Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
10, 72-75)
ANTONIO MARCO PREZ
I.E.S. Caada de las Eras (Molina de Segura)
Sobre las escenas tpicas homricas pueden consultarse los estudios de W. Arend, Die typischen Scenen bei Homer, Berlin, 1933, el de M. Parry, ber typischen Szenen im Homer, ahora
reeditado en J. Latacz, (Ed.), Homer Tradition und Neuerung, Darmstadt, 1979, pp. 289-294. As como
sobre las escenas tpicas hospitalarias el artculo, que incorpora no pocas precisiones, de Mark W.
Edwards, Type-Scenes and Homeric Hospitality en TAPha, 1975, 105, pp. 51-72; y los estudios de
Steve Reece, The Strangers Welcome, Michigan, 1993; y la tesis dirigida por el Prof. Dr. D. Jos Garca
Lpez a A. Marco, La Hospitalidad en la Poesa Griega Arcaica. Anlisis y valoracin del concepto
cei=noj en Homero, Hesodo y Pndaro, Murcia, 2003.
2
En KN ch 896 cf. A. Heubeck, Commento Odissea, Milano, 19987, p. 219; F. Aura Jorro,
Diccionario Micnico, Madrid, 1999, vol. I, p.142.
3
En KN Ws 1707. a. 1-2, cf. Aura Jorro, op.cit., I, p. 141.
4
Gttingen, 1982, p. 233.
5
Un excepcional artculo sobre la comida, su simbolismo y su relacin con la hospitalidad es
el de Johannes Th. Kakridis, Griechische Mahlzeits- und Gastlichkeitsbruche en Dialogus: fr Harald
Patzer zum 65. Geburstag von seinen Freunden und Schlern, Wiesbaden, 1975, pp. 13-21.
KOINS LGOS. Homenaje al profesor Jos Garca Lpez
E. Caldern, A. Morales, M. Valverde (eds.), Murcia, 2006, pp. 581-587
582
LA
RESPUESTA DE
583
posible establecer dicho origen. El motivo del saco o bolsa mgica de los vientos
es constatable desde Escandinavia hasta la India y Australia9. olo sera, a su modo,
una extraa mezcla de mago y hombre prudente, guiado estrictamente por las leyes
de los dioses y del derecho. En esta escena homrica se dara una mezcla de saga,
simbolismo alegrico y magia10. El comportamiento de olo hacia Odiseo estara
determinado por la opinin de que aquel que merece un castigo debe cumplirlo.
Otro aspecto de inters en la escena es la respuesta de olo a Odiseo en su segundo encuentro, vv. 72-75. Alfred Heubeck se inclina por pensar que: presumibile che il poeta non abbia trovato nei racconti popolari il modelo di questa doppia
visita11. La brevedad de la escena (caracterstica sobre la cual ya llam la atencin
Eustaquio de Tesalnica en su Comentario a Odisea 1, 364, 11-20 ss.) implica el
conocimiento tcito por parte del auditorio homrico del ritual hospitalario propio.
La brevedad de la escena, en la que no aparece ninguna vez el concepto cei=noj ni
derivados de l, pero s sinnimos del verbo ceini/zw, sirve como contrapunto y antitipo
a las grandes escenas de acogida por ej. la de los Feacios en la que se est narrando
el encuentro con olo, e incluso a las escenas de rechazo, como el enfrentamiento a
Polifemo escena inmediata precedente a la de olo.
Entre todos los estudios sobre la hospitalidad homrica, el de Steve Reece, The
Strangers Welcome, destaca por su coherencia, rigor y anlisis. St. Reece propone un
esquema12, como teln de fondo, no prescriptivo, de toda escena de hospitalidad;
se trata de una abstraccin segn sus mismas palabras. La audiencia homrica
estara familiarizada con l, y dicha familiaridad sera y es esencial para detectar
modelos, alusiones, ironas, parodias, detalles de humor y predicciones, augurios.
En general hay que distinguir entre lo acostumbrado y lo novedoso y nico. Precisamente esta tensin entre lo convencional y lo innovador, entre lo genrico y lo
propio de un contexto o personaje, entre el teln de fondo y el escenario de una
forma particular, es la que dene la esttica de la poesa homrica.
olo, dios de los vientos, despide a Odiseo en los siguientes trminos:
err e)k nh/sou qa=sson, e)le/gxiste zwo/ntwn:
ou) ga/r moi qe/mij e)sti komize/men ou)d a)pope/mpein
andra to/n, oj ke qeoisin a)pe/xqhtai maka/ressin.
err, e)pei a)qana/toisin a)pexqo/menoj to/d ika/neij.
wj eipwn a)pe/pempe do/mwn bare/a stena/xonta.
Y como l mismo seala es constatable en el folclore vasco y en el cuento El jardn del paraso de Hans Christian Andersen.
10
Cf. U. Hlscher, Die Odyssee, Epos zwischen Mrchen und Roman, Mnchen 1988.
11
Cf. loc. cit., p. 223.
12
Cf. al nal de este artculo el esquema de la escena propuesto por St. Reece en The
Stranger`Wellcome, Michigan, 1993, pp. 215-216.
584
LA
RESPUESTA DE
585
a)pope/mpw (vv. 65. 72. 76), en el v. 65 acompaado del adv. de modo e)nduke/wj a)pepe/
mpomen, para indicar una de las caractersticas de la hospitalidad homrica: amablemente18 te despedimos. En el v. 75 el innitivo de a)pope/mpw aparece, en un binario
nico en Homero, junto al ya citado sinnimo homrico de ceini/zw: komi/zw, con una
586
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
23
DE LA ESCENA DE LA VISITA DE
ODISEO
OLO:
10, 62-63.
LA
RESPUESTA DE
XI.
XII.
XIII.
XIV.
XV.
XVI.
XVII.
XVIII.
XIX.
XX.
XXI.
XXII.
XXIII.
XXIV.
XXV.
587
Identicacin:
a. El antrin pregunta al visitante.
b. El visitante revela su identidad.
Intercambio de informacin
10, 14-16.
Diversin
10, 14-16.
El visitante pronuncia una bendicin (de los dioses) dirigida al antrin.
El visitante comparte una libacin o sacricio.
El visitante pide permiso para ir a dormir.
Cama.
Bao.
El antrin procura (con discrecin) retener al visitante 10, 14-16.
Regalos de hospitalidad
10, 19-20, 35-45.
Comida de despedida.
Libacin de despedida.
Formulacin de buenos deseos.
Augurios de despedida e interpretacin.
Escolta o acompaamiento al visitante hacia su destino 10, 17-26, 72-76.