TOP

Sistema de Administracin HSE

13 Oct 2010

Control Operatvo

Revisin
Fecha:

Pgina

KK
1

of

Manejo de Residuos

Ttulo:
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0

Seccin:

General...........................................................................................................................................................................................................................................1
MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS (Definiciones) ...............................................................................................................................................................1
Mtodos y Responsabilidades .......................................................................................................................................................................................................2
Requerimientos para Generadores de Residuos Peligrosos .........................................................................................................................................................2
MANEJO DE RESIDUOS NO PELIGROSOS (Definiciones).........................................................................................................................................................3
Mtodos y Responsabilidades .......................................................................................................................................................................................................5
Capacitacin de Personal ..............................................................................................................................................................................................................5
CONTROL DE ACTUALIZACIN ..................................................................................................................................................................................................6

1.0

General

1.1

El propsito de esta poltica es establecer las pautas para manejar y minimizar los residuos peligrosos de
TOP, con el fin de cumplir con todas las reglamentaciones locales, estatales y federales.

2.0

MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS (Definiciones)

2.1

Residuo peligroso caracterstico significa que un residuo slido muestra alguna de las siguientes cuatro
caractersticas: (1) inflamabilidad (2) corrosividad (3) reactividad (4) toxicidad.

2.2

Los generadores de pequeas cantidades condicionalmente exentos generan menos de 110 kilos de
residuos peligrosos en un mes.

2.3

Los contenedores son dispositivos porttiles en los cuales se almacena, transporta, trata y elimina un
material que se otra manera se manipula.

2.4

El Plan de contingencia es un documento que indica un curso de accin organizado y coordinado a

seguir en caso de incendio, explosin o emanacin de residuos peligrosos o elementos de residuos
peligrosos que pueden amenazar la salud o el medio ambiente.

2.5

Residuo peligroso declarado es un residuo slido que ha sido declarado como peligroso por parte del
generador.

2.6

Descarga significa derrame, prdida, bombeado, vertido, emisin, vaciado o volcado accidental o
intencional de residuos en o sobre tierra o agua.

2.7

Generador es una persona o lugar especfico cuyas acciones o proceso produzcan residuos peligrosos, o
cuyas acciones ocasionen que un residuo peligroso est sujeto a reglamentacin.

2.8

Los Residuos peligrosos son residuos slidos caractersticos, estn listados, pueden ser una mezcla de
residuos peligrosos y no peligrosos (vase definicin para reglas de mezcla), derivados de una mezcla
(por ejemplo, la ceniza que se encuentra en un residuo listado), o estar declarado por el generador como
peligroso.

2.9

Residuo incompatible significa un residuo peligroso que es inadecuado para (1) colocar en un dispositivo
o instalacin especial porque puede ocasionar corrosin o descomposicin de los materiales de
contencin; o (2) porque mezclado con otro residuo o material en condiciones no controladas podra
producir calor, presin, incendio o exposicin, reacciones violentas, polvos txicos, nieblas, vapores o
gases o vapores o gases inflamables.

Las copias impresas de este documento no estn controladas

TOP
Revisin
Fecha:

Sistema de Administracin HSE

13 Oct 2010

Control Operatvo

Seccin:
Pgina

KK
2

of

Manejo de Residuos

Ttulo:
2.10

Los generadores de grandes cantidades generan ms de 1.100 kilos de residuos peligrosos en un mes.
Si una planta genera 1.150 kilos de residuos peligrosos al ao, pero todos los residuos se generaron en el
mismo mes, la planta se considera generadora de grandes cantidades durante ese ao.

2.11

Residuos peligrosos listados son residuos slidos que estn especficamente listados como peligrosos
en una de las cuatro tablas: (1) residuos peligrosos de fuentes no especficas; (2) residuos peligrosos de
fuentes especficas; (3) residuos peligrosos agudos; (4) residuos txicos. Los residuos peligrosos de
fuentes no especficas y los residuos peligrosos de fuentes especficas se consideran automticamente
peligrosos independientemente de si presentan o no una de las cuatro caractersticas. Los residuos
peligrosos agudos y los residuos txicos son peligrosos solamente cuando son el qumico puro segn se
comercializa, cuando son productos qumicos comerciales fuera de especificacin, residuos de derrames
que contienen el producto qumico comercial o cuando son residuos de contenedores de productos
qumicos comerciales.

2.12

Manejo significa control sistemtico de recoleccin, separacin de la fuente, transporte, procesamiento,

tratamiento, recuperacin y eliminacin de residuos peligrosos.

2.13

Manifiesto se refiere a los documentos de embarque originados y firmados por el generador.

2.14

Regla de mezcla significa una mezcla de residuos peligrosos y no peligrosos. Si un residuo peligroso es
caracterstico o listado solamente porque tiene una caracterstica, la mezcla resultante debe muestrearse
en bsqueda de esa caracterstica para determinar si la mezcla es peligrosa. Si el residuo est listado
porque es txico o agudo, la mezcla resultante es peligrosa.

2.15

Muestra representativa se refiere a una muestra de un universo o de un todo que se espera contenga las
propiedades promedio del universo o del todo.

2.16

Residuo slido significa todo desecho slido, lquido, semi-slido o con contenido gaseoso que se (1)
abandona, (2) recicla, o (3) considera como residuo.

3.0

Mtodos y Responsabilidades

3.1

Responsabilidad sobre la Implementacin del Plan de Manejo de Residuos Peligrosos -Corresponde al

gerente de la unidad operativa de cada planta asegurar como mnimo el cumplimento de los
procedimientos delineados en este plan.

3.2

Identificacin de Residuos Peligrosos Cada unidad operativa de TOP, en conjuncin con el Depto. HSE,
realizar una determinacin de los residuos peligrosos a partir de todos los residuos generados en la
planta. Esta determinacin se realizar utilizando los siguientes procedimientos:
3.2.a

Definir todos los residuos slidos de la planta.

3.2.b

Una vez identificados todos los residuos, determinar si el residuo est excluido.

3.2.c

Seguir los procedimientos indicados.

4.0

Requerimientos para Generadores de Residuos Peligrosos

4.1

El generador debe realizar una determinacin de residuos peligrosos de acuerdo con el siguiente mtodo:

Las copias impresas de este documento no estn controladas

TOP
Revisin
Fecha:

Sistema de Administracin HSE

13 Oct 2010

Control Operatvo

Seccin:
Pgina

KK
3

of

Manejo de Residuos

Ttulo:
4.1.a

El generador debe determinar en primer lugar si el residuo est excluido.

4.1.b

Luego, el generador debe determinar si el residuo est listado.

4.1.c

Si el residuo no est listado, el generador debe probar el residuo para determinar si es

caracterstico o declararlo no peligroso como consecuencia de su conocimiento del residuo, del
proceso y de las materias primas utilizadas.

4.2

Las plantas de produccin en los Estados Unidos deben obtener el nmero de identificacin de la EPA.
Varios estados tambin requieren que el generador obtenga un nmero de registro en ese estado.

4.3

Un generador que enva residuos peligrosos fuera de la planta para su eliminacin debe preparar un
manifiesto. El manifiesto tiene el propsito de rastrear los residuos desde su origen hasta su eliminacin.
El generador debe completar y firmar el manifiesto. La copia del generador se conservar en un archivo en
la planta y estar disponible para inspeccin. Una copia del manifiesto volver a la planta desde la
instalacin de disposicin.

4.4

Las dos copias del manifiesto debern corroborarse y retenerse en la instalacin por lo menos durante tres
(3) aos.

4.5

Solamente aquellas compaas dedicadas a la eliminacin de residuos que se encuentren en el Listado de

Proveedores Aprobados (AVL) de TOP se utilizarn para transportar, almacenar, y/o eliminar los residuos
peligrosos.

4.6

Es aceptable utilizar rtulos impresos previamente siempre y cuando el rtulo contenga la informacin de
residuos peligrosos:
4.6.a

Todos los contenedores deben marcarse con marcador indeleble para metales en la parte superior
y en sus laterales tan pronto como el residuo se coloque en el contenedor.

5.0

MANEJO DE RESIDUOS NO PELIGROSOS (Definiciones)

5.1

Residuo NO peligroso caracterstico significa que es un residuo slido QUE NO muestra alguna de las
siguientes cuatro caractersticas: (1) inflamabilidad (2) corrosividad (3) reactividad (4) toxicidad.

5.2

Los contenedores son dispositivos porttiles en los cuales se almacena, transporta, trata y elimina un
material para su manipulacin.

5.3

Residuo NO peligroso declarado es un residuo slido que ha sido declarado como NO peligroso por parte
del generador.

5.4

Descarga significa derrame, prdida, bombeado, vertido, emisin, vaciado o volcado accidental o
intencional de residuos en o sobre tierra o agua.

5.5

Generador es una persona o lugar especfico cuyas acciones o proceso produzcan residuos NO
peligrosos, o cuyas acciones ocasionen que un residuo NO peligroso est sujeto a reglamentacin.

5.6

Los Residuos NO peligrosos son residuos slidos caractersticos, pueden ser un, papel, cartn, madera,
vidrio, plstico y todo aquel material que no haya estado en contacto con algn residuo peligroso, o estar
declarado por el generador como peligroso.

Las copias impresas de este documento no estn controladas

TOP
Revisin
Fecha:
Ttulo:

Sistema de Administracin HSE

13 Oct 2010

Control Operatvo

Seccin:
Pgina

KK
4

of

Manejo de Residuos

5.7

Manejo significa control sistemtico de recoleccin, separacin de la fuente, transporte, procesamiento,

tratamiento, recuperacin y eliminacin de residuos NO peligrosos.

5.8

Residuo slido significa todo desecho slido, lquido, semi-slido o con contenido gaseoso que se (1)
abandona, (2) recicla, o (3) considera como residuo.

6.0

Actividades de Servicio en Campo

6.1

Agua- No realizar vertimientos al mar, ros, lagunas, pantanos u otros cuerpos de agua, de materiales
tales como los que se sealan a continuacin: plsticos, textiles, material sinttico, vidrio, metales, losa,
equipaje, materiales de recubrimiento, as como todos aquellos materiales que prohbe la Ley General del
Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente en el Anexo I de su Reglamento para Prevenir y Controlar
la contaminacin del Mar por vertimiento de deshechos y otras materias, o aguas residuales que no
cumplan con los lmites mximos permisibles especificados en la NOM-001-SEMARNAT-1996.

6.2

Atmsfera- No utilizar equipos que contengan Clorofluorocarbonos (CFCs) u otras sustancias que daen
la capa de ozono. En el caso de las embarcaciones, no usar sistemas contra-incendio a base de
Clorofluorocarbonos (CFCs), de acuerdo al Protocolo de Montreal y al Convenio Internacional para la
Seguridad de la Vida Humana en el Mar (Safety of Life at Sea SOLAS). As mismo, cumplir con lo
establecido en el Reglamento de la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente en
materia de Prevencin y Control de la Contaminacin de la Atmsfera

6.3

Residuos- Clasificar la basura, chatarra, residuos peligrosos o cualquier otro residuo indicado en la
normatividad ambiental. El almacenamiento y transporte de los residuos debe hacerse en los recipientes o
dispositivos adecuados de acuerdo a su clasificacin, y enviarlos a los sitios de disposicin final
autorizados o los que indique el cliente.
Al terminar cualquier etapa de un trabajo del contrato, retirar de la zona del trabajo todos sus equipos,
estructuras provisionales y materiales excedentes que no vaya a utilizar posteriormente en el mismo sitio y
confinarlo al rea que indique PEP.
No quemar residuos a cielo abierto en instalaciones de PEP o de algn otro cliente.

6.4

Suelo- Informar por escrito, al rea de HSE a travs del supervisor, cualquier derrame de materiales o
residuos peligrosos que realice durante el desempeo de sus trabajos en instalaciones petroleras o en el
trayecto a estas.
Mantener en buen estado su maquinaria y equipo, as como evitar fugas de lubricantes o combustibles que
puedan afectar el suelo o subsuelo, instalando los dispositivos que para este fin se requieran.
No remover grava o material de arrastre del lecho de los ros, arroyos, playas, lagos, lagunas o cualquier
otro cuerpo de agua, excepto en las zonas especficamente aprobadas como bancos de materiales por las
autoridades gubernamentales

Las copias impresas de este documento no estn controladas

TOP
Revisin
Fecha:

Sistema de Administracin HSE

13 Oct 2010

Control Operatvo

Seccin:
Pgina

KK
5

of

Manejo de Residuos

Ttulo:

7.0

Mtodos y Responsabilidades

7.1

Responsabilidad sobre la Implementacin del Plan de Manejo de Residuos NO Peligrosos -Corresponde al

gerente de la unidad operativa de cada planta asegurar como mnimo el cumplimento de los
procedimientos delineados en este plan.

7.2

Identificacin de Residuos NO Peligrosos Cada unidad operativa de TOP, en conjuncin con el Depto.
HSE, realizar una determinacin de los residuos NO peligrosos a partir de todos los residuos generados
en la planta. Esta determinacin se realizar utilizando los siguientes procedimientos:
a. Definir todos los residuos slidos de la planta.
b. Una vez identificados todos los residuos, determinar si el residuo est excluido.
c. Seguir los procedimientos indicados en la Seccin FF, Plan de Anlisis de Residuos, del Control
Operativo para el Hemisferio Occidental.
d. Cada contenedor est claramente marcado con las palabras Residuo NO Peligroso.
e. El generador cumple con el Plan de Contingencia, Prontitud y Prevencin y Procedimientos de
Emergencia, capacitacin del personal y requerimientos del Plan de Anlisis de Residuos.

8.0

Capacitacin de Personal

8.1

El personal de la planta debe completar exitosamente el programa de instruccin por medio de asistencia
a clase o capacitacin prctica que les ensear a realizar sus actividades en forma tal que asegure el
cumplimiento de la planta con este procedimiento.

8.2

Este programa debe estar a cargo de una persona capacitada en procedimientos de manejo de residuos
peligrosos.

8.3

El programa de capacitacin debe estar diseado para asegurar que los coordinadores ambientales
designados son capaces de responder efectivamente en caso de emergencias ambientales.

8.4

Los coordinadores ambientales designados deben completar exitosamente el programa de capacitacin

dentro de los seis meses a partir de la fecha de su asignacin a esa posicin.

8.5

Los coordinadores designados deben participar de un curso anual de revisin de la capacitacin que
incluya el tema de la capacitacin inicial.

8.6

Se mantendrn los siguientes registros en la instalacin:

a) El cargo y la descripcin del cargo para cada posicin en la planta con relacin al manejo de
residuos peligrosos, as como tambin el nombre del empleado designado en esa posicin.
b) Una descripcin escrita del tipo y cantidad de capacitacin inicial, continua y de revisin que
recibir cada persona en ese cargo.
c) Registros que documenten que la capacitacin fue proporcionada al personal de la planta.

Las copias impresas de este documento no estn controladas

TOP
1

Sistema de Administracin HSE

13 Oct 2010

Control Operatvo

Revisin
Fecha:

Seccin:
Pgina

KK
6

of

Manejo de Residuos

Ttulo:

d) Evidencia que el empleado designado comprendi el material de capacitacin.

8.7

Los registros de la capacitacin deben mantenerse para todo el personal hasta el fin de esa actividad
especfica. Los registros de capacitacin de empleados designados anteriormente deben conservarse en
la planta durante un perodo de tres aos a partir del ltimo da de empleo.

9.0

CONTROL DE ACTUALIZACIN

9.1

Las sugerencias para la revisin y actualizacin de este documento deben ser enviadas a la area de
coordinacin de CSSMA de TOP en Reynosa, la cual realizara la actualizacin de acuerdo a la
procedencia de la misma.

9.2

Cualquier Organizacin o grupo de trabajo de TOP que sea usuario de este documento, podr sugerir y
recomendar modificaciones y/o actualizaciones del mismo, de acuerdo al prrafo anterior.

Rev.
0
1
2
3
4

Fecha
11-May-2009
13-Oct-2010

Nombre
Claudio Israel Godnez Somera
Claudio Israel Godnez Somera

Area
CSSMA
Soporte a Ventas y Servicios

Las copias impresas de este documento no estn controladas

Cambios Generados
Desarrollo de Procedimiento
Se agreg Seccin 6.0

TOP
Revisin
Fecha:
Ttulo:

Sistema de Administracin HSE

13 Oct 2010

Control Operatvo

Seccin:
Pgina

KK-1
7

Manejo de Residuos Peligrosos y No Peligrosos

HOJA DE AUTORIZACIN

ELABORA PROPONE

CONFORME

CLAUDIO ISRAEL GODINEZ SOMERA

QHSE / Sales & Services Support

FRANCISCO PALACIOS CAZARIN

GERENTE GENERAL

AUTORIZA

JOSE DEL CARMEN OLAN ARCE

PRESIDENTE

Las copias impresas de este documento no estn controladas

of