoorestodamesmamaneira.Paraelesasmassassode
algumasubstnciauniforme,quimicamentepuraebenevolente.Taismassasnoso
encontradas em lugar nenhum. As massas so muito variadas e diferentes para
serem avaliadas de acordo com alguma frmula fcil e superficial. Enquanto
trabalhamemseumeio,inevitvelquealgunshomensiroseerguerporsobreelas;
de fato, as prprias massas elevam seus lderes, e no por causa de sua
34

passividade.Osanarquistas,todavia,devemselimitarinflunciaideolgicaemoral
livreenaturalemseuambiente.Masseelesfizessemisso,elesiriaminevitavelmente
se fossem bem sucedidos em seu trabalho se tornar os lderes do ambiente
circundante, ou seja, das massas, em uma liderana ideolgica e moral livre e
natural.
Aquestonoarejeiodaliderana,mastercertezadequeelalivree
natural.Mesmoemumasociedadeanarquista,asmassassempreserolideradaspor
umououtrogrupoideolgicopoltico.Masistonosignifica,comoosautoresda
Respostaacreditam,queasmassaspoderiamserimpossibilitadasdeagirlivremente
ecriativamentesobcondiesfavorveis.
IX.OPERODODETRANSIO
Uma das questes dolorosas entre os anarquistas aquela do perodo de
transio.OsautoresdaPlataformatambmaconsideraramedeclararamqueela
umafasedefinitivanavidadeumpovocaracterizadapelaquebradaantigaestrutura
eoestabelecimentodeumnovosistemaeconmicoepolticoque,contudo,aindano
envolve a libertao total do povo trabalhador (p. 17). Em vista desta atitude, a
Plataformapronunciaqueesteperododetransioumfenmenonoanarquista.
Elenoanarquistaporqueelenoasociedadeanarquistaqueiremergircomo
resultado da revoluo social, mas alguma 'X', ainda contendo elementos e
remanescentesdovelhosistemacapitalista(pgina17).Queelementossoesses?O
princpiodaimposioestatal,apropriedadeprivadanasferramentasenosmeiosde
produo, a contratao do trabalho, etc.. Ao invs destes males, a Plataforma
insisteemumarevoluosocialperfeitaqueestabeleceriacomumnicogolpeuma
ordem social no contendo nenhum sinal de sobrevivncia dos elementos da velha
sociedade.
H realmente pessoas em nossas fileiras que consideram esta viso prtica?
Ns, por exemplo, a consideramos inteiramente impossvel. Os prprios autores da
Plataformacontinuam,comseuhbitodedizerumacoisaquerendodizeroutra,que
asociedadeanarcocomunistaemseuestgiofinalnoserestabelecidaapenaspela
foradeumasublevaosocial(pgina21).Aconclusolgicadestaafirmaoseria
que,paraaformaofinaldasociedadeanarcocomunista,umcertoperododetempo
necessrio, ou seja, um perodo de transio. E a Plataforma declara isto
diretamente: Sua realizao (a da sociedade) ir apresentar um processo social
revolucionriomaisoumenosduradouro,dirigidopelasforasorganizadasdotrabalho
vitoriosodentrodelinhasdefinidas(pgina21).
Umprocessoumafunodotempo,eotempoduranteoqualesteprocesso
continuaumtempotransicional,caracterizadoporumasriedetarefasconcretas
designadasaajudaranovasociedadeaseaproximardesuaperfeioarquitetural
ideal, e a imbuila com vida anarquista. Estas tarefas concretas mesmo aquelas
propostaspelaPlataformadenovoafirmamainevitabilidadedeumperodode
transio,quefoipropostopelosanarcossindicalistasrussosjem1918.
Somenteaoficinadosprodutores,aPlataformadiz,pertencendoemsua
totalidadeatodoopovotrabalhadoreaningumindividualmente()Osprodutos
35

formamumfundoalimentarcomumparaostrabalhadores,doqualcadaparticipante
nanovaindstriairrecebertodasassuasnecessidadesnabasedaigualdadetotal.O
novosistemadeproduoirdestruircompletamenteosconceitosdecontrataoe
explorao()Nohaverpatres()Esteoprimeiropassoprticoemdireo
realizao do comunismo anarquista (pginas 2223). E eles chamam isso de o
primeiropasso!OsautoresdaPlataformaevidentementeconfundemononomsde
gravidezcomoprimeiro.Elesmesmosjdeclararamqueoprincpioacadadeacordo
comsuanecessidadeseriaprecedidoporumperododeexpedinciamaisumavez,
umamedidatransicional.
A Plataforma falhou completamente na questo de resolver o problema
agrrio. Na indstria ela props comunismo, e na agricultura uma economia
individualcomdireitopropriedadedosprodutosdaeconomia;emoutraspalavras,a
necessidade para uma troca de bens com a cidade continuaria at que as grandes
massasdocampesinatoabraassemocomunismonaproduoenadistribuio.
Denovo,esteprocessonecessariamenteduradouro;diversasmedidasdevero
ser tomadas para acelerar o processo. As objees da Plataforma e de outros
anarquistasaoperododetransiosoumtributoquenossoscompanheirospagams
relquiasdaquelesdiasemqueosanarquistaspensavampouco,sepensavam,sobrea
natureza, o significado e o processo de sublevaes sociais. Mas assim que os
anarquistas desceram das alturas nubladas para a terra pecadora, prtica e
materialista, eles tiveram, quisessem ou no, que se colocar a favor do perodo de
transio.Eaquelesquecontinuamafalareaescrevercontraelefazemissoapenas
paraclarearsuasconscinciasendurecidas.
X.OPROGRAMACONSTRUTIVODAPLATAFORMA
A seo construtiva da Plataforma se destaca por sua primitividade. A
construodeumanovasociedadeanarquistaestlimitadaproduoeaoconsumo,
comoseaorganizaoanarquistapudesseserreduzidaaapenasestasfunes.Uma
concepo to retrgrada, emprestada da infncia do sindicalismo revolucionrio,
umaevidnciadaincapacidadedosautoresdaPlataformadeenfrentarabertamente
umprogramaverdadeiramenteconstrutivo.
Osindicalismorevolucionrio,agoraconhecidocomoanarcossindicalismo,desde
entoavanoumuitoprimariamentesobainflunciadasexperinciasnaRssia
alm de uma viso to simplificada da construo da sociedade futura. Todavia, o
GrupodeAnarquistasRussosExilados,queconcebeuaPlataforma,agoraexpeeste
primitivismocomoalgonovo.Entretanto,vejamoscomoaPlataformatentouresolver
asprincipaisquestesquesurgiamdanovaestrutura.
Produo: A Plataforma est preocupada primeiramente com a
administrao da produo, ao invs de seu funcionamento. E mesmo a forma da
administrao esboada de uma maneira bastante infantil: comits de fbrica e
usinacomoaformadeadministraosubordinadalocal;unificaodestescomitsaos
nveismunicipal,provincialenacional.Eissotudo.
Tal esquema de administrao da produo de maneira alguma lembra a
36

oficinanica(administraopelaindstria);aoinvsdissoelajoganomesmosaco
todasasfbricas,usinaseoficinasemvriosramosdeproduo.Deacordocoma
Plataforma,todososcomitsdefbricaeusinadosinumerveisramosdeproduo
em qualquer cidade devem se unir e estabelecer a maquinaria para administrar o
processodeproduoemumadadacidade.Masdeixeosstentarcolocaraproduo
emordemdefuncionamentoquandoosempreendimentosindustriaisestounidosno
princpio territorial e so jogados juntos sem qualquer conexo entre eles ao nvel
industrial! No ser nada menos que caos edestruio! Eessa anica proposta
concretafeitapelosautoresdaPlataformanaesferadaorganizaodaproduo.
Todoorestoseresumeachavescostumeirosquenopossuemsentidoreal.
Ao mesmo tempo, a Plataforma se cala sobre muitos assuntos concretos
resultantesdaorganizaoprticadotrabalhoedaproduo.Logo,porexemplo,eles
declaramqueasclassesmdiaseaburguesiateroquedesempenhartrabalhofsico,
maselesignoramaquestodesearevoluosocialpodearriscarconfiartrabalhoss
classesmdias,eaoproletariadonaquelasinstituieseramosqueserodestrudos
pelarevoluosocial.ARevoluoRussafoiincapazdelidarcomesteproblema.Como
podeotipoderevoluopostuladapelosautoresdaPlataformalidarcomela?Sobre
estepontoaPlataformasecala.
Provises:Aquitambmnohnadadenovo.APlataformarepeteasvelhas
visesanarquistaseanarcossindicalistas.Anicanovidadeprincpiodaexpedincia
na distribuio da comida, um princpio tomado dos bolcheviques. Trabalhadores
fsicos h vrios; aqueles fazendo trabalho intelectual altamente qualificado
(administradores, organizadores, cientistas, poetas, etc.) so poucos. Em tempos de
necessidadeosanteriorespodemserlimitadosaomnimonecessriodecomida,eat
mesmomenos;eosltimosganhamraesmaiores!Esteprincpionosomente
imoral,masnaprticaestlongedeserexpediente,jqueestabeleceadesigualdade
noaspectomaisfundamentaldavidaelogocriadescontentamentoehostilidade.
Quanto ao aspecto organizacional da distribuio da comida, foi apontado
repetidamente pelos anarcossindicalistas da Rssia que, tanto durante a revoluo
quantooperododetransio,ascooperativasprovmosmeiosmaisapropriados.
Terra: Aqui a Plataforma est completamente falida e satisfeita com a
fraseologiageral.Elarejeitaacomunizaoimediatadaeconomiaagrcolaeretma
estruturacamponesaatualsemquaisquermudanas.Elanotacorretamentequeuma
economia agrria privada, como a empresa industrial privada, leva ao comrcio,
acumulaodepropriedadeprivadaecriaodecapital.Bemdito!Masdizeristoe
entoconscientementedeixaralavouraprivadaintactaequivalenteadestruirtodos
osconceitosanarquistas.Osplataformistasafirmamquedestamaneiraelesesto
criandoalgumX,algumaquantidadedesconhecida,eaidentidadedesteXno
difcil de contemplar: ele significa a criao de uma NEP anarcocomunista. Tal
estrutura transitria muito diferente do perodo de transio contemplado pelos
anarcossindicalistas russos, e muito prximo da estrutura do capitalismo. E eles
aindaalegamqueseopemaumperododetransio!
ProteodaRevoluo:Todosconcordamquearevoluosocialserforada
a se defender. A questo : como se deve organizar esta defesa? Os autores da

37

Plataforma retiram sua resposta dos preceitos dos bolcheviques. Os ltimos

organizaram,nosprimeirosdiasdarevoluo,destacamentosguerrilheiros(Guarda
Vermelha),maistardeumexrcitovoluntrio,eelesfinalmenteterminaramcomum
exrcito permanente e servio militar compulsrio para toda a populao. A
Plataformapassaspelosmesmosestgios.
OsprincpiosanarquistascomprometemosautoresdaPlataformaaformaes
voluntrias, ou seja, destacamentos guerrilheiros. Mas, eles dizem, a guerra civil
demandariaaunificaodosplanosdeoperaoeaunificaodocomandogeral.E
portanto,noprimeiroperododarevoluo,assimcomoosbolcheviques,devehaver
guerrilheiros.Nosegundoperodo,quandoaburguesiaatacararevoluocomsuas
foras reorganizadas, deve haver um exrcito, de novo como os bolcheviques.
Aparentementeeletertodasascoresdoarcorisbolchevique:ambososeucarterde
classeeseuserviovoluntrio,suadisciplinarevolucionria(quenaprticasempre
disciplinamilitardireta),finalmenteasubordinaodoexrcitoaumaorganizao
unificadaportodoopas,tudooquejfoidemonstradopelosbolcheviques.Aquesto
daproteodarevoluoresolvidapelaPlataformadeumamaneiratipicamente
estadista;terumamolivrefrentespessoasdequemsoguardies,mantidacoma
ajudadoexrcito,subordinadoapenassmaisaltasautoridades.
Asoluoaoproblemadaproteodarevoluoresideapenasnoprincpioda
mobilizao geral do povo trabalhador, como proposto pelos anarcossindicalistas
russos.
NschegamosaofimdenossacrticadaPlataforma.Nenhumaconclusoser
exposta. Deixe que os leitores, que estudaram a Plataforma, a Resposta e o
programadosanarcossindicalistasrussos,tiremsuasprpriasconcluses.

38

NOTAS
1

APrimeiraGuerraMundialde19141918.
Oquartocongresso,porcausadafaltadetempo,noconsiderouaquestodocrdito.
3
PrefcioaAConquistadoPo,porPiotrKropotkin.
4
VejaAoInvsdeumPrograma,1922,Berlim,PublicaesdoBirEstrangeiro.
5
VejaResolues,1918,PublicaesdoSecretariado.
6
VejaDeclaraeseResolues,1922;Argentina.
7
VejaDeclarao,1918,publicaodaPrimeiraEscolaCentralSovtech.
8
VejaaDeclaraodaOrganizaodeAnarcoUniversalistasdeMoscou,8Sesso
dosSovietes,Moscou,1921.
9
VejaoprefciodeKropotkinaAConquistadoPo,1919,Moscou,PublicaoGolos
Truda.
10
VejaOCaminhodoTrabalho(RabotchiPut).
11
VejatambmopanfletodeRudolphRockereBarvota.
12
rgo doMIR,mais tardergoda ConfederaoSindicalista Revolucionriado
TrabalhonaFrana.
13
ParticularmenteinteressantesobreestaconexoumartigoporM.KornemDielo
Truda(No.29,1928),extravagantementelouvandoasconquistasdaPlataforma.Na
opiniodocompanheiroKorn,oprogramainspirounossosgruposNarealidade,
claro, foi a inspiraoem nossos grupos que chamaram a Plataforma. Adiante, o
companheiro Korn acredita que a Plataforma: levantou diversas questes
fundamentais...Todavia,bvioquetodasasquestesassimcomomuitasoutras
jtinhamsidoformuladasmuitoantesdaproclamaodaPlataforma.Continuando
esta srie extraordinria de descobertas, o companheiro Korn considera que a
Plataforma: colocou em cheio perante cada anarquista a questo de
responsabilidadepelodestinodomovimentonosentidodesuainflunciaprticano
desenrolarfuturodoseventos...No,claro,muitodifcillevantarquestessem
respondlas. E mesmo essas questes j haviam sido levantadas por
anarcossindicalistasnaRssiaenoexterioremumapocaemqueosmaisiminentes
autores da Plataforma estavam ou indiferentes s questes envolvidas ou havia
apenascomeadoaaprender,depoisdesuachegadaaoexterior,asprimeirasliesde
responsabilidadepessoalecoletivaaomovimento.
14
Coleo de ensaios por Bakunin publicados pela Casa de Publicao
Anarcossindicalista,GolosTruda,Moscou(cincovolumes).
15
Veja, no tocante a estas interpretaes, as respostas dos plataformistas s
questespostasaelesporM.Korn(DieloTrudaNo.18),oartigoporG.Graf(Dielo
Truda Nos. 2224) ea resposta (DieloTruda No.28)professando surpresa por
partedosautoresdaPlataformadeningumoscompreender.
16
VejaoartigodeM.Korn,DieloTruda,No.18.
2

39