3?

GERHARDMEISER

LAUTGESCHICHTE
DER
UMBRISCHEN
SPRACHE

INNSBRUCK1986

rX t
wirzT
DiC INNSBRUCKER SNTTRACN ZUR SPRACHWISSENSCHAFT WCTdCN
gefrdert durch das Bundesministeriumfr wissenschaft und Forschung in wien
und das Land Tirol - Kulturreferat

der umbrlschen

Lautgeschichte

Sprache

I
CIP-Kurztitelaufnahme der Deutschen Bibliothek
Meiser, Gerhard:
Lautgeschichteder umbrischen Sprache/ Gerhard
Meiser. [Inst. fr Sprachwiss.d. Univ.
Innsbruckl. - Innsbruck: Inst. fr Sprachwiss.,
1986.
(Innsbrucker Beitrgezur Sprachwissenschaft;
Bd.5l)
ISBN 3-85124-587-3
NB: GT
D25

r
h

sertation

Inaugural-Dis
zur
Erlangung

der

Doktorwrde
Fakultten

der

Philosophischen

der

Albert-Ludwigs-Universltt
zu freiburg

i.Br.

Universitats.
Bibtioihek
Mnchen

1986
INNSBRUCKER BEITRGE ZUR SPRACHWISSENSCHAFT

vorgelegt
von

Herausgeber:Prof. Dr. Wolfgang Meid

der Universitt Innsbruck
Institut fr Sprachwissenschaft
A-6020 Innsbruck, Innrain 52
Herstellung: Druckerei G. Grasl, A'2540 Bad Vslau
t
tf,

m'
ffir

cerhard

Meiser

aus HoflSaale
Bestelladresse:
IBS-Auslieferung, A-6020 Innsbruck, Elisabethstrae I I

VORWORT

Denkmals fr

die

und Religionsgeschichte
'.chen Sprache, deren wichtigstes
,liomen unter
ilhligen

Die hier
orscheidet
!sche

rmbrischen

wird

hier

Et versucht
:ntwicklung

worden,

Prof.

Dr. E. Rlx

Korreferent:

Prof.

Dr.

anranhar.

Prof . Dr.

Tag der

Promotion:

8.2.1 985

E. Welher
V. M. St.rocka

des

von urindogermavielmehr

prsentiert,

den uns in

den Denkmlern

Zustand

auf

bis

Dieses

zu verfolgen.

bei

Adquatheit'

sprachentwicklung

9eschr-

im Einzelfall

Dem

des Materials.

Beurteilung

der

ge-

hat

verfahren

grerer

renber dem herkmmlichen

Ablauf der
Ln s o f e r n e s d e n h i s t o r i s c h e n
,reuer wiedergeben kann, und ermglicht
Differenzierung

die

ausgehend die

den Vorzug

r ere

spezi-

vom Urindogermanischen

sprache

der

Ir>kumentierten
Referent:

einer

in

nicht

durch

Liste

Einzelentsprechungen

rlgch-umbrischen

un-

Sprache

umbrischen

Die Lautgeschichte

Betrachtungsweise:

historische

zu nennen'

Darstellungen

von frheren

sich

der

Phonologie

vorgelegte

Plantas,

skizzenhaften

und Maniets

Pisanis

Neben un-

werke v.

sowie die

und Poultneys

Bottiglionis

ucks,

,rar.unatikdarstellungen

beschrj-ebenen

die

hier

umbrisind'

Trmmersprachen.

sind

Einzeluntersuchungen

Kulturder

TafeIn

Dokument die

indogermanischen

den

Auswertung

altitalische

zu den am hufigsten

das Umbrisihe

der

das Interesse

so\"tohl, der

Beschreibung

auch der

wie

,r gehrt

gilt

dieses

gezogen;

sich

auf

Forschung

<lleses einzigartigen

jeher

seit

haben

Tafeln

Iguvinischen

Die

der
ergebenden Nachteil
ilch aus dieser Anlage zwangslufig
'unbersichtlichkeit"
- was in den bisherigen
Darstellungen
ist hier ber mehrere Kapitel
Ln einem Absatz behandelt wird,
- habe ich versucht,
von zusam'erstreut
durch Einschaltung
renfassungen (s 36.44-45.57.72-73.87)
.rm Schlu des darstellenden
Ein weiteres
tcr in

Merkmal dieser

Materialbasis

Ind reichen

Diese

Arbeit

erweitert

und erlaubt

inschriftlichen

die

ist

die

Heranziehung

bercksichtigten
im Einzelfall

gelegentlich

Tradition

-r-

Tabelle

eine

zu begegnen.

diesem Umfang wohl noch nirgends

,enberlieferung.
r lge

Teils

und durch

oft

dank der

des Etruskischen'

Neilrf-

langen
Fra-

im

gen der

Chronologie

absoluten

Arbeit

Die vorliegende
und Frderung
gebhrt

der
freilich

und Feh1er

selbst

betrifft,

beit

H. Eichner

vermittelte

mir

(Regensburg),

weise
zur

Kap.

Beurteilung

Literaturkartei

und in

whren,

ihnen

seine
in

sei
Prof.

Reihe aufnahm,

Freiburg,

die

Und schlielich
schwierige

der

in

s1
s2

Zum Terminus
Die

',rp. 2.

Die Quellen

ver

eine

einsicht

Dr.

seine
zu ge-

gedankt.
Arbeit

in

Gesellschaft
gewhrte.

Fuchs danken,

den Leser

J.

des ge-

wrterbuchs

diese

Hin-

gef1Iige

die

das

"sabellischel-Spreshe

1
2

"sabellisch"
SPrachen
sabellischen

des Umbrischen
(Katalog

berlieferung

Inschriftliche

Nebenberlieferung:

Etruskische
Etr.

'6

(Freiburg)

in

Artikel

Druckkostenzuschu

fr

des

Unterabschnit-

R 1 -

29)

Glossen

,4

E.

gab mir

Prof.

Wissenschaftlichen

Frulein

Dr.

Dr.

Behandlung

herzlich

der

der Ar-

der

SPRACHE

UMBRISCHE

Das Urnbrische als

Prof.

M. Back

Herr

mir

SteIIe

W. Meid,

einen

mchte ich
in

Dr.

DIE

KaP. 1.

Ursabellisch"

schon fertige

an dieser
Dr.

die

A:

und Be-

von Herrn

(Regensburg)
Herr

brachte.
Freiburg,/Breisgau,

'I'EIL

Fr al-

es sich

Herrn

fr
-

etymologischen

und der

hierfr

Manuskript

H.

hat,

Konzeption

Unterricht

Anregungen
- Uritalisch

einige

Oskisch-Umbrischen

danke Herrn

wie

Entwi-cklungen.

planten

Ich

ich,

war so liebenswrdig,

allen

Dr.

Untersttzung

was die

Problemen,

lautlicher

(Kln)

bin

D. Steinbauer

zu epigraphischen

Untermann

Herr

3).

Prof.

und Dj-skussionen.

das Gesprch mit

(Freiburg)
frdernde
r
r
U
r
i
n
d
o
g
e
rmanisch
Komplexes
(Tei1 A,

aIIe

namentlich

Weiher

lw

Herrn

Themas angeregt

Seitenzahlen

die

sind

(tlei mfangreicheren
Abschnitten
t () ln Klarunern angegeben)

Hilfe

verantwortlich.

Impulse,

Wesentliche

Lehrer

Hinweise

durch

INHALTSVERZElCHNIS

ohne vielfache

dieses

Ste11e Dank fr

Arbeit

1e Unzulnglichkeiten
steht,

lleinem

Bearbeitung

zur

an dieser

gleitung

wre nicht

entstanden.

der mich

Rix,

zu entscheiden.

Etr.

Appellativa

Nebenberlieferung:

Theonyme

Nebenberlieferung:

Personennamen

der

.aP. 3.

Periodisierung

,8

Altumbrisch,

r9

Urindogermanisch,

i 10

Ursabelli

:aP. 4.

Verwandte

i 11
't2
i
'; 13

Volskisch

umbrischen

Neu-Umbrisch,

Ur-Umbrisch

Uritalisch,

Gemeinitalisch

sch

der

8
9
10
10
10
12
16
17

Dialekte

, ivlarsisch, Aquisch
( K a t a l o g S P 17 Sdpikenisch

Katalog

Sprachgeschichte

2
7

"prsamnitischen"

17
2Ol

18

Inschriften
19

(PRS1-7)
I*a

I.AUT

DER

GESCHICHTE

UIt{BRISCHEN

SPRACHE

Form

23
25

'i 14
'i 15

Einleitung

I'EIL

PHONEMSYSTEME

Kap.
'i 15

Das Lautsystem

'i 16
';17

tsezeichnung
Akzent

Kap. 2.

Das Phoneminventar

Zur Darstellung

Dezember 1985

-II-

des Neu-Umbrischen

27

Phoneminventar
der

27

Vokallnge

30
32

des Urindogermanischen

III

33

S ta

Phonemi.nventar

TEIL C :

VOM URINDOGERMANISCHENZUM URSABELLISCHEN

S tg

Frhe

Szo

"Uritalische"

TEIL D :

URSABELLISCHE LAUTGESETZE

Kap.

Die ursabellische

s 21
Szz

Vokalverschiebung

nachgrundsprachliche

Vernderungen

Entwicklung

'i 38

36

39

Kurzvokale

a,

e,

11

o,

1. Normalvertretung, 2. g zw. Labiovelaren,

velarem Nasal

S 23

Senkung von i

s24
Szs

Entwicklung

von vorursab.

Ent\4/icklung

von vorursab.

3. e vor

r 40

t'{f
42

tl.

ar

2. el

s
s 27
s z
Kap.

Vorursabeltisches

Vorursabellisches

(1.

Umbr.,

2.

PI. , Osk.)

Vokalkontraktion

2,

s 29
Sso
S st
S:Z

Vokalvernderung

Quantitative
Lngung
Exkurs:
Apokope

und Krzung

von

und Vokalverlust

Vokalen

Die Endung des Akk.Pl.

-l
von auslautendem

der

i-Stmrne

(ES)

Endsilbensynkope

49
52
54
55
55

|*

59

1. Regel-n, 2. Einzelprobleme, 3. Chronologie, 3. ES bei

io-Bildungen (62)
Kap.

3.

Dj.phthonge

s 33

Diphthonge:

Kap. 4.

Silbische

Nasale

s34

Silbische

Nasale

S:S

Neue silbische

1. Kurz-,

S:E

Das ursab.

Kap. 5.

Entwicklung
der
- Einzellaute

2.

Langdiphthonge

und Liquide

Inventar

an silbischen

nichtsilbischen

Phonemen

IV

Die Verbalendungen
-nti,
-t t -nt)

i a{

Das ursabellische

92
93

zur

relativen

der

98
98
3.

Pers.

sg. /P1 .

(-tt

Chronologie

der

ursab.

,; 45

Zur

relativen

'l

01

103

Konsonantensystem
Lautge-

103
103

setze
Chronologie

1. Vernderungen der si1b. Phoneme,2. d,er nichtsilb.

Phoneme, 3. chronolog, cerst, 4. Nichteinzuordnendes

'r{

t5

-pt-

lungen
-ns

Auslautendes

ltl[)

Phoneme

-nkt-,3.

97

t42

66

72

Okklusiva

neben Nasal

r tl 3

66

71

92

-kt-,2.

vor t:1.

Auslautsentwick

.I'EIL

69

Lautwandel

Okklusiva

.fl). 7.

E:

URUMBRISCHELAUTGESETZE

Anderungen

der

109

Vokalqualitt

Hebung von altem

109

1. vor folgendem Vokal, 2. vor zischlaut, 3. im Schwachton, 4. ost<. lsioul.l, 5, u. rsEELEs, 6. pl. incubat,
7. u. HERINTIE, 8. Mediopassiv-Endung-ar

bv

Liquiden

Kombinatorischer

sz,- > fr,-

xrp. 8.

56
57

79

1. Nasal neben Media, 2. neben Tenuis, 3. neben Media

Aspirata

', 41

44
45

1. Normalvertretung, 2. Senkung (48)

25

6.

, l9

40

(LL)

Labiovelare

2. Chronologie,
3. sdpik. und etr.
1. Normalvertretung,
(87)
Material hierzu, 4. scheinbare (81), 5. zweifelhafte
(90) eeispiele
und 5. sichere
fr Entlabialisierung,
7. Osk.
AFTIIM, 8. zusammenfassung (91)

Inp.

39

der

Labialisierung

--

Vokalverschiebung

der

Ent2. vorursab'
1. Zum Ansatz stimmhafter Kontinuanten,
5' Re3. NasaL + ua (75), 4. Normalvertretung'
wicklung,
chronologie
lative

37

Lautclesetze

73

(I'lA)

aspiratae

Mediae

$37

33

Irl

I 47
I 48

Senkung
Hebung

vo
von

113

115

1. Verschreibungen, 2. o vot 2,, 3. O vot tt

t 49
I s0

Hebung von
u vot

Nasa1

ursabeltischem

117
120

1,,.

l'-.
l0tr

l^l

lffi
lffi

it
ffi

S s1

Ursabelliscnes

Kap.2.

Entwicklung

Ssz
s s3

Neuentstandene

i/i
der

Ursabellische

| 64

122

Diphthonge

122
122

Diphthonge
Diphthonge

Vokalverlust

Ssn

Binnensilbensynkope
1. Regeln,

Sss
s s6

neuer
alter

der

f,,

Langvokale

Palatalisierungen

197

,66

Palatalisieiungen

Konsonant

134

'57
*

til
Ssz

Das urumbrische

Vokalsystem

Kap. 4.

Entwicklunq

Konsonanten

Sse
S sg
s60

der
-d
Auslautendes

Velarisierung
gLe,

4.

von

Prnomensigle

f achungen
gn- > n-,3.

Konsonant

iu%-,

ir-

im Inlaut

5 0:

+ s,
+ r,

Einzellauten
von

intervokalischem

umbrisch

2. Det La\:tr{andel

231

tudey,

239

i smus

r p . 8. Die Entwicklung
des urumbrischen
Lautsysterns
72
Die relative
Chronologie
der Lautgesetze
Vernderungen

I IiIL
-i:

Isi

F:

LAUTGESETZE DES ALT-

257
261

UND NEU-UMBRISCHEN

265

Vorbemerkung

I,l

r4r

Lautsystem

257

1. Ursab. Ausgangssystem, 2. Ver:indenrngen im Vokalisinus, 3, im Konsonantismus

Isi

2. r + s/ss (I72), 3. Se4 . Z i t t e r l a u t + s ( 1 7 4 ) ,5 .

im urumbrischen

Ii

VI

218
218

1. Lautwandel .9 > l, 2. Chronologie, 3.-11. Ausnahmen

u n d P r o b l e m f l l e : 3 . . v o r b e m e r k u n g ,4 . s e s o ( 2 4 3 ) , 5 .
sotseoe, 6. sese (244), 7. aso (248), 8. eikuasatis
(2501, 9. esono- (252), 10. asa (254), 17. esuna (255)

IA,

169

1. AIte cruppen: Okklusiva

kundre cruppen: okkluslva
u m b r . M E R S U S( 1 7 5 )

von

Spirantisierung

Binnenrhotaz

I ?3

nL (7681

Konsonant

Entwicklung

Exkurs:

trr

t6z

+ s

206

1. Lautgestalt
von tuder,, 2. tudet, vnd etuhstanu,
3. tuder vd tuLaz,, 4. tuLar und etufstqrnu (235), 5. zur Etymologie von tudez,

162

neben Nasal

1. Nasal + Tenuis,2. + Media,3. + Spirans,4. Okklusiva

vor Nasal, 5. Liguiala + Nasal: Ln (764),6. Nasal vor Liquida:

,, ?0

71
159

tL- > L-,4.

von

Neben-

l. di- > i-,2.

19 7

200

Velare

1. Schreilcung und Aussprache von I,

(226)
d > f QZZ), 3. chronologie

155

An Iautsverein

Sprachen

(209), 3. Be1. Material,

2. frhere Erklrungsversuche
dingungen fr clen Nichteintritt
der Pa1at. (210), 4. paIatalisierung
und Spirantisierung,
5. Zu den Beispielen
(2r4)
puptike,
B/c ftrLbtnlu,
afepes)

' . r 1 r .7 .
',69

taz

der

Palatalisierung

152

tf

den sabellischen

1. Palat.
von k, 2. k vor hellen Vokal, 3. Etr.
berlieferunS
QO4\, 4. Palat, von 9, 5. von y

--l"q* l

2. etr. Nebenberlieferung, 3. Chronolo-

K a p . 5 . Konsonantengruppen

Soz

Wortgrenze

Sekundre Auslautsgrruppen
1, -ks, -s, 2. -ts, -dst -nSr -tfts,3. -rs, -Ls
1. Beispiele,

s 61

an der

Palatalisierungi

'68

151

in

1 . P a l a t . i n o s k . , 2 . i n d e n "Zwischenalialekten", 3. im
Umbr.

1 35

1. Vorbemerkungen, 2. Pleneschreibungen
in Schlusj-lben
nehrsilbiger
wrter (137), 3. in einsilb.
Wrtern und in
erster Silbe (138), 4. in Binnensilben (141), 5. zusammen(142) , 6. Vokalkrzung
fassung
und -dehnung nach Hamp
(!431, 7. Pleneschreibung und Akzent (1441, A. Vokallnge
(146), 9. Chronologie und Zusammenfassung
und Nasalieruns
(149)

177

' rp. 6.

lo, no

Lngen

183

1 30

3. Neuentstandene

1. Primres
bial + t,4.
(180)

Lt, 2. ptlmres ft,

3. Sekundre cruppe: Lavelar + tr 5. Dental + t,6.
B (< M.A.) +,

+ #
1 . s L 4> r k , 2 . L a b i a l + u , 3 . D e n t a l + a ( 1 8 5 ) , 4 . k k ,
kk? (19r) , 5. ?k > r,r (192) , 6. Wechsel von t,l, u1) (196)

130

Vokalquantitt

(BS)

2. chronologie,

Entstehung
Krzung

itnderunqen

und

Ir 65

I zq

1 . E n t s t e h u n g , 2 . u . E I T I P E S ,3 . o . u . n e i p ( 1 2 9 ) , 4 . u .
eiscurent, 5. u. HERIIEI
Kap.3.

Konsonant

VII

,{.

lf
rt
It

Kap.

Vernderung'en

s74
s7s

Verdumpfunq

im Vokalismus

von auslautend"*

Nicht

266

2. in Binnensilben

lautgesetzliche

Vernderungen

der

Kap.

Vokal-

Entstehung

neuer

272

Vokallngen

2 . Die Auslautschwchunq

274

s 78
s 7e
sB0

Aus Iautnasal

S 81

Sonstige

Kap.

Vernderung'en

im Konsonantismus

281

5az

Sonorisierung

von Tenues

281

275

ierung
Schwchung von -f

276

(Schwchung von auslaut.

Endrhotazismus
flle

S AZ

Assimilation

-s)

> dt,,3.

p > b

von Konsonanten

Schwund von h-

Chronologie

l-m Silbenanlaut

285

Literaturver

. ,on fr
rl. 5 2.

die

althochdeutsch
altindisch
altirisch
aItisIndisch
altkirchenslawi
albanisch
armenisch
faliskisch
gotisch

sch

griechisch
hethi ti sch
kornisch
lateini
sch
lettisch
Iitauisch
mittelbretoni
sch
mittelkymri
sch
serbokroati sch
russi sch-kirchen slawisch
tocharisch
sabellischen

Sprachen

verwendeten

Abkrzungen

286
S > j

hinter

der Lautgesetze

287
288

TEIL G: DIE ENTWICKLUNGDER LAUTE VOM URINDOGERMANISCHEN BIS

L r s s .- k s l .
,rch.

284

Wandelvonf>r
Palatalisierung

277
280

von Auslautschwchung

1. Sonorisierung hinter Nasal, 2. t"

vor v'/F

s 83
Sea
Sas
s86

ahd.
aI.
alr.
alsl.
aksl.
a Ib.
arm.
faI.
,y o t .
( lr .
]
,griech.
l ra t h .
,')fn.
,rt.
I ott.
llt.
r)recon.
kymr.

2 71

quali-tt

s77

t . Sprachen:

267

Silbe,

1. a in letzter

s 75

a im Inlaut

Verdumpfung'von

' tKURZUNGSVERZ
EICHN I S

266

ZUM UMBRISCHEN (BERSICHT)

zeichnis

291

wltere

A
^
:;
:i
l,
Itcre

Abkrzungen

lateinisches
Alphabet
Nationalalphabet
Binnensllbensynkope
Endsilbensynkope
Labialisj-erung
der Labiovelare
Abkrzungen

siehe

Literaturverzeichnis

295

Indizes

308

VIII

-rx-

(p.

295)

SI

!iIL A:

DTE

UMBRISCHE

r p . 1 . Das Umbrische

als

SPRACHE

Sprache

"sabeLlische"

I
*

Terminologie

Nach der

gewhnlich

tach"

Mommsensl gelten

Th.

Dialekte

die

der

rrd dem oskischen

(samnitischen)

t nmen, insoweit

sie

,rgehren.

In

dieser

der

zwischen

als

Sprachgebiet

angesiedelten
Sprachfamilie

oskisch-umbrischen

Arbeit

die

wird

"sabel-

dem umbrischen

Bezeichnung

"sabel-

Dialekte
des Oskisch-Umbriltch" ausgedehnt auf smtliche
' h e n -), z u d e n e n a u e r d e m o s k i s c h e n ,
dem Umbrischen und den
raditionetl
rr cinigen
,'rts
I|

l.'r die

Ersetzung

seine

''trlrngen

Kampaniens gehrt,

Sprache

des Typs

rat rg bemerkbar

die

Zudem scheint

''n und der fortschreitenden

tn,llger

als

d t;tnfhrung

1",x;r,rphische,
'o,,r;kischenr

"Oskisch-Umbrisch"

od.er "gemeinoskournbrisch"

in

darzustellen:

"sabellisch"
keineswegs

eine

alten

wie

sich

aber dennoch eigen-

werden.

durch
Anderer-

Verwendung allenfalls

eine

Gre (etwa im Unterschied

linguistische

zum Umbrischen oder zum Sdpikenischen)

,,ltung heute durch Termini

erst.

Inschrif-

bekannten,

auch dem soll

Rechnung getragen

seiner

sich

einiger

sdpikenischer

der bisher

Erschlieung

neuen Terminus

von zusanr0en-

nach der Entdeckung

dem Umbrischen zwar nahestehender,

eines

im folgenden

S 13).

bej- der Bildung

verffentlichter

zr^/eig des oskoumbrischen

,,tt.r bezeichnet

"Nord-oskisch",

und ist

"medio-itatico"l

in

dieser
u..

, r r m s e n ,U n t e r i t a l . D i a l e k t e , p . 3 2 9 , v g l . a u c h P l I 8 , B u 3 , P i 1 ,
p.817 Anm. 1. Die Dialekte der
rante, I Dialetti
Medio-Italici,
ljgner, Marruciner und Vestiner sind bei co xVI f., vt 140, Pi 1
. "Nord-oskisch"
des Namens
zusammengefat. Zur antiken
celtung
rbelli"
vgl. Rix, Sabini, p. I29.

|
|,
I
t
J

zunal

"voruroskormrbrisch"

macht.

r,rlr Abschlu des Manuskripts

,rrr,Sprache

Terminus

des eingefhrten

unhandlichkeit.,

die

(vgl.

wird

bezeichnet

"Prsamnitisch"

mit

"Zwischendialekten"

das Sdpikenische
und wohl auch die
des 6.
5. vorchristlichen
Jahrhun-

Inschriften

bezeugte

. r 1, ht

genannten

"sabellisch"

rher Wahrscheinlichkeit

.,

achon Walde, Sprachl.

Beziehungen,

p.

7.

S z/z

5:

abgelst.

err Umfang und Bedeutung

5z
sabellische

epigraphischen

Sprachgruppe

Zeugnissen
(umbr.,

1. Umbrisch

(osk.,

2. Oskisch
330 f.

u.,

umfat

bisher

demnach folgende

bekannt

,terial
aus

vgl.

419-424, SE 49, p.

(pl.,

Ye 202-217,

'a

(marr.,

Marrucinisch

(vest.,

5. Vestinisch

(mars.,

6. Marsisch

(qu.,

7. Aquisch
8.

Sabinisch

pocc

.'n,
204-2061

Ye 220, Pocc 2Q7l

Ye 223-225,

Pocc 218-224,

SE 49, p.312')

10. Sdpikenisch
Sprache

der

l)ie

"prsamnitischen"

Inschriften

,'lt

(vgl.

2. Die

Quellen

ber

sind

des Umbrischen

vorlieSie

Jahrhundert.

fnfte

des umbrischen
Ver-

epigraphisches

schlielich
ist

und erwei-'

datieren

Dialektunterschiede
fr

die

der

Beurteilung

Schriftcharaktere.

Inschriften,

umbrisch

gut

ausgehende

das notwendig

publiziert'.

, rilrdem

des Umbrischen

r,rtr'he in

gelten
Da in

knnen,
der

die

sicher

hat

oder

wahrscheingesam-

H. Rix krzlich

nachstehenden

Unsere Kenntnis
auf

die

des Umbrischen
Texte

der

um di-e Angabe der

ergnzt

gelegent-

Arbeit

der

vorliegt,

Literatur

Datierung,

sttzt

Iguvinischen

sich

fast

Tafeln

ot

aus(IT),

die

In der Kla[uner sind jewells

dle Abkrlrzung sordj-e die Nummern der filr
den betreffenden
Dialekt einschlgigen
Inschriften
bei vetter
und
(vgl. Lit.-Verz.)
Poccetti
angegeben.
Die seit 1979 (SE 47 tt.)
in den SE publizierten
rnschriften
sind
dann aufgefhrt,
$renn es sich nicht
um Neulesungen bereits
bei Ve
oder Pocc verffentlichter
Inschriften
handett und wenn sie sprachIich verr.rertbares Material bleten.
Antinum gehrte nach Durante, I.c.,
p . 8 0 9 z u m m a r s i s c h e n , nicht
zum
volskischen
Gebiet,
Ve 223 lst daher unter die marsischen
Inschrift
e inzuordnen.

(NA) sind

mit

r lateinischen
'c1, die nicht
^rrl|

Fragezeichen

ein

Foto

oder

eiei-

im Nationalalpha-

Inschriften
Grobuchstaben wiedergegeben,
(LA) mit Klej-nbuchstaben.
Inschrif-

Alphabet
sicher

a1s umbr.

gelten

knnen,

sind

nit

ei-

versehen.

Ilr.

--+

I
T

eine

soweit

sowie gegebenenfalls

die
Publikation,
or Ieicht
erreichbaren
. o qute Abzeichnung enthlt.
Inschriften

I!eshri!!l!sbe-!beslie!ersls

vermehrt.

gebe ich im folgenden die um

tch auf sie verwiesen wird,
,rol Nummern (R 28f.)
Sie ist
Liste.
Rix'sche
erweiterte

Ss

schlielich

im Etrus-

Sprachgeschichte

umbrischen

den Zeugnisse

und liefern

"kleineren"

tch als

$ 12)

geringfgiq

Kriterien

, rf den IT verwendeten

s 13).
Kap.

ins

loichsmaterial,

Ye 2271

, Ye 222t.
(sdpik., s.u.

bis

Irrachgebietes'

Ve 226)

(sabin.,

inmerhin

..bcn uns Aufschlu

(volsk.

9. Volskisch
11. die

Ve 218-219,

die

rlgrund archologischer
' 'rn den zeitrarm,
fr

SE 49, p.

bekannten

bisher

indessen durchaus von Bedeutung:

Inschriften
zum TeiI Tafeln
lassen sie sich - wenigstens

"kleineren"

,ders als

313 f . )
4.

der

Sprach-

Nebenberlieferung

und die
nur

sabelli-

enthaltene

ihnen

knapp dreiig

die

Erforschung

Fr die

367-

291-294. 296. 299. 3OB

Pocc 208-217,

durch

Inschriften

, ' nchen und Lateinischen

339. 343)

3. Plignisch

wird

leineren"

gewordene oialektel

unten Kap. 2)
Ve 1-201, pocc 13-203, SE 47, p.

or,

369, SE 48, p.

bertreffen.

hen Sprachen
Die

Das in

der

Denknler

anderen

alle

,t. S

el tli 63,3i vgl. auch S 37,1.

r "Appendice II'r in Rix, Umbro, p.105-106.

5s
R1

Ve 238a,

Tuder,

einige

' R 12

Mnzen

TUTERE
ca. 320-270 (v91. B.V. Head, Historia
nqmorum.A manual oi Greek numismatics,
19112
repr. 1967, p.211
c. Devoto, Gli antichi
Italici,
Eirenze
19675, p.153, tab.16.

Dat.:
Foto:

R2

Ve 238b,

Iguvium,

einige

Mnzen

R3

wie R 1
wie R 1, tab.15.

Ve 231, Tuder,
VI

R4

S CAMERENS
= SE 41, p.318,

SE 48 , p.425f .

101. Tuder,

= Pocc 9, or.
numesier.
Foto:

R6=

inc.,

Kupferpfanne

Foto

I 14

R7

Mitte 4.-3. Jh.

SE 44, p.267.
p.352,

SE 49,

?R

= Pocc 5,
VI

A.

Mevania,

zALsE guRE

t,t 17

Ve 236,

Fulginium,

R 18

Pocc

Mevania,

)
supunne-sacr
3,

55

4 Cippen

Cippus

(Sarkophagdeckel)

Steinblock

PE. PE. UFENIER. UHTUR

2. Jh. (SE 38, p.381)
in SE 38

Dat.:
Foto:

Pocc 4,

Mevania,

Sonnenuhr

t-1. c. NURTTNS. T. AT. uFEf;.rEtRl

FARARIUR

20

Ye 234,
bia:

a e s signatum

Fulginium,
Steinblock
2marone 3t.
foltonio

opset

Foto:
(SE 49)

2CVESTUR

4se. p(e)tr(o)nio

Atti
del I Convegno di Studi Umbri. Gubbio
1963, Perugia 1964, fLg. 11 (nach p.112)

Pocc 8,

Hispellum,

Steinblock

1FLAV t

Urne

KALTINI

|22

R9

Ye 232a,

Tuder,

Grabziegel:

L A MA TVPLEI

R 10

Ye 232b, Tuder,

Grabziegel:

M A PUPLECE

R 11

Ye 232c,

Grabziegel:

C A PUPLE2CE MA

Tuder.

'ruvE

AC 22 (1970), tab.

Ye 237, Assisi
2stahu
toce

WKES SESTINES
Dat. : 1.H. 3. Jh.
Foto: in SE 49

VARTENS

R 16

(SE 45, p.396f.)

Ti-fernum T.,

PArz

Pocc 5, Mevanla,
pleno 2totco

REH: NUVKRI:
Dat.:
Foto:

Bronzestatue

R 15
*

19

Bronzehelm

TUPLEIA PU2PLECE

End.e 5. /Anf . 4. Jh. , v9l . Roncalli,

Marte,
p. 99
und Abzeichnung bei Roncalll,
l.c. , 9.93/95

Foto:

folenia

Pocc 1, Bononia,

Tuder,

crabziegel:

= Ve 240, Cupra Montana, Bronzestatue

cArs

(+ lat.:
Nomesi. Varia)
REL 30, tab. V (nach p.1121
Mit M. Lejeune, REL 30, p.98f.
ist eher fol(vgl. Pocc 9l zu lesen.
als poluarea.

Ve 230,
Dat.:

Schale

( s E 4 1)

Ye 232d, Tuder,

AHA L TRUTTTIS ,UT{UMNiS

Dat.:2.-1.
Jh.
Foto: in SE 4'l
5

2 Teller

VTBIE

R 13

IKUVINS
Dat.:
Foto:

5s

Ye 236,
ager.

emps. et

uistinie.
"at.
fDL

Assisi,
ner.

Steinblock
-) t e r m n a s .
t.

babr(ie)

',,
.3 -c.
oht(retie)
u.
4maronatei 5uois.

5s
R23

R 2'l

s 3/4
= Pocc 7, Asslsi,

Steinblock
2t"rssrre
EsrAc VERA pApAt-?-l
vrprEs Ept
Dat.: ca. Mitte des 3. Jh. (vg1. Sn 47, p.3521.
Die von Sensi I.c.
dagegen vorgetrgenen
Zweifel erscheinen mi-r unbegrndet,-R
23
j
e
d
e
n
f
a
l
l
s
ist
erheblich
lter
als die von
Sensi zum Vergleich
herangezogene Tafel 5
der IT1.
Gute Abzeichnung in SE 47, Foto.

= Ve 229b,

R27
D
!

iS

R28

CII

1 . .uvr. ut.t. i.n 1-a--?BElrv(E)Rrs. A.

8u0ru.

T.

r.

vENI-?-,

Dat.: vgl. R 24
Gute Abzeichnung in
R26

= Pocc 2,
tcupnAs

Plestia,

(Rckseite

von

HERTNTTES. rsr tuR _?_

H U I R T E N T T s_ ? _ 4 _ ? _ 1
A H A T R U N T E .N t

SE 42, p.

360.

3 Bronzetfelchen

dnlg
1_3

Sensi selbst verweist

auf die altertnlichere
Form des )m( in R 23.
Gegenber Tab. 5 kennt R 23 noch keinen Endrhotazismus
(vipies),
I_
ter ist wohl auch die Schreibung >a< fr auslautena"s
_"-G*c
vera), vgl. vt 224. vg]-. auch $ 74,
S BO.
herintie

um dieserbe xasusfo']Et
in R 24 auf
2. Jh. ?) .

'l

0.

2 Beinschienen

!999e!

Dat.: 4. Jh. (pocc)

Foto: Atti
del T Convegno (vg1. zu R 20), fig.
P L E ( S ) T T N A Sn a c h A . L . p r o s d o i m i , S E 4 g , ' 5 :
S A C R Vn a c h A u t o p s i e ( 2 6 . 9 . 1 9 9 5 )

bei

1928, Perusia,

fig.

M A T R E Sp L E ( s ) T T N A S s A c R v r ?

bles uarRrs pt
clcupRt

Vorausgesetzt,

(vgl . zu R 20),

I convegno

In SE 47 , P.352f . hat A.L. Prosdoci-mi die Abzeichpubliziert.

Die
Inschrift
nung einer verlorenen
Buchstabenfolge
"cvESu (2. 31, die sich zu
sowie die
cDestur, ersestretie o.. ergnzen lt,
Form zweier Grapheme in Z. 3 und 4 , die als die
Zeichen
eigentmlichen
dem umbr. Nationalalphabet
sprechen
werden knnten,
>t< und >< aufgefat
freilich
der Inschrift;
fr den umbr. Charakter
dann das Nebeneinander der Zeichen >s< lZ.
bleibt
3) und >3< (2.41 problematisch. s in Z. 3 kann
auch als >r< gelesen und die gesamte
freilich
2
cev' "Vlelhgeschenk""
Folge somit als "CVER" = etr.
den etruskigedeutet
werden, womit die Inschrift
schen Texten zugewiesen \,tre.

2-a-1

s.
5-?-l

del

und erscheint
als etruskischl
Der Text galt bisher
dementsprechend etwa im ThLE s.v- Jedoch lt er
TUTAS
als umbrisch auffassen:
sich problemlos
(Gen. Sg. zu to: ta'l " (Eig'entum der) Civi/to:ts/
gerade eine
Zu dieser Deutung berechtigt
tas".
I ' M I S P U R A L T -'
so erscheint
Parallele:
etruskische
I'istr (bin Eigentum der) Civitas"
aIs Beschriftung
eines Helms aus Suasa/Umbrien (TLE 694)2.

Ende 4.,/Anf. 3. Jh. (SE 42 p. 359). palo_

graphische
Kriterien
sprechn jedoch nach
Auskunft von Dr. Maggiani,
(mnd_
Firnze
Iich),
fr einen spieren Ansatz2.
Gute Abzeichnung in SE 42, p. 359.
Bronzetfelchen

Atti

TUTAS

Dat.:

Ameria,

n.
cisterno.
matrer. bio. eso.2oseto.
3su. maronato 4u. l. uarie. t. c.

Foto:

Ameria,

le^2^19a,
R 24)

cubrar.
fulonie

Bronzetfelchen
2-z-J
lE.
HERTNTTE.rsruRt_?_
'?- ? - 1
HURrENTrus. T t-?- n-tT. r.
"TETVE.rs.
vE Il{ -?-l

Tadinum,

c.Lv3rrrr

RuvrE. urvu. ftt-z-

R 25

Bronzetfelchen

Ve 233,

verhltnisnig

R 24 und herinties

R 25 handelt

aie r.ricnGErrEGing a"=

Junges A.l-ter des

es sich

(etwa f.
Tfelchens";.i"".Jiu",

-=
il

ergiebig

on bei

Vt

ist

362-378

die

lateinische

gesanmelten

Nebenberlieferung:

Glossen

sind

nur

fnf

von
(p.366

' p.372 ploti , poreuleta , p.37 4 strebula, p. 378 oorsusl

|flro
" ln den Quellen ausdrcklich
als umbrisch bezeichnet.

auf

diesen

Text

verdanke

Den Hins/eis

spul'tuLE
von etr.
zum Vergleich
SE 34 (1966) , p.397 nnm. 6.

ich

:dJJ,bt. tota

D. steinbauer,
vgl.

auch c.

Regensburgf.
de sinone,

Die in z. 3 vorausgehende Graphemfolge liee slch als " [T]UFALTAT'"

des Theonyms $ufLga. Nach TLE 149 wre jedeuten, also als Genitiv
's
zu erwarten.
Endung
die
doch
"*ufL$as"

SS

s 5/6
I

Ss

..\bt. esono-

-E
! lg qEi cehe-Iehe!qler I ie !ersls
Reicher
terial.

i-st

das in

Es handelt

sich

von hypothetischen,

als

Lehnwrtern

Fl1en

jedoch,

IBt

stalt

sicheres

wohl

die

wird.

Zagreber

fhrt

uf

Die

Wiedergabe

fr
-e-

entwickelt.

dabei

vnrbr. tud.e?,

erlauben

Etr.

ins

nen;

in

mit

vmbr.

Der umbr.
!'r

Plural

technischer

etr.

Titel

opfergerts,

(TLE1 ) recht
Wz. 'tftLei-

ist
die

dort
tular

bestnde
*maru

die

ersichtlich

im wz.-Element.
-e- im Etr.
spri-cht

drfte

lautlichen

Annahme einer

auch ein
die

leh-

sich

Wort

knnte.

bei

"Steine',
bezeich-

"Grenz(stein)e,'

als

"Gott" ist umbr. Herkunft

bernahme von der umbr. Monophthongierung

erfolgte

Olzscha, I.c.,

p.482f.
p.488-490.

Olzscha, 1.c.,

I.c,,

p.484f.,

V91. auch S 70.

Rix, Etr.

und Lenn., p.222.

sicher

bei

den Theonyrnen:

Herkunft"
latinofalisk.
*
1
le8o:na-' ,
beL oesuna 'uttbt.
mit Metathese *L6ksna-i <
oder

umbrisch

--

kLanin|

und nesuns-,

wohl auch

zu unbr.
Olzscha, 1.c., p.490. (Dort unzutreffend
als *l:nom anzusetzen
Akk.Sg. selbstverstndlich

-r l
I
F1

sein4.

wenn dle
(vgl.

p.48tf

Olzscha' I.c.,

ol-zscha, I.c.,

p.479f .

Rix, Rapporti,

p.125.

(,

'I
I

VINU, dessen N./

ist. )

p.107-111.

vgl. vt 363 s.v. auseLvgl. olzscha, L.c., p.480f. ntr. fufluns

uofione zu stellen, vSl. S 68,5.

l7

Rix, I.c.,

Olzscha,

man sich

1
Grnden kaum zu lat.
k - r , r , aus lautlichen
EEr. naritl
' r r m b r . " M a r s" g e h r e n , ^ n r n o u o 1 2 , t " r r n a u s d e m u m b r . e n t auch jeder andere "italische"
,lhnt (in Frage kommt f r e i l i c h

Die "Lehnwrter"
sind gesarunelt und diskutiert
von Olzscha,
ConfronE!, p.4'15-491, Theonyme I.c. sowie bei Rix, Rapporti, p.104-126.
Sprliches
Material
zu Personennamen bei Ve 239a.

sabellische

also

als

Rix, 1.c.,

entlehnt

denkbar,

cape'

.10
.
LluaxneL

dann kei-n Zusammenhang.

aus dem Etr.

wtEetn

den etr.

Gegeben-

Entlehnung
',SLei\,, (?1,
tul

tular

olteno,

f
zu

bei

sabellj-schen

seinz.

,rt sicher oder wahrscheinlich

'arin|4,
Lusvnei (umgebildet
' ,,|rksn"Luna", v91. S 63 r 1c) t ne$uns "Neptunus "4 , selane
'sol'6
'r[lrranus"4 , uni nJuno"s , usil /ui1/
wnd fufluna
N
amen auf -ns
a
l
l
e
knnen dabei
AIs sabellisch
llacchus"'.

IT noch

"Iiegen,

Entlehnunq

ist

Grund bewegt

festerem

Auf

etr.

der

latinofaliskischem

ttalische",

Entlehnungsrichtung

Die

sein

aus

dessen Ge-

aus dem Text

entlehnt

Dialekt

handelt.

kLetna-,

kann aus jedem beliebigen

"Wein"

erweisbar

1'

,6e und tu$iu.

unklar

eri durch
wo -eilautgesetzlich

Bedeutung

tuder

Herkunft

machen,

umbr.

eines
weder

"Grenze"3.
nur

existiert

dessen regulrer
knnte

tuLar,

freilich

Jedoch

zwar die

ist

Mumienbinden

des Diphthongs

et;r.

wie

uinum

Nicht

problematischen

um das Umbrische

Beispiel

, lor

zum anderen um Namen,

um personennanen (S 7)1.

allerdings

bernahme aus dem Umbr.,

- Umstritten

heiten

(S 5),

MaAnzahl

um eine

oft

von der uridg.

ri<Leitr'- mit e-stufe

ein

berlieferte

wahrscheinlich

allerdlngs

Die Ableitung

nen"

freilich

Bezeichnung

und Funktion

aus dem der

sich

Dialekt

ob es sich

Ein relativ
eletram2,

solchen

um Theonyme (S 6)

einem sabellischen
bleibt

Texten

zu einem Teil

aus dem Umbri-schen

und zwar sowohl

In vielen

dabei

ELr.

etruskischen

Opfer" )

"gttlich;

vgl.

Rix,

ist freilich

nicht zu udcr'

p.124.
I.c.,

p.123f.

und S 50.

SE
A N S ( " i l a n u s " ) i s t nach Maggiani,
Bei Rix, 1.c., P.lOB zitiertes
SANSL
etr.
4 9 , 2 6 3 a l s T I N S z u l e s e n . - o l z s c h a , L . c . , p . 4 7 7 stellt
zu umbr. *san\is, hierzu vgl. jedocb S 67,3'
Unzutreffend
Rix, I.c.,

olzscha,

p.!22.

1.c.,

P.481.

S 6-8

Dialekt),

mte vor

der

umbr.

(vql.

gekonmen sein

Etr.

s8

,
-!K-

Entwicklung

> -rr"-

ins

$ 65,5).

'hrift

Lschen Atphabet
,r LA jnger

Sz
Unter

den etr.

offensi-chtlich
das Umbrische

die

geographischen
sich

dort,

Personennamen
war,

Quelle

Gegebenheiten

wo die

ist

ist

beachtlicher

ein

Herkunftl.

"italischer"

Da in

vielen

FIIen

historisch

Erweisen

lt.

Namen spezifisch

etr.

sche Dialekteigentmlichkeiten

TeiI

schon wegen der

anzunehmen.

betreffenden

es

umbri-

zeigen:

.
BsleleUslersts-&-:-l -lysl.'.-S-9ZL2
(Clusium)

UCRISLANE CTE 2907f.

Ethnikon

*okrELane,

zu umbr.

*na.u)e-

"Gnavedios"
der

Beispiele

ist

danit

3.

Periodisierunq

der

umbrischen

Sprachqeschichte

sind

Rix,

in

zwei

VgI.

h)m lJautl'ert

Rix,

Cogmomen, p.264.

Vgt.

lT

Alphabeten

Cognomen, p.227f.
von etr.

abgefat,

als

2b 26: VUIAPER NATINE "frlr

10

d zu interpretieren

die

gens Lucia"

nicht
Schrift

beeinflut
die

sind

rrd "Neu-Umbrisch"
rnbrisch" gelten Texte,

die

der

abge-

Schriftverwendung',

aus gesehen,

keineswegs

wahrscheinlich,

da der

die

der

Entwicklung

Uber-

umbrischen

hat.
Begriffe
anders

(AU' au.)

"Altumbrisch"
definiert:

AIs

"neu-

zeiden Endrhotazismus2
-s kondie auslautendes

bereits

,,n, als

di-ejenigen,
"alturnbrisch"
,rquent schreiben.
Die bergangsphase zwischen AU und NU
,lprsentieren
oder nlch immer schreidie -s nicht
Texte,
aus praktischen
gezhlt

Grnden werden

und gegebenenfalls

sie

als

zu den altumbrischen
"sptaltunbrisch"

ei-

Einordnung

der

zeitlicher

Rei-

R 6NA (Mitte

4.-

;,r.lnfolge):
dem aus der

etr.

264. 31O. 351. 364.

>s< - hier

standpunkt

es ist

Arbeit

lateinischer

das Kriterium

lateinischen

Schrift

chronologische
sich folgende
Damit ergibt
- 1 ' . x t e
IT und R 1-28 (au. Texte in ungefhrer

4!! g$ r r csbr -Nec:9nbr

! cg!r-9r :9ubll seb
IT

ei-ne in

als

Inschrift

eine

im Einzelfall

mute,

rrns bezeichnet.

S8

Die

die

Textpartien'.

(NU, nu.)

oxten
Kap.

sein

prache wesentlich

oni

keinesweg's erschpft.

fr

herangezogen und
Sprachgeschichte
(IT 1a-5b 7) und "neu"altumbrischen"

erfolgen

In dieser

(Perusia)

hat

Deshalb

Kriterium

als

umbr.

5b 8-7b)

gewhlt:

rng zur

9Birel!i ciers!s-yet-4-:_f _lS_! 2Lt _=9L=

_Z_:z:_i!_AElegt_l$
91,4_,

Alphabete

bei der Einordnung

ist diese Terminologie
Problenatisch
,rr "kleineren"
Hier kann, da die Ablsung des
Inschriften.
Sprachraum
im gesamten umbrischen
a durch alas LA nicht

rlnstig
,,Loucia,,4

VUSIA (s.o.)

Zahl

\lrbrischenu

(IT

der

.r8te. uberdies
ist
,rm sprachhistorischen

4gleg9cellsisLlgls-Z -:-s-lS-!9r?)_e_{gsspb!belsielels_lg_!?L'

Die

von

somit

:n NA jnger

(Ve 239a)
*obeLEis "Obul-

"Ocriculum"
(Perusla) zu umbr.
UPELSI CIE 3784ff.
3
cius "
< u m b r . * u o : Ej 3
VUSIA cIE 3369 (perusia)

iis

,richt

im NA geschrJ-ebenen.

a1s ilie

sind

rn die Verwendung
.riodisierung
der

lclchzeitig

zu umbr.

zum Ortsnamen

NAVERIAL, NAVESIAL CIE 3892f.

(NA) und dem latei"Nationalalphabet"

(LA). Es lt sich zeigen' da die Partien

abgeleiteten

- vgl,

I tumbrisch
R 13 NA (Ende 5. Jh.),

$
vgl.

etwa PL I 27 und 28.

vsl.

80.

R 26NA (4. Jh.),

s 8/e

Se

R 1 -

3. Jh.),

R 23NA (Mirte

3. Jh.)

wohl

Undatiert,

wohl

Die
oder

Als
der

Texte

den Anfang

des 1.Jh.,

Hlfte

erste

die

in

Dialekten,
der

stalt

fllt

Zeitraum

als

sich

eignet

Chronologie
postsynkopalen
oder

BS gut

der

Lautgesetze;

ls

Periode

- die

Durch

Gruppen.
die

man kann geradezu

Sprachgeschichte

Deshalb

relative
von pr-

und demgem von ei-ner

der

Konso-

weiterent-

anders
fr

Ge-

den

sekundr

entstanden

Ansatzpunkt

Entwicklunqen

In

bezeichnet.

hat.

verndert

ursprngliche

die

in-

Binnensilbensynkope
Sprachen - den sabellischen

teilweise

sich

entsprechende

postsynkopalen

oder

pr-

sprechen.

Sg

"urindogermanisch"

Grundsprache,

die

der

und J.

beeinflussende

Zwischenursprachen

mehrere

sich

unabhngige,

Aufspal-

analoger

gem der

lrlellentheorie2,

Schmidts

genetisch

in

rs zu den bezeugten
,rgriffen
bezeichnen
'delI

itie

gegen-

indessen

zerfiel3.

Dialekte

zu erschlieender

,'r Ansatz
rnstgriff,
rcklungen
.rnn gilt
:heinli-ch

einer
durch
unter
esr

(uridg.)

Differenzierung

gilt
in

jene

Phase der

die

einzelnen

idg.

wI. S 54,2.
Im Faliskischen existieren keine sicheren Beispiele ftfr den Eintritt
der BS, vgl. Giacomelli, La linqua falisca, p. 128.

12

grere

die

Existenz

der

irrache ist dazu die Erstellung

rrd eines Lexikons erforderlich,

als

soll

einzelsprachliche

solchen

einer

Wie bei

Denn wenn

einer

wahr-

Sprachstufe

Rekonstruktion
kohrenten

darberhinaus

ein
Ent-

werden,

zusammengefat

einem Oberbegriff

Reihe

eine

mehr sein

den gleichlaufende

zu machen.

Menge an zustzli-

Sprachen postuliert.

"Zwischenursprache"

ihren

Stammbaul-

o."

Grundsprache

da es neben der

tren Hypothesen,
,rlterer

knnen4.

abbilden
eine

mit

zutreffend

Einzelsprachen
bzw.

freilich

erfordert

A. schleicher,

grirqesctrel!ssb.-Urlte!lqs!.-gcseill!cl icsb
AIs

ver-

sie
einander nicht aus, insofern
Beide Theorien schlie8en
,'verschiedene
von der Grundsprache
Phasen der Entwicklung

der

Binnenvokalen
die

Jh.

und dem Etruskischenz

nachhaltig

Wortkrper

nantenverbindungen,
wickelten

Eintritt

dem Lateinischen

von kurzen

Ausfall

der

der

und dem Einsetzen

gegen Ende des 5.

betroffenen

allen

,.,:ltig

in

den Ausgangspunkt

ihrerseits

' undsprache

die

dem Zerfall

zwischen

Periode

Spracheinheit

Zeugnisse

schriftlichen

die

wird

"urumbrisch"

in

("Ausgliederung")

Dj-fferenzierung

Grundsprache

der

rngen bilden,

zweite

ins

smtlich

sptaltumbrischen

die

rfspaltung
rnimmt, die

wohl

") .

Jahrhunderts.

des zweiten

ursabellischen

diesen
1
(BS) ',

gehren

neuumbrischen

in

R 2oLA

R 10, R 11' R 12, R 21

R 9,

Re-

interne

durch

("Voruridg.

Einander
l"lodelle zu veranschaulichen.
arrchen verschiedene
'.genber stehen das Stammbaum-Mode11 Schleichersl,
das die

5-7

R 15LA, R 16LA, R 17L4,

neuumbrisch

werden knnen

erschlossen

Den Vorgang dieser

R zsNA (:)

R 4NA, R 24NA(?),

die

voraus,

Sprachstufen

frhere

nerseits

sei-

setzt

Das Uridg.

vorausgeht.

unmittelbar

Sprachzweige
konstruktion

R 3NA, R 8NA, R 14NA, R 28NA

R 5LA, R 18NA, R 19NA, R 22LA, R 2lLA,rr

Neuumbrisch

Undatiert

3 2 0 - 2 7 0 1 ,R 7 N A ( 1 . H . 3 . J h . ) ,
rr 3-4, 1-2 (teilweise "spt-au. ")

altumbrisch

sptaltumbrisch

undatiert,

2NA (...

der

Grund-

Grammatik
der

Nachweis,

Compendium, P. 7-9.

p. 27. Schnidt operiert

in
J. sc}utrialt, VerwandtschaftsverhItnisse,
wie "arisch",
"slawolettisch",
noch mit Begriffen
seine! Schrift
jeiloch schlielich
auch diese in Frage 1p.31).
usw., stellt
"italisch"
verbindet,
miteinander
alas Starnnlcaum- und Wellentheorie
Ein Modell,
vgl. w. Meid, Gliederung, bes. p. 2lO-212.
hat w. Meid entwickelt,
ist das Stamnbaum-Modell freiFormulierung
In seiner ursprnglichen
- Zur Modelldiskussion
vgl. auch B. Schlerath,
lich sicher berholt.
(p. 178) auch zun zusaMnenhang zvrischen
Raun/zeit-Mode1l,
dort
s tamnbaum-l'lode 1 I und Rekons truk tion smethoile .

13

se

5g

da ilie

sowohl

abgehoben

rungen

Vorform

von der

war.

oder

vorausgehender

in

die

der

Grundsprache
gilt

fr

Vernde-

zu rekonstruieren'

wie

nicht

auch

einbezoge'

Rekonstruktion

Zwischenursprachen

die

Rekon-

chronologisch

in

sehr

In

ren. Urarisch, Urslavisch,

(let,

fortsetzenden

.'i.ert

Urgriechisch usw. lassen sich aus den sie

Einzelsprachen bzw. -dialekten Ln Grammatik und Lexikon
ist

llmstlitten

weitgehend erschlieen.
meinsamer Zwischenstufen

dagegen der Ansatz frtiherer

(Urbaltoslavisch,

ge-

oder weite-

Urital-okeltisch)

rer zwischenursprachen innerhalb der einzelnen Sprachzweige ("Urwestslavisch" u..)1. Die Klrung dieser zusarunenhngeist irn Rah$en der Dareiner unbrischen Lautlehre

stellung

ist

auch der

Ansatz

einer

sucht

aus der

worden,

das

Sprach-

sich

nach Grammatik

"Uritalischer

sie

gro

ist.

dieser

Arbeit

ohne da damit
ist.

und Lexikon

hierzu

Schlerath,

I.c.,

p.

176-9 mit

Literaturangaben.

des
Vgl.. Untermann, Venet. Spr., P. 315. Gegen die Zugehrigkeit
and
of Iflyrian
uert sich Polome, The Position
Venet. zum "Ital."
Venetic, p. 7l-76 (dort weitere Literatur).
within
Vgl. Beeler, The Interrelationships
Ital.
Untermann, Lit.-Ber.
Reconstruction,
Leumann, Allg. Teil, p. 26*f.
terer Lit.,

p. 51-58, Jeffers,
ltalic,
Spr. 1979' p. 298 mit wei-

Die Frage ist auch durch Soltas Pldoyer gegen den Ansatz einer ur(vgl. Solta, Stellung der lat. Sprache, p. 16f.)
Spracheinheit
ital.
keineswegs entschieden.

14

wird

der

eine

Entscheidung

der

r-nd, da ihnen

keine

Abschnitt

die

"uritalischen"

fr

,,uritalisch,,

Terminus

in

verwen-

dieser

Frage

dem Latinofaliskischen

eine

die

in

soweit

impli-

und dem

der

relati-

oben angesetzt

Einzelgruppe

Dagegen gelten

C zusammensefat.

Sprachentwicklung

vorausgeht.

spezifische

Ver-

sekundre

Laut-

klrlich

,rsetze a1s "gemeinitalj_sch".

,t,rlden zu o!,
;

die

),

di.esem Sinne

in
oL

- die

(S 20,31,
falisk.

etwa die

italischen
zeit

etwa geht

der Velare

r Terminus ausschlielich

(S

ileskriptive

Klassifikation

ihr

phnomens als

sind

rmar d,ie trmrnertrafte

rtige

chronologische

rrer Beurteirung
iLrrn,

wenn die

der

fr

zuordnung

d.h.

lautlichen

Formulierung

in

hat

der

ist

ver_

"Uritalisch"

zu ziehen.

,'ur-,,

oder

"gemeinitalisch"

zu bercksichtigen,

zum anderen

Entwicklungen.

von Lautgesetzen

erst

er djent

Hingegen

des sabelrischen,

erraubt,

($

- Des weiteren

zwei rngliche FehlerqueJ-ren

berrieferung

Lj--

das lhbrische

gemeinsamen Vorstufe

Bei der Einordnung

t w. "-sabellisch"

die

Funktion,

auf das Sabel-lische

sllb.

zwingend da-

jedoch

67 ) voraus.

lrlsse vom Lateinischen

eines

nicht

von Lautvernderung.

Annahme einer

der

Binnensilbensynkope

jedenfalls

Sprachen gemeinsam ist,

eintrat;

t,ische Palatalisierung

Entwickl_unq

die

"gemeinitalisch',

'zelsprachricher

unter

lst

Evj_denz spricht

/ten - znar allen

,'den wordenr

Vgl.

in

gemeinsamen Entwicklungen,

ronologischen
of
Senn, The Relationships
cegen den Ansatz eines Urbaltoslawischen
C. Watkins, Italo-Celtic
and SIave, eines Uritalokeltischen
Baltic
of
H. Birnbaum, The Dialects
von Ur-Ost/west/Sd-Slawisch
Revisited,
(vgl. hierzu auch E. Weiher, Urslavisch-GemeinslavischCo!non Slavic
pLdiert !VSpracheinheit
p. 96f.).
Fr eine uritalokelt.
Dialekte,
v9l. P. t4O-!45.
Superlatives,
and celtic
Italic
CowgiII,

potentiell

der

sind

,rn Chronologie
riderung

Zahl

Er bezeichnet

"uritalisch'r

uritalischen

auch der Vorneben dem Ursabellischen

- vielleicht
auch des Venetides Latinofaliskischen
lufer
dieses Anwrde4. Fr die Berechtigung
schen3 - herleiten
es gute Grnde zu gebenf,. Jedoch ist nie versatzes scheint

einheit,

da die
-

rbellischen

der Abspaltung des Hethitischen'.

nach dem zeitpunkt

Umstritten

ebensowenig von Belang wie die Frage

der

Versuch kann auch

, und ein derartiger
Arbeit
unternolunen werden. Im bri_gen spielt
Lautlehre
das problern des Uritalischen
eine

Rolle,

Vernderungen

zu fh-

dieser Nachweis vergleichsweLse leicht

dieser

,ycrade in
<leringe

nicht

Sprachen.

nachfolgender

In einigen FIIen ist

nlchttrlviale

Entsprechendes

diesen

wej,terer,

struktion

vom Modell

nicht

einer

nen Einzelsprache

durch

Sprache

so erschlossene

sie

die
die

besteht

abhngig

ist

keine

Gefahr

einfal-

namentrich
von der Beur-

Filr ein "uritarisch"

sprechen etwa die strukturelren
und materierlen
Ahnlichkeiten,
die das I-at. und das Sabell.
im Verbalparadigma
aufwelsen, die bekannten Wortschatzpaare 1at. ignis - ut:&.r. pit,',Feuer',
(vgl . osk. AASA1 pURASIAII , Ialu. aqu.a - :unbr-. utur
,'Wasser',
/udur/
nJ.cht zwingend dagegen.

15

s e/10
teilung

s 1 0 / 11

morphonologischer

Einordnung
erst

in

der

die

Endsilbensynkope.

einzelsprachliche
-ss

Ausgang des Akk.Pl.

$/icklung

Phnornene. Eln

oder

Ob man sie
Zeit

in

datlert,

im Osk. als

morphologischer

Beispiel

ein

die

hngt

Ergebnis

Unbildr:ng

ist

dle

davon ab,

G I beim Verbum
Sekundrendung der

oder

ob man den

lautgesetzlicher
(vgl.

ansieht

chronologJ-sche

ursabellische

Endung der

Ent-

die

S 42).

An der

Berechtigung,

die

gemeinsame Vorstufe,

wird

von niemandem gezweifelt.

dem Latinofalisk.
D dieser
fm Bereich
zifisch,

d.h.

gegenber

5 2 genannten

in

eine

Arbeit
der

Dialekte

das Ursabellische,
Die

fr

charakteristischen

auf

zurckzufhren,
gegenber

das Ursab.

Entwicklunqen

sind

llorphologie

knnen
fr

dem Latinofaliskischen

fol-gende

die

Zge a1s spe-

sabellischen

gelten

(vgl.

Dj-alekte

S 43,3)

ueNarM ve 5) '
Ye 2131, -s (u. benuso)1,

der 2. PT;

bein

Ausgnge --o"r.-s
einer einheitlichen
Starnmklassen (v91.

im N.P1.

Spezif isch

fr

Stamm epsNom./Akk.,

izic,

des Pron.

Akk.-Ausgang

-om bei

o.
u.

tiom

en4reiterte
Form des N.Sg.
(< *ips6nsl ,

in

1at.
u.

der

Proportion
S 30),

o-

'p.

N.pl.

o.

essuf,

bei

Bu 12f.

4.

Verwandte

Dialekte

,n den "kleineren
und AquiDialekten"
stehen das Marsische
'he, vor allem aber das Volskische
(vg1. oben S 216.7.9) dem
rbrischen

nahe.

Mit

diesem

teilen

sie

die

Monophthongierung

te 222-225, Pocc 221.224, v9I. auch Ve 228b. d (= Pocc220).

-h). An weiteren
sind zu nennen:
bereinstitnmungen
!l

des

siom "sich,,1,
u.

sind

IlcE! ggb!-Uercigsbe-ss!9eb

: Akk.

hic,

o.

Wortgleichungen

11

bzw. a-

EREK'is,'auBerhalb

"dich',

sabellische

Bu 8-11):

Pronomen

Pronominalstanrn ek(s)o-

einzelsprachlicher

r rl s a m m e n g e s t e l l t .

beim Nomen
*-ns (> -t,2,, -f , vgI. 5 42,
Endungen *-rs,
S 81,2) im
N.Sg. der r"- und z-Stmme,
-eys im c.Sg. der o- und Kons.-St.
(nach den l-Stmmen),
-om im Akk.Sg. der Kons.-St.
(nach den o-St:funmen),

Durchfhrung
P1. in allen

ESUF "ipse"

Verlust
!i9*,

von auslautendem -d
couehriu, sepu, estu)

Palatalisierung

In Osk. lautet
freilich
auch d e r N . S g . d e s P e r s . - P r o n .
T I I T M ( v e 6 l , v g L . S 2 ' 1, 2 .

der 2. pers.

von -k-

An umbr. Usus erj-nnert

Nach Rix,
I

(v91.

(o.

des Dat.
die Bildung
Regelung folgt
irn Osk. nach den i-SL. t im Umbr.
. der Konsonantenstrnme
der schwachen Verben.
Perfekts
des
sowie
rch den u-St.
st

in

behandelt.

charakteristisch

Bewahrung der
Stlimme,

b)

(u. sieru)

-zs

ferar,
u. ier'
auf -r von Typ o. loufir,
Passivformen
f
,
l
r
n
(vgt. 5 46,8) der 3.Sg.Mediopassiv,
die Endung
-om lm Akt.,
im Meo. -ft"
u. -fi,
die Infinitivendung
diopassivz,
-a-,
des Fut. exakt mit
des Futurs mit Suffix
die Bildung
Suffix -zs-.

greePeUiesb

a)

1.sg.Pf.
Endungen -se (p1. lexe

auf

die

S lo

Teil

3.Pl.akt.
auf -om

Vortrag

(ve 222 gi$,

arpatitu,

to-

(ve 222 faqia)

auch die

Stellung

des Prnomen

Pisa.

p.166,
Iovlle,
osk. sAKRAFIR ve 82.83 wird von A. Franchi de 8 e l l l s ,
(so auch jetzt
Prof. Rix mndlich, anpassj.v aufgefat
aLs Infinitiv
p. 328 Anm. 56) '
ders noch Rix, Infinitive,

16
17

s 12/13

s 1 1/ 1 2
patris

z\^Tischen Praenomen und Gentilel

lve

222.

223.

2261 .

arfolgte

von anlautencumnios ve 2231, durch die Entwicklung

Sncm,
dem sz- zu s- (ve 222 sepis) und in der Form des Imv.Fut-

hninschriften

wie im Osk. und Lat. lautet

von erom "sein":
(Ve
2221 qegenber futu irn Umbr.2.
estu

t!1

frat eine

glilpiEep-ceb
brisch"-

nlcht

publiziert"4,

Beweis
sich

lie

Argumenten

eine
mit

dem Umbr. allein

mit

Sdpik.

bekannt

fr
der

Hypothese

die

fhren,

auf

als

"protoum-

gewordene

Inschriften-

ren altes

genannt.

engere

des

Verwandtschaft

freilich

wH II

35) oder zeigt

auf die Kons.-st.

Pl. der Lt-astnme

sehr aussa-

tlcertragung der Enilung des D./AbI.

wie im ulnbrischen. Dies und die sd-

Vgl. Rix, Unlcrisch titis'

p. 234-48 nit Lit.
tico,
Poultney,

Volscians

p.

basiert

778 Anm. 8; Prosdocimi,

and lJrnbrians, p.

!22f .

725; Prosdocini,

1.c.,

Studi

Ygl.

Marinetti,

seine Lesungen bedeuten freilich

Medio-Adriatiche.
Morandi, Iscr.
Railkes (v91. unten
gegentiber denjenigen
einen Rckschritt
teilweise
I.c., p. 115.
Arun. 5), vgl. Marinetti'

Radke, Unbri,

(nach I'larinetti

p.

zitiert,^da(sP 20 = CH 2l''

Inschrift

weiteren

nunmehr mit

,I
9:

EP 2 O Z
|

OKRE1 SAF'INA I....1

3 wieder'

urQr,u...

ENIPS TOTA TEFEI

l NIS SAFINU NENT PERSUKANT I . . .

...

O M B R I 1 E NA K R E N . . .

13

1:Z)le!eles-get-:Preeeeglrtieebe!l- Ilceh:r!lel --(839Das "Prsamnitische"

ist

vertreten,

durch

einige

deren

Sprache

in

gefun-

Kampanien

spezifisch

umbr.-

246.
Le Iscrizioni

A. MarinettL,

nach Prosdocimi,
Zitiert
138. 149. 151.

sudpicene.
Lessico,

1765.

18

TE 5)

IE 7,

TE 5,

schon

gelegentlich

sulltita-

p.

6P

...

dene Inschriften

Sudpiceno'

6P 18:

auf un-

Deutungen.

in

geworden und sind

waren

Arbeit

dieser

MEITIMS SAFINAS TTAS ...

widerlegen-

auch nicht

Grundlage fr diese Hypothese. Was Radke sonst anfhrt,

oder unzutreffenden

bekannt
sP 17-19

wird'

verstanden

Di-alektes

von Penna SanttAndrea

1 7 : * r D o M s A F r N s ' E S T UEF* E L s t T t i o l ' t . . .

Materials

dieses

pik.-unbr. Gleichung esto- "dieser" - das P!on. findet sich auch in der
prsannitischen Inschr. PRS 3, vgt. $ 13 - scheint, mir zu wenig als
gesicherten

Inschriften

des uns

Vorstufe

die

der

es sicher

reprsentiert

wenn darunter

dokumentierten

ru das Bruchstck
i in SP 17 gibt
Marinetti

sprachwissenschftlichen

Grundlage

IT
der

einer

clie Pronominalformen sdpik. ESMEN'umbr. esmei usw. bewahErbe. MANUSMor 6 ist ents/eder wie im Umbr. und r,at. zum zl-St.

geworden (vgl.

v()rher
unter

Die von Radke" angefhrten bereinstirnmungen sind nicht

gekrftig:

Teile

Jedoch

sich

dem umbrischen

da das sdpikenische

dem oskischen.

das "Urumbrische",

<lurch die

von

auch das Sdpikenische,

"M"dio-AilriaLico"

zwingender

Ein

1974

das bis

der

Morandi,

heute

wird

bezeichnet

corpus

geradezu

Nhe des Umbr. gestellt,

fn die

als

n:iher steht

bessere

Es scheint

t'laterials.

bekannten

zu besttigen,

Dindruck

nicht

bisher

sowohl
die

auch durch

neuen als

Verffentlichung

die

geschaffen,

Ste-

l"larinet-

Frau

durch

Jh.)

iles 5-

Mitte

(einschlielich

(Teramo) gefundenen

neue Forschungssituation

Erschlieung

S tz

A.

aus der

Arbeit

vorllegenden

Inschriften

sdpik.

Penna Sant'Andrea

1973 bei

drei

durch

im Volsk.

er

lor

aller

Edition

sich das Vo1sk. in der Bewahrung

Vom Umbr. unterscheidet
auch mars. uesune'
vgl.
von -?,r- vor Nasal Ne 222 declune,

der

des Manuskripts

nach Abschlu

Die

19

I.

Testi,

Firenze

P.50 und Marinetti,

1985'

Sudpiceno,

p'

5ts

S t:

sab.

Merkmale

Sg. der
esto-.

Die

Ankunft
ist

aufweist:
-es

o-Stifunme auf
Inschriften

der

samniten

Endsl_Ibensynkope,
Endung des Gen.
< -eis,
Verwendung des Dem.pron.

sind
in

i.a.

der Ausgang des Gen.Sg. der

4-7).

Hingegen

unterblieben,

ist
vg1.

vor

Kampanien

438, den Zeitpunkt

zu datieren.

o-Stmme auf

Monophthongierung
in erster
LUVKIES pRS 4, CNAfVIIES pRS 4,

etr.

Inschriften

Alphabet

geschrieben.

den Buchstaben
auch als

PRS 1.2

gesetzten

etruskisch

sind

im sdpik.,

Silbenpunktierung
punkt bezeichnet.

"S"

il'RS 7

gelten.
Nocera Superiore

und Herkunft

NoIa,

119,

nach Ve wie

schwarzgefirnite

bei

PRS 4.

Henkelschale

steht

fr

= Ve 106a 3'

>X<1

Capua, Gefinschrift

MAMURCE CanxVenrns

brigren im

ist
durch ber
pRS 5-Z knnten

= Ve

Eher etruskisch.
tlnklar

ist

die

t cn Inschriften

PRS 1 = Pocc- 144, SE 42, p.380f.,

no),

die

SE 42.

MAMERCES HUSINIES

Die

Die

Foto ln

= vE 118
Gegenstand

CNATVES

-es zeigL auch KANU"prsamnitische"

Genitivj_erung
TIES Ve 126 (v91. SE 42 (19741, p. 393; Datierung: Anf. 3.
Jh.), vgl. auch prrnH "cuius', Ve 1021.

(SE 42).

CNAIVES FLAVITES P 0

Silbe

PRS 5.

5. Jh.

3.Viertel

Text befand s i c h a u f e i n e m i n z w i s c h e n
Der gleiche
G e f a u s dem selben Grab.
verschollenen

der

Kennzeichnend
-es (pRS 1.2.

die

Dat.:

sprachliche
ve

Zugehrigkeit

bei

den ungedeute-

120f .2 .

(Sa1er-

Boccalino

/BRUrrEs // E.sur4//
Lesung nach Colonna,
Datierung:

Mitte

6.

Rix

Dat.:

6. Jh.

Rix

(SE 42).

steht

Foto in

SE 49, p.337,

ESUM : PI-(-)]LES

Lesung nach Colonna,

"/,,

(SE 42).

Jh.

PRS 2 = Pocc 145, SE 42, p.387,

(NapoIi),
Oinochoe
IEHIES //

(m.)

SE 42.
Vico Equense

: ADARIES :

(n)

Foto in

PRS 3 = Ve 101, SE 26, p.267-9,

SE 49.

Capua, Bronzestamnos

VINUXS VENELTIS PERACIS ESTAI4 TETET VENILEI

Lesung nach Kharsekin,
SE 26.
Dat.:

ca.

500 (SE 48, p.

PRS 4 = Ve 117, SE 42, p.391,

LUcrEScNAivrrES sufl

Hinweis

p!of.

>l<

fr

404f.).

Nola,

Foto in

Kylix

VINICIIU

SE 25.

Kampaniens der zsteite Sibl-Alphabet

Mit diesem Graphem wird im etr.
Das Nebeneinander verschiedebezeichnet.
LanE // des Etruskischen
auffllig.
Inschrift
ist in einer sabellischen
ner Sibilanten-Grapheme
palatalisierLes
gibt >3< hier ein vor i leicht
/s'/
Mglicherweise
-z (< sl ,
typischen zischlaut
oder aber einen fr das Sabellische
(< k) , I (< d) wieder (Hinweis Prof. Rix). Dementsprechend wre der
*Hokinios oder *Hodinios anzuseLzen. schulze,
Name als *Hos(s)inios,
H U S I E N U Sc I L 1 1 , 3 9 5 9 ( C a p e n a ) m i t a n Eigennamen, p. !77 vergleicht
so etlta auch in o. HUSIDIIS Ve 168. Indesderer centilnamenbildung,
nicht sicher.
Charakter dieser Inschrift
sen ist der sabellische
colonna h1t TECLIIAIT! (Ve 120) fr
volsk. deue declune (Ve 2221, vgl.

Rix.

20

21

ein osk.
Colonna,

Theonym r]nd vergleicht

tecliiam.

S tl

DER

LAUTGESCHICHTE

SPRACHE

U!{BRISCHEN

14

llclcr!sls
Die

der

Darstellungen

bisherigen

sabelli-

oder

umbrischen

lr:henLautlehrezhlenrvoneinemhypothetischenPhonemsyausgehend, die mglichen einzel.tem des Urindogermanischen

',rachlichen
'kehrte

ndenen Laut
,rechungen

wird

eine

Ent-

uridg'

gegeben2.
iler

Darstellung

korrekte

eine

erlaubt

Verfahren

Dieses

iter

Auflistung

mglichen

und

einerseits
zwischen dem Sabellischen
l,.lutentsprechungen
.mUridg.oderaucheinerbeliebigenictg.Einzelsprachean.
'rerseits.
rrch die

um-

vor-

einem Dialekt

zu jedem in

Weg eingeschlagen:

der

wird

seltener

aufl'

Lautentsprechungen

Es ist

jedenfalls

unsicherheiten

.'pothetischer

auf

belastet,

den ersten
die

die

- nicht

Blick

Rekonstruktion
mit

und Entwicklungsgnge

Zwischenstufen

sich

von umbr'

der Rckfhrung
die Beurteilung
*
(
h
1
)
t
'
u
d
n
v
'
o
"ro1'" die Frage nicht von
auf uridg.
l4edia aspider uridg'
lr,rlang, welchen Weg ctie Entwicklung
h
rata dn bis zu jenem Laut genonmen hat, der durch das Gra-

bringt.
' rfro-

So ist

fr

1l}rem>f<reprsentiertwird.JedochistbeidiesemVerfahren
eineEinsichtindenAblaufderSprachgeschichtenichterreicht.
NunltsichdenbisherigenGrammatikendesoskisch-Umkeineswegs
Betrachtungsweise
eine lauthistorische
brischen
11nzlich absprechen.
l,autlehre

zwingt

Behandlung

Bei der

etwa

schon

allein

so etwa die (im weiteren stets zitierten)

(pf I,/rr) , c.D. Buck (Bu), G. Bottiglioni
VgI. etr.ra di-e Darstellung
bei Bo 87-90.

der Vertretunq

23

der

sabellischen

das Phnomen der

"synko-

Gramnatiken von R'v' Planta

(Bo) und J.W' Poultney (Po) '
der uridg'

Mediae aspiratae

$ ta

S tl

pe"'

zur

Differenzierung

Lautgesetzen

und damit

.)

nologie-.
bisher
sich

zwischen
zur

Dennoch ist,
zu wenig

zeigen

wie mlr

Beachtung

scheint.

geschenkt

gelegentlich

wird,

unrichtigen

Ergebnissen

sprechungen

und damit

in

in

der

relativen
Das fhrte,

Aporie

Beurteilung

oder
bzw.

Wortdeu-

der

umbrischen

Sprache",

Systems vom Uridg.

nen.

So steht

bis

wicklung

bis

Es mten nun

urldg.

die

Im Einzelfall

Lautgesetze

oft

ist

nicht

dieser

nichtsilbischen
Urumbrisch

freilich
tigen

in

in

bis

der

IT

der

A1t-

Deshalb

einem

Punkte

umbrischen

von

und Neu-Umbrisch

schriftlichen

zum Zeitpunkt

Darstelund

silbischen
(Teit

und
(Teil

Ursabellisch

drfdie pha-

Bezeugung gegen Ende des

der

vsl..SsunaSsa.
uigens diesem Problen gewidmet ist der Aufsatz von A. C,oetze, ,'Relative
chronologie
von Lauterscheinungen
in italischen
Sprachen",
rE 4t (t923) , p. 78_149.
die

Deutung von umbr. ninctu,

24

vgl.

gesichert

Zahl

Deren

der

und in

nach

und dann an einiist

wenn das

gering,

bisherigen

,rlphabet,

S 3g,4d.

wird

durch

NA) bzw.

ist

wrtern

umbrischen

zitierten

Alphabet

angegeben

(vgl.

Wiedergabe

in

Literatur
Beispie-

stets

die

phonemati-

S 15) ' Das verwendete

(NationalGrobuchstaben
Kleinbuchstaben

unterstrichenen

(Latei-

IT
LA) kenntlich
Alphabet,
(1 - 5), Seite (a, b entgegen dem bi-sherigen
nach Tafel
die der "kleineren"
,ruch,,3",
"4a") und Zeile zitiert,
(R 1 - R
nach der in Kap. A 2 gegebenen Liste
schriften
gemachtl ' Belege

nisches

oskische
oder
I

ist

geordnet

lfriedigenddargestelltist.Bei-strittigenoderhi-erneu
der
ist Vollstndigkeit
Lautgesetzen
'ufgestellten

:;che Reprsentation
ist

Itesten
uns greifbaren
Redakgegen Ende des 3. Jh. - lt sich oft nicht ent-

Beispiel

gut

rutgesetz

Bei

Ein krasses

Es

Ic intendiert.

ab-

dargestellten

D),

Wegen der
- das ist

die

Weise

formuliert

zunchst

wird

rn Beispielen.'iIlustriert.

f).

periodisierung

worden:

des Frhaltumbrischen
der

die

,des Lautgesetz

zu

zweier

Sprachgeschichte

Entwicklung

abgewichen

Vernderunqen
ist

einer

,! 8c!9q9llggg

den von

Reihenfolge

Kap. A 3 beschriebenen

tlberlieferung

Jh.

tion

E),

nach

herkmmlicher
Ausgangsphonemen (Teil G).

:n uridg.

chronologischen

jeweils

ber

tlbersicht

eine

nun in

rutentwicklungen,

C).

ihrer

dj_e zeitliche

Phonemen gegliedert:

se vom Einsetzen
5.

in
wre

d.h.

B) und sej_ner Ent-

(TeiI

bestimnbar.

nach der

(Tei1

Von dieser

(TeiI

hinaus

unternommen \^/orden'

Festsetzung

bildet

Den Abschlu

des Ausgangspunkts,

Systems

dabei

des Zielpunkts

System verursachten

J.ung nach den Perioden

innerhalb

sowie

lrautgesetze

werden;

im phonologischen

fragen.

(NU) nachzuzeich-

Darstellung

zum Vorursabellischen

Ordnung behandelt
ihnen

eine

Phonemsystems -

hypothetischen

des phonologischen

zurn Neu-Umbrischen

beim

ist

tklar,dadieGltigkeitsolcherAussageninhohernMae
der Materialbasis,
.eintrchtigt
ist durch die Drftigkeit
j
e
d
e
r
n
Falle hat die Er, rf die sie sich sttzen knnen. In
den Vorrang'
Chronologie
der relativen
ittlung

nachstehende,'Lautgeschichte

di_e Entwicklung

am Anfang

des neu-umbr.
eines

die

sind

Periode

einer

der Versuch

gelegentlich

und Neu-Umbrischen
Alt'luten chronologischen

auch frhaltumbrische

Darber

angeqeben'

stets

Mglichkeit

n^ch

Ent-

frilhaltun-

schon

oder

innerhalb

chronologien

relativen

Die

auch zu

lautlicher

Etlmologj.en

wie

tungen3.
Demgegenber versucht

noch ura c h e i d e n ' o b eln Lautgesetz

b r l s c h i s t . Im Teil E werden deshalb
l , a u t g e s e t z e nitbehanclelt.

Chro-

diesem Gesichtspunkt

worden.

die

zu falschen

',jngeren',

und

"Iteren"
Einfiihrung
einer

Inschriften

dem aus der

sind

etruskischen

abgefat
Im Nationalalphabet
Alphabet IT 5b I - 7b 4.

in

schrift

sinal IT

25

griechischem'

la

sind
Usus
In29) '

lateinischem

abgeleiteten
1 - 5b 7,

der

NationaL-

im lateinischen

S ts

S tl

geschrieben.

alphabet
hellt

aus der

Die Verwendung

des gr.

Alphabets

er_

Transkription,

NA und LA werden wie bei umbr.

dasselbe gilt
fr Zitate
aus den
g 2). fr osk. Belege im LA kommt
(vgl.
"Zwisclrendialekten"
brigens
nur die Tabula Bantina
(Ve 2l als euelle
in Be_
Zitaten

unterschj.eden;

tracht.
Zu jeden
struktformen
angegeben.

PHONEMSYSTEME

tL B:

t5
In der

Beispiel
fr
uridg.

sind

i.a.

die

das Ursabellische
Transponate

sind

entsprechenden
(ursab.)
durch

"t*"

Rekon-

und/oder

des Neu-Umbrischen

Das Lautsvstem

1r. 1:

uns durch

letzten

Phase besa

rten

zeugnisse

inschriftliche

das Neu-Umbrische

berlie-

Phoneminven-

folgendes

Uridg.

bezeichnetl.

Phoneme

Silbische

Fr die

Festsetzung

- namentlich
der Chronologie
ist
in
den spteren
- hufig
Abschnitten
etruskisches
Material
herangezogen,
wo nicht
anders vermerkt,
stets
nach den Le_
sungen des Thesaurus Linguae Etruscae.
sdpikenische
Berege
sind nach den Lesungen von tylarinetti
(vgl . S. .l 9 Anm. 1)
I
zitiert.

Kurzvokale:

aa

Lanqvokale:

i:

e:

a:

ou
o: u:

Beispiel

o- Schreibung
mNALA

/ atjetLr

rL

atiersir

/truttis/

TRUTITIS (R 13)

eri

erirei

/aw'es/

AVES, AVIS,

/6ersnatur/

snsNetun

/persklom/

persclo

/atfetLut/

Ai.FERTUR

aueis

arsfertur

T p r e: h b ' a /

rlJ

PREHABIA
PREHUBIA

/rommttu/

KUMALTU, KUMULTU
comoltu

ztrr Definition
von Transponat und Rekonstrukt
vgl. Chr. Schaefer,
6n_
Verben, p. 362:
unter Rekonstrukten vrerden solche Formen ver_
"...
standen, die, durch vergleichende
oder interne
Rekonstruktion
gewon_
nen, den Dorphonematischen
Bilderregern
einer rteien
sprachstufe
entsprechen,
und fr diese stufe a1s sprachwirkrich
arrgr,orral werden
drirfen.
Transposite
dagegen sterlen
rautliche
(auch einumsetz'nlen
zelsprachlicher)
morphologischer
Strukturen
dar, in denen morphone_
(oder auch semantische)
matische
Restriktionen
des rteren
systerns
unbercksichtigt
breiben.
Ars ranachronistische,'
Birdungen .-rh"b.r,
Transposite
keinen Anspruch auf sprachwirkrichkeit."
statt,'Transposit"
gebrauche ich nach E. Eichner,
Regensburg, den Termlnus ,'Transponat".

26

/p:'|ts/
/poplon,/

PIHAZ,

Li!91

PUPLUM
poplom

uu
i rih

i,ihi

/fusL/

FUST, fust

/persni:mu/
,/persni,.r*/

PERSNIMU, PERSNTHMU
p9rsn$l1m9,
persnihj-mumo

eri,

erireh

/ f:Lluf /

FELIUF, fiIiU

eh

ei,

, / s : m e n j a f/

SEHIiIENIAR, sehemeniar

ehe

27

S'l 5,2

s 15,2
Phonem

Schreibung
NA
LA

Beisplel

e:

e,eh

/spe:ture/
/ e : s o : . n a/
/anbre : tu/

AMPREHTU, APRETU

/komna:kIe/

KUMNAKLE,

KUMNAHKLE

eree,
ehe

a:

arah

arah

SPETURE
ESUNA, esona,

aha

eesona

ETURSTAI{U, eturstahmu

/e:tu?sta:mu/

eheturstahamu
o:

uruh

oroo,

UHTUR, oht

/o:tur /

oho

u:

uruh

uruh

Kurzvokale
/L/
2.

un. //

der

ersctreinen

Nichtsilbische

sth.

vgt.

nur

in

nichterster

Silbe.

dental

Iabial

b
f

TEiA,

vgl.

oben

/grabow)/

Lateral:

dental:

palatal:

vgl.

n
n

vgl.

oben (e:)

/e=sozna/

vgl.

oben (:)

/ s6:menjar

vgl.

oben

5rs

/ Serfje/

vqr.

oben

vg1.

oben (a)

/atferLur

1
r
t

rs rr,s

vg1.

(a)

/atferLur

/ jowju/

IUVIU,

/ijowi:nas/

IIUVINAS

IT

Zitterlaute:
Halbvokale:

j,

Hauchlaut:

()

oben

/ronm1tu/

iouiu

vg1.

oben

()

/ aw'es/

vgl.

oben

()

'al
/pre :hb6

einf ache Konsonanten

Auslautende

variante

/i/,

vgL. S 66,3'
vgl.

realisiert,

stimrthaft

vgt.

/t/
S 37,1t

>h< bezeichnet,

steht

Zelt

sptaltr.ruibrlscher

S 78-81.

mglicherweise

spi-

intervokalisch

eines
vS1.
hLer

auf

im Sptaltunbrischen
ganz auf

im Neu-unbrischen

beschrnkt,

seit

S e6.

j,st bereits

des Hinterglieds

vorderglied)

v9l.

im sptalturnbrischen

worden,
/h/

werden

("leniert"),

schwcher artikuliert

Anlaut

28

/ aw'es/

()

wohl auch im Auslaut,

im Inlaut,

benanlaut,

(6)

s 7e.

rantisiert

/fusL/

snrrs, Erlie

eine palatatisierte

existiert

zu /n/

Der Hauchlaut

/ poplorn/

Die Mediae sind

Sibilant

(o)

atirsa

wird

(fr)

/dYa/

Bemerkungen:

tektal

Spirant:
Nasale:

seipodruhpei

S 78.

/s:podru:p6l

v9l.

KRAPUVI , 9IabN19
TUTA, totam

Prb
f

I
r

werden,

/toztan/

b
t

knnen nasalj-ert

/grabowj'e/

oben (g)
oben (u)

STRUCLA, STRUHLA

S tS.

/:<omm1tu/

vgI.

vgl.

()

oben

s (c)

preplohotatu

Phoneme (Allophonel

okklusivae:
stl.

Beispiel

ooserclom-e

Langvokale

im Auslaut

Schreibung
LA
NA

/o : serklom/
,/pre:p1o:tatu/
/stru:3lam,/

Bemerkungen:
Zur Bezeictrnung

I'honem

Position

Kompositums
S

84.

)'(.

29

mit

Fr ltiat,

in

vokalisch

im SiI-

Position

woltanlaut

(auch im

auslautendem

itrr NA und LA oft

durch

S to

(5 56r3a)
.ehe:< seherneniar, Elqs
(s 56,4a), rsnf,a
.ih:<
AMPARTHMU

5 te

9czeis$sls-der-YeEclllse
Vgl.

hierzu

auch S 56.

Vokallnge
durch

wird

im Umbr.

gelegentlich

bezeichne t ,
(taa.) 1 ,

des Vokalbuchstabens

im r,A

,uh:<

eines "unechten"
h, d.h. die
des Graphems >h< an einer
Ste11e, wo es keinen etymo
j _ n LA durclr
(>ah<), schlieIich
berechtigten
&-Laut vertritt
die Kombi-nation beider
Schreibweisen:
der Vokal wird h i n t e r I
>h< wiederholt

(S 56,4a)
AW
(S 56,3d)
preplohotatu
g9!9!3,
(S 55,4c)
(
S
56,3d), seipodruhpei
sTRUHLA

(>aha<).

Die

Belegstellen

gesammelt.

Arten

gilt

zeichnung
>ei<
S 15,1;

der

Vokallnge

im weiteren
als

als

"defektive

reprsentiert

auf

eine

der

eben genannten
(pS),

"Pleneschreibung'
(DS).

Nichtbe-

nicht

notwendig

(Lustratio)

einen

Langvokal,

v9I.
)

fr

Beispiel(3/4,

werten,

>ee:< gesona,
meersta

eest, eetu,
($ 56,39)

>oo:< ooserclom
>uu:< seritnn
Unechtds

feetu

(S 56 , 3 d ) ,

frateer

(S 55,3\,

Die

15 56,2)

KUMNAHKLE, MANTRAHKLU (S 5 5 , 4 b )
eturstahmu (S 56,3a), Epglry (5 so,l[),
s t a h m e i , -mito
-mitei,
-mitei,
(S 56,3a),
trahuorfi
ha:< ahatripursatu,
ahauendu (S 56,Jb),
arsmahamo, catera(S 56,4a),

hamo, eheturstahamu

spahamu, spahatu

(S 56,

dies

F E . E H T R U( S 5 6 , 4 b ) ,

auf

den

SEHMENIIR (S 56,3a)
-clu
(S 56,4b),

gliehcfefr,,

sehmenier

Zu AANFEHTAF
und AMPREFI,US
v91. S 56,2.3c.

30

sich

holung

des

wo es etymologisch

tes

folgenden

zlm Ausdruck
in

aus von Fl1en,

andererseits

h,

ablesen.
berechtigt

F11en

steht

VgI.

folgt,

>h< filr

(S 77);
Wieder-

da h auch dort,
anzeigt.

etlmologisch

Bo 77, Po 42f.

31

von h bzw.

Voka1lnge

h im Silbenauslaut:

PI I 57. 354, Bu 48, vgl.

Gruppe

E T U T S T A M Ue i n e r s e i t s ,

(S 55,3a)
1

der

geschwunden

lrleglassung
ist,

Vokal-

im Sptaltumbrischen

Vokals

Daraus

der

denen im Silben-

etwa in

h isL
wie

mit

Plene-

fr

Inschriften".

h"

"unechten

an Schreibungen

des Vokals

NAHARKUM1b 17 zu

"kleineren

silbenauslautendem

zweifellos

eheturstahamu

In
AANFEHTAF,

1t

S 77.

>aha< in

ist

Dehnung des vorausgehenden

unter

(S 56,3a),

> e t r : < A M p R E H T U( s 5 6 , 3 d ) ,

Verwendung
geht

lnge

von

vSl.

131 Anm. 1. Kein Beispiel

sich

gens

die

an Pomonus und Vesona

(Beschls5a 1-5b 7
B
e
i
s
p
i
e
l
1

berechtigtes
auslaut
etymologisch
-ht< -kt-/-ptDieses
stand'.

y'r:

traha

S 54 S.

findet

Schreibung

(S 56r3i)

>atr:< AHTREpuATU (S 56,3b),

3k),

2.

Pleneschreibung

v91.

schreibung

1-21 und fr

tekuries

das Opfer

Zur Auswertung

Brderschaft).

Ka',m als

semenies

8 Beispiele

d.er karu

(2a 15-44}., kein

das Hondia-opfer

zusarunen 68 zeilen),

se der

Pleneschreibung

Doppelschreibunq

(opfer

2b

(opfer

2a 1-1 4

Beispiel

, kein

20 Beispiele

Lucia. 21-291,

S 23.

1. Belege

Partien
der Tafeln.
den im NA geschriebenen
(
P
i
a
c
u
l
u
m
)
,
2
B
eispiele
1b
bietet
1a 1
lb 9

in

Kein Bei-spiel

apeturial,

Schreibunq"

in S 56 an den angegebenen Stellen

j-st die Verteilung
der Plene-

sirid

Aufschlureich

schreibungen
10 - 4 5

Bezeichnung

persnihinu,

anouihimu,

'oho:<

::j::x
I

Einfgung

(s 56,3h) ' PERSNTHMU

(S 56,4a)

.ihi:<

Doppelschreibung

und LA durch

S 15,2

berechtig-

s 17l18

s 16/17
A H T I M E M1 b 1 2 . 1 2 ,
26,

AHTU 2a 10.11,

S U B A H T U2 a 4 2 ,

UHIURU3a 4,

HAHTU2a 22.22,
U H T U R3 a 7 . 9 ,

F R E H T E F2 a

AHTISPER 3a

24.29,

A P E H T R E4 a 1 5 , T E H T E I M 4 a 2 0 , F R E H T U4 a 3 1 , U H T R E T T E
5 a 2 . 1 5 , E H V E L K L U5 a 2 3 , 5 b 1 , R E H T ES a 2 4 . 2 G . 2 9
ehueltu

6a 2,

5b 55,

ehiato

Die
oht

screihtor
7b 2,

"kleineren

R 22.

so i n

vor

S A H T Al b

folgenden

bieten
sind

35, sahata 7a 5.39,

(vgl.

ansihitoist

die

UHTUR R 1 8 ,

Beispiele,

in

de-

s 2 9 , 1) ,

>h< steht
(vgl.
-tam 7a 39.44.45,

-te

7a

6b 25,

hatu

etymologisch

berechtigtes

7a 52, eturstahmu

5b 53.53,

Eitir

AkzenL

auf

Die sab.

Dialekte

die

der

Feststellung

Zeit
der

Wortbetonung

haben diesen
Entwicklung

auf

der

Akzentsitz

Binnensilbensynkope

weiteren

gewesen sein:

hnlich

atropusatu

bewahrt2.

im umbrischen

Anfangsweni.gstens
l'r
ist

tesonocir

chung,

in

eine

d.h.

zent

auf

vgl.

mit

hierzu

Jedoch ist

Doppelkonsonanz
bzw.

SchwSil-

erste

Das weist

darauf,

neu-umbrische

bis

in

vor

Enklitika

anlautenden

prsuffixale

der
die

Allein

Si1be.

grundstzlich

wurdel.

letzte

die

zweite

Schwchung nicht.

derartige

Initialakzent

beibehalten

ren,

die

atropusatu

Binnensilben

beide

unterliegen

tesonocir

In

Zeit

silbe'.

5 24,1)

Er

aus auslauten-

dem im Ursab.

A > &:

be kennt

1ag die

(vql.

der

>o< \^tiedergegeben wird.

PREHABIA, PREHUBIA,KUMALTU'KUMULTU,
prestota
tesonocir,
comoltu, 3r&IS,

da der

Frbung
-

ungefrbt,

o , &:

e > a:

6b 17, 7a 3g, subotu

S 17

bis

entstanden.n

fu nicht

7a 13.

Im Ursabellischen

zu einem Laut

im LA durch

seiner

regelmig,

Binnensilben

a in

S 56,3c).

6b 29, efurfatu

6b 49, hatuto

in

also

Akzentuierung:

die

auf

Hlnweis

gelegdntlich

>a</>u<'

Inlautschwchung

eingetretene

Umgebungen wird

Palatalvokal

drfte
dem -

S A T A M E1 b 3 8 ,
5a 27.36.46,

ersetzt

Endsilbenakzent

einen

den sichersten

im NA durch

H A T U 1 b 1 1 , H A T U T U 1 b 4 2 , E T U S T A M U1 b 1 6 , S A T E
S P E T U R I E2 a j . 3 ,
S P E T U R E2 a 5 , E V E I E T U
2 b 1 1 , P E T E N A T A4 a 4 ( ? ) , e i s c u r e n t 5 b 1 0 . 1 5 ( v g l . S 5 3 , 4 1 ,
subator

qibt

bestimmten

ein

geschrieben:
1b 31,

durch

im Sptaltumbrischen

Die
in

REH R 6,

nicht

da der

werden,

geschlossen

immerhin

Auslautlenie-

neu-umbrischen

wurde.

eheturstaharnu

7b 3.

zu beurteilen

F1len

5b 54.54,

kann

Initialakzent

(S 75f.)

silbenauslautendem

41 und L Sihito-,
In

screhto

Inschriften"

Gesondert

nen L a n g v o k a l

6a 15, eh(e)

(S ?8-81)

rung

Aus der

gering.

Materialbasis

und schwe-

Suffixen

Silbe

der

Ak-

zurckqezogen,

S 56,7.

die
die

Kap.2.

Das Phoneminvettar@

S 18
VgI. Pl I 592. Bu 101, Bo 23f., po 30, pr 556, Brugmann,
GR I 2, p.
976, Sommer, Eb. p.86, Leunann, LLF p.246-248, Hirt,
Idg. cr. V, p.
81f ., Thurneysen, Italisches,
p.241. And.ers Untermann, Wortgrenze,
p.489 mit Lit.
Gegen die von untermann angenornmene vorhist.
Endbetonunt sprechen die Apokope von auslautenden
_i (S 31 ), die Endsil_
bensynkope (S 32) und die Entwicklung
von auslautendem _t, _nt > _d.,
-ns (S 43), die kaum anders denn
als Auslautschrirchung deutbar ist.
Fr das Sdpik. erschliet
A. Marinetti,
\ 4 , e g e nd e r
terationen,
di-e zwei der neupubriziert,en
rnschriften
Andrea aufweisen (vgl. Kap. A 4), den Initialakzent
(Marinetti,
Sudpiceno, p. 155. 157) .

]2

zahlreichen
AIIi_
von penna sant,fr das 5. Jh.

Das Urindogermanische
'l

besa

. Phoneme in

SilbenqiPfel:

a) Kurzvokale:i

eaou

a 4 e
1

neben hr,

iedoch

folgendes

in

Inventar

eini-gen

Fllen

an Phonemen:

Fortsetzer

Anders, jedoch ohne zwingende Grnde P l I 5 9 6 ( v 9 1 . B r u g n n a n n , I . c . ) ,

M u l l e r - J z n , W o r t b e t o n u n g , p . 2 O 2 - 2 O 9 , wozu W. Schmiil, Anaptyxe' P.46.

slsQ

S te
eines frllhgrundsprachlichen,
galwirkung
a.
entstandenen
o<

neben

h,

durch

Wirkung

nicht

durch

Laryn-

Langvokale:

des qualitativen

Ablauts

entstan-

7 6 i

durch die l{irkung

des
und o- sind entstanden
quantitativen
Ablauts
oder durch Kontraktion.
... mit selbstncligen
Langyokalpho"Daneben ist
nemen i-n isolierten
wrtern zu rechnen"r.
c)

Resonanten

d)

silbische

(silb.

Liquide

und Nasa1el,

a)

Okklusiva:

Allophon

/z/

erscllreint

Tenues
(T. aspiratae

i<

Mediae

M. aspiratae

Ah

(Dorsale)
Vel-are Labiovelare

c)

Larvnsale:

f)

"Halbvokale"r

h.
t

. @

.h

.uh

pt
p'

fth

t'"1

^h

bd
.h
Dd

.h

KK

-h

Die T.A. sind ursprnglich

auf die Position
ter s beschrnkt
und wohl a1s Allophone
der
fassen. Neue T.A. entstehen einzelsprachlich
bindung von T. tnd hrr.

beim

und morphemanlautendem
von morphemauslautendem
t
s
t
r
e
a
l
isiertl.
wurde aIs
entsteht,

Den-

kennt

keine

Geminaten.

Kontakt
tal

im Anlaut
hi
M.A. aufzuaus der Ver

Vgl.

Rix,

Vgl.

Peters,

nach letzterer

stj.mmhaft-

GrGramm, p.30.
Iaryngale,

p.3.

VgI. Rix, Grcrarntn, p.31. Nach O. Szemerenyi, Einf.,

den T.A. bereits
grundsprachlich
Phonemstatus.
Schlndler,

A thorny

problem,

p.25,

Ann.

p.62-64

Die Gruppe -ll-,

die

Das Uridg.

Spirant:

(T, und M.A.,

Nur hj-nter Tektal
aspiriert
realisiert{
).

okklusj'ven''

Dentalo

KK

sth.

h" 2 'h' 3

* anap-

Labiale

vor

<1)Resonanten: Lrmn

Phoneme: (Allophone)

Tektale
Palatale

J.

(z)

ol ,l

L t

bt kz 2S
Die Schreibweise
"ft." ist wohl als "h,
tyktischer
Vokal" unterpretieren.2*

Nichtsilbische

Vgl.

Laryngale,

2.

b)

SibilanEz
Das sth.

denem a.
b)

c)

eignet

la.

35

S tg

s 1e/20

TEIL C:

VOM

URINDOGERMANISCHEN

ZVYI

URSABELLISCHEN

6.

Schwund der

Laryngale

Entwicklung

der

s 20

Erlbe-leebs!ssqspresbUebc-Yerl9crglssl

l9r l!e ! is-s!cI -Leg!seseg?e

sich

die

gende,

traten

sabellischen

jenem Sprachzweig,

in

Sprachen

dem Vorursabellischen

entwickelten,

mit

anderer

gemeinsame

Sprachen,

henfolge

ist

nicht

hen neuer

, z .1.

chronologisch,

einer

entspricht

Rei-

der

durch

Langphoneme aus Folgen

+ Laryngal"

1a.c)

zelsprachliche

1. -rii ^

in

vor

2. 'eu'

Entste-

von

oder

ten"

geklrt

vllig

ist

die

Entwicklung

(Folgen aus R + h1 vor Konsonantl.

Iichen

Sprachen

und im Keltischen

die

grto-.

ob es daneben einen wandel

destens

zweifelhaft;

fr

Ein

der

Ergebnis

Gruppe

das Keltische

hat

Sonan-

in

den ita-

*Qnhr-to-

"n + ":

zu'aRa'gegeben

"langen
ist

frat2,

B. Joseph diese

ilt

geht

ihnen

nach der
keine

in

nur

Kap.

ein-

voraus.

chronologisch

Verba

auf

-io,

p.23,

vgl.

S 25,2 zu LaL. pius.

> -ou-

des Lautwandels wird von Leumann unter Hinweis auf

Das hohe Alter
Di Novensides'
vgl. ebenso Vetter,
neuna (ILLRP 11f.) bestritten,
-o?4- zu -u- drsknnte freilich
p.5, In den angezogenen Beispielen
Regensburg).
sein (Hinweis D. Steinbauer,
sirniliert

im Auslaut.'
Noch nicht

Vernderung

sinil

Sie

"uritalisch":

Pl I 157f., Bu 46, Bo 42' Po 41 , Maniet 528 '14. 529,30,

Sommer, Hb p.40, Leumann, L L F p . 7 0 f .

"silb.

Konsonant

Terminologie

das Sabel-

teilt

> -7i-

Thurneysen,

Laute):

Quantittskorrelation

silbischer

Kurzphonem ($ 18,

sondern

(die

Lautgesetze

aufqefhrten

dem Latinofaliskischen.

A 3 eingefhrten

Vorlufern

ein

mit

Iische

fol-

des Urkelti-

auch mit

Lautvernderungen

S 18 gegebenen Anordnung der

1. Herausbildung

zunchst

den Vorlufern

schen und des Urlatinofaliskischen

Die nachstehend

aus dem

zu -ss-

GruPpe t s t

S ts

Nachgrundsprachlich

1-3

>

zumin-

Annahme

bestritten-.

il

3.

Vokalisierung
P1 T 314f .,
Sommer, Hb.

4.

2 . Rh > aR vor Vokal

Liquide:
on, oL
r",
L,
5
2
8
,
1
6
.529t35f
P
o
M
a
n
i
e
t
38,
Bu 63, Bo 62,
und 57f.
p.43,
Leumann, LLF P.29,3
der

silbischen

Spiranten
stimmhaften
der
Entstehung
(vgf.
Mediae aspiratae
uridg.
S 37).
in
bereits
Mglicherweise
zu fund Desonorisierung

!,

\u,

dieser Phase zusammenfall

im Anlaut.

ton

6 aus
y',

.,

den

g und 6

h-->a
ol-

Als a erscheint
auch
("Schwa secundum").
4.

Zusammenfall

der

palatalen

5.

Zusammenfall

der

T.

der

und der

aspiratae

vgl.,J.

Kurylowicz,

Apophonie, p.!96f.

VgL. J.

Kurylowicz,

Apophonie,

n. Joseph, "The Treatment

6riu 23 (1982), p.31-57.

of

Vokal

p.2OO,

mit

der

velaren

Tektalreihe.

den Tenues.

200.
!{atkins,

Evidence, p. 183.

*CRII and the Origin

o

36

Reduktionsstufe

of caRa in celtic'r,

5.

-tL-

> -kL-

im

Inlaut.

Sommer,
PI I 388, Bu 82, Bo 75, Po 58, Maniet 531r81f.,
und 199.
Leumann, LLF P.29,10
Hb. p.228,
o . P E E S S L Mv e 1 4 3 , P E S T L MV e 1 5 4 = P o c c 1 8 " P o d i u m " n a c h R i x , o s k .
> -ss- (S 19,7) ist
peessLn, p.278f. < *ped-tlom. Die Regel -tt> -kL-,
das vlort somit keine Ausnahme zu diesem Lautals -tLIter
(Pl, Bu, Bo, Po) angenomnen.
qeseEz, wie in den lteren Darstellungen
i n P E S T L U Mi s t e u p h o n i s c h ( R i x , L . c . p . 2 7 9 1 . P r o s d o c j - m i , c o n t a t t i ,
p.107lf.
e r k l r t , P E S T L Ma l s L e h n l r o r t a u s g r . n e p i , o t u l o v . D a s w o r t
sein, d.h.
entlehnt
der Binnensilbensynkope
mte dann vor Eintritt
als ins
sptestens
im 5. Jh., und zwar wohl eher ins Prsaronitische
oskisch-Samnitische,
vSl. S 13. vgl. auch Rix' 1.c., p.280.

37

Szo
6.

S 21

von p - ku > k - k
PI I 425, Bu 94, po 66, Soruner, Hb. p. 211, Leumann, LLF
p - 2 9 ' 1 1 u n d ' r5 6 , d o r t z u d e n k e l t i s h e n
eregen iti, di.
se Entwicklung.
Assimilation

7. -s!- , -!!Bu 92,

Bo

59

f .,

Sommer,

Hb.

p.

217,

Leurnann,

p.

LLF

Das Lautgesetz betrifft

hier nul urital.
cruppen. sorche sind etwa
Wz.-AusLaut -g + (a\ Komparativsuffix
-ios
(IaE. mAius, o. mais Ve
2), (b) Prsensstamnsuffix
una () ,,Kurznarnensuffix"-E
ie/io(v91. S 32,4), nichr dagegen: i zugehrigkeitssuffix
-iio.
8.

Sonorisierung
Pl I 514 f.,
LLF p. 29,7

von

intervokalischem

po
By 7!t
und 178.

23,

v91.

tEtr, n:

532,133,

Leumann,

Die bei Sontner' Hb- p. 1g0 geuerten Bedenken gegen das hohe
Alter
dieses cesetzes sind unbegrndet: sie beruhen auf der falschen
Voraussetzung, da das urlatinofaliskische
und das ursabellische
nur
stj-trunlose spiranten
gekannt htten,
jedoch S 37. Unglaubhaft
vgl.
auch die DarsteLlung bei Bo 69.
Vgl. auch Jeffers,
Reconstructj.on,
p. 332.

Pl
0.

305, Soruner, Hb. p.

Schwund von

intervokal

216, Leumann, LLF p.

AIs

auf

der

ererbten

r.rbellischen
oigenen

Sprachen

Klasse

t:infhrung

gegenber

der Verlust

der

weiterer

der

beruhen
in

die
den

des Latinofalis-

Labiovelare

ihren

Auf

bezeichnet.

Lautentwicklung

derjenigen

von Phonemen durch

andererseits

t,.rbiaIen,

der

des aus

Umgestaltung

Labiovelare

der

Charakteristika

einerseits

klschen:

die

Vokalsystems

Labialisierung

rrrgenflligsten

als

Zusammenfall

Ausbau des Phoneminventars

einer
mit

den

durch

Palatalvokale.

ein Vokalhatte das Vorursabellische

Aus dem Nachuridg.
'stem ererbt,
so\.tie zwei Quantidas fnf Vokalqualitten
t,rten unterschied:

. -i-

> -ks-

ErseLzung des uridg.

Initialakzent.

wie

hier

wird

"Vokalverschiebung"

dr.m Vorursabellischen

'126.

> (anlautend) svgl. Schindler, A thorny probleg, p. 27, dogt (p. 31 f.) auch zur
Entwicklung der Anlautsgruppe Qhp- n"t. dh|h- in wort fr ',Erde"
(v91. lat. hwnus, o. HUMUNS
ve 6 "homines", u. homonus"hominibus,,.

12-

Vokalverschiebunq

ursabellische

Vg!elvercghicDgls

Pl f 174 f . I Bu 66, Bo 57, po 70, Soruner, Hb. p. 154 f

.,
Leumann, p. 29r5 und 125, Jeffers,
Reconstructj-on, p.336
11. -kF-

ET Z E

121

9. -^k- , -n!'l

Die

LAUTGES

I S CHE

ELL

URSAB

Xnp. 1.

llrr

> z

Maniet

12(,

freien,

beweglichen

Akzentes

durch

Kurzvokale:

Leaou

Langvokale:

Leaou

Im Ursabellischen
Iossener

-t

i:-i

t-Ll t\ - t 4 _ )

38

G1
\e \

Tendenz dahin,

(phonetisch

Lanqvokale:

Xurzvokale:

'

nun die

(zu "senken"):

tu ffnen

,,\

geht

zu artikulieren

lzl
7-r
/ o

/+

f-l

39

die

zu "heben"),

LV gedie

KV

Szz

s 2 1/ 2 2
keine

Es besteht
Einzel-fa1l

auszumachen.

gleichen
betraf,

Mglichkeit,

Weise zu e \nd

ist

ist
nur

die

es offen,

o gesenkt

wurden oder

der

Beantwortung

die

Tatsache,

Platz

dieser

anders

und da diese

Differenzierung

ob kurzes

von Kurzvokal

jedoch

frage

a,

crund

PL I

75-77,

u.

< ursab.

xfak/Ad

Po 33 i a Ln sdpik.

MANUS'

FAIA /fas)a/

Bu 29 , Bo 25,

PATEPE1H MoT 6

nicht

Entwick-

von Belang.

dlejenigen

findet

F A K T T A DV e 8 8 A '

o.

nwr e

hinfhrenden

vorursabellischer

werden als
ihren

ffnung

Beispiele:

iler

verharrtel.

Kontinuanten

fortgesetzt

Senkung im

e rnld o in

ob diese

zu den Einzelsprachen

da die

grundstzlich

ffnr:ngsgrad

der Hebung oder

So bleibt

whrend o an seinem alten

Fr das Verstndnis
lung

den crad

o. DESTRSTVe 74,
*dekstet'o-

e.

wichtig

< ursab.

/destram/

P o 3 4 t e in

PETROH

sdpik.

Mor 8

der Langvokale,

im unterschiedlichen

und dem ihm im Vorulsabelll-schen

destram-e

83, Bu 31, Bo 26 f.,

PI I

Kurzvokale

u.

UPSANNAM V e 1 1 ,

o.

u.

ogalg

< ursab.

,/ossatu/

ropes'et6d

zuseordneten

Langvokal.

sdpj.k. uoinrs

109, Bu 35, Bo 30, Po 36; o in

Pl I

Mor 3
Die
(s.o.)
die

im
ist

damit

Aufgabe

der

der
im

schiebung

so

Vorursabellischen

weiteren
da

gebaut

aufgegeben.

der

(v91.

indessen

schj-edenen

freilich

Die

durch

Einzelsprachen
neue

die

\^rerden

"Lcken"

Ver-

vielmehr

wieder

des

in

hohe

Zahl

von

an

denen

sich

nicht

l)

gefIlt,
auf-

Lang-

aQu

r&t

i/t1

wahrt.

e,

tinuanten

e,

o,

a bleibt

im Ursab.

o und z werden offener

der

entsprechenden

artikuliert

vorsab.

zum ffnungsgrad

von o Bo 30.

40

betrifft

tischem

ez -et -!
grundstzlich
a1s die

beKon-

Langvokale2.

Vgl. Bu 38: "The relation

of o to o is para1lel
to that of Xo e',. Zut ga ze\ Darstellung
vgI. auch Lejeune, Vocglisne osque, p.246
f.
Anders beurteil-t
Lejeune die Entwicklung von u (u, , < il.
Unrichtig

pupnnreis

Regel

a,

o.

La-

3) Vorursabell.

1) Vorursabell.

der

p.471-473

s22
Et!g!e!lg+s-q9r-{9EZyg\e!9-s!-

als

Labiovelaren

Labialisierung

die

(!),/, abqev e 8 7 , u . P U M P E R T A S/ p o m p e r i a z
*pompe "fnf"
< vorursab.
konke <kenke
von o.u.
leitet
zahlen'
E
i
c
hner'
v
9
1
.
a
u
c
h
3
4
,
B
o
2
8
,
P
o
B
u
3
1
,
I
8
8
,
Pt

o.

gegenberstehen:

KV: ('t)
LV:7

zwischen

Beispiel:

unter-

not\^rendig

Vorursabellisches
e erscheint
(Das Gesetz scheint
als
lter
biovelare)

UrsabeLlischen

qualitativ

eine

o.u. fust /fwst/ < ursab. *fust

P1 I 122 f., Bu 40, Bo 33, Po 31; u in sdpik. PUQLOH
Mor 13

nicht

Quantittskorrelation

Das Vokalsystem

Positionen,

Kurzvokal

Merkmal.

eine

15).

Quantittskorrelation

impliziert

entstandenen

i.m Neu-Umbrischen
ist

Das

a1s

Quantitt

System

Ent$/icklung

kennzeichnet

und

bestehende

vor
e erscheint
das bei
nicht

Nasal entstandene

+ Velar

Nasal
der
(vSI.

aLs .

Diese

von

sonan-

vortrsab.

*en-l{

Vokalisierung
S 34).

Beispiele:
pl.

incubat

Ye 214 < ursab.

*n-kubt et,

u . K R I K A T R U , KRENKATRUM,cringa!.o
/kr6ngtrom/
rknnngh-1
*krny-tro< vorursab.
PI r 84.85,

zur

Etlmologle

Bu 32, Bo 26 f.,

vgr. s 37,3.

41

Po 34

< ursab.

s 23

s 22/23
Das.unter
3) aufgeftlhrte
Lautgesetz
kennt auch das Lateijedoch widerrt
nische',
die unterschiedriche
Entwicklung
vo'
*kenke zu lat.
qulnque, o.u. *pompe, es als ,,uritalj-sch,,
aufzufassen.

erscheint

in

Ursabellischen

"Vokalverschiebung,'

Entwj-cklung.

ist

dies

als
die

n2.

In

d".

Senkung von i > e einerseits,

die
Hebung von > andererseits
(v91. g 24,21 entsteht
ein
neues, nur durch die euantitt
phonempaar
unterschiedenes
g

d,as vorursabellische

.-

i,

e verschiebt

sich

zur

palatalvokale

der

"euadrat,'

lngst

augenfI1iq-

Durch die

i,

.,

vPlanta
tendes

geschlossene

Artikulation

von i

im ,'erneuerten
NA"4 ein eiqenes Graphem
>1< zur Bezeichnung des ,'Mittellautes,,
/2 p*/rf,
11<) ; i_n
rnschriften
der lteren
Zeit wird dafr I geschrieben,
ebenso
im LA. rn den griechisch-oskischen
rnschri.ften
erscheint
der

der

len,

gesamte

u, spter

wenn die

(oder

lt

Existenz

wenigstens

.15.

das oskische

der

sich

dieses

des Mittellautes

seine

Lautgesetz

"vokalverschiebunq"

vorstufe)

persei,

kennt

>1<, ,".6

fr

Vgl.

Fr e ist

Solutrer, Hb, p.

57, Leumann, LLF, p. 45.

',,', fr q ,,e,' geschrieben.
im weiteren

Vg]. H. Rix,

Vql.

VgI. Lejeune,

U m l c r o ,p . 9 6 .

Iq. Lejeune,

phonologie

>i< den l4ittellaut;

I.c.,

p.

Sdpikenische

die

drei

Palatalvokale
in

291 f.,

II,

42

p.

p.
9.

272.

(also:

drei

Gra-

einigen

i,

, e-

Inschriften

vgl.

'

rsuiN

ADSTA1H Mor 5 : ADSTAEOMSMor 15,

M o r 1 : E S M E NM o r 1 0 . 1 5
und

MoT 1 3 : PATERE1IT I,TOT6.

und da_

das umbrische

werden

kann.
p.

127 (= Rez. Poultney)

H . R i x , U m b r o . ,p . 9 5 - 1 0 0 .
PI I 99-102, Po 35' Maniet p.

529, 23-26, vgl.

PI I 565, Po 35, ebenso Brugnann, GR I'1,

Osque f,

ist5

dagegen.

klar

auch das

offenbar

E. Ilamp, r.atomus 2L U962),

I

zurckzufhren

dann aufstel-

auch fr

nachgewiesen

PEE, PIhI , P!rs:!,

den Schreibungen

reprsentieren

Freilich

KAVIEIS

Komplex

vPlanta,

wonach auslauLautgeseLz{,
formulierte
und Poultney
-i als e (d.h. g) erscheint.
Das von Poultney zitier-

pheme >i<,

kennt

Fr das Ursabellische
mit

un-

das bei

besonders

ist

erhalten,
wie

e,

bei

Darstellungen

die

-A auf *-i(il)
dessen auslautendes
vielmehr
spricht
pY < *kuid-idl,

$ 32,4 .

als

entsprechen-

te Bei-spiel

tl

Mittellaut

im

Bo 29 und

sind

ihn

ldurde das Problem

Problematisch

/p'eY?:/ "\^tenn" mit

persi,
p,

Das Oskische

wird

"Raute',r

tl
a1,-e

vgl.

die

und daraus

Bu 25,

behandelt

unzutreffend

und Maniet3.

pirse,

die

zuerst

ausfhrlich

Dagegen sind

tl

breibt

er

von H. nix2.

Poultney

L-e

rm Hiat

Orthographie

den l'littellaut,

kennt

gesehen

Punkt

qezogen hat

Hampr gefolgt,

ursabellischen

e/i

wichtigen

de Folgerung

Vorursabell.

urnbr.

><, im LA durch >i<, ><, >i< bezeichnet,

NA durch >i(,
>
e
i
<
auch fr den Kurzvokal stehen kann (vgl- S 1511).
wobei
Diesen

9clbgls-yee-i

der

Beurteilung

richtiger

Auch das Umbrische

mglich:

s 23

ste

bei

ist

Dies

nicht,
Vgl.

wie

Po annimmt,

auch A. Marinetti,

P. 98, vgl.

auf -7.
Sudpiceno,

43

p.

jedoch Pl I 66

134 f.

S 47.

)( r

s 24

s 2 4/ 2 s

s 24
-E!gurs ! Is! s-y9! -y9Is E9eb - Z. - Z
"
UteiUt

1) Vorursabell.
absoluten

Auslaut

im Ursabellischen
- verdumpft.

,u

bewahrt,

wird

im

*fesna-

o.

M A A T R E 1 SV e 1 7 5 , u . M A T R E S / m a z t r e z / ,
sdpik.
*mtreis
MorS<ursab.
o
o
molto, u. MUTA, MUTU /mo:la/
< *molta

Pl

77-81, Bu 30, Bo 25 f.,

Die

Kontinuante

.ro., i

im LA durch >o<, im gr.

"nordosk. I' Inschrif tenz
Das Umbrische
LA durch

>o< wieder,

Textpartien
nesfalls
-a > -a

gibt

Alphabet

diesen

durchgngig

der
erst

Schlu

durch

zeig'en >a< und

wobei

rt

MATERE1H

j-m NA durch

Laut

die

ist3.

>o< bezeichnetl,
(Ve 21 3 )

Aus dieser

gezogen werden,

>e<, >u(,

>u<, im
darf

Verdumpfung

(vg1.

unverndert

erhal

r Vorursab.
,ispiel
rffix

ffnungsgrad
Orthographie

wie
der

aa im osk.

dj-e Kontinuante
gr.-osk.

Inschriften,

durch

p durch >o< und

>o<, altes
- rtras das Oskische betrifft
spricht

in

o aufwies;

rrn. 2).

>ul< bezeichnet
- dagegen.

rhi<

7 erscheint

im Ursabellischen

-Zno-

DEIVINAIS,

in

106 f.,

o.

Bu 35 f.,

Im osk.

erscheint

im griech.

Alphabet

irn LA (vgl.

lri,ngegen >ei<
vlelmehr

wiro,

i
als

7.

uaueprLvouu, u.

IKUVINUS,

7 im NA als
aIs

In

stets

S 16);

zur

in

,on

Wiedergabe

folgenden

>i<,

>ih< im NA und >i<,

Fall

nachweisbaren

74:

im LA

>ei< bezeichnet

dient
ln

LA

?.

den Mittellaut
BeJ.spie1en

>ii<,

Da" Urnbrische verwen-

,u.3.

keinem

>i<,

(p.43

Rix,1.c.

Bo 30, Po 35 f.,

>i<,
.t zur Bezeichnung ausschlielich

die

denen konsequent

u.

Pl

Vgl.

und Neuumbr. den gleichen

von ursab.

in

:
o.

,ls
ist,

Inschriften2,

' LOuinur

ten.
Unerweislich

von vorursabellischem

rtwicklunq

kel

Langvokalen

11< im NA, a1s >i<,im

925

im Altumbrischen

ej-ner allflligen
Krzung von auslautenden
S 56,2 ): -a im Vok.Sg. der a-Stmme bleibt

99 f .

,n "nordoskischen" Dialekten a1s >e< oder >i<, im Umbr. (NA)

. s >e, i, eh<, (LA) >, i, ei, eh, ehe< (v91. S 15,1). rm
rdpik. erscheint 2 *s >1< in lliR uor 1 (uridg. *hrn6r'l .

von

erfolgte4.
Sie geht in jedem
d
Fall dem Verlust
von auslautendem
voraus),
der durch nn
in R 13 < *deded als urumbrisch erwiesen ist,
/deie/
auch

Urnbro, p.

den griech.-osk.

)u< in

zu *smen <

*smeniis

a1s >1,

erscheint

Im oskischen

den lteren

Verteilung

da die

die

>u<.

>a<,

>a< in

Schreibung

.u.-

><,

NA durch

"fanum" < ursab.

Bu 33, 8o 28, Po 34r, Rix,

89-95,

,, als

im oskischen

festusl'.
< ursab.

u.

Po 33.

wird

(zu Iat.

sehemeniar /s:menjar/
* sJmtj
"same"

als

im Ursabellischen

-l c l s p i e l e :
ve 1, u. FESNAFE
/f6:snaf-/
o. riisn
'---1

Beispiele:
o.

e erscheint

2 l Vorursabellisches

vertritt

>ei<

den kurzen

lt{ittel-

laub < i- 2
1

Lejeune, L.c.

I,

Als "nordoskische"
nisch, vgI. $ 1.

p.

300 f.,
Dialekte

Il,

p.

Vgl.

R. Kent,

VgI.

Co 403, Konneker, Syntax, p.

f,

in

plignisch,

gelten

Studies

10.

the fguvine

Vg1. Co 403, Anm. 1.

Tables,
f.

Marrukinisch,
p.

Vesti-

357 sowie unten

S 74.

vgl.

Lejeune, 1.c.,

Lejeune, L.c.

iioueine
Vgl,

44

auch Rix,

I
2

Grcranm, p.

I,

72.

297, TI , p.9.

p.

p.

292.

(6a 5) gegentiber ca.

zum Folqenden

PI I 66.

130 Belegen nit

>i<

ist

Schreibfehler-

107' Bu 36, Bo 30, P o 3 5 f .

s 25,1

s 25,1
o

ueiro

'Mnner",

/u6ra/
peica

E!co.,

/p6kom,

v9l.
Lal. vir
-am/ "Specht, Elster"
o

u.

In

screihtor,

screhto

-tom/

/skr6:tar,

ist

le

Auf

e < e weist >ei< in

(< *di; (n)l .

altes

dei,

di

/d.:,

d6:m,/ Vok.

vor

PEHATU pihatu

in

s.r.r.

der

Abl.Sg.

der

Belege

fr

SLAAGID Ve 1,

i-Stmme
ca.

im Ursab.

SAKRID Ve 87 endete
aut -7d. Im Umbr. finden

70 Belegen mit

der

Schreibung

>i<

zwel

(peracrei

>ei<

Erklrungen

der

Endsilbe

in

der

Qualitt

des D./Ab1.Pl-.

oder

knnten

fr

die

cegen diese
Belege
sich

fr

mglich:

- bzw. mit Krzung

im Umbr. zu -z@l
nach S 55,2 zu -A(d) - umgebiLdet und somit
des Vokals an den Ausgang des Akk.Sg. -m

1. Der Abl.-Ausgang
in

sind

ist

-ss

angeglichen

a-Stmme abgegeben
Erklrung

-Schreibung

ausschlielich

in

spricht

wj-e auch deren

den Ritualen

2.

ein

Es ist

Fllen
weise

Wechsel

andererseits

lediglich
handelt

>e</>i<
wenig

sich

Muster

hier-

geringe

Streuung:

ZahI der

sie

finden

"pz.e uereir
eine

tyeblaneir"
Lautung -A sprach-

den im NA geschriebenen

glaublich,
vorliegen

um Abweichung

allen

sollten.

des Schreibers

sechs

Pl II

46

ist

nach einem nicht

Erkl-rung

sondern

ni-cht das Spechtweibchen,

schen hnlichen

fr

das Nebenein-

nach Gre und Aus-

einen

Vogel.
*piko-/*peiko-

Ablautstufen

beiden

lt

sich

nun

eignet dem Maskansetzen: ursprnglich

tolgende Verteilung
- wie irn Ai. und Germ. - Schwundstufe,
hierzu wird mit einer
-e) thematischen
(Infix
Ableitung"3,
"stammj-nfigierenden
("Vrddhiableitung")
nachprfbar,

von der

153.

l/ei

die Tatsache, da
liefert
*
p
i
k
o
/
*
p
i
k
o
/
*
p
e
i
k
oeine Femiz
u
d
i
e
i
t
a
1
.
S
p
r
a
c
h
e
n
nur
*
p
t
k

indessen
ninbildung
usw. kennen. Diese bezeichnet

Mqlicher-

Akk.Sg, -am, AbL.Sg. -a(d).

tn allen anderen Starnmklassen unterscheiden sich Akk.Sg., AbI.Sg., N.Pl. in der gualitt
des Endungsvokals.

speh(t)2.

Ablautdublette

im Lat.

Unbildung

einer

und LaL. i

urital.

Den Hinweis auf eine rngliche

ander von *piko- : *piko-/*peiko-

rn lat.
scrlptus
ist 7 durch sekundre Lnqung entstanden,
vgl. K.
>i<
Strunk,
Lactunanns Regel, p. 5 1 . I n o . s c r i f t a s
Ve 2 bezeichnet
den Mittellaut,
vgl. $ 23.
Vgl.

umbr.

ahd.

Vorbild.

ein

Femininun

smtliche

sind

Kriterien

<lung aufgestellten
da in

"Kuckuck",

< i

Die Annahme einer

ebenso die

Fr die
die

zu erhrarten.

Schreibfehler
es

Ein

pik-

haben3.

jedoch

und "pos z. ," der Tafel 6. Sollte

qewesen sein,
wirklich
wre auch in
Partien

worden.

sich

Lnge des Vokals;

Lal-. picus/a

zeigt

auch ai.

lassen

ni-cht vereinen.

mag.

sein

verursacht

peico/a'

fhren

t,.rutgesetzlich
nri,Iich,

fetu

aruio

Wendungen

vorhergehenden

unmittelbar

.,,,,,,,,,,,-a-

mehr erkennbaren

6a 25.34.35 i pone 6a 59) ,

Folgende

fetu,

arrf Kurzvokal

von o.

nun gegenber

sich

Dersae

die

durch

Gegenber u.

9elcisberc-gglebuee
Nach dem Zeugnis

der

uerden,

Senkung 7 > A liegt

So mag etwa

knnte.

das in

peracrei
vorausdurch jeweils
E!!ep9r,
Die Form pone knnte als
sein.
gehendes bue /bu/ beeinflut
- Akk. gedeutet
- in der Verbindung
korrekter
mit fetu nicht

durch

zu "Iupiter"

Lautgesetzliche

haben

Rol-

eine

durch

ocreper

Nhe stehende

der

S c h w u n d v o n Z ue r s a t z g e d e h n t l .
Akk.

gespielt

umgebende Text

denen der

bei

Sprachnorm,

korrekten
(s.u.)

(reprsentiert

erfl1t4.

durch >e(he)<).

Die Zugehrigkeit
vgr. PK l.c.
unzweifelhaft.

den Ansatz

fr

gebildet.
einer

Allerclings

Soweit
Vrddhibil*piko-/
ist

(>ei< fr 71, so etr.ra Pl I IO7, Bu 36,

falsch beurteilt
Bi"h.t
o 3 6 , R i x , P i c e n t e s , p . 2 3 9 , S z e m e r 6 n y i ,T h e n a m eo f t h e P i E r 9 2 , p"t.ts
c e n t e s , p . 5 3 7 , I J 3 2 8 , W I II I 2 9 9 f . , P K 9 9 9 , M H I I 2 6 8 , W a c k e r n a qel Aj.crann I 266. Unzutreffend auch EM 505: "ornbr. pelco ..' peica
... indiquent Ia forme ancienne" (d.h. *pe!ko-) : ei ergibt in Umbr.
e:

*pegk-

H. Eichner,
vgl.

c.

Unters.

zur heth.

Richtig

\ton ai.
Dekl.,

P.

Darms, Schwher uncl Schwager, p.

47

Bo 18, falsch

pik28.
439.

ist

Bo 30.

nach MH r'c'

nicht

s 25/26

s 25,2
*pelk-

Fem.,

die

sind

!{rter

beiilen

worden,

angeglichen

einzelsprachliche

Art.

dieser

spter

einzige

das bisher

im Italischen

Beispiel

wobei

der

offensichtlich
im Lat.

Ausgleich

fnf.Prs.Pass.,

Gerundiv,

PIHAKLU, P!ha9E,

opfer"

aneinander

vor

B'.
P7cnwn zeigen lm Lat.

Das spricht

die seit der Antike favorisierte Herleitung ,on pZcus "Specht"

(ilem im Sabellischen ein *pko- entspricht)
zutreffend, dann muten die

Iokalen Stammessagenach pZeus durch 7 ersetzt

Ein

*(s)pZko-

Ansatz

uridg.

ist

damit

/ bzw. aufweisen,

dunklem Vokal

Lat.

pius

die

kommen l-n Frage

A1s Beispiele

kultisch

"fromtnl

vor

im ursab.

gevtorden.

rein""

dunklen

sche,

vokalen

*"

und davon abgeleitete

22
zu

wr-

Ve
O. rehe6 Ve 183, rnarr. peal Ve 218, pl.
pihom Ye 222 kann >i< den "Mittelvokal"
be2'14. In volsk.
(vgl. pis "wer", ost<. piS) . Umstritten
ist die Deuzeichnen
rLor Ve 185 (siehe

P o c c 15 5 .
zu o. ptitirt

ve

Das Umbrische

zeigt

7 auf

mehr drfte

vor

gesetzlich

wird

shnen",

Vgl.

hierdurch

unklar

"Mittellaut"

/p6z'aLu/

vor

Position

rehe6 analogisch

o.

auch o.

r,eherefs

erst

in

das Umbrische,.Marrukini--

fr

den Wandel 7 ,

eIIHIi

Vokal

sein,

erhalten

altes

6 eindeutig
bewahrt,

eingetreten.

einzelsprachlich

Formen bertragen

hellem

sei

blieb,

Viel-

denen es laut-

in

also

lm G./L.s9.

nach Prosdocimi,

p.

Grecismi,

809 ein

Gr-

s 26

YgrgrceDe!Ucsbee-Z
erscheint

im Ursab.

als

u.

Wechsel von >i< r )o(,

der

Lautge-;

zismus.

Imv.Fut.

>ei<

oder :
zu pihaont

PIHAZ, pihos

- ohne Zwei-

"reinigen,

oUuU Pocc 16, mars. dunom ve 223, vest. duno Ve 220 < ursab. adinom < vorursab . d.6non
(Endung der 2./3.
< ursab.
Sg.akt.Imv.Fut.)
o. -tud, u. -tu

o.

ausgedrckt:

N.Sg.M.

Beispiele:

ent-

PPP,

.-t;d

pL r

wie die

I.c.

116-122, Bu 38-40, Bo 32 f.,

tseispiele

zeigen,

wird

Po 36 f.

einzelsprachl"ich

meist

(Unterricht).

Nach H. Rix

pZus (zur urspr.

*pnkh- "reinigen,
vorursab.

147 B 15 s.

P R U P E H A S T3 . S g . F u t . ,

Rix,

dort)r

gekrzt

beim Adverb.

lil. sowie

Vorursabellisches

PEHATU, pihalg

der

Senkung somit

die

und Sdoskische

Auffassung,

O. BIASS Ve 3 ist
pes (< *p:ros)

fel

Plignische

bezeugen,

ter:

tung von o.

Senkung auf

dann mu in

Belege,

Befund cter brigen

vgf.

Entsprechunq

ursab.

beschrnkt,

7 zu i

zunchst

"Vokalverschiebungf"

sein.

ilbertragen

die
7. erscheint

der

War die

zu entwickelte.

setzlich

intervokalischem

da nach

fr das Ursabelbereits
Gegen den Ansatz des Lautgesetzes
p
r
l
g
r

i
der
widerrt
J
e
d
o
c
h
s
p
r
e
c
h
e
n
.
o
.
z
u
s
c
h
e
i
n
t
lische

Irn Sdpik. wird vorursab.

7 durch >i< wiedergegeben,
A
S
,

S
,

u
us\^t. SP 17-19.
SAFINA,
"sabina-"
2) Vorursab.

Ve 88 A.

aItET

1n Kenntnis der

wurde.
unntig

o.

Vermutung''

nahelieqiende

dann im.Zuge

wurde und sich

7l . t"t

das bei der ubernahme der Bezeichnungen ins Lateinische

in

bewahrt

Vokal

hellem

gegen die

dem Schwund von

beiden doch wohl sabellischen Namenursprnglich

peihaner G.Sg.M.
P9leIeI,
/p6:'a:klo-/
"Shne-

'l

im Umbr. nach dem Mask. erfolgte.

Das Ethnikon PTcentes und der Teritorialname

pihaclo

Dagegen ist

nach dem

pihaner,

pihaf (e)i

vgl.

vokallnge
1utern"
S 20,1..

vgl. wH II 311) < uridg.

(PK 827). zur Entwicklung

*puhfo-t

il >

z\t
vor i

wz.
im

vgl.
Iis,

hierzu
Iovile,

die Neupublikation
der
p. 742 (mit Foto).

49

48

Inschriften

beL A. Franchi

de Bel-

S26

s 26
zu i

weiter
ter

liegen

gehoben,
die

im Umbrischen

Verhltnisse

zwar 6 im allgemeinen
sich

jedoch

im Oskischen:

durch

auch Zeugnisse

Die Distribution

beider

klar,

hier

es scheint

durchgngigl.

auch hier

reflektiert,

fr

eine

Kontinuanten
dialektale

xonpliz!er-

daneben

Vertretung
ist

mit

finden

d,urch o/.
innerhalb

des

o3ens Pocc 207l. gegenber

kann vom Prs.-St.

einfrut

opsa-

sonstiqem

"errichten,

U P S E D / U U P S E D ,- N S

verfertigen

u.."

be-

Nahezu durchgehend
(-tun

suffj-xsitben
Bild

bieten

Alphabet,

hier
die

i.a.

ist die Vertretung

durch a auch in den
< a-t6nt -jtn- < *-6n-14. Ein abweichendes

freilich
durch

die

Inschriiten

bei

etkLrt,
schon

sicher

Dehnstufe

im griechischen

>o< wiedergeben:

o l c n o v u s V e 1 8 5 , o t r o r t o v L e sP o c c 1 4 9 , x e v o o p r o r n L P o c c 1 7 5 ,
x p c r L o r o pV e 1 8 1 a ( = P o c c 1 5 5 ) , P o c c 1 6 7 f . , v c v o v L s P o c c
'167
f... lrourovus Pocc 115, pepexo(vus?) Pocc 199, pepoopEL
Ve 187 - dagegen crnetrtrouvnu(s) Ve 196. 197a.

--_*

*-l
Unbefriedi.-gend ist Lejeunes Erklrung:
"une flexion
*-on- de thnes nasale (avec voyelle
brve suffixale
hors
du nonin. sg.) justifie
... -ov- dans le gentilices
en

enthatten,

die

finden

Diverg'enzen

augenflligsten

also

me sor^rie im N./Akk.Pl.

dadem

ursabellisch

der

irn Abl.Sg.
Die

o-SL.'.

sich

den Endun-

bei

o- und Kons'-Stm-

der

in

Inschriften

griech.

Bei
Alphabet schreiben hier o (ve 183, Pocc 148. 167 f.176).
g
e
o
g
r
a
p
h
i
s
c
h
im NA It sich die Verteilung
den Inschriften
Kampaniens: ve
>
u
<
auf den lnschriften
e
r
scheint
abgrenzen:
a
ve
gig

:-

sein'

Die
gen,

In Stammsilben wird fast ausschlielich

durch (NA) )u(,
lgs(,
LA >u<, griech. aiphabet tou<2 reprsentiert,
die einzige Ausnahme
und daher wohl als Verschreibung
zu !'/erten ist einmal belegtes
ouu ve 1483. psso pocc 34 (vgl.
auch
vest.

der

Generali.sierung

die

des Suffixes

Schreibung

-tn

wird

ist.

zu geben.

Oskischen

die

nicht

zum anderen

auf,

Suffix

eher

Gentilizlen

fragl_ichen

hTeisen die

einmar

langvokalisches

durchgngig

wird

noch nicht'nfiiq

Unterschiede

*_on_ao_ ...,,1:

TRYHPIg), Ve 5

{c.p.r.,

(cumae), ve 83.11.19 .23-27

124.200 A 1 (Teanum Sidicinun)

auch auf

der

Tabula

Bantina

>u< findet

(Ve 2'

LA)

sich

sortie

in

(Pompei),
durchgnP1':

puus ve 213.
>/o< in Samnium - Ve 147 (Agnone) ' Ve
Dagegen erscheint
(Frentantergebiet)
I
Ve 172 t.
150, pocc 17 (Pietrabbondante),
Kampanien: Ve 1 (avella) I
Pocc 34.106 - sotrlie im sdlichen
(Nola)4' 'ot ttve 115 (Nola), v91. iedoch ve 116 ARAGETUD
(
V
e
und im Mar218: aisos)
auch im Marrukinischen
scheint
sischen

(ve 225: esos).

langes oder
o-Stmme im ursabellischen
im Urnbrischen
entscheidenf,:
lt sich nicht
kurzes o aufwies,
(
v
g
l
.
5
0
)
, in oskij
e
d
e
r
n
Falle
6
5
vor Nasal in
erscheint
ob der

Gen.PI.

der

I.
ats -tud'
stets
erscheint
Die Endung des Imv.Fut.
Abl'Sg'
d
e
s
E
n
d
u
n
g
(
V
e
d
i
e
f

r
d
e
r
1
)
,
Abellanus
PI I 118.
Lejeune, I.c.

In den Handbchern ist die Entwicklung

im Unbrischen,
die durch sekundre Rckverltandlung
von 2r7 o- zum Teil
verunklrt
ist,
unzutreffend
dargestellt,
vgl. hierzu S 50.
Lejeune,

Phonologie Osque I,

p.

295, II,

Jedoch pl.

petroni

Pocc 205 (Iat.

Pr 867 l{rssu, in Z'10 urngekehrt

Vetter a)-lerilings !Ygg,
In 2.5 liest
Erg:inzung l(rssu in Ve 9
vetters
lussu
Pr
86'7
"iidm-.
vetter
t9="",
It. Rix, Ricomposizione,
von
Inschr.
aler
Rekonstluktion
clie
ist dur
geworden.
p. 22a hinfI1ig

p. 9 f.

Bei Poccetti,
Nuovi Documenti ltalici,
p. 2A4 gebuchtes dnm ist zu
dun{rm zu korrigieren,
richtig
Text Pocc 16. Die a-Schreibungen im LA
finden sich srntlich in Inschriften,
die mehr oder weniger starken
Einflu des Lateinischen zeigen: ve 277 A, 228a, pocc 22O.227.225.226.
Einflu?).

auch auf dem ciPpus

-d schreibt,
vgl'

vgl.

auch lSTLS Pocc 140 (Piedimonte

Matese

(Caserta))'

5AFINM (sp 19) knnte fr Lnge sprechen,

silpik.
und die Inschlift
handelt
si.ch um eine Genitivform
schen )( Und >o(.

50
51

vorausgesetzt'
unterscheiclet

es
zwi-

s2? h

s 26/27
schen v/echseln
arlerdings

Schreibungen

nicht

in

der

)o<,

mit

Verteilung.

Nasal

auch kurzes o a-Stmme - gelegentlich

ubrigens

erscheint

im Oskischen

dieser

der

Posltion

>o< und. >u<,

oben beschriebenen,

graphischen

Akk.Sg.

)(l{,

auch ursprngl.

etr^/a in
a1s z.

annhernd

>ou<

auslautendem

der

Endung des

o geschlossener

ist

, so et\ta

in

artikuliert

daneben in

rm sdpikeni-schen,
das - freilich
nicht
in allen
rnschriften - drei Grapheme )or , u< zur Bezelchnung der velaren
Vokale /o, o, u/ kennt, wird - soweit sich das beurteilen
lt - ,r.".b.
durch >< wiedergegeben:

PrR pir

APAIS Mor 6,

Das sdpikenische

hat

hier

offenbar

den ursabellischen

stand

bewahrt.

Nach Aussage der griech.*osk.

rnschriften
ist im
- die mit der Tonsirbe
osk. in der stammsirbe
oft ,rr".*
.rr- ztt i geworden,
fItt
in den nachtonj_gen Silben
dagegen bewahrti
im NA ist dieser Laut durch >u< wiedergegeben.
Die
>< in einigen
schreibung
Nominalendungen
ist kaum Refrex
einer

lautlichen

oder

Entwicklungr,

sprachwirkriche)

haltigen

Formen der

sondern

Beeinflussung
o-stmme.

eher

durch

Der cippus

(orthographische
die

sonstigen

Abelranus

o-

wo eine derartige
Beeinflussungr nicht mg1ich ist,
(ESTUD) sowie im N.Sg. der iz-Strnme
lich
im Imv.Fut.
(FRUKTATIUT, lrrrur,
TRiBARAKKIUF) stets
>u<.

/pizr/

in

schlieIich

2.

fito

< ursab.

/fizxo-/

Das PI.

zeigt

ve 2,

dagegen

I^ienn TIIUM Ve 6,
sondern

ist

Partikel

Vorursab.
teils

a1s i;

Da dieser
von ursab.

z erscheint
es wurde

in

den Einzelsprachen

im Ursab.

stimmten

Positionen

sicheren

Beispiele

Eintritt

des Lautwandels

offenbar

zu r verschoben.
erschwert

es,

die

teils

wenigstens

als
in

Die geringe

Zahl

Bedingungen

fr

7,

beder

den

zu przisieren.

129-135, Bu 41, Bo 35, po 37 f .,

Radke, Umbri,

r'r in

7 im Abl.sg.
I

bewahrt

TI Ve 161 "du"

auch etymologisch

angehngter

clusus
"t'
freilich
Deutung ist
wenn t""

2l3,

Diese
sich

findet

erscheint

Im oskischen

mit

Ye

clisuist

D.neb"n

umstrittenA.

< uridg . bhuhr-to-3 '

zu verknpfen.

"geschlossen"

castrid

in

*fto-

in

nicht

saluta

Pocc 205'

des zr-Stamms
FRUKTATIUF Ve 1 '
nur

syntaktisch,

ti
der Nom. des Personalpron'
-om isL,
Osim
dann wre auch

nm_

s 27

Einsilblern:

Laut im Unbr. anders artikuliert

7 (vqf. Radke, 1753) r It sich

Das paradiqna vo manu- "Hanal" weist

MANI nani) neben dem nach dem Muster
PI. MANF auf.

Vorursabellisches

u-Stnune:

der

bietet

dort,

Pl

Endung des AbI.Sg.

der

aIE

< ursab. r7i,

< ursab. *sins
SIF sif /si:f/
< ursab. rfng-,
frif
/fri:f/

'

SAFrNs Sp 1g.

Positionen

allen

in

< ursab. *t"Agld/

TREFr-PER /tr6fi/
*^anid'Z
< ursab.
t"tANr /nani/
*ad-btr-tid
< ursab.
ai.purnatr
/a?btrati/

worden.

epllrs Mor 4,

in

vorursab.

Im Ufbr. erscheint
/iz/1

geo-

vor

Offenbar

1.

'1762

wurde als die Kontinuante

nicht erweisen'

Formen des a-stamms (MANIIVE Lok.,

Akk'
der Kons.-Stmme gebildeten

Die Form wiril meist (B 57, Pl I 135, Dv 225, Bo 382, VE 249, Po 255,
osk' fio "werde" bezogen'
auf lat.
Pi 160, Er 119, Pr 608) flschlich
zur Wz. *bnyeh2-. Dieses wurd.e - in Unkenntalso auf aas ie/!o-ers.
(S 20,1) als bnui-ke/!ostatt richtig
nis des "pius"-Gesetzes
*Ahuhz-ie7
dementsprechend fitg' < xb%,:nto' -Je'roch ist
io- angesetzt,
die Form als
also nichts,
Es hindert
hinfl1ig.
dieser irsensansatz
*bnuh2-to- anzusehen
uridg.
Entsprechung zt ai. bhita-,
Iautgesetzl.
(Lfv. Andronicus, Odusia frg
(vgf. pf I 135, Po 255). Attlat.
fitwn
zu gr. rpCtu rrKeim" vgl' FR II
ist wohl Augenblicksbildung;
29 Morell)

702r.
f .

Befrwortend
Medio-Italici,

uerten sich Pl I 130, II 658, Bo 35.332, Durante,

p. 801, ablehnend Pi 115, Vt 148.

52
53

Dial'

s 28/29

s 2 7/ 2 8
kischen i

in ninsilblern

kontrahiert
aus *--ionti
lautgesetzlich
nach den Formen der 2./3-SS.'
wurde -'onti

Vielmehr

S28

wohl

Yebelbe!lleb!ieg

(vgl.

Nach 5 20,10
schwunden.

ist

Der dadurch

dann durch

Kontraktion

den Vokale

die

o.

u.

AHESNESlo.

Das Alter

beseitigt.

ursab.

"vokalverschiebung"

in

aus ihnen

solcher

resultie-

< uridg.

u.
sowie

stahu
die

/stazru/

Ve 1 "bauen" , moltaum
Es kann daher
'ant

(v91.

o.

die

wurden

a und e in

historische

Zeit

wenn a den Akzent

nachtonigen

unterblieb

ie-

trug:

subocau /subbokaru/',rufe
"stehe",
an',
-aun/au.n (< --!oml
in o. rnleARAKAvM
Ve 2 ,tbestraf

F A A M < M > A N TV e 2 8 ,

u.

furfant,

der

silpik.

stellt

durch

Sihitir

PERSUKANT

c Z n ct u s
1

Die beiden

Unrichtig
Pl I 273, die dort
sind Imperative
(>o< nr
//

zu einem Diphthong

54

stiplo,

lat.

a-Konj.

osk.

vereinigt.
aserio

usw.

S A A H T MV e 1 4 7 , u .

zitierten
Fontren u.
< - nach S 24,1).

>e,irei<

+ spirans"

"Nasal

(vql.

S 15,11 zu erwarten

wre"

Beispiele

Vg1. G. Bonfante, L'accusativo

p. 235. petersens in Language
dorico,
6 (1930) , p. 174 Anm. 34 gegen diese Deutung vorgebrachten
Einvrnde
(v91. Hofmann, LB 1940, p. 57) erscheinen nicht stichhal-tig,
unzu_
p
I
treffend
auch
II 231 f. (mit Lit.).
Ist die Schreibung >i< in Ve
151 ernstzunehmen,
kann die Form keinesfalls
auf eLnem Nck. *tom
zurckgefhrt
werden. Unzutreffend
auch pr 945.
e sind, in

Kurz-

Dehnung eines

die

(n + sr f, x < k in
von u' (an) Schreibung
durchgngige
der
*
k
i
n
k
t
o
fr
mit >i(hi)<
(vgl. S 56,3c) < *k7nxto- <
Sihitod
i
e
a
l
s
i
s
t
"
V
o
k
a
l
v
e
r
s
c
h
ie
l
t
e
r
D
e
h
n
u
n
g
d
i
e
zeigL, da
/Lz/
*
k
d
n
k
to*
k

n
v
t
o
<
bung": nach Abschlu derselben wte Ln
darg^eim Umbr' /:/,
zu gedehnt worden, als dessen Reflex
vor

vgl.

Pl.Prs.fnd.

ist

alt

und sicher

einer Folge
2
J.
Die
Gruppe -nkt

vokals

en" .

3.

a.

stahu)

tnieARAKAVl'{)

und Vokalverlust

Vokalvernderungen

Quantitative

Gemeinitalisch

Endung der

silbengipfer

(vgt.

Gleitlauts

s 29

po 4g f.

o u 6 v u r r rp o c c 1 7 5 , ' e h e r n " 2 .

rnf.-Endung

von ft (s.o.

Einschub

durch

!psces-stq-SUrzsls -Y9!-y981!9!
Bo 42 f.,

Stets unkontrahiert
blieben
und o/6,
vgl-. die Endung
-ara der 1.Sg.Prs.Ind. der a-xonjugition
-!613,
(-a,u.

u.

2.

Kap.

wird

Hiat

subphonemischen

eines

unterlag:

*ty,etes

< vorursab.

Erhaltener

nur

Flexionstyps
des athematischen
s
e
n
t
l
zu -atent(i)
3.PI.Fut. o.u.

sez "sind",

ausgeglichen-.

oder

der

*trs

o.u.

2.PL.,

dem Einflu

auch unter

aneinanderstoen-

da der

Bis

Kontraktion,

wenn die

ge-

im ursab.

daran,

einzelsprachlich

kontrahiert.
die

wurde

aufwiesen.

eualitt

271-276, Bu 53 f.,

Wohl erst
silben

noch

Hiat

. -i-

intervokal

sich

TRIS Ve 81 < ursab.

xtyeies "drei,,

PL I

doch

beseitigt,

zeigt

Langvokal

im Vorursab.

entstandene

gleiche

Kontraktionen
rende

bereits

sein1.

SP 19) nicht

zu 7 snlh/1ckelt1.

unrichtig
italische

sahatam /satLam/

< ursab.

*snxto-,

snetus
/li:Lr/

< *k|nxto-

< *kink-to-

po !26, wo eine Kontraktion

angenormen wird.

+ o P

(s.o.),

1 bereits

vgl.

fr

Iat.

das ur-

vgl.PlI|29!,8u152.-DieDurchfhrungdese-Vokalsisterstein-o- bewahrt noch sdpik. adstaeoms (zur Form vgl.

zIsprachlich,

S 59,2)

Eiclu:er, zahlen. p. 484 f. und S 39,2'

ist
chronologie
die relative
diesem
Grunde mu - vorausgesetzt
Aus
*ki(1)nzstur
- o.
Ye L49 Lehn$/ort sein, sonst wre
zutreffend
@g
p. 250 angezu er$/arten (als Lehnwort auch von untermann, oskisches'
p' 73 f'\ '
magistratuale
sehen, anders camporeale, Terminologia

vgl.

55

s 3ol31

s 2e/30
Der Nasal

ist

Nicht

Zeugnis

PL I

als

in

diesen

verwertbar

sekundr

geschwunden.

lst

u . A , / A N F E H T A F ,v g l .
2 0 6 - 2 ' f2 , B u 4 7 - 5 0 , B o 4 3 f . , p o 4 2 f .

Krzung

alter

Lngen lBt

und das Ursabellische

ders

Gruppen

als

silbe

Kurzvokale

sich

nicht
- weder

fr

das Vorursabellische

nachweisen.
von der

S 56,3c.

Langvokale

End-

sind

noch von der

- an-

bis

diese

in

jnger

< *st'Zntiz

als

die

zeigt

ursab.

die

Vokalverschiebung:

osk.
n
t
3.
von vor

Kontinuante

STAH1NT

Sro
Alter

als

dj-ese Entwicklung,

in

jedem Falle

o- und i-Stmme,

hostTs, air.
suili,
ai.
firu,
auf -J (nl s , -7 (n) s wersen.

deor,

agr7n,

vgl.

schon
vor

vorein-

der

lat.

d.eren Ausgnge

Vgl.

aber

oben zur

W. Covrgill,

Folge

rrvokal

The source

gisch
klrt,
die

sich

Nom' und Akk'PI'

auch die

men schon eingetreten

sein

mu.

s31
-Y9!-esslesgsl4es-:i
4PeEePc
die

Behandlung

von auslautendem

durch Osthoffdenkbar.

-i

- Apokope

oder

Be-

wahrung-indenitalischenSprachenscheinensichkeineRein einer Sprache

durch die jeweils
geln angeben zu lassen,
haben hier mehrere
werden. offenbar
Flle erfat
smtliche
LautgesetzezuverschiedenerZeitundmitverschiedenemGeldarber hinaus mgen satzphonetische
gewirkt,
tungsbereich
eine Rolle
(Starkton,
Schwachton / proklise)
Geqebenheiten
gespielt

f.

Inrerhin
wre auch analogische
Restitution
von / fu
sche Krzung entstandenes
e nach den ribrigen personen

56

sich

haben".

zum Ausgang ctes Akk.Pl.

in

den sabell'

Bla 127, Bo 113' Po 104. Unzutreffend

p.286

denen

der i-stmme erklEndung des Akk.Pl.

(vgl' S 28): hiernach
-.s < *-eies
ren: der Non.Pl. lautete
*
7
n
s

.
n
s
,
umgebildet'
wotaus u' -f,
zu
wurde der Akk.
So lt

std?e,

bei

und a-St:ilnme abgaben,

-4".-4f=-t:-*,x=f'

+ nkt,'.

of Latin

die

nurdurchdasauslautende-sbzw.-f/-ssunterscheiden:

J
J

o-

Fr

vorursaU.
irn Umbr. als u, vg]-. toru
E
n
t
s
p
r
e
c
h
e
n
d
w

r
e
/totruf/.
bei den l-Stmmen der Reflex einer Endung *-7ns, was im Umbr. *-if
(>i(f)<)
ergbe, zu erhtarten.
Belegt
sind jedoch die Schreibungen
AVI[', AVEF,
auei"f , auuei, die nach S 23 f . den ,'Mittellaut,'
wiedergeben.
Damit 1t sich di_e Form des Akk.pl.
nur a:uf *auins oder
*auZns zurckfhren.

Siehe

als analorichtig
Endung des Akk'Pl'
*
e
s
s
er<
u
m
g
e
b
i
l
det
nach der Endung des Nom.Pl.
fr diese Umgestaltung zweifellos
wobei das Vorbild
Buck2 wird

Seit

Enoin6s,

Nach S 26 erscheint

das

voraus,

Dehnung des Stamrnvokals

der

fr

BucksErklrungsetztdenEintritt.lerEndsilbensynkope
abgebenden Konsonantenstmdie bei den das Vorbitd

ErEgrci--Pi9-Elgsts-gee_AEE,.El:
_ger_4:9!4sse
zelsprachlich,
ist
die
(
z
)
s
dung
des Akk.p1.

-ss'

' o'

Uridg.anzusetzendes-zszurckfhrbar:hierausmtenach
'ef,
lm Osk. -ess entstehen"
S 42 im Umbr.

Binnen-

betroffen,

was den Schlu erlaubt,

da sie grundstzeinzelsprachriche
zeit bewahrt blieben.
Eine Ausnahme knnte die - nicht
sicher
zu erwej-sende - Krzung von
Langdiphthongen
(vgl.
bilden
S 33 ), auch mag in der Folge
nLV + Nasal +
okkrusiva"l
vokalkrzung
nach dem 'osthoffschen
Gesetz" (v91. $ 56,8) eingetreten
sein. In jedem Falle wre
lich

NunistauchinderkonsonantischenDekllnatlondieEncapif < *kapid-f)

-f (vgl. VAPEF < *Lapid-f,
nicht auf
lautgesetzl.
(AGINSS, FAKINSS) des Akk.Pl.

dung u.

Sprachen"vgl'
Pl II

183, vgl'

auch S 42'
auch Bo 113'

vgl. Sotmer, IIb p. 151' Leumann, LLF p. 92 f', G' Bonfante'

p. 265-267.
Bu 61, Bo 53, Po 47 f'
vgl. Pl I 565 f.,
Znn sabellischen

>t

-i

final'

s 31/32

5gt

Der allerltesten,
Jedoch wohl nicht mehr uritalischen
gehrt der lautgesetzliche
Schicht
Schwund von -l hinter
(und -n l) in ursprnglich
mehr als zweisilbigen
l4rtern

an.

pl.

der

Das Lautgesetz
prinren

betrifft

somlt

Formen der

dle

3.S9.,

nerhalb
-t

Bei der Beurteilung

tremonti,

bei festus

die offensichtliche

der in aliesem Zusanmenhangstets

zitierten

zeigt

Textverderbnis an dieser Stelle

kennt

nur

QUPAT Mor 1.4,

ursprnglich

zweisilbigen
o.

suntt

ET, et
also

v.

Verbformen

wie

lat.

o.

u.

ist

nach den Formen mehrsilbiger

Lok.Sg. der Stnme auf - ist die

sent

Verben ausgeglich..r2.
I*
Endung -l unter dern Einflu

der

iibrigen

Konsonantenstmme

tonigen

ob der

mren Verbalend.ungen
ren

ist.

Muster
xr

Im zweiten
der

X =

stmmen auf

lautgesetzlich
fa113

der 2.S9.

der

pri-

analogisch
zu erklEndung -si nach dem
-d : s = -t I
umqestaltet
sein:

lautgesetzlicher

der
-s"

in

Lokativendung

Entwicklungs
auch bei

nte

weiteren
1

Text

hierher

auf

verluft

die

"praetemunt",

tr-

p.

266.

Sonmer, Hb p.

489.

italischen

Entwicklung
conj.

Sprachen

Kurzer Vokal in letzter

-s wird synkopiert.

zusammen; im

u.

F R A T R E K S( N . S g . )

In

postkonsonantischer

vor

entspricht

einfachem,

< ursab.

"Hain"

"Fratrikus"

auslautenden

*\ortos,

bantins

< *|ntnikos

sogar

zu

in-

Trgern

r,
des

Bonfante, L.c.,

Vgl.

vSl. s a3,2.

Angenornrnen von Leunann, LLF p. 515, Kent, Forms o f L a t i n ,

Safarewicz, Hist. Iat. cranm., p. 200, po l2l.

EinschlieIich
des lat.
Infinitivs
durch esse gefrdert
sein kann.

p.

123,

dessen Restitution

die

Synkope
als

Silbengipfels

("samprasarana").

werden

Position

Z durch

neben egE:L,
i--u:@
(Ve 2.183).

58

Silbe

HURZVe 147 (N.Sg.)

Ve 2 < *bantZnos,

dagegen

Mueller.

-?e < se,

Bedingungen

diesen

schwach-

"zugleich".

o.

b)

unterschiedlich,

auf

Nicht

mgll-cherweise

den Konsonanten-

angenommen werden.
qehen die

-.

nach"t

"hinter,

zweisilbigen,

ursprnglich

Resonanten

Bis

post

PERT "2u",

Beispiele:

die

-i

Konsonantenstmme,

der

$4eilbelcYtbePe-lEg).

oder

knnte

Sekundrendungen
B"i

"4.
Restitution

Schwund von -l

gem, pro",

s32

a)
ist.

"nach,

bei

"und",

Wrtern

bei

PUSTI , p*,!

"oder",

Wortes

1'-Eegel-l

restitui-ert.
Fraglich

bei

Formen eines
l-Iose
-i bevtahrt habenl.

von -i

Erhaltung

" .?." ,
im AbI./rok.Sg.

Apokope dagegen

sich

d a s auslautende

/ozL6/

SUI{EL /somel/2

P E R S U K A N TS P 1 9 .
Lat.

sowie

ist

zu bercksichtigen

Formen:

i-Iose

uerfale

Form

222 L s.v. pnetet als "praetrernunt"1 glossiert,

Das Sdpikenische

est.,

Das Umbrische
UTE, ote

sowie die Tatsache, da die brigen an dieser SteIIe zitierten

Verbal,rtj-e
formen,
tremonti einen Carmen Saliare entno[unen, kein auslautend.es
-i zeigenz praeceptat, promener"oat, prwedotiont,

In

die

Verbalendungen.

finden

Sprache

einer

neben solchen,

so

erscheinen

o. AVT, gg

des
-i-

urspr.

ri und

folgenden

sowie

die

Kurzvokals

-L-11- t -t-,
-gos,
-uos,
-Los,

(ve 1.2.6.86.88.149)

neben auti

dutL

2wenn<*somLi(PII565,Po72,Dv336,MJ419).AndersPK903:<
*somLis, umgebildet < *somLi. oder ursprnglich
gebrauchter
adverbiell
dann < *somlis od. *sonLos zu *somh2oNon. (vgt. IaL. adqersus),
(vgl. Strunk, zur Rekonstruktion
laryngalhaltiger
derselbe"
"gleich,
idg. Wrter, p. 378-380, Joseph, Treatment of *C!H, p. 39). Das Unbr.
an
Ansatz (atso taryngalschwund neben o-Stufe,
erfordert
laryngallosen
bzw.
zweifel
uert) z ern *somhr-Los/-Lis
der wH rr 540 unbegrndete
somhr-aLos /Lis ergbe *sonaL.

59

s 32,2

S 32,2

-is,

-rlos als
*Loukios

-us,

-L,

-er/ar,

v9I.:

-l-

schlossene
Umbr. stets

kopiert,
u.

ge-

seine
>i<,

durch

i r u wird

Kurzvokal

ein

-n

auch vor

< *ad-kankom,

,/afkanim/

syn-

etwa im'
und Modi, vgl.
< *(s)te!g-s'ti-s/
(konj.l
'tis
< *(s)te79-se-si(-e)1,
gegenber 2.Sig. tsi,

Bo 52 f.,
2.

Po 46.48,

allen

Punkten

tierten

Gtze, Rel.

hat

Benediktsson

die

nur

die

Chronologi"e

als

Die von Bu 59,

der

Synkope bewahrt

geschaffen

Pl

sonantenstmme,

wo osk.

< *-ens

jedoch

hat.

Dann wird
auf

zi-

und bei

Was die

zu-

.in denen
die

relative

das Problem

I)

Prioritt

o.

1.c.,

p.

keine

da z vor
(BeSttze

der Konin der Endung des Akk.PI.

-e-ss, umbr. -Zf als Kontinuanten
von
*-rgs zu erwarten

sondern

analogisch

u.

wren,

nerf

(v91.

"viros"

S 30,

ist

Gentiliz

- o. he3.Sg.Fut.,/Fut.ex.
FAKUST - erweisen nicht
ES von

der

athematisch

gebildetl.

p.23L, unrichtig P1 I 231, Bu 59.169, Bo 53, Po 46.

60

Diese

der

(BS) wahrschein-

Binnensilbensynkope

Auffassung

wird

.L

I
F

ist

die
ist.

K1rung der

Di-e Entscheidung

Thematische Bildung htte in der 3.Sg.

auch Thurneysen, A Granmar of Ol-d Irish,
... Verbal Endings, p. 64.
sular Celtic
1.c. , p.

frage,

p.

Er-

in spterer
BS - als PERKIUM

ob die

hngt

**tsid,

das zi-

gleichzeitiqer

ist

Schwieriger

durch

besttigt

(GE) PERAKIS, das Es bei

zeigt':
des kurzen Binnensilbenvokals
das GE - nunmehr rnit durchgefhrter
-.
V e 10 2 b e l e g t

ES ur-

an der

oder

Beurtei-

**'tis

390 f.,

ergeben, vgl.
The InCowgill,

Benediktsson,

Da a anaptyktischer
sem Fal1e eher eine

Die Deutung von PERAKIS als cE - das vorausgehende VENELITS ist PatroRix. Ein
nymikon - und den Hinweis auf o. PERKIUM verdanke ich Prof,
*perako- bzvt. *perko- wird auch durch das etr.
Individualname
cE perkna
< *perake-na vorausgesetzt,
vgl. PERKNA CIE 442 Cortona,
PERCNEI CIE
(lm CIE falsch "do" gelesen),
2164. 487A f.,
rnit bergang von -kn- >
-in- vgl. ATI
> - n - i . n P E R N Ac I E 1 0 6 4 . 2 5 4 I ( s m t t . B e 1 e g e C h i u s i )
gegenber ATINANA 2397 Chiusi.
NACNA "Gromutter"
cIE 5451 Tarquinia
-16, das im Etr.
Mit Suffix
al-s -Le erscheint,
ist gebildet
PERECELES
CIE 4958 Orvieto (6./5. Jtr.)

Bene-

2 1 9 - 2 2 2 1.
-ust

der ES vor

Benediktsson

so hat

betrifft,

Abgrenzungr nach unten

gemeinsabellisch

dicust
Ve 2, u. heriest,
-t,
die Formen sind vielmehr

1 B.".dft't"""n,I.c.,

Auffassung,

die

ltesten
sabellischen
a
n
a
n
u
yos Mor 6' EFI<
MANUS

haltung

im Material

hat

Lautgesetzen'

Die

prsamn.

gemacht'.

ficn
tierte

des

eingegangen.

1 uridg.

2c) Die Endungen -(elstt

Ie!,
e vor

werden,

AGINSS Ve 3 "actiones",

lautgesetzlich,

diktsson,

qenannt

fast

sollen

zu denjenigen

zweifellos

VINUXS, PERAKIS PRS 3 (die drei letzt- zeigen sie ebenso wie die
ll.Sq.)
genannten Formen smtlich
von Poggio Sommavilla (Ve 362).
Form SKERFS der Inschrift

DANS Mor 3,

2231.

von --

nicht

Hier

231 vertretene

b1ieb,

1.c. , p.

r-)ns

gelten.

rnschriften

die

behandelt,

tAi

beanspruchen knnen.
- et\"ra sdpik.
seis

hohes Alter

133-140.

den Grammatiken

und anhangsweise

2b) Der Verlust

urSab.
- vgl.

Punkte

Bu 59-61,

und in

s-Tempora

(abs.),'

tis

l.'.-Qhrslgles!e

Zeit

2a)

nediktsson,

in

beim do-Suffix

"Samprasarana"

p.

Chronol.,

berholt

wichtigsten

besprochen

228-235,

zutreffend

Darstellungen

Klarheit

Benediktsson

PL I

ES nahezu erschpfend

im wesentlichen

frheren

Gtze mssen seither

nchst

215-234,

altir.

der

Die ES gehrt
Syncope, p.

Benediktsson,

- athematische
Bildung der 3.S9. '
findet
sich in der
Formen
brigen

der

Bildung

Flexion

c-KonjunktLv
*(s)teig-s-t

PAKrM ve 6 < rtcion

o.

Konstellation

aktiven

v91.

axaNr

vergleichbare

die

knnte

thematische

im

>i< wiedergegeben).

durch

postkons.

ttinter

behlt

"Samprasarana" entstandene
Aussprache (wird im Osk. also

Das durch

VURTUS) durch

(u. HERIES, KUForm der 2.S9. -es/-ue

*
e
s
e
s
sein. Eine
synkope aus
/-uses entstanden

Ilingegen

ritualgerechtrr
aqer < *agros

u . M E R S U S" r i c h t i - g ,
"Lucius",
*medesuos, u. ocar "Burg" < *okz'isr tl.

c)

LVKIS Ve 4 <

o.

231 f.

Vokal ist,
ist unwahrscheinlich;
Frbung e odet i zu erwarten.

61

es vrre in

die-

s 32,4
lung

S 32,4

von auslautendem -na. Sekundr, d.h.

-zs bleibt
in allen
SpraES entstandenes
sabellischen

der

durch

Entwicklunq

chen bewahrt,

("primres")

ursprngliches

nach dem Zeugnis

jngere,

der

unterschiedlich

sekundre

in

allen

ist,

fortgesetzt
Sprachen

unverndert

rnan den Schlu gezogerr, da die ES erst

Wandels -ns > -f/-ss
erfolgte
und somit
A 3 S 9,

S 10 Gesagten

als

gemein-,

whrend

das

nach Eintritt

des

gem dem in

nicht

aber

hat

Es gibt

jedoch

(vql.

wohl

gute

Grnde

fr

die

Annahme, da die

osk.

42 ).

wenn diese

hier

vertretene

Auf-

daran, sowohl die Entrichtig

ist,
hindert
nichts
-ns > -/ wie auch die ES bereits
wicklung
fr das Ursabellifassung

-!o-t

Namentyp

aLs Maius, im Osk.

nicht -Snk -,ergibt

miL,rdem von

-ko-,

LIIS

gr.

nicht

*Magyo-,

IN

fortgesetzt

bereits

-iko-

PRS 3) bzw. GE (osk.,

TITIS

(vgl.

in
1b 45,

prsamn.).

1at.,

erweist

der im Lat.
nur -gj-,

*iho-3.

< uridg.

von Zugehrigkeitsadjektiven,
(so noch unbr.

das Vor-

us\.t. - ge-

Aeurtnros
etwa -ifo-,

wird:
im Vorursab. -!!-

a1s uais

fr

"auch

Kurznamen des Typs

zugehrige

Das Zugehrigkeitssuffix
Bildung

im Vorursabelli-

sind

anzusetzen:

Die LautunS

diesem

von Patronymika

Akk.-Endung -ss nicht

di-e lautgesetzliche
Kontinuante
von
z
s
primrem
ist;
diese scheint vielmehr
auch im Osk. -f zu
die Endung -as hingegen das Ergebnis
morphologischer
sein,
Umbildungen

werden.

bildet

zur

ursabellisch

anzusehen ist1.

und -i{o-

osk. anzusetzenden Namenkomposita"'

*Louklo- zu einem *Lot4k- + x - vgl.

B:

Kap.

Quellen

-zo-

Das 'tKurznamensuffix"

A:

der

bleibt,

Suffixe

beiden

schen drei

jedoch

scheint

Endung des Akk.PI.M./F.

Stammaller
die fr das Vorursab.
als -ns bzw. -ns > -ens (v91.
klassen,
hrird, im umbr. zD -f,
im osk. zu -ss
S 30, S 42 ) angesetzt
-zs in den Ein("primre")
geworden. Daraus, da das ltere
zelsprachen

Fr die

der

$ 20,71-.
Es dient

Onomastik

prsamn.

VENE-

Im Osk. und Umbr.

zusammen, d.h.
dieses Suffix
mit dem "Kurznamensuffix"
z
e
i
gt sich an
es ist zu -ioD
i
.
e
s
e
V
e
r
k

r
z
u
n
g
"verkrzt".
Gemination
im Osk. - so
der von kons. f ausgebten V{irkung:
-, Verhinderung
< *-iia!s
irn Adj. MAMERTTIAIS < *mamertlais
< *plnsiio-.
P
L
E
N
A
S
I
E
R
des Rhotazismus im Umbr.:
/pf6:nasjer/
fllt

sche anzusetzen.

zo-Suffix,
d.h. die bei GE-Bildungen von
-jodie im
Suffixkornbination,
auf
entstehende
"Kurznamen"
i
i
s
,
i
i
s
L

s
osk. als
wiedergegeben wird. Gemination des
r

I "-EsCe!lbereyrEepe-bc!-ie:Eildglsel

vorausgehenden

Das VerhItnis
mastik

ist

von

ao-

von M. Lejeune,

und ilo-Bildungen

in

was den synchronen

der

osk.

Befund

ono-

betrifft,

cE,
worden2: AIs 1o-Bildunqen
erscheinen
beschrieben
(IN) abgeleitet
von o-stmmigen
Individualnamen
sind sowic
-, als i1o-BilPrnomina - sie sind mit alten IN identisch

korrekt
die

dungen Gentilizien,
einiqen

in

gewissem Umfang ...

vgI.

Fllen

deren

in

Benediktsson,

hat

I.c.,

Basis

ao-stmmige

IN darstellen:
-'igogentilizische
A
o
m
e
h
r
d
e
u
t
i
g
e
das
verdrngt"3.

"das eindeutig

p.

258, Gtze, 1.c.,

M. Lejeune, Lranthroponymle o s q u e , p .
Kratylos 24 (1979/198O/l , p. 1 1 5 .
Rix, I.c.

62

lL1 f.,

p.

134, Pl I

dazu Rix,

...

512.

Rez. Lejeune,

C: Das "doppelte"

der Akk.Sg.

dieser

LAUIIUI{ Ve 3,
jedoch

Konsonanten

unterbleibt4.
Gentilnamen auf -iion

KLUVATIIUMS. D."

Suffix

ist

auffIlig
lautet,
nur

da

ist,

vgJ-. KA-

im Osk.

belegt,

das Gentiliz
Itl.AGIfS Ve 163, das auf dem unter
*
M
a
g
i
o
s
A genannten IN
das hohe Alter
dieser Bilbasiert,
, -!!von -gidung: sie mu vor der Assirnilation
erfol-gt
er\.reist

p.116.

Rix, l.c.

Auerhalb der onoma;;tik

*^64hioetwa in uridg.
^
medius, o. lairrel.

selten,
enthalten
ist ein nominales rjo-suffix
vgl. ai. madhyas, gr. u6oos, lat.
"nittlere",

vgl.

p.

Peters,

Laryngale,
p.

131 nlt

Vgl. Lejeune, 1.c.,

!'lohl auch olofr,op Pocc 190 (mit

vgl. Lejeune, L.c., p. 108 f.

Lit.

75-79.
anatog.

63

ausgebreitetem

ifo-Suffix),

s 32,4

S 3 2' / t

reBir_
lll

sein, indessen ist sie auerhalb des Osk. durch ande:

dungen ersetzt worden. Das "doppelte" ;.o-Suffix geht somit

'"'::':::;:,::"::

I I

im weiteren

rj ist

intervokal.

Das neuentstandene
blieben.

^"
"'ili,=il"'
i":":l:":':"
r'='=l"r'=)n".r",."'"""
r'r'='u"u"u'u".'=";'*"
ill
(Adj.),
c: llp
^::'.:"":"*
:::i',"",r,*;,0r"',

im N./Akk.Sg.

sich

Fr B ergibt
-t

-im.

BeJ- Co

-iis,

Aufspaltung

wird.

Im Akk.

Loukieis

Problem bietet

Kein

LLcn Loukis

lautgesetz
Bei
-(iliis

sie

doch unten) . sei

die

c !,/re ilurchgngige

von B Ursache
in

den nicht

von der

von denen freilich

einstweilen

ist.

In

Diese

sab.

aber

von der

Lsung geht

angenonmenen

welcher
ist

struktur

vor

mehrere

So

zu geben

des in

$ 21

erforderlich:
"Vokalverschiebung"
-ioffensichtlich
seine ge-

behielt

Diese

II.

It
"
|
t0

$ 20 bereits

Schwund und intervokal.

demnach zu berichtigen

aus.

gekrzt

worden.

rung von intervokal.

ein

-KkV-

gendert

worden,

eLne nderung der

Erklrung
wird,

aber

Silbenmit

sich

ergibt

Bewahnunmehr

werden

Lsung,

kann.

das zu -iies

Im Gen. verhindert
der

die Doppelkona -Kiivzu

Bs, whrend bei

ist.
die

ich

Prof.

Rix

verdanke

er

hat

darber

AnreDi-skussion des ganzen Komplexes mit vielen

- kommt mit nur einer Ad-hoc-Annahme aus,
(s.o.).
wre
Freilich
nlimlich der Bewahrung von -lnach -i*
L
o
u
k
i
i
i
m
*
L
o
u
k
i
l
o
m
zw
statt
nach Regel 1c fr ilen Akk.Sg.
hinaus

die

gungen gefrdert

Loukiieis ,

64

lautqesetz-

spter

durch ES nach 1b Loukiiis,

den Eintritt

synkopiert

Diese

^^

a^

dissimiliert
sonanz -ii-

Silbizitts-

*Loukliios

> *mamez'tis;

*Loukiiieis,

*Loukiiios.

ia

die

*mamev'tiis

Ansatz

Die

in

es bewahrt

bleibt

Dialekten

allen

Da bei dieser
-k- g"t"chnet

anzunehmen.

struktur

in

fijr

ist

Im Nom. entsteht

Anstze

ist

lich

das Vorur-

ca *Loukii, os
*Loukii Ieis.

ergibt
*Loukiios ,

fr

nach dem Gesagten

Silbe

I.

Fall

Hj-at

unverndert.

B ergibt

Wie bei

Ent-

das vor

wird

bzw. Restitution
rechnet rnit Erhaltung
die oben gegebenen Anstze A
nach -l-,

letzter

Fall
(BS).

Binnensilbensynkope

7 in

von dem in

der

postkonsonanti-

nur

mu unterschiedliche

im ersten
im zweiten

konsonantisch,

Erklrung
-i-

ES bei

c"

Assimilation
von -Og- Lst
K
i
i
'
Gruppe
in Ca zu -Kii-

ca'

stehende

und entgeht

von intervokal.
-C Aelten
sornit

n
lI

Wege an,

Vorzug

wicklung

angenonmen werden:

unkle,

auskommt.

Modifizierung

der

der

so da sich
'

sich

l)
|

im

bteibt

Verkrzung,

Kasus eintrat,

Lsung der

eine

B d * m a m e t , t i ,o s
'tmamerti'eis
Bereits

der

i.-

Aussprache.

B und C sind

fr

||
l,r

des voraus-

ohne Ad-hoc-Annahmen

fraglich,

jedem Falle

schlossene
I.

Ansatz

Probleme bieten

(bzw. im Hiat)

vor

Gemination

ES betroffenen

keiner

gegebenen Bildes

sich

wird

-KikV-

Gruppen -KitV-,

Fr die

(Geminierung) .

Und schlielich

zu erwarten.
und zeitlicher

Zur Lsung dieser

ist

ergibt

d.ie wohl auf

gehenden Konsonanten
Falle

(ES), Loukkieis

Osk.

im Nom. durch ES eine Auslautgrupoe

-(1);s
fhren wrde t"nt.

B und C nte
entstehen,

von A:.im

im Falle

r r , I,
'
I

>-iis<)

(>-iis<,

betroffen.

^-

Loukiiiels

manertiieis

Regeln

Auslautgruppe

eine

ES lautgesetzlich:

die

unterbleibt

nach den in 1b-c gegebenen

gches i vom ilsamprasarana"

mamertis,

lautgesetzlich

ES im N.Sg.
zu -|iis/-iies

durch

entsteht

frj,r die

vermutet

Gen.Sg.

ge-

bewahrt

65

S T:

s 32/33
von
Man mte annehmen, da die fr den Eintritt
-n
Bedingung
das Vorhandenerforderliche
samprasarana vor
- nicht
i bel Vorliegen
der Geminat" -*ksein von postkons.

erwarten.

erf1lt

im Vorursab.

wiederum vor
durch

der

folqende

zu -ioverkrzt
worden,
ns ergeben sich ilavon -02-.
-iio-

ist

Assimilation

> *mamertios
> *mameytieis

C c * L o^u^ 4k i i i o e
*Loukiiieis
a

i^^i

> ( *Loukiios
> ( *Loukiieis
^

*Loukiios

^^

B ist wie diejenige

von A zu
von C wj-e bei Lsung I (SproAkk.-Endung
Bewahrung von -lnach -i-,
diejenige

vokal im Nom.Sg.,
-om regulr).
Der Nachteil
einer
zu -io-.

fr

dieser

Lsung lieqt

das Vorursab.

ln

der

Unmo-

ancrenonmenen Verkrzunq

S 26)

Ursab.
fen

Kurzdiphthonge

unverndert

ai,

ei,

og,

aK, oK sind

e und o werden

erhalten,

nach

im

S 2'l of-

< ursab.

/ L o 1^ tao /

*toy;t&

< vorursab.

137-16'|', Bu 41-47, Bo 37-42, Po 39-41

das Schicksal
der vorursab.
Hingegen ist
- Behrahrung oder Krzung - unklar2.
Sie
aus dem Uridg.

oder Nachuridg.

Flexionskateqorien

VgI. Lejeune, Phonologie

des Diphthongs -eIvgl.
PI I

wie

ererbt,

dem D.Sq.

Osque I,
Lejeune,

p. 295 f.,
I.c.
I, p.

sind

a1s

wo sie
der

a-

in

solche
bestimm-

und o-Stmme

II p. 9. zur Wiedergabe
292 f., II, p.9.

tracht,

fr

56

die

Von den

anders,
die

wurden als

Kurz-

reflek-

anders

ist

verwertbar

die

Jedoch

Kurzdiphthong.
Konsonant4

Endung

des

fr

der

kommt das

o-Dek1.

diejenigen
die

so

Langdiphthon-

der

Endung des D.Sg.

Umbr.

(vq1.

wegen der

$ 52)

Inschriften,

in

nicht
die

bei

von vorursab.

Kontinuanten

unterscheiden,

die

nur

Untersuchung

Sprachen

nur

sein,

eingetreten

Behandlung

die

kann hier

ist.

llonophthongierung

im Osk.

orthographisch

nach

ist frfr den Dat. iler

In Osk. rmd r.
getreten,
vgl. P]. II 151, Bu 125, vgl.

5 25 die

dort
Beden En-

o und

plignischen,

die Endung des Lok.

i-St.
jedoch Po 101.

ist bei nur eingetreten,

Die 'Vc|ralverschiebung"
fllt
daher fr
stand, der D.Sg. der a-st.
Auslaut

ein-

wenn es im abs.
den Nachweis aus.

angenorrmen, vgl. Sommer, IIb p. 350' Kent, Forms of LaSo heute -ist
lat.
Granm., p. 128, Leumann, LLF p. 428,
tin,
S 237, Safarew5.cz, Ilist.
p. 59 (nit Arun.), Po 104. Daneben Rckfhrung
Ihtersuchungen,
BIf@l,
*-cksu bzw. *-oisi
(?, vSl. S 31) Apomit lautgesetz.
auf den Iok.Dt.
Pl TI 724, Bu 42.
bei Somer, I.c.,
enqen
kope vonL-u/i
VgI.

162.

da die

die

FalI

besondere

eingetretenen

Langdiphthonge

dann

sich

kann,

Diphthongen

in

auch

realisiert

nicht

vor

alssagekrftig

o-St.

dungen

artikuliert.

vgl.
o. touto,
ropro
*touta < *teytah,

vgl.

lt

werden

den Einzelsprachen

auf

des Diphthongs

Krzung

der

1. Die vorursab.

ten

danit

und weist

So bleibt

s33

2.

Diphthonge

Pl

;,

denkbar,

i-St.)

Endung des Inst.

Rckfhrung auf
D.Pl. osk.
?
-ds nglich
Belege - solois
der pl.
Die orthographie
ist-.
puclois
Ye 202 - und der Tabula Bantina
Ye 2'14, iouiois
(v91.
Aussprache des o
deutet
auf offene
zicolois
nesimois

ge nicht
Kap.

der

Langdiphthonge

in

Beurteilung
-oi.s, deren

die

da dieser

Q ^

(D.SS.

nachzuweisenl

die

intervo-

sind2.

tiert
Ftir

Entwicklung,von

(s.o.),

Schwund von

durch

wenn gezeigt

von vorursab.

und demzufolge

vokale
>)

^i

Die weitere

machen,

nach S 21 geschlossener

d.h.

nicht

vorursab.

Bewahrung

Die

*Loukiiels

tiviertheit.
von -iio-

jedoch

Daneben ist

erscheinen.

Folgen

wahrscheinlich
Kontinuanten

Anstze:

Bc *mamertiios
*mamev,tiiels

beurteilen

in

einzelsprachlich

Bereits

III.

kalischem

o-St.

Langdiphthonge
wie -nknk

neuer

Entstehung

ist.

der

den Instr--Pl.

oder

scr,

Eb p.

123, Leumann, F

67

P. 62,

PL I

L64 f .

S rg

Ssa

kampanischen

und griech.-osk.

Inschriften

sowie

die

Tabula

Kap.

und Liquide

Nasale

Silbische

Bantina.
Auf der
zweimal

capuanischen

die

Schreibung

geschlossene

auf

diphthongs
schrift
Beleg

und damit

weisen.

klaren

f'all

Beweiskraft

Bewahrung

Jedoch enthIt

sich

des LangIn-

>u< fr

IVILAS A,

5:a
Nasale

silbische

wrde

dieselbe

von verschriebenem

IUVfLAS Ve 94 B gegenber

keine

Ve 94 finilet

FLAGIU11. Oiese orthographie

Artikulation

im Ursab.

einen

><:

tes

fovila-Inschrift

sonst

korrek-

so da diesen

zukommt.

z erscheint

Vorursab.

im Ursab.

Form wird

in

Ve 10g = pocc

Cumae FLAGIl

schrieben.

eines

Ursab.

Das wrde fr den Ansatz

sprechen - vorausg'esetzl,
ln

Cumae werden

vokal.

Endungen der

itie

im

F A N G V A MV e 3 , f a n c u a
*fangy- < vorursab.
-

als

die

fm griecLr.

Endung des D.Sg'. auf -ou,

flouoou Ve 183, popeprLoL, ueeLrovou, vupuLou pocc 179.
lt wiederum g'eschlossene Aussprache vermut".r2.
frrd""-

vgl.
Dies

Alphabet

sen wi.rd anscheinend

lischen
der

Diphthongs

Ansatz

eines

lautet

die

>ou< auch zur

verwendet,

Wiedergabe

so wohl

Langdiphthongs

in

in

des kurzvokaouvsu pocc 179, wo

erster

Silbe

ausgeschlos-

sich

die

nach dem Schicksal

nur

dahinqehend

gibt,

Indizien

die

von vorursabellischen

im Ursabellischen

v g l . Franchi

vgL. die Schreibung

vgl.

Frage

einstweilen

sj-cheren

Fortsetzung

p.

in

fr

bei

Iovile,

trrg fr

der

jedoch

erster

unterschiedliche

und Kurzdiphthongen

spiele

Bu 41.

Vertretung

Privativpartikel

an-

Unter-

erst

groe
na-

Diese

belurlfftz.

Ver-

zeiqL

Silbe

die

im Lateinischen
bereits

Vertretung

unterschieclliche

und im Sabellischen,

vorursabellisch

sein

von*tt
da

kann4.

oz (Lejeune, 1.c.

I,

p.

fr

nennt

die

neben der

Entwicklung

Privativpartikel
.tt in erster

von

folgende

Bei-

Silbe:

ANTER, u.

ander

Iterleitung aur i bei Pl r 319 f. , Bu 64, verallgemeinerung einer antevokalischen Vriante Po 39; vgl. auch sonner, oskisch-Unbrisches,
p- 43-45: o.w. entet' < *n-ter nach amfer z\ anter umgestaltet, danach
o
Prfix en- zu an- usr^r.

Altes qn Ln ersbet Silbe blieb

im Ursab. erhalten,

vgl. u. benust, o.

GENETAI.
4

68

hat

< *n-ten,
"zwischen" (prpos., erfix)
T- z"r Etyr"Iogie vgt. H. Rix' Rapporti, p. 108, K. Hoffmann, Ein grundsprachL. Possessivsuffix' p. 382 f.
o.

p.132.

den Diphtiong

63

da das Lautdarauf zurckzufhren,

ist zweifellos
t'*n > en
gehalten
fr uritalisch
" in allen Positionen

Untermann

da es

sprechen3.

de Bellis,

Untermannr Il'

<

Langdiphthon

beantworten,

eine

Lang-

der

*iuugnka-

herrscht
Darstellungen
Silbe'
von *n in erster

den lteren

was die

Verwirrung,

g- reos e t z
wurder;

Po 38 f.,

des Lautgesetzes

Forrnulierung

mann gefunden,

wirrung

S 37,3.

188.

korrekte

mentlich

< uridg.

315-19, Bu 64 f. ' Bo 62,

vg1. P1 I

Die

auch

"Jungfkuh" a srsa!.
'
*h
riu-h,n-kah r-

(N.Pf.)

/juwengar/
*iuunkvorursab.
^
AO

(i957),

Ve-7 /fangga-/
"Zunge" < ursab.
*dn4gny umgebildet
aus uridg.

(PR 2231 vgl.

iuengar

das Gesetz nicht

ge im Ursab.
keine

u.

in

sen ist.
So 1t

r.d- 0. "nu h-p / - y a h ,

lang-

o-Deklination
orthographisch
anders re- wie etwa auf
kurzvokalischen
und nicht
- in jeilem Falle
dem Cippus Abellanus
mit >{r< geschrieben
(v91. jedoch S 26 zu Ve 5).
flektiert

aLs an r

Silbe

Beispiele:
o.

132 ge-

Kurzdiphthongs

erster

al-s en.

i^

Dieselbe

in

Im IJat. wird

n auch in

erster

sllbe

69

zu en'

wL.

smmer,

llb p.

43 f.

Srs

S:A
o. ANT "bis
o.

T A N G T N o( 4 b 1 . ! q . )

o.

ANAFRISS (D.Pl. ;
F A N G V A M( s . o . }

o.

s3s

*n-tlill

zu"

"Beschlu" < rtno-7n-2

"". *rbhni-bho"
"*.n"rrnottheiten"

Neue silbiscbg-Lltlglqg!

u.

randeme 6a 14, Ortsbezeichnung

Wohl ti-Bildung
B 49 (v91.

Pl

mit

(vgI.

23) -

p.

sicher

sehr

i-SL.
/randem-/
< *rrg/rm. Nach
? a m L L s( r a n d e m -, nach B1 73 zur

falsch
(pK 459): < *ghgn-ti-

also

r9. I., p. 2O3.

u . S P A F U/ s p a : f o m / 5 a 2 0 , P P P < s p a n f o - < * s p g s s o - < * s p g d - t o zur Wz. *spend- "ziehen".
Die

nach

Position

von n lt

sich

Lautgesetz

bietet

da der

somit

Initialakzent

Ursabellischen
Das fr

abgelst

jedoch

als

ein

unterschiedliche
akzentbedingt

gutes

Entwicklung
erklren.

Arg.ument fr

den frej_en uridg.

n aufgestellte

chend gelten,

im Wort

am ehesten

Akzent

die

Das

Lautgesetz

drfte

fr

kej-n ej.ndeutiges

u.

ager

Zu got.

vqL. got. Lwgkjan

ist vom Intensivum
leitet.

vrldg.
vielleicht
Rix) .

und vgL. K. Brugmann, Altitalisches,

p.

u.

ocar

pI.

sptestens

im

n entspreeeispiel3.

u.

S U M E L/ s o m e L / < * s o n l o s / - L i ( s ) '

Pl

pe p.

Po 48, Benediktsson,

Bo 52 f.,

Bu 60 f.,

323 f.,

t
Synco-

218

Statt

-er-

fj-ndet

da sich

eine

Bedingung

sich

-ar'-

fr

denkbar

K.Y*
liee.
-ani-Z,
fixvariante

angeben

die

auf

die

pI . lifar,
ohne
u. $ar,
Vertretung
unterschiedliche

ln

Sufder Ansatz einer

erscheint
-thih
r
l
zurckgefhrt
oder

r"turde der

Mglicherweise

einem

auslautenden

-r'

od'et -L

Vokal noch
entstandene
"Vokalisierung"
durch >e<'
der i.a.
Zeit a1s Murmelvokal gesprochen'
in hist.
sich
lie8en
durch >a< wiedergegeben wurde; hierfr
seltener
218
Ve
anfhren.
II{ITL,
marr.
o. FII{L'
die Schreibungen
P3s!

vorausgehende,

durch

Hypothese,

dergabe

des Murmelvokal

spri.cht
*okt,i-,

jedoch

der

vorliegend

die

Umstand,
als

auf

durch

eine
)(r

beliebige

letztlich
)(,

da das mit

Cognomen oe?is

Vtie-

0 hinausluft,
in

ocar
cIL

homonyne AdJ.
11,4722

(Tuder),

489 L (vr 377)

wissen" abge-

nt.e. isl. Sab. *l<antom e r g e b e n , das Wort liegt

d e m Namen mars. cantouios
(Hinweis Prof.
Ye 228a zugrunde

70

< *fabros

< *fabrs

faber

werden mte.

72 f.

paul.-Fest.
"dnken',. prn. tongiLl.o
*tongeie/o= Iat.
tonge?e ',kennen,

*knton "hundert"

dann wur-

< *ag1s < *agnos

< *okTs < *okt'is

cegen diese

Ging

odex L voraus,

Beispiele:

Annahme,

habe.

existiert

postkonsonantisches

ein

End-

Diese neuentstandenen
Synkope silbisch.
de dies durch
e
L
e
r
'
,
i f;jr -ev'"vokalisiett"
Z werden spter zu
f,
-ar-.
steht gelegentlic}r

(vg1.
"Bewsserungsanlage,
Garten"
*
t
,
e
m
Dv 167), viellelcht
auch zur Wz.
"ruhen, sich sttzen" (PK 864): *r,m-ti- "Ruhe(platzl,
vg]-. Ribezzo, probl.

je

Vokal

ten

durch

dem synkopier-

itie

"MhIe,',
*
h
ryrenavo "bewssere" zvt Wz.
p
K
p
e
t
e
r
s
,
FR II 639 f.,
1182,
Laryn-

gr.

141 zt

Basj.s ran/z,an
yadir,
zu lat.

416 f.)

"zerreiben,'

"besprengen"
gale,

bersetzt!)

"lucus"
hwz. *gnreflnach Pl

von einer

Akk.Sg. ,

freilich

im Ursab.

[) entstanden
vor -6.
Kurzvokales

eines

silbensynkope
- teilweise
Diese Liste kann noch um einige
unsichere
Beispiele
ergnzt werden:

(5,

tiquitlen

Silbische

59 Ann. 2.

S 31 S.

S o P l L 3 2 4 , B u 6 1 , P o 3 1 3 , P r o s d o c i m i , Lessico,
von M e n d o l i t o
akaram der Inschrift
zu gestelltes
p. 51 AnaPtyxe.
I.c.,
Prosdocimi,

71

p. 33 Anur. 10. Hier(Sizilien)

zeigt nach

Saz

s 3sl36
j

auch im Etr.

als

Vielleicht
nchst

ein

rniliert
(u.

entstand
stark

wurde,

bei

sofern

die

"Vokalisierung"
e-Laut (//1,
der

vorausgehende
hinter

Silbe

anderen

vor -y zvzu -e- dissi-a- enthielt

Vokalen

--

zu -a-

wurde.

Sre
Das Phonemsystem des Ursabellischen
Spracheinheit

sabellischen
nemen in

durch

zeichnet

sich

unterschiedliphe

Endsilben

am Ende der
gegenber
Inventare

und Nicht-Endsi.lben

dem des Voruran si1b. pho-

aus:

Langvokale

Langvokale:.
silb.
Die

vier

aotr

relationen:
sein.

der

aaou/l)
?

phonologische

opposi tion

sprachen
te

phoneme im System iler

oder
ist

zunchst

zunchst
i

auf

der
auf

Endsilben

Verdumpfung

von

den allnhlichen

zerstrten

euantittskor-

nahezu abgeschlossen

Endsilben

Einen

sind

etr.

die
5.Jh.)

Goldtfelchen

erhalten,

beschrnkte

der

CIE 773, cen. UCRS, CIE L275, nit Artikulation

U C R S AC L E 2 2 6 7 , 2 ' 7 6 5 ,
U C U R S AC I E 2 1 1 0 , s m t l i c h e B e 1 e g e C l u s i u m . V g l . h i e r z u a u c h R i x , C o g nomen, p. 275 f.
Vgl- etwa auch die unterschiedlichen
Endungen des Akk.Sg. der l- und
lo-strnme, o. TIUI{RIM, sAKRlM : pAKIM, u. ocretn : fisin
(fisei
6a 29
ist, Verschreibung).
vgl. auch pI TI 742.

in

punischen

etr.

spirans
Hinweis

etymologisch

und dem Ethnikon

t
2

t 72.

72

offen-

Verteilung

4
5
6

in

f-,
/B/

denen der

im etr.

geben offenbar

da eine

existierte,

nicht5
Mefanas

zweifellos

a1s TBRJ' "Tiberius"

Pun.-b
wLeders.

darauf,

(TLE 874f. ' Ende

von Pyrgi

Name des Stifters

auch im Neuumbrischen

3
I

diese

ist

Im Lateinischen

stimmhaf-

im Inlaut

stimmlose,

im Anlaut

erscheinen

Kontinuanten.

Iabiale

im Neu-Umbrischen

eine

im Latinofaliskischen

meinsamkeit:

den sabellischen

in

wie

Ge-

prinzipielle

eine

im einzelnen

sprachen

den ita1.

in

MA zeigt

uridg.

Unterschieden

Schreibungen

im ursab.

er wird

Es entsteht

allen

SEFARIE(I),

durch die Wirkungen der ES (S 32)

- tS 24) entstanden.
Hinzuweisen
wiederaufbau

der

Namengut zugehrige
e

zustzLichen

Die nachstehende Darstellung bezieht Entwicklungsstufen iler MA ein'

die zum groen TeiI noch der vorursabellischen bzw. "uritalischen" Epoche
angehren (vql. $ 20,4) . Es enpfiehlt sich jedoch, diesen Komplex 9ezu behandeln. ursabellische Sonderentwicklunqen sind als solche
""hlo"".r,
gekennzeichnet.

6./Anf.

Liquiden:

ueq!ee-esPlr e!3e- -(u4L

ze durch

6n/

?.,.
- Isyes!er- il -El9:i IDeg
Kurzvokale:

Einzellaute

des oskiSprachstufe
sichtlichr
, zumindest fr eine Itere
hat sie H' Rix
auch des Umbrischen
schen - und implizit
g
e
m
a
c
h
t
2
.
s
e
i
n
e
h
at eine neue SttA
u
f
f
a
s
s
u
n
g
wahrscheinlich

aou

Phoneme -

nichtsilbischen

s37

bei

ursabel-

I :-Ilyel!er-t!-N!shg:glgsillel
Kurzvokale

der

Entwicklunq

1. Die Entwicklung

9cs-gr:e!ellt :ehe_Itye!!er_et_
e1Iplgs!e!_lbesesee
lischen

Kap.

der

geffneter

pacer),whrend

ager,

geffnet

UCARerscheintl.

stimmhafte
gibt

der

italischem

Text

als

begegnet;
eine

die

stimmhafte

labiale

Spirans

Ortsname MeuaniaA,

vom Namen des pagus Mefanus/meflanus6

zu trennen

ist;

hierher

gehrt

auch

s " r - e r , I I b p . 1 7 4 - 1 8 8 , L e u m a n n ,L L F P . 1 6 2 - 7 7 1 .
p. 138 ff. Dieselbe Verteilung hatte schon Pisani postuSabini,
Rix,
liert, vgl. Pisani, Studi, p. 5t7 ff.
V g I . P f i f f i g , U n i , p . 1 3 , S t e i n b a u e r ,M . A . , p . 4 3 f . , d o r t ( p . 4 2 )
weiteres osk. Material: ueurnuPocc 171: UefLrnL Pocc 173, otoBotravo
Ve 81. Andere Beurteilung bei o. Szemerenyi,
Pocc 175: STAFLATASSET
Linguistic commentson the Pyrgi tables, p. 126.
vSt.

VqI. schulze, Eigennanen, p. 214 f.

EToEzSchulze 1.c.
Vgl. Schulze, Eigennamen,p. 214 f.

73

S:Z
Ethnikon

das etr.
2468,

- vgl.

UEfnHAfnl

(Cortona).

TLE 630

von Mevania

Es lst

abgeleltet,

wobei

CIE 192? (Clusiuml,

mit
in

CIE
-ate

dem Ethnikonsuffix
Derivation

der

das 1-SufAbleitungsverhltnis

fix
unterdrckt
i-st. Das entsprechende
- hier mit Unterdrckung
des fo-Suffixes
zeigen der ON Fulginium und das dazu gebildete
etr.
Ethnikon
FELCINATE (CIE
3939. 4483 Perusia).
taut

/I/2.
j-st

von

Die
zwar

>f< /g/

j-n oder

zeigen

die

FaLl

- die

liegt

vor

g-

Perugia

vor

in

di.e Herkunft

etlmol.

vorliegen

zugehrigen
drfte3.

rm Anlaut

fj-elen
Dabei

norisiert.

t,

> vorurlat.

zu f desoZusammenfall oder

ob zuerst

InlautentVon Y r r
-'
erfolgte

Desonorisierung

zunchst)

zu sprechen.

des Zusammenfalls

Prioritt

die

folgende

somit
d-

die
kaum zu beantwortent
- auch hier
Zusammenfall

r olrn da
fr

, b',

zusammen und wurden

Frage'

die

ist

im Sabellischen
(wenigstens

wicklung

9'', 0'', g
, 6.

eintrat,

Desonorisierung

trat

Sprachgruppen

wurden' . In beiden
.?h-huhhhuridg.
Entwicklung ein:'
v o r u r s a b . ' r, \ ,
f alisk.
setzt

fortge-

Spiranten

stimmhafte

durch

Echeint

von ursprnglichem
SCEFI(Al (CIE 341't. 3419.

etr.

sicherlich

umbrisch

Im Dialekt

gesprochen

ursab.

denselben

generell

zunchst

Sprachen

hliedergabe

scael)us zu stellen4.
bei

Kontinuanten

des Namens und damit

Der Name ist

zu lat.

>f< bezeichnen

kaum ursprngliches

3682 Perugia).
gisch

>v<, etr.

jedoch

unklar,

Der umgekehrte
-zr- durch

Lat.

Etymologie

Namen, da hier

der

s37

wurde.

sind

g ganz oder

z und

und etlnrolodes tlmbrj.schen,

offenbar

fast

die

zusarurenge-

weitere
als

sie

Gemeinsamkeit

verhindert

fa11en.

nit

der

d.h.

von

\,

worden.

9,

der

Inlautentwicklung

dem Lat.:

Hinter

Bewahrung

und z\,tar unter

Medien,

Artikulationsstelle;
Zusammenfall

in

zelgt

3. Das Umbrische

im Ursab.

der

durch

zu ist

Die Beispiele

Nasal

MA eine

erscheinen

der

ursprnqlichen

sonst

eingetretene

vorangehenden

Nasal

sind:

hh

Das Lateinlsche

zeLgL in

einem Fall

auch

im Anlaut

eine

stimmhafte
Konti-nuante,
nmlich g fir
gn, ,.nn
r odex L
q,
b
,
h
6
,.
*
g
"
L
h
r
d
"
r
o
u
r
folgt",
g
.
L
a
b
e
r
a
v9I.
gnadion "schrei"glatt"
o'
h
L
1
'
*
g
"
n
u
d
"
(nit Reduktionsstufel,
te" zur *".
gramen "Gras"
.

r.gh" n e " - ^ n - "

Sabellische
2.

Dies

vrl.

fehlen
den

legt

Ri&

-.
"Dachstuhltt

gnunda

entsprechende
Schlu

cognomen, p.

nahe,

h
t
*g"r,oftd"ah,

da

die

den

S.o. und Schulze,

Vgl,

VgI. A. Wa1de, Aspiratendissinilatj.on

im Latel,n,
LLF p. 166, Steinbauer, M.A., p. 74 f.

vgl.

PK 431, WH I

Vgl.

PK 455, WH I

615.

vgl.

PK 454, wH I

616.

VgI.

PK 459, !,rn I

623 f .

Leumann, LL!' p.

Eigennamen, p.

tro-A,

FrKTU /fnkLu/

< dningnetdd

zur
auf Ascoli'
In den Ilandbctrern ist meistens die konkurrierende,
zurckgehende Theorie vertretent
der idg. aspirafen,
lat. vertretung
werden. Dieangesetzt
stimmlose Aspiraten
wonach fr das Uritalische
geringen TeiI auf der Annahme,
zu einem nicht
se Hypothese basiert
Positionen
da >f< im osk. und Umlcr. einen stltrunlosen Laut in allen
I.c. p. 247.25O. vgl. Sommer, Ib p. t72, Leubezeichnet, vgl. Ascoli,
Po 57.60.65PI I 434f.t Bu97f.,
mann, LLF p.164 (nit Literatur),

139.

214 t.

244 tunn. 21.

p.

98-111,

Iunann,

des alten Italien,

Zur Sprachgeschichte
Vgl-. Pisani,
p. 484-446 mit
p. 139, Unterrrann' vlortgrenze'
bini,
PI I 467, Bu 98, Bo 362, Po79,
PK 117.

603.

"forme"

italischen

232, 244 auu.. 2!.

>v< vgl.

Cognomen, p.

das

(v91. S 38, 4c)

MA in

Zvn Lautwert

Rix,

Fr

Beispiele.

von lat.

ot .

mb" > mB > mb: amb(n)' < *amb'"- "um-" in amboltu, AMPREHTU,
"melde" <
alnbrelulo, combifiatu /komb6fjatu/
r
t
h
n
l
d
h
r?ro^-{1ahri"'
*.
"zureden"3
""t
h
ingatro titenqu:Lro-/ "Gurt" ( ?) . *krenghng'>n1>ng:"t.rhi

pLit.

Pi 141, Er 81, MJ !74 f.,

178, Rix,
WHI

Sa-

494,

zur Wz- *sker- "biegen,

Gutturalerweiterung'''
Vgl. PK 936. "Nasalierte
vgl. Bu
hringr
diehen". vgl. aisl.
"Ring" und axst. krgg'b "Kreis",
98, Dv 266, Bo 363, Pi t74' Po 277, w !ll.

74

75

S:Z

S:z
h

> n6 > zd.. ahauendu, preuendu /-wendu/- "zu-wenden,' (

*-uend-e-td
*uend.n-e-tdd zur wz.
< uridg.

nd'

L.

*uend

preverbs,

Untermann.
In

Betracht

p.

komrnt auch u.

rsen*-to-

387

sedz,a,,xalksinter,',

auch

f.

uridg.

u.

U M E N/ o r n m e n , / < * o m b e n < * o n g
wurde.

Die bisherigen

Etyrnologien

p.

*ped-

tundere

(Bed.:

"tru$"

161 f.:
tung

bei

"Fett"

82-84

von y zu g im Lat.

Orsi,

pez,silLum,

nactt Festus

wurde bereits

Pighi,

jedoch

p.

139;

Ig.

, W

p.

fI,
243

231 zu

Unrers.,

richtige
sie

die

vertretung

bei

Verknpfung

von

pf

"schneit"
v9l.

<

S 38,

Entwicklung

scheint

nicht

Vokalisierung

einer

nasalis

Nasal

ein

pi

(vgl.

+ Spirans

ninctu

nit

knnte

eine

sonans

ist

wenn

entstandl.

gewhnliche

465-469,

Bu 98,

Bo 89,

Po 79, vgl.

Ar,rAFRlssve !47 < *nr,-os < nbhz,i-bhos (S 34)

76

(S 38)

der

sich

von , 't,

eingetreten

al-s h.

Fr

aus einer

einen

zu setzen

kaum

6 liegt

wre.

Nasal

hinter

mefa-

u'

drfte'

sein

die

sicherlich
erst

in

"r erscheint

als'

frher

den sabell'
im Inlaut

wie

von Y und I bzw. f und &

Beisprache kein sicheres

Wechsel

sabellischen

anfhren'.

'1".,

d" z

hh
d'"elQ o"Mauern" < uridg.
(Konj.Prs.)
"mache"
FAIA /faja/

o.

FEIHUSS

Ve

1 (Akk.Pl.)

O.

FAKIIAD

VE

88A, u.

h' -a k - i a t
vorursab. * d
..__-.--o. tqErrai ve 1 , s d p i k . M E F I I N M o r . 1 < u r i d g .

Nasal

Ebenso

*. m e.dh-.k o -

"mittlere"
(s.o. )
u . combifiatu
B
u 85, Bo 89, Po 50
P1 I 452-456,

Wortgrenze
1

T=tl-.

Labiovelare

Desonorisi-erung'

allfllige

Anlaut

spiel

Vokaldehnung

Untermann,

nlimlich

umbrischen

(s 2e).
Pl

der

Einzelsprachen

4d.

ej_ngetreten,

Stimm-

l4A im "Uritallschen".
in

der Nasal schwindet:

Charakter,
< urumbr. *mnf < *menssa-.

Der Zusammenfall

It
traditioIat.

*(s)ning'n-"/o-

Spi-

stimmhafter

im ursabelabgesehen, sind bereits

4. Von diesem Sonderfall
zu I bzw'
6
z
u
s
a
m
m
e
n
g
e
f
a
l
l
e
n
I
n
l
a
u
t
i
m
"
v
u
,
Iischen auch
9r
der LaKonto
von und tu auf das
f, wobei der Zusammenfall

in
Die

Nasal

hinter

spirantischen

"opferfladentr

165, pr 7g4,

auffIlig

Beispiel.

behalten

Spiranten

Despirantisierunq

Salbenge-

i.

u.

ihren

mb < mbn

mm fr

Spiranten

den Ansatz

fr

der uridg.

Fortsetzer

als

- die

andernfalls,

sein,

Vertretung

MA bzw.

assimi-

p.

Bedeu_
ist

Iose

und aller

und Umbr. .sprechen

bialisierung
oder

oder pe!-sen{+o-,

kein

richtig,

vor

gestellt

existiert

ninguit

die

Rhrgert

vor, o bzw. e durch

nelle

unterblieb

L ein

Umbrorum persondrq, p.-1g-25),

et

Hierfr

Die

238 f.

vrenn aus *per-sondn-Lo-

n h- :
ng-

durch

Knobloch,
Die

"calefactori',,

von B 76 zu persondro

De Romanonm persillo

hierhergehren,
ist

zur Wz.. *sem(h)-',schpfen".

I cosidettj-

,,sein"

und. persond.ror

ansprechender

ranten

probl.

und Pr 784 bernonmen.

Lat.
f,

Umbr. persi

"Boden, Graben"),

"Schpfbrhe"

B 76 zu u.

Ribezzo

(pprsA der Wz. *hres-

Olzscha,

"stoen",

berzeugen:

santi',gewinnen",

(danach Bo 410) zu *sont-

81 f.

zu lat.

knnen nicht.

Co 643 zu ai.

Nasal

Entspirantisierung

vorausgegangen

Entwicklunqen

aufgefhrten

Beide

kroonyja

im Lat.
pez,skwn* "beten'r,

Nasal

hinter

die
den obigenrBeisPielen
<
nd'"
zu erwarten.
und r1r1 fr nd

skr.

sja&g

Spiranten

der

mu der

Entwicklung

Diese

da im

S 38) zeigt,

ivledia an den vorausgehenden

labiale

Umbr. eine

(vql.

brre in

vgl.

',Meta1lsch1acke,,,

russ.-kj.rchenslav.

Opfer-

Blutmassenr.

"geronnene

485 Anm. 32.

liert
(als

Masse,, zu verbinden,

(n.)

sindy

vgl.

und d.ieses mit

',dickf Issige

pK 906 zu aisl.

114g) ,

persond.ro

r-son{-yo-,

wenn (

gabe),

(pK

\^/enden"

"drehen,

p.

zu FELSVA, das hierfr

(im Druck)

hufig

angefhrt

77

wiril,

vgI.

Meiser,

felsva,

S38

s37
,h

o.

FRArRUM Ve 84 u. FR.ATRUM/fra:trom/
ht'Brudertt
*b'"r'atr-

u.

LaL. albua, v91. o.

ALru /alf/,
,albno_ ,,wej_,,
A 9 < vorursab.

PI
h

456-458, Bu 79, Bo 88 f.,

o.

Ye 2, - u. heriest
*gher,-ie-s-t
vorursab.
herest

KAHAD Ve 6,

u.

vgl.

"(ein)fassen",
Pl
5.

sei-en die

worden,

Ordnung

chronologischen

p.

Infinitive

uridg.

4) Assimilation

Fr

in

326.

5/8

der

Entwicklung

6)

Zusammenfall

7)

Vokaldehnung

8)

Vokalisierung

hngt

sich

an o.

von

bietet

postnasalen

im Anlaut

sth.

Spiranten

von g und 6 zu .
vor Nasal + Spirans
der

sonantischen

im osk.

kein

sicheres

Nasal

(S 40,1

zu Ivledien.

(S 29).

Nasale

statt
2)

Die Abfolge

)f

nur

sekundrem,

zur W z .
hierher gehrt gr. 1opcr, "betet".
vgl.,,,EK 348. Nicht direkt
*yS-'"
jetzt
vgl.
auch Klingensctrmitt,
Altarm. verblm, p. 275-

78

in

d.h.

Velar

postsynkopal

unguenl

Labial

in

Sprachen

den sabellischen

zusammenhngen:

eng miteinander

denen Velar

bei

zu beurteilen,
erscheint?

zwischen

besteht

Verhltnis

Labia-

und Binnensilbensynkope?

Man schlo

als

Iat.

Po 65 f.

85 f.,

die
Auffassung trat
Nach der bisherigen
(
B
S
)
d
i
e
L
a
b
i
a
l
i
s
i
e
r
u
n
g
a
l
s
f
r

h
e
r
e
i
n
kope
nicht

< ur-

quid

< uridg.

"lebendig"

2.

d.h.

die

Beispiele

erwartetem

lisierung

Iar

IaL.

S 2016l < *kuenke < uridg.

vius

Labiovelare

Prob1eme,
die

Silbengipfels

ANAFRlss.

der

Vtelches chronologische

(LL).

(S 34).

Beispiel.

zwei

1) wi-e sind

zu 6.

9e-

S 37,4.

vgl.

Entwicklung

MA.

S 23) ,

v91.

331-338, Bu 94, Bo 78 f.

P1.I

ihrer

Die

(Labialisierung)

und vo

zu Labialen

Labiovelare
b, g'h ' '

UMEN ,/ommen/ < *omben < *ong- (vgl.

rhrong- "salben".
"Salbe" zu uridg.

u.

("uritalisch")

und Desonorisierung

(vg1.

o. BIVUS (N.Pl.),lat.
*aih --uo-

g,

zu g'h

von Medien an vorausgehenden

5)

5 findet

idg'
*pompe "fnf"
* p e n k e

t,
t'{

Zusammenfall

u. pirse
l*kid-id,
* k u i d " \ n t a s "'

o.u.

<

B) Ursabellisch
3)

plp,

Po 55

Entwicklung

'

k'

uridg.

o.

aufgefhrt:

der

1) Spirantisierung
Zusammenfall

Bo 89 f.,

vorursab.

A) Vorurlatinofalisk.,

k:

"wird vtnschen"
zux wz. *Ahe"- "begehren"
zur vorursab.
Wz. *kagn-

die
g
'
P,

sind

ursabellisch

also

Beispj,ele

r4og'h

/herjesL/

Phasen der

Bereits

Po 56

PK 518, Rix,

436-447, Bu 93 f.,

Abschlieend

2l

gelrgl!

1.

Po 57.

< vorursab.
gelobt"
"geweiht,
,,feiellich
rkns;hsprechen,,

w..
"o,.
447-451, Bu 94, Bo 88.90,

P1 I
g

-L4b!elielerslg-qer-!e! i-svele re- -(!! lA L A F A T E R N U I ,vi e 2 0 0

u . VUFRU /wofrom/
no-

s38

< vorursab.

di-es aus der

Beobachtung,
sondern

ursprnglichem,
durch

Synkope eines

entstandenem
vertreten
zrm Abschlu

Kontakt
ist.

Binnensilbensynder

scheinbar

Labioveauch

in

dazwischenliegenden

entlabialisiert

Deshalb

Labiovelare

da ein

konnte

gekommen sein1.

Fr

\trurde,

di.e LL erst
diesen

spten

Syncope, p. 183, G|-ze,

Vgl. PI I 214, Bu 95 ' Po 66, Benediktsson,
Problems, p. 32 Anm. 19,
p. 100, skeptisch Martinet,
Rel. chronol.,
der Bs
p . 3 9 , wo die Prioritt
vgI. auch Untermann, Wortschatz II,
gilt.
als unwahrscheinlich

S:g

5:e
Ansatz
tes

u.

,,schneien'r

zur Wz. r"rn*g'hdas auf r(a)ninghet\d.

sprach

etwa ein

ninctu.

gestell-

zurickgefhrt
wurde.
rongaet6d,
wofr hiernach

Das Gegenbeispiel
u. U!.{TU/ommtu,/
*onktu/ontu
zu erwarten wre, galt

als

beeinflut

von UMEN

/ommen/ (s.o. ).

Etruskisch:
" M r P U N P U N A SL A R I C E S ' 1

doch ein
sich

BS zweifellos

ursabellisches

daraus

ebenfalls

ein

Lautgesetz

entsprechend

gemein-,

als

ei-n gemeinsabellisches,
spter

aber

(vgl.

ist

nicht

Ansatz

S Sar2),

der

LL,

ursabellisch

je

nj-cht

ergrab

die

gelten

der

Schlu

absoluten

(bin

gehrt

Zeit

werden kann.

Auffassung

vertreten,

In

da die

sammenhang zu sehen

ist

in

Italiens.

anderen

Sprachen

rnit

Synkope vergleichsweise
henden 6.

Jh.

bis

dieser

der

zum ersten

umbr.

wird

bzw.

nmlichen

Fr

przise

Arbeit

auf

1Aa sich

den Zeitraum
des 5.

Jh.

auch
Trifft

die

vom ausge-

gerade

datieren.

umgekehrt

Zu dieser

Material

fr

Zej-t war
die

und etruskische
sches

jedoch

absolute
rnschriften,

Namengut erschei-nt,

men, die

die

LL bereits

chronologie
in
nmrich

von den sabellischen

eingetreten.

liefern

denen zweifelsfrei
rndividual-

Zahlwrlern

Das

sdpikenische

4.

(Ende 6./Anf.5.

PETERONIS Mor 3. PETRoH Mor 8 (''Petronius,

Petr"),
vgl. auch SUAIPIS Mor g (zu u. SVEPIS, o. suaepis?),
viell-ei-cht
auch
o.

phim),

Auch die bisher

bekannten
ne Spur von Synkope, vgl.
VgI.

Morandi,

Le J-scrizioni

a)

Unntig

in

o.

Medio-Adriatiche,

LDIA p.

565.

kei-

dann auch

prsynkopaLen
der

Prioritt

BS gegenber

lautge< ronget1d.
LL sind
(A)FIKTU

der

A(N)STINTU,

FRUKTATIUF Ve 1, u.

worden o.

In

anzunehmen.
UMTU die
*onbet6d

u.

Verbform

tenden

ist

vielmehr

eine

am ehesten

Tektals"4,

Lesung

sE-36,221,2;
ste inbauer.

VgL. Rix,

Vgl.

Vgl. Seebold, verben,

MJ 190, WHr 552.

PI I

des

PUNPUNASfr

Cognomen, P.

Labiovelars..
< rb"nig'an-

Sonderentwicklung

eine

sekundre

Ausweis

nach

eines

wegen i-,ai-. fruitus

Lt.

das

"fr

Ansatz

der

das Ursab.

fr

ist

FRUKTATIUF "Nutznieung"

zunehmen,

BrE Mor 15?

sdpiken.
rnschriften
zeigen jedenfalls
Mor 6 MATEREIH gegenber o. MAATREiS.

die

fr

angenommen. Es hindert

erwhnte
eines

zu'

Lautgesetze

und ninctu.

eto'":

Jh.)2:

die

Kontinuante

Zeugnis

angefhrt

PETRNIS \4or 2,

PIM Mor 15 (vgl.

Als

ist

Falle

setzliche

sabeLri-

und Gentilna,'vier,,
*petur-

(vgl . o. PETTIUR.Ve 141, petiropert

Ve 2, u. peturpursus
(D.Pl . ) "vierfig,i)
< *kueturund, *pompe < *lPenke ,,fnf ,,
(s.o.) abgeleitet
sind:
Sdpik.

diesem

Mitte

die

der beiden

das Ursabellische

fr

LL bereits

die

fr

Binnensilbensynkope

der

Verhltnis

bisher

wie

Generation

bereits

somit

Datierung

spte

die

das chronologische

dann ist

Individual-

eine

gelten.

gesichert

als

von dessen

mindestens

ist,

abgeleitet
Labialisierung

kann die

LARICE PUNPUNA

dem Etrusker

Namens po^p6,

LL bereits

die

Jh.

da am Ende des 5.

des ital.

name das Gentiliz

des 6. Jh.

" M I P U M P U SS U R M E R N A S " I c h

Da zwischen

war.

und dem Trger

4948 aus dem

cIE

rnschrift

die

Orvieto:

sich,

Daraus ergibt

nj-chts,
3.

in

Pumpu Thurmerna".

das Grab des)

Iiegt,

BS im Zu-

Erscheinung

das Etr.1

Viertel

indessen

sab.

wohl

Tuffo

del

Crocifisso

mute.

wenn der BS - nun im Rahmen

gesehen - ein beliebig
hohes Alter:

Pun- punpuna

2. H1fte 5. Jh.
Kampanische Vaseninschrj-ft,
-za abg:eleitete
zum
Patronymbildung
Suffix
dem etr.
*
p
o
m
p

'
*
p
u
m
p
u
z
q
.
\
r
.
(
v
g
l
.
In
Iat. Qutntus).
rndividualnamen

damit

zulssig,

chronologie

zugeschrieben
die

ist

Larice

mit

ist

abgeschlossen
Dieser

desl

Eigentum

puna".

dieselbe
Da nun die

(bin

"1.6

des

Vernderung
Germ.

die

ist

verschriebenes

wz.

auslaunit

PK

PUNPI'NNSnach Rix/

185. 321.

331.343, Bu 95, Bo 86, vorsichtig

p.

140 f.

Ansatz

81

mit

Bruqmann, GR f'z 1, p.
ausl.

auch bei

Pi 73,

603.

S38

s38
h-

*b"pug-

O . F R U K T A T I U Fi . s t " A b s t r a k t u m
anzusetzen.
abgeleitet
das von einem *Truktozu einem Verbum *frukton,
*
f
!
'
u
g
e

o
*
f
r
u
k
t
o
'
o
d
e
r
entstanden."1
aus
dies
ist;
ft'ugito173 als

gilt

Dasselbe

b)
vgl.

stinguo,

Iat.

1016)2.

A(N)STINTU "anheften,
festmachen (?)",
*
(
s
)
t
e
l
O
(
z
:
u
r
w
z
.
instigare
"stechen" PK
wurzelschlie8enden

eines

Der Ansatz

ist

das Ursabellische
c)

u.

fr

und mit

che"

gestellt

243)

abgeleitet:

fiktu
statt

Position

dieser

des velars

beidesmal

von den Verben

28:

ESMIK VESTIAM PREVE FIKTU

1A

31:

ESMIK VESTIA AFIKTU

Pr 571:

auch fr

Velars

eine

vor

(v91.

e zu erwarten-

ursprnglichem

S 67) wiril

mit

der

labialen

Qua-

tungsansatz

"formen,
eine

besser';

"forme"
wahrung
sche

ist

mglich

und der

uridg.

lat.
auch die Verknpfung nit
*
d
n
e
i
A
n
(PK 244)).
vtz.
"ds."

It

des velars

eines

Unterdrckung

erklren'

sich

Nasals

wenn vor

fingo
Die ge-

k die

graphi-

fr

Entscheidung

der

eine

hngig

von der

aus dem Kontext

Leider

ist

Stelle,

noch nicht

die

dem an dieser
1

Stetle

Untermann, Wortschatz

II,

P.

zu erschlieenden
neuumbr.

der

nichts

Etyrnologien

ab-

ist

fr

die

Paralleltext

Interpretation

gibt
der

zu-

Sandoz , L.c.
vgl.
sonderentwicklung

Verben

38.

B 61, pL r 344, Bu 95, Dv 245, Vt !76, Po 161, WHr 495, PK244,

Untermann' Wortschatz IL, P. 33, MJ 508.
Brugrann, I.c.,
-kt,- < -gu/ketpl
etwrde somit aLs -kt'
sekundtes
1.c.
vgl.
< -y't< -g/ket-.
scheinen gegenber -it
("si

formi"),

Sand.oz, Ex6gdse, P. 36 und id.,

*fiyef;1d
etgae nach $ 67,5 *fiyt
von g'' nach Nasal vgl. S 37,3.

82

uestidia

VESTISIA"

fr

bilden"

heften"

"anheften"

Not

zur
-

d.rrn ist

mi-t

Verb

nicht
kaum

allerdings

Bedeutungsber-

einem
-

"dazufgen"

um

Bedeu-

ein

das regierende

"stechen,

hier

communis opinio

nach der

Trankopferl,

ein

Deutung
kann

"heftent'

ist

haltbar.
nicht
ber

Notwendige
T

VgI. B 155, Co 601, Dv 381, Pi 2O9, Po 205, Benediktsson, syncope,

an Bu 95 und
p. 184, wH I 7O7, Tl 592. Mit Pl I 344 setzen Labiovelar
Brugrnann, I.c.

vgl. Bo 381, Pr 671.677

p. 342 f.
vesticia,

la

volta

ope-

"dazugeben"

die
Eine

mglich;
dieses

Wort

enthIt3.

Deutung

vor.

ausfhrliche
es

sei

auf

verwiesen
Tatschlich

al-s

oesti\tf'a

Darstellung
den

zitierten

(s.

S.

"Trankopfer"
des

82 Fun.

handelt

Problems

Aufsatz

es sich

5),

von
der

ist
San-

a1les

bej- ueetiEla

Bedeutung.

FIKTU und AFIKTU begegnen,

an der

klar;

restlos

beiden

jedoch

Indessen

doz

Die

(prima)

una

werden.

nicht
hier

angenommen wird6.

bei

bzw.

Flssigkeit

vertretbar,

riert

Lautlich

forni

(seconda) V."

una

es sich

Handelt

gang

begrndet4.

si

dem

bzw.

ste"hefte'
figo/fit:o
(
PK
diesem_von der Wz. rd.nZlg'"ds."
r
d
n
l
.
g
u
e
t

d
r
.
<
von k in
oie Erhaltung
der

"con questo

677| "...

zu lat.

meist

hinter
auch das

obJekt:

abhngige

1a

@r

den Palatalvertretung
1itt

slch um das groe Vestilia-Ritual

(1a 27-34 = 6b 24-42), und VESTI'CA ist

Es hanilelt

unproblenatisch.

FIKTU, AFIKTU wird

u.

Veier-Tor

aus.

tr11> *|Vtu.

zut

Pf 79 ff .
rficorrespondants,
vg]-. tejeune,
P. 145, Dv 245: "Iatj-ne etlrnologice
'infunditor
melius convenit",
gere' redditur,
ad narratj.onem fortasse
(. . . ) un liquido
in un unguenPi 76'7: "Ma come si fa a fTgere
hnlich
(< *fifaketd)
unmqist jedoch lautLich
to!" - Pisanis Herleitung
(zu erwarten ,ere *fifeitu
vgl-. S OZl.
lich

Wrewa

p. 346 gegebene etymol.

sandoz' uestigi,
ist freilich
Unzutreffend
(zu lat.
zu lat.
depso "kneten"
von. *Qspgf,.o- "geknetet"
Herleitung
Ein ibergang d > L tst fr das Urnlcr. nicht nachweiss.u.).
depsticius
bar (vielnehr
L > l, vSl. S 68 ), so da auch die Annahne, bei urnbr.
< *LepstForm,
< *yepsthandle es sich un eine hyperkorrekte
yestkeinen Anhalt findet.
das letztlich
auf eiist vom verb *yestil<aon abgeleitet,
yesti!;ia
Aufstrich"
zttr vlz. *Lnlp'
nen s-stamn "Bestreichung,
"streichen,
*Leipesto(PK 670) und den dazu gebildeten
schmiererr"
to-Adj.
"m!t
*Lelpestonute im Unbr. /we:sto-/
erversehen" basiert;
Aufstrich
> Leissto> ueisto-'1.
> Leipsto > Lejsstogeben (Lelpestovon
-iko
nit d6n Suffix
e:sto'"mit
Aufstrich
versehen" ist einerseits
\'te:stikovon
"mit der llerstellung
eine Ttigkeits-/Berufsbezeichnung
Verb *vestikaotn
denoninatives
Bestrichenem befat"
und dazu eln

83

S:A

S:A
um einen
bilden"
v.
als

Opferkuchenl,
akzeptabel
ist

fiktu

Beispiel

fr

womlt

ein

,,formen,

Bedeutung.sansatz

erscheint.

also

und entfIlt
fingo zu stellen
Entwicklung
der Labiovelare.

die

fung

Gebrauch

transitiver
d)

Die traditionelle
Erklrung von u. ninctu
a1s etymologische Entsprechung zu lat.
ninguit
(
z
ur idg. Irtz.
"schnej.t"
x(s)neig-"-)
und seine Wiedergabe durch "soll
mit Schnee
)
bedecken"- wird von pisani als "stolta",
von Vetter
etwas
zurckhaltender
als "absonderlich"
bezeichnet3.
I., der rat
ist

es einigermaen

taktisch
solchen
wenn der

Anklang
Kontext

der

Fa11.

ten

Fluchformel

gen

Reihe

Tursa

verwunderlich,

und inhaltlich

ni-nctu

von

Serfia

gefunden
sie

57-60

Imperativbn
angerufen

hat.

problematische

Zu rechtfertigen

zwingend erforderte;

erscheint
(5b

da Huschkes lautlich,

gleichermaen

in

der

bei

und

7a

die

Gttinnen

werden,

der

47-491,

Iguviums

ist

sie

in

der

prestota
Feinden

in

Serfia
jeden

syn
nur,

lanund

erdenk-

--=G

Ttigkeit
ausben" gebildet.
Das produkt dieser
S.""nnte
Ttigkeit ist eine uestiEia,
d.h. vielleicht
(hier:
ein mit einem Aufstrich
dem persond.ro-?) versehenen Fladen. Ein vergleichbares
morphol. Veriraf til!-ZilE6ruf
sbezeichnung,
davon abgeleiteten
Verb und produktbezeichnmg
findet
sich bei LaL. arbiter,
arbitrari,
arbitniun;
iudex,
(Hinweis prof. Rix).
iudtcar.e, tudiciwn
Andererseits
ist von ?te:sto- ein Denominatrvw
rlestiom "eLn u)e:stodarbringen"
abgeleitet,
das in uestis 6b 6.25t u e s t e i s 6 a 2 2 < u e : s t tos vorlieqt.
!61. depst1,c1,Us (j-n,,panem d.,,, Cato, de agr. 14 _ die ThLL V 1 p.
677,49 fr das erste I angenonmene Lnge ist unerweisbar)
kann mit u.
uesti-sia
zusammengebracht werden, wenn die lat.
als hyperurbane
Form
fr ein zugrundeliegendes
sab. Lepstko- < *Leipstikoaufgefat wird,
vielleicht
mit volkset].mol.
Beeinftussung
von Lat. depso "kneten".
Was
seine Deutung angeht, so mu dazu gesagt werden, da der Sinn erner
Bezeichnung "geknetetes Brotrr keineswegs einsichtig
ist:
Geknetet $/ird
doch wohl der Teig, nicht das Brot, und zwar bei jeder Brotart,
so da
sich ein Adj. der Bedeutung "geknetet"
kaum zur eualifizierunq
einer
bestirunten
SorLe eignet.
Dagegen ist der Ausdruck sinnvoll,
wenn rnan
ilrn nach u. uestiEia
als "rnit einem Aufstrich
belegtes Brot,, begreift.
Vgl. auch Px 756.
Hu 253, B 101, Pl I 331| tt 426, Co 636, Bu 76, Benealiktsson, Syncope,
p 183-5, liH II t54. 17O (aus dern Lat. entlehnt:)
!4*I 433, zweifelnd Dv
284, Po 279. Zw 9r. vi60 "wasche" F-lbezzo, RIGI 20 (1936), p. 67.
VgI. Pi L79, VE 262.

84

die wesentlich
LL - fr die traditionelle

Deutung

die

Binnensilben

beiden

der

in

kopiert;

bedingte

talisierung
Auch der

Entwlcklung

idg.

"tten"
ist

befriedigend

anderen

diese

in der
-nk'tunterbleibt

Bedeutungsansatz

weniger
ner

Folge

anfechtbar:
Deutung nicht
*
n
L
n
e
k
e

d
wrden synForm

ist

und semantisch

Lautlich

gebraucheiner

der

r noch dazu mit perbasierenauf ninctu

setzt ein redupliziertes

ei-ne schwere Belastung dar. Pisani
Wz. *nek- eK 762) .rr1.
von der uridg.
Prsens *ni-nek-e/o-

keinesweqs

Lustration

weiters

Ansetzung

de spte

Deutung

wre

dies

Agens,

snlichem

VerknPmacht -

erforderlich

ImPersonales

eines

Umstnden

diesen

etymologische

die eine
v2. *(")nn|gn-

der

mit

von ninctu

Verben kann

dieser

Unter

Zusatzhypothesen,

die

stellen

zu 1at.

Teil

gelten.

gedeutet

a1s sicher

noch nicht

groer

Ein

Schaden zuzufgen.

lichen

Sprache

ist

die

ein

Pala-

die

(v91.

von k'

pat

gut

557111
X' , i
in den Kontext.

morphologische

die

durch

redupliziertes

In kei--

Seite.
Prs.

von

als
ebensowenig
Wurzel bezeugt,
*ne-n-k-e/ozvr Hebung von e vor n + Vewenn
das 1i.g!g,
wre. Das Vergleichsmaa
n
a
l
y
s
i
e
r
b
a
r
2
2
,
3
a
u
c
h
v
g
1
.
lar
5
der anderen Sprachen zeigL zudem, da die hier geterial
I'zugrunde richten"
nur KauVerbbedeutunq
transitive
forderte
ein

dieser

sativbildungen
ai.

n6Ayati

degehen".

In

zu eignen

scheint,

gegenber
"zugrwnderichten"
A bildet
das Verbum in

das Prsens nach der X.

(s-) Klasse, die
der VIII.
Fr

u.

ninctu

Klasse,

Kausativa

\^rre daher

eher

noceo "schade",
aL. n6ya7'i, t'zwgrun-

lat.

Toch.

(ntig-l

fa8t2.

vgl.

Nasalinfixprsens,

in

intrans.

Bedeutung
nach

transitiver

und Nichtkausative
die

Bedeutung

um

"zugrunde-

gehenrr zu erwarten.
Mir

Pi

scheint

179, vgl.

erwgenswert'

das !{ort

auf

ilie

uridg.

Wz.

Vt 262, Pr 705.

Klasse,
in beiilen Fllen das Prs. nach der VIII.
In Toch. B erscheint
vgl.
hngt hier an der Diathese,
in der verbbeileutung
der Unterschied
Krause-Thomas, Toch. Elementarbuch I, p. 209 und K.T. schmidt, Die
p. 62 f.
Gebrauchsweisen des Mediums im Tocharischen'
Toch. A intrans.
nciknstr,
trans.
nkcis, Toch. B nakstt: - naksn

8s

S:E

S38
*neik-

sich gegen Jdn. erheben,, (pK 7G1) zurck"auffahren,

zufhren, die etwa in gr. vef,rog "Zorn" (FR II 292) vorliegt.
Diese

Deutung ist

mantischer
das fr
in

derjenigen

Hinsicht

gleichwertig,

anderen

Sprachen

Paralle1en

aufbieten",

Lit,

,
Nasalinfixprsens

porsteigen"".

lautlicher

so in

heth.

zum Streit

su-nin kr.i "ber

auch aksl.

ninik-

ist

die

jdn.

herfallen',2.
',emtzniknoti

Zugehrigkeit

von gr.

Wz. Der Langvokal

knnte auf einen Laryngal
vor
-k deuten, Voka1lnge weist auch das
dem wurzelschlieenden
Slavische

auf4.

und das Balt.

Fallton

in

besser
tu

1ett.

davon in

Beide
gegebene

Iufig

der

Die

sich

erst

wenn sie

nicht
1

als

aus der

durch
u.

ein

in

fr

wie

die

die

sein

sicheres
anstintu

fiktu,

als

auch die

Deutung
sabell.

obe
Hin-

zwangs-

Sprachen

Labialisierung

knne,
BeispieL

wre

nur

der
dann

erfordert

und ninetu

wr-

knnen

gelten.

solche

Vgl. E. Benveniste,
Etudes Hittites
et Indoeuropenes, p . 4 0 ,
Zur heth. EtynoJ-ogie, p. 19 mit Anm. 15 und 15a, dort l r e i t e r e

YgL. Fraenkel,

Vgl.

hierzu

VgI.

jedoch Eichner,

NasalinfixbiLdungen
sind bei lang'vok. Wurzeln in Lit.
Stang, Vergl. Granm. der ba1t. Sprachen, p. 340.

ninc-

semantischer

bisherigen

nachursabelli_sch

Osk. fruktatiuf,

pisanis

traditionelLen

Entwicklung

zwingend,

von u.

berhrt.

Annahme, da elne

Labiovelare

.rro. vecxos

dahenirn

Etyrnologie

sowohl diejenige

so charakterlstische

de.

Es ist

vorgeschlagene

keinern Falle

schej-nen mir

ergebende

das Heth. keine Spur davon

]-iL. -ninka3 als auch der

sowohl

"zornig"6.

Die

Deutungen,

berlegen.

zeigt

Krze,

ndiks

zu trennen.

wird

sicht

Andererseits
erweist

Lit.

jetzt

Et.

p.

wb. I,

Eichner,

Eichner,
Lit.

503.

1.c.

Imperativendung

vorausgehenzurck-

+ Labiovelar'

"Nasal

anstintu

zu-

andere Lautstruktur

eine

/ ontuf

g 2 stintu

/stntu/

-e-tid
< *h
,ongu
< *sti-n-ge-td

*nnketod. < *ni-n-k'e-t6d

/n6nkicu/ <

: ninctu

hnlich
gh z fiktu
5.

< *fnget6d

/f6nkt'u/

eines

Entlabialisierung
Grund galt

freilich

hier

ne sekundre

$teitere

werden

Im folgenden

Kontakt

mit

< *d.hi-n-6n-e-t-od

Beispiele

angefhrt'

Labiovelars

durch

nicht

der

einem

folgenden

Als

Synkope entstandeson-

Konsonanten,

Entlabialisierung
im Ursab. erfolgte
dern die bereits
-sund-'(alsoetwainFormendess-Perfektsoderdes,odes daraus
Ausbreitung
und die analogische
Partizips)
tierenden

die

fr

angenommen wurde'

vor

verroieden,

feierlich
"besttigen'
U m b r . P R U S I K U R E N T( 3 . P l . F u t . e x ' )
Wz'
u
r
i
dg'
d
e
r
m
i
t
und SUKATU "ds." werden i'a'
erklren"
*sek- ,,bemerken, sehen, sagen" (PK 897) in Verbindung 9e-

a)

bracht2;
gestellte

die

von k durch

Vertretung

Weise erklrt.

labialisierung

durch

k wird

auf

die

oben dar-

Po 214 Ent-

erwgt
I.r prusikurent
-zr-' In jedem Falle
mu
Denominaein
zweifellos
auf sukatu

das folgende

des velars
ubertragung
werden.
angenommen
tivum

vgl.

VgI. Fraenkel,
1.c. Irrefrlihrend ist die Schreibwelse natks bei'pK 761:
Der durch ^ bezeichnete
Stoton wrd,e auf tangdiphthong
oder eine Folge V-!-h-C deuten, vg1. Endzelin, Lett.
cranm., p. 2l-25, Stang, 1.c.,
p.128.140f.

resul-

Velars.

DieRichtigkeitdieserEtymologiehatbereitsBezzenberger
signum, aksl. soiti
sein Verweis auf lat.
bezweifelt3,

1.c.

86

g z umtu
k

vixn

zvr

"Sieg"

jeweils

liegt

umtu,

empfunden worden,

grunde:

erheben,

?-

Umstritten

rndessen

Folge

eine

auf

den Konsonanten
fhrte1.

clie der

Fllen

allen

Problem

als

gelegentlich

sind

und ninetu
da man in

den Vorzug, da8

*ni-n-k-e/oNasalprsens

fj-ndet,

weist

und se-

hat

medi.al "sich

Truppen nobilisierD"1
ein

in

sie

das Umbr. vorauszusetzende

"(auf)heben,
Auf

Pisanis

von u.

Schreibweisen

Die unterschiedlichen

1
2
3

"an-

Dv 284.
344, Brugnann, GR 12 1, P' 603, Co 636, Bu 92'
419, Po 2!4 ' lJ 423,
A k I 3 2 , B 1 6 4 , P L I 3 3 8 f . , C o 6 5 9 , B u 95, Bo
9
8
.
E
r
D
v
3
9
5
,
n
a
c
h
wH I 7O2, PK 897. Unklar
p.255.
Die idg. gutturalreihen,
A.Bezzenberger,
Pl I

87

S:e

Sse
zeigen"
*"s/<-

hilft

freilich

nlcht

weiter:

letzteres

"schneiden",

zur

Ansprechend ist
dagegen Pisanis
*seikgreifen"
"(hin)reichen,
zu der

sich
zeigt

vom Kontext

1,iL. siekti

schwren"-.

der

ersteres

erwhnten

geforderten

IT

"nach etvras greifen,

z:ur vtz.
*sekD-.

wurzel

Rckfhrung
(pK 893)'.

gehrt

auf

die

o.u.

konnte,

umgebildet.

suchen;

prusikurent

ist zu dieser
Wz.
/pros6kurent/
perfekl,
schwundstufig
gebildetes
sukatu /so:katu/
Denomrnativun
zu einem o-Stamm *soikonrklan:rg"3.
"Schwur, feierliche

ARLATAT auf eine Vorform

fhrt
Freilich
sein1.
nacl. *arku- < *arkuuDiese wre aus *at,keLato-

Wie prusikuren,

hrird auch gewhnlich u. KUNIKAZ, conegos

,'neigen,
beurteilt
. Man stellt
es zvr vtz. *krniguhsich
(
P
K
biegen"
608) und vermutet analogische
Ubertragung
des
-knigh--.
Velars auf die Sekundrbildung
Leider kommt das

puf(e),

pus(e)

felhaft

erscheinen.

Eine Entlabialisierung
'f
5b
1 an, das er zu lat.

nimmt Pl

Wort

nur

in

einander

sehr

hnlichen

K U N I K A Z P U R T U V I T U4 a 1 8 ( h n l i c h
conegos dirstu
es
mit
c)

bedeuten

"kniend",
auch

6b 16,

die

scalsie
msse,

Anknpfung

Umbr. ARLATAF wird

eines

Opferkuchens"

und mit
gestellt-:
*ayku-

diesem wort
Im Lat.

zur
ist

ist

Lal.

(Festus
wz.
in

4a 20,4a

coneqos fetu

an die
mit

Kontexten

vor:

SKALETA

15) scal$eto

...

6b 5,

Da

7a 37.

gnzlich
unerwej-sbar
Wz. rknn{Oh-.
arculata

{Neutr.pl.)

und

da-

,,Bez.

l5 L) in Zusammenhang gebracht
*ark(pK 67)
"grekriimmt sein"

dem zur

"Krmrnung" k vox ?l regulr

Wz. gebitdeten
entlabialisiert

a-Stamm
wordenS.

P! 2!7.

vg+. Fraenkel, Lit.

etymol. Wb., II, p. 7Bl. VgI. auch das ai. Verb
*h3emh3- (assiannL-, d,as "anpacken" und "schwren" bedeutet
(zu idg.
rniliert
aus *henh3-/hgenh-),
wozu auch gr. yvuyu), s. rlHofimann,
Materialj-en
zum ai. Verbun, p. 304 f.
Ururglich Pi' 212: sukatu < *sub-kaletod;
dies ergbe *sukaltu.
B 6 6 , p l r 3 3 9 , C o - - 6 b D . ;B u 9 5 , B o 3 6 2 , v g l , M J 9 9 , p K 6 0 8 . A n d . e r h e r krmlichen Etlumol. zweifeln Pi 159, Po 255, Dv 223, Er 113. Ganz phantastisch
ist die von Pi und Po erwogene, auf einem Vorschlag p. Kretsc
mers (clotta
14 (7925), p- 224f.) beruhenile Verbindung mrt *Qenu-

"Knie".
vql. Pl I 341, B 167, co 602, Bu 95, Bo 79, Dv,.397, pi 213, po 2L5,
Ex 78, Pf'15, Pr 778, Benediktsson, Synkope, p.181, zweifelnd Vt 219.
Vgl. Sommer, Hb, p. 187, Leumann, LLF p. 149f.

Wz. ist

jedoch

sctreinlich2.
te4

mit

sarsite
e) Als

sarciv'e

wegen heth.

b..

grerer

die

und sarciz'e

ist

nichts

damit

fr
Beispiel
*
p
o
n
t
o
-,
ordinale
vgl.

o.

"ds. "
selben

unwahr-

die

auf
pnrrrs

heu-

a11gemein3,

angenommenen Zusammenstellung

sicheres

als
, gilt
*pontis basiert,

sarsiCe

u.

ersetztrr

frher

der

zwei-

' 9r. drr6

wortes zur

"bljL,

Sarnikzi

Richtigkeit

Vorsicht

"f licken"

des griechischen

Zugehrigkeit

Die

338 auch bei

p in

v durch

wenj-gstens

ErkIrung

dj-e traditionelle

stellt.

von kt' eot

die.Vertretung:

lt

Allerdings

d)
b)

zu erwartendes

fr

"da, wie"

pus(e)

"wo",

dann mu p < ku'

das Ursab.,

auch fr

Lautgesetz

puf(e)

Bedeutung

entwickeln

zu errei.chen

in

restituiert
*at,kelato-.

Wz.

wie diese

dieses

Gilt

von

entschieden.
von k-

Enttabialisierung
dem der
Ve 8,

sab.

vor

Gentilname

P U N T T E T Sv e

125, Pl'
geqenber o'

u. PUNTES "Fnfschaften"
Ve 202, weiter
rourrLes ve 196, purrt Pocc 75, PMT. Pocc 48, vgl. auch
von /n nach dem Kardiwo Restitution
pomtis Ve 2 "fnfmal",
I'r das Ursab. wre a1anqenonrmen wird).
nuls *ponpe "fnf"
ist allers *ponko- anzusetzen.
verwunderlich
so *ponktcn
k
t
> -nxtE
n
t
w
i
c
k
l
u
n
g
ding, da die dann zu erwartende
Vokals und spterern
(S 39,2) mit Dehnung des vorausgehenden

pgnties

ist;
sie htte auf
Schwund des Nasal-s (S 29) unterblieben
r
p
i
hto(S 26), gerpihto-,
a
l
s
fortgesetzt
einzelsprachlich
x
s

h
t
o
.
*
s
a
n
y
t
o
>
z
u
bedenken,
So ist
v91. *sankto- >
fhrt,

:i

ila die Entlabialisierung

oenkbar vrle allenfalls,
trat.
VgL. PK 912, FR II 643. Zvm Heth. vg1. Oettinge!,

nur

Stannobildung,

C o 6 5 4 , B u 1 8 1 , B o 4 2 8 ' F - j . b e z z oP r o b l '
B 67, Pl I.c.,
- Pt 161.
wH II 479, PK gl2, anders ' zv g1.. nv

4
5

Dv 226, Po 255. Fr ungedeutet

Vgl. PL I 342, Bu 95, Bo 79.

halten

88
89

ein-

im Inlaut

Ig'

II,

p'143'
p'LOz'

ilas Wort VE 247 und Pr 557'

s38

S38

ob nicht
7.1
den,

kD im Sab. auch vor

der cruppe -nptwre

In
*pomto-

zu p labialisiert
wurde (s.u.
-p- im weiteren
ausgedrngt
wor-

wurde

Sprachgebietes

dann im Unbr. sowie

*
p
onto- assimiliert.
zu

in

einem Teil

p in

o.

des osk.
ist

rourrues

zur Wz.
Nach Pi 95 handelt
es sich rim ein i-Abstraktum
rnr"nr- "fassen,
(PK 50) . Pisani vergleicht
lat.
ergreifenrr
aptus

ist

*yok-s

zelgt

"Ruf, Stimme" (zux Wz.

PK 1'l35), itas den beiden Bildungen-suboco
(Akk.Sq.)
subocau ,'rufe an', zugrundeliegt'.
"Anrufung",
Der
VerLust des labialen
Elements ist - wie bei lat.
v
or
ois2
der Endung -s des Nom.Sg. eingetreten,
der Velar dann analogisch auf die anderen Kasus bertragen
worden (Oder liegt
im Lat.
7.

In der

Fluchtafel

das noch keine

ei-ner

ryok

und Umbr. Dissimilatron

Ve 3 findet

befriedigende

Aufzhlung

sich

> *uok-

vor?)

von Organen und Lebensfunktionen

ANAM!{, ATTATUM) OdCr TtigKCitCN

URfNSS, I'AKINSS, AMIRIKUM (?) ) des Verfluchten,
trchtigung
Vetter
u.

AHTI-

knpfung
der

der

Verfluchende

in
(FANGVAM,

(AGINSS,
deren

Beein-

will.

(?) " und verbindet

"spiritus
das Wort mit
1b 12. Diese Deutung entbehrt
ebenso wie die Anan das Umbrische jeder Grundlage:
u. ahtiist,
wie
6b 50 zeigt,

Einwnden,

ein

trotz

p.

Vetters

182.

259 ge-

Vg1. Sonuner,Hb p.

187,.Leumann, LLF p.

149, pI

Maria Pia Marchese, I.c.,

p.

90

295

Bereits

weniger.

Bo 344 verbindet
es als

lich

wieder2.

"alloquium"

Erhaltung

das Wort mit

Bildung

und

dann interpretierbar
Veranlagung".

und gibt
fatun,
fari
clie AnDeutung impliziert

ist

die

als

Synkope,
ritre.

a zu ervrarten

des Wurzelvokals

der

trivial

lat.

Diese

1ter

seman-

das Oski-sche annehmbar,

der - sicher
alten

geistJ-ge

zu "Ehigkeitr

"Erfolg"??)

im Lat.

keineswegs

fr

auch

die
j.st

da sonst

Dies

ist

frej.-

sehr wahrscheinlich.

nicht

scheint

Erwgenswert

nir

Rckfhrung

die

auf

die

uridg.

wz. *h3nkD- "sehen" (PK 775). Ein davon gebildetes

ti-Abrhrk-tizu
ist dann als "Sehvermgen, Gesicht"
straktum
Kontext.

oben dargestellten

zu der

im Widerspruch
wie

oben gezeigL,

Wurzel,

in

blieb,
8.

Die

sich

auch,

denen

t,

die

mir

Entlabialisierung

Entwicklung

der

zwei

vor

in

von h,
ist.

allerdings
als

den

zu a ist

Dies

Annahme einer
erwiesen
auf

o.

gelten

PNkann.

von dieser

jeden

k,

steht

Entla-

durch

Bildungen

Labiovelare

uridg.

Reqeln

gut

t aus p entstanden,

auszugehen

keineswegs

\^turde.

in

ist

da p nach anderen

restituiert

somit

die

pat

Entwicklung

traditionellen

von 7a vor

wre

Die

S tS,4l,
f
Vorform *apti-

so da von einer

Denkbar

Bedeutung

(vgl.

Iautgesetzlich

TIIS,

Vrlort dieser

ein

g,

Fal1

unter-

gh

LL

fassen:

340, Bu 95, Bo 79.

aftin
bei Prosdocimi,
"Lrosco",
LDrA p. 882 ist offensichttich
fehler,
vgl. Maria pia Marchese, SE 44 (I976t p. 293.
VgI.

als

bialisierung

Tragegert4.

Die Itere Lit.

ist bei pl II 361-4 ausfhrlich
diskutiert,
die Etynologie
auer von Dv 186 unbestritten.
ebenso die Deutung von subocau
(co 659, Bu 303, BL 17, Dv 186, pi L44, Bo 434, p" 241als l.Sg.ers.
Lejeune, rtNotes de I'Lj_nguistique
italique
XXV", REL 46 (1969), p. 9g101, anders Vt 239 und pf 21. Kaum zutreffend
gilt
auch suboco als
Verbfon' bei Dv 186, Vt 239, pf 21, richtig
ist vietmehr-ElE-Analyse
als Akk.Sg. eines Konsonantenstanms (Co, po, Lejeune) oder al_s Akk.
Sg. oder eher Akk.PI. eines neutr. o-Stamns (Co, Bu, Bl, pi, pr).

nicht

anfechtbar',

noch weniger die Bedeutungsentwicklung

(hier
Bilclung *ap-tivon "Erreichung"

interpretieren;

bersetzt

Paralleltext

uerten

erreichen

fr

Es steht

BTASS, BIITAM,

deshalb

nicht

zu "geeignet"

ohne !"eiteres

nahme, da die

das Wort aFTIiM3,

Deutung vorliegt.

befriedigt

(aptum ad aliquid)".

"lngenium

Etymologie

von "erreicht"

Schritt
6. Entlabialisierung
*ueku- "sprechen",

diese

Seite

tische

euphonisch.

und bersetzt

"geeignet"

Lautlich

Druckeine crux.
Das >-i1< der Endung ist in jedem Falle
einer VerschrejJcung ist hier nicht
auszukommen.
aLsol

*ad-fa-ti-.

91

Ohne die

Annahtne

s 38/3e

s 3el40

1 ) Bereits

im Vorursabelllschen
s,

wohl vor

vielleicht

2 l Im Ursabellischen
zu p,

die

u.

u und f, (S 38,5).

auch vor

sind

Entlabialisi-erunq

erfolgt
Labiovelare

mit

'sjlr-itu

/ sLztuf /

den Labialen

207.353, Bu 47.89, Bo 44.77f .,

PL I

Lautwandel

-Pt-t

o
*skt'fto< ursab.
Ye 2, u. screihtor
/skr'e:Lax/
*skriptozur wz. *skreib'"- "einkratzen,
< vorursab.

o.

scriftas

s39

schreiben"

9bElcsiye-yer-l
Die

vorursab.

entstanden
sprechenden
'l

Okklusiven

stimmlosen

p -

auch die

durch

Stimmtonas-

Spiranten

X,

f.

-kt-:

) Beispiele

*eytro-

o.

E H T R A DV e 1 , u . A P E H T R E / a p e z t r 6 /
*ek-tro"uerer"

u.

*r,eytZ < *r,ektZ zur

REHTE /re:t/
< ursab.
"richtig"
Wz. *h
Ut'gUHTAVIS < ursab. oytaui'o-,
vgl-. Lat. )ctaoius,
zu vorursab. *okt;',acht,,

o.

Pl

BeLspLeLe -nkt-

dehnt,

vor

der

vgl.

<

ist

cruppe

S 29,

in

Lautgesetz

Vgl.

auch f r

Sommer, Hb p .

nur

betrifft

ursprngliche

Gruppen

rm scl$ 3815.
aus Ok-

ist

Unklar

DEIKTAM Mor 15. In EHUEL1 Mor 8 ist

das nach Pl I
enthalten,
eh < *ek-

sdpik.

das Prfix

vielleicht

(ebenso Bu 89, Bo 44, zweifelnd

351 f.
*ek- vor anlautendem verallgemeinert

Po 43) aus Fllen

von

ist.

gELlgcive-lebet -N3eel
gemein-, vielleicht
uritalisch'.
-nxtwird wj-e j-m Lat.
vor -rkt-2
den sabellischen

Sprachen

Der
ge-

schwindet

(Akk.Sq.) < *snyto- <

S A A H T M ,u . s a h a t a / s a : t a m /
*sanyto- < *sank-to-,
snctus, wo k offenbar
v9I. !at.

Zum Ansatz

Po 57

+ .

der im folgenden behandelten Lautgesetze finden sich Beispi-ele nur in elnem der sab. Dialekte, so etwa fr die in S 40, 1b-d aufgefhrten nur lm umbr. Der Ansatz dieser Entwicklungen fr das ursabelliFr einige

claher nicht

ist

Die
ten

das Lat.

vgl.

Eichner,

729, Leumann, L L F p .

92

Zahlen,

113.

p.

444.

in allen FIlen sicher.

neben Media

1. Nasal

Medien

Nasal

den jeweils
I

Bo 74'

v9I. S 6412.
wird im umbr. zu -ht-,
in OFTORIMMor. 15.
pik. begegnet -fvgl.
zur EntwickJ-ung von -ttS 1918 von -kt- vgI.

sche ist

restituiert

Bu 78,

s40

Beispiele:
o.

PK 945f.)

Die Gruppe -ft-

klusiva

S 72.

(v91.

425-427,

PL I

Dieses

> nxt

Dieses Lautgesetz
Vokal

von h vSl.

< ursab.

po 53 f.

350-355, Bu 89, Bo 77 f.,

Zum "Verstummen"
2l

kr

und gegebenenfalls
Deaspirierung
aus g, b, gn , bn
- erscheinen
im Ursabellischen
vor t als die ent-

similation

Po 42.69.

zusarnmengefallen.

b,

Kombinatorischer

5:

< * k l . n x t o -< * k i n k -

"geqrtet"

to-

3) Beispiel
Kap.

(Akk. Pl . )

d und b

homorganen

-nd-

> -nn-

b)

-mb-

> -mm- (nur

werden

an einen

und zwar vollstndig,

assimiliert,

al

< gd)

(auch

Nasal

handelt:

umbr. )

93

benachbar-

wenn es sich

um

s40

$40
-dn- ) -nndl -bn- > -mn-

cl

(nur unbr. )

4I-Eeice!eL---b-!=-'--=44:--(!ur-!EbE.).'
zur wz'
< *treb-no"Htte"
u. tremnu /tremnu/
*trebp
g
r
.
r 6 (rUvcr
" G e b u d e , W o h n u n g t ,,, v 9 1 .

> -nn-:

-bn-

c).-9clep!eLz-zd-,--rt:

t,Haustt

*ponne < *pon-d.e < *kuom-d.e "wenn",

pon < ursab.
n
n
o
*
n
d
.
o
- . -tno-1
<
Gerundivsuffux
in o. psauNAM, u. piu.

ponne,

o.

haner
P1 I

Bo 57, Po 81.

LLF p.

Das wegen enteLust aufgestellte

Lautgeselz
-LL- isL hinf11i9,
v91. S 62,5.

-ndl-

> -nnl-

>

201.

2. Nasal

Im Oskischen

finden

sich

keine

Leumann,

vgl.

auch das Lateinische,

kennt

Entwicklung

Diese
Bu 84f.,

417f.,

433, Bu 79, Bo 79, Po 81

Pl I

Belege.

neben Tenuis

?L---t!L--->--=sL

! ).- 9ei cpl eL!b- -'--aa --(sgr -grEl. L,

u.

U M E N/ o m m e n / < * o m b e n ( v g l .

PI I

432f.,

Bu 80, Bo 79f.,

ai-'s Verallgemeinerung
> *kom-men- entstandenen

ben-

ist,

wenn die

m fr

Wurzelanlauts
Osk.
erklrt.
-mbAssinilation
von
schon ursabel-

rekomponiert,

v91.

Pl

433, Bu, Bo 1.c.,

Po 165.

ist

-nno-

< -ndo-/-dno-

findet
sich
Gruppe -dz(
G
.
S
g
.
)
gegenber
PERKEDNETISl
gehrt

pet,kednoVgJ-. PI.
I

nicht

freilich

nur

im

380-384.

ist

Wie das eben genannte

auch dieses

und dem Sabellischen

aus dem La-

Lautgesetz

zu belegen2,

also

ist

viel-

uritalisch.

nur

Die

spricht

ist

es bisher

EL---tkL=-'----ts.!=

Beispiele:
"Vtinkel" < *ankLo- r v91. 9r. vitos
zur Wz. *ank- "biegen" (PK 45), mit an"Bergschlucht"
o. ungulas "anulus" Festus 514 f. L,
derer Ablautstufe
angullts t \.

Lal.

udns "Wasser".

Gen.

P1 I

berholt

leicht

im Umbr. belegt,
vielleicht
also ein*
u
d
n
d
zelsprachlich,
zu u. UTUR /udur/
vgl.
UNE /unn,/ <
*ud.r,
G. *udnes zu uridg.
"Wasser" < vorursab . *udir,

Zum Gerundivssuffix

das Sab.

Fr

mglicherweise

bezeugt,

Pocc 21 r oeyovur
nachgewiesen durch SEGANATTED "si-gnavit"
'l75:
s
7
g
'um < *sek-no'
l
a
t
.
w
i
e
sEG[ Pocc 65 "Statue",
Pocc
(PK 895, vgt. auch WH II 534 f.).
zlrr Wz, *sek- "schneiden"

teinischen

9 )-- P9I 9pr9 L--=4L---,- ---L!=

Das Lautgesetz

das Lat.

osk.

kommen" wird

auch fr

is!

uritalischl.

also

zu erwartendes
b <
*kon-gen> *komdes im Komposi.tum

MENES "du wirst

u.

lisch

S 38111

Po 65

In

KUMBENEDist,

Das Lautgesetz

gegen einen
nicht

unbeilingt

im Osk.

s.o.

a).

unter

im Personennamen

P E R K E N SN o m . S g . D i e
ursab.

Ansatz

zum ursab.

der

vgl.
u.

angla

Pl

Form des

Entwicklung:

Namengut2.

anglom-e

lat.

uncus "gekrmmt".
(Akk.Pl.)
"oscen"
/angLaf/

< *an'kL-

zut wz.

*kelh,

(PK 548 f.)

"rufen"
554, Bu 96, Po 78

zu -nkt-

> -nxt-

vgJ.. 5 39,2

416, Bu 85, Bo 84, Po 81

Vq1. E. Risch,cerundivgn und Gerundiru, p.171f. Die von Risch auch errrogene Herleitung < -d-no- komnt fr das Sabellische nicht in Betracht,
als Reflex,wre, yie Risch sel-bst anmerkt, -fn- (/Bn/l bzw. mit unstellung dnn > ndn nach S 37 ,3 -nd.- zu er\"rarten.
Etr. perce$nei belegt in Clusium,CIE.4723.

94

vgl. Soruner, Ilb p.

entwickelt.
z\ -lnVgI.

233,

Leunann, LLF P.

Leumann, LLF P.

151.

199.

rn Lat.

1st

-gn-

weLtler

s 4 0 /4 1

5 ao
\

gL---t-L=-'--=L2=
Das Gesetz
auch dort
zlrr wz.

-ng-,

begegnet

nur
*het-

- n d,'h" - > - n 6 -

'

nicht

im Lat.,
nur im Sabellischen
*akno- "Jahr', < vorursab.

und
*at-n

im Wort ursab.

(PK 69),

"gehen"

v91.

o.

(pocc

AKENEI, aceneis

185), acunum, o. .arrrr1. Schwierigkeilen

bereiten
o. PATENSINS
'l (3.P1.Konj.Impf.)
*
p
a
t
n
a
s
e
/oVe
"ffnen", wenn <
zvr Wz.
*pethr(PK 824), in hnlicher
Weise das Theo"ausbreiten"
PATANAI, das wohl auch u.
Fllen wre -kz- f:.r -tn-

nym o.
beiden

Denkbar ist
verwandten
PATtiTl
tanai

Falle

von patensins,

und semantisch

auch erst

zugrundelj,egt:

in

zu erwarten.
da t

nahestehenden

Ve 9 "ist
breit"
restituiert
bIelbt
jedoch
diese Erklrung

jedoch

ist

in

padellar

nach etymol.
wie

im Fal1e

unbefriedigend.

o.
von pa-

Mgtich

sekundre

Entstehung
der Gruppen. Fr
pate^nsins wre dann eine Vorform *pata-ne-se/o. rpztbZ2
*
p
a
t
n
s
e
/
o
ne-- anzusetzen, die durch Synkope zu
und weiter
ztJ patense/.o- wurde, hnlich o. patana- < *patn- < *patVnFr u. padellay, lst diese
*' '^p
- +ur L
t-v
^ 1r7L O L c r -L * ! ! ^
nacl-e *patnLaSonorisj-erung

Erklrung

jedoch

und weiter

nicht mgtich:
*pateLLaergeben, zur

von t

zu d bestand hier
kein Anla. Jedoch
setzt padeLLa- eJ-n Grundwort *patVn- voraus,
das durch Synkope zu *patn- und weiter
7s *pad.n- wurde; hierzu
ist nach produktiven
Mustern hrie et$/a im Lat.
zu signum
padeLLa- hjtnzagebildet.

offenbar

V91. Pl

394-396

(grtenteils

berholt),

p.

Sabini,

bei

Rix,

p.

I.c.r

bewahrt

*salnjo-

132f.,

jedoch

sein1.

osk.

synkopiert
sollte

vor

Auszugehen bei

von Samniun, Sabini,

-n\-,
in gr. rcvuov,
*sagnjom.

aus xsagenio- einer Gruppe -zlder Beurteilung

SabeLLi ist

von lat.

dessen sabellische
Entsprechung safino-'
und zwar
- auf den Inschriften
von Penna S. Andrea bereits

Adj.

als

scheint

sabZnus,
als

- n g 'h- ,

> -frb-,

140 Wiedergabe eines

Synkope unterblieben
des Verhltnisses

-z-

Ursab.

Andere Beurteilung

i-m 5.

Bildungen

wurde,

vg]-. S 37,3.

nach Rix,

- m ,bh" - > - n -

> -nd-,

Jh.

belegt

ist.

das regulre

(< iio-,

vgl.

Es fllt

schwer,

hieri.n

Zugehrigkeitsadjektiv

etwas

anderes

zu einem lo-Stamm

S 32) zu sehen, wie

es etwa lat.
Lat7nus zu
*
s
a
B
nio vorlieLatium darstellt.
Dieser io-Stamm drfte in
-^
*
s
a

i
n
o
gen'; die Annahme, da
aus *saBnino- dissiniliert
sein

kann-,

Freilich

scheint

trotz

kann nach Rix,

Rix,
1.c.

p.

l.c.r

p.

130f,

132 nicht

schen lautgesetzliche
Fortsetzung
nur
*
s
a

z
o
L
o
*
s
a

n
o
,
*
s
a
B
niio-)
(
z
w
ein
< *tigno-Lo-

(vqI. tigillun
doch j-st denkbar,
Dialekt
$54,3

zv tignunl

da der Volksname

widerlegt.

sabeLLo- in Lateinivon *saSen-Zo- sein,

htte

*sabillo-

ergeben mssen. Je-

Sabelli

aus einem sabell.

ins Lat. entlehnt

ist;
im Sabellischen
wre nach
*saeLLo- die lautgesetzliche
Kontinuante von *salno-

1--

sigiLlum

S at

Bu 92, Bo 75, po

e.v.=-a-f!

58.
o.

rsfnM

vgl.

3.

Nasal
Hinter

haltung
T
2

Pr

u.

"Brandopfer",

760)

<

*tessyo-

<

tefru-

/tefru/

"Brandopferaltar"

*tepst,o-

neben Media Aspirata

Nasal
ihres

erscheinen

ursprnqlichen

die

Mediae

Aspiratae

Artikulationsortes

unter
als

VgI. B.n"diktsson,
Synkope, p. 263-270. Denkbar r,{re allerdings
ana*sa$nin
Iogische certragung des Vokalverlusts
nach dem Nom./Akk.sg.
(belegt in o. safinirr Ve 149. 2OO G 2 mit anaptykt.
i) "Samnium", wenn
*sa$enin < rsaE@
vgl. auch Marinetti,
Sudpiceno, p. 119f. und 158.

zur Beurteilung

( ursab.
Neutr.Genus nach o. teerum "Territorium"
fem. cenus der tndeilEi
im Lat. nach terra?).

vgl.

Medien:

vgl.Ri", osk.-Umbr. akno- "Jahr',, p.I55-7, dort auch zu demdavon ab,,mehr als eingeleiteten u. seuakni- "sollemnis,, vrd, perakni-/peraknijhrig" sowie p. 158 zur Etymologie.
Also stat.t eines Nasalinfixprsens ein Nasalsuffixprsens, vgI. gr.
n r l t n v u un e b e n n e r d v v u u u , v g l . a u c h p 1 I 3 9 5 .

96

Beibe-

der Vokalquantitt

Leumann, AI19.

TeiI,

p.

25*.

vgl.

Marinetti,

p. 119r Anm.10.
I.c.,
*tet'som (gegenber

Saz

s 4't/42
Pl

476f.,

Eine
Inlaut

LLF p.

206. Uritalischer

findet

das osk.-umbr.
voraussetzt,
Kap.

Ansatz

Beispiel

vgl.

Entwicklung

die

jedoch

zige

zweifelhaft,
da
-ps- > -ss(S 6:,t)

(vql.

comrnunis opinio

Pl

auslautendes

-zs

ist

512, Bu 72, Bo 72f.,

den

sabellischen
Sprachen unterschi.edlich,
nmlich im Oskischen
als -ss, im Umbrischen als -f fortgesetzt.
Dagegen ist sekun-zs
dres
in beiden Sprachzweigen
bewahrt,
sowohl das durch
ES (s 32 ) enrstandene

ats

das_-ns___{e.r. Irll.-_F*g}}+rr_d,<r-gea;(-z
nun das Resultat
einer Lautentwicklung

auch

dung, sei dieses

> -zs) oder, was wahrscheinlicher
ist,
einer analogischen
bertragung (-nt > -nd > -nn (S 40,1a), + -es, vgl. S 43,3).
A1s beiden Sprachen - Oskisch und Umbrisch - gemeinsames
Beispiel

fr

die

dargestellte

Vertretung

von primrem

-zs

(uridg.

findet
sich lediglich
die Endung des Akk.Pl.M./F.
-ns/-nsl
aIler
Stammklassen, vg1. :

f'nigSS "muros"; AGINSS "actiones"

osk. ViaSS "vias";
umbr. VITLAF uitla
TURUF toru "tauros",
glf
"Klber",
ttavest' nerf
"principes " .
,
Fr das Unbr. kommt als weiteres
Beispiel
der Ausgang des N.
Sg.Part.Prs.Akt.
ZEREFserse

Betracht:
< *sedens < *sed;nts1
/setef/
-zs

weiterentv/ickelt
zweigen

bevrahrt

spezifische
1

Mit

scheint,
ist,

im Osk.

wre

Krzung,

jedoch

clie ES somit

Lautvernderung

Osthoffscher

und Umbr.

sekundres

vSl.

und deshalb
S 56,8b.

98

jnger
nicht

"sitzend".

wie bei
Eine

beiden
als

eine

Sprachsprach-

mehr ursabel-

mit

der

Sicherheit

der

der Entwicklung
sein'
des sekundren -ns erfolqt
zwischen

z-Stmme chronologisch
und der

Entstehung

Resultat
das gleiche
sich hierbei
htte
z
s
e
r
g
e
b
e
n
.
U
m
b
r
.
im
primrern
sich
Probleme bietet
Lsung dieser chronologischen

wenn man die

ner

einzigen

lautgesetzlich
In einer

-ss

vertretung

Kategorie

morphologischen

dem Ausdruck

basiert,

als

nicht

H'

Ri-x ge-

an,
ei-

kann.

erweisen
noch nicht

dj-e auf

im osk.,

publizierten

Arbeitl

hat

zeigt,dadielautgesetzlicheKontinuantevonprimrem-ze
sich in
findet
auch im osk. -f i-st; diese Vertretung

der Nom'-

sowie in den von Rix als N'Sg'

Endung d,er ion-SLmme (s.o.)2
part.prs.Akt.
erwiesenen osk. Formen sTATfF Ye 147 und STAEF
Ve 86 < *statZns bzw. *sta'Zns (Rix, 1.c. , S 6,2) .
Bei

der Erklrung

auszugehen,

unterschiedlich
in

die

ei-n-

Merkrirrdigerweise

in

Da demnach prinres

N.Sg. der
-ns > -ss

nach der

Po 75) in

die

-Stmme endet im osk. a'tf -iuf,

v9I'
fn
als sebesten
am
sich
It
Ausgang:
Dieser
1.
FRUKTATIUF Ve
-i6n-s
a
u
s
a
l
s
o
Stamm,
versehener
kundr mit dem Nominativ-s
von
vertretung
demnach eine dritte
Es existiert
erklren.
n
s
b
e
wahrt
r
l
s
d
a
s
e
k
u
n
d

r
e
s
u
n
d
im oskischen,
auslautendem
des
s
s
mte die "Sigmatisierung"
wird,
zu
primres
bteibt,

-ns
("primres")

Vernderungl,

sprachspezifische

Der N.Sg.

S 45,4.

S42

Ursprngliches

im osk'

ES vorausginge.

7. Auslautsentwj-cklungen

Auslautendes

-ns

3'pl'-Endung

Andererseits

jedoch

ist

der

Bildung

die

undUmbr.unabhngig-freilichingleicherweise-erfolgt.
-ns ) -ss/-f"
wre die Regel "primres

- sr >
> br
Entwicklung
im
fr im Anlaut,
j
m
v
g
1
S
o
m
m
e
r
,
H
b
2
2
6
,
sich
Lat.,
.
Leurnann,

hnliche

Ebenso wre

Iisch.

Bu 78, Bo 71, Po 74.

da schon

der

sab.

Endungen des Akk'Pf

irn Spturidg.

'.Die Endung des Akk.Ptural

H. Rix,
fr E. Risch (iro Druck).

ist

Konsonantenstmme

commune im oskischent',

davon
und -

Festschrift

durch Anfgung der Nomin.-Endung -s geschah auch

Die verdeutlichung
beidenr-Stmmen.Dafrsprichtdiekonsequenteschreibungvonaus_
lautendem -r im N.sg. der r-stnme im umbrischen, die auf "scharfes"
-r, entstanden aus ;rs (nach S 59,3) deutet, wohingegen einfaches auswerden kann, vgl'
S 81,2 und
unterdrckt
lautendes -r'orthogiaphisch
Rix,I.c.rS6rl.DieExistenzvong-Nominati-venimoskischenundim
UmbrischenzelgL,daessichbeider.'Siqmatisierung'.ilesN.sg.M./F.
Remorphologische
ursabellische
der 1'- und n-Stmme um ej.ne bereits
gel hanilelt.

99

s 43

s42
Strnme strukturell
S 4) ; erstere

verschledene
auf -ns,

endeten

Schwund von -n

nach Langvokal

Stmmen weisen

die

(Rix, L.c.,
Ausgnge zeigten
IetzLere
auf -s (< -n s mit
Bei den o-. i- und rivor -s).

ej,nzelsprachlichen
Ausgnge auf verschieo
n
s
,

s
(

z
s
dene Vorformen
usw. ) , die Ernittlung
der
,
vorursabellischen
Ausgangsformen istrnicht
mg1ich und in
diesem
der

Zusammenhang auch nicht

Endungsunterschied

in

ursabellische

Zeit

ntig'.

zwischen
bestand.

Die

Wesentli-ch

o-,

die

ber

f-Endung
Stmmen. Diesen Zustand

aIIe

bis

i- und zr-Stmme mgen

-s oder wie die Kons.-

clie -Stmme den Akk.Pl .I\,l./F. auf

)
Stmme auf -fgebildet
haben. In jedem Falle
Stammklassen

verbreitete

bishin

zu den -

reprsentiert
das Umbrische, im Oskischen wurde die alte
Endung -s der a-Stmme an die f-Endung
angefgt, -fs ergab nach S 5911 -ss.
-ns
ursprngliches
auch j-n Oskiscben zu -f.

Auslautendes
schen wie
spezifisch
kein

einzelsprachliche

Grund,

sche Periode

die

\^/ird also
Da es sich

Entwicklung

Endsilbensynkope

sowohl

erst

fr

dabei

handelt,
die

--ti t -=ttLLt -=tu -=et!Pi9-y9lb1lglqulSgl-ggl -l:.-BClg.9g./EI.--(

-'l

1. Nach S 31 wird
Die

piert.

sab.

allen
-nt.

Primrendungen
Sprachen wie

in

f, bereits

hinter

Zeit

apoko-

daher in
als -f, r

erscheinen

3.Sq./Pl.

der

ursab.

auch im Latinofaliskischen

da

und Konsonantenstmmen

wie

sich

ist,

s43

Bei spiele:
3 .PI. Prs.

3. Sg.Prs.
o.

FAAMAT Ye 23 "befehltigt"

FAA<M>MANTVe 28

u.

TIIT

fur-fant

"decet"
LECET Ve 286A "Iiegt"

fal.

PI I

Die

513f. ' Giacomelli,

anzusetzen.

Stadiet

-t,

dem ursprnglich
unten 2.,

vgl.

Po 58, Sommer,Hb p.

Bo 14f.,

555, Bu 80f.,

mann, LLF p.

um keine

nachursabelli-

CUPA(N)T Ve 322d'' vgL.

ICUPAINT Ve 281 a

im Umbri-

besteht

scheren'

"sie

Lingua

-z

worden sein, nachknnen erst erreicht

-nt geschwcht worden wart
-t,
auslautendes

auslautendes

-,

(Sekundrendung

allen genannten Sprachzweiqen'd;

im Umbr. geschwunden
durch -, ersetzt,
in

ter

153.

3.

2. Ursprnglich
gibt

p.

falisca,

Leu-

489f.,

der

im Lat.
(vgl.

3'Sg')

ist

es sp-

$ 58):

Beispiele:
o.

D E D E DV e 1 1 , u . R E F . ER 1 3 , f a l .
Chr.) < *de-det,

P O R D E DV e 2 4 1 ( c a .

lat.
sied "sei"
573, Bu 80, Bo 74, Po 58, Sommer, l.c.r

500 v.

vgl.
Pl

Giacomelli,

Der Ausgang -uf der o-stmme im Umbrischen

-s o,er -ns.
tet auf eine vorforn

Die unmittelbar
an den Stamrn antretende
Endung umbr. -f,
osk. -gs <
-fs der Konsonantenstnme ist lautgesetzlich
(so Rix, I.c.,
S 3) oder
(vgl.
-f aus -ens <
durch Analoqie
oben S 30) aus -ef entstanden,
-ns.

<

< -of

(S 49,1) deu-

I.c.

r
von urder Entwicklung
Beurteilung
n
t
(
S
e
k
u
n
d

r
e
n
d
u
n
g
Die
3
.
P
l
.).
d
e
r
auslautendem
sprnglich
(
n
n
s
,
e
ntE
i
n
das Fal.
)d.
sab. Sprachen zeigen durchweg
ist die Primrendung
hier
Zeugnis fehlt:
lat.
sprechendes
3.

-z

Schwieriger

durchgefhrt,

ist

die

hnlich

auch u.

101
100

Leumann,1.c.,

opset

R 20 "operaverunt".

S ea

s 43
Fr
-zs

s 44

da ursprngliches
sekundr - durch End-

wichtig'

ist

Chronologle

relative

die

-f ergibt
(vgl.
S 42),
jedoch erhalten
bleibt.
(
S
32)
entstandenes
silbensynkope
-ns
nachdem
worden sein,
kann also erst erreicht
Das Stadium
-zs sich bereits
hatte.
in Richtung auf -f entwickelt
altes

Pec-sscebelti qebe-[els-9t31991s-v9!9u

Beispiele:

okklusivae:

Spiranten:

Resonanten:

z'

f
L

o.

im Auslaut

deicans Ye 2,9

"dicant",

QODVe 241 (ca.

600 v.

Pl

5'13f., Bu 81,

u.

dirsans

Chr.)

FI(FI)-

fal.

"dent",

"finxerunt"

Bo 75, Po 122, Leunann' LLF p.

513' Giaco-

der SonoNach Bu 81 - ebenso Po 122 - mute entsprechend

z
t
t
n
d
(
v
q
l
.
f
a
l
.
w
e
r
d
e
n
z
u
auch
von
risierung
fi(fn)qodl,
-nd ergLbi' jedoch nach S 40,1a -nn. "In the Oscan-Umbrian
period
of
or

the

-n where remodelled

in

forms

s , under the influence

perhaps. more specifically
o.

like

humuns "homines"
der

dem Eintrltt

ber

folgendes

Spracheinheit

am Ende der

ursabellischen

an nichtsilbj'schen

Inventar

Phonemen:

"Ha1bvokale" t 3
h

sbd
a

YZ

mn

of

the

plural

the

of

by the

diese

of

Dabei

vor

stehen

sonst

haben, wre
stattgefunden
-s, sondern (noch unsynkonicht
lautgesetzlich
auch -nn-2s ergibt

stimmhaften

im Inlaut

x,

Spiranten

und stimmlosen

stimmhaften

Distribution:

zwischen

Inlaut

n-stems

die

komplementrer

und z erscheinen
Phonemen (a nur zwischen

nur

Y,

und s,

Ob-

okklusivae/Spiran-

auf : stimmhafte/stimmlose

stehen

- !ile-

Mediae

viergliedriges

ein

das Ursabellische

weist

Aspiratae

Tenues -

Trias

vorursabellischen

struentensystem
in

nouns,

Ersetzung

diae
ten.

addition

of

endings

Nom.P1ur.

So1lte

etc."

...

der

Anstelle

im Anlaut

im

Vokalen)

und s.

ft, f

Endsilbensynkope

a1s Verdeutlichungszeichen
-es angtetreten,
piertes)

Kap. 8:

Zur relativen

der

Chronoloqie

Laut-

ursabellischen

cresetze

-tlS.

s 4s
513f.

Pl I
Mglichkeit

hat

hierzu

Nach PI wre -nd

dagegen eine
besteht

zu -z

trotz

worden
graphie

(andernfalls

des von Po 122 ausgesprochenen

v,torden, ilieses

spirantisiert

wrde man auf

stattgefunden

rungshlpothese
< nd"

, vql.

des -ns nit

wr.e spter

der Tabula

s und a unterscheidet,

zwischen

Der bergang -nd

ten).

die

> -n6 mBte dann vor

haben,

spricht

vgl.

jedoch

P1 l.c.,
die

gesucht,

Erklrung

lautgesetzliche

"welches letzterenatrlichdenwandel
(Pl I 514), -nz
... nicht mitmachte"

o.)

verfgt

Hauchlaut:

1.c.

meIli,

Das Ursabellische

a1s -zs

Bantina,
schreibung

ton

Abschlieend

verdikts.

-nz

in

sem Teil

iibex,
s

o s em

ve 2'

deren

*deicanz

der Assimilation

Inlautent$ticklung

Ortho-

erwar-

von -nd

punkte
nere

eingeordnet

Anm. 1. Gegen Plantas

andersartige

$ 37,3.

ging

die

(s.

Spirantisievon -zd

soll

behandelten
dabei

sind

eine
ursab.

Lautgesetze

Gliederung

versucht

die' selbst

Entwicklungenr

chronologische

ordnung

chronoJiogische

ermglichen

der

in

dieFix-

werden.

bereits

eine

und/oder

eine

in-

erDas zweite Kriterium

von Phonemen betreffen.
(
S
z
u
b
i
s
e
inen
2
1
)
,
d
a
s
e
r
s
t
e
V
o
k
a
l
v
e
r
s
c
h
i
e
b
u
n
S
d
i
e
fllt
weiund
die Spirantisi-erung
gewissen Grad auch das zweite
(S 37).
Mediae Aspiratae
der uridg.
tere Entwicklung
groe

Zahl

1. Vernderungen
Der Begriff
plex

qualitativer

der

silbischen

Phoneme

"Vokalverschiebung"
Vokalvernderungen

102
103

umfat

einen

(S 22-27',.

groen
Eine

Kom-

innere

Ses

s4s

Chronologie
gesamt

dieser

ist

die

Vorgnge

lt

sich

nicht

jnger

Vokalverschiebung

ermitteln.

Ins-

b)

die Vokaldehnung vor

> *kinxto- (u. Sihitir)

hingegen
c)

lter

(S 29),

+ Spirans

Nasal

v9I.

geht

e)

ist

das Verhltnis
zu
-i
(S 31 ) ,
Apokope von auslautendem
Hebung vorr e > vox velarem Nasal (S 22,3:
> *krngtro-,
vqL. u. cringatro)
,

f)

Vokalisierung

g)

Verdumpfung von e > o zwischen

*kenke > *konke.
offenbar

von e
2.

(g)

der. silbischen

geht

silbischen

Nasale
der

Fr

die

entstandenen
belle
einmal

der

Spiranten

gegeben,

Nasale

*kreng

zu an/en

Labiovelaren

der

Labiovelare

nichtsilbischen

Entwlcklung

sJ-e wird

(S 40,1a-b),
-ndo-

von

aus den uridg.

ist

in

hier

Mediae

und 6 fall-en

Regeln

3.

So ergibt

der

Labialisierung

Labiove-

der

u.

TaS 37r5 ej-ne chronologische

periode
fr die ursab.
noch

das sabellische

vorausgehenden
Gerundivsuffix

Nasal
-nno-

104

in

allen

<

>

ist

diese

also

jnger

als

3-5.
sich

von e > o

Labialisierung

III.

Assimilation

IV.

Entspirantisierung

(s.o.

19)

der Labiovelare
von Mediae an Nasal
postnasaler

vor

V.

Vokaldehnung

VI.

Vokalverschiebung

vII.

EndsilbensynkoPe

Nasal

stimmhafter

SPiranten

+ Spirans

Reihe lassen

fortlaufenden
Beziehung

Gerst:

chronologisches

folgendes

sich

Laut-

nun weitere

setzen:

II.
a)

ist

Jnger
1.3),

die

Spirantisierung

vorausgesetzt

die

in

p lautgesetzlich
oder

durch

(aus vor

analogische

der

Okklusiven

vor

(S 39'
von

S 3817 gegebene Etymologie

< uridg.
< *aptio. afti-

o. AFTI1M ist zutreffend:

*hrk-ti-.
Es ist in diesem

an einen

im Inlaut

Dehnungf vor

Die

Vokalverschiebung,

II.

in

zu den "Vernderungen
galt
dort
Nasal + spirans

Querverbindung

Verdumpfung

gesetze
aspiratae

eine

I.

Zu dieser

und "rt.

auch

die

als

die

voraus.

Phoneme

der

von Medien
vg1.

ist.

Teilregel

eine

Phoneme".

si1b.

der

'

(S 34) ,
(S 22,212

Spiranten
werden zu Medj.en: *kyengntro5. Postnasale
xkrenytro> kr'ngtz,o- (5 37 ,3, .
6.

hA-Xtno-

angefhrt:

3. Zusammenfall
4. Assimilation

unklar

7 erlaubt

Regel

die Hebung von e (d) der Vokalj.sierung

der
(f) - vgl.
u. iuengar -, die Verdumpfung

Labialisierung

Vernderunqgn

einstweilen

zeitlihes

gegenseitiges

deren

gegenber Regel 4 erweist

Deren Prioritt
Iare
r
o
n
g
u

*
o
m
b
T
(vgI. S 38'1).
.
U M E N, / o m m e n / <

lter
d)

voraus,

geordnet'

chronologisch

sind

6/7-8

3 ist

Regel

und 7-8

(S 38).

als

ungeklrt

3-5

Nasa-le (S 34).

silb.

der

alen Regeln

Verhltnis

*kinkto-

(5 32), da das bei der Synkope von

die Endsilbensynkope
-Cios > -Cis entstandene
nicht
mehr der
"Samprasarana-i"
(
S
Senkung zu
23) unterliegt.

Einstweilen

Regeln

Die

die

(S 29).

+ Spirans

Nasal

Dehnung vor

8. Vokalisierung

als

Kontraktion
glei.chartiger
Vokale nach dem Schwund von
(S Zat *tre,es > *ty,6s > tr:s
(o. rnis)
3
und auch jnger als
a)

7.

zusammenhang beranglos,

nicht

Restitution

den ist.

Umgebungen zusammen.

105

entlabialisiertem
(v91.

S 38,7)

ob
kd)

entstan-

s4s

S as

III.
b)

ursab.
"Auslautschwchung",
-d, -nd (S 43) ergeAuslaut
-nd zv -nn assimiliert
lvorist nach III.
ben. Im weiteren
n
n
(
v
g
l
'
nach Buck
S 43,3)
den, die Endung der 3. PL- (el s zu -na
Pluralendung
der
nominalen
durch Anfgung

als di.eses Gesetz ist

-nt im absoluten
wonach -t,

verdeutlicht.
c)

als

Jnger

schwchung

die

- vielleicht

ist

dle

IV.

noch

- Auslaut-

"urj-talischen
-i

APokope von auslautendem

a)

die

Hebung vor. e vor

b)

die

Sonorisierung

die

wegen LaL.

(S 31 )

c)

einordnen

Zusammenfall von und (s.o.

e)

Nasale
der silb.
die Vokalisierung
*
n
b
n
r
i
bnos
*
n
\
r
i
g
o
s
<
ANAFRiss <

die

velarem

von k > g in

angulas,

u.

vgl'

2'),

e)

Unklar

f)

o'

ist,

Dasselbe
wohl

von k > g vor

jedenfalls

von

oder aber

von der
ist

als

erst

Assimilation

von k > x in der Gruppe

die Sbirantisierung
(b :s,z) z *sankto- > *sanxto- > *snxto-, vgl' o'
um
sich mglicherweise
Es handelt
u. aa.'to-,
sa:hto-,
des unter

a)

genannten

Lautgesetzes,

das

jngeristalsdieLabialisierungderLabiovelare.Jedoch
-nktdie Spirantisieauch denkbar, da in der Gruppe

Jnger

die

als

schen Vokal

Vokaldehnung

und f,

(vgl.

eintrat

schon vorursabellisch

rung

ist

S 39,2

der verlust

x im Sabell-ischen

(v91.

zvct Lat')'

des Nasal
u.

zwi-

sahata,

o'

(s'o'

1a) '

SAAHTM) sowie
e)

Vokatisierung

die

der

silbischen

Nasale.

vr.
Alter

ist

die

Kontraktion

gleichartiger

Vokale

VII.
i)

lter

Entwicklung

die

ist

h)

-ns >
von ursprnglichem
*
t
a
y
n
ns'
TURUF /Lozruf / <
( S 4 2 1, v g i - . u . E r u ,
des Nasals vor -f
al-s -ns > -nf ist der Verlust

ist
Alter
-nf > -f
Jnger
(s.o.
y,

die

Auslautentwicklung

g) ). Alter
vgl-. s 65.2.

ist

auch die

Assimilation

gilt;
"uritalisch"
*
s
e
k
n
o
(S 40,2a):
>

von Labial

in

Nasal

(5 40,1c.dl

(tremnu)

urumbrischer

eine
Zeit

ist.

gilt

jnger

III.

ist

Teilregel

aber oben zu 1 e/fl

-nkl(S 40,2b),

cruppe

anglom als

es sei denn, o. tefrm /Eeforom/

< *tepfro(v91. S 41).
< *tepsro-

eine

g)

der

similation
einer t'tedia an nachfolgenden
*udn > unn (UNul, *trebno- > *tremno-

v.
Atter
-nkt-

(s.

Nasal

als
(
S
>
von t
k vor n
40,2c1 z *atno- > aknoob die (nur fr das Umbr. sicher bezeugte) As-

eingetreten

(s.o.

sich:

Entwicklunq

d)

2.)

der

lassen

die Sonorisierung
*segno-; sie ist

Teilregel

d)

f)

Nicht

sind

Jnger

4.
die

Alter

und

107

> fn (S 41), die

von ps > ss (S
us$r. < *tefz,o- < *teffrost

s46

In

zwischen

die

delt,

werden

jene

dem Zerfall

der

Abschnitt

diesem

ursabellischen

geben,

Dialekten

sabellischen

eingeVernde-

lautlichen

Geprge

charakteristisches

auch gegenber

teilweise

dem Ursabellischen,

gegenber
ren

sein

dem Umbrischen

Sprachein-

berlieferung

der schriftlichen
und dem Einsetzen
sind (vgl.
treten
S 8). Die wesentlichen
die

behan-

Lautentwicklungen

heit

rungen,

ZE

LAUTGESET

SCHE

URU[!BRI

TEILE:

sind

irn Bereich

ande-

des Voka-

lismus
die

Monophthongierung

die

Synkope

(Kap.

(Kap.

Dipthonge

ursab.

und die

Kurzvokale

inlautender

Langvokale

tender

der

2) r

Krzung

inlau-

3) r

die

des Konsonantismus
(KaP. 5),
Palatalisierungen

die

Spirantisierung

im Bereich

von d und der

Binnenrhotazismus

(KaP.

7t.
Kap. 1: linderungen der Vokalqualitt
S45

ggPsrrr-Y9s-3I!98-e
Vgl.

Pl

Fr

Bu 32f.,

84-87,
-e-

uridg.

Bo 26f. '
in

erscheint

immer klaren.

nicht
tich

Po 34.

den sabell.

gelegentlich
- ist
ursabellisch

Bedingungen

und zwar bereits

(vgl. S 22,31 .

Sprachen unter
--.
Lautgesetzdiese

Verengung

vox n + Velar
1.

fn

scheint

osk.

die

Hebung auch vor

folgendem

vokal

laut-

ioc "ea" (ve 2),lK

ionc "eum", iusc "ii",
(
V
e
(
v
e
Auch
2
' 1 8 1, < * e i o - .
m
a
r
r
.
i
a
f
c
149,31 ,
lex
(
v
9
1
. 1at.
FASIU' fa(r)sio
Beispiele:
das Umbr. kennt hierfr
< *torse!nt6r'.
Jedoch zeigen die Formen
tursiandu
farreal,
Pronomens, da das
Akk. ionc entsprechenden
des osk. Ldgt

gesetzlich,

v91.

(ve 1),

Lautgesetz
betonter

im Umbr.
Silbe)

nicht

durchgngig

galt:

109

(vielleicht

nur

in

un-

S46

5 ao
EU (Akk. (Sg.I'L), eam (F.),

u.

(Nom./Akk.pf .N.).

EU, eo

-68-r

(-s-r

2. Im Umbr. ist e mglicherweise

vor Zischlaut
--l
zu gehoben worden, wenn palataler
Vokal

hat

l{a1ile Schwachtonentwicklung

die

Verknpfung

Beispiele:

mit

uistinie
R 22, TICIT "decet",
"Vestiniitr
isir
*ess- < *eks-, wonach u. iso, issoc, ISUNT.
Vgl.

Pl

87, II

!{o j.nnerhalb

eines

Paradigmas

wechselt,

den lautgesetzlj-ch

zu erwartenden

sich

Freilich

esisco.
vielleicht

in

< ei,

vielleicht

pal-ataler

mit

kann Ausgleich

velarem

zwischen

destre,

esir

und

ai

kann nicht
finden
eine

in

slch

Dialektunterschieden

nebeneinander

chronologische

26 sind

srntlich

schon

in

als

die

Zischlauten

altunbrischer

Zeit

Hebung von e scheint

3.

uistinie

Das sicherste

fiber

ESTUD Ve 18 .'l 4 .'l I ; die

auf

Beispiel

den lovila-fnschriften
Auch fr

o.

inlu,

dieses

fT

inim,

in

Befundes:

und R 22.

um die

Mitte

Assissi
ist

R 7.

23.

Demnach wre

die

des 3.

Jh.,

also

erfolot-

gelegentlich

ten.

sein:

und MESTI. Denkbar

Interpretation

Iter

Hebung von e vor

begrndet

hierfr

im Schwachton
ist

Schreibung
Ve 84,4.
euveLu,

o.

iST

eingetregegen-

"est,'2

EST f i.ndet

sich

eine

noch

enem /6nem/

uund,'3

Neben 33 Belegen von VESTICIA, ggeteil

usw., die )e( aufweisen,
findet
sich einmal die schreibung
VISTICA 2b !3 - nach der gegebenen Regel
(zur Etldrologie
Verschreibung
von Oestiia
vgl
S 38,4c.
So sechsmal in Ve 1, daneben SAKRVIST ve 74, p1.
Zur. Bed. von u. eine
Etymologie nix, F

vgl. jetzt
Rix,
p. 164 Anm. 31.

110

ene kupifiaia,

clisuist
p.

Ve 213,4.

154f.

Beim Pron.

L5O, zur

osk.
mit

gngig

der

Kampanien"und

die

inorn "und"

air. idn

"es",

hnlich

diesem

e > kaum rechnen

der

zweiten

Si1be.

enthIt

und die

Par-

idem "dasselbe"8.

lat.

Pronominalenthaltene
*i(sranzusetzen ist-

Pronomen mit

knnen,

durch-

Lukanien
id

Pronominalform

im Vorderglied
oder
als *e(s)-

Akzentuierung

pl.

Das Pron.

ist'.

wiedergegeben

zweifellos

stamm ursprnglich
jedern Falle wird man bei
wicklung

in

whrend

ob der

ist,

Fraglich

in

umgekehrt

Be-

hier

sich nebeneinander
"idem" finden
>1< und >e<. Letztere
sind auf

isiouu

"Mittellaut"

im Hinterglied
ti-kel -om, vgL.

wie

vor

auf

erscheint

liegt

anlautendem

Samnium beschrnkt6,

es sei

In

Schwachtonent-

denn,

man vermutet

Vtahrscheinlicher

ist

die

An-

als auch
wobei sowohl *e(s)Umgestaltung,
nahme analogischer
*i(s)
Falle
im
ersten
gewesen
sein
kann:
der Ausgangspunkt
*
e
s
imozweiten
umgestaltetr
nach dem Pron. izic
wre altes
'l
49. 21211 etsetzb'.
Ve
altes ds- nach essuf ("ipse";

r- vr.-wn-i aoar.
2

Bo 164, Po 114 utrd Bu 150' der -nnAnders, Jedoch unrichtig

vqI. auch PL II 464.
f1u von ponne "wenn" erklrt,

vgL.

Dazu ein

8514.
u.

3/4

Schreibungen

kann nach $ 23 e auch /6/ bezeichnen,

so
uestisier,
VESTTCE (Theonym). Die Hebung von

Sie

ennonk,/ abgeteitet.
INUIIEK, INUK4 - vielleicht

als

stets

seitens
einflussung
g-&
(Ve 203) durch ennom'?
4.

sein.

unterbteibt,
vgt. KVESTRETIE1. Sie ist auch nich,
eingetreten
wofern >e< nicht
// bezei-chnet - in MESTIA
R 23, SESTINESR 7 und PLETINAS R 26 (fir
plestinasl.
Dies
e:

Partikel

den bei-

Formen eingetreten

ESTE, q!9,

Vokal

der

wodurch

wird.

ENUMEK, ENUK /ennomek,

T.

218, Bu 33, Bo 27, Po 34

nach dem Zischlaut

So erklren

ISEK <

"his",

anqenonmenl,

ennglicht

oi" lautist ennom "dann" zu trennen2.

*en-dom (vgf.
Hiervon ist
ergibt
S 40,'la)3.
-(e)k
K
o
n
j
u
n
k
tion
g
l
e
i
c
h
b
e
d
e
u
t
e
n
d
e
die

Rckfhrung

liche

enim

Iat.

ENE "und"

Von u.

folgte.

mit

< *enim

PI II

464.

Beleg

fr

jedoch

INITK tn
Rix,

Zu inon vgl.

Ye 749,7. 152. Pocc L3-15.

d'Abbruzo) - vgl. Bu 35.

Ve 11.13.14,

im gr.

so wH I

Pi

vql.

67!,

lb

164 Anm- 32.

20 (Pietrabbondante),

Alphabet

19, vgl.

7.

1.c. ' p.

5
6

Pl II

durch Ein-

Pocc 34 (Schiavi

(eL-) ve 181b. Pocc ts6.t75.

Bu 147, unzutreffend

210, Bu 35.

111

Pt L 9 8 , B o 1 2 6 .

S as
5.

In

lich

5 46/47
:rst e vor -ns-

u.

ISEELES /6:nsetez/1
gedehnt, vg1. S 29.

(< *-irl

lautgesetz-

teT Ve 2,
pl.

5.

Vor velarem

setzlich

Wurzelanlaut

al-s n-

Der Name u.

7.

pI.

, so in

HERINTIE(S)
(pl.

Theonym herentatVe 107) auf

erscheint

das Prfj-x

herentas

dem Part.Prs.Akt.

Lautge-

Ve 214 (vgl . $ 22t31 .

incubat

R 24f.

en-

basiert

ebenso wie

das osk.
HERENTATE1,-S

Ye 213,7, o.
*her-ientdes Verbums *her-

beqehren", v91. u. heriest,

o. herest 3.Sg.
2e/o- "wollen,
Fut. Die 3.Sg.Prs.Pass.
H E R T E Rz e L g L , d a i m I n d . P r s .
das
-!e/oSuffix
durch einen Kurzvokal
wurdez, der im
ersetzt
weiteren
eines

der

BS erlag.
Auf
*
h
e
z,iPrs.-Stammes

HERIFI 5b 6-.
sekundren
ist

Prsensstanm

auch in

Endung der

di

6a 20,

und damit

den Ansatz

der

Inf.prs.

Mediopassi

ist

offenbar

von diesem

abgeleitet

hrorden,

87,
vg1.

im Namen HERINTfES

(>er<
'o

wordenl,

v91. comparascuster,
ulncS A K A R A T E R ,S A K ( A R ) A H I T E R Y e , 1 4 7 ,

Ye 216.

upsaseter

a1s die

Die beschriebene
Bildungsweise
mu,
-i vorausselzL,
des auslautenden
Iter
sej-n
(S 31), also wohl ursabellisch.
Apokope von -i
Das

spricht

gegen die

da sj-e den Erhalt

Annahme verschiedener
Bild.ungen fr da$
(etwa u. *-(n)ti-rr
o. -(n)t-rol.

Umbrische und oskische

Im Osk.

findet

e > vor

vo

sich brigens in amiricatud

Ye 2,22
-r,k- (gegenber pEREK(Ais! ve 8).

Hebung

s47
gepEule-vsg-4
"im Umbr. ...

-i
wie

erscheint

nach Auskunft
als -e"

im Lateinischen

einiger
(p1 I

Handbcherz

565), nach
-n, das aus

Bu 35 inpliziert
dieses Gesetz auch nasaliertes
-in Lm Auslaut entsteht
(s.u.).

vorursab.

Bu 32, Bo 27,

Hebung von e >

Mediopassiv -(n)tr<-(n)tet

3.59./pl.

herti

Das Gesetz

Po 34 ist

5b 8.'11.13.16, hertei

7b 2,

ostensen-

entsprechend

zu interpretieren
dann HERTE(R) 2a 40,
3a 1, 5a 6.8.10, TERTE5a 7. Vtird -(n)ter
mit Pl II 387, Bu
*
(
n
)
t
r
*
(
n
)tro
179 ber die Zwischenstufe
aus
hergeleitet,
-dr
dann ist nach S 35 als Fortsetzung
von ro ein offenes
*agre

gesenkt

K A R A N T E RV e 6 ,

1. Auslautendes

bezeuqt.

8. Nach Pl.
eingetreten,

fhrt

Das Part.Prs.Akt.

es indirekt

der

den Vokal

-er

z!

jedoch -r zu erwarten,
oder >ar<) r nicht
vgl.
aqer <
*
a
q
n
o
s
,
*
o
krs < *okria.
<
ocar <
E
s
i
s
t
d
a
h
e
r
z
u
bero

Seine
29.32,

Geltung

ist

in

hngt

belegt,
vokals,

aIler
>i<
fr

allgemeinen

ab von der

6b 24.37.38.39).,

Konsonantenstammes
Endung -d des Lok.
Abl.Sg.

dieser

pefs*

geschlossene

der

korrekt.

Form PEI

(1a

synchron ohne Zweifel

"Fu".

Wird

identifiziert,

brigen

Fassunq nicht

Beurteilung
die

wie

Konsonantenstrune
Aussprache

AbI.Sg. des
Endung -i mit der

es bei

der

Endung^des

angenommen wirdr,

des auslautenden

die

Annahme einer

Senkung

ist

es auff11i9,

da sich

zu e ist

so

Palatal-

dann kein

P1atz.

legen,

ob

nicht.mit

herzuleiten
-r

erweiterten

sind,

Ebel'
d.h.

die

aus

umbr.

den

Endungen

um das

aus

-(n)ti-t,

Immerhin

>i< nur

bei

diesem

Mediopassivkennzeichen
-r

Verschrieben

p. 321f. nit Ann. 17 und 21. Als Ausgangspunkt

VgL. Rix, Infinitive,
*h.r-ie-a
fr diese Umgestaltung
kornmt die 2.59.
in Frage, die durch
Es lautgesetzlich
zu heris wetden mute (S 32).

vrl. Pl II 386. osk. LAMATIRve 6, Bg!i!

Ve 2 bleibt dann freilich
unerklrr. In o. SAKRAITIRVe 88B (3.Jh.), SAKRAFIR
Ve 86.87 (1.H.
3.Jh. - zur Datierung und Lesung vgl. Franchi de Bellis, lovil-e, p.
136,142.155f.) wre auslautendes -r noch erhalten. zu SAKRAFIR
vgl.
auch $ 10c mit Ann.

5 23 zu pS,E.
Bu 125, Pa 7O2. Das Material findet sich bei pI II 176 (dort unzutreffend Rckfhrung auf eine Instr.-Endung *-e). Yor der postpos. -ez
blieb die geschlossene Aussprache in jedem FaIIe bewahrt, vgl. scalsie
/ska]-sbe/ (oder < e (< ) nach S 46,1?).

Vg1. Rix,

Vgl.

Pl II

aktiven
fr

1.c.

p.

*iseetes

Primrendungen.
(S

Osk.

wre

dann

68,1).

327.

386 und jetzt

Im

Rix,

Vortrag

112

Pisa.

PL I 555, Po 35, vorsichtiger

Bu 35, vgl.

113

s47

s48
und dort

wort
leicht
1'

durchgnglg

des Abl.Sg.

Belegen

peli

isL

der

whrend

flndet,
Kons.-st.

nach dem r.r-St. mani

"Fu"

in

allen

"Hand"

s 48

anderen

>e< erscheint.

stets

Viel-

(2a 32,

ausgeschlossen wre auch, da die

*ped- im Ab1. die alte Form des Instr.
Krperteilbezeichnunq
*ped fortsetzt,
die im Umbr. *peiZ > pet ergb"3. In beiden
von -
Fllen
scheidet
die Form als Zeugnis fr die Erhaltung

e
(
<
in uril >
im absoluten Auslaut aus. Die Senkung
24)'

nicht

umsebildet-;

sprnglichem

Auslaut

2.

d.h.

Sekundr,

geratenes

Auslaut

bungen wie
vertritt

wre dann lautgesetzlich.

porsei,

stets

/p6/,

pirsi:

das auf

//,

58 ) in
zeigen

auslautendes
*-pid,
*-id.

altes

Der Akk.sg.

in

T.

des i-Stamrres
>-i<5,

3/4 als

12.126'. fs

handelt

sein.

einer
-.7

Im LA erscheint

seoakni-

hier

um der

zurck-

Nasal
Die

4a 2, AHTrM

Entstehungs-

oder

Ein-

nach alte

jedem Falle

In

ist

dlese

Entwicklung

Senkung des ursprnglich

atlflligen

unabhngig

auslautenden

/o/

von
-'e <

ist

ihren

zur

vgL. Pt II

des vlortes

stamklasse

gesetzte

Bu 125 niunt

vsl-. S 23.

in

179f.
bergang

zu den i-Stnmen

IryEM SEVAKNI UPETU 3A 26,

vgl.

Auf E. 6a !-22
wiedergegeben;
hin auff1lig.

Pl II

TIELV SEVAKNI TEITU / NARATU 3A 2 5 . 2 7 .

149.
wLrd, /6/ rneist, wenn auch nicht konsequent,
das Nebeneinander von >ei< und >e< in eine

' t1 4

durch >ei<
ist i@er-

verknpft

them with

"deafen

geschriebenen

im NA,

Vorlage

re-

ist

die

haben knnte.

von Pi
tten"

"verletzen,
*t<$on!eti

sinne

von "gewinnen,

T--i"

ZtU

vgl.

Inakzeptabel

auch der .t6i

ist

vervtendung

des Verbuns3.

(wP r 505) ' sonitu

.

wz.

wieder

Ger'ritter

Anknpfung
ist

ist

o..

erKult

o.t voraus-

schlielich

an die

dann auf

Sie

von der

und regeLn8igen

offiziellen

179 vorgeschlagene

(Po 280).

Die Vorstellung

Und miSlich

jedoch

zur uridg.

loude noise"

zu "schlagen".

zurckzufhr.rr

Erwgung gezogene,

in

Sona?e "tnen"
'tbe
"schlage"2,

gottgesandte

durch

da sie

lat.

oder

of

unbefriedigend:

transitiven

Annabme einer

o..1

thunder"

der Feinde
als

mirakuls,
gehabt

nit

sonitu

from the notion

derived

Bedeutungsbergang

*son(h)ieti

an.

einer

ausgeschlossen.

und syntaktisch

Platz

bildung

Deutung

oder Betubung

allzu

scheint

S 50

nach

being

inhaltlich

Verjagnrng

Besser

>u< kennt,

nur

traditionelle

sense 'beat'

*Wenauch S 12.

vnd,/u/
so j-n

ist

und bersetzt

die

vgl-.

Umsetzung

aus ungengender

die

7a 39, couortuso 6b 64
courtust5a6:couortus
u r u 5 b 5 5 : v g l . o r e r 6 a 2 5 . 3 6 . 4 6, 6 b 2 9
sunitu 7a 4 9 : s o n i t u 6 b 5 0

erscheint

"sollemnis"

e b e n s o S P A N T T ( I , t )3 a 3 3 . 3 4 ,
sich

handeln,

Fehler

Schrei-(p)ei/i

Texte (vgf. S 87a ) ; in anderen

-e(m).
Eine ffnung von nasalierd
u
r
c
h
w
e
g
Partien
erscheint
im Neuumbrischen
tem 5 kann
wenn berhaupt
erst
eingetregravlerungszeit

ten

>u< fr vom Ursab. her zu ergelegentlich

o. Teilweise
wohl immer dann, wenn sich im LA newartendes
- drfte
es sich um orthographische
ben >u< auch >o< findet,
1.

Vor

3.

114, Bu 37, Po 36

PI I

sultiert,

den

geht4.

1b

Vgl.

das filr

von -d (S
durch den Abfall
-A < -i blieb bewahrt;
dies

seipodruhpei,

gePels-Y9!-9

6b

eine

uriilg.

Ifz.

rntensiv-

j.st auch die von Dv 285 wohl

"g,li.h
Etlmologie:
soniEu <
verworfene

*senhr-

"vo1lenden,

(PK 906) in

erzielen"

berwltigen".

Bti 101, Pl II

239, Co 657,

Bu 280, Bt 25.

Dv 285, wonach Bo 314, Pf 27 , Pr 705. Vt 258 It

Fornel
Das in der gleichen
Parall-ele
und syntaktische

zur vertretung

sonitu

unbersetzt.

a1s inhaltliche
entfllt
stehende ninctu
(Pl TI 239), vgl. S 38,4.

von anlautenden

uridg.

115

kf-

infat.

vgl.

Leunann, LLF p.1??.

s 49
S 48
2.

Hufig

erscheint

Konsonant

ein

curnaco

statt

o vor

r,

namentlich

s 4e

wenn diesem

folgt:

cgles-
EeDs!s-Yer-urcePe!!i

6a 2 und so in

Belegen

allen

des Wortes,

vgJ_. lat.

coy,nis
purditorn

Beispiele:

7a 45 und so in

allen

Belegen

des Wortes,

v91.

allen

Belegen

des Wortes,

\^rozu

efirnnrun

porricio

Iat.
tursiandu
furfant

6b 43 efurfatu

porca
orto

-or-

vot

Konsonant

in

7a 25
-or-

in pora 5b 65 = 1a 1, orer (s.o.),

dagegen -ur- Ln furo 7a 52 und uru (s.o.).

Vor Vokal.erscheint
6b 45,

Das sprliche

und disparate

eires

Lautgesetzes

sener

Silbe

whrend

es vor

trahuorfi
couortus
vor

vor

wren
u..,

Dauerlaut

zu.

Material

dann analogisch

-ou-

Formulierung
in

b1ieb.
in

purditom

ist

zu -lrk-

geschwcht.
o

der

neutr.

KASTRUVU(F), castruo
VATUVA/VU,
vgl.
Pl

zu i

Positionen

und Mars.
geworden (S 50).

volsk.

Vgl.

Nom. bzw.
bei

Akk.PI.

(vgl.

hat

uerof-e)

arsmor

r z - S t m m e- u u a ( r / f )

in

neutraler

denen das auslautende

-r/-f
erweitert

besttigt

durch

uerof-e);

diese

Form erweist

Umbr. Die

angefhrten

3.

Die Formen.abrof

als

Seine

wurde.

"Tor" in
das neutr.

> in

zu o/6

Endungen des

und Konsonantenstmme gedeu- nach dem Vorbild

der Mask.

Formen besagen

von vorursab.

im

aber

scre:!tr!g,

tgtcor,

tuderor

o-

al-

(= Rez. Poultney).

204f.

R. Thurneysenz

VERA (Akk.Pl.)

wicklung

im Umbr. ' nicht

(< ) vor Nasal

ist

S 111, u und i

-of

und Mars.

Volsk.

davon auszugehenr da o in

untermann, rF 65 (1961), p.

g3sor,
tet,

das Umbr.,

spter

wurde.

(vg1.

Die Ausgnge -or',

2.

T-

declune,
"g1. "ot=k.
mars. uesune, 1@,

Thurneysen,

195.

Zu iioulnur

S 11')

ist

Orthographie

Z" S, aPnUE 1b

(v91.

wurde

oben

Genus des Wortes

also

letzter

Vermutung

R 23

nichts

ber

die

im
Ent-

Silbe.

24.33 werden durch

ABRUNU

uatuo

$ 65,5.
r

1-

(vql.
len

S 25. Fr
grundstzlich

Entwicklungen,
- verun-

sekundre

inkonsequente

Umbildungen,

Zum Osk. vgl.

klrt.

und Fern. durch

Beispiel:
Endung Nom./Akk.P1.

und

trahuorfi
nach
denen das prfix
pzru"-

kam.
Vokal

- durch

Weisd

verschiedener

geschlos-

gehoben worden,

zu erklren:

nach Verben,

vor

die
-or,-

ist
u
r,zu

(z , f, sl
VerschluIauten
bewahrt
purditom

lt

Vielleicht

Dauerlaut

zu stehen

Unbetontes

3.

nicht

in

analogische

6b 55 und so stets

couortus (s.o. )
coredier

vertretunq

lekten

6a 26 und so stets

trahuorfi

im osko-Umbrischen
, ursab.
von vorursab.
(
P
l
s
u
gt., Bo 32, eo 36f.)
r
1
z
o
f
.
,
ist in den Handbchern
Diain den einzelnen
freilich
sie ist
dargestellt,
unrichtig

7a 5

portatu

rye/
Die

erscheint

< '+yok-i
rpna-'eAd < *kAna6-* t.a

< r-uokA'

subocau /subboka'u/

(Dv 4 7 5 ) d a s T h e o n y m t u r s a 7a 38 (< ^D rd, a-Le/o-)

un(r so

communis opinio

stets.
Hingegen

< *ad-bner-t6n

< *ad.-fett6n

/alfertut/

arsfertur

7b 2 unil so in

nach der

irn UrumUr. zu i.

wird

1. Ursab.

usvr. vgl.

S 54,1.

116

uinu arpatitu,
Q!!g
Ye 223.
ce(ns)tur

"Italisches",

l<z 32 (1893) , p.

117

couehriu

sepu'

554-557,

vgl.

estu

Ye 222t

Dv 154.

S ag

S 4e
2a 11 und abrons

7a

431 als

Akk.PI.

eines

ordinale

des

*abr6n-..ri"J'.
*uir'(morphologisch
Kollektivbildung
zu *uiroM
e
n
s
c
h
"
liegt
vor in
"Mann,

Eine

Neutr.l
-tt

uiror.

Lautlich

form":

auch ursprnglich

beiden

Belege fr

unmglich

u.

Wackernagels
Erklrung
- ergibt
-a,
auslautendes

Schwierig

postertio
der
Als

verdankt

tertio

als

regulre

erwarten,
Mal""

die

Beurtej.lung

pane 7a 46.

Stelle

fat

ist

Vetter.

Akk.

auf:

Form eines

das als

auch belegt

(Vt

wird

ist.

(diem) tertium,

in

der

freilich

22) und

Bedeutung

Bestimmung als Akk. 1iee sich

unter der Annahme halten,
da der Akk.Sg. *tez,tim zu tertiom
urngebildet
wurde, einerseits
nach dem Vorbild
von *promom
(vgl. o. trutum
(Ve 2) , *pontom
"erster" , *trutom
"vierter"

Wackernagel,
p. 295-298 (wiederabge"Zum Dual-dvand.va", KZ 43 (lgl1t,
druckt in R. Sctrmitt, Idg. Dichtersprache,
Darmstadt 1968, p. 30-33),
wonach Pi 149.
Vgl.
6

Untermann, L.c.,

2a 28 (vgl.
MaIe" ) .

p.

205.

dazu aucb S 54,3) , 6b 54 (vgI.

118

duti(rn)

6b 53 rrzum zweiten

in

steht

et

octo

der

flI
I

ql1am...

anno post,

Lokativ

der AbI.

ten

die

ffir

die

hnlich

qu.tl ...

pOstt"idie

vtre somit

unterscheidet,

tevtio

in

als

alsrt
...,'.

(Lok;)

Interpretation

worden

kontaminiert

Freilich

ist

diese

von tertio

= 108 Jahre,

quan "'
das

Im Unbrischen,

postertio

sein

lvnahme eine

als

centm

den Lokativ!

die,

Tage, nachd,em ...".

"am dritten
,,am dritten
Tage, nachdem"
Konstruktionen

Tage spter,

tung

nachdem",

..'

er hingegen

vertritt

ist,

Letzterer

als

spter,

quan

sertun'

aufzufassen:

zu erhrarten:

beiden

Tag spater,

Termins

zeitan-

die
et

in Ablativ.

Ab1. Densurae

"um 108 Jahre

Lokativforn

und ablatlv

als

quadrvgesinnnn

&ien

vor post
als

bezeichnet,

"Im Jahre,

erstarrter

sor.rie mit

oder

Angabe eines

Bei

nachdem . . .,,.

kor-

NA ftir

Konstruktion

entsPrechenden
- post

Ln ^*I.

qu@n ...

post,

annis

LA Ver-

frs
im

Vorlage

sonst

uerir

werden2.

angenonmen

zej-traun

r^renn er einen

eher

der Lok.
knn-

Allenfalls
(Abl.)

und "um

"um den dritten

zustzliche

Belas-

Ablativ.

ist eso "so", rMu 1b 23.23, imo

schwierig zu beurteilen
=
P U S T R U1 b 3 4 . 3 6 ' p o S . ! I 9 7 a 4 3 . 4 4 " 2 u 7a 1"zurck",
6b 65
25.28, 5b 4' ulo 5b 55 "dorthin"'
rck", ULU 1b 18,5a
6.

V91. P1 II 118, unrichtig

Co 596, Dv 288, Bo 98. 102, po 29O, VE 27O,
Pi 189, Er 78, unntschieden Untermann, 1.c., p. 205.
p. t46-117.
Dv 198, vgl. jetzt
Eichner,
Kollektiv,
Morphot. rlchtig,
senantisch schief VE 24I, unrichtig
BL L7, Er 103 (cen.pl.),
Co
667, Bu 118, Bo 453 (Akk.Pt.)r Untermann, L.c., p. 2O4 rechnet nit Beeinflussr:ng
von benachbartem pequo.

falsche

mu dann
der

Umsetzung

"46 Tage, nachdem ..."r

drei
verschrieben.
Es scheint ausLlcergegangene End.ung der o(S 42) ist wohl bereits
urdie ihrerseits
der Eingrahalbes Jahrtausend
vorausLeinr"/and geschriebener?)
Vorfhrende Bogen des >f< (in
?

Freilich

post

7,

PUSVEFTES 1a

vgl.

Belege).

post

das

gesttzt,

ei-

tertio

TERTTU,

in

di.

dadurch

regiert'

nach post

gabe entweder

zu

"zum dritten

Im Lateinischen

quam ...".

Vetters

Nach Thurneysen, 1.c.,

p. 556 fr abronf
geschlossen,
in -ns die noch nicht
in -f
stmme zu sehen. Das LautgeseEz -ns > -f
sabellisch
und sicher frher als die ES,
vierungszeit
des Textes um mindestens ein
gehen drfte.
Vielleicht
war in der (auf
lage der von oben links
nach unten rechts
NA!) verblat,
so da der Glaveur s las:!

*tertiu

rektes

zeigen.

tertim

bzw.

schreibung

Interpretati_on
auch schon pl II 484),

186, vg1.

(insgesamt

58

richtige

rjo-Stammes wre

Adverbiale

die

von PUSTERTIU PANE 1b 40,

dem die

"post

wie

6a

Kasus

diesen

immer

Dual

als

zrtar

wird

sieht,

Ablativ

nen

ueiro,

ist

die 1.Sg.Prs. stahu "stehe,, (R'l6.

*sub-yok--t5
subocau ,/subbokatu/
"rufe an" < ursab.

5.

dem p1.

gleich

Auffassungl,

traditionelle

Die

4.

Akk.Sg.M/N-Form

abzuheben.

Adverbiale

vom

um die

vielleicht

andererseits

"fnfter",

n-Staruns

mask.

ESUK, ESU, eso,

esocr

iso,

issoc4

'sou

ist

an fast

allen

und meist als AbI' gedeuT--D*rach ti"d tertio hrie tertim interpretiert
tet, vgl. B--fi3?:, PI rr 192 (rnstr.), co 647, Bu 348, BI 31, Er 47,
D v 2 8 7 . 4 7 7 , P i 1 9 1 , P o 1 6 8 . 3 1 8, P t 7 O 5 .
6a lo f:t xsormt.
2 So ebenfalls nit perseverierender Schreibung g
3

Die lat. Beispiele in diesem Abschnitt sincl der "Ausfhrlichen Granna-.

tik aler lat. sprache" von R. Khner, c. stegnann, II. Teil: satzlehre'
2. Bd., p. 355 entnommen.
Untermann, L.c., p.205 will esoc und issoc trennen. Gegen seine Auffassung, wonach esoc nur neben verba dicendi stehen kann, spricht das anvgl. auch S 46.2'
6a 8. Zu -."""/-t"-.
gefrihrte
ffer"to
"so
)119

s50

s 4els0
Belegstellen

nit

Verbum anderer

verbunden.
Neben e:-nonl
',abgren(tuderato
steht
es in 6a 8
,'zur
7b 3 (portust
"aufstellen"),

Bedeutung

6a 20 (ostensendi

zen"l,

Verfgung

stellen,

bringen").

es liegt

nahe,

in eso eine Kasusform des Pron. eso- "dieser"

zu sehen. Der Abl.S9.M/N. ist
< *eks6d im LA vierzehnmal
als es(s)u
belegt.
So bleibt
fr
*
e
k
s

.
eso die Bestirunung als Akk.p1.N.1
<
In Abhngiq/"t/
kej"t

von Verba

ses,

folgendes"

dicendi
auf

htte

dann eso in

der

Bedeutung

"die-

nachfolgend
zitierte
wrtliche
Rede
,
,
e
r
etwa eso deitu 7a 20
soll
folgendes
sagen:

verwiesen,

. .. " In dj-eser

Verwendung konnte

tung

und 1m weiteren
"so" entwickeln
dicendi
gebraucht
werden.

mit

eso die

anderen

als

BedeuVerba

Belspielen

abgesehen,

Schreibung

>un/m<.

als Gegenbeispiel
ren Kasus - etwa dem N.Sg.

ntcht

und ulo

inidrektes

Bewegung angeben:

einer
sollen

zurckgehen",

sind Ortsadverbien,
'simo
etuto 6b 65,

postro

U L U B E N U R E N T5 a 2 5 . 2 8 ,
Wie bei
gen.

eso drften

AIs

j.n Betracht

(v91.

sol1

couertu

7a 43 vgl.

zurck

melden

1b 18 "er

5b 4 "(die)

auch hier

Zielkasus

v91.

Richtung
1b 23 ,'sle

combj-fiatu

1b 34 / 7a 44 vql.
lb 36 "er
portatu
ren",
ulo 5b 55 vgl.

die

soll

kmen der Akk.Sg.M/N.

dorthin

zurckkehbringen",

gekommen sind,'.

dorthin

erstarrte

die

Kasusformen
oder

vorlie-

der Akk.pl.N.

auch Anm. 1).

Sso

macht

vot

lichen
blieben

ge-

wahrscheinlich

da
den Einwand,erhoben'
Steinbauer'
*nebn-tu-hrno*
n
e
p
t
i
n
o
<
urital.

gibt

> 7 kann

einen

selbst

steinbauer

es kein

als

mte im Etr'

dieses

Der Wandel

Ausweg aufgezeigt:
sein.-Freilich

Theonym NEeuNS bie-

das etr.

zur

Beispiel

weiteres

mg-

n unter-

vot

des Theonyms
dj-e Rckfhrung
Hypothese:
dieser
Erhrtung
*
h
r
u
e
s
u
h
r
n
a
h
r
4
ist wegen der*dann anzuVESUNE(D.Sg.) auf
-s-problemaintervokal.
von einfachem
nehmenden Erhaltung

teren

Nasal

ffnung

< *aneer4itun
. *n6nr v9I.
nome<*nimen<*n6men
anseriato

ist'

Kontinuante eines
urnbr. *neht7ns zu er\^rarten wre;
*ne$ins erscheinen.
Indessen hat

Ein

Beispiele:

39f.,

denkbar

aus dem umbr.

Herkunft

Dagegen hat

Ausgleich

tisch.

> o/6

Vgl.

hat.

da hier

knnte

(vsL.

"suem" kann
nach ande-

Akk'Sg'

2b 1'7

sis*

Zeugnis

als

r-ver-Neq4
u/i

das Rixz

fr

ten,

, vorursab.

auch i/li

gelten,

einer

FalI

im LA kein

sich

Die Form SI(M)

27) betrifft.

findet

ob das Lautgesetz

ist,

unklar

Ein
"simo, postro

Ausnahmen

scheinbaren

die

von

erst

Teil,

(vgf. S 48) und pracatarum 6a 13 sind versunitu

dlskutiert:
persni.umo 5b 57' 64'65 = 7a 1' 7a 47 "sie
achreibungenl,
von diesen
beten" ist vom sg. persnimzr beeinflut.
follen

die

spezifischen

erkannt

untermann

auch

der

worden,

<

urumbr'

a sowie

den zweiten

fr

wenigstens

ist,

Sie

ursab.

a < ursab'

unbr.

betrifft

Regel

Die

einem Verbum dicendi

(Supinum)

Untermann,
Bo 32f.,

IF

66 ( 1 9 6 1 ) , p .

o.

204, Pl

htte

fr

nach der

ob etr.

> entlehnt

von ;

Zeugnisse

sich

nicht

lt
"u

> o vor

im wei-

Regel

oder

wurde'

das Lautgesetz

obigen

N E 0 U N S vor

nach

der

beurteilen.

Nasal"

finden

sich,

N U M N E I SV e 1 4 1
I

120. 123, Bu

Po 35f.

Unternann ervrgt l.c.

Rckfhrung a u f e i n e n A k k . S g . N . * e s s o d . N u n z e i g t
E S T E l a 1 , e s t e 5 a 1 , d a i r n u r n b r . der Ausgang -od durch -d < -id
ersetzt
wurde. Mglicherweise
i s t jedoch d.iese Ersetzung erst erfolgt,
nachdem eso in der Bedeutung "sou b e r e i t s
fest war.

120

urumbr. *neftino*neht-ono- ergeben;

D.h.

nangelhafte

Rix,

Rapporti,

(frrsetzungen
P.

einer

Vorlage

im NA'

123f.

GGA235 (1983) , P. 226'

Steinbauer,

velerls ist
p' 73'I06ff'
nach Meid, Gtternamen'
Steinbauer
*ueson7iE;ozne/
fr alas LA wre nach dem Gesagten
belegt,

vgl.

steinbauer,

I.c.,

;\nm. 61 und S 71,11'

121

nur im NA
zu erwalten.

Ssz

s s0-52
da das NA fr
in

/u/ und /o/

den im LA geschriebenen

qesetz

1ter

jnger

es

sein

als

Lngen in

als

eine

Den brigen
vSl.

S 49, S.

des lat.

S 56 ),

Beispiele:

erst
das Laut-

Alphabets.
Krzung

dann ist

(fr

u.

ok,

*prai

Ist
alter

die

u.

obiqe

z < urumbr.
fehlt

u,

dieses
(declune

Volsk.

< ursab.

Lautgesetz,

o,

auch dem

Ve 2221 und Mars.,

aKr

ursab.

E5
q6

Umbr. als
rung

8,5
f>

ist

7,

von i
in

aie

i/i,

vgI.

vor

von vorursab.

g 27.

hierzu

Nasa1 oder

aber

i,

erscheint
im
Eine mgliche Ausnahme - Bewahvon f zu i "Rckverwandlung',

der

gcrgI

zu Langvokalen

u.

eetu

u.

toruf

t|
|

Diese

Regeln

gelten

ai,

der
ei,

oi,

au,

orz sind

im Umbr.

preplohotatu

die

/pre:p1o:tatu/

<'*p
z.ai-pLaut'
^

j'

,|

et6cl,

Diphthong

ai,

perne

ei >

au,ou>o
"i
auch

> ,
fr

die

i-oiphthong

einer

auslautenden

Basis

heterosyllabische

Position,

die

Monophthon-

v91.
5b 1 1 < *pernai

/pexne/

"vorne"

wozu
PERNAIES (pernajez/
iedoch

in

letzter

Kontinuanten

Silbe

vorursab.

> .
Lanq-

V91. S :9. fn diesem zusarmenhang ist

jedoch auf die Je nach position
im wort unterschiedriche
Entwickrung
des Diphthongs ol hinzuweisen:
etl'mologisch
geht in den sabell.
Sprachen o! tn tetztr
Silbe regel_
mig auf einen Langdiphthong,
in nicht.letzier
sirbe auf einen Kurzdiphthong
zurck.

122

in

auf

gebildet,
eine Folge
so entstand dabei
-7- vereinfacht
geriet
wurde2. Hierdurch

spteruo

gie,rung unterblieb,

und zwar

diphthongel.

"gehe" < ursab. *e!t6.d

< ursab. *tayr6ns
/Lo:ruf/

/e=Lu/

(i)1o-Ableitung

|
r

/es/

P l I 1 4 3 . 1 4 7 - 1 5 0 . 1 5 7 . 1 6 0 f . ' 1 5 2 - 1 5 4 ' B u 4 3 - 4 7' B o 3 9 - 4 2 ,

Po 39-41.

eine
-kk-,

monophthongisiert,

\\l" ^ /
I

SL. -es

*okreia

< ursab.

/okrer/

wurde von einer

9sseEell!eebe-PipLgbelse
Diphthonge

oi,

Diphthonqe

ss2
1. Die ursab.

und kons.

o. PLAWADPocc 21 "Fusohle"'
sdpik. TOTA,
u. tota /to:Lam/, o. !9149, marr. @!g!,
rres sP 17f. < ursab. *toyt- < *te4tahru . M U N E K L /Um o : n k l o n / < * m o ! - n i ' t l o u. uereir /wer'er/ Abl.Pl . < *uerdis

o!.

Kontinuante

Entwicklunq

i-

vgl.

S 50 errtert.

Kap. 2.

o-,

der

LaL. pt'ae < ursab.

-e /e/ . -'t/"E
< *teVtahrai

Endung des D. /L.sS. der d-st.

tote /Lozhe/ < ursab. *tout!

u.

u.

S s1
gseebell!se\cz-aL

PRAI , v91 .

eks

l?ll.

117.

o.

/prez/
"vor",
< *pz.ah,i

Endung des Gen.Sg.

ek.

in

Sprachen

dem Umbr. nahestehenden

drfte

anzunehmende

(vgf.

Silbe

Nasal

sab.

indessen

Einfhrung

mglicherweise

abzundern

u > o vor

Texten,

die

nichterster

Formulierung

das Graphem >u< kennt,

nut

1a 2

(AbI.Pl.F.)

auch

im volskischen,

"vorne

befindlich

< "pernak-(L)io-.
2.

I4onophthongierung

jetzt

hierzu

ist

P. Mura, A.L.

Marsischen

und

Prosdocj'mj-, preplohotatu.

vgt.

< *postrnijais:
. -kAoas -iD i e s z e i g t P U S N A E Sl a 2 / p o s ( t ) n a ( j ) e s l
konnte als subphonen. cleitlaut
interpretiert
und orthographisch
unist,
terdrckt
aLs -iioodet -ioanzusetzen
werden. - ob das Suffix
hngt davon ab, ob die Bildung Iter
oder jnger ist als die "Verkrzung" des i3o-Suffixes
zw -(o-,
vg1. $ 32,4.

123

{l

ss3

s 52/53
Aquischen

zeigen

schriften
det

sich

Mitte

in

fr

i.n den

Jh.

Zeit

Bewahrung der

scheint

das Umbr.

im Sdpik.

also

Derselbe

nicht

Ansatz

er\^reisbar.

Inschriften

umbrischen

monophthongierte
Formen, der lteste
*
m

t
r
e
l
s
M A T R E S<
in R 26 (4. Jh.).

nicht

finden

einschlgige

die

2a)

ist
- Auch

sich

sich

Etymologie

die

um die

offensichtlich

ist

Neuergeger4cre
-Pipblhglge

srntlich

nach S 67

(k,

Velare

g,

y)

vor

he1lem

palatalisiert.
Folge
Schwand dieser
in einer ursprngl.
Konsonant"
BS,
Velar
Palatalvokal
durch
so
ent"voka1

Vokal

wickelte

sich

stehende

palatale

im weiteren
Vokal
blieben

zu j.

entstand
bis

der

in

nunmehr

in

so ein

sekundrer
Zeit

o.."

/de:)tu/
"sprich'
Ld < *deiket6d

Af,,VEITU/arwejtu/
h* - u e ? -e t o d

"fge

F E I T U -..---<
feitu
/fejLu/
*fakitod',
v9I.
Das BeispieL feitu
thong -ajzu -ejAITU aitu
I

V91. Marinetti,

Vgf.

Marinetti,

v91.

S 46,7.

hinzu"

"opfere,
o.

zeLgL,

Diphthong;

< *de7x't6d

sekundr

Sudpiceno, p.

I.c.,

p.

L45-147.

746.

oder

der

stellungen

rs

Verbums'

dlrel- in Lautung und Bedeutung hnliche

*fub-

"ergreifen"
einander

jeweiligen

wtd *hnp-

1a *g"ab-)

Die paradigoatische

bedeuten,

teilweise

supplierender

Prsensbildungen

und Wrterverzeichnissen-

nicht

(< *g"ap-),

klar

ist

wurzeln

unte!

aus den Iteren

erkerurbar.

Fr

die
zusamBeDar-

das Osk.

< *fa{

<

t7d

<

Diph-

Bewegung setzen"

t nach vt

222,

Er

83f.

Anders B 28 und PL I 134, der ein Denominativ

von der sasLs *eitikDoannirunt, hnlich Dv 401 und Bo 372. A.v. Blumenthal,
zu Tab. Iguv. V I,
(bzw. ungengende Unsetzung einer Vorlage,
p.248 nint Verschreibung
die >f< nicht
kannte)
f.$r eitifes
an und stellt
das Verb zu o. eituo
jedoch andeler erymt
"Einknfte,
Vermgen", mit derselben
Analyse,
(zu o. AIKDAFED) Pi 214.
Verknpfung

p. 196, vgl. PI I 95, Co 616, Bu 194,

Danielsson, Altital.
Studien III,
Po 2I9, Ribezzo, Probl. Iguv. I, p. 189, Benedikt,sson, Syncope, p.238 (h\ipp.308:
Anders jetzt
stentjtu
Lindernan, eitipes,
/ (h)p-l.
-ipe(n)s
< *epens, Pfl z:ur wz. h.,ep- "nehmen".

< *deik'e-

entstandener

"in

"halten"

rcksichtiqung

l--IiEi[E

factud
da ein

eines

bedeuten

hhdhh
(< *g"ab"-)=,

dieser

Diphthonge

< *-t4ey'et6d

mache" < *fajtu

Daher kann
unfrbte.
*
a
X
'
t

d
.
< *aget6d
/ajEu/
Il

solche

*-K"X'tu

*haf-

mengehrigkeit

bewahrt:

< ' t d A X 't u

deitu

3.Pl.Pf.

Position

antekonsonantischer

Velar zu einer palatalen

Spirans
X' und
- In Verbindung
mit dem vorausgehenden

neuumbrische

von EITIPES 5a 2.141.

2,8.14.17 .37) verglichen3.

wurzeln

wurden

nach

mu. Meist wird es a1s Kom-.

- (hlipe(z)s
positum analysiert2,
entd.= im Hinterglied
hlt; mit -(hlipe (z)s wird o. hipid 3.Sg.Pf. "abhalten" (ve
das "beschlieen

nur

Beleg

ist

Urnstritten

handelt

S sg

Im Urumbr.

offenbar

(s.o.):

Irr Osk. und Unbr. existieren

1.

j-sL vielmehr

aitu

sein.

lautgesetzlich

anderen Formen des Paradigmas, etwa nach der 1.Sg.Prs.Ind.

*agu analogisch
zu erwarten
wre *eitu.
ausgeglichen;

fin-

in

Monophthongierung

chronologische

jedoch

die

neben tota

die

In-

jedoch

Diphthonge,
ttas

sind,

m.gtich2,

"kleineren"

sdpikenischen

von Penna S. Andrea,

zu datieren

zu habenl.

eingesetzt
auch

i.a.

Die

S 11).

den Inschriften

des 5.

um diese

(vgl.

eingetreten

p.23 als VerOsk. hafj-e<i>st Ve 2,8 ist von Kent, Textual Criticism,
fr hapiest
schreibung
grk]rt
worden, hierdurch
wrde diese Sttze
*gnabn- entfallen.
fr einen Wz.-Ansatz
Zu bercksichtigen
bleibt
indessen noch o. Haf[IAR] Ve 28 "(die domus pubJ.ica usw.) soII besetzt
werden" (nnlich
von den "eituns").
f kann hier nur dann auf b/p zu(vgl. S 39,3). Nun lassen Syntax
rckgefhrt
r " r e r d e n , r ^ r e n n- t - f o l g t
(PUz rrd6" geht voraus)
und runliche
cegebenheiten
kauro eine andere
Erg:inzung zu als die zug 3-Sg.Konj.Prs.Imperf.
rnan
hafiar'. Bestreitet
den Ansatz einer Wz. *g"6bn-,
mu man f als analogisch
auf Formen tiber(Hinweis Prof. Rix),
tragen erklren
in denen es lautgesetzLrch
aus b/p
entstanden sein konnte, etr,ra im PPP. *hafto-,
in d.er 3.Sg.Prs.Pass.
*Vnfter,, in der 2.Pl.Inv.
*|nfte
(.ugt. pI. eite "geht" Ve 213).
VgI. B 208, Pl II 239-242, Co 496, Dv L72f., Bo 153, Vt 406, Er 86,
Po 132. Im wesentlichen
richtige
Beurteilung
bei Bu 167f.

124

125

s s3

S s3
.l

Untennann-

hat

teliaLs

ist

Unter

den Befund

dabei

beschrieben;

eitipes

nicht

Hinzunahme dieser

bei

der Diskussion

des unlcr.

Ma-

bercksichtigt.

Forn

ergibt

sich

zw

*hab-

wz.

sowie

ein

exisEieren

ie/o-Prsens

ein

-prsen=

der Bedeutung

fr

das Unbr.

folgendes

wenn verschrieben

fr

Das Perfekt

wird

der einzige

Beleg

ergreifen',.

nglicherweise

NEI ARHABIAS, vielleicht

halten',

Zum ersteren

llnlHaaAs 4a 33,

auch HABIA 5a

von der Wz. *hap-

(langvokalisch)
-

,'haben,

der Bedeutung

"nehmen,

gehren HABETU(TU), PRE-HABIA 5a 5.12,

Blumenthall

trotz

Bitd:

Bedeutung

die

"gehen"

Eine

als

Folge

Hiat

kS

sind,

folgende

aber

oder

Mglichkeiten

liegt

IIA(H)TU,

habiest

ln

vor

HATIIfU, hatuto

r.rird zu *Vnbpe/o-

haburent. 3.PI.Fut.ex

EITIPES ist

Nicht

eit-.

von der

ergreifen"3

"wird

ergreifen,,

"soll

eitua-

ist,

es

alter

Diphthonge
durch

te

3.

des

sche

Seite

der

ist

qelildet,

vqt.

"sekundrer
lautlichen

Diphthong",
Rckftihrung

durch
ge-

wobei

sich

ergeben:

TE

?
Brugmann- t;,aL e|t(o)-

bezeugtT.
Deutung:

zu

erwarten.

auch

in

die

eine

an

o.

Umstnden

Unwahrschej_nlich

orthographischen

im

erster

Silbe
ist

o-Bildung

fr

auch

die
die

z:ur Wz.

t.

r.lrfryr#,

uridg.

zvrickgefhrt
wz. *h"aik-

und zusam"besitzen'

a'z^

Analyse in ordnung,
*aikito'
wte
Problematisch:
A
nsatz
Gegen einen solchen
a2k-ie/o-.
ist

Lautlich

diese

und morphologisch

jedoch

die

dann statt

zunehmende Vollstufe,
erscheint,

die

wenn der

bei

der

erwarteten

einem

Ablautvokal

Schr^tundstufe

le/o-Prsens
cler Wurzel

nur

an-

berech-

z\"/ischen

Ver-

p.2482 "... eikta'pecunj-ar,

wozu
Blumenthal, t.c. p.125, Ann. 2|t
= decreverunt
zu
wie gr. xpfluo 'celd'
etwa verhlt
s],ch eitipes
'verhandeln i . "
xpqpct i6rrl

HIf-

semantirhtni-

oder "vicf' (< *t4ogkefs)zu in-

terpretieren,
vgl. Rix, SE 49 (1981) , p. 352.
Es wre denkbar, da die Monophthongierung
nicht
in all-en positionen
gleichzeitig
eintrat,
sondern mglicherweise
in unbetonter,
d.h. nichterster
Silbe frher.
Dieser Stand scheint
im prsann. vorzuliegen,
das
-es (< eisZ) aLs Endung des cen.Sg. zelgt,
in erster Silbe Diphthonge
jedoch betrahrt bat, vgl, S 13.

126

Ve 150 zur

aixoarnD

Untet"-"n,
Wortschatz II, p. 39-43.
Es lvre allerdings
nicht
v1lig
ausgeschlosseh,
da >p< hier
fnx /b/
steht, vgl. S 8213,2.
AIs Objekt wird stets
die perca ay'smatia genannt.
VgI. PL II 241. zur Ersetzung von -iedurch 4vg:-. S 46,7.
Vgt. Afin. 2 5.127. Wie Blument}1al schon Danielsson,
Bl:, Co, Pl, Bu, Dv,
Po, Ribezzo,
hnlich
auch Pi und Lindernan.

\l

."i,
*aik"/eto-

auf

PPP. zu einem Prsens

tigt

(vg1.

vierten

semantisch

spricht

Archais-

Monophthongi.erung

bereits

Problematisch
da

al1en

o.

(PK 298) gestelltJ.

Vorderglied

Anknpfung

\^rre unter

Blumenthal):
R 26

das

es

um einen

durch
R 75

bisher

herkmmliche

>ei<

>ei<

6 GleicheItis ob als_'luci"
7

die

statt

(so

WKES

Jh.

ist

bei

knnte

52,21 ,

3
4
5

>e-<
sich

handeln

als
der

zu eiseurentl

. pas

(1b 1g; 6b 54) < *lnbed.

ist

Vermgen"5:

"Einknfte,

da

mus

1
2

gedeutet

befriedigend

Schreibung

die

interpretieren,

auch unten

entweder

sowie den

*habit6f

Wz. *hab-

unerrreiterten

,.hat ergriffen"

, lube

Ausgeschlossen

die

sich

men mit
2b.

lBt

77.I9.21.

gebildet;

E'L

Perfekt

Konsonant

vor

h, v91.

t \,

ist

oas ie/o-prsens
Imperativen

ei

annimmtr

unproblematisch.

z\.rei Silbengipfeln

von

oder i

trennt

k"ir,""t"gs

Anlautsgruppe

2c.

festgelegt"

"beschlossen,

aLkdafed,

p. .145f.

Brugmann,

gelegentlich
Bedeutung "verngen,
anzutreffende
Die in Indoiranischen
scheint erst sekundr daraus entwickelt.
Herr sein ber ..."
an eine davorRix unmittelbar
nach Autopsie von Prof.
Ve 150 schliet
(im weiteren:
InschrifL
Ve 150a) an, a1s
stehende, spter getilgte
Es drfte
sich also
l{ort wohl PRUFATTEDzu l-esen ist.
deren letztes
gehandelt
haben. Ve 150 war urum ej-ne der stereotypen
Bauinschriften
Nennung
sprnglich
ein zusatz zu Ve 150a. der - wj-e die neuerliche
- offenbar
erst spter nachgetragen wurde. AIKDAeines Beamten zeigt
des Bauwerks
dann eine Handlung, die mit cler Errichtung
FED bezeichnet
und kausalen zusanmenhang gestanden
in unmittelbarem
zeitlichen
nicht
(p.143) scheidet
somit aus.
haben kann. Brugmanns Deutung "decrevit"
Rix mndlich,
o.. bedeuten (Prof.
Eher drfte
AII@ArED "restitult"
vgl. auch Brugmann p. 141).

o.

't27

s 53

S s3
schlulauten
speciol

fr

steht wie etwa in

**spk-!e/o-.

Semantisch

mte wie

von "besitzei"
bieten"

ztJ "Herr

r "beschlieen"

*spek-2e/o

(lat.

ein

ber..."

Bedeutungsbergang

u n d dann $/ej-ter

zu "ge-

angenommen werden.

zurckeit( o) - auf *agito*

a
g
i
e
/
o
zufhren,
das PPP. des Verbums
verhan"sprechen,
deln"
zur uridg. Wz. rhf|lLat. aiol
"sprechen, sagen" (PK
2d.

Es scheint

290).

rnir'erwgens\"/ert,

Die angenonmene Entwicklung

von

*agito-

ztt ejto-

isL

Palatalisierung
von S > j (S 67,4), Synkopielautgesetzlich:
(S 54) und Umfrbung des sekundren Diphthongs
rung von -iai > ej (s.o.).
Auf die Existenz eines PPP. *agltozu *ag*aglIntensivbildungen
kn/o- weisen die davon abgeleiteten
t-le/o-,
v91. o. angetuzet Ye 2,20, wenn < *and-ag-it-us1
,.
2
ent',
agitareund mglicherweise o. LIGAl.at. indigitav.e,
N A K D 1 K E 1r t e 1 4 7 , w e n n < * L g - a n d - a g - i t - i k ( o ) - 3 .

Gegen $ 23 wird

der

Mittellaut

hler

durch

>e( bezeichnet.

Ursprnglich
wohl Intensivum
zu aio,
sekundt auf agere
tactare
dern die regulre
Intensivbildung
lauten mte.

bezogen,

zu

ist fen. Theonym. Schwyzer, zvr Bronze von Agnone,

osk. LicANAKDker
p. 116f. deutet das wort als Kompositum, das im Hinterglied
das Wzrqonen dlk- enthIt,
$rodurch das vorausgehende "nicht
rnehr deutlich
empfundene Hinterglied"
wurde. Fr diese Deuan(a)g- "aufgefrischt"
tung spricht
die Flexion
des l{ortes als fem. Konsonantenstanm.
Uner>gd<. Die oben gek1rt bleibt
dann jedoch >kd< fr zu erwartendes
gebene Analyse erforalert
folgende Hypothesen:
) *annao-stanms *(Lg-)and-ag-it-iko1. Ansatz eines ursprrnglichen
(vsr. $ 21, S 40,7) > *LQg-anktko(S s4) *L?ganaktkogtko(Anaptyxe). Das Wort fungierte
urspr\ingl-ich als Epitheton,
vielleicht
mglicherweise
als TeiI einer Titulatur.
2. Umdeutung zu einem Konsonantenstarnm (die Flexion
der o- und . der
Kons.-St. ist in N.,/c./Akk./AbI.Sg.,
c.PI . gleich).
(vgl. ned.dl.k-), vgl. w .
Anschlu an -dik3. volksetymologischer
Sctunid, Anaptyxe, p. 44 f.
4. sekundr ver$rendung als fem. Theon)rm.
Devoto, II Panteon, p. I92: "la struttura
... sernbra
Unverstndlich
in un secondo eleloento -DIK "che annuncia",
mentre iI prino
consistere
anpliato
dovrebbe contenere
Ia radice
elemento,
in modo non chiaro,
LEG, non di 'legge" ma di rcogliere'."

128

ist

EITIPES

dann als

zu analysieren:

im Indoiran.
sein

"sphen"

wie

bei

zusammenrckung

hielten

"sie

>ei-<

EITIPES ist

auf

a1s besprochen,

in

*ejt

hpene

verhandelt

EIKVASESE zu erklren,

fest"1.

v9l.

hier-

zu S 71,8.
3. Osk. NEIP, u. NEIP "nicht"2
liegt
nach P13 ein ursprngli>ei<
ches *ne-7 -pe l< -kel zugrunde, oder elnet *ne-id.-ke;
reprsentiert

hier

vielleicht
vor

in

durch

kei-nen ursprnglichen
Schwachton

bedingte

Dj-phthong.

NEP nep Ve 1 B 20.2'1, Ve 2,10.28,

o.

Sekundre,

I\,lonophthongierung

liegt
NIP Ve

o.

6,7 , u.

nep 5a 6;

nen die

monophthongierten
Formen stets
i-n Reihen "nep/neip
- "weder...
(nep...)"
(noch...)".
noch...

nep ...
4.

In u.

im Umbr. sov/ie im Osk. in

Ve 4,

Ve 1.4.6

3.P1.Fut.ex.

von Pl.

abgetrennt;

(s.o.
zweisilbig
als /e:'skurent,/
aufzufassen
*
i
s
k
e
/
o
b,am
wird als ske/o-Bildung
zur uridg.
"wnschen,

begehren,

sprnglich

auf

Lautlich

beschrnkte

bertragen
ist

diese

Das Ver*
h
ralsWz.
das ur-

Suffix

ske/o-

andere

Stmme so\.tie No-

ist

viel-

wordeno.

Deutung

ein\^randfrei,

auch die

von der

Die zusamrenrckung wird eher verstnd1ich,

wenn ilas Vorderglied
auf
Vokal auslautetet
der Ansatz eines Akk.PI.Neutr.
ist also der Sg.-ForE
*ejtom vorzuziehen.
Eine Pluralform
$rar ursprijnglich
auch ESUK /essy/
"so", vgl. S 49,6.
vgl.

das Prs.

2c.).

(PK 16) gestellts;

aufsuchen"

schon voreinzelsprachlich-auf

minalbildungen

...

(5b
"abholen, herbeischaffen"
(71) das Prverb e(h)* "aus" (v91. S 39r1)
eiscurent
ist dann - wenigstens ursprnglich

eiscurent

10.15) wird

leicht

erschei-

auch u.

NEIfiHAaAS = nei

adho.

Pl I 149, II 468f.,
vgl. WH II !66. "Improbable"
sen keine andere Lsung angeboten wird.

nach Bu 27, wo indes-

Pl I 143, Dv 415, Pi 278, Bo 371, PK 16. Unzutreffend B 37, Co 6L6

(zur wz. hpi
Archais"gehen") , Bu 26, MJ 13, wH r 19 ("graphischer
p. 149 (*a'ikesko-).
rnus"), Brugmnn, o. atkdafed,
ai.

VgI.

vgl.
ai.
rungtt.

iecltti

"suche,

icch-

"wunsch",

wnsche",

ahrd. eiscoz

arm. aic'"Untersuchung",

129

"fragen".
ahd. eaca "Forde-

s s3ls4

Ssa

Etlzmologie
text.

her

zu erwartende

gelegentlich

Die

geuerten

Eut in den Konsind nicht

verstnd-

Zweifel

etqta in
"o
"Gesang" nach G.Sg. /atkanjes/
/afkanim/
(
N
.
S
g.f.)
nach TVTIKS
toutico
Ve 2
"ffentlich"

bildungen

pat

Bedeutung

u.
o.

Iichl.

zu erklrenl,

aRreNr

(ll .s9.m.,
(< *henled) vertritt
HERIIEI 2a 16 "velit'
>ei< (
v
g
l
.
im NA ausnahmsweise - den Mittellaut
.
S 23)2
5.

In u.

Kap. 3.

Vokalverlust

und Anderungen

der

BS ist

kein

Phnomen, sie

1. Regeln

d.h.

vor
gilt

synkopiert.

entsprechend

scher

Stellung

vor
Die

einfachem
in

des Silbengipfels

Konsonanten

r, L, n, i, k, die
Synkope des folgenden
g 351.
werden (vgf.

in

Ye 2 < *agetQd, psanuau ve

VITLU /w'eLLom/ < *,,sitelo-,
eturstahmu
Eine

Gruppe -Ck-

verhindert
Synkope eines vorausgehend.en
(hierzu vS1. S 32,41, vgl-.
auch wenn -1- . -ik*
t
t
'
i
p
l
a
k
i
A
<
< tu,i-plek-ii6
:vqt. S 68,
/Ly.eb{eiu/

Kurzvokals,
u. rnre{rdv

5b)" und unten

2.

Benediktsson,

Syncope, p.280,

52, Po 45-47, Gtze,

Durch
holt

Benediktssons

Rel.Chronol.,
Darstellung

212-228,

Bu 57f.,

Bo 49-

p.78-130.

sind

alle

Ausgleich

Bewahrung

nach anderen

anderen

als

kurzer

Binnenvokale

Paradigmaformen

P l I 6 6 , B u 2 6 , B o 28, Po 35, Rix,

VgI.

Syncope, p.

Infinitive,

sabellischen

sich

in

und Etr.,

Die
sehr

relative
alt

kann;

eine

unterschiedlicher

zeigt,

Chronologie

sein

beschrnktes

Sprachen Mittelitaliens,

allen

da das Lautge-

Reihe von teilweise

sehr

gehen

Lautentwicklungen

ihm

\^rie etwa

lute

oder

ist

nach

durch
Derivativ-

Sprachen

Chronologie,
zu erwarten

anders
schriften

findet

Beispiel,

wo sich

ist

die

Materialbasis

sich
der

lassen

im Sdpik.
dem in

fr

eine

ttberlieferung
wie bei der drftigen
j.st, gering.
Im Corpus der sdpik.
nach derzeitigem
Eintritt

der

Kenntnisstand

BS nachweisen

MATEREIH, PATERE1H Mor 6 gegenber

MATRES (R 25)

Mit

erfolgt.

eher

des 6.

5 32,3

auf

Bewahrung

und beginnenden

besprochenen

o.

absokaum
In-

kein

1t,

Bele-

l,tAATREiS, u.

kurzer
5. Jh.

Binnensilbenschlieen

GE PERMIS bietet

das Pr-

syncope, p. 267-70.

vSI. B"""diktsson,

Am radikalsten im Etr., !'ro mit Ausnahmevon Langvokalen j.n Entlelurungen alle Binnenvokale schwinden, vgl. Rix, La Scrittura, p. 216 $ 10.
Fr das Lat. gilt eine hnliche Regel wie fr die sab. Sprachen (vgl.
zur Vermeidung schwer sprechbarer
Rix, Synkope, 90f.), jedoch tritt
Konsonantengmppen sowie zur Bewahrung der Morphostrukturen oft Vokalschwchr:ngstatt vokalverlust ein. zum Falisk. vSl. S 8, p.12 Ann. 2

p. 321, Anm. 20.

213.

130

Sprachen

\^rennauch in

einzelsprachlichen

den sab.

In

ber-

Vt 228, Po 226.

Benediktsson,

vokale

anzusehen.
Gelegentliche

findet

Binnenrhotazismus

ge wie
Pl

die

Assirnilation

11 < *opesnd.m, u.
*eytudestabnd
< ursab.

actud

G. 59 .

die
im Umbr. die Palatalisierung
der Velare,
von invon -L- an -r- und die Spirantisierung
-d-.
Andererseits
ist die BS frher
tervokalischem
als der

voraus

zu Trqern

Beispiele:
o.

nicht

spezifischen

postkonsonanti-

Vokals

setz

Regel

auf

auch im Lat.

Ausprgung-.

oder

1b gegebene

S 32,

fr

bei

nach den
*Tgoa jea

Chronologie

Eillel ci lhe ! sylEepe--(Pil.

wird

*Tgouim,

Vokalquantitt
Die

Binnensilbenvokal

/Eo:r'kt/l
(N.PI.m.)
"iguvinisch"

Grund\^/ort

vorauszusetzenden
t'Iguvium"
2.

s + Okklusiva

totcor

u.

TKUUINUS /igowi:nus/

u.

ss4

Kurzer

vg1.

131

Ssa

Ssa

samnitische

einen

Beleo

fr

die

Erhaltunq

eines

Bin-

kurzen

nenvokals'.

Von den osk.

ten

osk.

und umbr.

Inschriften

Ia-Inschrift

Inschriften

(v91.

Periode

$ 8)

weist

Ve 752 in

die

clrfte

keine

der

ltes-

zu datierende

lovi-

PUSTREI bereits

BS auf,

Zeitraum
liefern:
fr

Sprachen

von ca.

zu dem Befund,

die

BS bzw.

schen Niederschlag
knnten

fand,

auch

fr

Voraussetzung
fr
(v91. $ 17).
akzents
pikenischen

liefert

3. Neuentstandene
a)

Ein

zum Beginn

Zeitpunkt,

auf

ca.

die

BS ein

einen

Etablierung

Terminus

ante

sich

Diese
g1tig

sein.

des Initialquem4.

Vgl.

Vg1. Rix,

A. Franchi

Resonant R (r,

L, nl

wLrd silbisch,

Kurzvokal

schwindet-:

VgI.

die

de Bellis,

La Scrittura,

Entstehung

d)

p.

Iovlle,

323f.,

Unterblieben

-CEC-

(e + y,

L, nl

"vokalj.siert"1:

ito Ursab.

durch

Es (S 35).

S 22,3) .

S 40,2c.

ist

gegenber

die

Bo 50-52,

die

Po 48, Benediktsson,

o.

Syncope

weder ist
ns-

padellar

zugelassen.

ein

Silbenauslaut

mglich;

in

Nasals

in

u.

unterschiedliche
ist

wohl

Ver-

in

der

der

cruppe

Anders bei patensf,ns

-n, noch ein An-tns-/-tnlent-

n..

"Vokalisierung"

in

die

zu sehen z beL termnom

-m/n-,
-rn ist als Silben-

zwischen

a1s Silbenanlaut

bzw.

e-i-nes silb.

PATENS1NS, u.

Silbenstruktur

silbisches

Die

Entstehung

Der Grund fr

Silbengrenze
z-

zL-

laut
steht

erst

p.110.

Liqulden

vgl.

Bu 50f.,

unterschiedlichen

hi.storischer

fand
Zeit

in

manchen Dialekten

statt,

vgl.

o.

vielleicht

tantrnaiitrm.

sab./

vest.
atrno,
siehe auch S 35. Ist die dort gegebene Regel
-R > ar hinter
anderen Vokalen als -a- zutreffend,
dann ist
o

u. cisterno (R 27), wenn < *cistrona- entweder Lehnwort aus

a.*l*.
oaer aber sie gilt nur fr die Entwicklung von -?in letzter Silbe.

2L6.

silbischer

Konsonanten-

abellantrs |

termnom "Grenzstein".

e)

vgl. S 17. Marinettis

Auffassungr
aI vII
"ma non pare per antidarlo
(Marinettl,
nicht auf positive
colo" kann sich freilich
Daten sttzen
Sudpiceno, p. 147).
5

P1 I

liegt

Wenn nicht a aus den obliquen Kasus (2.8. e.Sg. *perak/eis)

vetalJ-ge(nit Synkope nach dero N./
meinert.
Im Osk. lautet
der c.PI.
allerdings
Akk.s9. PERKIUM.

padellar

tretung

im Sd-

unzulssige

Entwicklung

p . 19 8 f .

-CRC- > -CPC-

o.

(vgl.

und padellar:
folgender

Synkope

von Synkope be-

diese

< *abf or-t-2

adey'L- (ADERLve 200 A 4) < *adrolP A T E N S 1 N S< * ' p a t g s n s < * p a t a n e s n t ( v g l .

Zu u.

orthographi-

Sprachen

*abeLL-

o.
o.

L,

ursprnglich

zwel

tritt

d) ) :

R zu -eR-

Spter wird

auslaut,
f,

postkonsonantischer

wenn durch

da sie

lt

Das Vorkommen von Allj-terationen

hierfr

die

(s.u.

-cRCc)

lnschriften

490-460 datieren3.

die

wenn durch

entstnden

Jedoch

dem

Betracht.

in

Materials

sabellischen

BS ist

die

Jh.

etr.

reicheren

der

ebenso die
R 26 - wenn

steht.

Beispiele:

des 4.

den die

eine

er geschah in a1- kommt somit der

gleichzeitig

etwa

anhand des wesentlich

das Etr.

Zahlen

in

500 bis

pat nun gut

Dies

der BS - vorausgesetzt,

den Eintritt

sabell.

gruppen

Als

Jh.

Zeitraum angehrige
umbr. Inschrift
MATRES ants *matereis
isC.
synkopiert
Fr

nur

ins

4.

dann ein,

"pr-

angehren.

gleichen

Ien

der

wenn R zwischen

Kurzvokalen

troffenen

synkopalen"

gilt,

Entsprechendes

b)

-d?- vielleicht
Inlauteld
in u. NAHARKUM, wenn ( *nayr'ikozum F1u< *nay?os (?). Vgf. jedoch H. Krahe, Glotta
namen ilar < *nalnr
26
(1938), p.9s-97.

YgI.

se-

PK 1, Bo 342.

Unzutreffend

PI I

132
133

323, Bu 60, Bo 50 (*ap?o-La-).

s ssls6

s 54l5s
kennt

Silbe
*
t
rit-.
<

zwischen

ist

- wofern

wie

in

erster

tet,tim

sie

setzenr

und s sowie vor

r vorauszu- unmitvorliegt

Verschreibung

nicht

i n o . T R S T U SV e 5 C 1 0 1 b e z e u g t .
telbar
und in S 35 behandelten
Von den drei hier
Entstehung

Liguiile

erster

ilie

silbischer
Silbe - drfte
noch nicht

sich

hat

Fr

ausgebreitet.
Terrninus

oder

schah,
Vorgang,
letzteres

wrde

bedeuten,

und Nasale

einheitlichen

spten

recht

da zumindest

Lj.quiden

silb.

Sprachgebiet
ES und BS den

f, l, t
um einen chronologisch

mglicherweise

dazu einen

sie

sein:

der
"Vokalisierung"
jeweils
unabhngl9 ge-

ob die

ist,

jngste

liefern

ersteren

beiden

ES, BS und in

durch

sabellische

BS entstandenen

ob es sich

entstandenen
bewahrt

die

das gesamte

Entwicklungen

die

letztgenannte

quem. Unklar

post

ES bzw.

durch

ber

und Nasale

die

(< k)

S 77) '

(vgl.

ein

Schwund

bei

Vokaldehnung

trat

h /x/

von antekonsonantiscnen

s56
Krzunq

eltg!_!qSg!
hlelchen

Ob und unter

1.

gen gekrzt

sche

Zeit

(with

ist

\^turden,

im Umbrischen

umstritten:

nehmen Pl , Bu,
bis

Quantittsdifferenzen
nach Hamp "no evidence
so existiert

an,

(or

showed length

in

Umbrj-an length

. . . ) for

one exception

and where

laryngeals)

Bo und Pol
histori-

in

\'vhatever
!'/herie -

cases

Italic

Ln-

alte

Bedingungen

vorursab.

Bewahrung der

had

must

have

lenqth"-.

oie

lange

der

umbr.

Generell

erschwert.

("defektive

vokallnge

einer

Nichtbezeichnung

die

Orthographie

durch

wesentlich

nird

des Problems

leott"ilung

konsequenz

blieben.

rn-

die
ist

schreibung")

I
als deren Bezeichnung ("Pleneschreibung")
hufiger
- auer es handelt
sich um ein IIaPax legomenon und stets
schreibunauch defektive
fj_nden sich neben Pleneschreibungen

weitaus

Entstehulq qeuCI_lelgYgLele
Neue Langvokale

entstanden

in

von Diphthongen

Monophthongierung

(v91.

(1.)

zeit

urumbrischer
S 52,1)

durch

vgl. :
< *elt6.d

/e:Eu/

preplohotatu

Drei

eheturstahamu

3.

Mglicherweise

32) entstandenen

e-tod

< *ex-tudes-t-'
e-m6d
/e:tu?sta:mu/
durch Es (S
vor
einer
wurde ein Kurzvokal
-1's
zu -r vereinals
Gruppe -r"s gedehnt,

darauf knnte die Schreibung

*
b
hotnr,-es) geben2. sonst ist
>frateer<
5b 16 (N.p1 . <
-/ < -r3s nie Voka1lnge angegeben, freilich
auslautendem
wurde.

es insgesamt

Ej-nen Hinweis

allzuviele

nicht

zu nennen far,
der Fluchtafel

ager,

ocar,

tlberlegungen

Beispiele.
pacer;

Ve 5 ungangssprachl.

in

Neben frateer

ggg,

ocar'

gegenber

In

Vg1. PI I 208. Nach Prosalocini, TIr p. 194 handelt

- Im NA fj"nden sich noch vier
einen Schreibfehler.
( 3 a 5 , 5 a t . 1 4 . 2 2 ) , steLs ist )g( geschrieben.

134

PSSI

vor
gibt
sind
geht

lischen

in

historj.sche
der

nun keineswegs
ursab.

berkommenen vokalqualitten

notwendig

ist

aber

der

eine

Vokalquantitten

bis

ins

auslautendem

Aufgabe

Schlu

der

zulssig

beweise

Qualittsdifferenzen

sprngtich
I

V91. PI T 21O-2L2, Bu 49f.,

Hamp, Latomus 2t

impliziert

Quantittsmerkmale.
die

auch eine

Erhaltung
Erhaltung

Die Vertretunq
Neuumbrische.
-a durch -a gegenbet -a < -a

TRISTAAMETmUDVe 11?
um
es sich freifich
Belege fr FRATER

Einzelfragen

der

vorursab.

aus dem vorursab.

Ebensowenig

Diskussion

im UrsabelQuantittsoppositionen
d
i
e bis in
umgesetzt wordenr
Qualittsdifferenzen
bewahrt wurden. Die Neuordnung
Zeit grundstzlich

Nach S 21 sind

a)

der

sollen

werden:

vorangestellt
< *prai-Plauta-?

/pre:plo:tatu/

2.

Wortform.

gen derselben

sowie. (2.)

Kontraktj-on,

1 . eetu

facht

zeit

altumbrischer

in

(S 35)

zurilck

Sss

durch

-re

auf

sekundr

sehr

solche

als

Erst

4.

IE

handelt;

im Osk.

-er/-at

dabei

tertiam,

u'

v9l'

t,

> er

ri

Zwischenstufe

eine

ist

Auch hier

von

wandel

einen

auch das umbr.

das La!.

f)

Bo 44f.,

(1962) ' P.L27.

135

Po 44.

der
der
von ur- um

s 56,2

s 56,1

fr

Zeit,

die

durch

Mglichkeit,

die

di.e Bewahrung der

solange

Pleneschreibung
da - sekundr ,u

zwingend

...
"beweist
der
Erhaltung

eintrat,

Verdunpfung

Jedoch besteht,

Lnge"'.
nicht

die

als

zu zitieren

Beisplel

vielgebrauchte

dieses

erwiesen
- gekrzt

istr

des so bezeichneten

stets

die

gatorisch,

ze des betreffenden
es in

der

Krzung

ganzen

Im Laufe

vokale,
formen

Silben

eine

alte

prosodisch

sind

Lnge oder
Lngen
sie

in

zu entsprechenden

ster

bzw.

geschlossen.
in

Silbe

hierin

gegenber

knnte

die

Pleneschreibung

in

enthalten

im Alt-

in

Schreiber
iht"r,

sollen

Vorberlegungen

mglicherweise

Krzung

eingetretene
bei

P L T 2 I 1 , unrichtige

Beurteilunq

v g l . H a m p , 1.c.:
ces".

such instances

"In

von einer

unten

nun die

Grund

er-

Bu und Po.
$re see only

zu besPrechenden

135

fr

Bedingungen

von Langvokalen

gUALITATM

Ausnahme.

frateer

Im I,A finden
-tu
Ausgang

irrelevanti

Positj-onen3

sich

bewahre"

differen-

1
\

ben ist

auf

BENUS 2b

12,

erihont

6b 50.

(hierzu

vgl.

IT 7a):

subocau (15 Belege,

S 55'3) ' daneben:

IT

6a'

Gesamtzahl
um ein

160 Imv.-Belegen

(Imv.)
insgesamt
sich
*-tAt,
nur

("nir").

6a 5

mehe
Die

Nach diesen

Abgesehen

serituu

In nichterster
der

"herumgehen")
APELUS 2b 27,

v91.

6b) "ich rufe an"

wohl einen Gleitlaut,
Das erste der beiden )u( reprsentiert
vgl. stahu R L6.22 "ich stehe"; o. rnlaARAKAvlav" t s 10
( I n f . , " b a u e n " ) : m o l t a u mV e 2 , 1 2 . 1 3 . 1 8 . 2 6 . 2 7 ) ( I n f . , " b e strafen" )
(29 Belege) "beobachte,
7a 15: SERITU 2a 24, seritu

erund

"ist"

E R A H U N Tl b

(8 Belege,

subocauu

und

finden.

eine

Im LA findet

opposi-

esL /est/

6b 56,

3a 21 (2.Sg.Fut.
"erreichen")
(wz. *kagn- "erfassen",
ft ist hier etyroologisch berechtigt
3
2
6
'
)
.
vg1. Rix, hfinitive,
P.
fid,x *ez,uhunt (Abl.Sg.M/N.,
"derselbe")
2b 22 steht
vgl.

geblieben

Anders

haben.

Abneigung

solchen

sie

bewahrt

etwa

offenkundige

nichter-

relevanter

gestanden

bilden

sind

d.h.

"wird gehen" ein Minimalpaar.

/e:sL/
war dagegen das Merkmal "Vokalquantitt"

Silbe

Kurz-

der

Insoweit

distinktiv

Krzen
hier

Stammsilbe:

Deshalb

1ang,

nichterster

kaum je

tion

auch

geschwunden.

im Umbr. i.a.

drften

eest

KUKEHES

Wortzu rekonstruierenden
ApokoPe (S 31), ES (S 32) und

durch

sind,

lautgesetzlich

Neuumbrischen
waren,

Groteil

ein

beder

das Ursab.

den fr

anzusetzen

ste

ist

(2.Ss.Fut.ex.,

1 6 , E N T E L U S1 b 1 2
Die Gruppe >u/u< auf zej.lentibergang und daher "excusatissLma" (B 180).

glauben.

zu knnen

Sprachgeschichte

viel

sehr

Wrter

mehrsilbiger

Schlusilben

: ambrefurent

KUNU

in

die

(S 54)

Bs

der

wir

A M P R E F U / U S1 b 2 0 / 2 1

zu einer

nie

in

dabei

bleiben

Lngen.

Zeugnisse.

sicheren

da

denkbar,

in

Pleneschrej-bunqen

Im NA keine

Kr-

die

Beobachtung

es aus der

erschlieen

Schreibgewohnheiten
c)

doch nur

kam oder
als

Umfang,

schrnkterem

also

Sprachgeschichte

umbrischen

obli-

auch aus

zwangslufig

Es ist

Vokalphonems.

Langvokale

der

ist,

selten

nicht

Schreibung

defektiver

konstant

eher

insgesamt

sondern

Herkunft

etynologische

Phonems. Unbercksichtigt

nach S 5513 entstandenen

Plene-

Posltionen

welchen

wurde2.

keineswegs

da Pleneschreibung

in

ist,

auerdem die

begegnen,

schreibungen

Lnge

2.
folgt,

Andererseits

b)

Zu prfen

mittelt,werden.

aller

& ist
Belege

fr
mehr al-s 160 Belege
zeigt
dieser
eine
Beleg

etymologisch
fr

}4ehrfaches

hher

(allein

im LA!).

berechtigt.

etymologisch

a1s die

clen Imv.>-tuu<.

lange

angegebene

UrsPrnglich

Endsil-

Zahl

lange

von

Vokale

sind anzusetzen etwa fr die Ausgnge des Imv.Mediopassiv

-mu l< -m6dl , des Ab1.Sg. a}ler
Deklinationen,
vokalischen
des Nom., Gen., Akk. Sg. der a-Stmme, sekundre, d.h. durch
T- wf

PtTr

303-306.

137

s 56,3

s 56,3

Monophthongierung
D.Sg.

aller

sowie

Demgegenber

Lngen (vgl.
fr den
S 5Z,t)
den D.AbI. pI. der a- und o-Stmme usw.

entstandene
fr

sich

Lnge unzweifelhaft

ist.

Seine Aussagekraft

liegt

erscheint
ein

als

da im Umbr.

letzter

Silbe

in

gekrzt

einziger
Beleg,
in dem eine
pleneschreibung
wiedergegeben

Zeugnis

zumindest

ror1.

werden,

ein

durch

daher

Verseh"n

In

die

fragwrdig;

diesem

FaIIe

mehrsilbigen

wurden,

fr

knnte

und zwar nach

cl

alle
der

Lngen

der

S 39r2;

angenonmen
in

Hier
Alte
a)

ist

in

einsj-lbigen

Pleneschreibung

Lngen

(a + b)

l{rtern

verhltnismig

Iiegen

vor

stahmei
stahmito

kein
traha

d)

13, traf

o1

unten

Oder "emphatische"
"erhalte heil".

in

der cebetsformel

eetu

quasi

in
in

der

17. B 20

A M P R E F U / U S( s . o .

"wird

9 BeI.,

9E

ESUN- 25 Bel.

Stammsilbe
Silbe

erster

2.)

zu

ist

monophthongi-

entweder

unmittelbar

gehen"
(+to)

bezeugt

erschlieen.

hlrter

c) ) und aanfehtaf

ge1ten,

durchsichtig
oder

<

6 BeI.

< *afisono-

prfigierter

stehend

Grundwort

zum nichtprfigierten

It

knnen
Bezug

wenn der
ist;
sich

dieses
mit

hoher

Neben schon genanntem

(a)

sind

so zu beurtei-

l-en:

6b 55.63.64 zu
A I ' { P R E H T1Ub 2 1 : A P R E T U1 b 2 0 , g E l g l g
eesc, eetu
(Inv.)
preplohotatu 7a 49 : preplotatu 5b 60 "niedertreten"
(
v
9
1
.
zu o. PLAVTAD
S 52,1)

seritu
I

138

defektive

saagru Ye 147|

zu Langvokalen

6a 6 < *e!st(i)

6b 54 : ETU (+taltu)
*eitod (rmv. )

als

hierzu

salua

cinctos";

in
6a 2 : est

Langvokale

Augenblicksdehnung

wohl

Diphthonge

Wahrscheinlichkeit
(s.o.
an5ihitir
? Vq].

o.
wie

a'

7a 25 "transverse"
< t*d.eh,-to-

vgl.

eesona 6a 18 : esono/a-'

7a 41 : TRA 1b 31.35, 2a
jenseits"
< *trns,
hier-

7a 39 "ber,

< A > A N F E H T A E2 a 3 4 < n - d n - e - t o -

ist

eest

<

zu auch
trahuorfi.

sancta",

Nach 5 52 sind
siert

stahm(e)itei
6a 5.18 (ppp, "festgesetzt,')
Beleg fr defektive
Schreibung
trahaf

6b 59, 7a

beurteilen

lat.

7a 5.39.44.45,

enthalten:

9eleta 7a 5.39,
7a 41 : SATAI!-E 1b 38' SATE 1b 31 "sanc-

sahate

< *smo

smi- , gr . fipr,- , ai . sni(

D
.Sg., "standplatz")
6a 5.18
< astAmoxstahr-mo-,
hierzu denominal

S 291

7a 39.44.45,

1b 35, ge!e@

A/ANFEHTAF 2a 33/34

"halb"l

geschwunden)

6b 62 (>sj-h"<), ihitu

anSihitir,

hufig.

M/N.,

spter

7a 13 "cinctL,
48 (>sih"<) : Sitir
(vql. d) ) auch:
hierher
-tu
(7 Be1ege, kein Beispiel
fr

tam,

in

sZnen "Samet'
6b 35 3 semu 6b 15 (Abl.Sg.

6a 8,

ist

Nasal

(vg1.

Vokale

7a 14.28.50,

Silbe

sehemeniar 7a 52, sehmenier 5b 11.15 :

S E I T , I E N I E2Sb 1 < * s n e n - i i o - r
v91. lat.
SZno,

vgl.

gedehnte

49!1E.]!g

Schreibung)

S E H I , I E N I A R1 b 4 2 ,

sehemu

+ Spirans

5b 16'

ihitir

l4onophthongie-

und j_n erster

Nasal

vor

Sekundr

SAHTA
Pleneschreibung

atripursatu

5b 36

Bewahrung alter
rnglicherweise

Wrtern

7a 23.36

ahat::ipursatu

18,

ATREPUATU 2b

rung der Diphthonge.

Sollte
frateer
als Zeugnj_s fr Vokallnge gelten knnen (vSI. S 55,3), rnte die Ersatzdehnung vor
-:r erst nach dieser
Endsilbenkrzung
eingetreten
sein.
3.

in
7a 27 "vtende zu"

ahauendu

AHTREPUATU 2a 24.25.31.38,

findet

alte

Lngen

-1

4'

b ) Prverb

Vql.

Unternann'

Preverbs,

p.

387f.

139

s 56,4

s 56,3
bllieb'
comohota

2a 41, -LA 2a 18.28,4a

STRUHLAS
(6 Bel. ) "Opfergebck"
eines

LaL. strues,
Monophthongierung
cherweise
feetu

e)

vor

in

S 54,3 c.e mit

e)

(20 + 5 gel.),

vg1.

2.

auf

k zurckgehen,

(8 Bel.),

(< *tekteLi/o-?l
Etymologie

vllig

si-cher,

4.
ft nach

s 55,4

und Kontextbedeutung

sind

vg1.

dtirfte

Wie bei

jedenfalJ-s

Po 215,

und Kontextbedeutung

6b 41 '
spahamu 7a 39 und dem PPP SPAFU 5a 20, auf-

das Nebeneinander

/ metl. spahatu

und medialem

von akt.

Impera-

interpretiert

Die Lnge kann als Kontraktionslnge

wenn spahatu < *sphr-ie-t6d.

Deutung

auch bei
unsicher.

"Gitter"1

richtig

ist,

von B 155 vorgeliegt

hier

das Bild

ist

rern Suffix

rHsnA 3a 15 Etymologie
Wenn die

in

(c)

und

der

bei

der

Orthographie

An-

anihitir',

einem Enkliti.kon.

vor

P E R S N I H M U( 1 5 B e l . ) ,
(27 Bel.),
6b 49.49

eheturstahamu

persnihimu(rno)

(5 Bel.)

pe(r)snimu(mo)

(25 Be1.)

: PE(R)SNMU
"bete(t)"

"1ese an"

6b 55,

eturstahmu

E T U R S T A M 1Ub 1 5

5b 5 3 . 5 3 :

ttbanng"

caterahamo

6b 56

: KATERAMU1b 20 "stellt

euch

in

Trupps

auf "

(12 Belege)

arsmahamo 5b 56

140

als

3c.d besprochenen FIIen

Von den in

anouihimu

Deh*

(oder eher < *kenkeLiga mit Z > i nach S 68

IHEA < *kinkedaund
orthograph.
Unterdrckung
von j < i7 zwr wz. *kenk- PK 566, Bed.
vielleicht
Unglaubhaft Vt 213 zu cicindeLa
lat.
"Henkel?").
"Johannisp.169 (*ki-l<aidwrrochen, Lnpchen", ebenso Scardigli,
Studi II,
zu
IaE. caed.o "fL1en" nit unerklrtem
"allunganento").

Binnensilben

klarer

ordnung
1

Zusammenhang

morphol.

der

anprehtu, pz,epLohotatu und comohota abgesehen, erscheint

(b) vor schwe(a) bei Langvokalen vor Nasal'
Pleneschreibung

nung vor Nasal + einer

erst im Umbr. entstandenen
Spirarls
g < k vor. Der NasaL wre freilich
nicht vllig
verschwunden, vgl. ANCIF 2a 25 und SAf, -E (5 Bei.),
san51, -ii,
-ie

ist

den Formen des Imv.akt.

fangssilben.

Pr 778.

aber

TEHTEh.IM ist

schlagene

noch Bedeutung

Weder Etymologie
unklar

Pleneschreibungen
Hier

a)
h)

ilas Verbum sp-

ist

Hinsicht

werden.

v91.

sekundr ist die Lnge j-n meersta

6a 17 : mersto- (14 Bel.l < *medes-to) (vgf. S 69,3fI.
(v91. S 55,3),
Verschreibung,
Dehnung vor -rsEmphase?
Unklar,

tiv'.

zu KUKEHES

(?)".

sicher,

spahmu 6b 17,

FETU fetu

fallend
vgl.

209

ziehen

vllig

lautgeselz-

ob- verallge-

Anm.

TEHTEi.I!44a 20
nicht

sind

rngli-

zwischen

etymologisch,
-,
NAHARKU,naharcer,

rn

jedoch

liegt

i.n

-/'-

6a 20 ist

ebenso wohl

f)

S 53)

Diphthongs

Pl

k ) Eine Crux in mehrfacher

"werfen,

sekundren

7a 41 : FEITU feitu
(48 + 52 BeI.)

In cehefi

vgl.

"ausbreiten",

kaum nach Dv 155 zun Flunamen

z1J deuten,

vgl.

meinert,

(<

"obseruaculum"

ist die vor anlautendem

"Auser" zu stellen,
*of , *op des Prfixes
*
o
h
.
<
Form
liche

is

eines

(v91.

l?l

4 : S T R U r , eg a 3 4 , s t r u s l a
< *stz,uy-i-keL(Demin.

zur Wz. *streu-

i-SL.

*ob-ser-klo-l

< *kom-noy-to-

B 48 als

6a 12, mit

T ) In ooserclom-e
6 a 5 4 P P P r r b e r , \ t e g e n ,h e r b r i n g e n "
< *kom-moy-i-to-

AMPARIHMU2a 42
b)

: euauu >ARMo< 1b 19 "stellt

nach auf"
(v91.

AMPARITU 3a 14)

KUMNAHKLE5a 15 : KUI4NAKLE3a 7.8

MANTRAHKLU 2a 19 : MANTRAKLV 2b

euch der
dich"

"Versammlungsraum"

16'

ist ersterer
n i t obj. uaso, Ietzterer
Freilich
intrans.
lich
KLETRAM N4PARITU 3A 14 gegenber

14'l

"erhebe

ry1!ryf9

6b 4 "Hand-

gebraucht,
absolut
AI!{PARIHIIU 2a 42.

hn-

S 55,5

s 56,5

tuch" (?) 1
auiehcleir 6a 9, -clu 5a 10 : AVIEKLA 1b 14, -KLUF-E 1 b
' l4 ,
auieclir
6a 1 2 . 1 3 , - c l u 6b 51, -cla 6b 5 2
"Vogelschau-

"

seipodruhpei

5.

Zusammenfassung

5a 11 "nach beiden

Unbercksichtigt
schreibung
55,4

hier

rr

die

die

3e.f.i
in

Beispiele
sowie

die

aus 2.
Flle

Vor

3. und 4. aufgefhrten

(3c) 20 + (3h) 1 + (3k) 2 + (4al

sind

da vor

den mit

Unter-

e)
f)

nie

Nasal

28 = 67

zeichnet

wird;
die

5.

Gegen die
sab.

Bemerkenswert

(insgesamt

her

zu erwartende

ist

gesondert

bei

ca.

170 Bei-

Vokallnge

beUber-

zu beurtej-1en.

nach Hamp

ersetzen'.

Sonstige:

l
(3S) 1, spahatu

(3k) 1

Beurteilung

bei

iheia

(3h).

phone of

2 . /ih/

Kaun richtig
ist die herknnliche
Rckfhrung
auf *man-trg-kto(vgl. Brugnann, Umbrisch mandraclo, p.
f
.
)
,
so jedoch pl I 321,
175
Bu 63, Dv 218 (*man-trag-Lo-),
Bo 396, io 39, Er 89, pK !Oj3. *-tra:kl
geht entr,reder auf t*tt:h1-tlo{ , V g l. S 1 9 , 1 r S 2 0 , 5 ) o d e r a u f t * t e r h ;
(Synkope von e uid sekundre Dehnung von a ) at, vgl- unten 8ltlozurck.
Der Bedeutungsansatz
"Handtuch" und danit die Etymologie
$rird
von ProsdociEl,
Note, p. 48f. bestritten.

seems best

/h/"

7,

A,

der

Basis

iVcl

der

interpreted

"alone

Rezension
sj"e durch

Vokalquantitten

zu
eine
zu

"restrukturiert".

lngen

kommen in
7,

/ih/:

ursab.

/hl:

urumur.

as a postvocalic

preserved

the

old

allo-

proto-rtalic

feature".

opposition

system

Als

: i

Quellen

wurde
fr

das umbr.
die

Vokal-

neuen Vokal-

Betracht:
i,

inc
(feetu

/eh,/ : urumbr . ekC,

urumbt. aNC
/ah/:
Hamp, Latonus

142

der

1.) , wonach urins Neuumbri-

seiner

und versucht,

Entwicklung

as a distinetive

length
Auf

bis

Diese besagt:

length

"the

Hamp in

hat

bezogen

die

ber

(v91.

unverndert

sind,

Werk Stellung

Vor Enklitikon:
(4c) 1

grundstzlich

geblieben

neue Hypothese

die

Rund 40 t

Silbe.

4a).

Gruppe
sich

Imperativendungen

der Handbcher

Auffassung

Vokallngen

Poultneys

ist

(3k,

und 7-ronjugation

und -dehnung

Vokalkrzung

(3b) 7

Unsicher

und nichterster

finden

Langvokal
in denen einem vorursab.
- von den Fllen
abgesehen, woentsprichtr
(3a) - selten:
4c.
zu nennen sind 3b,Abr

Nasal folgt

sche bewahrt

Prverb

erster

erst

Beispiele,

Pleneschreibung
ein

hier

stellt;

- anlautenden

der

hohe Anteil
nur

Belege

vom Urital.
spahatu (3k)

eine

Vokallnge

Diphthonge:

schwerem Suffix:

meersta

die

sind

haupt

-,

der

der

dabei

Imperativformen

Beispiele

spiele)

(4b) 6
d)

in

ist,

( 3 d ) 11
c)

der

der

verben

(plene-

nach S

sich folgende
Hufigkeitswerte:
Vor Nasa1 (einschlieIich
der FIIe,
in denen der
sekundr geschwunden ist) :
Monophthongierte

quL 2/3

die

Pleneschreibungen

Seiten"

ergeben

(3a) 16 +
b)

bleiben

Schlusitben),

(h < k/p+t).

gruppen
a)

in

(a),

nicht

77 ) resultierende

ist

95 Bei-

94 bzw.

sicher

Pleneschreibung

Auffallend

bezeichnet.

von

Gesamtzahl

eine

ft (vgI.

aus dem Schwund von

FEEHTRU
3A 16.18 "(?)U.
c)

denen die

in

spielen,

damit

sich

Es ergibt

< *f-eket6d,

ez's

2L (L9621, p.

!27f.

143

v91.

jedoch

oben 3d)

S 56,7

s 56,7

urumbr.

/uh/:

ui

gen.

3h.

ist,

ztI

(vgl.

unter

an die

1.)

an der

mutet

Lautlehre

in

3. gegebene Liste

sein

traditioVersuch

Relation

unvollstndig

Prinzipien

sich

nicht

erklren

durch

lassen,

die

Anwendung der

so die

oben unter

3k,

gedehnt

das umbr.
die
7

worden.

habe in

einer

Quantittsopposition
tr

die

Italic
die

ihn

length
Opposition

war

zugedachte

Rolle

feature,,

: 7 im Ursab.
(vgl.

worden

ilbrigens

a1s Bewahrer

as a distinctive

zu gesenkt

durch

: 7 gekannt.

nur

wenig

per.ipher

$ 21),

exj-stierte:
es erst

den Synkopen

(S 32,

s s4).
Zwar ist

flW

Pleneschreibung

insgesamt

37 Belege,

entfallen

davon 20 auf

bet"

mit

textbedingt

den 31 Belegen
Pleneschreibung,

von 7 irr

also

ca.

der

40 B der

Tat

sehr

hufig:

Gesamtzahl,

das Verbum persnihmu',sprich

jedoch

7
/

das Ge-

hoher

Frequenz;
andererseits
zeigt
von
des Verbums sez,itu ',beobachte, bewahre', keiner
und doch ist
auch hier
fr das Ursab. Vokal-

1nge anzusetzen.
7.

Pleneschreibung

in

Binnensilben

In
und fr

Endsilben

und Akzent
erscheint
in

Langvokale

pleneschreibung

wenigen,

klar

unterschieillicher

144

fast

umreibaren

nie
F1len.

etymologischer

(vql.

2),

Hufiger
Herkunft

(v91.

8.)

abgesehen,

vorausgehende

im Umbr. nicht

komplizierter,
4a.

Silbe

mte man in

Prinzips
5.)

anneh-

initial-

bzw.

waren.

suffixbetont

zu besprechenden

"prnasa-

It

Tat

sich

in

der

und Vokallnge

aus dem Lat.

ausg'eschlossen,

aufgefhrten

sonst

(vqt.

rmperative

ein

dem Suffix

der

gesondert

im Umbr.

ist,

verlagert

awest.)
die

ein
da

verrnuten,

und Awest.

(lat.,
wonach vor Enklitika
(awest. ) der wortakzent
auf

Suffixen

Be-

Schon

Initialakzentes

des Thurneysenschen

nmlich
ten

da

die

sich

Anfangsbetonung

insofern
- die in

akzentbedingt

Akzentsitz

gi1t,

stark

silben1.

durchgngige

Verhltnisse

zusanunenhang zwischen
auch

findet
ersten

Bewahrung des uri-tal.

m-Formen dagegen

Pleneschreibungen

cesetz

proco-

geeigrnet,

neu entstand

im Zusammenhang rnit

"Samprasarana"

gerade

ist
,,old

der

nur

nicht

men, da die

Ien"

j_st die Vorstellung,

Merkwrdig
langen periode
seiner
Geschichte

die

t-Formen

Von diesen

in

Pleneschreibungen

verfolgung
die

eine

nur

erinnert

zeltz.

konsequenter
wurzelbetont,

Auch dort

fast

auf

auf

historischer

Im Umbr. liegen

4b,

im Osk.:

daraus

d.h.

als ein TeiI der

- offensichtlich

4c gesammelten.
Auch entsteht
der falsche
Ei_ndruck, i und, a
seien - gewissermaen in Umkehrung der als ,'Osthoffsches
Ge- vor jeder Folge von Nasal +
setz"
bekannten Erscheinung
Konsonant

in

bls

Hampschen

3a,

hat

geschlossen,

Dies

bz\"t. Stammsilben.

ersten

Vokallnge

der

Thurneysen

an,

zu brinist -

in

Verhltnisse

zeichnung

nicht
bercksichtigt
sind Monophthongierung
und Kontraktion
- r rn9 der im Rahmen einer Rezension gebotenen
Knappheit
zuzuschreiben
seln.
Schwerer wiegt,
da eine Reihe von pleneschreibungen

sie

begegnet

s t z , u h L a)

so absonderlich

und historische

Da seine

zu oosercLon-e )

Hamps Kritik

Auffassung

Orthographie

3i

(vgl.

So verdienstvoll
nellen

(vgl.

ob-

,/oh/ : urumbr.

bekanntes
und bestimm-

letzte

wurde3.

da dann sekundre

bzw.

Dabei

die

ist

Dehnung des

vgl. !{. Schmid, Anaptyxe, p. 39-41. zu d.ieser Regel gibt es drei AusVe 11 ,_ofoclya're Pocc 167, afaoUa[ Pocc 168.
nahmen: tRlstee-unr.lruo
ofaogoteo kann vom Simplex *fanaom beeinflut
sein, vgl. FAAMAT Ve 23.
24.25.
p.40 an Ttturneysen gep.24O-242. Schmids l.c.
Thurneysen, Italisches,
nicht ganz berechtigti
aussagekrftig
sind nicht
bte Kxitik
erscheint
der Vokal-e vorkonmt,
sonallein
die F1le,
in denen Doppelschreibung
unterbleibt'
in denen sie durchgngig
so etta
dern auch diejenigen,
der urital.
zweifellos
}ang anzubeim Stammvokal iler a-Konjugation,
reflektiert.
die
setzen ist, vgl. Thurneysen, I.c. p. 241. Freilich
notwendig den wortakzent
noch
Verteilung
der Lngen rmd Krzen nicht
im historischen
Osk. (unrichtj.g Thurneysen p. 242). Auch folgende Entwicklung
ist denkbar:
1. Krzung unbetonter
Lngen,
2. Verlagerung des Akzentsitzes,
dabei
3. Bewahrung der frher
akzentuierten
Lngen, mfulicherweise
Dehnung
(bzw. Anaptyxe).
bisher
unbetonter
vokale
Fr das Lat. vgl. Sommer, Hb p. 296f.,
Leumann, Lr,f,' p.24O,
Awest. vgl. ceiger - Kuhn, crundri
I l,
der iran.
PhiIoI.
Den Hinweis verdaltke ich Prof. Rix.

145

fr das
p. 169.17L.

s 56,8

S 56,8
ursprnglich
te also -eh-

ocler gekrzten
-ah- tn
auieheLo-,

kurzen

Vokals

in

mantrahklu

erfolgtei

es knn-

etymologisch

kurz
-tz,o

sein'.
Im Umbr. ist Pleneschreibungi vor den Suffixen
wnd -kLo, also vor "schweren",
mit Doppelkonsonanz ar.lautenden Suffixen
die Grupbezeugt; dabej- ist
in auiehclope -kL- f1schlich
als Suffixanlaut
aufgefat,
wenn dj_e oben
gegebene Etymologie
Hingegen

sind

zutrifft.

hohe Zahl der Belege

die relativ
- offensichtlich
akzentunabhngig
Stammsilbe
in

nicht

im Unbrischen

nachtonige

Lngen

gekrzt

wor-

eine

Die

Eigenschaft

ser
Voka11nge und Nasalierung

a)

Auf

die

ragraphen

"prnasalen"
schon mehrfach

le

Pleneschreibungen
hingewiesen

ist

worden.

in

diesem

Aufft1ig

paist

einer
werden

abhngiges
auieheLoist etl4nologisch
schwierig,
wiewohl die Senantik
klar ist:
es mu sich lm ein Zugehrigkeitsadj.
von einer Basis mit der Bedeutung "Vogelschau" o.. handeln. Die Existenz eines Verbums *aUieka(belegt
ist das ppp AVIEKATE "die Vogelschau angesteltt
habend" (2a
1.3) verbietet
es, ln auieheloeines der hufigen,
mit dem Suffix
-klo < *-tlo
(vgL. S 20,5) gebildeten
Nomina instrunenti
/ Ioc:- zu
sehen (so freilich
Unternann, IF 63 (1958), p. 189, prosdocimi, Stud.
I9.r p. 97 nit Anm. nach Dv 161), abgesehen dvon, da die dann anzunehmende Adjektivierung
unerklrlich
blj_ebe. Es handel_t sich vielmehr um eine Zo-Bildung
zu der auch in AVIEKATE enthaltenen
Basrs
*ayLieko- (vgl, Pl I 365, Pi 139); freilich
bilden Zo-Ableitungen
im
Ita1.,
sosreit sich dies aus dem Lat. erschlieen
lt, blicherweise
Ttigkeits-adj.,
vgl. Leumann, LLF p. 311, Brugmann, GR II,
l, p.373f.
*auiek(o)-. ist von pl II 54, Dv 310, Bo 99 auf eine ko-Bildung
zu
einem e-St. -aAke- zurckgefhrt
worden, Allerdings
ist es durchaus
zweifelhaft,
ob im Salr. Z-Stanme als produktive
Kl-asse tiberhaupu
(r- "sache" ist,
existierten
\"/ie a!. ragizeLgE, urspr{inglich
i-5t.,
vgI. MH III 45), auie 6b 11 "in auspicatione,,
karur der Lok.Sg. eines
lo-starnms sein. vgl. Pl II 9, Brugmann, aikdafed,
p. 147.
Einen anderen V{eg schlug Brugnarm I.c.
ein: er deutete ay!kats
*ol4io- "Voge1schau,,, in Hinterglied
Kompositum, das im Vorderglied
*
h
2
a
!
k
ein Wz.-Noroen von der Wz.
verfgen,' enthielt.
"besitzen,
Nun
scheint Brugmanns Nachweis aler Wz. *hZalk(vgl.
im sab. milungen
S
jedoch durchaus erwgenswert.
53,2c zu. ATKDAFED), sein Lsungsweg ist
*h2aik*ayiek(o)
*fekst.aE1c
knnte
in Hinterglied
die *".
"spre(vgl. rUxU ,zjok/ 2b 23 "verba',).
chen" enthalten
AIs Nomen agentis
wrde das Komposittrm d.ann den "Vogelknder",
also den, der das Ergebnis der Beobachtung bekanntgibt,
bezeichnen,
das d.avon abgeleitete
Verb
d,ementsprechend "als Vogelknder
agieren',.
Dj_e in auiehclobezeugte
Vokallnge
kann etynologisch
echt sej-n, d.h. auf Dehnstufe des Komposj-tionshinterglieds
weisen, sie knnte jedoch auch durch die Vellager
des Akzentes entstanden
sein.

146

rans,

\.tobei in

achwunden ist
gen durch

eine

b) Hilfreich

fr

Indiz

29 besprochene

der

eine

die

orale

ist

der

un-

dj-e in

Nasal

$
+ Spi-

Nasal

spter

9eLndieser

Artikulationsweise

nasale

whrend
nasaliert

brigens
vor

die-

voka-

Langvokalkrzung

Vokaldehnung
Sprachen

den sabell.
bzw.

der

bei

dieser

Sprachgeschichte

Nasalierung

gemeinitalische

wurde.

ersetzt

fr die Beurteilung

das rateinische.

umbr.

Kr-

wenigstens

da Langvokale

folgert,

Langvokale
dieser

sie

da es sich

nahe'

Ei-n von dem Problem

konnten.

derer

Artikulationsweise

nasale

Periode

bestimmten

dank

liegt

Vermutung

um die

Daraus

handelt.

haben,

besessen

da unbestehende -

prnasalen

dann mssen die

wurden,

Eigenschaft

bzw.

freilich

Behauptung zutrifft,
Wenn die in 7. aufgestellte
Silbe
in erster
d.h. in der Regel, nicht
tonte

zung entgingen.

8.

(suffix-)eilben,

Binnen-

da sie

erscheinen.

Endsilben

Lngen gekrzt

den.

auch in

aIs

sowie die Tatsache'

- so\.tohl in erster

ist

der unbr. verhItnisse

Hier sind die nach S 29 gedehnten vokatel

ein Blick

auf

vor Nasal +

Spirans s, f unter Schldund des Nasals zunchst nasaliert worden: einsul >
vorgang
csol, ^n"a , tsa. o.httuttg und Nasatienrng als einheittichen
("Ersatzdehnung") aufzufassen, widerrt die Erhaltung von n vor (fr x)
restituierten

k in sndtus, die Vokaldehnung ist

offensichtlich

Iter

als die Nasalierung bzw. der Schwundvon z. Spter sind diese nasalj-erten Langvokal-e entnasaliert

worden2 und erscheinen als orale Langvokale."

Vor Nasal + Okkl-usiva sind alte

Lngen nach dem "osthoffschen

In der Folge "Kurzvokal + Nasal + Okklusiva"

gekrzt,

ist

in Lat.

Gesetz"J
dle Na-

unterblieben.

salierung

c) Langvokalen eiqnet also in Lateinischen

salierung

aLs Kurzvokalen. Schourups Liste

ist

Das Lautgesetz

VqL. Leumann, IF p.

145f.

vg1.

LLF p.

106f .

Ler8ann,

all-erdings

gernein-,

147

eine strkere Tendenz zur Navon (quasi universalen)

nicht

uritalisch,

vg1.

BedinS 45'3.

s 55,8
gungen,

s 56,9
die

"stress",
weitert

die

werden.

Ausprgung
heit

Nasarierung

"back",

"low',1

Mglicherweise

eines

und/oder

von vokaren

zu fassend.en Merkmars

einschrsse.

rierung

besen dann unbetonte

betonte

Kurzvokale

d)

rm umbr.

kale

vor

unkrar

Nasal

+ Wortende

Nasal

+ Dauerlaut

Nasal

+ Vokalr

ist,

"Langvokal

vorher

sind

(siehe

Kurzvokalen
von der

aber

neben

nasalierte

bensynkope

(s 54)

unten

der

Langvo-

e) )

Nasarierung

+ Okklusiva"

(grundstzlich)

Lngen,

waren

in

dier nicht

KonsterBereits

nach dem ost-

einer

be_

die

nit

zeitlichem
nasalierten

der

und kausarem
Langvokale

Die

wahrt,
die

Lngen

um spter

Krzung

brieben

entweder

entnasaliert

zu nasarierten

zunchst

zu werden,
Kurzvokalen,

oder
die

als
sie

spter

sorche
wurden
ars

bedurch

orale

p. 192f. - An ilieser stelle

darf ich Her
Vql. schourup, Nasalization,
fr viele frdernde Hinweise zum Problem der
Dr. M. Back, Freiburg,
danken.
Nasalierung

vgl-. Foley,

Nasal inpliziert
vor antevokalischen
Die vokalnasalj.erung
p. 193 Nasalierung in alLen anderen Positionen,
rup, l.c.
verschlulaut.
Dauerlaut,
sal + llortende,

Foundations,

p.

61.

148

Mglichkeit

ist

Diphthonge

einer

ist

Vorgngen

beschriebenen

(vgl.

zu unterscheiden

Auslautnasalierung

also

solche

eine
unterlagen,
eilbenkrzung
(
s
.
u
.
).
spter Zeit stattfand

wahrscheinlicher,
generellen

End-

zu verhltnisrnig

dj-e neu-umbrische
S 78).

:
und Zusammenfassung

Chronologie

bj-s ins

blieben

Ursab.

dann ist

Krzung

alt

Gesetz"
"osthoffschen
+ Verschlulaut

Nasal

Terminus

kale,

die

ist

Krzung

die

Langvokale

die

8b),

quantitati-

Wenn fr

das

sein

eingetreten
die

kann.

Krzung nach dem

Langvokale

vor

Liquida/

betrfe.

offener

post

im Rahmen der

Lngen angenommen wird,

vielleicht

ist
(s.o.

die

Umsetzung der

alten

wann diese

Verh]tnismig

in

der

Vokallngen

ererbten
zeigt

Differenzen.

qualitative

in

zu fragen,

Fr Langvokale

Dies

bewahrt.

(S 21) erfolgte

vokalverschiebung

Ein

Zeit

aus voreinzelsprachlicher

Die

Blnnensilben
nach Schoualso vor Na-

zweite

auch monophthongierte

wcil

Umbr. weitgehende
Nasali-erte

Die-

als die Nasalierung

kann entweder lter
wren dann von der
Lngen
die gekrzten
sein
der Langvokale
oder jnger als die
worden
mehr betroffen
nicht
Nasalierung

ven oppositionen

betroffen.

Ln-

einer

gekrzt.

Nasal

auch vor

Langvokale

sind

Endsilben

In

9.

Binnensir-

Zusamrnenhang mit

keinem

ae Endsilbenkrzung

nasalierten
Langvokale.

in

also

hier

Von den hier

whrend

nicht

und nichtnasalierte

mglicherwelse

eine

gegeben hat.

weni_gstens

nachtoniger

zusammenhang steht,

arre

steht

lierung

qenkrzung.

Entnasalierung.

im Urumbrischen

Krzung

stlkere

(Spirans)

+ Nasal

Periode

Nasa-

vor

wohl

Es gab somit
stimmten

zunchst

Langvokale in dieser position

Gesetz (s.o.) gekrzt worden.

hoffschen

eine

zur

"nasaliert'
fr die

Prferenz

"lang"
hier ist Dehnungr Nadas oskische:
ergibt
crste Mglichkeit
nachhteisbar,
silbe
galierung
nur in erster
und Entnasalierung
Die
Entnasadie Krzung unterblieb.
wie im Umbr.
In der

Langvokale2.

Nasarierung
also

wurde durch

gewisse

Eine

ersetzt.

das Merkmal

d.h.

wurden,

eingeordnet

Langvokale

das Betont-

Tendenz

("schwach"),

und unbetonte

ob es zum zeitpunkt

lation

e)

von der

betroffen,

,,stark'r,

gerr-nqere

Eine

Kurzvokale,

sowie betonte

waren

Nasal

vokalrnerkmare

um das MerkmaL ,,length,,er',Betontheit,'

(,,stress',) auch nur erne

ist

arlgemeiner

vokarlnge

- die

begnstigen

- knnte vielleicht

gilt:

Silbe

quern fr

die

BS (S 54).
knnen

also

149

Krzung

Sie

betrifft

zu dieser

von Vokallngen
nur
Zeit

alte

ln

Kurzvo-

noch nicht

s s6ls7

s 56,9
gekrzt

worden

seinl.

Beispiele

Als

Entwicklung
seien Imperatj.vformen
-a (< a-fe/o-)
angefhrt:
u.

die

unterschieilliche
auf -a (< t) und

x-tenntu <
endendu /endendu/
< urumbr.
"lege hinein"
*tennatud < ursab. *telna-tod
zur Wz. *telh2"aufheben,

u.

fr

von Verben

/e:tatl,/."marschiert"
zur wz. *hfk"gehen".

Terminus

quern ist

ante

wird

tikon

die

Entstehung

neuer

Lngen

auch

in

unbetonten
Silben
durch das Verstummen von si-lbenauslau-h
< k/p vor t; dieser
tendem
Vorgang drfte
etwa auf das
3. Jahrhundert

zu datieren

von Langvokalen

(v91.

sein

Binnensilben

in

ist

ZZ ).

Die

demnach etwa

Regel

tchiebung

Iter

krzung;
maligen
Lngen,

es ist

rnglich,

Vorgang

handelte,

dann die

gekrzt

entstandenen
Diphthonge

durch

in

5.

da es sich
sondern

Kontraktion

wurden.

Jh.

der

Zeitpunkt
dabei

da etwa

a1le

ein-

alten

Monophthongierung

Monophthongierung

der

(v91.

$ 52,21, dann ist dieser

Zeitraum als Terminus post quem gegeben. Die - nicht
sicher
zu erweisende - Ersatzdehnung vor -?? I -vs (vgl.
oben 3.)
jedenfalls

ist

Es ist
da alle

Hypothesen

Unsicherheit
geln,

von.einer
behaftet

d.ie aus der

gezogen sind,

darauf

ber

und d.adurch

In

erster

und nachursabell.
1

Akzenvermu sie

Andernfalls

Krzung.

Krzung

abweichenden

dingten

Durch Ersatzdehnung

Von einer
be-

dadurch

sich keine Spur.

findet
Entwicklung
r
s
(
v
g
I
.
oben 2') sind mglichervor

neue Lngen entstanden.

sekundr

weise

und einer

Endsilbenvokale

langer

Nasalierung

j-n den Enilsilben.

erfolgte

sie

sofern

Akzentverschiebung
gedehnt.

Vokale

akzentuierte

sekundr

gekrztr

einer

Im Falle

waren.

nasaliert

3. Generelle

ss7

die

Entwicklung

relativ

sehr

sind.

(v91.

hinzuweisen

zwangslufig

mit

So treffen

Beobachtung

vielleicht
Silbe

die

schwerem

verlagert'

Silbe
wenn die

Fassung,

Enkli-

vor

wortsilbe,

wurden Langvokale

nur

der

schon oben 1.) ,

Vokalquantitten

der

geringen

Materialbasis

einem hohen
die

zu einem leil

Sprache
umbrischen
(
v
9
1
.
Phonemen
S 15):

silbischen

Kurzvokale:

Langvokale:

bzw.

i.n Stamnsilben

Vom ursab.

Voka11ngen

grundstzlich

bewahrt.

ursabell.
Aller-

Die BS krnte mittelbar

der Grund fr die Krzung der Langvokale
gewesen sein, vgl. hierzu
Binnensilben
oben lc und 8e.

150

in

clas

kannte
an

Inventar

eoou
eeaou

Orthographie

die

S 8)

folgendes

a-

Re-

das Richtige:

scheinen

(v91.

Periode

urumbrischen

Phonemsystem der

Grad an'

nachstehenden

iguvinj.schen

tun Ausgang der

die

(durch
halb

umfat,

sechs

sowie

Glieder

durch

die

Vokalsystem

durch

Quantittskorrelation,
fnf j-m vorur-

Beseitigung

der

silbischen
S 35) entstandenen
steht noch -, das auf Position
Korrelation

151

die

gegenber

sekundr

Liquiden.

ES, vg1.

der

dieses

wiederhergestellte

nunmehr

allerdings

sabellischen

sich

unterscheidet

nahezu volIstndig
1.

als

es se5- denn,
(festen)

Das utsq!r!csbe -YqEelgYgggE

jnger.

noch einmal

im Umbrischen
ausgehen

stattfand

dieser

Endsilben-

um einen

zuerst

und durch

Wenn die

der

nicht

ist

rn Binnensilben

2t.

zwischen.

wurden
ist

vor

vorhergehende

in

epahatul .

lauten:

nicht

zu beurteilen

gilt

einem

letzte

die

unmittelbar

die

auf

Diese

auf

-,

gekrzt,

Langvokale

oder betont:

Akzent

der

(Prfix

vor-

Lnge

entstandenen

Krzung

500 und 250 eingetreten.

Schwieriger

wurden

Plene-

einer

Bezeichnung

die

Kontraktion

Beispiel

ein

waren nasaliert

Suffix
Ein

je

nur

Binnensilben

In

sie

rel-t-'e-t

< ursab.

etato

sich

findet

durch

und einer

ursabell.

fr

selten:

Vokalen

nasalierten

ehemals

bei

auer

auch hier

schreibung

2.

tragen"

ist

dings

Auer-

im abso-

s s7ls8
ist;
hier
luten Auslaut beschrnkt
steht es in Opposition
-a (< ursab. -a/-al.
Eine positionelle
Beschrnkung gilt
auch fr -i-z
es begegnet nicht
in erster
Silbe.

Kap.

4.

Entwicklung

der

Konsonanten

an der

ztJ

uelst

den Dialekten

In
-d

schwindet

im Umbr.

"faciat"

vgl.

tota:

o.

toutad

seipodruhpei

und auslautendes
wird (3.).
liert

FAKfIAD Ve 88A,
pl.
Ye 218 ("-situ),

pacr-si

o.

(Ab1.Sg.)

/s:podrup/
" in

"Staat"

t
: o.

"beiderseits"

weise

utroque " .

o.

579, Bu 84, Bo 84, Po 59

Das Lautgesetz

betrifft

auslautendes

Stmme und im Nom./Akk.Sg.N.

-d

irn AbI.Sg.

erdem die

der Pronominalflexion,
au-d<-t,
vg1. S 43r2 sowie

t
I

die

Es ist

'

Sekundrendung ursab.
Imperativendung -Lu < -*Ld.

das sich

das lteste

in

/de6e/
silbigen
zu *po,

Zeugnis

im Umbr. flndet,

R 13 (Ende 5./Anfang 4.Jh.).

*pod, *pd,
Pronominalformen

*pd reduziert

eines enklitischen
*pid-id1.
AIs

direkte

einziges

das Lautgesetz,
Der Auslaut
dLe durch

fr

der ein-

dieses

cesetz

worden wren, wurde durch Anfgung

-d (< *idl gesttzt:
(
pirsi
/p'et'e/

Pl I
-s:

Wort bewahrt

die
-d.

postposition

-A,

152

oft

jedoch

vergleichs-

(Nom.PI.,

< *-kesl

vg1. Dat.Sg.

noch

bewahrt.

: restituiert

F R A T R E K S5 a 2 3 , 5 b 1
fratreci

Bu 91, Bo 77, Po 81
(Lok.PI.,
Monatsname), ANAFRiss
LUISARIFS (s.o.)
*
n
b
n
r
i
b
nos (vgl. S 34)
*
n
y
t
,

o
s
<
<
ve 147
< *au-i-\ost
finibus"
auis, tuderus "avibus,
*tudes-u-Bos

376f.,
o.

I
PL I

-AR

"zu" einen Reflex von auslautendem

Dreimal findet
sich
-AR vor vokalischem,
zweimal vor konsonantischem
Anlaut
des
Folgeworts,
achtmal -A vor Konsonant,
nie vor Vokal.
Dies
p l , B u , 1 . c . s o l , r i eo b e n 2 3 .
S

Auslautgruppe

Auslautgruppe

alte

ue66erE Ve 196
-uas
lauakos,
restituiert

u.

\
umbr.

ME?DiSsvll115

o.

(< *-kos),

,
i
f

die

restituiert.

gemeinsabellisch,

sind

LUISARIFS Ve 742 :nat die

u.

SA.e

Nasalen

jung:

1. -ks:

der.vo-

werden (1.), bei

ist

Fall

Im ersten

Regeln

Die drei

ptrnriplo

und

da Tektale

sagen,

(2')
bleibt
neuentstandene Gruppe bewahrt
-s an e:.ne vorausgehende
assimi'Liquide

Paradigmaformen

nach anderen

neben fertlid.

Ve 2

Ve 147 (f,ok. Sg. )

Pl I

Ye 222 gegenber

auch mars.

Ve 213 "det"

dida

die

Auslautgrup-

entstandenen

lt sich
Generell
pen dargestellt.
s
assimiliert
l,abiale an folgendes

sekundren,

der

Entwicklung

die

(S 32)

Endsilbensynkope

rrnd Dentalen
faeia

ist

Paragraphen

diesem

.1.h. durch

und den ihm nahestehen-

(v91. S 11).

FACIA, volsk.

a-vql.

Af,FER-

v91.

sein,

restituiert

s se

Wortgrenze

Beispiele:

kal.

Ai-

-AR

In

AKANI uSW.

TUR, AiPUTRATI,

-d

Auslautendes

u.

-i. nach dem Prfix

1.

Formen'.

beider

Verteilung

sandhibedingte

9eEgl4sc-sgleg!srgPPes

Auslautendes

u.

auf

knnte

Ssa

u.

s 58/5e

464, Bu 79, Bo 89, Po 81

Assimilation

Das durch
Iieqt
2. -tsz

nicht
o.

dern umbr.

dort

i n A n n . 2 d i e Belege

P1 1.c.,

wird
Die Inschrift
4. Jh. datiert.

(vSl.

Endrhotazismus

H U R ZV e 1 4 7 , , h o r t u s , ,

auslautende

entstandene

von A. Franchi

153

fr

-s(s,)

unter-

S AO).

< *yot,_tos
-A,

de Bellis,

-4f,.
Iovile,

p.

107 auf

das

t..

S se
u.

PIHAZ, p$es
ttemptus"

(N.SS.)

"piatus",

-de t

u.

unis

(N.sg.)

"Recht"

< *medos

-n82,

o.

H U M U N SV e 6 " h o m i n e s n ,
vgl.

-ms2

kein

empg R 22 /empts/

.'larisierunq

u.

f.

IKUVINS R 2 "iguvinus",

Beispiel.

In

Frage kommt sdpik.

Pl I

391.400.511, Bu 86.83.73,

/Es/

wixd

>z<,

Bo 73, Po 59.75

im LA durch

, r |

>s< wiedergegeben.

In u. ME,Sist I nach den obliquen Kasus fr zu erwartendes -z /xs/

-ds wiedereingeftihrt
(Po 59). Allerdings lt, sich nicht ganz ausda die Spirantisierung

als die ES (vg1. S gg);

<

o.
u.

-Ls:

censtur

von intervokalischen

eine Assimilation

frateer

d Iter ist
-s
knnte dann
von an

aiorr,

u.

I(ATEL "catulus"

kalisierung
<'agros,

-s

rflone /wo:fjo:n/
des

I494f

.,

.rlcher oder zweifelhaft

teruomu 6b 41.

an durch

scheinttin
-\tonw,

5 35) assimiliert.

498f.,

Btt77f ., Bo 72, Po 77.72

Vor Enklitikon
ist -rs bewahrt in u. pars-est
-r?s-, v91.
anders WH II 251) wie intervokal.
r
s
r
sprngliches
erscheint
als
in u. 1at.
vgl. u. farsio
-rr < -rs vgl.

"farreum".

Zur Frage

$ 5513.

der

(Pl

S 63,2.
far

495,

sind:

Etyrnologie

von ande!

"brechen",'russ.

abhngiges

Lom "Bruc}r"
anderuormt als

zu aksl.

PK 674) ur'd bersetzt

Kompositun

fat

von Devoto.s Etlnnologie

Beibehaltung

Dv 254 stellt

Nomen betrachtet,

(v91.

ter

Zusanmenhang

"der

(Vt 255).

zu erfordern"

der zwischenzeit'

das er als

unklar,

und Bedeutung

menta" i Po 266f.

als

r:nd deutet

auf

"Intervall,

"frages un-

ZwischenzeLE'l.

Ur-

"Mehl]',

Ersatzdehnung

Die Orthographie
Jedoch wrrA-PER

Vor
\.

Meiser,

vgl.

VgI. Meid,
Confronti,

Diphthong.

bewahrt hier noch den ursprnglichen

NATTNE 2b 26 "pro gente Lucia".

auch uritat.
/w6l<o-/ kann freilich
Rlx, sE 49 (1981), p.352 (zu R 7).

Lautlich

154

("Herr

Volkes")'

Loniti

Pl

< *LeNd'i-6ro-

6b 19 "vofionus"

Ve 20 "aedi-lis"

S tZ,

S 38,4c; hierher auch uestis,

v9l.

VESTIKATU

"censores"

(-en- , -{-)
Samprasarana
und Voe
2
a
e
?
(ager < *agets < *ag\s
entstandenes
r

v9I.

Bo 63 , Po 71

Bu 58f.,

285-289,

a u c h V E P U R A T U2 a 4 1 " h e b e a u f , l a s s e b r i g " "

hlerher
, ' 1 . : S T I C I A/ w e : s t j a m / ( A k k . S g . ) " b e s t r j - c h e n e r
Opf erf laden"

C V E S T U RR 1 9 " q u a e s t o r e s "

"frateres",

o.

Ebenso wird

(Non.Pl. )

*LapduBos

< urumbr.

6a9 "lapidibus"

/wapfuss/

tLelpestikila-,
Ve 2

velarisiert.

im Umbr. zu -

t'la weitere
kommen in Frage:
Beispiele
' tI T P U R U S
, Rest"
/we: poruss / 5a 11 (Abl . Pf . ) "briggebliebenes
*
L
e
l
k
u
o
s
*
L
e
k
p
o
s
u
B
o
s
< urumbr.
zu einem s-St.
"Rest",
^?

unterblieben sein.

3 . -rs:

Z wird

*Lot4k1os1
< ursab.
VIs ,/wo:Sis/ 1b 45, 2a 44 "Lucius"
*
L
o
u
k
o
-'
< uridg.
,cu-com /wo:ku/ 6b 43.45 "luco"
*
L
o
y
e
t
6
d
'TU /wo:tu/
< ursab.
2a 39 "laviton

1. P1.

schlieen,

ursab.

Anlautendes

'llggle

AD-

S T A E O M SM o r ' 1 5 r . n a c h A . M a r i n e t t i ,
Iscr sudpicene,
'109
p.
handelt
es sich hier
um eine Verbform der

im NA durch

von

l r , 'I s p i e I e '

auch 5 6.

sicheres

Seo

felsva

(in

ctternamen,
p.480f.

unrogiliche

*kokl--

"vicus"

fortsetzen,

Vg1.
vgl.

Druck).
p.

106; vgl.

Etynologien

bei

155

Jedoch Er 74. Anders auch Olzscha,

Pl

T 287 ' BI 80.

s60

Soo
Dv 358 kaum richtig

VAPufU deutet

jeweils

4a 25,

\ruFETES 2a 3L,

1)o1)eo ttwel]ne" gestellt

jetzt

hierzu

vgl.

Attribut

zu VESKLES, wird

(vuFETEs /wotfetes/

auch die

ist

*LeUb"-

der wz.
VATWA,

Das wort
-

VATRA. Auch hier

uatuo,

bezeichnet

, die

eine

beim Opfer

opfergabe

ter

msse (vt

2.

daraus,

schlo

772-).

um die

ElA etlzmologischer

gegeben,

uat?a

- suffixvariante

die

Beurteilung

fr

TeiI

unsicher.

nicht

dargebracht

Anschlu

ist

von

des opfertieres

und Ebern,

des Verhltnisses

diesen

we-

danit

aber

wlrd.

vet-

handeln

freilich

von atw)a

CIE 5066 Volsinil

WSIA

3369, VUSI3 ::O:

sieren

auf

smtlich

umbr.

Perusia

die

bietet

etr.

(Orvieto)4
"oriu
VUSINEI 1095 Clusium4 ba*u6Eis "Lucius"
dem Individualnamen
Perusia,

das sicher

hiervon

Ethnikon
abgeleitete

VATINIT,

Latinoetr.

das auf

zurckgehen
Gentiliz

die

knnte;

Latini

fehlt

Pr 767.

vgl.

VgJ-. jedoch Olzscha,

Latus, d'essen Etymologie

unklar
VATWA zu lat.
Bo 63 und Po 250 stellen
(ebenso - freilich
ist (vgl. WH T'772'), Pi 154 zur uridg. 912. *telh2- Haas, Etymologien,
p. 104f.)
Interpretation
nit unbefriedigender
\
und beranalysiert
das wort als -tuo-Bildung
"emporheben, tragen",
= "hostia".
Schwierig bleibt
dann, da das
setzt "Ia cosa da offrire"
opfern gebraucht
vtird.
wort nu! bei bestinnten

hierzu

das Gentili

begegnet

Form des ital.

LB Glotta

43 (1961), p.88.

>z< reprsent.iert
< k',
>s< bezeichnet
hier unbr. /t;/
Schriftqebiet,
dem clusium und Perusia zugehren, einen
s b/,J.
cIE 3961. 4317, -IAlLl
Cognoruen, p. 29L.

4147, -tIlA

4057, -IAL 3959f.,

in

im nord-etr.
scft-Laut, vgl.

vgI.

auch Rix,

von

als

stif-

Beinamen Lucina,
wre vor

Freilich

tragt3.

Geburt

TrTI

k zu s zu erwarten

(v91.

S 67,1). Denkbar wre, da das Theonym aus dem Lat. ins

wurde' und zwar nach Abschlu der PaUmbrische entlehnt
jedoch vor Eintritt
des r,autwandels Z- >
latalisierung,
ru-; hierdurch

ej-ner

ergbe

im Ager

fr

Ansatz

ein

sich

Volsiniensis

Mondgttin

der
Darstellung
LUSXNEI (TLE 290 = NRIE 529).
zeigt

Schale

Synkop"A,

eingetretenen

relative

Schale

gefundenen

neben einer

derselben

die

Lautgesetze.

beider

Chronologie

die

Wirkung

di""

ergibt

die

findet
etr.

Bei-

Die Form TIN3 auf

der

zu Beginn

zusammen mit

im TLE und "arc(aico)"

ben "ant(iquior)"
fr das 5.Jh.
einen Datierungsansatz

des 5.Jh.
den Anga-

im THLE P.229

und urital.
aus dem uridg.
ist ohne Zweifel
*
L
e
u
k
s
n

*
L
o
u
k
s
n

<
D
as Etr.
u
m
g
e
b
i
l
d
e
t
5
.
wort fr Mond
durch
Wrtern regelmig
o4 Ln ital.
gibt
den Diphthong
etwa RAUFE, (Cognomen) fr
>au< oder >uv< wj-eder - vgl.
(hrlz'oudn-r'o-, ut)zies (s.
*r,oufo- "rot(haarig)
<
uridg.
"
entlehnt
es mu also in der Sprache, aus der lusxnei
o.),
Etr.

Lusynei

Monophthongieruni

ist,

bereits

Iich

kommen somit

das Sdpik.

eingetreten

sein.

Grundstz-

und das Umbr. ' mglicher\'/eise

Belege ThLE p. 216- Die dort fr Perusia

sind
cIE 4525- 4529.4586
ter Fundstelle
I.c. p.82, Anm. 166 und P.386.

Belege unbekannverzeichneten
Clusir:rn zuzuweisen' vgl. Rix'

AI,E 257 = NRIE 54!. ZVr Lesung ve statt

p.165. - Den Hin$reis auf dieses Beispiel
Regensburg.

(so TLE) vgl. Buffa'

NRIE
ae.
verdanke ich Dieter steinbauer,

Vgl.

wissovta, Rel.

u. Kultus,

lautet
Im arch. Etruskischen
zur Datierung
156 Tarquinia.
vgl.

155

den lat.

entsprche

der

Gttin

vE(LrA)

der weihungr

VUCfNAS

erschelnt

Weihinschrift

Umbr. Palatalisierung

schrift

(s. o. 1
Nur in

sich

Nebenberl ieferung:
VWZIES

Adressat
Umbr. *uukina
als

den Juno als

Auf

lnd

schwierig3.

Lautwandel

terin2.

orvietanischen

einer

In

(G.sg.)

"beliebige".

Hoden des opfertieres

oder Verschreibung

Material

einen

sauen und Ferkeln

da es sich

nicht

Weiteres

- wohl

dann:

und Bedeutung

stierkIbern

von Stieren,

von ,Jungktihen, KuhkIbern,

freilich

Po 184 gegebene Herleitung

Etymologie

ist

LaL.

*uog'ft-i-to-),

semantisch

< *Lub''-i-tofs

oufetes

"lieben",

^-

mglich,

bei

hh

< uridg.

von B 72 z\

Perusial

in

sei.nerseits

"laqueus"1.

Pr 764. Lautlich

befriedigend

niger

als

vlH I 833,

p.183.
vgl. TINAS CLINIIARAS TLE
die Form tinas,
Synkope v91. $ 54,2.
der etr.

PK 687f .

157

s 50161

S60
das Volsk.,

Mars.
als

das Umbrische

spricht

Quelle

aus einem Unbrien

nahme von u. *L6ksna- ins
standes

Zeitpunkt

erfolgt

velarisiert

noch nicht

Monophthongierung

Die

abgeschlossen.

tn quesro

zu einem

'

derts

auf

zu datieren.

quem fr

ante

hnlichen

der

(Mor.

sono a) r.epETiH

IEPETEN (Mor.

1O=; c)

Kontexten

unbr.

beobachtenl;

vorkomnen.

"Ie
16);

15)",

In b)

hnliche

VelarlsLerung
sequenze

(Mor.

b) wpsti

die

signlficativ
1) e VE-

glelchartigen

in

wre Z velarisiert,

oder

in

c)

zu ;i

oouLlliert.

jedem

In

I et

Velarisierung

das Lautgesetz

Theonym WCINAS.

Da Orvieto
Bevlkerung

wurdel,

ist

Drit.tel

Der Lautwandel

L-

sich auf unbr. Inschriften

rekten und indirekten

> u-

1 . d^
i ^> i

Inschrift

ist

des 3.Jh.

TLE

<-'. rvsi ve 88,

< *d2ey-e!.

zwi-

eingetreten.

o.

rvress
marr.

die Prnomensigl

Vokalen)

zu

vereinfacht.

(Akk.PI.)

iouias

ioue

mars.

Ve 224, u.

ve 85, pI.

(G.Sg.l

rUVE (D.sg.)

iouiois

Ve 218, u.

"rovi"

Ye 202 (D.Pl.),

IUVIE (O.Sg.),

iouia

(Vok. ss. )

aus den oben unter 1.-2. angefhrten dj--

Zeugnj.ssen ergibt

dunklen

' .ispiele:

Jahrhunsomit

(vor

dA- wird

Anlautendet

nach Vo1-

des dritten

und dem Beginn

"Lucius" (R 13NA, R 27n)2;

die

liefert
im Jahre

und die

das erste

schen dem Ende des 5.

Zweimal findet

senso

PELEN (Mor.

nicht
zu r,r
von -ks-

eine

auch im sdpik.

Entwicklung

ber-

sich

lt

Anlau!9ve!eiqtashqlgeg

Terminus

257 sptestens

Nach A: Marinettl

t.

Z- voraus.

264 von den Rmern zerstrt

(Bolsena) umgesiedelt
sinij-

4.

Z noch

der

fr

des Gegen-

Gebiet.

Assimilation

ging

die

Betracht;

Herkunft

a1s anlautendes

offenbar

aber

in

mu dann freilich

worden r^rar. Auch die

das oben genannte

Etr.

Falle

Einen

sein,

die

benachbarten

war damals
von
l'

(vgl . $ 52,21

und liqu.

sich jedoch der Anlaut uF

Pl I

fr die umbr. Namensform. Zwei Erklrungen fr diese Diskrepanz sind

410-412, Bu 84, Bo 58, Po 70, v91. Sonmer, Hb p.217,

L e L u n a n n, L L F p . 1 2 6 .

mglich:
1. Die Festlegung der Pr:inonensiglen ist

lter

und Lat.

von Z2. In R 27 j-st' rmischer Einflu

der Verwendung lat.

zu beobachten, der sich entwed.er in

Siglen zur Bezeichnung urnbr. preinomina od.er in

o.

der Entlehnung der 1at. Namensform ins Umbr. geltend macht. Fr R

13 entfIlt

diese Erklrung freilich,

gen Ende des 5. Jh. in Umbrien nicht

da der rmische Einflu

ge-

Nach dem oben unter 3. Gesagten knnte ind.essen die In-\\

schrift

Iter

Vg1. Steingrber,
In R 13 j-st

sein als die Velarisierung

Etrurien,

dj.e Abtrennung

p.

von L,

nicht

vItig

sicher.

sichere,
noch

spt:

im Umbr. unsichere

erhalten

im Osk.
Belege,

in

ist:

DIVE1 Ye 147 (4 BeI. ) , 6r,oupeu Ve 187, uorFnusPocc 167,

vgl. auch ZoFnu Pocc 169
6 r " t l l p u L o SP o c c 1 5 8

DIUVILI

Ve 75

: rvlr,au

ve 83,

rvILAS

ve 81
v g l . C r L t 2 2 0 . 5 0 . 3 6 0 f. 5 5 8 . 2 1 71 .
lat. diouos, 4,
E, gr
2484
,r. fi,uvrn R 24, .uvr n 25 fr *dguu- ?

dt
I

158

d-

DIUVILAM Ye 74,

,*

274f -

AHA IJ TRUTITIS freilich

sich

DIUVIATISI Ve 76,

!il

sehr bedeutend gewesen sej.n

drfte.

finden

denen anlautendes

jedoch

gemeinitalisch,

ist

Das Lautgesetz

als die Velarisierung

Im Osk. scheint
Marinetti,

Sudpiceno,

der Lautwandel gegen Ende des 4.Jh.

p.

139.

159

einge-

s 51,2
Nach A.

treten:

capuanischen
vierten
ten3,

die

ist

(s.o.)

iouio-

Dialekt

unbr.

lautendem

die

anz.
ins

in

dritte

R 24f.

auer

von Ameria

ist).

d die

i-

der

t r|th f ti-h r-ni

r i , ' , I i A K L U M/ n a z r a : k I o m /

"

dem

l.l,l" p.

Schreibung

Zweifel

steht,

Mglicherweise

regulre

d-

fr

Vertretung

ist

von an-

di-.

Der Laut\^randel

ist

mglicherweise

phem >z< hat

offensichtlich

"Tag"

vor

hellen

Vokal

nicht

l,

kultisch

den LauLwert

oder der Gottheit

S 7).

n- nicht

ge-

Freilich

zum Erkennt

der Text der im zweiten Fall verwenvufru

Basis

ignaous),

umbrischen

d." ein urnbr.

*nuo- "regEtr.

voraussetzt.

>r<,

>s<-

wieder.

LauL /i/

geaus dem Unbr. ins Etr.

Wahrscheinlichkeit
*
n
e
oe,
*
n
a
y
,
i
e
2
(vgl.
gnarusl und
lat.
die Namen

hoher

Mit

,ngt sind

als

nat)esil,

narserl,
von einer

Beleg

Den ltesten

avie.

NAIE

k,rmpanische Inschrift
N,rme ist

in

gclangt.
'natis"

Das Osk.

FalI

diesem

bietet

dem 5.

.u=

"Gnaeus"'

gn-,

anlautendes

v91.

die
der

Jh.,

aus dem Prsamnitischen

wohl

bewahrt

das Lautgesetz

fr

p1.

ins

Etr.

cnatois

Ve 208.

gn>n

Die

gn-

Anlautgruppe

z\r n-

wlrd

tL-

J.

vereinfacht.

> L-?

ob im Unbr.

Beispiel:
NATINE (Abl.sg.)

"Familie"

< ursab.

*gn-t7-nd

< uridg.

tL-

Franchi

de Bellis,

Iovile,

p.107.

110. 97.

Jedenfalls

10), Ve 75 (= Nr.

Ve 74 (Franchi de Bellis,

Ye 82f. (= Franchi de Be11is, Nr. 18f., vgl. l.c. p.749\, ve 84f.\(=

Nr.22f.r
v9l. p.173), Ve 86f. (= Nr. 20f., v9l. p.157), Ve 94 (Ni. 16,
vgl. p.131).

Ve 86f.

lrerden

Unzutreffend
I77, rLchtlg

in

die

erste

Nr.

Hlfte

des 3.Jh.

150

hnlich

nicht

wie

wurde'

lt

tlatie"5b

notwendig

dagegen-.

anlautendes

urital.

mangels eindeutiger

sich

beurteilen,

nicht

im Lat.4

9 spricht
Eine

a1s Flurname

Anknpfung

vo^ a-

11) , Ve 76 (= Nr., 6).

-RIAL 3893, 3895 (alle genannNAVESI cIE 3896, -SIAL cIE 3892.3894'
VgI.
Castel Cellesi.
ten Belege Perusia),
N A V E R I E SC I E 5 1 9 8 V o l s i n i i ,
auch S 69,7c.
NARIES sE 39,369,2 clusium?, NARrA cIE
NARI 4368 Perusia - NEVIA 2493 Clusium.

ilatiert.

p.85, wonach VE 194, Bo 441, Po

Ribezzo, Probl. Ig. II,
B 205, Dv 154, vgl. Pl II 22.

Ribezzos Deutung erfordert

hier die
zweimal zum "dies sollernnis"
erklrt
I96L, p.!24.

zu Z- vereinfacht

Beispiele

(vgf.
durch

Namens: auch das Lat.

eines

1at.

den spezifisch

,,bt

zugespro-

deten Formel findet sich in 2b 24: ".!upa!el sae, tefe estu vitlu
sestu" - 'rJupiter Sancius, dir stelle ich dieses gelobte Kalb".

u.

Herkunft

(v91.

m, rhrig"

Formel und vrird etwa verwendet, wenn das Opfertie!

(SEVAKNI-, 3a 25.27)6 erklrt

chen wird (2b 22, wohf auch 2a l5li

2.

umbr.

umbrisch ist
Unzweifelhaft
*nuebis,
abgeleitet

/dz/.

o. zicolom "Tag" zu verbinden ist u. TIEL 2a 15, TrLU

25.27, disler6aT "dicatio" < *dik-elo-t. D." llort bezeichnet

rein

ts der

gn-

von urital.

das umbr.

bietet

Lautgesetz

berlieferung

etr.

Vertretung

dieses

fr

ntiliz

Nicht nit

eine feierliche

in

,lt die

Bewahrung des Dentals in o.

Ve 2 < *dkZ-t<elo- erkLren.
Das cra-

wrde die

2b 22,3a

Leumann,

sornmer, Hb 234,

Po 65, v9I.

dro8es Lautgesetz.

Dies
eingetreten.
(Akk.sg.)
zicolom
hier

Beispiele

ii rrnenmaterial

im

gro-kLo-

187f .

weitere

DUVI- mit

( ursab.

Spruch"

"Auskunft,

379, Bu 92, Bo 85,

Ln Inschrif-

werden4.

zweimalige

die

zu vrbinden

ursab.

d1-

datiert

Jh.

diejenigen

aufweisen,

Dagegen erscheint

(wenn, was nicht

dl-

gehren

lovila-Inschriften,

slimtlich

Auff11i9

de Bellisl

Franchi

Jahrhundert

etymol.
o.

s 61,3

Konsequenz, da der Tag

unsinnige
werilen mute, vg1. Olzscha, LB

I
a

RIGI 21 (1937r,

vgl. Leumann, f.i.,

388, Bu 82, Po 58.

vgl.

p.62,4i

Sonmer, Hb p.

Kanpanien,

Fratte

228, Leumann, LLF. p.

Haas, Etl'mologien,

161

249!f.
di

Clusium,

4150 Perusia,

Salerno.

187.
p.

105 Ann. 7. Unrichtig

PI I

S 62,2

S 6 1/ 6 2
Wz. *teLh, (v91. 5 60,
tuoa an die uridg.
*
L

t
u
u

*
t
l
-tu-
<
<
< *tlhr-tu-ah,
tua
tige

Entwicklung

freilich

5.154 ann.3)
- wrde eine

oa-

derar-

voraussetzen.

Anlautgruppe

scheint

durch

eine

nans"

geworden.

Dafr

spricht

die

Pl
i

Art. Samprasarana

183:

"in

+ u conso-

vocalis

< ursab.

42 "Jungkuh"

einem iveka

konnte

...

scheint

daher

. Nasal

+ lledia:

Etne

lvledia wird

riuuenk-1

schwerlich

vom Le-

,stmiliert.

v a1s Vokal,

notwendig,

einen

PI I

nach der

FalI

Lautbergang

iuv-

zu iv-

n,

nur

) Die

Konsonantengruppen

aus dem Urnbr. belegbar

Kontinuante

Ursprngliches,

t,rI

Beispiele:

b)
c)

iuengar

SonorisJ.erung

Lautgesetzen.
I

(N.Pl.)
/iwengar/
"junge Kuh",
*iut4enk- (vg1 . S 34)
< ursab.

552-554, Bu 95, Bo 87, Po ?8.

Die

vollstndig

die
die

Assimilavon b an

der

uridg.

M.A-

im Umbrischen
Artikulationsstelle

erscheinen

erhalten,

eingeschoben

ebenso
zwischen
werden.

durch

Synkope

entstandenes

-ns-

z und s kann ein euphonischer

Sekundres -ns- wird zu -na-.

Den-

'ispiele:
< ursab.
endendu /endendu/ < *en-tennat6d
*-teLnat6d (s. 5. )
< *torse(ntor
(vgl.
tursiandu
/turs'andur/

a)

iuoenca
I

von k

37,3.

b)

neben Nasal

l= -Nelel-:-Telsig'

Pl

ist

von k

Bewahrung der ursprnglichen

hhh
'ls Mediaez mb" > m > mb, nd'n, n6 > nd, ng" > n^1> ng, vgL.

im Inlaut

bleibt

k > g:

Nasal

MorPhen-

-!eeel-:-9pi:els ,

> dz

der

a) ) '

an-

Sez

auch in

eeisp.

(v91. S 40 ,1 ) .

128, Bu 29, Bo 57, Po 48.

Konsonant

(vgI.

Synkope

ursabellisch

unter

Kap. 5.

einge-

Sprachgebiets

vorausgehenden

an einen

Gemein- und wohl

on von d hinter

zunehmentt.
Vgl.

jeden

des urnbr.

Teilen

in

die Sonorisierung
ist
Lautwandel
als dieser
Alter
>
(
r
v
S
L
.
d
ie Spirantisierung
:w. n und L
S 40,2b) ebenso
v91. S 39,2, der Gruppe -nkt-,

statt
umgekehrt, gelesen werden ... i man mte zu mindestens *iueka erhrarten ... i es
ser

a1s Cons.,

zu "i

+ u consonans"

Schreibung

1b 40,

IVEKA /Lwengaf/
vgl.

"i

+ u vocalis

consonans

,rten1 , auf

nur

gilt
das Lautgesetz
zelgL,
x,c g$gndg
' ,qe zwischen Prfix
und Wurzellaut.

4. kuN- > iy
Eine

und/oder

tt

nach Nasal

litglicherweise

Nicht aussagekrftig
7b 2, lggg
7a 51.

sind
zur

ist

gehrt
sie

S 63,21
Iat.
\
\

sicher
erst

in

die Schreibr:ngen in 1at.

Etynologie
vgl. $ 3 4 .

162

vgl.

sabin. mesene /rn6:nsene/ Ye 227 l"ok'/

*
m
ensni
<
AbI. Sg. "l"Ionat"
= Ve 182 "VenerL" < *yenesei
FevEnu (Dat.Sg.) Pocc 158
< *omesef
(Lok.Sg.) "schultex"
UzE, onse /ontse/

r r . M E N Z N E, / m : n t s n 6 / ,
o
u

vgl.

Pl

499-503, Bt 72, Bo 72 ' Po 75

zu den jngsten
sptaltumbrischer
Alphabet

luengar

d'ie /E/ ttrt' /d'/ gtaerlauben nur die Inschriften,

Eine Beurteilung
(vgl
phisch unterscheiden
S 59,1). Auer den im LA geschriebenen sind
das R 24f., wo /d/ durch das zeichen >i<, das auf den IT fr die Spirans /l/
verwend,et wird, wiedergegeben wird. Hier finden sj-ch Belege
HURTENTI-, HERINTIE, vgl. PI I 553.
fr die Bewahrung der Tenuis:

153

5 62,5

S 62,5
-ss-

c)

Ursab.

f.

Fr dieses

< 'tt-

(vqL.

Lautgesetz

S tg,7)

finden

erscheint
Beispiele

sich

es knnte jedoch auch ursab. sein.

< *spand-to- (v91. aber S 56,3k).

nach Nasal
nur

SPAFU /spa:fom/

der

kope entstandenes

ursab. cruppen: vS1. S 40r2a.c.

Durch Syn-inentwickelt
sich zu -dn-,
vgl.
S 40,2c

zu padellar.
Das Lautgesetz
gilt
'147 < *patnai
*
p
a
t
a
n
ai
<
NAi Ve
Durch
vg1.

Synkope

(v91.

PATA-

starkes

eln

findet

in

Lat.,

vg:..

a)

Die

umbr.

Verben
1-

den uridg.

summus.

wcise

lautet

bei

diesen
(3.59.

a(m)-pel-us-t,
en-teL-us-t
zurck3 und deutete
auf -ndldie

auf

seien;

Basis

der

hierbei

Slavischen

in Verbindung
.,
gr-Dr. 4 .

mit

Fut.ex.).

diese

man auf

(" L-ParLj-zip"),
der

Man fhrte

Formen als
mit

ein

-Z-

Suffix

II
Perfekt

PI 1.c.,

Co 485, Bu 171f.,

40,7a),

-nL-

Po 135, Brugmann, GR II2

> -ZZ-

164,

l\nm. 2)

bezeichnen

smt-

Ort.

Bedeutungswandel

von "dehnen,

spannen"

zu "setzen,

Es wre

zu postulieren".

erlaubt
t
zu

es,

von Thurneysen

beide

*teLhrdiesen

Verben

"aufheben"
wurzeln

sLnd

alten

den

(Lat.

entdeckte

Wurzelaoristen

uridg.

pello,

-pendu,

*tel-n-e-t-odl.

(*pel-n--t6d,
auf

mit

Lautge-

Wurzeln
toLlol

-tendu

vex-

Nasalinfix-

whrend

basietent.

zu

*pelhr-

Der

apelust,
Vorzug

die-

(s.u.

L, p.374.

zu
6.).

-'; Dv 326-482,
Bo 273, Po 179f.

der p.358 entsprechend

vaputu als
(Euphemismus (?) fr "schlachten",

VgI. Wissowa, Rel.

vgt.

Thurneysen,

vgt. auch Thurneysen, Rez. P1 II, p.185, richtig

auch Goidanich, Saggi,
p.55, Paulis, Unbrica, p.98 (mit weiterer Lit.),
Pr 618, pi 143 (fr
antentu, endendu, sutentu).
Die zugehrigkeit.
von apeLust, enteLust zu
*peLh-, *tqLh- erwog schon zey8, Errtemngen,
p.415-418, der die For- apsLru nicht
rnen freiliih
von anpentu, endendu trennte.
zur wz.*peLh;
(B 202, "adpellito"),
sond.ern zvr Wz. *kel- "slch herurnbe$regen, dre- "

Pl rr

vgl.

u. Kultus,

p.34.

deu"strick"
v91. Er 921.

hen",

164

(S.

er-

Zur Bdeutungsentwicklung
von g!
vgl. WH I-I 279. - Als Konposita
*tend- gelten auch u. ANTENIU, PERTENIU, SUrEMIU, ostendu.
> -zrr(S

solch

gettet2.

einem Stein

Das oben formulierte,

i-soTf
tet,

-nd-

Ein

an einen

legen"

e,nteLust

luoo.

unproblenatischz

ein

gewesen wre.

dem rmischen
Ritual
unbekannt:
dem Messer oder
in altertmlicher

Gegenstandes

prsentien

im Altkirchenslavischen

synthetisches

pe-

lat.

eines

"schlagen"

B 33, Pl II 348, Co 599.677, Bu 328.333, Dv 326.425, pi 143 (fr amp o 1 3 5 . E r 9 2 . 9 9 , l r t i l 3 3 0 , 4 7 8 , w E TI I 2 8 0 . 6 6 3 , p K 9 B B .

pentu, ostentur,

Lautlich

also

knpfen;

Ao-

uridg.

(v91.

des

die-

belegt

ist

von -tendu

das Verbringen

c)

einer

wre

bei

impendo wrde voraussetzen,

da dies
- namentlich
bei gr-

LaL.

Verfahren

lich

aetz'

" Z-Perfekte",
- Zo gebildet

das Part.Prt.Akt.

das etwa

Kopula

mit

wird das Tier mit

- durch Schlag mit

slellen,

pendo, tend.o.
-2, v91.

Lat.

Verben auf

von Nomina agentis

verwies

vgL.

zu erwarten

grund-

das Umbr.

indessen die semantische

Seite.
AMPENTU
196
fr den Akt der Ttung des Opfertiers;

Die Komposita

Wurzeln

spannen, strecken"2,

Der Perfektstamm

verbindet
die traditio*(s)pend*
"ziehen",

fr

Kontinuante

die

geschah' , lrozu wohl

Erdrosseln
lleren Tieren
eine Art Galgen ntig

AMPENTU, endendu

mit

d.h.

durch

.rbsonderliches

sich

sich

Verbindung

dle

wird zu -mrn- assimiliert,

< *supamo- < *sup-rgho-.

9.--Llsg!4e-:-Ne9e1: Ln > nn
neLle Erklrung'
*tend- "dehnen,

Perfekt,

tetendil

I,cndi,

hier
Entwicklung

lt

Perfektbildung

oder

rlst-

b) Ungengend ist
- trotz
Vt
lteht

429, Bu 79, Bo 74, Po 81

Dieselbe

formation

nicht v11i9 ausschlieen,

obschon gerade
nicht
sen Wurzejln - fr andere ist ein "Z-Perfekt"

-pm-

entstandenes

somo /sommom/ "hchster"

PL I

nicht
frs Osk.
*
p
a
t
v
n-r.
<

derartige

etzlich

im Umbr.,
1 ^spansso-

4,.-QbLlcelye
-ygr-Negql:
Entwicklung

Eine

a1s

477f.

668.
Italisches,

p.

242-44.

342f.

165

s 62,5

S 62,5

f,
ser

Deutung ist

unzweifelhaft:

merkwrdigen

doch recht

sie

erspart

den Ansatz

des

auch semantisch

"Z-Perfekts",

poni

ist

der bisherigen

sie

stellen,
Iegen"
Wr: *teLhrbzw.
h-a

*d"a-ktung

Dj.e alte Bedeutung "setzen,

berlegen.
*
d
.
n
e
h
t
- ist
der l{z .
irn Umbr. also auf die
die

- wie

ist

"machen,

davon abteleiteten

in

tun"

al1en

ital.

auf

Sprachen'-

die

Bedeu-

einjeschrnkt.

Umbr. Eg1
/potr.rl wird von Thurneysen auf *pol-ni"Brei"
(vgl. lat.
pollen,
polental
zurckgefhrt,
whrend die tradi(zur idg.
Erklrung
tionelle
das Wort al-s *p6-ni"Getrnk"
r
p
e
h
S
Wz.
speziell
"trinken"),
oder "Weinmet"
"Rauschtrank"
Fr

diese

Interpretation

spricht,

da psi
anscheinend anstelle
von wein gebraucht
werden konntez,
fr diejenige Thurneysens, da einmal von PUNE FREHTU (4a 30) - "gerstetem
der

poni"

die

bisherigen

kutiert,

Literatur

"che iL

essicabi-1e

Paulis,

poni

der

den Komplex

gewissermaen

vereinigt

Schlu,

Rede ist.

...

fosse

handeln.

beide

ausfhrlich
dis"poni"
Deutungen in dem

un )pferbnei

rerden.

Das wort

niimlich

mit

l.

getrdnkantig

zeitig
fr

(2a 15-44)

von,

sondern

einem

Prosdocimis

"HERI ...
be molto

wird

neben poni

um grundstzlich
bei

(vgl.

vier

verschiedenen

Die alte

9'

6.11'12,2b

1b 3.6.25-28.32.43,2a

29
$ 38,4c) in 1a 17
S 53,5 ) in 3a 5
U H T U R UU S T E N T U T A ( v g l .
(5!eru]g,
ostensendi)
uasor
mi-t dem objekt

2. MEFA, vESTra.(vgf.
l.

{.

6a 20 (vgl.

in

s 65,3).
Die

traditionelle

;;tendo

"zeigen"

len",

wobei

deutungen

und berseEzt

zugegeben

"zeLgen,

angenommenen Be-

pat.

Belegstellen

an allen

lat'

hinstel-

darbieten,
der

da keine

wird4,

mit

das Wort

verknpft

Erklrung3

Opfer
Ansicht,

!{ein

verwendet4.

verschiedene
dargebracht

zweifelsfrei
Es handelt

Opfergaben,
werden

knnen.

sich

gleich-

Das spricht
Stellen

(che non avreb-

HERI . . . non significa

senso rituale)

die

da auch an den anderen

alternativa
ma congiunzone ruoi

nicht

...

uoi

hreitere

weiteres

schr.rachstelle
ope-

t'rfixvariante

latej-nische

mdg zu den Varianten

...

getresen sein"-.

Irur die

g-lose

turstahamu

(vor

VerhItnisse
abs-,

obs-,

Etlnaologie
-)

o.

lst

der Ansatz

neben op-t.

Hi"t

auf

das Umbrische

subs-

"das Vorbild

Gerade beL diesem Prfix

Form, vgl.

und die

dieser

folgendem

findet

sich

Bedeutung

bewahren noch die

HERI VINU HERI PUNI, so 7a 4.22,

doch im folgenden.
p.

lat.

Komposita

Lb 6, 2b 9,6a

vom Typ abdere,

so Thurneysen,
FIIEHTU (s.o. )

57, 5b 19. VgI. je-

Paulis,

aber im Sab.

E H P E i L A T A S S E TV e 8 1 , E H T R A DV e 1 , u .

Prpositionen

osk.

E, EE, u.

E, ehe "ex".

ehe-

Eine Rck-

Ygl. 2a 18: PUNE, VINU ... FERTU "bringe

... poni, Wein" sowie die
Gebetsfornel
"TIU PUNE TIU VINUTI " d i c h m i t p o n 1 , , d l c h m i t w e i n " ( 2 a
25) .

Ita1i,ches,

p.243,

Pr 751, dort

abrof
vlf3r

besonders

,.. heriel
751:zu PUNE

B 2 1 3 , P l I I 6 6 8 , B u 3 4 0 , B I 5 2 , D v 1 7 4 . 4 3 3 , B o 4 0 5 , v r ! 7 4 . 2 0 7. 2 3 1,
Pi 143.L55.2O7, Er 15.25.3L, Po 158 ("present") . 200 ("e1ect'r).

120.

166

Im Lat.

ee neben ec-

...rn

Unbrica,

einer

werden ohne

bertragen.
...

Pr
751. Eine andere Auffassung erfordert
freilich
rofu lr.peiu 7a 3 "Eber_...
rot oder gesprenkelt",
I

Kontexten,

USTE(N)TU in

S 62,5 |

1a 3.9.12.16.23.26,

Eine

somit

angenonmen

ostendu

in

den Objekten

ARvrA "exta"

lr,.
I
Ir

in

erscheint

u.

auch

con 1a cottura"3.

Im Hontia-Ritual
anstelle

knnte

Lautgesetz

Dasselbe

o)

Aufarbeitung

unter

un die

moLa sol"o2

Rom verwendeten

in

der

Entsprechung

lguvinj.sche

bezeichnet
es sich

drfte

eher

Getrnk;

ein

nircinL notwendig

diesem Falle

In

auch ...")1.

als

Verben bergegangen;

d)

deutet.

( ,,sowohl ...

VgI. B, Pl.

Vg1. o. P ve 1 "apud".

Leumann, f,I;f p. 157 .

Bu, Vt,

Po.

't67

S 62,6

s 62/63

fhrung

von ostendu

*ops-tend-e-td

salprsens

da ostendu

in

das bedeutungshnliche
AIs Grundbedeutung ist
hinstellen"

t7d

"atf-,

die

oben unter
die

zunehmen,

anzusetzen.

Diese

pat

Bedeutung

Kontexte,

wobei

die

l',rurtei1t,

(fr

"jemanden

dieselbe

terminologische

Amt) aufstellen"

ein

Weitere

Beispiele

gefunden.
nicht
< *uel-n-a-t6d,

dieses

Frage

In

Lautgesetz

kommen ahauendu,

sind

"drehen,

(s.u.)

"niederwerfen"
zurckgefhrt

Annahme einer

mglich)

einstweilen

werden,

d-Erweiterung

besser

'.

sofern,
V'Iurzel *yend-"-

erscheint

avf
nir

rr folgendes

*gn/gnL-

zur

ostendu
(v91.
uestiia

Beispiele:

VgI.

Okklusiva

verdanke

ich

prof . Rix.

Okklusiva

k,

Zur Bed. rrgl.

schlagen".

Anders Bu 194: hondu < ursab. *yon-6a-tod. a 7r6hom-dhh"-,,2v

Boden werfen". Dies wre-Eln udcr. Beispiel
fr den obei ts. ri{ anm.) erwhnten
Typ abdere. VgI. pl II 275, po 78, Er l2lf ., and.ers p! l7g (-d.u <.*clo,
Postpos. "2u", hond.u also ,'zur Erde,,), Vt 262 (',eher Adverb").

Lat.

fundere

ae fugare

168

unil in

die

Flucht

vgl.

S 62,3b.c,

vgl.

zu

S 43'3.

p werden

im Urumbr.

an unmittel-

s assimiliert.

*deksteto< ursab.
*felas-y<
ursab.
"Festmahl"

"rechts'

/osstendu,/

"Polster"

"sollst

(vgl.

aufstellen"

< *fel\s-KA-

(im Druck)).
Meiser, felsva
< *ob-stel-ne-t6d

$ 62,5e1 .
/we:sstJjam/

" (bestrichener)

v9l.

opferfladen"

Lat, depsticius

<

(v91. S

38,4c)
PI I

8 1 5 2 , P r 7 5 L , d . a g e g e nV t L 7 2 . L 7 4 .
,'zerstreuen

quem kann das

+ I

ursab. *Lelp-s'ti-ki?o-,
Hinweis

-ns-

zu inlautendem

vgL. $ 42, zu -na < -nt

!'ELSVA /felsswam/
7"h
*b"eL0"os
zu uridg.

9. -NeqeI -ygr-! rsetqez---zL-_

_z_-_LL=

-ns

':ispiele:
' I ' U S T R U/ i l e s s t r u /

die

Wz. Qneu- "gieen".

hond.u <
h>
n
a
c
h
o
5
0
)
l
u
e
n
t
s
p
r
i
c
h
t
a
l
s
o
Q''u-n-d-e-tod
S
v11ig 1at.
?
zeig|- jedoch die zu erwartende
Auslautsvertretuno
fundito',
ft-1

l-Di;=e"

ursab.

S 19,7,

vsl.

uri-tal.

Gruppen:

Alte

) Die

(Bedeutung

jedoch

-ts-

zu urital.

preuendu,

knnte

ante

Bei-

+ s

)nsonant

wie

hat.

iedoch ist der Anschlu an die

(vgl.
hrenden" vorzuziehen
hondu
S 37,3).

unklarr
na-t6d

fr

Terminus

vgl.

s 63

, rslautenden

f)

Als

wie

die

Frage

Bedeutung

entwickelt

(zum Lat.

jedoch,

Levmann, LLF p.143),

postsynkopal.
'
getten
.

zelgen,

rrde des 4 . Jh.

fr

unzutreffend

gemeinlatino-osko-umbrisch

ist

)mmer, Hb. p.227,

;,leIe

zu u.

s.o.)

rs Lautgesetz

g+i"
ustentu
der terminus
technicus
"b
probatioz
ist.
Fr UHTURU USTENTUTA ist an-

da ostendu

3 0 2 , B u 7 0 , B o 5 1 , P o 5 9 ( a P e 1 u s , entelus

t'l I

kann,

extorum

(vgl.

VESULLIAIS Ve 81 < *uee;no-Lii(D.sS.) "Vesona" (Theonyn)

VESUNE/weso:nel

seiner Bildung beeinflut

ist durch
-tendu < *-teL-na-t6d
(s.o. 5b.c).
fr *op-stel-ne-t6d
bzw. *op-stel-na-

genannten

1.2.4.

bleiben

< *patyl'

< *patenl-

6a 14 /pad,elLar/

VESULIAIS Ve 80,

o.

ob es sich bei ostendu nicht

um ein Na(
P
K
uridg.
Wz. *stel1
0
1
9) handeln
"stellen"

zur

padellar
$ 40, 2c)

solches ist fr das ldg. nur unsicher

durch alb.
< *steLn6 "wi.ckl.e ein" zu belegen. Es ist
jedoch

shtjelL

dt.

u.

zu

Ein

denkbar,

fr

problenatisch;

zu prfen,

Es ist

offen

daher

ist

wre *ohtendu,

erwarten

kann'.

auf

376-379, Bu 91, Bo 77, Po 81

l,L T 427f.,

Bu 79 , Bo 74, Po 81

Ve 80 wird von Franchi

3 . Jh. dat.iert.

Cle Bell-is,

169

Iovile,

p.112.115

auf Ende 4. /P{rf.

s 63,1

S 53,1
von -ke-

b) Die Assimilation

vor

liegt

Dreierkonsonanz

einer

nur

fr

bestimmte

*med-dks < *-dtks

meddlss Ve 107 < ursab.

(hier

Konsonant

im Osk.

also

vor):

eigentlich
ye

destrst

< ursab.

Intervokalisch
so

Gelegentlich
so

213,

lixs

marr.
als

wohl

, v91.

Ve

efso-

nach

fr

worden' .

(Gentiliz).

obliquen

pri.stafalacirj_x,

Kasus

re-

sacaracirix

Ve

die

Bewahrung

And.ers als

zwischen
eV-/e2so-

cruppe

-ks-

Im sdpik.

cl

der

im Osk.

geJ.ten

eko-/ekso-

im Umbr. alterniert

der

Fqrmen dem Nom. und Akk.Sg.

Pron.-St.

(= umbr.

dires

pronominal-

aller

s-losen

eko-/ekso-

brigens

Idet ist:
1
rr./- It

Formen findet

auch im Umbr.

nach dem Vorbild

vo

Im Osk.

L belegt,

fn Unibr. ist

der

Lautwandel

Das bezeugt

-kg

der bereits
etr. Beleg LUSXNEI < umbr. *Ldksncruppe im Etr.
zu -sX- umgestellt2.

> -ss-

nicht

erwhnte

vor
(vgl.

dem 5.Jh.
S 60r3)

freilich
ist
die
"luna";
Das etr.
zeugnis spricht

1 VSI. di" Tabelle bei Blnel, Untersuchu.ngen, p. 90.

2 Die Metathese von -ks- It sich bei der bernahme italischer
Namen
ins Etr. auch sonst beobachten: etr. SESCTNA,-NEI, -NAL - mit Anaptyx e S E S U C T U N AS
, E S C A T N A ,- N A S ( T h L E p . 3 1 a f . ,
(Ager
alle Belege Asciano
Saenensis) ) ist zweifellos
die Umsetzung eines lat.
mit Er"sextius',
-ius
- Lmnordsatz des lat.
centilnamensuffixes
d:u'c|n etr. -na. /l/
etr. Schriftgebiet
(vgl. S AZ,: ) - ist vor
durch )s( reprsentiert
Okklusiva lautgesetzlich
aus /s/ entstanden
(vgl. Rix, La Scrittura
e
Ia Lingua, p- 221, S 21), im Anlaut durch Assirnj-Iation:
<
,/!e5ktna/
Bewahrt ist -ks- in sEKsTALUs rr,r Zt: (Spina),
/segktna/.
SECSTTNAL
CIE 1057 (C1usium), assimiliert
i n S E S T S M I N A ST h L E p . 3 1 9 ( K a m p a n i e n ,
5.Jh,):
(prsamn. Herwohl geblldet
nach "septimius"
' k u n f t ? ) . "Sextimius",

170

einen

im Etr.

das von einer

Auch lat.

k-Stanur rechtfertigen.
auf

zu prsamn.

einen

oben gegebene Beurteilung

VINUCENAS entweder

der Gruppe 'kn'

Trifft

I I Normaltyps:
orrf Vokal

aus",

Anaptyxe

etr.

Individualnamen

daher

zu einem

freilich

die

ist

erscheint

vor

lauten

von vrNAcNA zu'

6.,/5.Jh.)
dann zeigt

oder eher Verallgemeinerung

in

zeit

archaischer

-na,

dem GentilnalDenswffix

meist
mittels

poaco,
wegen toch. B . prekptityt "fragt"
aL. p"echti.
VgI. lat.
im Uridg. eingetreten
als bereits
Vereinfachung
freilich"nicht
Altarm. verbum. p. 62.
sehen, vgl, Klingenschmitt,

Dte Qualitt

)
a

Vgl.

z$teiten

Silbe

GGA 235 (1983) , p.

217.

des Vokals

Steinbauer,

zu lat.
"Venox" vgl.
Ausgang -r.

der

Schulze,

1t

Eigennamen, p.4IO'

Ausnahmen sind ARANS TLE 868 (caere,

6.Jh.), vgl. ThLE p. 66f. 2O7f.

1'71

zugeh-

(s.u.;.

unzweifeltnft

die

brlegt.

ge-

Cognonen ein-

als

noch vlNucm'|As TLE 251 (orvieto,

im Etr.

Neben VINACNA ist

Gentj-Iiz
*yinok]

Lautverbindung

"venox",

Konsonantensturto4,

VINUXS nicht

Im
um

na-Ableitung

Annalute einer

durch

pt:--

vorliegt.

nasis

Epoche auergewhnliche

dieser

am ehesten

deutet

auch

im zweiten

das etr.

spricht

Konsonantenstanm
6.Jh.),

< -ks-

Konsonantenstam,

ek-/

restituiert.

eingetreten.

die
sich

r.alischen"

tkeit

c)

Fr

um einen

es sich

handelte

-Xs-

ES entstandenes

durch

sekundres,

iren o-Stanm.

Ge-

diesen

prsamn. VINUXS PRS 3 (Eigenname' Non.Sg.)

ob in

"lAcNA crE 5340 (Tarquirii,

und s-haltigen

hier

oder

.;ten FalI

Formen kann freilich

vorliegen.

as-

ist,

Fraglich

knnen

Kasus angehr"rrl.

"is",

bei

-ks-

cruppe

Bei

Mor 16.

E S M E NM o r 1 0 . 1 5

IE]SMIN Mor 1.7'

sich

findet

und Et--ISMIN
rllE

den brigen

Verteilung

die

den

rpf,k'
beim sk-Prsens
- hierzu u. persclo

ist
Wohl schon voreinzelsprachlich
*
p
r
e
k
b
i
t
t
e
n"
oke/o- ztJt wz.
"fragen,

lautg,esetzliche

218.

S 49,6\.

d,ie s-haLtigen

also

pI.

Hobei die s-Iosen

sich beim Pron.-Stamtr

scheint

in

die

,'Sexembrius',

25

Formen des Pronominalstamns

starur in Osk.,

Dieselbe

analogisch

-hs-

dagegen

SEHS1MBRTtS Ve

Beispiel

die s-haltigen

nera,

in

wird

stituiert,

Nicht

scheint

ent-

sEHsit'{snf ts) .

oben zu o.

Ye 2r4 "beraten-n
o. comparascuster
,/persklom/ 6a 1 "Ritual",
- ilie Gruppe -ksk- zu -ak- vereinfacht
(3-Sg.Fut.ex.pass.)

*deks tero-

Vertretung,

(vgl.

zu -xs-

zunchst

sich

d)

Vereinfachtung
74

da auch im Umbr. -ks-

zudem dafr,
wtckelte

FIle gesichert:
'|. im Auslaut:
o.
2.

ist

7.Jh.)

sich

nicht

dort

ist die
anzu-

beurteiLen.

Unhaltbares

zutD

' I,ARB CIE 5342 (tarquinii,

s 63,3

s 63,2

von IN gebildet

dessen Gentilizia
gel

es jedoch

gibt

der

wird

quida

eine

TELNA cIE 4952 (Orvieto,

dieses

pandierung

die

wre also

6.Jh.).

Lautgesetzes

regulre

wrde2.

Form,

rn diesem Falle

7.Jh.)

(Hinweis

vorliegen
die

und dies

VINACNA knnte

einen

ital.

Von dieser

die

bereits
(vgf.

Prof.

o-stanm

Rix),

-xs-

der

RU-

reflek< -kos

auf3.

?=-4I!e -9rsepg!: -r - : -c r - r - I - cc- -(ysL. - S- 12. Z).

Eine alte
gl-bl -t'f-.

Gruppe

-rs-

bleibt

im Utnbr. bewahrtr

tm z\ireiten Bewahrung d e r G r u p p e : F e p o o p e u " v e r s o r i "

< u r s a b . * ^u e r s s 6 r - < * u e r t - t 6 r - .
P I r 4 8 7 - 8 9 . 4 9 5 - 9 7| B u 7 6 f . , B o 7 1 . P o 7 7 .
3.

r-

Okklusiva

Sekundre

Gruppen:

Fr

+ s findet

Velar

Beispiel.
DIe Gruppe -ps- wird

im iguvin.

-ps-,

"so1l

KAZI /katsim/

dehnung
I

VgI.

zeLgt

Rix,

im ersten

Fall

Gruppe vorausgehenden

La Scrittura

e 1a Lingua,

p.

mit

Ersatz-

Vokals:

217 S 13.

o-StrDne in Etr.
mit AuslauL
ital.
Im Bereich der onomastik erscheinen
(vgl.
clie bei Rix' cognoauf -e, vtenn es sich um Personennamen handelt
nit Auslaut auf -s, wo Theonyme
men, p.227 gesantreLten cognomina),
i
n
6
a
n
g
e
f

h
r
t
e
n Beispiele.
v
g
l
.
d
i
e
S
vorliegen,
dleses Namens, der diese Frage vielleicht
Der Versuch einer Etymologie
im Osk. eine
zu VINUXS erscheint
klren knnte, ist-problerntisch.
ve 11 (vgl. VTNICIIU PRS 3). Die schreibur,g
vriNrKrls
Gentilizbildung
zeigE, da der Vokal der ersten Silbe lang war; es erheben sich desauch hier
mit lat.
"Venox":
hal-b Bederrken gegen dle Zusammenslellung
zu er$rarten. Der Vokal der zweiten Silbe
wre in der ersten Silbe -lzeigt,
schon in Prsamnitischen
wie der Vokalwechsel
war dagegen kurz,
auch kein Kompositurn vom Typ ATRoX (v91. Leumanri,
VINI'XS ist folglich
*hroktn- im HintergJ-ied
("finster
blikLr,F p.377) mit clemwz.-Nomen
dann drfte
es sich aD
Steckt in dem Namen berhaupt Ererbtes'
kend").
*
y
i
n
(
o
)
wre daehesten um einen "Kurznamen" (vgf. $ 32,4A) haniletnl
eines Kompositums. Anschtu an die v'rz. *uedh- "auf
bei das Vorderglied
krftig
sein" wre denkbar. Aber die Frage aler starlet!.ras losgehen,
klasse bliebe immer noch ungeklrt.

172

assimiliert,

tun"

vt1l. auch S 71,6 zu u.

des der

Udbrisch

< *opsatu < urital.

"KesseJ-" < *katesin < *kates/o-

/ossatu/

jagen" < ursab. *torst6d

"solI
/turstu/
*
t
r
es- "zittern"
PK 1095)
< uridg. t*torse/etAd
$2.
*trans-uorss
<
u
r
s
a
b
.
trahuorfi
/tra:worf/
"transverserr
*-ut't'te
Das Osk.

im Unibr. ein

-s-:

Beispiele:

Schwund des -s-

noch

bewahrt.

Eeispiele
ogatu

TUSETU, tursitu

+ e

weder irn Osk.

sich

Ve 187

aicheres

bleibt
-rss-

(vql.

tev,ral ,

von ExvINUcEl{As

< *teraorr? "Gebiet"

T E E R t U M l, T E R U M V e 1 " T e r r i t o r i u [ 1 "
LaL.

$ 54'2).

Fall

*ulnoko-

wiese vrNUXs sekundres

vor

na-Ableitung

nun ein

Re-

Li-

vorausgehender

zu Beginn des 5.Jh.

zum IN RUTILE TLE 155 (Tarquinii,

so lautet

ein vokal.

ausgestoen'

Synkope iler Binnenvokale

generellen

tieren

stets

i.a.

Ausnahme:rnach

durchgngige

vor -na

Vokal

werden,

Im osk.
offenbar

-ps-

ist

SESE.
In Umbrien

bewahrt.

hat

der

Lautwandel

in R 20
betroffen:
ein Hinweis daraufr
F'orn opset

das ganze Sprachgebiet

nicht

(t"ulginium)

ropes'et6d

findet

die

sich

gegliedert
war.
in Dialekte
ir das umbr. Sprachgebiet
-i'r;-: Pl I 428f., Bu 79, Bo 74, Po 81. Benediktsson, Syncoper

p.188,

-'rr-:
f

Pl

Gtze,

I392,

Rel.

Bu 86,

Chronol.,

9.

102t.

Bo 73.

vgl. \tt 214 (zu lat. eatZnus "Kessel"), vgl. auch Pl I 392' WH I 178.
(vgl. Po 2O4, Benediktsson,
ganz unslcher
Dle Deutung ist freilich
syncope, p.263) , wie berhaupt die umgebende Passage zu den schr'rieriEvon Gegen-.
KAZI steht in einer Aufzhlung
:;ten Stellen
der IT gehrt.
:itnden, die zum Opfer an Vesona und Poemonus aufs Fel-d hinausgebracht
jedoch gnzlich
unim Rahmen der Opferhandlung
werden, deren Funktion
des Opfers nicht
sie werden auch bei der Beschreibung
klar bleibt;
(Studi II, p.158)
mehr erwhnt. Sachlich scheint mir P.G. Scardigli
es handle sich um "una
zu treffen,
Init der Auffassung das Richtige
ali uso
con gli oggetti
un sirnbolo complesso, fatto
specie di trofeo,
- Scardigli
kaZL
selbst interpretierE
1rl comune per gli agricoltori".
(p.170f.).
Andere
.rls "Spaten" und stellt
es zu lat. cdtus "scharf"
BI 73 < *kand-tizu lat. casa, castrv,
l)eutudgenr B 155 "tignun"
It'
(beide Deutungen lautlich
unnglich) ' RLbezzo, Probl.rguv.
(*kansi-r,
PL 208 "Deckel" zur tilz. *kemcinis
rr,96 "Grut" zu lat.
''zusammendrcken, hemmen", roonach Dv 279. - Eine Rckfhrung auf
'k/gnsiin der Tat mglich.
od. *k/gn-siist lautlich
:rle ei der obigeri Erklrung
synkope kann nur in N.sg.
vorausgesetzte
sein.
oder Akk.S9. eingetreten

173

5 53,5

S 53,4
,' Opposition

1.,--9eEgr9rc-qrgpperi.-!l!!eElee!-1-e
al

-rz-

: 6 in

In1aut

z aus urspri.inglich

intervokalischem

't lle

s zu f .

ri

la.bialen

inlautenden

oder aber

zu.

Denkbar

wurden

(vgl.

frellich

ist

d.h.

einheitlich,

Spiranten

realisiert

st,ismlos

kne also

relevant,

distinktiv

, tn S 1512 angegeben - Phonemstatus

> -nfr" wird

Hinter

- anders
auch,

entweder

stinm-

S 44).

Beispiele:
enIu,

erfer

cerfum

abgeleitet:

nFIn,

erfie

(D.sS.)

"Cerriai",

o.

KERRiAi

'-98!!,.-{E8999

,nf llig,

Benediktsson, Syncope, p. 256.265,

p . ' l0 2 , f a l s c h P l I 4 9 1 f .
Chronol.,

ReI.

Beispiel.
\tenn >rs<

auch vt

rl.

Phonetisch

(N.Sg.t'1.) "recht,
M E R S U S/ m e r s u z /
*
m
e
d
e
s-uodezus 1

richtig"

s) "

< *mebzua 1 *me-

MERSUS(dazu Abl.Sg.F.

ist

M E R S U V AT n e r s u w , / 3 a 1 8
Lautgesetz

Das aufgestellte
>fs<

korrektes

fr

wre also

verschrieben

jedoch die konstante

Schreibung,
rgegen spricht
.rschreibung
ist"
unwahrscheinlich
auf Tafel III

> -?sintervokalischem

> -rs-

'fz

3a 11, Akk.Pl.N.

RsuvA /mersuwa/
r. einzige

Po 77,

(< dl + z (< ursprnglich

Eine Folge "l
wird zu -ns- dissimiliert.

V9l.

rpoln"-1

(VogelnameT .

/parfam/

Bu 76, Bo 71,

Pl

pJl

Ve 204

ceria

PARFAM, parfa

-iz-

vgl.

Fr den Lautwandel

/Eerfje/

Ve 147 pl.

bl

< *kereze(s,

"Cerri"

Ye 213

hiervon

Gtze,

(c.sg.)

/Serfex/

lb

zumal
(vt

"eine
2'14,

210).
eine Art Dis> -lz> -?a-

den Lautwandel
haben: -62- > -62-

wird

als

man sich

rrnilation vorzustellen
'gf. S 69,3e ). Vor stimmlosen
:ls

\.tre,

s bleibt
'lb

1 8 , E T U A . S T A M/Ue : t u i s t a : m u /

f bewahrt:
16 < *ek-tudee-t-

| -nOCl,,

406, Bu 83

Dle oben gegebene Bestimmung als

N.Sg.M.

eines

Adjekti-

Fr beide
genannt.
fa

Lautgesetze

Zu ERFE vgl.

sind

a1le

einschlgigen

Benediktsson,

1.c.

sich mit Lat. parra "Grnsprecht

-rffalls
bzw. -??- < -ovr-.2

1t

gen,

p.
(?)'

BeispJ-ele

256.

Umbr. p!r.r-

zusammenbrirL-

Das aus z entstand.ene f wurde - zumindest ursprnglich - stimnhaft,

d.h. als 6 realisiert.
In dieser Arbeit wird nit der Mglichkeit gerechnet, da die Kontinuante der uridg.
artikuliert

M.A. bis ins Neu-Umbrische stinntr;,rr

wurde (vgl. S 37,1). So knnte auch bei der aus -z- entstclri

steht im Widerspruch zu der vorherrschenrms (po-Bildung)'

,'n Meinung, die in der Form den D./Ab1.P1.
zu MERS 1b 18
,c.t'ht; Brauch" sieht2.
mgsind beide Herleitungen
Lautlich
*
m
e
d
e
z
u
$
a
e
)
,
*
m
e
r
z
u
s
s
'clr (auch <
<
die Entscheidung gibt
.r Kontext.
festgesetzt:
lrr lteginn von T. 3 wird die Wahl des "Auctor"
4
Srnarsn
puNTrs
uSTENTUTA puRE
mux uHTURU uRTES
('T.RATRU
TKUMNAKLE
MERsus FUsr
/nnonk

denen labialen

Spirans die stinhafte Aussprache erhalten geblieben s( iir.

In den ursprrrglichen Gruppen -nss* (vql. $ 62,3c) und -z'ss- (s.o. z.)
entsteht ebenfalls -f-, wobei hier - zumindestens zunchst - wohl von
einer stimrDlosen Aussprache der Spirans auszugehen ist.
ser Stinmtonunterschied
1

Die Qualitt

Zur Etlmologie

bis ins Neu-Umbrische erhalten

des Vokals
vgl.

Vt

d e r zweiten
230,

Silbe

Er 92, v'H II

ist
257.

nicht

SoIIte

poi6

"Dann so1len
ben haben,

sich die-

haben, d.ann wre

bestimnbar.

orLez pond6s fra:te(:)r

o:turom

fra:trom

mersuz fust
die

Brder,

den Auctor

fo auch Co 634, Ehrlich,

ostenduti

komna:k1e/
h/enn sich

aufstellen

Nomina auf

-us,

die
...

in

Fnfschaften
der

p.381 Anm.l,

erho-

Versammlung."
Pt 77L.

lu 83, B1 11, Er 25, PL 2O7, Bo282, Vt 207, Po 95, Pf 16, Untermann,

I, 75, scardigli,
Studi I, p- 295. PI T 234 erwgt beicle
Iortschatz
(II 555) fil! letztere
zu entscheillglichkeiten,
um sich schlielich

n.

175

174
!

s 64,1

S 63,5
Umstritten

let

eingeleiteten

Rerativsatzes.

a1s N.Sg.N.,
der

Bezug und Interpretation

dann bildet

die

gesarnte vorausgehende

dann:

"\^/as Aufgabe

..."1

oder

aber:

entsprechend

sein

der

Fat

des mit

Hauptsatz.

Brder

sein

Zu interpretieren
wird

durch

...".

Beides

gibt

die

wr o

Brder

angehrigrz

keinen

vernnfti-

Der Ansto wird auch nicht

dadurch beseitigt,
da
von ,'guomodo,' interpretiert
wird3:
hierf tir
im Umbr. pu"nq. So kann srch pule ,,quod, nur auf
beziehen und mu fr den N.sg.M. stehenf,. Eine Deutunrr

rm Sinne

stnde
uhturu

"wer von den Brdern

scheint
tion

unsinnig.

und ein

es sein

wird

Jedoch ergibt

durch

sich

die

eine

Gesetze"

glatte

er-

Konstruk-

akzeptabler

Sinn, wenn mersus als N.Sg.M. zum

mensuoa "richtig,
vorschriftsnig"
verstanden
wird:
(den) a1s Auctor aufstellen,
"sj-e sollen
welcher von den
Brdern der richtige
(etwa: an der Reihe?) sein wird",
d.h.
Ad).

der

Auctor

fenbar
licher

ist

aus der

Zahr der

bestimmte
voraussetzungen
Art
erfl1enb.

Brder zu wh1en und mu of- vielleicht

ritualrecht-

n S O nant

' -8ElsCtcl---L!=

Gebruche

gen Sj-nn-.
pu|e

6{

Bezugsmasse des RelativsaEzes

"was den Gebruchen der

wird

PUA.S

man das Relativpronomen

geht Z verloren.
DaGruppe -Ltunter Ersatzdehnglicherweise
ob es
! lst nicht klar,
oder an t asschwindet,
Vokals
eines
vorausgehenden
ng
In einer

,. rnlliert

ursprnglichen

'" EPElg,
"

fA, motar
vgl.

o.

/mozLax/
molto

Fl I

Lze, ReI.

PL II

565, Bu 297, Bl,

pi,

Er,

vorzunehmen

*nolt-,

multa
oder

/komrnattr/

(Abf . Pl.

PPP)

(s.u.l
SyncoPer P.

171'

101

als die Synkope:

ist lter
Das Lautgesetz
/

,',tstandene
bewahrt, vgl.
b
l
e
i
b
t
Gruppe
*
n
L
h
r
e
t
6
a
1 .
*
m
a
l
e
t
6
d
<
Ltu,/ <

Als

< ursab.

eine

sekundr

K U M A L T U/ k o m -

Einmal ist
der Ansatz
zwei Probleme.
*
m
e
l
h
r
Set-Wurzel"mahlen" durchaus problebietet

lautgesetzlj.che

Kontinuante
eines regulren
*nl-tozu erwarterr2. u^bt.

Lhr-to- wre nach S 19,1

- (fr *mala-to? vgl. aber S 1911) ist
( iedoch vor Eintritt
der Synkope) in
worden,
<lcn Prsensstamm angeglichen
clren des paradigmatischen

der

offenbar

*mal-

sekundr

Wurzelstruktur

an

urn das Auseinanderbre-

Zusammenhangs zu vermeiden-.

pf Untermann, l.c.

Vgl. etwa 6a 15:tudero porsei subra screihtor

sent',die
Grenzen, die
oben beschrieben
sind" gegenber 7b 3 sue nei portust
issoc pusei subr.r
scr.ehto est "wenn er es nicht
so trerueT-ctrften-ffi1
iG-ob-qescnri,,
ben ist"So Pt 725. Verfehlt
ist Devotos Auffassung der Stelle
(Dv 110: ',(o1_
Iarn) quae ab oriente
fratrurn erit
in conventu",
vgl_. Dv 369.372). w.
poz,sei, puFg vertritt
den N.sg,M. noch in 6a 6, SU e:, 7a 46.57, rrroferrl
anglowj.e im Lat. ein Maskulinum ist,
auch in 6a 9.9.
wesentliche
Anregungen fr die
dem Unterricht
von prof.
Rix.

Lat.

p.

Chronol.,

,rses PPP zur

Der Hinweis,
da die wahr "nach den Gesetzen der Brder.
sei, ist. innerhalb
der Vorschrift
tiberfJ_ssig.

Ye 2,

"Straf e"

/mottar,/

299, Bu 69, Bo 65, Po 72, Benediktsson,

Umbr. comatir

Vgl. Bo, Vt, Scardigli,

Unternann, pf. Dabei wird vorausgesetzt,
da
dj.e Konstruktion
"esse + Gen." - "es j.st jernands Aufgabe/pflicht,'auch
im Unbr. existierte.

oder.

r trlATES, comatir
,/komrna:t6r,/
*
k
om-mal-to"gemahlent' <

,Lisch.

(s. u. ) .

wird

Behandrung

176

dieser

stelle

verdanke

ich

p.146 Arun.
verb.,
Altarn.
Klingenschmitt,
zu diesem Ansatz vgl. jetzt
athemati6 unil p.147 mit Anm.7, zur Umbildung aus einem ursprngl.
A New Restorati.on, p.519.
schen Prs. vgl. Joseph/Klein,
Eventuell
nit wandel von anlautend.em *mL- zu *bL-. zu *mLto- vgi-.
auch air. nLith I'sanft, rnilil" (vendryes, Lex. Etymol. de lrlrlandais
Ancien, p.M-56).
Joseph/Klein,

1.c.

p.

520.

177

s 64,4

s 64,2
Weiter
der

sich

erhebt

Verdumpfung' von inlautendem

neu-umbrischen

(vgl.

wurde

betroffen

Vokals

die

einzuschrnken

a entsprechend

geschwunden

Je nachdem.wre

den sein.

vor

entweder

Z knrte

vorausgehenden

Schon PI

75 ).

dern prsynkopalen

in

hierfr

Ursache
pe -Lt-

in

Lautwandel

des

oder

an f, assirniliert
die

fr

5 75).

Grup-

der

Ersatzdehnung

(vgf.

repleI:

|ur hatu /hazLu/ < *hahtu < *haftu < *habit6d (vgl. s 53,
2a)
| 425-427, Bu 78, Bo 74, Po 57, Benedlktsson, SyncoP,
" t 5 6 , v g l . G t z e , R e l . C h r o n o l. , p . 9 5 .

die

238 suchte

unter

Regel

von
--

nj-cht
-a- 'o

htarum comatirl

Fraqe,

die

Verdumpfung

worv rr

-Yeler-:-g
-9eEsl4re-9:uppci

-ff,-

Ursab.

(< -pt-,

S 39,3)

v91.

wird

rr Lautgesetz

"geschrieben"
screhto /skr:tr,
screihtor,
*skt,hto- < *skv'fto- < *skrib'-to',
v9I. o.
Vg1.

ve I

Nebenberlieferung:
(
v
g
l
.
umbr. *neht6ns < *neftu
2
5
7
1
z
u
T
h
L
E
etr. ne$uns
P.
*
n
e
b
h
t
u
h
r
r
o
1
.
(vgI. S 5o) <
knrr'
sehtmnal cIE 4098, Eehlgnrie! CIE 4287 (Perusia)
In etr.
-)
bietet

etr.

die

tedieUmsetzung.einesumbr.Genti1namens*sehtemjo-<
*seftemilo("Septimius")
h-Schwund (vSl. S 71
vorliegen.
-nal- 2641
zeigen setmanal 2777, setumnei 1459-2642.3122,
e
s
a
(
"
S
e
p
t
i
m
u
s
"
)
1884 (Clusiurn) r
1245.
(Clusium) , E!149
3.
-es 5515 (Tarquinii)
, -m! 3741.4012.4080 (Perusia)

Gruppe
Synkope entstandenen
f
t
'
ergibt nach S 64,2 -ht-.
,

durch

spirantisiert

Vgl.

Rix,

vgl.

S 53,1c mit

Vgl.

Schulze,

Rapporti'

p.

gilt

f tu ,/de:jtu/
t cleik-e-t6d

auch fr

123f.

Anrn.

die

VEITU arsueitu
,-ynr-t-oa
.

x'

f,, entwickelt

und im wej.te-

Spirans

velare

1.

< *de|kt et6d

89,

Bo 78,

c. p.100,

Po 54,

unrichtig

Dle

Entwicklung

orung,

jedoch

r Diphthong
'tU,

Pl

-x't-

sind

aj

Benediktsson'

dle

SyncoPe, p.179f.

ist

jnger

als

S 55,3d.

wLrd zu ej

Ein

umgefrbt

< f ej t u

sekundr

(v91.

feitu)

In osk.

-kt-

erhalten,

tud

Entwicklung

sekundres
bleibt
Ve 2 < *ag-e-t6d
kur

ilie

Gtze,

Monophthongelegent-

Diphthonge

neu entstandenen

(FEITU,

fetu /feztu/
*
f
aklt;d
<

'

355f.

> -jt-

vgl.

<

< *-yex'tod

/amte)t-u/ "fge hinzu"

rue|h-e-t6d
uridg.

entstande-

S 53,1):

< *fajtu

vgl.

actud,

von urspr.

*1ax't6d

kt

Ye 2,
vgL.

t9,1 ) .
-pt-

wLtd

p zn

nicht ein, wenn den Velar ein Nasal

Das Lautgesetz tritt
rlusgeht:
rrctu /nnktu/ < *nnk'et6d < uridg. *ni-n-k-e-tod (5 38,4d)
hh
K T U/ f n k t u / < * f n g ' e t o < u r i d g . * d ' " i - n - ? " - e - t o d ( S 3 8 ,
4c)

Eigeruramen, P.229.

178

vor

Spirans

sagen" < *de:y't6d

"soll

ch monophthongiert,

I
-9scpPei.-lepiel-:l. -9eEclqre
einer

velaren

pal-a-

stehender'

Synkope unmittelbar

da auch sekundr entstar''

ist postsynkopal,
Das Lautgesetz
f
t
p
l
nimmt (v91. 3).
g
l
e
i
c
h
e
E
n
t
w
icklung
die
ber
denes

In

Vokal

rlplere:
scriftas

zu 3.

lilaterial

hellem

rr zu j.

-om/

Literatur:

durch
palatalen

zu einer

lich

zu -ht'.

Beispiel:

lrleiteres

Velar

llslerter

?. -9rinre9-:f,9:

vor

ej,n ursprnglich

Gert

179

s 54,5
Ein
cher

s 64,6
Beispiel

Position

fr
vor

die

Entwickltrng

dunklem

Vokal

von k in

ist

nicht

ursprngli-

r Kontext

bekannt.

!,. -9eEslQEe
-gruppgi.-PeE!eI-1- q
Eine

sekundre

Gruppe 'rDental

,
-t(tl-.

+ tr" ergibL

33, TETU 2a 9,

38 finden sich auch die

(Verschreibung) r dirstu
Prs.Pass.
men, in

2b 21, ditu

6b 17.38.38.39,

TEI,TE 5a 7. Hier

ist

denen es lautgesetzlich

K o n J . T E , A1 b 3 4 , F u t . e x .
wiedereingefhrt.

nach anderen

bewahrt

dirsust

Drei

auch 3.Sg.

se Annahme berechtigt;
in

gleicher

in

R 13),

p/b

vor

ist

das angezogene Beispiel

das Lautgesetz

aufgestellt

An VETU lassen
und etymologischen

gleichsam

weise

sich

die

um dessentwillen

wird,

Schwierigkeiten,

Verknpfung

exemplarisch

durchaus

umbrischer

sich

Wrter

der

Deutung

im ltege ste-

<

5 eg,r.
180

dagegen:

nicht

denen

etlrmologisch

hrieben

ist

(v91.

S te,2).

r einer

"Trennung"
blich

der

gewesen

abzustellen,

h,'rd ausdrcklich

die

1a 45 bleiben

VESKLU

die

postulierte

(s.o.).

Tafel

1b kennt

was hat

die

um sie

Opfergefe

erst

bei

dLe veskla

angeordnet,

in

tlbrigens

un-

es in

ungeordnet

Bedarf

fnf

ge-

man sich
Sollte

VESKLU vorzustellen?

sein,

noch

ft nicht

berechtigtes

Indessen:

Ent-

Auch die

am

"qreie"
wider-

von 7a 25:

dort

bereinanderzustel-

lcn.
VETU nit

81 56 verbindet
nlcht

zweimal

Verschreibung

wenn
der wz. *yelhr
"wollen"2.
*
v
e
l
t
u
fr
vorliegen
sollte,

rre dann fr das Umbr. ein athematisches

.yeL-tZd anzusetzen
(so 81), denn nur in
cruppe schwindet

vorfi.ihren.

UnrichtiS Bo 81: "si tratta ... di sincope vocalica, posteriore aIIa

riduzione -d- > -f- ... teltu ... < *didetod di contra a anteriore
tetu ... < *didtu" (!). Unzutreffend auch Benediktsson, Syncope, p.
d> I vgl.
191.198. zun zeitl. verhltnis von Synkope und Lautr^randeL

spricht
in

ferplatz

problematisch.
die

in

vor;

7a 9-34 bzw.

Stellen

(ATRU) zu sortieren?
,t,FU) und "schwarze"
.1,rche eine solche Bestimmung dem Wortlaut

die-

VETU 1b 29.37,

drften

zunchst

flirVETU
vor. Die ltere
bislang
*
u
e
k
d
n
e
t
6
d
das
und stellt
es aLs
1
*
u
e
i
d
n
(
W
z
.
.
"
t
r
e
n
n
e
n
"
)
"trennen"

dioidere

Lhographie

<

zu Z? entwickelt

Tat

beiden

Deutung ist
lautlich
einwandfrei,
-B + t- > -ft> -ht- plausibel

r Tat

f < und
haben. Jedoch

der

von VETU ist

wrcklung

i"spie1e,

Hufig wird vermutet,

da eine sekundre Gruppe -ft-Bt-,
in der g eine vorursab.
tt.A. bn, dn, g'h vertritt,
h
t
geworden sei. Grundstzlj-ch
ebenfalls
zv.
erscheint

der

nicht

interpretiert

zu IaL.
Die

etwa

7a 43, Pf.A.Ei.E /de6e/

Bedeutung

Die

liegen

Etymologien

Leratur
r,rt

Paradigmafor(vgl.

blieb

VESKLU VETU

unerwhnt.

ur,erhaupt

TERTU 4a 28

7a 5, vgl.

den KAPI.

?,r 45 komrnt das Verb

-e'--9ebglite-9ruppe:
-9--(s-S.l: L-:- g

hen,

ENU KAPI SAKRA AITU,

In den Parallelfassunqen

Pl r 234.401, Bu 83, Po 591.

KAPI SAKRA AITU'

37:

Opfergerte
bz\t.
t'I und VESKLU (Akk.P1.) sind irgendwelche
,'fe. AITU ("agito")
Art des Hanbezei-chnet irgendeine

6b 10.16.25,7a

Formen TERTU 2a 40.40,

identisch:

d rrnkel .

g e b e n " < * d 6 a t 1 d < uriclg.

TrTU, TETU, git"
/Aletu/ "soII
*di-dk
e-tod-'
r-uendh preuendu /pre:wendu/
< *prai-uendet-od
< vorursab.
e-tod (vgl. $ 37,31
Neben TITU la

nahezu

VESKLU VETU ATRU ATFU

29:

,:!DS mit

Beispiele:

Belegstell-en

an beiden

ist

rt

daran,

B 1 1 1 f . , Pl I

einer

ursprnglichen

(s.o. 1.). Diese Etymologie scheiVELTU (4a 2'1, v91. ehueltu 5a 2) eine Set-

L vor

da in

Wurzelprsens

455, Co 668, Bu 85, Po 167.

Ebenso Dv 2 9 L , a o 2 6 9 .

181

L
s 64,6
Wz.

s 54l6s

vorliegt:
Pi

185

tiert

hier

VETU zur

tung.

I{it

Olzschaz

Rckfhrung
Nasal

aus.

sich

Radikal
iro
Wurzelanlautz

4t

hlaut:

nglich

ist
sonit

Lt davor

!,
pt

Wurzeln

Bei
tt

der

des

in

zugehen".

lt

hr_,

b,

bh,

k',

sich

zweihundert,

25 ennom uesclj.r

Sekundre

superne

it .,

\tr

, g'ft,

fr

schnell-.

Und auch die

sprechenden

Gebete

iT-l.

K. Iroffnann,

vg!.

olzscha,

Zum Grundstzlichen

?,

sich

in

von VETU kann

Rituals

1b

wird

von

und

in

ist

Teil

in
die

Auerhalb

des ldg.

7a

auf

beirn

wz.-Aorists,

vrttU /wendu/
' Le Stelle

7a

ueskLa.

da oetu

vielmehr

ein

sich

auf

einen

das Gebet bezieht.

den ''teskla2 ,
Anetymologischen

Hantieren

mit

im umbr'
"wenden, drehen",
(
v
g
l
.
B
e
t
r
acht:
i
n
3
7
r
3
)
p
r
e
u
e
n
d
u
S
in aha-,
*
u
e
n
d
h
e
t
o
d
.
< *uendet-od <

1b 29 wre U.rrr, ,o bersetzen:

d.Le ueskla umwenden, die schwarzen und die

) -n- s- -o- -n- -a- n- Ft

182

Redazione,

weien."

+ ll

'' ---z*---'----!*=

beschrieben.
28

Zeilen

Gebetstexte

p.249.

(9-36)

.r) Eine
ibt

zu

in

Position
G r u P P e -sp- in intervokalischer
-3?- .
(
s
.
u
.
r
,
y
w
e
i
t
e
r
e
n
)
Umbr. zunchst
, im
urital.

wer-

vgl.

die bei

Prosdocimi,

Redazion,

p,613

gegebene Darstellung.

vsl. vr 269.

prosdocimi,

weien

65

au$

unter

LB 7963, p.78f.
vgl.

dle

unterschiedl,i-

eskla-F.iLual

der

ber

Identivon

freilich

Handlungsablauf

29

der

demjenigen

also

Elemente

enthalten.

zun optativ

ist

mit

den weien

bezeichnet

,ch bezeugt
uridg.

r;r soll
Stelle

sch\^tarzen werden

die

v.:

v.

Fr
rclleicht
das "Umstellen"3.
'hlu kme dann die wz. *uendn-

i,:,

s,

reduziert

Bedeutung

derselbe

zum grten

von Radikalen

wahrscheinliche

Redaktionen

Anweisung

die

n:ut lt

davon It

dieser

der

also:

schwarzen

auszuschlieen,

ra verb

werden.

expandiert,

Ah

Teil

untelschiedlicher

knappe

0,

-Auslaut

oder

geringer

1b beschriebenen
beiden

k,

so beten:

gelegt.

I Lst

gh,

" '

veskla

..."

umfat

den

Gebet ber

n).

Konbinationen

Interpretation

In

g,

k,

den Wurzel-In-

Nur ein

eingegrenzt

h,

,
d, {-

t,

Persnimu
andendu

so beten:

veakLa-RituaI

Urnstellen

oder n,

alfir
trahuorfi

adro

Er soll

Ilerleitungen:

Laryngal
t

den schwarzen

er ber den wei-en v. beten'

"Dann soll
q
u
e
r
darber die schwarzen hinstellen'
Er soll

Monoph-

vrahrschej-nlich.

mgliche

ber

eso persnimu
,

nach Konsonant

der nglichen

sehr

Formulierungen

Die

wenn auch nicht

wahrscheinlich:

lassen

Hervorhebung
chen

lautlichen
VETU vor

eso persnihmu

tl

Objekt.

der

...

adrir
er

"Dann soll

Bedeu-

da ln

kann.

denkbar,

n vor Dental , L vot

h,

nachweisen.

einigermaen

sein

nehr

und Z (auer vor t,

Die Vielzahl
jedoch

ist,

z\teimal genanntl:

oeskla

9 enom uesclir

doclr

"gieen"

direktes

Mglichkeiten

mglicherweise

n,

ueniger

sich

Bedeutung

eine

unterdrckt

als

zu1ssig,

angenonrmene

VESKLU a1s
die

interpre-

Gebet ber

AusLaut:

n vor velar

eher

die

,r dle

und

Etymologie

zu bercksichtigen

h orthographisch

ergeben

Ausschlieen

man

schlecht

"gieen"

gegen

Deutungln schpfen

aus *uejtu

thongierung
retisch

wrde

keineswegs
odet

diese

Bedenken

pat

hierzu

genannten

Die

ist

rknlhftidl

*Le!h-

hlz.

Lautlich

erheben^sich

erwarten;

*uela-t6il

<

aeltu

stellt

"Ivato".

auch

ein

u.

p.597.

Denkbar etwa a.uch: EinfI1en

oder Auslee:ert

1E3

der v.

er-

fitt

5 55,2

S 65,1
*ko.texra-

nTrupp,

Haufe,, (in caterahamo ,,steIlt

euch in
< *kate14- (vg1. tat. eatez,ual < *kates_u-t
Trupps auf")
(PK 534, v91: LaE. catna < *kates-n_l

u.

Dieser
fr

prrhotazistische

hlander -sx-

> -z"n-

tgt

sich

auch

das Lat.

Minerva,

belegen:
*neneruvorlat.

tung vom s-stamm

Rix,

Rapporti,

< *menes_Xr_ ,,Minerva,

(Xo_AbJ.ei_
*menoe zur wz. *nen"denken,')

,l'17-122 (dort

p.

weitere

Beispiele

enna-l

fr

Formen auer

allen

in

d'h'

konnten,

eintreten

,lmprasarana"

Es und

denen nicht

in

htte,

zu gelten

Kasus

alle

einem Parajedoch ein,

Es leuchtet
Ausgleich
( J m aN o m . m e r s u s r G e n . * m e d e v ' r e z u s w ' a n a l o g i s c h e r
in
Bildungen
karnen
Als Muster fr die Restitution
ntrag.
etwa
so
in denen 1 nach Konsonant bewahrt blieb'
tracht,
rrrr oben zitierten
*dess-uez
tesoa: N.Sg.M. *dess-us, Gen.
da in

rn./Akk.Sg.M./N.

im Lat.l

-uur- ftir

-r.r- s.u.

6.

Nach Konsonant

u.
u.

bleibt
die cruppe _sz_ bewahrt:
FELSVA ,/felsswam/ "Festmahl"
< feLys-u
< *bhel6h_s_uo_1
T E S V A M/ d e s s w a r n / " r e c h t s "
*
d
e
y
s
u
o
*deks-uo_,
<
uridg.
vgl.

got.

tathsuo

"die

-4s-cin!Ie!lel /9ebsgl9-vel-:1:-el -Lepi3I

,r Osk.

und Urnbr. schwindet

Labial'

1 hinter

Rechte"2
.ispiele :

b)

Das Lautgesetz

bezeugt,
vielleicht
63,5)

ist,

doch nicht

wenngleich

uritalisch,

ursabellisch.

"richti.g"

Dies
*
m
e
d
e
s
los:
a

fr

das umbr.

gondern
zeigt
die

erst

das Adj.

. subocau /suboka'ry'

und das Lal.

vgI.

einzelsprachr.iclr,

Form des N.Sg.M.

It

sich

nur

verstehen,
wenn die erst im Ursab. eingetretene
ES 32
dem "Minerva-Gesetz,'
vorausgi"arg3. Ei_.r"r, Terminus ante quem
gibt
die etr.
berlieferung,
in der das Theonym I4ENERVAseit
dem 6.Jh. bezeugt ist4.
c)

4
tr

Vor -?r-

wre die

Spirantisierung

d > i

184

unterblieben,

scheit.

S gg,Z.

zufriedenstellend'

5a 27 "recht,
probe,

IaL.

vg!.

o.

gEruffi

Ve 2 <

190-192, Bu 67 , Bo 62, Po 7'l

Das Lautgesetz

ist

sehr

alt,

schon urital'

wohl

oder

ur-

seine Priori"probus" Ve 214 erweist

PIE
*
p
rofos < *pno*
p
r
o
f
s
<
(
S
p
r
o
s
<
32):
tt gegenber-der ES
Abfolge
*pro-bhuo-.
Bei umgekehrter chronologischer
l'yos a
*profus
ergeben'
htte sich mit Samprasarana

:;abellisch.

Pl.

-pel !eI
l,--4.-sin!legl91 / s-sLselg-bilgsr
l.'r das Osk.
o.

in

ist

einem Fall

A K K A T U SV e 5 " a d v o c a t i "

Schwund h i n t e r

< *ad.okto-

a1s die
ist Iter
Das Lautgesetz
* aduka tus z u e r w a r t e n l .
samprasarana

:I

Im Urnbr. finden
sammenstellung

vgl.

< *sub-Yok-a-ko'

o'

I I

noch die Formen des Ab1.Sg.F.

mersuva /mer_
s u w a / u n d d e s A k k . p l . N . M E R S U V A/ m e r s u w , / b e z e u g t
( v g 1 . S 6 . 1, 5 1
Als rautgesetzliche
Kontinuanten
der fr das ursab. anzusetzen.
den Entsprechungren *medes^ud., -u ,r"n
* m e d . e z . y , a ,_ , f
freilich
zu er$tarten,
wie denh die Starunform *mederr(vgl.
oben *ka_
-lvrl--G3,la
und Mej-ser, felsva (in Druck).
2 So Bt 77. Zur Diskussion dieser Etyno]ogie- vgl.
Er 115, zur Deutung t,,.,
Gegensatzes dersuo- . me?sto- pr oit. In d.et,suo drfte _tas_
(/is/ o.y,t
/rs/? ugr' s og,zc) von oppositum nersto- bezogen sein. Anders, jedmlr
k a u mr i c h t i g , B L 7 7 .
*med_s_yo_)
(also:
*nesso_.rq".rr.

an"

*n-oro-bnu-Zd

Zu I{ERSUS sind

Ein schr^rundstufiger
Ansatz des s_Suffixes
an Lautlichen:
)nedsuo- rnte hach S tg,Z)
Belege bei Rix, RappoLti, p.Il2,
Anm.22.

"rufe

S 38,6.

. PRUFE /prof/
*pno-bhu-2d.,

IIERSUS (vgl.

(1.sg.)

Vgl.

sich

von d i f u e

Benediktsson,

keine

185

< *ad-uok--to-

B S : andernfalls

sicheren

6b 4 und gr.

Syncope, p.189.

d bezeugt:

Beispiele.
6uquis

wre mit

Lanzis

Zu-

"doppelgestaltig"

s 65,3

S 65,3
(v91.

Dv 218)

tst

elne

wertlose

Anklangsetymologie

(Vt

248,

Er 115).
A1s Beispiel
dito-

ftlr g-Schwund nach d gilt

zum prsensstamm *puz,doui-;
*por,-du-i-tozurckgefhrtl.

(s.u.)

ditom

auf

auch das ppp pur_

hierbei

wLrd, pur_

Herleitung

l.

Zugehrigkeit

purdouitu

?./3_.
59'r'mv'!'uc'

sind

fo1_

-8U

PURTUVITU(9 Belege),

6a 56,

4 a 2 0 e U R T U E T U2 b 1 1 , P U R T U V E T U2 b 1 ? v e r _
pURfUprTE 4a 14
schrieben:

2 . Sg. Fut.

PURTUVTES 2b 28

2 . Sg. Fut. ex.

a)

3.Sg.Fut.ex
PPP

verschr.

PURTITIUS

b)

purdinSust

abge]-eitet

ist

I zu *dehr-

Bei

Ad

der

Diskussi-on
bercks j-chtigen:
1. Evidenz

fr

2. Wurzelansatz
3.

Bestimmung

gehren

dieser

Formen sind

eine Wz. *doy(h)*dou- oder douhder

folgende

"geben,

probleme

zu

darbringen"

Konjugationsklasse

Brugmann, Zur umbr.-samn.

Bronj.sch. Skeptisch pL II

Gramm., p.135
252.

186

im Anschlu

dia

/Lz/

(s.u.) .

*dokh-

ist

Parallettorm

"streuen,

hinbreiten"

beider

Kontamination
eine

3)

FaL.

gation

an.

nen

langvokal.

*doh3t|-.

Kasus

und aus *dakh,'eine

douiad,
Die

u.

PK 1029-31) .

von *dehg-.

Die

(2.

*douhr-

neue vlz.

>i<

von

Prsensstamm

*do*-

in

der

3.

oder

die

Konj.),

r:n9e-

wurde

abstrahiert.
4.

oder

Konju-

auf

deutet

PURTUVITU
4.

etr'ta folgen-

"Gabe" lautete

GrupPe -hr1-

PURTUVIES gehren

Erhaltung

ist

Denkbar

*dohy-

von einem a-stanm

schwachen

der

zu -uhg-

stellt

(vgl.

wi-e *streu-

hnlich

wurzelformen.

sekundrbildung

der Entwickl,rrrg=g.tgi,
stanmform

*de14-/do1-

eine

wobei

ei-

der

p.
dwtnoi
and dkoi,
optatives
The supposes cypriote
i-Wi:-cowgrl-1,
Ic 28b
354f., Rix, Grcrasun, p.238 (zu kypr. 6ogevor, v91. auch Peters'
(sprache 28 (19821), p.222, 460.

4. Ablaut
1

eine

ist
bl

Wurzel

am ehesten auf u < uh

- wenn zugehrig erweist

fr

sich an3

existierte
*sterh,-

zwr wz.

geeignett'.

auch
fa1. douiad (3.Sg.xoni.prs.l
Ve 241
Laic. duin, duis, pyoduit usw., vgI. wH I 362 (ursprtingl . Opt.
Aorist),
Sommer, Hb p.539f.,
Leunann, LLF p.52g.

Zur selben

aL- d53) <

Verhltnisse ohne Belang ist - vorauaFr die Beurteilung der ital.

*doyhist bereits uridg. - ihre'rEntstehung", d.h.
gsetzt, die ldz.
*deht- "geben".
thr rnglicher etymologischer zusanmenhangnit der Wz.

PURTIFELE 2b 25 ,,zur

das Adj.

>i<

Unbr.
-h

Swei Erklrungen bieten

PURTITAT 1a 1 8 . 1 8 , P U F D T T A5 b 1 8

Darbringunq

(s.u.).

zurckfhren

7a 45, -to

sich

lt

pg$l.!g

wurzelauslautendes

purditom

(MH II

Gunst"

opfergabe,

Beurtei-

ist

Laryngals.

Ref1ex eines

In u.

1a 33

6b 42

andere

Zeugnis

da-

*dot4h- spricht
aL. duas-:
ld 2) Fr den Ansatz einer Set-Wz.
fr
d a h i e r eine Lindemann-Form
as ist unwahrscheinlich,
t,!uas- vorliegt,
sich x, nach u zwanglos
vielmehr
erklrt

PURTINUS 1b 33, purdinus (3 Bel.)

PURTITU (4 B e l . ) ,

Von *put'doujom

v,t!t- (n.) "Ehrenbezeichnung,

',luh-es-2 .

b)

7a 43, -sust 6b 14.24

auch eine

erlauben

aueritalische

Das glaubhafteste

l,rng'.

als

PURTIIUS (4 Bel.),

Belege

herangezogenen

PK 225f-

bei

Srntliche

drftig.

ei-

den Ansatz

fr

Evidenz

die

ist

des lta1.
1) Auerhalb
*
d
o
1
4
(
h
)
ner wz.
"geben"
filr

gewhren"

"darbringen,

dia

von unbr.

ld

Vom. Verbum u. *purd.oujom

gende Formen belegt:

des Paradigmas

t,

an Danj-elsson und

zu s-St.
p.264f.

nLt

Hinweis Prof.
Anregungen.

Schwundstufe
Rix;

in

der Wz.-Silbe

der Diskussion

187

mit

ihn

vgl.

Schindler'

verclankt

s-Stnoe,

der Abschnitt

viele

5 65,3

s 55,3

Vrlechsel >e</>1<

(s.o. ) fr

spricht.
Hierzu
sind - vom sogl.

steht

in

ein

Verbum der

PURTUVfES in

Imv.Fut.

abgesehen

2. Konjugation

keiner

sabellischen
Sprache bislang
belegt1.
Nach der ge- prBildungsregel
fr das Futur im Sabellischen
(
e
)
s
,
+
sensstarnm
vgl.
1. Konj. o. deiuast Ve 2 "iurabit",

nerellen

3. Konj.

didest

wre als

Futur

Ve 2 "dabib",
von pu"tuvitu

u. heries
"vo1es,'ie/lo-Verb
*purtuoes
z
u
erwar/purd.ow'es/

Ln Lat-. duin u s w .
sieht
Erklrung
lg 5) Die traditionell-e
d a b e i i s t z i n unbedes Wurzelaorists;
alte optativformen
aus -ou'entlautgesetzlich
d.h. in Komposita'
Silbe,
tonter

'

stellen:

In

2b

korrigiert.
falsch
also

Geringer

abgetrennt
trotz

sentien)
in

in

finden

4.

clie Verschreibung

im Prsensstamm
nem sekundren
purdouitu:

beiden

(Denominalia).
Bei

einem

zu erwarten2,

u.

.duh-us-

zu en^tarten.

andererseits
unerklrlich.

der

dem PPP dito(alte

ie/io-pr-

Primrverb
auch drfte
werden.
Ablaut

Denn in

weist

zu u. habiest

zur

e-stufe

zu erwartenden

der

v91.
bei

ei-

Prsens

purdito-

S 53,2a.

l{urzeln

von Typ *spek-,le/io-

vgl. Rix, Grcra$m, p. 212

Als Denominale zu einen Nomen *pondi-m < *pt,-d(H")-ibe"offering"
trachtet
Hamp das Verbum (Hamp, Some Italic-and
Celtic
Correspondences
III,
p. 266). Dj-e Stanmalternatron
jepurdoui-/puzdibleibt
hierbei
doch ebenso unerklrt
wie dj-e Bildungsweise
der von Hamp 1.c. Ann. 4
rekonstruierten
Vorform *d@")-ii-a-
zu dia.

188

PURTIIUS ist

eingefhrt.

den Formen cles Prteri(vgl. oben *dZnus) und

purdin-

durch

spter

worden.

ersetzt

aus ist

bz\,t. Prteritun

Vom Aorist

der

Beibehaltung

unter

im Sab.

Vollstufe

und Fal.
gebildet

eine
worden.

und Pauli
$q_ql_ K. Brugmann hat nach dem Vorgang von Bronisch
verbunden".
Dagegen hat Pi 143
umbr. dia 6a 20 mit purdouito
vorleuchten'
dj-e Verknpfung mit der Wz. *deihr"gInzen,

Bei

Synkope in pUR< *doy-ius-

in

nach

zeigen

Konsonant

vor

wohl

ie/io-Yrs.

ergeben.
TIIUS:

7 ist

der

der Synkope
> *purduto-

andererseits
die
Form *pur-dou-jus

Schwierigkeiten
wre *dis
stammform des Fut.ex.
entstanden.

wre

Prioritt
des Schwundes von n gegenber
(BSl , *por-dot1-i-tomte aLso *pur,-dV-i-tobliebe

9ust

Urnbr. PURTUVITU

mte Schwundstufe
vorliegen,
die Form kann nicht
auf synko*
p
o
r
.
d
o
t
4
i
t
o
piertes
zurckgehenr.
osk. AKKATUS (s.o.)
er-

Unerklrlich

die

talstaruns,

*duhr-to-

PURTIIUS: Als

bereitet

ist

*d.uhr-nes(1.Pl . | , duuent2

*dimes, *duuent.

aus

2b 17: hier

PURTUVITU drfte

irn PPP beibehalten

Verbum ist

regulr

aus PURTU/VTU

angehren.

Primrverben

Gruppen.

7 nicht

PPP pundio-

Konj.

umfat

Schwundstufe

Prsensstammvokal

in

KABRUPURTU: VETU. Umbr.

4.

Das PPP ist

Aorist-Paradigna

im Urumbr. erscheinen wrde:

als dessen Kontinuante

*douem, *doyas, -t,

an beiclen Beleg-

PURTU/ETUvietleicht

und Sekundrverben
der

nmlich

ist

Konjugation

keine

sich

ist

PURTUVETU der

Ad 4) Die
paBt

Fehler
'11/12

ein

somit

rdnyh-^, *deuh's, -t,

In PURTUVETU liegt
also entweder eine Parallelbildung
*dou-eie-l
(fntensivbildung
oder eher Verschreibung
fr
vor.

sich

Es ergibt

Itandenl.

ten.

purtuttitu

o be\^Iahrt.

bliebe

klarem Widerspruch.
Zwar
- Futurformen
der 2. Konj.

geschlagen.
Die

wobei

dia

er

/dl:at/

deutetA.

6a 19-20. lautet:

Stelle
uasor

uerisco

treblanir

porsi

ocrer

pehaner

eo iso
pusi

Impersonalforn

als

paca ostensendi

ostendu

glg

pureto

cehefi

Po 71.

l{ll, Soumer 1.c.,

zum Ablauttyp

Brugmann, Zur urDbr.-sann. Gramm., p.136, vgl. auch B 52. Vgl. auch Pl
I 734f., Co 515, Bu 67, Po 239, Er 113. Anders, jedoch unglaubhaft, Dv
I, p.205, wonach Bo 367.
177.460, Ribezzo, Probl.Iguv.

p.69, vgl. auch Rix,

zustimend
cusmani, pi.hafi,
nit Anm. 47. vg]-. auch olzscha, LB 1963, p.122.

vgl.

unzutreffend

dia

Rix,

Grcrann,

214.

189

Infinitive,

p.325f.

!
S 65'4

S 65,3
wers-kom

/wasr

ostensendr,
ke:fj

(beim

die
stelIt

pi:r

I'tan err.rartet

fr

die

fr

dia
die

zu der

der

genonrmen werden

... "

Stadt

aufge-

Die

"det"

kann freilich

am ehesten

Auffassung
enthaltenen

morphologische

nicht

richtig

stufige
zu einer
2e/fio-eiLdung
-t > *dura ergeben. Der Ansatz
*duh-ie/ioSchwierigkeit:
gibt

Auch die

nach

(vgl.

Bestimrnung der

Form

Setwurzel

lst

S 20,1

in der
S 25 ,2't d; I a- .

als

worden,
, auerdem der

diese
Tat *d-

3.Sg.Konj.prs.Akt.

Infinitivs-,
perse

Verbum der

so in

mersei,

"Wenn es recht

die

Bedeutung

"es

ist

recht"

des von einer

abhngigen

sein

peracrei

sollte,

pihaclu

da mit

pihafi,

diesem

un

pds:j.

5a 28f.2
esu bue /

...

hervorragen-

gegeben" in

Sin-

< *duh-to-

v91.

v g J -. p u r d i t o

fal.

DoUIAD, .
nach

Prteritalstamm

*dou-ie-t

und Umbr. durch

im Falisk.

ist

Konj. dia <*du4a-t

,ugL.
duin l?pt.l
vg1. lat.

purdouitu,

im Umbr. wurauch

dem PPP, vielleicht

ausFormen des Prteritrims

finiten
rch den schwundstufigen
Prsens aber
(PURTIIUS). Das alte schwundstufige
(xonj. ) .
dia "es ist nglich"
''hlelt
sich in der Reliktform

,rglichen

f.

gibt

Lautgesetz

Fr dieses
irage

> -kk-?

-kz-

Assirnilation

K U D U N N I A DV e 2 0 0 C ,
des Namens ein

lat.

zur

Wz. hrek-

Aquilonia.

kontaminiert
auf -edo-

ein

,.ltsbildung

lr{an knnte

im Vorderwre ent"scharf,
sich

oder es handelte
zu *aku- "Spitze,

um

Nadel"

wre mit endozentrischem

"spitzig"
(Bergna*akkedlon' "der Spitzige"
substa^xiv
n
6
n
7

*
a
k
K
e
d
6
n
i
i

Z
u
g
ehrig,
e
i
n
e
wozu

sein

r E-Trp.t.onalforn,

In

Beispiel-

vermuten. Dieses
*aku-1 *akedoVarianLen

rne Adjektivableitung
laL. acus). Von *akkedo'
ln-suffix

sicheres

AKEf,UNIAM1b 16, o.

Adj . akuedo-

,.der aus den Calandschen

l,Itz"

es kein

das Toponym u.

kommt vielleicht

,r?) gebildet,
Nicht einschlgtg
ist 5b 3-6: pAlqrA MLIPA (Akk.) FRATRU errrnrU
ul
KARU (Subj.)
. . . a T E R T U R E( D a t . )
ERU (Inf.)
P E P U R K T J R E r (, rF| u t . e x . )
IIERIFI (Inf.Pass.):
"uelche Bue der grere TeiI der Atiedischen
',...
Brder...
fr den Adfertor als billig
ford.ern wird,, (wrtl.:
gefordert
haben wird,
da billig
sei,
da sie fr den Adfertur
sei
...),
vg1. Rix. Infinitive,
p.322f.,
vgl. auch Rix, Subjonctiv, p.
232f.
Weitere Beispiele,
Rlx, SubjoncELf,
p.236.

knnte.
freitich

mit anderer Etymotogie (s.o.),

deutet dia

auch Pisani.
a-Stufe anzusetzen.
natrIlch
Regulr ist im wz.-Aorist
hanilelte
*".,r, ." sich bei *douh- um eine sekundrrdurzel
vertrat.
auch die e-stufe
denkbar, da die o-stufe

191
190

6a
oder

ist

(Akk.)

Konstruktion

*d7'et

, retzt

I led
das Umbr.

Stelle

Impersonalform

Paracligma des von

das ursprngliche

*dito-

re Prsens

erhrarten.
kennt

sich

It

PPP

sein, denn eine schwundwz. *deu- soLLte eher *du-leiner

dunklem Vokal

Analyse

wo-

unrichtig.
ACI "...
dia pir
ce- "...
(
o
.

.
)
,
g
e
b
e
n
e
r
m

g
e
d
a

d
a
s
F
e
u
e
r
.
.
.
E!!"
lJenom- wre im Umbr. ohne verglei-chbare
parallele'.
men wird"
ab*douja
gesehen davon wrde man dann das "Normalprsens"

persnl.

als

somit

Verbums rekonstruieren:
< *duh-ie-ti
3.Sg.Prs. *di'et
*douad < *douh-t/deu8-t'
prt.

zu stellen
*dy-i!--t

Der dann anzunehmende

Hingegen

sich

lBt

an unserer

scheint

Konstruktion
dia

ldeten

',kann".

zutreffend,

Wurzel

( (dann) ' Jupiter

gulre 3.Sg. Konj.Prs.

"es wird
/d6:'ar/
' von rtes wird ermg1icht"
bestimmenl.
Damit

Bedeutung

eine

traditionelle

vorgeschlagene

vor

ldird,

entshnt

entshne) ".

Grabovius,

Eine hnliche
r vorzuliegen.

Entshnung

purdouitu

in

ist'.

bzw.

Shnopfer

so aufstellen,

vom Feuer

scheint

als

den Rind

pur6-t

t-

io-

paka

Gefe am Trebulanertor,

Ritual)
er

da Feuer

Mir

puts

6sso ostendu,

p6: raner

werden,

soll

nach dia

okrer

.../
(Feuer-)

"Die

die

e'

por

trebla:nr,

istl
Allerdings
(s.o' Ad 2 b) t

s 65,5

65,5
wren

Im weiteren
menl:

Im osk.

im Lat.

Entwicklungen

lautliche

des
-e-

Umgestaltung

dialektale

oder

anzuneh-

Samprasarana'

mit

Binnensilbensynkope

erfolgte

volksetymologische

von y an k. Dabei blieb

im Umbr. Assimilation
-kk- und -d- bewahrt oder wurde restituiert.

Suffixes,
zwischen
Die

folgende

berzeugungskraft

ab von der

Die

hngt

Ortsnamen

ist

diese

unabhngige

oft

immerhin

Phnomene zu

1. die

-k-

Urnsetzung von

sab.
-u-,

2. den Wechsel von osk.

3.

das Ausbleiben
vgl.

Pl

getreten

367:

als

Gegen diese

durch LaL. 'q-2

ubt. -e-,

der

Palatalisierung

die

Palatalisierung

die

Assinilation

als

lter

cruppen.
wurde,

Deutung

Es knnte

fItig"".

im Zusammenhang mit

-r"z-

von -iiovon *dekunio-

S 32,48, oder nach dem Vorbild

zu *dekuujo- qeworden seini
RIES 2b'l))
gelegentlich

fr

/uw/ '

vgL.

an vorausgehendes

>v< steht

(u.
in

TEKUNatio-

6.

gibt

es zwei

assimiliert.

Beispiele:

LauLgesetz

seritu

"bewahre, beobachte"
'
a
uspicio"(?)4
V
e
8
SEREVKTD

vgl.

/serrLtu/
o.

Inv.Fut.

KASTRUW(F)

< * s e r A^ i , t ; d . ,
'

349.367.

vgl.

bereits
vor
Der Name de! samnit,
stadt nu den Rmern deshalb nicht
der Synkope, d.h. irn 6.Jh., bekannt geworden sein. Das "UmsetzungsmodeI1" konnte auch beim Namen eines nher an Rom gelegenen ortes entName
kein landschaftsspezifischer
stehen, *Akedonia ist offensichtlich
*
d
e
k
t
4
o
,
v9I.
Zahlen, p.541f.:
zu einem ld).
Ableitung
VgI. Eichner,
den
Die Gemination von -k- erweist
o. DEKKVIARIM Ve I (Straenname).

BERVA steht
sekundr

ist

192

r,'Osco,

p.

866.

in

fol-

BERUS (Abl.Pl.)

vgl.

und VATUVA' 'W,

(Akk.PI.)

die

Lautung

odex
>rv< fr /-ruw-/
dann entweder
(s.unten 5.).
zu -ra- verkrzt

ARVES, ARVIS (keine Belege in L) belegt,

Trotz dieser verARVIA, -VIU, -UVIA, aruio.
ist

dreiigmal

hohen okkurenz

gleichsweise
nicht

beiden
in

ARVES erscheint

Formen ist

der

innerhalb
Ritualen

beiden

persnimu

Belege:

"er

soll

und etymologische

gesichert.
Formel

stereotypen
jeweits
der

eng verbundenen

Im neu-umbr.

schliet1.
tases

des Piaculum,

Lustratio
Opfer

beten",

KUTEF/TACEZ

Anweisung

die

Paralle1text
lej.se

und Etymologie

Bedeutung

sind

paradigmatische

der

einmal

zusammenhang der

fer

konsonantischen
Charakter
von ?,,.
bei Prosdociloi,
v91. Jetzt R. Antonini

sich

Endung des Nom./Akk.PI.

die

PERSNTMUAilEPES ARVES, die

PI I

e synkopiert

2 . I ^ A R V A M3 a 1 1 , A R V E N 3 a 1 3 ( A k k . b z w . L o k . S g . ) " F e l d '
*ara-r"z- erst
1
durch Synkope entstanden:
arvumfr ist
*
h
r
e
n
h
r
*hrerfur-uehrrar.at4< uridg.
zur Wz.
"pflgen".

unklar,

Fr dieses

assimiliert

findet

>rud

>rv<'

2a 26.33 "verua",

fr

erweisen

in
/-uw/.
y
u
u
abex

gut
-:r-

(graphisch

a-St.

3. Dreizehnmal
z

sondern
r htte

u-St.

Die neutr.
uatuo

5. -Acciui !e I iel ---r g: -z ---tt=

Im Umbr. wird

es betrifft

)e-

ursprngliche

zu -io-,

Verkrzung

vSI.

nalalphabet

neutr.
ein-

ursprngliches

der

nur

schwand,
r nicht
Da 4 hinter
vor
einfachem
zeigb caterahamo:

1. BERVA (Akk.Pl.l

TEKVIAS 2b 1 "zehn*deku7o- (wj-eL-

u.

Synkope:

die

> -ny-,

Wande1 -sk-

der

als

genden wrtern:

wre dann frher

-kK' , -kk-.

jedoch

spricht

allenfalls

jnger

ist

195, Bu 68, Bo 61, Po 71'

werden mssen.

k im Unbr.

von

von

leicht

doch

vgJ-. Pl

p.122,

Rapporti,

Rix,

Die Gruppe

erklren:

^ i

Das Lautgesetz

wesentlich

knnte

Deutung

vorstehende
voneinander

einige

beanspruchen,

bei

Seite;

sernantischen

unkontrollierbar.

Etlmologie

einer

euch in Trupps auf" zu

"stellt
caterahamo /katerrart/
*katerv,- < *katez.u- < *katesz.- "schar, Trupp", s.o.

det
findet
eine

193

ein

Op-

und bei den mit

*karu spetut'i
absich

jeweils

Entsprechung

2a 7.

la

fr

nur
fr

I
s 65,5

S 65,5

Af,.EPEs ARvEs
o.

fehlt

ARVES.zu Sr. dpd "Gebet, Fluch"z.

Lautlich
- abgesehen davon, da sie den oben postulierten

Eaasr stellt
Deutrng

diese

- nichts

widersprche

einzuwenden.

tunq von af,epss (*ad+ eir

sonst

dtrer,qc "nit
in

nicht

sarmenhang mit

ARVIA,

dieser

nicht

Deutung

Die

lteren

"Feld"

jedoch

unzweifelhaft

rckgehenden

,,

gr.

mit

(wH I

12)

Der et].mologische

zu-

ej.ner Opfergabe,

Im brigen

r, r

ist

hingegen

j.n Ablehnung

Deutung

"exta"^

(WH I

Eingeweidefett"

Den entscheidenden

71)

in

betrachten

ARVIA
d.h.

ARVES als

zugehrig.
als

frheren,

auf

dj-e

ARVIA

LaL.

Verbindung

Einwand gegen diese

mit

deut,

von

io-Ableitung

der

etyrno-

623

O.

aroina

lrt

i-

Y' r t-

und

-tu

fr

"Speck,

(opferkuchen),
werden die

20) angeordnet
TeiI

bringt.
nach B 62 ,tio

Deutrutg schelnt

l.,lrr

also

aufgezhlt.
handeln.

(vgl.

struicula,

"den Hund,

Es kann sich
Br6al

die

des Hundes".

Neben der

auffllj-gen,

Konstruktion

befremdet

die

FR I 127, Oettinger,
vEs, -Is mu freilich

sich

p.103,

im Umbr. sonst

suchen diesen
Relation

als
nicht

"die

Ein-

auf-

Eingewei,tr

nachweisbaren

Konsequenz,

bernonmen von prosdocimi,

(2a

spter

kauro um einen

Teil-Ganzes

intelpretieren

dann ergebende

erst

anscheinend

und Sandoz (p.265)

Eingeweide"

fitilla

$ 62,5d.1, Wein ..."

KATLU ARVIA - als

indem sie

T--as,
ntymorogien,
Pr 751.

Zugehrigkeitsbililung

als

die

Tafeln

silbenanlautendes
heritu

im Nationalalfabet
l-

2a 4l , es ist

40 Belegen

zu u.
mit

von ARVIA,

regelmBig

a?oa.

lat.

haruspex

schreiben

(Ausnahme nur

daher unwahrscheinlich,
-I;S h stets
unterdrckt

daB In
wurde3.

scheint
mg1ich, ber die Anknpfung an lat.
es nicht
Herleitung
,t, 'in6 hinaus eine uridg.
fr u. *atuizu geben4.
,.

ARVIA neben dern Hund, dessen Schlachtung

wand zu begegnen,
fassen,

den Hund, die ARVIA, die

die nola salsa

des opfertieres

keine

Wie
{o-Starun unzutreffenil.
ist das Wort ein i-Stamm

Im Lat.

Bringe

wird,

als

lo

HUNTIA FSRTU KATLU ARVIA STRUHdI,A FIKTA PUNE VINU

"Hondia(-Opfer):

sicher

Analyse

gesehen hatz,

ausgeschlossen:

,,,,-

MI1.r4

die

ist

.t Sandoz richtig

Die von Sandoz er!ogene Zusammenstellung

2a 78 zu liefern.

Stelle

Hier

r, I somit

Deutungen

o,Lrslste: questa una lista anticipatrice

dei principali
ingredlenti
r,,.i91 i.n atto appresso; iI verbo 'portare' non preclusivo, valendo non
grr rportarer antj.cipato, per transporto in altra sede, ma un 'portarel
tusare' o, neglio, rporgerer (sacrlficale)"1
tr.r ltuso >

I,. r

gegeben.

a1s

(s.o.

Lautge::,ry

"ordnungen,,pl

das sonst

S 68,5i1).

gegen

isc

Haas'sche

adeps

lat.

Bezeichnung

und paradigmatisch
zu
rrfarra
ve1 fruges",

logisch
ARVIA

Suffix

die

arsmor

-ik-o-),

(FR I 68),

(s.

wird

ist

vgl.".u.

Gesetzi

"ordnung,

gebracht

Verbindung

Unbefriedigend

nachzuweisendes

gebackenes Brot"

die Eingeweide iles Eundes geopfert wurden. tlberzeugender scheint mJ.r

'7621:
lroadocimis Auffassung (Pr
"Ia oenzione priE dellruccisione della
g
argomento princeps per negare iI valore rextar; ltargomento non
vtttlDa

iur

durchgngig.

da offenbar

Redazione,

p.62a,

Stanrnbildung p.345: gr. dpd < *hr,-yh2. Umbr. AR

Has, I.c.
o- oder i-stamn sein, unzutreffend
196, Bu 121, Dv 2OO, Bo 352, pi

154, po 178, pf

Ebenso Co 602, P1 I

Vgl. Sandoz, ODbrien arvia, p-264. Ebenso Breal, Etymologies,

p.33-35,
Bl 51-59, Vt 772, Pr 75t (dort anders zia74)egr s.o.),
Ribezzo, Stud.
I$rv. I, p.2Q9f .

194

1l

Lis

sj.nd a-stmmige Adjektiva

zu pi-Stlirunen errrreiterts,
zej-gL, da diese Erweilerung
vom schwachen
< *moldyis

ausging.
Eine hnliche
Umbildung ist
offenbar
bei u.
.lt.rrnm
jeiloch der starke
als Basis diente
ARVIA erfolgt,
hier
Stamm
.<trott- (s.u. 6.). Dadurch erklrt
sich einerseits
die Erhal(vgl.
die erst durch Synkope entstand
tung der Gruppe -r*-,
bedeutet in vergleichbarem
KonVnbr. *portaom = Lat. porta?e "tragen"
text in gleicher
Weise "(fr
das Opfer) zur Verfgung stellen",
vgl.
seuacne ... desenduf "der Fratrikus
7b 7f.: fratrexs
... portaia
soll
(Khel
zur verfgnrng stellen".
zr{If solleDne
Sandoz, 1.c. p.263. ARVIA kann io- oder i-Staurn sein,
i-starm,
bei inem fo-st".w{e *aruies
zu erwarten.
flexion
rechnet Bu 121.

ARVES o- oder
Mit elner Misch-

*QnetAllenfalls
n8te man, die Anknpfung von !ar-. haml- an uridg.
lr- iro l,at. als sekundr erkl"Darmr' (PK 443, WH I 635) bezweifelnd,
ren, vg1. Sandoz, 1.c., p.265.
Cr. po "Darm, Wurst" (FR II 429, WH I 71) (Tlte1 einer Korndie Epicharms), knnte aus einer einheimischen
Sprache Siziliens
entlehnt
*oz,y(i)(Ablautunterschied?)
sein, wodurch *art4i-,
frlr den ital.sizilischen
Bereich nachgewiesen brre.
VgI.

Leumann, IJ.F p.346,

Sandoz, I.c.

195

, p.267.

s 6s165

S 65,5
jedoch

in

anuvta

schreibung

die

andererseits

folgenden),

3a

ist dann anzusetzen:

urumbrisches.Paradigma
*
a
n
o
u
i

(s.u.) ARUVTA
>/aruwi/
N./Akk.Pr.N.

SAKREU /sakr'e';,/

31. AIs

*arok--Tos>*aroyfs>/atws/

D./AbI.PI.
*arp|-

Falls

substanti-

In

(vgl.

Schreibung

die

getegentlich

>v<r

schreibungen

wechseln

Texten

wort

)rlV< bej-m selben

bzw.

Konnf,e

4Eb:El:-!9ugl3I9r -1:' -1g:99!{9

ARUVIA,

b)

C)

CASITUO,

KASTRUW(F)

VATUVA -UVU,

uatuo

gegenber:
d)

ARVIA,

M E R S U V A( s . o .

1c))

g) FELSVA, TEsvAM (s.o.

selbst

auch TEKVIAS (s'o'

vgl.

1a)),
ist

4')

der

Synkope
wre *kastel'-

das Ausbleiben

zu en^/arten
b, Q, f auffIliq.
den Beispielen
*mev'su. Denkbar ist freilich,
da die Synkope
,nf , *uatu,
vor Vokal +
Silben
langen
nach
oder
nach Konsonantengruppen
-uK-ok>
eintrat
und dafr Schwchung vo
,74unterblieb
Suffix/Endungsdubletten
(vS1. S 48'3).
Dadurch entstanden
-u&r -utnor? (G.Pl .) , -r, -om, clie spter in unterschiedin

Vteise verallgemeinert

l"tuster war auch

-uko'mg1ich.
Ein

hnliches

me geherrscht
auer AR(U)vIA

Prj.nzip

zu haben.
folgende

P E R A K N E U ,p e r a c n i o ,

werden

Umbildung

eine

Konsonan-

einfachen

unzweifelhaft

sekundr

nachgebildet,

da in

nirgends

i-Stlirnme

Palatalis

und dem
ganzen

der

entstehen

lautgesetzlich

ierunsen

d.h.

Palataliglerung,

Neben dem Wechsel

freilich

Doppelkonso-

auf

Kap.6.

gegenber:

licher

folgt
des Suffixes
auf (ursprngtich)

ist

l,autes.

dargestellten
also

vor

qele!eusiesclg- !l-qes-elbcI lieebg!-qPree!93

Ii siergls-i!-9ebisehe!
1-.-8er-e!c

3e:qs!!!r
f)

der
z

>i<

nur

die

5 66) von z,

Seo

BERVA(s.o.5.)

e)

ARVIU, 4rui9'

Anlaut

rz-Stirnrnepostulierten

die

fr

des durch

Charakter

Das Prinzip

ten.

Flexion

l"lorphem:

a)

AR(U)VIA,

von u.

narrz, konsonantischer

geschriebenen

den im Nationalalphabet

TERE-

o.

auch die durchgngige

konnte;
*
a
r

e
a, weist auf den konnj-e

Vokalischer

. -Weehcc!-Y9[-]YSr.->-gYs-/Er-ggl

Dagegen zeigt

zurckl.

MENNI ve

sonantischen

worden.

viert

auf -e!

-'

1 Palatalisierung
-i eintreten
nichtsilbischem

ARVES

es spter

\rtar, ist

Adj.

ursprnglich

geht

Hier

scheint

konnten;

des Adj.-Suffixes
bei

der

Flexion

Fr den Nom./Akk.PI.N.
Be1ege:
/perakn6',
196

nach

-t'/

diesem
-uo- zr)

der
finden

i-Stmsich

durch
in
ist

Voka1 li,
3 oder he1len
Sprachen beobachten.
sabellischen

naclfolgendes

einigeh
sie

die

Regel

abstrahieren,

nahme von z

sowi

der

sich

in

da jeder

des Konsonanten.

eingegangen

werden

e)

Fast

clurchgngig
mit

wurdein

Sonderregeln,

auf

die

hier

gelten

die

Palatalisierung

It

fr

nach S 20110,

Aus-

nachfolgendes

Affizierung

kann,

sich

1t

Konsonant

s und f durch
Vokal palatalisiert

Spiranten

i, nicht aber durch hellen

gemeinen uert sich die palatale
tion

Aus dem Belegmaterial

eingetreten.

im Oskischen

von Konsonanten

Affizierung

palatale

Hebwrg von e vor

der
nicht

Im alLGeminaweiter
(bzw.

dunklern Vokal

Schwund von intervokal.

nach $ 46,1 .

e!), Akk. o. sAKRlM,

vgl. osk. N.sq. aiorr,, G. aeteis' D. o. gge
(< e.1res\,,D.
tnts
o' saxn6l-pr.ll..
r,k. sabin. fl-usare (< e1);ET:
also stets als -i- oder
erscheint
Ds Suffix
sAKRrsS, at<t<. u. a'nr.
eltttuu
ve I
-ei-.
fr den c.pt.
ist der einzige o'-Beleg
rnteressant
von -t-,
Pl II 155) mil' -i'wn < -elom und Palatalisierung
a 27 (vgl.
suffixunil vokallschen
gleichsam konsonantischen
die Forn vereinigt
anlaut.

197

/
S66

Ses
deren

J.ung der
soLche

osk.

VerhItnisse

Inschriften

orthographisch

von ra. - Fr

Ausdruck)

orthographischen

in

dle

kommen selbstverstndLich

Betracht,

die

In

Beurtel,'11

nur

Konsonantengeminierung

KMBENNInisve tt

nconvents"

-LLi-:

virel,I,r

ve 200 c

-ppk-:

Aus den obliquen

"rtalia"

$i

denen p vor

f zu stehen
das davon gebildete

in

Lst bereits

ist

die

GentilLz
(regu1renl

zu -zf-.assimiliert,
FLAGI1 ve 108 = pocc

frh

Doppelkonso-

bertragen
in
p
o
c
c
SEPIIS
116

vgl.
S 20,7.
132 (Epitheton

" M e u ) . u 1 1 1 o ul"- i i e l s

zu

volsk.

-f!-,
a^

MEFrAi,
Suffix

nach dem Griech.?).

MEFrtt ve 1 "media"
-asio(vqf. g 71,1b1 in

dem "Normaloskisch"

Inschriften

zeigt

schrj.tteneres

Stadiurn

Velare

assibiliert,

werden

der

der

der

Das Umbrische

kennt

Palatallsierung

nur

durch

bei

D E K E T A S T 1v e t ,
SAKRASTAS VE 85

kampanischen
von Bantj-a
Affizierung:

schwindet,

"9"2
(S 57)

Velaren

sabellischen

7 1$ 68), anders als in den brigen

jedoch sowohl vor 1 als auch vor hellem Vokal.
?
Bedingungen - nach i" und vor f - begegUnter bestimmten
von rt; sie It sich aus dem Wechnet auerdem llouillierung
>
n
i
<
,
)n< erschlieen:
s
c
h
r
e
i
b
u
n
g
e
n
d
e
r
ael
SPINIA 2a 36, S?INIAM-A 2a 37 : SPINAM-AI 2a 33,
(??)
2a 38 "Obelisk"

Dialekt

palatalen

>9< dargestellt

Ye 222 "faciatn,

und bei

KALvrErs ve 84.85

Gegenber
tischen

!.

facia

Ye 228a "Martiis"

sprachen

VEREHASI YE 147, KERSSNASIAS VE 84,

-uk-t

ist.

fr Palatalisierung
>2< ex'
Vibidia".
p
e
t
i
e
z
u
,
u
ibzu Ve 213 "Petiedia,
1,.i1.
afzed
noch ln g!39{'
Inschrift
auf derselben
scheint
(das zeichen hat im originall
die Form "8")
m.rrs. martses

der Entlehnung
verdchtig,
vgl.
auch
(puteoli).
85, dort zu foui Flazzo, Flazio
Die Geminierung j.st hier
ebenso unterblieben
wie in MEEtLiKIIEis
Ve g

sehr 9ro
knnen gelten:

Allophon

zu

relevant

palatalisier-

zwischen

unterschied

s Beispiele

Osk.

Vt

phonologisch

wenn sie

dann,

Ausdruck

orthographischen

Cer Palatalisierung
frhestens

rrird oder der phonetische

''.m und nichtpalatalisiertem

1
kam,

von
Affizierung
lst palatale
tn den "Zwischendialekten"
Das mag zum einen an der
nachzuweisen.
selten
lonsonanten
dle NotZ\:m
anderen besteht
f.iegen.
berlieferung
drftigen
vrrrleihen,

(*conoenii)

FLAGIU1 Ve 94 A.B,
IVEI 'Iovi")
ist
daher

-si-.

oder

VC 1 B 27 ' ALTTRET VE
Ve 8 (vgr. s 65'4).
DEKKVTAR1M

ALTTR,AM, ALTTRISI

2.

vlndigkeit,

Kasus des Prnomens SEPIS (Ve 82),

SEPPIIS Ve 16 gegenber
-91-

-"-

durch

Afflzlerung

Osk.

ausdrcken.

-nni-:

nanz

V9I.

bElEgt,

in

ist

Ve 8,
147, THIUNTTRAM

Beispiele:
-ttk-:
IiIAMERTTTAISVe 86 "Martiis"
-ddi-:
r o u 6 6 L n u sP o c c 1 8 6 " O v i d i i "
-kki-:
MEDDIKKIAI Ve 85 nim Meddix-Amti

in

-U-

Fllen

einigen

ebenso

und samniein

7a 6 ' RUPINAIT{-E 1b 3 5 , r u b i n a m - e 7 a
z rubine
(
O
r
t
s
name)
43.44 "Rubinia"

und

(gemi-

27

RUBINIE lb

fortge-

Dentale
hinter

SPINA

Llt.:

Pt I 531-536, Bu 66f., Bo 59f. ' Po 70

nierten)

Z und r":
zicolorn < *diZkelo"Iag"
(r,or. ) "Bantia" , meddixud

famelo

"familia",

(vgl. 5 61,11, bansae < *bantfa!

(alr. ) , allo
< *meddikfa
"alia', ,
*
h
e
?
i
e
e
t
(vg1. u. HERIES 1b 10)
heres.! <

Ye2

198

I Dialetti
nach Durante,
rranskriptlon
d), dort (p.824) Foto der hschrift).
a

Foto bei

vgl.

Durante,

hlerzu

1.c.

P. 790.

Pt I 534f.

199

Meilio-Itallcl,

p.799

(Vettert

S 57,1

s 67,1

oder

(Anlaut,

Positionen

und

, wurde

ber

b)

Vor , wurde k' ber X' zu i.

vor t (und damit
Die Spirantisierung

c)

lung

zu j)

tg

wenn ein

unterblieb,

preuilatu

die

Nasal

*fqU-4a

< ursab.
faSa/ "faciat"
rACIA /fasia,
-k,iz-:sihitu/!iztuf/.''cinctos''<ursab.rt<7nxfo-<
-kr-:
-k'ez

(vgl.

d) wie bei

vorausging.

\
< *dek-e-ti

TrIT /deYeL/ "decet" < ursab. *dekt

(Zur Hebung von e > vgl.
S 4612)
< ursab. *kerezeis
C E R F E R/ S e r f e r /
"Cerri"

>ii<

S T R U H L A/ s t r u : 5 1 a m /
cheni vgl.

b) -k't-:
PI

Bu 89-91,

"dicito"

Bo 76-78,

Po 62-64,

Chrono1.,

p.

< *ninkt et6d

/nlnktlt/

Benediktsson,
99-101'

Radke,

< *ni-n-k-e-td

...,

e qui

precedente"
vgl.

"TL -kt-

1a conservazione
(mit

anderer

conservato
pu esser

Beurteilung

S 48,4c.d).

si

ritrova

dovuta
von fiktu

aIIa

in

in

der

Inschriften

sab.

HERIIAD Ve 4,

u-

zeigen

Schreibungen

wie

Versuch

unternom-

Doppelsetzung

durch

Beispiele

Deutliche

sind

HERIIEI 2a 16. Hier steht

(und nicht
eine "Sie-

Entsprechend

Zeit sprachwirklich
ve 2 (v91. S 6611) und

herest
ist

die

orthographie

zu beurtei-

in
und so in a1len Belegen
"Atiedii"
ATIIERIATE 2b 2
dem zugehrigen

ATIIEnIUR
auch

in

K A S T R U C T T E5 a 3 , W d r r A >ii<

al-s /i)/

des Namens,

2b 26

zu lesen

ninctu

in

erster

Silbe

- umbr'

nasale

und ninetu,

beInschriften
Eine hnliche Praxis lt sich auch in einigen etr.
(6' Jh')
4945 (orvieto)
obachten, vg1. r.AROrrA crE 5347 (Tarquinia),
2f0f'),
gegenber LARoIA, rezent LAReIAL, r,ARBAr (vgl. ThLE p'208'
7 . J h . ) A R A Z T T AT L E 2 4
mgrra sE 44, p.251,65 (Originis incerti,
( R o m a , 6 . J h . ) g e g e n b e r A R A N B T A ,r e z e n t A R N B ( r ) A L ( T h L E p ' 6 7 ' 7 0 f ' ) '
la Lingua, p'22O,
t',
vg:-. Rix' La Scrittula
>8< steht fr palat.

S ts.
Unzutreffende

200

auch hintex

soB133,PI361,8u90,8o274,Pi'!99,Vi-197,Po782f',Ribezzo'
bei Dv 334'
II, p.88. Andere Auffassung der stelle
eiobl.Iguv.

( s 3 8 , 4 d ).
'167 (zu FIKTU) :

ist

FAu (s.o.).

Ien

wird

S 65,3)

etymologisches
i;
-ik-l
auch in historischer

Dagegen ist

Umbri 1755f.
cl -nkf t-: ninctu

PL

u.

Gtze, Rel.

Syncope, p.179f.,

< * d e f l k t- e - t 6 d

< *de:X,tu

(vgl.

da dieses

fr

*u..',
u.

5 56,3d)

TEITU /dezjl-u/
< *deAk-e-t6d

355-365,

(opferku-

i von silbischem
men, nichtsilbisches
>
i
<
zu differenzierenz.
des Graphems

vers-Form"
< *stv,iti-kel-

Formen des "nkj-Per-

die

FAU 2b 22 neben FAru 2a

vgl.
I unterdrckt,
*fak-gom (weitere Beispiele
Pl I 165f.).

gelegentlich
ufacere"
16

o. FAi(IIAD Ve 88,

(v91. 5 63 ,Aal
-k'L-:

moulliertem

Gelegentlich

S 29,1)

Akk'Sg',

fekts"

Entwick-

weitere

< *ankZ.ns (i-st',

"fele"
/pre:winEtatu/
oinculun
B 101 zu lat.

und schlie1ich

gestellt,

die

nicht,

seit

t*pra2-ufnkel-ie-t6d,

Bei-spiele:
al -k,f-z

*kink-to-

49, preui()latu

7a

gengt

4'

s'u'

S 30)'

zur Endung vql.

er-

zu {

Vor Vokal

Nasals

eines

Eine

ab'

eingetreten,

fiktu
allein

vgl.
zu verhindern,
Palatalisierung
ANIF 2a 25 "Drehung, Runde" (?)

Mglichkeiten:

a)

k'

zu k'

Binnensilbensynkope

der

folgende

im weiteren

allen

k in

nach Konsonant)

Inlaut

Inlautr

Nach dem Eintritt

palatalisiert.
gaben sich

im Urumbrischen

wurde

bei

dieses

das es nur
von ninctu

Etymologie

ist

Entwicklung

Die Nachbarschaft

Vokal

hellem

von der

hngt

entsprechende

l.:-Ee!3!eI!elersls-Ygl-&
Vor I

gibt,

Beispiel

der. Velare

Palatalisieruns

filr

des Lautgesetzes,

Die Aufstellung

s67

Beurteilung

bei

PI f

201

167.

S 67,2

S 67,2
TRIIUPER -

TRIIA,

sowie

im Osk.

dann,

wenn "doppeltes

es sich

delt

(S 32,4C) vorllegt.

Suffixi

auf

testens
sich

?"-&-yss-Ee
lleu-YgEel
Gelegentlich

sicher

erscheint

k vor

hellen

Voka1,

lautgesetzlich

wo dieser
erst durch Vokalisierung
von sekund(S 35, S 54,3) entstanden
rem {,
(entsprechendes
i
s
t
L,
gilt
fr 9r s.u. 4.), so in
*agts < *pakris,
pacer "gndigt", ager "FeId" < *pakrs,
*ag! og
Dntweder

geht

oder

unterblieb

sie

die

Vokalisierung
b)

Palatalisierunq
vor

entstand

Auch hinter

unterblieben

tuscer

tursce,

Vokalisierung

geffneten
dem stark
(vgl.
S 35).

knnte

sein.

der

die

So ist

voraus,
das bei

stets
iapuscer,

"etrusklgch",

(insgesamt

analogisch

dann erklren,
dunklem

Auf

keine

iabusce(r)

10 Belege),

restitui.ert

lt

wenn im Paradigma

Endungsvokal,

chen wechseln,

die

und nebeneinander
P U P . I K E( D . s g . |

vor

hellen

sj"ch k anstelle
Wortes

Formen mit

blieb,

Vokal

So finden

mit

solsich

in
3a 27.35,

4a 26 "Popllkos"
g 68,5c.

4a 10.12 : pUpErE 4a 24

(Beiname

des Gottes

poemonus), vgl.

16,

-NrE

23

(N.SS.)

(AbI.Sg.)

todceir,

VtJKE, vgl.

TESENAKES, tesenocir,

(vgl.

durchgngi9

genannten

1b 43,

auch $ 7lr2r,

den Anspruch

auf

hheres

Weisen

lt

sich

erklren

6b

acesoniam

52,

acersonie

7a

52

(?)
6a

cehefi

(Inf.Mediopassivl

20

tesonocir,

bei

es knnte.vielrehr

Unbrische
Unbrer
eine

gekornmen sein.

nach Iguvium

diesem Toponltn nj-cht

bereits

war vielleicht
es gab in

kamen, oder

genuin

unbr.

Nanen

der Palatalisierung

nach Eintritt

erst
Diese

BevIkerungsschlcht,

vorumbrische

um einen

historischer

aus deren

erfolgt,
zeit

sprache

ins
bevor

dort

die

noch

akehnia-

Sbet-

nonmen wurde.
In
a

KUKEHES,

knnte

CEHEFI

geschwcht
in
ein

der
lat.

ist

zur

l*kon-kahes
zweifellos
Lehnwort

spten
oder

e hinter

Rix2

nach

ein

wz.

*kagh-

Inschrift
vom

im

Kompositun

"(ein)fassen"3).
R 27

Lateinlschen

(vgl.

S 8)

beein-

auch R 7 VtIKES

die k-aelege Ln T. 3/4 (E.o. pupf,rrf usw.) fr

202

"cisterna"

(2.Sg.Fut.),

handeln,

VgI. auch Konneker,

p.146.

Rix,

InfLnl-tive,

Rix,

I.c.

366, Bu 90, Bo 76f. , Po 62f.

Co 403 hIt

Jedoch

von clen besonderg

Lautqesetze,

"Speise"

mu es sich

cisterno

naharce(r),

Substanz

knnen.

(Ortsname)

brigens

aus

Ebenso:
f_ratreci,

soll

Fr AKEuNrAl'tist oben (S 65,4) eine Erklrung versucht;

hngt ab von der Beurteilung von TEKVIAS.
ihre Akzeptabilitt

von li

denen k erhalten
aufweisen.

Textfas-

und sprachlicher
erhalten

Da

terreichent'.

p r r p . r K E( G
s i : n . s 9 . ) 4 a 1 1 . 1 3 : p u p f r . r E4sa 4 , p u p h ( r ) E s

PI I

blsher

R 27

KEBU 4a

nLe >s3<.

eines

Inhatt

Ausdrucksforrn

sprachu.che

ist.

in

"Acedonia"

\
"iapu-

IT in

hansp-

Danit

ausgeschlossen.

Eochalterttlnliches

eingetretenen

der

KUKEHES 3a 21

geschrieben
Als

keine

zu datieren

uns vorliegende

die
wie

ilas nithin

erhben.

cisterno

disch"

cl

Alter

in

Ausnahnen abgesehen,

AKEA.UNTAM 1b

/
tautgesetrilich

Palatalisierung

es kann also

bis

itieser

B.t

Lautgesetz,

Jahrhundert

so gut

ist

u..)

zun 4.Jh.

bis

5.

zeit

da die

werden,

zu beurteilenden

d)

cler

alle

sind

beginnende

aus dieser

Fluchforneln

Palata1isier.-gl.

prsynkopales

haben sollten,

bestritten

(Gebete,

oder

a1s dle

ist

wt ein

das 6.

Sprachformen

nicht

dort,

lter

freilich

sung erhalten

a)

die

ner Textschicht,

lp-

zeugen ei-

nit

p.

Syntax,

p.12.

326f.

Ann. 50.

203

Ablehnend

Jetzt

Prosdociml,

TI

I,

S 67,4

s 67,3

palatal-e
dieses

Affrikata

gebrauch

odet

irn lat.

Lautes
von

ins

Kontext

nur

umfassenden

das Lat.

oder

Umbr. gelangtel.

Die

ber

ungefhr

Opfergert-.

als

gemeiner

Begriff

kebo-

knnte

die

Dabei

kaum eine

whntes,

wie

wre

als

dieses

mu man daher fr dieses

>3< = // ) annehmen.
/s/,

lt

sich

bisher

ist

aus dem
3/4

di.

Opfergabe,

aus

*kaiguo-

Vorerall-

als

IaL.

cibus

die

Beurteilung

so sj.cher

5 oder

zu trennen.

rung von k bietet

innert

an die

Beispiele
schen

in

die
S 7

aus Perusia,

etr.

zur

Material

Palatalisiees sei

Nebenberlieferung;

(ucRrsLANE,
Cortona

uPELsr,

vusrA)

und Clusium.

er-

genannten

Im nordetruski-

angehren,
dem diese drei Territorj-en
Schriftgebiet,
whrend >s< wohl einen padurch >3< wiedergegeben,

wird, /s/
latalen

Zischlaut

/3/

bezd'cnnet4.

stellt

man mit

olzschaS

Vg1. B 158, Co 403 s.o. c), Bu 90, Dv 398, Pi 2L3, VE 219 ("unklar"),
Po 2L5, Pr 729, wH I 210f. Eer lJehn$tortcharakter wird von Pl I 368 bestritten.
wre eigentlich
A1s Form des Abl,Sg.
IJMNE SEVAKNI PERSNIITMU.
werden nur
opfergerte
gebrachten Gaben - als
2a 37, 4a 25.
Rix,

VgI.

Olzscha,

confronti,

auf
ausnahnsweise - iro tlinblick
so berus s.
setlakne bezeichnet,
e la Lingua,

La Scrittura
p.

SEVAKNI zu ervtarten,

477f.

p.

2208. S 321.

zu beist
N"b"rr5srlieferung
"t..
>S<
s
t
e
h
e
n
auch ggg umbr. /t/
navgri_al, n31*igl
S 7 und S 69,1c).
(vgl.

in

It

>s< etwq

sich

in

interpretieren

wenn umgesetzt
344) oder

*ga:tr,_

aus umbr.
*ga:wbi- .

(vgt.

< *guikio-

SE 50;

rSXidio-.

sein:

Palatalisie-

3.-E!rccElssbe-N99erlberI!e!elsls
reichhaltiges

der

CAVESISE 50, p.275

1.--Bel3!1Ir9i9Esls-Y9t-s
Bereits
20,7.

Vergleichsweise

der

da nordetr.

rcksichtigen,

p.

entstandep

jnger

es dann von

etwas

Gabe. Ein

dann ganz gut.

pat

o..

wohl

genannte

Bei

Als

*sanEis "Sanciusr','
?u unbr.
(>s< =
siiq"gr.
OtEtrographie

5 50,2.

vgl.

WCINA,

der

wort

der Beleg VUVZ.SS (S 50,2 mit Anm.),

in der E\twickl_un9
/t3/
k > bezeugt.

zu etr.

kann,

9r,,.-

allenfalls

das Vtort wohl

nicht

ist

Zwischenstufe

die

Lehil,tort'

Am Ende des lanqen,'1.

bezeichnet

"Speise"

"Speise"

dritten

aus einer

Bedeutung

KEBU als

lautgesetzlich

Allerdings

wie

4561 (Perusia)

4196.

Interessant
cibus

KEBU SEVAKNE eingefhrt2,

neue,

Monophthongisierung

rung.

SANSLcIE

sein.

zu lat.

direkt

erschlieen.
wird

Rituals

S E V A K N Ee r w e i s t

lifikation

Erklrern

allen

und gilt

das entweder
Quelle

gewesen

beschrnkt

Iguvium

210f.)

clie

die Wiedergabe
reprsentiertt
durch >< mag auf den Schreib-

//

gestellt

wH I

da >c< hier

auch,

Alphabet

KEBU \^/ird von fast

(v91.

ist

Denkbar

sein.

umbr. wort

flutes

vgJ.. 2a 38

die damit dar2a 36, veskles

im Urital.

Ursab.

g wird

ist

-gl-

im Urumbr.

vgl.
S
assimiliert,
v
o
r
V
o
k
a
l
s
o
w
i
e
Vq."is11en
\ _ii_

des Stfflxe"

dem aus der Verkrzung

palatalisiert
fix -io-

_iko-

und ersc\eint

entstandenen

intervokalisch

Suf-,

sowie

vor

j.

e als

Beispiele:
< *mug-i6a 7 (PPP) "ei\
Gerusch machen"
(Ihv.fut.)
vgJ-. muqatu /mugatu/
(Imv.Fut.)
AITU, aitu
< ursab'
"fhren,
\n Bewegung setzen"
*ag-e-tod'
muieto

/rnujtom/

to-,

(Nom.Pl.)

)a a
aiu /ajl/
*ag-iioEVEIETU

,2.,r.:

jtom/

2b

" (Augq".r_)
8.11

(Fpp)

*ag-koSpruch" <

r'rsilrsn"

<

*ek-ye|g-i-to-2

fr zu erwartend.es e.y ,,a1 6 5311.

i-U
2 Z u ""alogisch
eveietu vgl. jetzt Eichner, Zahl:-"":'.,i2.
Mft Vt 205 halte ich die
rorm ftir ein par.tizip
und nicht ftii=:;-:;';ru.t"r.
FaIl
rm lerzreren
mte das Vtort der 2.Konj. angeh1n----,..
rnorphologisch-semantischen
"",
crnden unwahrscheinlich
ist.
efs
p^l*i]ikann EVEIETU eine Form der 2.
sowie der Konjugation
aer ie/!o-V..i---l-Ir.Eichner,l.c.)
sein (diese
bililen offenbar das PPP wie die Veb;:;
vgl.PPP heritu, he)-1,2.X"").,

rgrtu, EREruzum vexb, herie/o- '.r^rail'j";i. ;""

ist

ohne Ansto.

205

i[au"g

rkel@E--

s 58,1

s 57l58
Pl

Lautgesetzlich

g vor

ist

bewahrt

lisierung

von sekundrem
{,
ager < *ag?oa.

vgl.

!,

e,

das erst

durch

(5 35,

3 entstand

Voka-

S 54,31,

A 1)

-ng-

l< ngt n\, v91. S 3713) unterbleibt

>
g
'
die Palatal"isierung
X' > 7 ln sekundrem Kontakt mlt
*
f

n
g
e
t
6
,
l
, < *fnyet-od < rdhi-r-Oh-e-td,
<
FIKTU /f6nktu/
In

einer

cruppe

S 37,3,

vgl.

b/te - sonst die reIn einigen umbr. Wrtern entsprlcht

d (vgf. 5 69) gulre Kontinuante von intervokalischem
einem Z tlerselben Etyma in anderen Sprachen; dabei folgt auf
Vokal oder i:
i stets ein palataler

372-374, Bu 93, Bo 85, Po 64.

5.-Eelelel!ciesgrs-ysl-r
In

sekundrem

sprnglich

Kontakt

folgendem

nit

hellen

f, erscheint
Vokal

ursab.

(Inv.rut.)
/atwejLu/
"hinzufgen"
*
4
e
y
e
t
6
d. < *yegh-e-t6d
< ursab.
der

folgende

Vokal

Palatalisierung,

KUKEHES (s.o.

2d).

Entpalatalisierung

Bei

v91.

sich

jedoth

HERIES, heries

cter Verhauchung

von y'

k und g als
< *ad-14eyt td

findet

eihalten,

ne Spur einer

ur-

ebenso wie

e[wrru

Blieb

y vor

von y > h ist

Diese

sicheren

B 1)

HUrE 1b 2,

horse

6b 43 /hor(j)/

HuLE 4a 17 /tlo].e, -?/

kei-

TRIBETU 5a 9,

B3)
B4)

A f r E p E S1 a 6 . 1 0 . 1 9 . 2 3 ,

offenbar

Spiranten vor zu despirantisieren.

unwahrscheinlich:

Die richtige

Beurteilung

der sekun-

sich bei Benediktsson, Syncope, p. 179f.

S68

Bele!e li creEsrsr-ygs-q

v9l.

Po 214

(Belege S 67,2c;

44, 2a 7,
(AbL.PI.)

"Fett"

(s.u.

5d).

I
|
|
I

unsicheren

um die

etymologisch

c 1)

arsier

6a 24,

c 2l
c 3)

/atjelrl / (Gen. bzw. Lok.)

3a 16.18
FEEHTRU
rneta 3a 15 (wenn fr "-[rA",

c 4)
C 5)
c 6)

4a 23
PRUZUi.E
smursime 6a 13
T E H T E n T 4Ma 2 0 ( v g l .

5b 27 ' 3P_ier 5o 8,

v91. S 56,3h]

Auf Z kann I auch zurckgehenden GentiLnamenbildungen

c 7 ) A T r r E E r u R , C 8 ) A T r r E i . t e t E , C 9 ) P E T E n T A T E ,C 1 0 ) U r E [ r e n s o w i e i n ' C 1 1 ) A M P E f , I A( B e l e g e u n d D i s k u s s i o n v g l . S 5 9
2c C 'l-4 und d) I .

Pl I 356.

206

arsie 6a 24, 6b 8.27

5 55,3)

l:-Ueleriel
vgl.

- vielleicht

s.u. 5c)
1b 4, -PER 1b 30.33, -PE 1b 25.
A.lpES 1b 7, -PER 1a 27, AEPES 1a 13 /ai6pez/

PUPIKE

sowie

der Ansatz elner Zwischenstufe *yekt6ll

chen die Tendenz, in Gruppen aus Okklusiva + t die Okklusiva zu spiranrisj"eren, vgl. HAHTU< *haft6.d < *habitd (S 64,3) und nichr u-ngekehit

Bu, Po 1.c.,

(o.sg.)

um

eingetreten.

das UDbr. hat ln noch strkerem l4ae als die .rrderr, sabelllschr :n Spra-

zu erEnzen

"Holai,
"Holus'od.
(
s
.
u
. 5b)
5
4
6
a
tribrisine

B2l

"voles",

des velars.

dren Gruppen Velar + flndet

sincl vielleicht

Beispiele

zur

zu

j:

Nach Bu 89, Po 64, hnlich Pl I 356f., Bo 78, steht die Entstehung

< k/g/l + nlcht im ZusaDDenhang trit der Palatalisierung
der cruppe -itJedoch ist

A 3)

2b 2 "familiae"
FAMEnTAS/fameljaz/
5
a
6
.
7
arsir /arir/
"al.ius"

A 2)

S 38,4c und oben 1c.

KA{ETU 1b 33, KAf,.rTU3a 21 , ga{_satg 6a 17 ' 7a 43

'ds.'
/kat6tu/ (Imv.Fut.) "rufen", vgl. gr. xc).6r,r
uridg. wz. *kelhr- "rufen, schreien"

207

S 68,2

s 58,1
Hingegen

findet

sonantisch

Z vor

slch

palatalem

Vokal

ocler 7

postkon-

in

essbe
?: -Er9!sse-ErEIresseYer
R.v.

a)

diese

sucht,
bei

D 4 ) P L E N A S I E R5 a 2 . 1 4

macht wurde.

D 5) STAFLI 1a 31,

Iichen

Ergebnissen:

postvokalisch

L wixd

zu

E 1l -aLi-

in
in

-fele-

E 2I

den Suffixen
6b 38, -lem

sorsalir

In

tefrali

6b 28.35

uerfale

6a 8

der

Nichteintritt
Dabei

gelangen

vor
vor

Poultney
nach v.

bewahrt

bleibt

zu unterschied-

f
i

vor

Poultney

ge-

A und I
! r esowiei+vokal

vor

Planta

$to-

den Eintritt

vor

Planta

fr

verantwortlich

Autoren

ilrei

die

nach Brugmann

5b 39

zu i

Entwicklung

v.

+ Konsonant

FAEFELE 2b 9
Die

P U R T T F E L E2 b 2 5 ( s 5 5 , 3 )
sowie

der

oder

Lautes

Z folgenden

des auf

Charakter

zu formulieren,

a1s Lautgesetz

Erscheinung

-NIES 2a 23
D 2 ) K L E T R A M3 a 1 3 , - T R A 3 a 1 3 , 4 a 2 4 , - T R E 3 a 1 4
D 3) plener 7a 21.34
D 1) APLENIA 2a 23,

haben ver-

Poultneyl

Brugmann und J.!{.

K.

Planta,

wenigen

gegen Brugmanns

zu falsifizieren:

in

E 3) alinsust

6a 7

E 4) FELIUF 1a 14, filiu

E 5) KALEi.UF 1a 20,

6b 3

calersu

Das Verb gehrt

der

es keine

Poultney

E 5) MALETU2a 18
E 7) presoliaf-e

1):

klrung

6b 19

b)

5a 12

gengen'

giuten Beispiele
unzweifelhaft
-L-i-

Konstellation

um aIle

Erklrung
der

an FAI{EirAS (A 2) (/-iiaz/
(E 4.712.
an FELIUF, EeleflS!:9
oder

bestritten

wurde

KAETU (A

2. Konjugation

geben kann.

scheitert

Bezweifelt

Hypothesen

steht

der

v.
!),

die

in

an,

Plantas

Er-

von

lautgesetzliche

Cha-

und den Eigennamen

E 8) miletinar
E 9) salier

6a 1{

6a 14

E 10) TALENATE 2b 45.

Fr

ISEELES 4a 7 ist

Beispiele
mit
dunklen Vokal

suffix
erfolgt

wohl

*iseetes

-Lo/L-,

zu lesen2.

in denen Ausqleich nach Formen rnit

sej.n kann, sind nicht bercksichtigt.

Z vor

So nur Bu 337, als Mglichkeit

zugegeben von pi 211 und pI II 48. Sor. r
geileutet und durch "insectis,
als -Lo- od.er -Li-aLLdung
zerschnitten,
intra sectis" wiedergegeben (B 153, pl TT 48, Bl 11, Dv 393, pi 27I,
Bo 285, Po 2!7, Er 25, Pf 77r, als "zerschneidbar,' (,'sectilibus")
von
VE 216, "non tagliabili"
von pr 727 .777 . - Abzulehnen ist die von prs*4- kann im Sabeldocimi gegebene Deutung: das uridg.
Negationsprfix
lischen nur als an- erscheinen,
vgl. $ 34, so in der tat in ASEETES
4a 7 (> *n-sek-i-to-)
. - Auszuschlieen ist der Ansatz einer Zo-Bildrrn I
der die Stellung
und Funktion eines PPP zugeschrieben
\,iird (neben eir:, r
to-Bildung
im Simplex, vgl. ASEETES:). Der Hj.nweis auf das slav. Z-

208

Partizip
trgt
nichts
zur Klrung beir
lat.
deverbative
Zo-aildungen
haben stets akt. Bedeutung, vg1. Leumann, LLF p. 311. - Das Suffix
deverbativen
Adjektive
auf -ilis
verdankt nach Leumann, LLF
der lat.
p.347 seine Ent.stehung der falschen
Abtrennung haplologisch
verkrz-b: *habiawf -bills
zu verben mit wurzelauslautendem
ter Bildungen
> Vnbilis,
-ilis
bilis
hieraus
nach Ltabere : Vnbll'is.
Nun knnte eine
entsprechende
Entwicklung
auch frs Unbr. angenonunen werden. Insge(Vt, Pr) an
aber eine Bedeutung " (nicht)
sarnt scheint
zerschneidbar"
dieser Stelle
n e b e n A S E C E T E S" u n z e r s c h n i t t e n "
schlecht zu passen: die
Vorbereitung
der Stcke mu bereits
vollendet
sein; was "zerschneidbar" war, ist bereits
zerschnitten
worden (vgl. 3a 32 - 4a 2). Hier
kann es sich demnach nur noch u.n "zersclnittene"
und "unzerschnittene" Teile handeln.
PL L 29l-297, Brugmann, Unbrisch
Intervocalic
I in Umbrian.

purilitom,

p.532 Ann.

l,

Poultney,

1.c. p.400, nach einem Verb vrie Lat. felare,

FELIUFIaut Poultney,
presoliaf
zu lat.
solwn. Analogische
vrlrd nan ohne weiUbertragung
teres freilich
nur zwischen Formen desselben Paradlgnas annetunen.

209

s 68,3

S 68,3

64f.,
L > d

(laut

Entwicklunq

regulre

Dv 159 fuend

auf

Erklrung

und lautgesetzlicher

aus Substrattheorie

Pf

wird.

d behandelt

Z fremder

das

"rm Umbrischen wird

> fametia (sic!);
...

56:

Idiome zu i ...t
fani'Lia
*tunet
> tuder,
(sic!)
da intervokalisches
intervokalisches

Kombination
bietet

Eine

etr.

>

tular

(fremdes)

Z wie

*Plenjo'

gerichtet.

-ali','feleclen Suffixen
f
e
L
(
L
)
a
Z
(
L
)
,
< *-alte,
Mask.
ten und konnte von hier aus auf

b)

im weiteren

voriclg. Substrateinflu),
zu I (s. jedoch unten).

Bo durch

Simplex

V'iechsel

nichtlautgesetzlicher

zunchst

B 159 erfolgte

Nach Bo

Buck2 und Ernout3.

von conwayl,

des wandels

rakter

(E 1-2)

Bei

-felis
die

Nom'Sg'
erhal-

Kasus bertragen

brigen

werden' .
c)BeidenBeispielenES-l0handeltesslchumE5"gennamen,
genuj-n umbrisch sein rnssen. In E 9 kann die
di-e nicht
s'u'

werden,

erklrt

rung von Z auch lautgesetzlich

"

in

blieb

(v91. S 59,3)

Bewah-

4'

(E 3), 3'Sg'Fut'
/ali(:)nust/
Die Etyrnologie von alinsust
Das Wort
ist nicht klar.
odex aLiex. zu einem prs. alie/o(
g
e
istig)
ist wohl am besten zu qr. &lcioyou "umherschweifen,
also:
alinsust
"er wird den
disler
gehen" zu stellen;
irre

d)
3.

Wenn die

mu sie

trat,

gendwelchen

es sich

die

erschwert
Stets

in

D/s

den unter

Grnden

Die

den sein.

von Z - denn um einen derartigen

- lautgesetzlich
einoffensichtlich

Palatalisierung

Vorgang handelt

oder

verhindert
der

Formulierung

"wegzuerklrende"
gilt
Vorbehalt
dieser

Bedingungen.

einschrnkenden

brig

Gegenbeispiele
auch

fr

wor-

des Materials

Drftigkeit

beklagte

aligenein

gemacht

rckgngig

die

Die

men, knnen die

nicht

durch

generelle

Ausnahmen regulr

Beispiele

die

fr

sein.

erklrbar

D 1-4 hat

PI

Eine

296 for-

wLe pL
kZ auch
"da die Consonantengruppen
geht er dabei von
Freili.ch
blieben".
vox i
e unverndert
(B 3) sei aus *poPUPnIKE
aus:
Annahmen
zwei unzutreffenden
(s.u. 5c), der Wandel L > i setze eine
synkopiert
pelikoZwischenstufe
Denkbar
Z betraf.

ist

d voraus
auch,

(s.u.

da itie

(D 1) htte

APLENIA /anp]--/
I'the evidence

...

is

nur

not

sich

dabei

Co 650:

can be made as to
statement
Bu 69: 'rNo satj.sfactory
under which the change took place."
Er ?2 zu PuPrrP.

210

nach dem

clearn.

Vgl.

nachtoniges

the

andere

Erklrung

geht

da die

uerten

vermutung,

/ betraf.

Nun ist

konsonanz

anlautenden

d'voptdvr'r
Z in
Imv'

Koniugation

angehrte'

aus von der

oben unter
nur

Patatalisierung
vor

iin umbrischen

der

suffixen

schweren,
Akzent

a)

9e-

nachtoniges

d.h.

mit

zurckgezogen

Doppel(v91.

wre demnach clie Betonung auf der 2'

S 5617). Bei alinsust
Bei iliebewahrt'
dann lautgesetzlich
Z blieb
Silbe gelegen,
ob das Verbum der 3'
es keine Rolle,
spielt
ser Erklrung
oder

4.).
Palatalisierung

Gen' wie gr'

blieb
nach dem ie/o-TyP
(etwa 2'P1'Ind'Prs"

4.

iler

wenn alinsust

mglich,
Eine

nrnllch

muliert,

= ungltig
machen"
gei
Flexi.on
einer
"verfehlen").
bestimmten Formen des Prs.-St.
fehlgehend

d.h.

individuell,

oder

Bedingungen

generalisierbare

Bedingung

angenom-

einmal

Palatalislerung

der

Lautgesetzlichkelt

(mit

Fut.,

stellung.
a)

des vogelschau-Ergebnisses)

verkndung

die

bewahrt, da der folgende vokal i

3.Sg.Ind.Prs.Pass.)
wurcle (vgl.
S 46,71 , und konnte von hj"er aus in
synkopiert
\^rerden' Diese Lsung ist nicht
Paradigma restituiert
brigen

zu
Dar-

folgende

(nmlich

spruch

aus ir-

Fllen

aufgefhrten

scheinen

bleiben;

Palatalisieqglg

der

den Nichtqillfilt

filr

Bedinqungen

e)

4.

Konjugation

I4ALETU ,/mal6tom/

angehrt.
(E 6)

PPP (2.

ist

zu einem von der uridg.

ge/o-Yexben)
gebildeten
verbum.

Fraglich

ist,

concll-tlons
1

Hinr^teis Prof. Rix. Jedoch erscheint

auch eine lautgesetzliche
Beispiele

211

der
oder KonJugation
*nelht"mahlen"

Wz'

ob es sich

bei

dieser

Form

fr die unter E 1-2 aufgeftxhrten

vgl. unter 4.
nllch,
Erklrung

s 68,4

S 68,4
um eine

ererbtel

Fa11 gehrte

um eine

oder

das Verbum der

auf

Z folgende

Palatalvokal

ten

wre,

die

wre

oben zu alinsust)

im ganzen

Da hier. der
erhal(v91.

Restj-tution

uridg.

Wz. ist

im Umbr.

comatir

(PPP) abgeleitet,

Eirr.

konnte

Bildung

als

bestimmte

gation

als

nach

der

sind

ist

bei

erfolgt

das Verbum KUMALTU

das der

maLeto-

den gleichen
Spirantisierung

Konjugation

zu ver-

tale

gerusch

der

vrerden konnten3

mit

Spirans

da Z'

ist,

wesentlich

in

d durch

in

eine

Wei-

bestimmten

Fl-

stimmhafte

den-

oder

Artikulation

retroflexer

genau ilieser

Vibrations-

wircl.
S 69,1c) fortgesetzt
(
D 5), FELIUF (E 4) , KA:
g
e
n
a
n
n
t
e
n
F

l
l
e
S
T
A
F
L
I
Die oben
(
E
7) zeigen nun eine bislang nicht
LERUF (E 5), presoliafe
sich in Nachbarschaft
stets befindet
erkannte Gemeinsamkeit:

3.1Konjr

gebil{et

ie/o-Yerben

mu nicht

intervokalisches

ebenso wie

begn-

Formen des Prsensstammes der

von d.

sein.

se verlaufen

Formen des Verbums

insofern

zu r geworden
6 < d weiter
der bergang L' > 6' nicht notwendig un(intervokalische
wie
Position)
Bedingungen

die

war dabei

knnte

erfolgte

ter

Ien

"
soiche

und dann mit

zu 6'1

Dabei

(S

d >

von d > . Auch Z'

Spirantisierung

die

Der Palatalisierungsproze

um den paradigmati-

sein,

d > r

Entwicklung

der

anzunehmen. Eine

Zwischenstufen

auch hier

zunchst

S ea,1). Die entsprechenden

mten *maLtu, *matin lauten.
Eine Erset-

stigt,

69)

(vgl.

angehrt

Wie bei

Palatalisierungsprozesses.

sein.

Zusammenhang zu den finiten

terpretiert

an.

fm ersten

Verbalparadigma

Annahme analogischer

Formen des Simplex

zung des PPP *matoschen

Konjugation

2.

(Imv.Fut.),

3. Konjugation

deutlichen2.

handelt.

ausgeschlossen.

Von derselben
,/kom-mItu/

Neubildung

in\

(vq1.

von L -

4. -Eelelelic!er,rls-g!q-9pltes!!s!ersce
Fr die
keine

verbliebenen

ratio

den phonetischen
nchst
teren

eine
(vgl.

wandel

Entwicklung
S 69)

L > nur

betrifft4.
setzung

Aspekt

Nach allgemeiner

tigen.

Jedoch
nicht

Nun ist

Beispiele
Hier

erkennbar.

zu I
Z in
zeigt

D 5,

knnte

E 4-5,

E 7 ist

es hilfreich

sein,

setzt

L > d voraus,
geworden sei.
ursprnglich

dieser

das mit

altem

d im wei-'

Das impliziert,
5c),

da der

lt

Damit

Voraus-

Vor he1lem
nicht

das unmittelbare

Ergebnis

Die

siert.

des

pPP zu einem prsens

p. L47.

*nlh"-ie/o-,
o I ^

vgl.

Klingenschmitt,

AltarD.

Beim Komposi.tum KUMALTUnag wegen des lngeren Wortkrpels

nicht
in gleichero l"lae bestanden haben.
wendigkeit
bestand dort,
Forrnengleichheit
no in beiden Konjugationen
stammvokal synkopiert
wurde, vgl.
oben zu alinsust.
4

Ausdrticklich
formuliert
Poultney (s.o. 2a),

haben diese

212

Bedingung Pfiffig

(s.o.

der

rans

Verb.,

diese

FAMERIAS (A 2)

mehr galt,

der

wenn die

getrennt

Silbengipfel

zeigL,
von

Spirans

war.

Palatalisierung

von

Z so

Prsensqfi
'ni
!s

s,

Vokal

oder

Palatalisierung

oder f

oder
(< dl

I zu i palatali-J wird nachtoniges

\4tennsich in unmitunterbleibt,

im Anlaut

einer

Nachbarsilbe

eine

Spi-

befindet2.

Ein." h"lichen Lautwand,el -LL- > -dd- kennen die unteritalienischen

Dialekte, vgl. Rohlfs' Einflsse, p.41, die umgekehrte Entwicklung d
> Z das Altindische, vgl. wackernagel, Arcrann. r, P.165' VgI' auch
Hamp, Palatized *I in urnbrian, p-232f .

DIe palatalisierung von z' scheint durch d (< k') nicht verhindert wor(s.u. 5b). Die Kontinuante
den zu seirt, vgt1. tt'ibbibu < *tri'pLek-iiovonpa.latalisiertem k' hatte zwl. Zelt der Palatalisierung von Zt offenbar noch den Lautvtert /t4/ (-Vqt. S 6713 zu etr. wvzIES).

Not-

2b) und

nicht

das Gesetz

sich

Kontakt

telbarem
I

zu r verhinderte.

formulieren:

zutrifft.

? sicherlich

Spirantisierung

da dj"ese Einschrnkung
I
Z. durch mehr als einen

Position

da diese

Entwicklung

weitere

der Schlu zulssig,

/ I > 6' und damit die

Es scheint

Beispielen.

Umstand die

da dieser

Ubergang zu-

i-ntervokalischer

PUPIKE (s.u.

(E 1) genannten

sich

L > F zu vergegenwr-

des Lautwandels
Auffassung

zuncirst

Kontakt
oder im Anlaut einer Nachin unmittelbarem
- eine Spirans s, f oder l. Ebenso verhIt
es sich
barsilbe
-alif
e
L
e
(
E
S
u
f
f
i
x
d
e
n
f

r
d
a
s
(
E
9
)
u
n
d
2
J
s
a
l
i
e
r
bei
,

213

s 68,5.

S 58,5

Die

jnger

hervorgeht,

rung

von Zr ist,

Spirantisierung

die

als

wie

aus dj-eser Formulie-

knpfung

5,.-Zs-9el-Eeicpielel-El9
a)

rst

die

in

den etymologisch

Nachbarschaft
5)

nicht

auf
Regel

eben formulierte
einer

bei

rHEnA (c 3)
der

y und 5 < r

< k ztr

sierung

von L ! nicht

mehr bzw.

noch nicht

tikuliert

wurden.

dann,

unil smursime

(C

HUnIE (B 1),

wenn h .

nur

dann kann i,/rs

FEREHTRU (C 2;

i)

vortoni.ges

Spirans,

L zurckgehen,

auf

zutreffend,

BeispJ.elen

unsicheren

Zeit
als

Spiranti-

Spiranten

erst

TRIBAIU

In

gehen,

/tr6bf5u/

das Wort

damit

tt,iplea

zu lat.

i, auf

gehoben sein: TRrBnrU < t*tri-plek-ii6-1.

freilich,
da - anders als bei PUPRIKE (siehe
p vor r/b
sich

ist

zu sonori-siert

auch Brugmanns

Rckfhrung

(v91.
auf

AuffIlig

J-st

im folgenden)

auch S 8z,g) . so It
*tt,i-pedik-i6"DreL-

i n E r w g u n g z i e h e n ' ",
"Fufessel")
ist.
sie semantisch nicht
sehr plausibel
wenngleich
Unnglich ist die von Durante3 vorgeschlagene Etltnologi ez *tv'i-bokoppelung"

(zu lat.

pediea

"Drei-Rind-Sagung"4: in zweiten Kompositionsqlied wre Reflex

eines Diphthongs oder Langvokals (/r, xeinesfalls aber Synkope zu et-

diki-

warten.
c)

In

(B 3)

PUPiIKE

auf

und das Wort

d zurckgefhrt
PIDIIS

kann I

Ve 13f.

so schon Ak,

Brugmann, 1.c.,

bezogen werdenf,.

vgl.

Brugnann,

auf

das osk.

Indessen

Unbrisches

ist

und oskisches,

Gentiliz

P-

kaum anzunehmen,

Durante,

hnlich vt 244. - An beiden Beleqstellen

opferung von drei Rindern beim Piaculum.

So Er 72,

PI I

333.

214

( 5 a 9 , 6 a 5 4 ) geht es um d.ie

also

stand

stets

nach

durch

ist

die

zu *popLo'

'iko-

"Poemonus des Heereiner vegetaCharakterisierung

also

ist

das EpitheLon

der

"popliko:"

'

sei an die Rolle,

italischerHerkunft:esliegtnahe,in'unader,Reflexdesitalischen
dessen Theonymevon
--onOs/-inOSb zu sehen, nithilfe
(aLsoz -ohrno- bzw' -uh|no') gebilGrundr"/rtern mit stanxoausLa\E -o-/'u*fuflo-/fofdet werden. Man knnte sornit in FuFLLINSein ital. Basiswort
*fufluin dem wieusw') isolieren'
(weniger wahrscheinlisin;
Lo-/fiflo *-d"Lo-l abzutrennen \.tre. Weiterhin
derur ein Suffix -Lo- oder -flo*
f
l
u
f
l
o
.
.
.
sein' Danit ergibt slch
*
f
u
f
l
o
.
.
.
dissiniliert
aus
knnte
*b''Lo"blhen" (vgl' lat'
die MglichkeLt des Anschlusses an die Wz'

Gtternamensuffixes

II
B 159, Dv 158.384, BI 11, Bo 64, Pi 209, Vt 2OBf.' WH
zweifelnd Pl I 293, C o 6 5 0 , B u 3 4 4 .

p . 2 O 7.

ttibi+u.

L'

Suffix

mit

V g l . C . d e S i m o n e , M. Pallottino,
dL Satricum.
arcaica
latina

zwej-feLnil

LsE,

die Mars in Kult des rmischen Bauern

- C' de Simone hat nach ilem vorspielt, vg1. Wissowa, Rel. u. K., P'143'
*poplo- (ilas er fr ein Lehngange Devotos (vql. Dv 384) jnqst wieder
gewort aus den Etr. hIt) nit etr. FUFLUNS"Bacchus" in verbindung
vorgesteirbauer
hat
D'
dagegen
bracht4; erhebliche lautliche Bedenken
Eindruck
den
tr.g.rrs. Nun erweckt FUFLUNSaufgrund seiner Morphostluktur
Erinnert

p.209f.

unbto

intervokalisches

ursprnglich

damit

Bildung
*pOemns poptiss

a.rffIlig

tionsgottheit

nach S 4612

zu I

Satricanus?,

ver-

sonst allgemeinl
+ poplicus'
Nun zeigt popliosio
-pLaLi' und nicht
Gruppe
dul die

ausgeschlossen*popiikrist
eine

banns,,3.

Z zurckgesteJ.lt

"dreifach"
Zischlaut

palatalern

Es mte dann e vor

werden.

knnte

"Dreiheit"

pibliou"

SynkoPe entstanden

durch

han-

Gentilgottheit

um eine

vorgenonmene

die

ist

1at.

pop{iss

Konsonant.Darausergi.btsich,daintervokalischePosition
Z' > 6' sein konnte'
nicht Bedingung fr die Spi'rantisierung
*popdikound daist ilamit eine Zwischenstufe
Gleichzeitig
geworden
zu
t
d
tiber
zr
da
Annahme,
mit die traditionelle
sei,

ar-

mit

dem Lapis

,,Heerbann,' ,
b)

*poemins

da es sich bei
plausibrer
delt.

von d.

Spirantisierung

3
4
5
6

A Proposito

della

nuova

vgl. Dv 384.
a Roma, p.100.
C. de sir0one, Gli Etruschi
D. Steinbauer, GGA 235 (1983), p- 22Of.
und oben 5 50 zu 6tr.
vgl. W. Meid, Gtternamen, p. 81ff.

215

338, MJ 350f',
iscrizione

NE8t,Ns.

s 68,5
s 68,5'
-

h-

*b"L6-d"Lo-

fLs1t,

> *fL64Lo-,

"!n
Garten" 1 *fflnos,

"Blhort;

*|-BLo-

,u

dissimiliert

ursprnglich

FUFLUNS lvre mithin

etr.

um einen a-stal

bedeutete

sprechen

SchlieIich
wohL auch das Unbr. anzunehmendeBedeutungswandel'
dem
Griechischen ins
aus
Entlehnung
chronologische Grncle gegen eine
wie sich in S 69 zeiUribrische: Die Palatalisierung von L'> 6' fllt,
rnte also frgen wird, sptestens ins 4. Jahrhundert, die Entlehnung
ist'
wahrscheinlich
her erfolgt sein, was historisch wenig

der

"Herr des Gartens".

TVPLEI und 'IUPLEIA erscheinen,
Italisierung
mindestens

sie

und Nanensformeln,

von u. 'puplik-

knpfr:ng
d)

AfiEPES \^/ird
-is

adips,
gr.

"Salbe,

Haut

zwischen

meisten

den

Nebenform

Sprachen

fortgesetzt

ein

direkte

vermittlung
bei

der

bei

bung >e< ln

dler,go

handelt

es sich

bernahme des wortes

um einen

auf

die

wz.

*b"Lo-

verdanke

ich

Prof.

- die

"italische"
blejlct

Freilich
die

wie

zr-Staom

daher

konstante

da es sich

h-

flektiert

neutr.

Man hat

"ng.rro*..o.
unerklrt:

iter Endung macht wahrscheinlich,

Den Einvreis

- adeps

bel

unbr.

da-

schreiafpes

Rix.

B 60.202, PL I 245' Co 597, Bu 329, BI 3, Bo 64, PL 155, Vt 173, WH

I 12f., MJ 19, zweifelnd Po 158. zw gr. o "kochen" Dv 201, Pf 11
acconcer attri
("gerstet").
Pr 751: "pare ila intendere come rrituali,
con LaE. adeps non sarebbe sfavo... Iretinologia
buito alle formule;
revole" (vgl. auch S 65,5,3 mit Anm.).
alie in ThLL I'

Vgl.

alipes,

vgl. w. v. wartbutg,
Etem. dial. , p.99.

vgl.

p.630,

vg1. ThLL, L.c.

29-43 verzeiclureten

Belegstellen.

z.llf.

Frz.

Et)'mol.

lfb. Bal. r,

Bonn 1928r p'30,

ob es?sich

handeln

kann"'

ge-

Umbr'

Ernout,

gehrebe bezeichnen.
das anlauEtyrnologie
bei dieser
*ad*alpaf:.J.r.ursprrxgliches
tende a-. Denkbar wre, d'a
Nachdem Z palatalisteht'
"Anklebendes"
fpa- < *ad-Lipanur vor Vokalen
warr wurde die im Umbr' ursprnglich
siert
*adgeneralisiert3
'
al- des Prfi'xes
variante
berechtigte
\^rorden'
zv *alapa- vereinfacht
*affpawre i.m weiteren
Schwierig

Derselbe
wort

zu erklren

Vorgang mu8 in

eingetreten

jedoch

ist

itie

sein,
erste

ist

den lat'

*aleps

da sonst

*aLleps

Silbe

zugrundeliegenden
zu erwarten

von adeps nach Ausweis

wre'
der

netri-

schenBelegekurz.DaimLat.Geminatenvereinfachungunwahroder Kons'-stamr0es' abhngig

Mqlichkeit: Gen.sg' elr.es o-'i1-Ed.r.
Fettgewebes" ' Befremdlich wdes
Fett
dern
vom foLgenden ARVIS: "libei
Genitivs' so ist zu
re hierbei freili-ch die vorausstellung des abh'
zu versleriberlegen, ob nicht e{npeS ARVIS als eine Art Hendiadyoin
= riber dem Fett des F""
F.ett
dem
ber
Fettgewebe,
en ist: ber dem
= StierkIber"' Dies wrde eine
vgl. vITLUf TURUFlb l "Klber,stiere
Erklrungsmq]-icnkeitdafrbieten,daindenneu-urnbr.Parallelritualen die AiEPEs nicht nehr erwtrt sind'
dle wz' *LeiP- (siehe im
2 Den Hinweis auf den mglichen Anschlu auf
Rix'
folgenden) verdanke ich Prof'
3 A n d e r e M g l i c h k e i t : , , R e k o m p o s i t i o n ' ' m i -df'
tderlmAuslautlautgesetzlich
entstandenen Form -a der eostposition

etwa !lJ.

216

AAEPES um ein

bei

knntealsoterminologischdasanderHaut..klebende,,Fett.

'den

in

aus den Grl-echischen

wortes

der 2. Silbe.

in

der Deklinationsklassen

der wechsel

eine

die

demgegenber

scheint

der Wortbildungstypen

gegenber -eu-

Krze im Lat.

des lat.

Entlehnung

neben der Differenz

wurzelnomen" bei

er-

Fettge-

sich

findet
alnp"A,

adeps

ist5.

68)

das

Form.

hyperurbane

spricht

adeps

getadelte-Nebenform

roman.

(FR I

Lat.

im

Wort

italisches

nuin

aus

Lehnwort

zu erwgen,

kann auf uridg'

werden' *abpez
d oder L, p auf p oder kd zurckgefhrt
'mit
*Lelkoder *72ip"zurcklassen"
ist entwedet zu:'. Wz.
Der Wandel- L) > i' kann
zu stellen'
kleben"
Fett beschnieren;
im Kompositum erfolgt
d'h'
in jeden FalI nur im Inlaut,
Semanzu ?' velarisiert'
6
0
Z wird nach S
sein: anlautendes
*
a
l
e
p
a
*
t
e
l
V
'
"kleben"
pat nur der Anschlu an
tisch

Ver-

adeps,

IaL.

daher

Es ist

werden.

suqcp

zu

zu

Fleischr.

und

dieses

adeps

bezeichnet

Probi

Gegen eine

wie

1",

Appendix

eine

zu
als

und

gegen die

herangezogen

Erklrern2

gestellt

freilich

Namen zurckgehen)

ital.

Gegenargument

poplicue

lat.

toit

der

in

als

knnen nicht

Terminologisch

klrt.
webe

von

"Fett"

dleurra

auf

von'PUPLECE ihrerseits

im Falle

Namen (die

etr.

zugrundeliegender

einmal

um notdrftige

offenbar

es sich

handelt

(urnbrisierung?)

PUPLECE und je

denen dreinal

in

R 9-12,

den Inschriften

Bei

unil

fr das Lat'

weiter

Problematisch ist

handeltl.

217

s 69,1

s 68/6e
scheinlich

istl

, di.lrfte

aus einem

Lehnwort

Auff11i9
Unterschied

ist
der

(v91.

dung

vielleicht'

wurzelnomen,

den Typ IaL.

transfuga)

fuga,
um eine

nisches

Z" bekannten

weisen.

V r l a sd a s U m b r . b e t r i f f t ,

Eintritt

oder

Umfang dj-es auch

mglich

Iekte

in

wrter

Frage

hat,

als

kommen, ist

anzugeben.

Ob und in

bzw.
der

die-

Bedingungen
welchem

den oder

Dia-

die

werden

die

b)

>l<

Zeichen
Die

Dentallaute
ausgefallen.
durch

das im Rahmen einer

bzw. f

kann.

Media

2) durch

Kap. 7.

Entwicklung

von Einzellauten

Grapheme

der

Bezeichnung

Grapheme >t<,

Nationalaldentalen
>d< geht

>d<; auf

wie

diese

beiden

ist

zu verteilen
dabei
In

die

die

auf
ist

seien,

drei

an ver-

unterschiedlich

Zeit

von /L/

Wiedergabe
der

Darstellung

auch die
,d.3.

Zeichen

Spirans

V,leise ist

verschiedener

rnschriften

bevorzugen,

soweit

sich

orthographie:
ej-ne "historisierende"
oder
werden
ob verschlulaut
Dentale

1t,

stimmhaften

5eg

die

6
die

reprsentierl.

/d/

Die kleineren
erkennen

das umbr.

und zu verschiedener

einheitlich

(s.u.

durch

>rs< wiedergegebenl

des NA zurckz

Vorgegeben

>t<,

F. Nur irn lateinischen

adquat

zut

kannte

des Umbrischen
Orten

d,

aus dem sich

beiden

Entscheidung,

schiedenen

davon betroffenen

Problem,

abgehandelt

das

wie.-die

sich,

(NA) ableitet,

Verschlulaute

Dreiheit

diese

da-

etymologisch

d entsprechen

Graphemkonbination

Das Musteralphabet,
phabet

hinzu-

Mglichkeit,

>d< und die

>t<,

den als."sabi-

d.h.

ein

a-Bil-

es sich

Phoneme: t,

drei

jeweils

der

Realitt.

Lauten

ursab.

im Neu-Umbrischen
(LA) ist
Alphabet

handelte.

zu formulieren,

Quellen

Den beiden

a)
auf

im Lateinischen'
eine

das Lateinische

die

nicht

Lautlehre

unbr.

fr

auf

so erffnet

Ausbleiben

ist,

Anla,
L/d

gezeigt

sen Wechsel a1s Lautgesetz

eine
der

, bei

Kollektivbildung

LautwechseL

Darstellung

adeps weist

AI1EPES auf

umbr.

phonetischen

Klrung

die

verlangt

Schreibweisen

hinterstehenden

handeln.
oben beschriebene

Lat.

von AfrEPEs gibt

Die Diskussion

fr

Dialekt
auch der

gierenden

um ein

adeps/*aleps

Deklinationsklassen.

ursprirglich

vorstehende

bel

sabellischen

schlieIich

komponiertes

ein

es sich

das
beide

spirans

I !sebeu-d
Epireq!!slcrses-yeE-!n!ervsEn
1.,.-9ehreihsss-csg-Ae:9pEes!c-y9r-I
Der Diskussion
gen,
ten

betreffend
Laute,

tation

ist

fensichtlich
liche

des Lautwandels
die

in

den einzelnen
existierte

Konvention.

Eine

sind

und Aussprache

Schreibung

vorauszuschicken.

d > i

Ihre

der

involvierReprsen-

orthographische

Inschriften

im umbr.

Bemerkun-

einige

unterschiedlich,

Sprachgebiet

ancremessene Beurteilunq

keine
dieser

of-

einheitdiver-

*aLLipibus,
in d,er -LL- nach dem "namillaDie Forn des Dat.,/AbI.Pl.
(vgl. Sommer, Ilb p.206, Leumann, IF p.184) zu -Z- vereincesetz"
fr ej-ne analogische
tllcerist als Ausgangsbasis
facht sein knnte,
tragung von -L- doch zu schmal.

vgL. sonmer, IIb p.t76f.,

Leumann, LLF p.155f.

218

i3t
Geleqentlich
7a 52, akeluniare

)r( weggelassen,
lb 16.

vgl.

acesoniame

6b 52 z acersoniem

eingeEin Problem in diesem zusammenhang, auf das hier jedoch nicht

des unbr. Nationalalphagangen werden kann, ist die Herausbildung
finden sich die im NA vorhandenen Zeichen fr
Im etr.
Bereich
bets.
des 7. (CIE 8414. 8547 Fadie Medien >b<, >d< nur in Alphabetarien
NRIE 681 MarTLE 55 Caere, NRIE 727 Tarquinii,
lerii,
TLE 49 Veii,
Jh. Die Ausprgung einer
siliana)
und 6. (TLE 423 colle VaI d'Elsa)
unter
Schreibtradition
urnbrischen bzw. sabel-lischen
eigenstndiqen
sein. Einer gesonderten
frh erfolgt
Einf1u uru also ziemlich
etr.
Sudvgl. Marinetti,
Alphabet,
bedarf das sdpikenische
Beurteilung
piceno, p. 134.
zum craphem >t< vgl. auch Untermannr LB 1960, p.115.
>d< wird in
deutenil nit

diesen Absctu:itt,
>i< verwendet.

soweit

2"t9

von NA die

Rede ist,

gleichbe-

S 69,1

69,1
durch

>d< bezeichnetl:

R 13 (Tuder) :
R 24f .

festgewordenl

iuwutl i.ei.n /do:nom

(Ameria):

.Uttu, nt

Auvte,
, / d o wj e ,

Dagegen befolgen
Mnzlegende,R

1 eine

schen orientiert
werden

durch

>d< ist

auf

die
ist:

das
die

IT

Konvention,
die

dr- , betweiiz

die

offenbar

und die

/t/,

Die

Geltung

von

einqeschrnkt:

TUTERE /tudere/
vql.
(N.Pl.) "Grenze"
TERTU /dtLu/

T'T|.

Fr

die

werden
che.

Anlehnung
durch

Brauch
wiedergegeben

Zeichen

vium verwendete
>b< ist

der

- Fortis
spricht

und Lenis2
die

Tatsa-

Zusammenfall"

das in
als

von /E/,

bei

sibilantischen

zeichnet'

dessen

oder

Vibrationsgerusch

oder

da sie

einen

spirantischen

Charakters

r'-hnliche

Artikulation

eine

Spezifikurn

abspre-

Aussagekraft

feststellen'

immerhin

mit

Wie-

man dieser

zurckgebogener

be-

zungen-

durch die
Beschreibung wird mittelbar
durch
wirkung von / (s.u. 2.), unnittelbar
d
i
e
b
e
s
t

t
i
g
t
,
die Wiedergabe des Lautes im Etruskischen
hrechwird (vgl.
S 70'3 Ad 1)
Z substituiert
nicht
falls
g
e
s
c
h
ieht'
>
s
<
(
/
3
/
!
,
6
7
1
3
)
>
r
<
v
g
l
'
S
oder
selweise durch

>p<'

Diese

(mit
zum Problem vgI. auch Devine, The Mediae in Umbrian, p'116-118
Literatur).Devrnesp.118-l20vorgebrachteEinwndeknnenilie.,etrusder Konvention,
/d/ durch >t<
kische', Hypothese (d.h. die Einfhrung
wiederzugeben)nichtentkrften,frsiesprichtdashhereAlterder
(R 13) gegenber der jngeren Wiedergabe durch >t< (R
d-schreiiungen
''etr. Konvention..fiele
danit
1, wie R 13 Tuder. Die Einfhrung del

/d/

wie die wieIm Etr. wurden t, p, k im rnlaut als Lenes realisiert,

cIE 819
dergabe etr. wrter in lat. Alphabet zeLqt, vgl. TrTr t !!1i
(Clusiurn), PAPASA : pabassa cIE 832 (Clusium). Rix, La scrittura
e la
Lingua, p. 219f. S 18,

auf das 4. Jh.).

1
)
p.85: "ein sch-artiges
p-28 = I',
Pt I 398 nach Brugnann GR Ir,
Bu 24: "probably
(stark spirantisches)
r' hnlich dem cech. i",
"'
r, Iike the Bohemian f", Bo 81: "una specie di
a sort of sibilant
che non doveva essere molto
assibilata
o d.i rotata
rotata
sibilante
vgl'
siciliane",
ila quelIe si ode nelle moderne parlate
dissiurile
p'723 bezeichp.124. Nach Prosdocirni, Studi Ig',
auch Devire, l.c.
htte sich im Neu-Unbrischen
d-]n. /t/
/rs/,
net >rs< eine Lautfolge
(begrndet mit der auf Devoto zurckgehenr,teiterentwickett
zu /rs/
Toponlm Cnisonia).
mit derr heutigen
von akelun'laden Iilentifikation

scaraligli'

L.c.,

p.762 und 763 ("apikale

sth.

Sibilans")

durch eln
von /t/
Nicht als Argunent kann die wiedergabe
Zeichen herangezogen werden, vgl. oben p. 220 Anm' l'
so untermann, LB 1960, p.116: "welcher Laut mit
ist ohnehin kaum zu erraten".
ben werden sollte,
vergleich.bar
retroflex/kakuminal,
.
(dieses jedoch VerschluIaut)

220

jede

die

auf

' will

2?s sttzenA

von vornherein
sich

kann sich

lgu-

Zuur umlcr. Phoneminventar, p.7622 "von

daher Scardigli,
Unzutreffend
Q = r. ausgehend, wre also die Schreibung j trir i und I fr d eine
zeichens.
In
desselben ursprnglichen
Verarbeitung
fortschreitende
jeden Falle ist unser 9 = i etwas Mittleres
zwischen ff = d una Q=
r." Das soll wohl heien, die Unlcrer htten den LautwandeL d> b
graphisch nachvollzogen!
Auffassung,
die den Umbrern eine
scardiglis
zumutet,
welche er ihnen eineinhalb
in rebus gramnaticis
celritztheit
(vgl. p.763f.)
an eiE. Der ngscheitert
Seiten spter abspricht
liche Ausr^Ieg, da in Tuder anders als in Iguvium d auch im v'Iortanlaut
Ln
bv'- /dr-/
durch die Schreibung
zu i wurde, wird unwahrscheinlich
Gegenteilige
R 25: neben r sollte
d in ieden Falle erhalten bleiben.
werden (v91. auch Devine, The
formuliert
Annahmen mten zumindestens
Deutung von
Mediae in Urobrian, p. 117f., wo dj-e mir wahrscheinlichste
A U N U M B s ( s . i m f o t g e n d e n ) f e h l t ) .

Hierzu v91. $ 82,3.

Ansicht

oiese

dj'e Aus-

das Neu-Urnbrische

auch fr

im LA durch

Dauerlaut

spitze)- bildet.
dissimilatorische

dirstu

berechti.gtes
etymologj-sch
ist,
wiewohl das NA - jeilenfalls
- ein Zeichen >b< kennt3. Anders

"orthographische

dann lt

chen5,

(mit

b gelegentlich

da im NA fr

>p< geschrieben

/tuderar/

nicht

2a 9 , v g l .

an etruskischen

ein

tuderor

des Lautes

Schreibweise

/d/

R 1 (Tuder):

annimmt3).

/z/

dergabe

am Etruski-

Verschlulaute

sprache

(wenn er

von einer

geradezu

spricht

scardigli

vermutet2,

i'a'

Phonems wird

ns bezeichneten

l,

des mit

Der Lautwert

a1s r-hnlich
,,Art Liquida",

im NA geschrieben

>t< wiedergegeben.

Zeichen
Spirans

beiden

c)

tBlETvE.rs

do: nu/om,

soweit

dee/

221

dem "zerebralen

'
r'-hnliches

neuumbr. Rs umschried" des Altindischen

s 69,2

s 69,2
Beispiel

ist

NAVESI

NAI/ERIAL

3893.

3895

Deutlichstes
gegenber

3894

aus

Inschriften

nannten

5198

NAVERIES CIE

und

r/e

erklrbare

Wechsel

italischen

Sprachen2,

wider,

umbr.

Diese

im

.l

der

traggebern

mens noch gelufig

stens

fr

wiegt

dieser

Fr
spricht

war.

auch die

starkes

tung

zu einem s-Stanm

dung *na(:)ueso-

ungewhnlich.
den suffix
roit

Suffix

werden,

(Wl.

enthaltene

das in

den letztlich

Et)rynon *02ht-4o'(zur

378) steckt

wre,

uridg.

(glnOus

g-

vsl.

im sabellischen

als

Bo 81,

totr

ve

Po 59,

1
Maniet

d im umbr.

A 1)

vor

6a 10.11

tuder

nur

(Akk.sq.),

in

wenigen

tuderor

6a

begegnet

Wrtern:
'12 (N'PI')
I

tuderus 6a 11, 5b 48 (Abl'

6a 15.16 (Akk.Pl.),
-r, -f t -us/ "Grenze", tuderato 6a 8
/tuder,

tudero
Pf.)

(PPP) "begrenzt"
6b

A 2)

coredier

A 3)

uruR /udur/

A 4)

padellar

A 5)

tesedi

45' KURETIES 1b 4
2b 15 (Akk.Sg.)

(G.Sg.)

(nigenname)

"wasser"

6a 14 (TheonYm)
6b 46, TENZITIM lb

5 "?n

IndenBeispielenAl-3wirddieBewahrunqvondderdisr zugeschriebenl.
von benachbartem
wirkung
-tzvgl'
entstanden,
d sekundr in der Gruppe
In A 4 ist
S 40,2c, S 62,4. Etymologisch unklar ist A 52'

similatorischen

bestimt

"kennen"'

vg1-

PK

c)IneinigenFllensteht>f<'>rs<unmittelbarnebenKonsonant:
B 1) MEns 1b 18.18, mers- 5a 28.38.48,

6b 31.55'55

/mets/

" Recht"

S 6!,21 .

ei,- ars- in AAFERTURus\".

B 3 ) E T U S T A M1Ub 1 5 , e h e t u r s t a h a m u 6 b 5 5 ' e t u r s t a h m u 6 b 5 3 .
"banne"
53 /e:tutsta:mu/
5a 13 (l,tnzeinheit)
B 4) NUA,PENER
B 5 ) T E , T U2 a 4 0 . 4 0 , T E i T E 5 a 7 , d i r s t u 6 b 1 7 . 3 8 . 3 8 . 3 9 , 7 a
5 , v g l . T E R T U4 a 2 8 ' T I T U 1 a 3 3 , T E I U 2 a 9 , 2 b 2 1 ' d i t u
'l
6b 0.16.25, 7a 38
6a 54
B 5 ) T R r B l . r U5 a 9 , t r i b r i s i n e
B 2) Prfix

A.-Per-!eslsetq4-4-:-I
a)

ursab.

Intervokalisches

d erscheint

im Umbr.

als

l.

Beispiele:
TEltA, di.rsa
ZEA.EF, serse

/dta/
/setef/

"er

< *didt
< *sedens

mge geben"

"sitzend"

handelt

es sich

um die

Bei den in cIE 3892-3895 genannten

Kinder der LAR8I NAVEST (3896).

So Pfiffig,

vgl. Rix, Gentilnamensystem,

der unbr. Gentilizia
Zut Bilclurtgsweise
*-ellos.u. 2d.
p.727f.
zum Ansatz eines Suffixes

Etr.

Sprache, p.261,23a

222

Personen
(zu p.

531 1

Ableitung

tatkrftig"

"regsam,

wz. Qneht-

(zum Schwund des anlautenden

BiI-

Individual-

als

*na(:luo-

Individualnamen
].ai-.

nicht

der Rtrotazisrous

Dagegen kann *na(:)ue*i-

*ron einen

*na(:)u?L-

thematisierten

abgeleitet

, Bu 82f.,

osk.

b)AkI83-STetabliertendiesesLautgesetz;esistindie.
In der Tat
geworden.
ser Form zur conmunis opinio

$renig-

Perusia

ist

v91.

114

des Na-

freilich

Basis

norrnalerweise

unterbleibt

S 71,1b).

Auf-

nur al-siaAbfei-

sich

einer

derartige

*na(tluesi-

!o-id2o-/-edgo-'

hinter

eine

intelpretierenr

Auerdeo

bztt.

Lautung

auf urnbr.

einem Eigennamen ein

allenfalls

398 (rnit Literatur)

anzunehmen ist,

zr"teisPrachigkeit

liee

intervokalisches

ala in

der Tatsache,

*na(:lu/esi-

*na(:)ues-,

name, von dem das Gentiliz

Unmglichkeit

umbrische

rntlesi-/natsev't-

bei

vnbr.

der

Rhotazismus
die

Pl

< *id-id-k,

"id"

nicht

schwer.

a1lzu

Etymologie,

Argument.

sehr

J}r.'l

da den Schleibern

die

3892-3896

von etr.

Rckfhrung

den

vielmehr

voraus,

Angesichts

nicht

Einttand

ilie

freilich

der Bevlkerung

Teil

einen

des

ge-

bisher
2./1.

EEK /efek/

3892.

wJ-ederzugeben.

adquat

cIE

Inschriften

die

inneretruskisch
kaum

spiegelt

er

setzt

Der

reflektiert

Etr.

Auffassung

(Perusia,

Familiengrab

einem

Volsinii.

NAVESIAL

3896'

CIE

253).

1
2

P t r 4 o 1 - 4 O 4 ,B u 8 2 , B o 8 3 , P o 5 9 .
*ten-V-sintion?
vierreichE -d- fnr /-nd-/ < -nt-, TENzrrrM also <
VgI. jedoch auch unten 2e) nit Ann.

223

s 69,2

S 69,2

pUp:KE ush'.

B 7)

Nach S 32,48
krzt.

(Belege $ 67,2c)

Konsonantische

Wirkung

des Lautwandels

Unterbleiben

-iko-

das Suffix

ist

A1s antekonsonantisch

Bei
zu -io-

im Sab.

von I wird
s > r. vor !

kann demnach die

erwiesen
(vql-.

ver-

durch

das

S 7'l ,1b) .
von i qewer-

Position

(Dat.sg.l 2a 1.3, -f,rE (Lok.) 5a 16, -f,run

5 a 1 . 1 4 , - R I U ( G e n . P I. ) 2 a 2 1 . 3 5 , 2 b 2 6 , 5 a 1 2 , 2 5 . 2 7
-Are(s) 3a 24, 2a 2, 3a 29, -fr.rEn 5a 4.1G (Dat./Abr./
Lok.Pl.),
atiersiur
5b 11.15, -rsio 7b 2, -rsier
7b 1,

ArrrErE

c 1)

-rsir

5b 8.14,

vqL. Nom.Sg.M. atiersir

(Gentilname)

c 2')

ATIIERIATE

C 3)

PEIEfrIATE 2b 4.4

c 4)

A M P E R T A2 a 2 9 ( s . u .

7b 3 "atiedisch"

2b 2.2

c 7l

(v91. $ 68, 1 C 1)
HURrE (v91 . S 68, 't B 1)
FAMERIAS (v91. S 68,1 A 2l

c 8)

(vqr. S 56,3 h)
rHsA(r)A

arsie

c 5)

In mersto-,
kann die

mersta-

den Ritual

"gltig,
>rs< die

Graphemfolge

Ist

geht

die
t

in

sches
einen
in

oder

denen es sich
In

stand,

aber

oder

Lautungen

B/C entweder
es ist
oder

lautgesetzlich

auf

andere

S 68 wurde bei

(1 B 3 und 5c),

C 5-8

die

UFEIER R 18f.

coredier

(A 2l

wurde

B 6
1 B 1,

ist

zu gering,

Materialbasis

Rckfh-

eine

auszuschlieen.

AMPERIA (AbI.Sg.

a-stamms) begegnet einmal

beim
2
a
2
7
-30 um
e
s
K
o
n
t
e
x
t
D
e
r
2a 15ff.
geht in
Hontia-Opfer
da das
It darauf schlieen'
di-e Zerlegung des katel
gesttzt,

dadurch

bezeichsgg.

des Opfertiers

Teil

einen

eines

in

da das regierende
mit

Verbindung

"bete"

hufig

gestellt

worden4. Freilich

Verlust

(Synkope)

sein

des

"Leistengegend",
n.

neben

Diese
Verb

Vermutung

pez'snihnu

Opfergq5gn

mir ein Becleutungsansatz "das um

erscheint

bedenklich.

Sachlich besser ist

v.

Anknpfsng

als

r:-aUteitgng

*20',

an uridg.

gr. dofrv f./m.

"Drse",
Scham" (PK 319, wH I ?01):
< *ambeni-.
dissimiliert

wre zu analysieren

Gegen Rix,

1 C 3) l, auf
C 1-4 und

Es kann sogar
3.).

eine

inguen

lat.

A I 4 P E A I A/ a m Urumbr. *anbe-

zu *amben, d,as

zwischen
Es Leuchtet
geschrieben

(S 68,1 B 2 und 5b),

(s.u.

mlr

vg1.

"Leistengegend,
< *anbel2-,

ni-

bertragen.

1 A2,

scheint

befia/

aus Paradigmaformen,
also

Zu erwgen

dann

intervokali-

dj-es auch fr

mglich.

d aus Z' entstanden

224

auf

entwickelte,

(1 C 1,

korrekt,

spteren

Vokals
I

den Beispielen

Grundstzlich

Belege

durch

nicht

Formen analogisch

Zr zurckgefhrt.
beiden

auf

die

Blumenthals Deutung "Netzhaut um die Gedrme"5. Fr ein Kompositun

, .h.
(*antb'"i-pel-ifia-l ware allerdings eher neutrales cenus sowie die Bedeuallenfalls
trng "das um die Haut Befindliche",
"tlie Haut herum habend"

entsprechend"
-rs- , -F-,
-be-

des Lautgesetzes

nachfolgenden

geraten,

Konsonanten

Vokalen
B7

Formulierung

den Beispielen

vorausgehenden

rung

aber
-id!o-

zu erwarten.

obige

d zurck

gesamt ist

den Fu herum (sitzende Fleisch)"

reprsenti-eren.
d)

zugrundeliegL',
auch die
*ufi?ierl
Inszu erwatten.

rio-Stamm als Ableitungsbasis

Schreibung >i< (also *cor"idier',

wird.
gebraucht
ttcr.]ube"
(?)
ist
PEAUM
mit
Zusammenhang
2a 27
El-n et]aologischer
*pedseit Buecheler ist das wort zu
"Fut
darum wenig wahrscheinlicht.

ebenso:
C 5)

Bildungen.
basierende
oder darauf
Gentilnamen
-etio\^/erknnte hier auf -eL7o- zurckgefhrt
1
>
e
<
;
m
i
t
bei
die konsequente Schreibung
den'. Dafr spricht
wo
dort,
wre wenlgstens
aus -dVo- < -id2oHerleitung

wird

d) ),

um ur-

sich

sprngliche

wort

(Gentilname)

hanQstg eg

Das Suffix

kein

werden in:

tet

UFEEIER und coredier

C 1-3,

in

Gentil-namensystem,
da zur
ein,
wrde.

p.727.

wiederqabe

A n g e n o m m e nv o n C o 5 9 9 , D v 3 3 9 , V t

B 135 "qua pes deficit"

Pi 199, Po 183f.
Bl 70f.,

(!),

von /ati6ljo-,/
192, vqL-

gu 328 "part

Bo 347.

225

nicht

*atiiifio-

Pt 764.
about the foot",

ebenso

s 69,3

s 69,3
auf

lautgesetzLlch

sich

rng'?n t 'rt-

urialg.

zurckfhren

1 r 1.
e)

mte entweder
der

vor

da i

konnte2,

entstehen

lautgesetzlich

"Verkrzung"

oder

oben

verallgemei-

b)
i

ist

Nach 5 64,5

(B 2)

Auch AR-

fhrt

worden.

Vokal

berechtigt,

TEi.TU (B 5)

in

nur

kann a1s urspri.inglich

jedoch

spter

wiedereinge-

analogisch

generalisiert

sein
ist

durch
vor

Vokals

folgenden

des ursprnglich

synkope

tere

ETURSTAMU (B 3) und NUfrPENER (B 4)

sp-

s bzw-

A-C aufgefhrten

also

erklren.

lassen

sich

Stelle

chronologische

Ausnahmen zum Lautgesetz

Jedoch ergeben

zurckS.

dem Binnenrhotazismus
mit

zuzuschreiben

anlautenden

vokalisch

N./Akk.sq.)

Der v{echsel

lautgesetzlich

den N./Akk.sg.

bertragen

Endungen
ist;

s t

o knn

sein,
(also

von hier

in

Dialekt,
kennt3.

den Kasus

tracht4

der
Ein

ist
zwar

prsynkopal,

den Rhotazismus,

sabellischer

r es bliebe

als

Dialekt
Quelle

zu beheben.
aus einem

aber

nicht

die

kaum in

kme hier

letztlich

gege-

dagegen.

Lehnwort

tuder

be-

nur

synkope
Be-

das Latej'ni-

Formen auer

aus konnte

auf

den Lautwandel d > I Pl I 401 (v91. jedoch P1 I

hlt
Fr postsynkolEl
ein kurzer Vokal nach der Entstehung des i ras ausgeberall
400: "...
sich dem
und Po 59 ("a vowel was lost by syncope "bezieht
fallen")
fr prsynvgl. irn weiteren zu ditul,
Beispiel
mela nadn auf dieJs'
SyncoPe,
kopal Bo 81, Gtze, ReI. chronol.,
P.99 Anm.2, Benediktsson,
p.191' vt 244.

gilt
nur ftfr
tjbertragung
analogischer
Der Ausschlu der Mglichkeit
Annahne, da der Wande1 d > I spazutreffende)
die (in der Tat nicht
ter ist als die SYnkoPe.

the
in $/hich neither
syncope, p.193: "...
So zweifelnd Benediktsson,
change d > b nor syncope of e ln the s-stem occured, while the ge-tu'dest'"
in the derivative
nuine unlcrian form ^pp."t"

zur Mfulichteit

werden.

> n- 1$ 34) , b , g' 1$ 38) . Die Assitniration von I'ledien an

T6-9nnvorausgehend8n Nasal ist lter a1s die vokalisierung der silb. Nasale
(s45,2.3),dieEntr.'ick1ungkonntealsonichtverIaufen:*,:fnn->
*amben- > *qmnen-. oie fa-weiterbildr'rng nag in der fr das unbr. ungewhnlichen Flexion des uridg. wortes begrmdet liegen.
-dlon naelt S 32,1b.c
z r.larnricrrin Nom,/Akk.sg. M.,/N' -fis, -fim < -dios,
(A 5) erklren3 Eine hnliche ltypothese knnte d in twzrtlM
4 Vorausgesetzt' die Kent'sche Erklnrng "novo-du-pondius" (R. Kent'
L a n g u a g e9 ( 1 9 3 3 ) ( = n e z . 9 1 1 , p . 2 1 5 ) i s t z u t r e f f e n d .
5 Zur Etymologie vgl. S 70.

226

>

einen

wenn die

Aporie

diese

fr

eindeutig

ebenso eindeutig

ist,

Mglichkeiten,

drei

1 . Der Lautwandel

frhestens

wo er
a1len

richtig

Gruppe -ds-

tuder,

des Lautwandels,

Ansatz

bene Herleitung

also

spricht

Chronologie

innere

Es bestehen

Probleme:

(A 1)

Stannn *tudes-

des Laut-

denn auch dort drfte

sein (*medeseis

unwahrscheinlich,

an einer

sich

"Grenze, Grenzmarke" geht nach Ausweis von

*ek-tud.es-t-'e-m6d
(
B
auf einen s3) < ursab.
ETURSTAMU

tuder

Die

prsynkopalen

unter

Smtliche

wre

knnte,

durch die
der Suffixvokal
*medseis), auch dort so1lte nach S 5313 die
werden2.
assimiliert
wahrt bzw. zu -rsc)

l.-9bretglssie
a)

Ansatz

so spten

BS ausgefallen

zu MEi.s (B 1) s.u.

gerckt.

einem

fr urauch die Fonn MEi.S (B 1 ) . Man erwartete

*
m
e
d
s
*
n
e
d
o
s
(
E
n
a
l
s
i
l
b
e
n
s
y
n
k
o
p
e
)
<
n
a
c
h S 59r2
sprngliches
*
m
e
t
s
.

b
ertragen
Kasus
Da i aus den obliquen
die Lautung

den.
rn

bei

macht

Schwierigkeiten

gesetzes

vor
wer-

erklrt

die

Erklrung

hinf1Iig.

wurde3.

nert

aber

Dann ist

(ETUfrSTAMU, NUAPENER) gegebene

B 3.4

fr

sein1.

BS eingetreten

auch nach der

(2e)

und

nach den Binnenrhotazismus

erst

mte dieser

2b),

damit

aber,

denen es auch nach der

in

Formen'

ausgehend.von

(s.o.

d > h

Lautwandel

einsetzte,

des io-Suffixes

"Verkrzung"

sich

da der

angenonmen werden,

dann

d zurckgefhrt,

auf

C 1-4 i

den Belspielen

in

wird

jnger als die Binzweifellos

ist
Der Binnenrhotazismus
(BS) (S 71 '2) . Wenn nun das erst sekundr
nensilbensynkope
haben soll
z' den bergang d > i verhindert
aus s entstandene

einer

Entletnung

aus dem Etr.

227

vgl.

$ 7014.

s 69,3

s 6 9 ,3

dem 4.Jh.

vor

2.

ein

im Lat.

Kenntnis

da es nach unserer

tuder

umbr.

und postrhotazistisch,
Der Lautwandel ist postsynkopal
Die Bedin(
2
b
)
falsch.
g
e
g
e
b
e
n
e
E
i
n
s
c
h
r

n
k
ung
die oben

gelten'.

wiederum
unplausibel:
es phonetisch
*
m
e
d
s
e
/
s
*
m
e
d
e
,
eher Desonorisieanzusetzendes

zu -t8-

z1J enrtarten.

in

die

wurde:

der

in

res

phonetischen

seinen

aus verschiedene

Laut

Tatsache,

bereits

die

nmlich

palatales

L -

da I

auch

ob\4lohl
-

Laut

anderen

soll

raten

zut Vorsicht

Ursab.

durch
fr

d wird

einen
Scardiglis

im

Dauerlaut

Neu-Umbrj-schen,
fortgesetzt.

Annahrne",

da

ein

wie
Dies

stimmhafter

wonach Z lcer d zu f

Erklrung,
Die bliche
vgr. S 68,4.

Zum unbr. Phoneminventar,

Scardigli,
ein.
nicht
ProbletD geht Scardigli

228

P.764.

linguodentaler
solreit

geworden
Auf

gezeigt,

zweifellos

spricht

wren,
Beispiele
1- A"ch dj.e unter B/c aufgefhrten
abgedeckt.
durch dieses Lautgesetz
rckgeht,
2

(1c)

oben

sei,

das hier

bewahrt.

Den Charakter

tazismus.

Eine

falsch,

behanilelte

ist,

folgendem

einer

dentalen

Spirans
in

bis

>rs<,

r oder

zt

d war

weiterentwick-

retroflexem

mehr an die

lan-

des Binnenrho-

war die

Andererseits
nicht

Zeit

Rckverwandlung

dissimilatorische

>r<'

die

6 ziemlich

hat

2,

darge-

intervokalische

gebunden.

Position

der beiden
das Zusammentreffen
6 und z (< e) dar: die Gruppe -62stimmhaften Reibelaute
mersus < *me6zus < *me6zus <
wurde zu -r's- dissimiliert:
*
m
e
d
e
s
yos (v{1. S :,au).
*
m
e
d
e
s
u
s
4 m e 6 e z u s<
<
Einen

Die

Sonderfall

Formulierung

stellt

des Lautgesetzes

d > i

ist

demnach so

zu przisieren:
"Intervokalisches
In allen

Posi.tionen

auf d zwist

ver-

S 64,51 , sonst blieb

ob es in jedem FaIl

Vor unmittelbar

zu einem spirantischen
durch

in

es nur

scheint

einmte dann wohl ein Murmelvokal

( E T U S T A M U' )
also e5wa *extu6rsta:mu

mglich.

gegebenenfalls

zu einen

Kontakt

unmittelbaren

Fraglich

jedenfalls

ge beibehalten,

lung

post-

sein,

Konsonanten

geschoben worden

f)

te.
d)

nit

:;timml0sen

c)

in

zur Assimilation
gekommen zu sein (vg1.

SLimmton beibehielt.

stellt

d durch-

von

von d angesehen'

fotLseLzL2,

der

bei

ohne weite-

1c) wird
einen

fllt

bercksichtigt

Merkmalen

(dazu s.o.

Konti-nuante

unmittelbare

als

nicht

bisher

Chronologie

der

Diskussion

Lsung

Hier

werden-

des Lautwandels

Aspekt

phonetische

da der

auf,

d > b qesucht

Entwicklung

im Gang der

mu die

ist'

zu ndern

nichts

Eckdaten

logischen

werden

einbezogen

Erklrung

sowie - vtenn tuder

- an den chronosoll

des Lautwandels

3 . Da an den Bedingungen

Konsonanten

seinen

jedoch

drfte

geraten.

,lrundstzlich

ausnahmslos

ist

Jedoch

wre fr
rung

das Gesetz

wrde

Formulj-erung

dieser

In

von pala-

Kontinuante

Z-Palatalisierung

BS konnte

die

Durch
iindung

zu b-"

von !

Nachbarschaft

und in

anlaut

im Wort

auer

Positionen

allen

Umbr. in

in

d wird

"Ursab.

die

sein1.

synkopal

neu zu formulieren:

gung wre dergestalt

Die

Z zusanmen.

talem

bezeich- die Spi-

d zu 6.

von d fLeL

Kontinuante

der

Mit

Binnensilbensynkope

der

von intervokalischem

rantisierung

gibt.

V'lort nicht

entsprechendes

ganz abgesehen davon,

wahrscheinlich,

wenig

historisch

unmittelbare

des Lautwandels

Den Beginn

von d war.
Kontinuante
net also - vor Eintritt

die

spirans

stimmhafte

eine

also

Reibelaut,

Annahme ist

Diese

knnte.

sein

erfolgt

nicht

wegen des Rhotazismus

Entlehnung

die

wobei

sche,

Fr kumaltu
ma6' l-t18-7-

d wurde
auer

prsynkopal
in

zu 6 spirantisiert'

Nachbarschaft

von r wurde

(vgl. $ 64,1)-wre
sonst *kom-na(t)tu
64,5)
*kon-rna 6' - e-t od < *-maL- e -t od zu erwarten.

< *kon-

Dialekunteritalienischen
Der bergang von d ti,lcer 6 zu r in einigen
steht nit alen hier besprocheParallele,
ten bildet
eine typologische
Zusammenhang, vgl. Rohlfs,
nen Lautwandel jedoch in keinem genet.
p.48, vgl. atrch Bo 81.
Einflsse,

229

s 6el70

s 69,3
-62-

6 zu l,

ber
schafi

von r wurae

Zwei Dinge
1. Die

Die

anzumerken:

wofern
mersto- anzusetzende Aussprache istr
(d.i.
auf amedesto- zurckgeht',
/mefsto-/
vg1.

/metasLo/?),

auch das aus

2) grundstzlich
*tulez, (dazu siehe
jedem FaIl

In

u.

ist

prsynkopalen

jedweder

6 > d betrifft

Ansatz

jedoch S 70,4).
tUder
der

kein

Spirantisierung

geqen

einen

Die

Entwicklung
le

Tabelle

anhand der

sol1
fr

den chronologischen

die

Diskussion

Ablauf

wichtigen

stufen

Beispie-

Di.e Anstze
t I

bezeichnete

tu6ez

-tu6est-

o_

tu6ee

tu6er

fr

-tu6sta-

me6s

meizus

me\stom

-tuist-

rqnis

unisus

mebstom

f, aus den obli-

zu erwartendes

wobei

pr-

Restitution

die

worden:

erklrt

analogisch

ME,S als

in

post-

oder

konnte:
*me6ezeis

* m e t s + * r n e6 s n a c h

(G. SS.) usw.

oder
*mets + *mes nach *me6zels

"banne"

sich

gspriseb-lcq
r

als

zu erwartende,
ersetzte

jedoch

durch

Form.

ergeben,

tiert

ist

die

mit

Handelt

oder

beiden

l.
I,

p.7I.74-76

230

und oben 2c.

fr

die

ist

Lrotz

Lautsestalt

um ein
Etr.

ins

tuder

VieldiskuGrenzstein,

Lehnwort

entlehnt,

und Bedeutung

aus dem

oder

be-

z\dischen

Zusammenhang?

Lehnwort
dann die

wie

ist,
Ist

zu beurteilen?
sich

tuder

Lautgestalt

hnlicher
kein

bei

abgehandelt.
TULAR "Grenze,

zu etr.

es sich

umgekehrt

wrtern

3.

auf.

Probleme

des Lautwandels

Chronologie

oben unter

das VerhItnis

Gebiet":
steht

sind

Hinsicht

mehrfacher

in

sich

die

d > r

Iitr.

rekonstruiert.

wirft

tuder

Diejenigen,

crklrt

9Iortschatz

* m e r s e f i s( s . o . e l )

S zo
Umbr.

analogisch

Untermann,

ist

erfolgen

ctuistarnu

Vgl.

me\zus

lautgesetzlich

Wenn tuder

me6g

tunn-,

Tabelle

der

me\estom
me\stom

tu6er

ltu\zal
* tu6ez

tuer

me\ezus

-tu6st-

^o

Es wurde

A-E verstehen

lautgesetzlich

+me6e

^0

tu6es

++

Ausgangsformen
Vorursab.
Ursab. (Es S 32, Vokalverschiebung S 21, s > a 5 20,8)
von d.
Spirantisierung
(S 54)
Binnensilbensynkope
Rhotazismus (S 71)
zu -r's-, Rckverwandlung zu d.
> r, Dissimilierunq

A)
B)
C)
D)
E)
F)

medestan

*me?s

tuder (N./Akk.sg.)
"Grenze"
tuderor (N.P1. )
(2.Sg.Imv.Fut.)
e-tursta-mu
neYs (tl./Akk.sg.)
"Recht"
mersus (N.Sg.M.) "richtig"
nefsto (Akk.Sg.M.) "richtig"

Entwicklungs

mets

der

veranschaulichen:

1l
2l
3l
4l
5l
6l

medes-ton

medezue

tudez

synkopal

folgende

nedes-yos

quen Kasus eingefhrt,

von intervokali-

schem d.
g)

medos

ttudsl
+tudes

In

Gegenargument

-tudes-t-

Herkunft,

(A
So knnte coredier
Zt entstandene.
*
k
o
r
e
l
l
e
l
s
zuxickgehen,
tuder auf
auf

tudes

-tudesta-

das

etufstamu.

"Rckverwandlung"

also

123456
tudos

6 zu d "rckverwandelt".

noch

sind

In Nachbar-

fr

wort
2.

wurde zu -1,s- dissimiliert.

ist

dann das Verh1tnis

es genuin

Erhaltung

zu
wie

italisch-j-dg.,

von e?

von tuder

Die Graphemfolge

>tuder<

It

231

mehrere

Deutungen

zu:

voq d

s 70,3

s 70,2
kann ein

Nasal unterdrckt,
sein, dies ergbe einen Ansatz
*
t
u
n
t
e
y
,
<
/tunder/
Die Vokalbuchstaben
knnen
/ tundney.
Kurz- oder Langvokale
bezeichnen.
Wenn das Appellativum
(ita1ien.

namen Tuder
durch

die

SiI.

nit

dem Orts-

ist

pendet Iuden,

anzuseHzen.

sekundr sein,

atque ubi

Die

v91.

Latie

notusque per
Krze

der

t)mbroe

Argument

zum genuin

umbrischen

versehen")

und der

Analyse

fr

t *oro

Zugehrigkeit

die

Vtortschatz

ge Bildung

ist

von tuder

sein

sich

mit

Grenzsteinen
drngt

sich

ne f,o-Bildung
grenzte

tuderato

wertlos:

des Nomens zeigt,

in

lautlicher

die

Fr

die

Erhaltung

da es sich

die

und semantischer

von tuder,

Bedeutung

etymolovon e
jun-

um eine

lat.

dem von diesen

auf.

Das umbr. Verb

vorausz *tudesto-

(Land) ",

Hinsicht

: etuistamu

"bannen,'

gleichbedeutendem
bzw.

klar

dar.

Aus

hervor,
der
,'(aus den

euterminare

umqrenzten
setzt

freilich

Land)

verbannen"

zunchst

ei-

abge"d.as mit Grenzsteinen

wovon *ek-tudest"aus dem abgegrenzten

Land weisen".
i
Die
1

in

in

eine

auf

tuder

ist

ermittelte

Deriva-

gemeinsame Vorstufe

s durch

nruiSTAMU e lautgesetzlich

Rhotazismus

zu 13

synkopiert''

ETURSTAMUkann nur

Binnensilbensynkope

auf

ist

d,

Iter

nicht
als

a:uf L zurckgehen:
die palatalisierung

VgI. hierzu Pi 137, vetter,

r,B 1943, p.34 (anders vetter,
LB 1930,
p.296t. ), olzscha, Confront,i, p.489. Verfehlt Bechtel, Umbrica, p.3f.
rtvertrieben,
(etutrstarw
zu lat.
estoryLe
flchtig").

232

2zwaS tw

3oenoalruu 4rrNS 5t'l

der insgesamt achtmal auf drei bei Smindia

sein,
enthalten
ist3'
eingemeielt
(Tunesien) gefundenen Terminationscippen
(eyr874
TLE
TULERASE
von
die Zugehrigkeit
Dagegen ist
t
wiewie die von TUL in den hufig
gi) ebenso unerweislich4
der Za'
Formeln CISUI4 PUTE TUL und EIM TUL VAR
derkehrenden
T
U
L
A' TULE'
T
U
L
'
greber Mumienbinden (TLE 1). Bei den Formen
(
T
L
E
2) hanvon Capua
TULES (vgl. ThLE p.347) der Tontafel
I
T
A
5
'
D
e
m
'
P
r
o
n
'
d
e
s
delt es sich um Flexionsfotrmen
demnach nur
TULAR "Grenze" verbreiben

Als Belege fr etx.

TULAR genannten, dazu kommen noch die
(Faesulae)"
sowie - vielabgekrzten Formen TU TLE 675'677
rtabei Dv 273 (Ansatz eines urspr'
Erklrung von -tulsti--Vetfetrlt.
Schreieiner
Beurteilung
falsche
durch
d.etto-i -tu^s-t sei entstanden
Benediktsson' Syncope'p'
bwng*-tu!sta- (lat. AIph.!)), vgl'hierzu
193enm.38.
zur Iteren Lite2 vgl. Lambrechts, tular' B'53-55 mit reichen Angaben
ratur.
die

das VerhItnis
geht

dem Kontext
Vergleich

ETUA.STAMUgehrt.

handelt.

Komplizierter
stellt

Imv.

ist

nach dem vorbild

in

tuder

die

"Grenze, Gebiet"
TULAR kann der Bedeutungsansatz
ist das wort entweder
Morphologisch
gelten2.
als gesichert
LeLzt_eter
tul'
Singular
einem
zu
oder PIuraI
Singularform
knnte in dem Text

"-

Endsilbe

Auftreten
in eippp
nem derivativen
Verbandl,
zu dem noch das
tuderato
zu
(Ornatj.vum: ',mit tuder
einem Verbum *tudey,aom "abgrenzen"
gische

geworden,

5 5619r3.

2, -Ladct *u\4 -e-!a!s-Lg!!t!

Das wj.chtigste

tlonsbasis
.tudeszurckfhren:

sich

So It

Fr etr.

/tuder/

kann frej.lich

S 69,3d).
-tu?smit

2 -t-a4n-t-ut! - !.aLet'
"

Punica

sed domus haud obscura Tuder,

Hiernach

ist

Belege

6,6452 deoesum Lateri

10,95:

identisch

Todil , dann ist

fr beide Vokale
im Lat. Krze erwiesen,
v9l.

metrischen

Ital.,

tuder

von L (vgl.

ThLE p.347

s.v.

3vgl.diePublikationvonHeurgon,"InscriptionstrusquedeTunisie"'
cnaftSeS,526-55!.>d<istimoriginalals>t<roitdarbergesetzten
dem in S 69'la
Bogen geschrieben' das zeichen leitet sich nicht von
.t,"hrrt..t >d( der etr. Alphabetarien des 7'Jh' ab'
Uni,

Anders Pfj-,ffj.g,

vql. Rix, La scrittura

dlr Formen lsE ituLa,

P.31.
e Ia Lingua'
usw.
itule

p'229

S 39' Der korrekte

Ansatz

TULARU rI'E 57O' 626

von tuLav'zu
Unklar ist das morphol. Verhltnis
(Perusia).KaunzutreffendistPfiffigsBesLinmrngals.'definiterAk(Pfiffig,
Etr. sprache, P'79) '
kusativ"

233

s 70,4

s 70,3
- TVL in

Ieicht
Ist

tular

der

nach Pisani,

dann bevrelsbar, wenn das Wort lautliche

Inschrift'

zitierten

Vetter

und Olzscha
dann sind

1.

232) aus dem Umbrischen entlehnt,

die Wiedergabe von umbr' d durch

2.

die

e durch

a'

S.

Wiedergabe

Ad 1) Nach S 69,3d

von umbr'
setzte

urumbr'

ein

(vgl'

Ann'

Nach rnserer

zu klren:

dergleichen
etr.

Da das ivort
Iich

keineswegs,

auch

haben

solIte.

ein

zismus
3a).

aus dem Uxobrischen entlehnt

da dies

iler FaIl

sein

gewesen sein

- tulav'begegnet

nur

knnte'

bedeutet

rnu-' Auch Olzschas

im ost-etr"

Argunente

wei-

olzscha,

confronti,

234

in

dieser

tulev,ase

ist

ist

nichts

Tat

zt

erwiesen
grund-

sich

gehren

tular

wegen des Binnenrhota-

Lautung

Jahrhundert
dagegen auf

bilden

weder

wrde

Ln der

ausgeschlossen,

tulera.se

denkbar

(vgl.

den Beginn

da tuder

die

S 69,

des 5. Jh.
Basis

fr

konnte.

-rl-d- eLub-e.!.saa
Ribezzo"2

mu zwei

ansieht,

tudey, als

,mbr.

Dinge

Lehnwort

erklren:

1. den WechseL a/e

Z. das VerhItnis
Punkt

unterschiedlichen
eein
heit,

Position

vielleicht
lJ-s /e/

(i,

als

von tulaz,

liee

sich

kennt

zu eturstamu

sagen,

Lautsystemen

mag: das Etr.

Umbr. drei

'

Entlehnung

Dj.ese Situation

dem vierten

Es ist

AbleiLung

Zum ersten

an den urubri-

9'4a9f'
aus Tunesien genannue l{ VNATA
Inschrift
Der in der oben zitierten
vgL' Heurgon' 1'c'
Gentiliz'
trgt ein sonst nur in Clusium bezeugtes
p.544.

vgl.

Der Beleg

aus dem Etr.

frei-

des urdcr'
intime Kennlis
deshaLb ilen Etruskern
ntig,
EJT;;rht
Gentj-lizien
boten sich die ital'
zuzutrauen. AIs Vergleichsobjekte
ermute im Unbr' -e/YjoeL/o- an: fr beicle Suffixe
auf. -id{o-,
6
9
'
2
)
o
b
e
n
p
'
7
2
3
u
n
d
$
scheirten (vgI. auch Rix, Gentilnamensystem'
t
U
L
A
r
L
s
E
2
'
7
.
p
.
2
2
3
s
Rix, L.c.
vgl. jetzt
zur etr. pluralbildung
eingeordnet'
dort als Pluralform
und tuder wiril abgeleturt \ton GoldEin zusannoenhang zwrschen tular
p.B8 und Hofmann' LB 1940' p'30'
mann, Neue Beitr-,

ist
vor

umbr.

we rL tulerase

Wer nach dem Vorgange

hierfr4
FaesuCortona'
Perusia'
angrenzenden Gebiet (Clusium'
sprachraum
schen
5,
j-trren Namen von den autochtiodie Stadt Tu'ler clrfte
lae, Vettonal
haben - sind
erhalten
Etruskern
von den benachbarten
nen Unbrern, nicht
nur
wre sensu stricto
von tulat
zwingend. Der Lehnwrtcharakter
nicht

tere

werden.

tuder
nicht

! rtalet

'#

erkennen lieen.

crannatik

auch ber die etymologj-sche Verankerung im

kann also

ndern,

zu datieren.
eine

4'

unten

tular

etr.

stzlich

-t

s.

Kermtnis der etruskischen

feststellbar,

noch bestritten

empfunals Pluralform
bzw. *tu6ev'konnte
4g-a- Umbr. tuder
an
Grnden (Angleichung
den werden und aus irgendwelchen
Subd
e
r
j
e
n
i
g
e
n
K
l
a
s
s
e
Wort) in die
klingendes
ein hnlich
-a!
werden, die den Pluralausgan]-g
eingeordnet
stantiva
da von tuLar aus ein Sin'
es wre sogar denkbar'
aufweisen;
wurde, der in dem oben zitierten
qular
rickgebildet
tul

genuine Herkunft klar

die seine nicht

derzeitigen

Wortschatz lt sich nichts =.g"nl.

Fr

6 so\itohl ursprngli--

chesdalsauchL'fotL.l'Et'Lknnte6substituieren'wodie Beobachtung beigetragen

wiedergabe
bei zu dieser
dem umbr' t bzw'
Position
mag, da in vergleichbarer
'
e
n
t
s
p
r
i
c
h
t
l
Dialekte
Z anderer itaI.

TVL vorliegLo,

zeigte,

heiten

oder morphologl-sche Besonder-

zwei

da die

beider

Differenz

Sprachen

Palatalvokale

in

den

begrndet
und e,

das

, e). Unter gewissen Bedingungen (Unbetonta von den Umbrern

vor -r?) kann ein- etr.
sehr

eingeordnet

offenes
worden

e aufgefat

und dementsprechend

sein".

(zusammen mlt- ur.bt. tudef,,

Es ist daher methodisch bedenklLch,
tular
auf ein mediterranes
substratwort
zurckzufhren,
so jedoch Alessio,
p.458. Lanibrechts, tular,
p.58. Ganz verfehlt
Relitti
toponomastici,
vg1. Coascheint mir Coates Verknpfung von tulaz, nit lat.
tellus,
p.156.
tes, Etruscan tular
/ Latin tellus,
p.
Ribezzo, RIGI 12 (7928), p.85. Ebenso Devoto, Unlcri ed Etruschi,
(v91. aber oben p.232 Anm. 1), Pfiffig,
223, Yetter, LB 1930, p.296f.
Etr. Sprache, p.19, Pellegrini,
Toponimi, LDIA p.106, Progdocimi,
Studi Igruv. , p.LI1.
Urngekehrt knnte das offene umbr. e im Etr. unter
gen als 4 eingeordnet
sej.n (vgl.
oben 3 Ad 2) ) .

235

bestimten

Bedingun-

S 70,5;

s 70,4
Dagegen lt

sich

tulat'nicht

auf

lautlichem

Wege a1s

problene

sind

Auch Clle lautlich-chronologischen

da die Entlehnung
nicht geklrt4: er impliziert,
zu Devotos
tn lwnaltu
Restitution

Vgl.

ha.ben sollten,

sichtigt

Prosdocinis
indessen
als

bei

dieselo

vor. *tilLe!

233 ' Arun' 1'

oben 2' p'

vgl'
dann auch
wrde rnan
Freilich
sein'
restituiert
Z
knnte
S 64'1) erwarten'
i-ro PPP eomatir' (vgl'

Versuch

Prosdocini,
Prosdocimi,

studi
I'c':

Iguv"

p'119'

"Non d per ragione

250

di

-d-

contraPPosto

einer

gelten

berck-

So lt

wiederlegen'

zwingend

sie

sich

arbeitet

Annahmen' so da sie

Im brigen

bekannt'

ist

wie

aussehen konnte:

zu tud,er

um hundert

S 32,1)

wahrscheinlich.

sehr

wenig plausibler

kann.

(vgl.

er-

analogischen

tler

mindestens

s + okklusiva

zwar nicht

Reihe

im 4..Ih.

frhestens

Urnbrer bei

auch noch die

vor

nicht

ist

Derivativbildwrg

eine

also
die

nicht

im spten'Urnbliegt

sie

vor

ln

tuderato.
Die

umbr.
nur

berhaupt
mis

5.

Entlehnung

einer

Wahrscheinlichkeit
bei

somit

tuder

gering,

eine

der

komplizierten

aufgrund

aus

dem Etr.

Annahme

derartige

Hypothese

ist

ist

Prosdoci-

nglich.

von

Etvmoloqie

Zur
Auch

die

Flexion

tuden

von

Die Belege

hypothese.

gegen

spricht

tuder

das Wort

weisen

nantenstamm aus, synchron

*tudes
(s.o. 2.) erlaubt

gesehen
es,

als

tuder

als

die

Konso-

neutralen

r-Stamm.

als

Entlehnungs-

Der Ansatz

ursprnglichen

e-

Starun zu klassifizieren.
Neutr.
hist.

r-

Zeit

ein

Annahme,
idg.

Anschlu
geht

zur

Referiert

urj-dg.

v91. Er 100.

e-stufige

zu

mehr. Dies
*tudes- und danit

Erbwort

handelt,

fr

zu suchen ist.

aus angeblicher

von Buschke,

PK 1033f.

um ein

Verknpfung
Wz. *(s)tekd-z

Zweifel3

Bi-ldunq

die

vorgetragenen,

rultierenden
I

da es sich

Kntel'

"stoen"

der

Sprachen

den italischen

Flexionstypen

hohes Alter

fr

Auf

produktiven

keine

fr

die

in

und s-Stmme sind

spricht

vorschrag

bzr't' die

Hypothese

mlt

berzeugend

risch

synkope

> *tu6esto-

(Palatalisierung)

Zeitpunkt

spten

> *tu6sto-

zurckliegende

Jahre

nout

Vg!.

*tu6erto-

umbildung

das ein

Vorbild.

Da zu diesem

folgte.

> *tu6erto-

des Binnenrhotazismus,

nach dem Eintritt

VorformderinetufstamuenthaltenenBasis-turg.(s.o.2.))
ber
von Z' die
Einmal ist die Palatalisierung
3]s die
"rnitt""t.
jnger
rttu6er1, tulfhren konnte,
*tuler
auf ein
wenn die
(vgl'
S 59' 3d) ' Doch selbst
Binnensilbensynkope
beuroben faLsch.
beider Lautgesetze
Chronologie
relative
immer noch die Schwierigkeit'
O"uO"
sein solIt"i,
teilt
den l{anDas Umbr' kennt nur
r zu erklren'
urnbr. s aus etr.
karrn-.de
r' > s, auf das Konto des Etr'
del s > r, nicht
tunaes'tl '
(vq1' 5 69 '1c zu etr'
wechsel s/r nicht gehen
S
e
i
n
'
Vorform zu -tufssomit nicht
Lar odex *tuLev'kann
gs\^reisfhrung
Einwand gegen diese
Einen bemerkenswerten
/ tuder
entle:nrlLe tLar'
d." aus dem Etr'
erhebt Prosdocimil,
die clurch Rhotazismus
den umbr' r-strnmen'
uerlich
glich
rsolchen
waren' und wie zu
s-Stifnmen entstanden
aus alten
in
- existieren'
- etwa lo-Adjektive
Stnmen Ableitungen
blieb'
s bewahft
stammauslautende
denen das ursprngliche
voraus/ tuder analog das von eturstamu
so konnte zu tula?
*tubstogebilctet werden'
gesetzte Adj'
ztr !'s-Stmme keinesr"egs
Es sind jedoch irn Umbr' alte
- wenn
is!
bezeugte Beispiel
Stmmen gewordenr das einzige
des Worte5 angenomgenuin umbr' Herkunft
gegen Prosdocimi
von
nach dem zeugnis
Ansonsten scheint
men wird - tuder.
wurden eslcundr
allenfalls
bewahrt'
MEA.Ss grundstzlich
von
Fr ilie
assimiliert'
Konsonantengruppen
entstandene
6t5o kein
existierte
Proportion
prosdocimi
vorausgesetzte

von *tuLerto-

unbildung

sie

erscheint
Die j-$rv.

Bildungen

Tafeln,

zu dieser

237

von tuder
zurck.

mit

Trotz

lat.

tundo

der von Er-

"semantischer

Ferne"

nach wie vor

plausibel.

re-

p.71.
vlz. sind

nur

im cerm.

bezeugt.

S 71,1

S 70,5
Das nomen rei

actae

*tudes-

demnach als

ist

Der Grenzstein

stoene".

das

ursprnglich

bedeutete

"Einrammung"

be-

zeichnet.
Die

Beibehaltung

unter

misch

e-Stufe

der

proterodyna-

im Uridg.

s-Stmme flektieren

neutralen

dafr
ausnahmsweise erscheint
das ganze Paradigma;
*
t
u
d
e
e
ist sie dadurch gerechtfertigt,
Bei
stufe'.
(vgl.
p. 237 Anm. 2)
Bildungen
Wz. nahezu in allen

Schwundda die
Schwund-

39) zu erwarten.

$ 59,

ist

die

offenbar

bereits

ist

vor

Differenz

um die

vielleicht

Binnensilbensynkope,

Bewahrung

Eintrj-tt
der

der

Silben-

und den brigen Kaden Formen des N./akk.sg.

*tudesefie ausgeglichen
die FIexLon *tuts,
sus zu verringern,
*tudeseis.
Das eine Neu- oder Umbildung
worden zu *tudes,
zwischen

mu, erweist

vorliegen
Akk.Sg.
Die
knnte

zu erwarten
i.nnerhalb

die

Ausgangspunkt

vor, e gegen die

stitution

isolierte

der Nominalflexion

im weiteren

e statt

Vokalfarbe

o,

Wirkung

fr
der

die

oder

Re-

BinnensilbensynkoPe

gewesen sein:
*tu6ee,

als bei
qeklrt.

die

> *tu6es,

522f.,

PI I

*kolz'to'

< ursab.

"curatom"

Ye 216

"esse"

*el-om,

< ursab.

Maniet,

Bu 74, Bo 69, Po 73f.,

o.

v91.

ezum Ve 2

p.531,117,

Radke'

U m b r i , p . 17 5 8 .

*.
1*.

Lautstand

postsynkopalen
ln

sich

Rege1 bezieht

dieser

In

d.h.

sekundr,

gruppen vSI.

durch

eines

auf

"intervokalisch"

Zur Behandlung

wortes.

den
von z

Konsonanten-

Synkope entstandenen

S 63,3.4.
d.h.

den Rhotazismus

hier,

verhindernde

rio-Suffix
1,
b
e
w
ahrt ln
l
a
u
t
g
e
s
e
t
z
l
i
c
h
S 32,481. Es i,st demnach s
a
s
!
o
(gegenber LaE. -riuel
der suffixkombination
/-as)o'/
< *-S-i!O-,
V9I. PLENASIER URNASIER 5A 2' SESTENTASIARU
Wirkung

hat

im "verkrzten"

etwa

auch folgendes

(vql.

*tu6ezeis.
Dagegen war

bel- *tudesanders verlief

*medos > mebs, bleibt
unhnlichen

Entwicklung

dem strukturell

vorausgehendes

im Uritalischen

Bestandteil

zweiter

von s > a kein

Diphthongs

eines

fr

Im Umbr. wie

Hindernis.

die

1 oder I als
Sonorisierung

im Lat.

i.st

dleses

zu r: geworden:
u.
c)
re",

s-Stmne,

< *h^aus6s-ah^

aurZz'a "lrlorgenrte"

erer

"eius",

vgl.

cegen PLENASIER usw.

das seit

Nun entsteht

Schindler,

coisatens

ERU, erom /etom/

Lat.

wird

U R N A S I A R U3 a 2 / 3 .

tu6zeis

warum freilich

pl.

b) Konsonantische,

Form *tudes

Erhal-tunq

5a 24.26.29

K U R A T U/ k o : r a t o m /

das im N./

wre.

$ 20'8)

zu r.

Position

intervokalischer

(v91.

B ei s p i e l e :
vgl.

von e ln der Suf*tur'ler

*tuts,
wre eine Flexion
Lautgesetzlich
fixsilbe.
*
t
u
d
e
s
e
i
s
a
t
u
d
o
s
,
*
t
u
r
s
e
r
*
t
u
b
s
,
(
a
I
s
o
<
v
r
i
e
M
EiS, v9l.
odex
zu erklren

Schwerer

von uridg.

Kontinuante

die

z,
in

lm umbr.

aufweist.

stufe

zahl

clsaede!- e- : - r
l.: -r,-c
a) Ursab.

durch

irn Wz.-Element

s 71
grllclrbslezigssg

"Ge-

P1 I

52gf.

beim Suffix

o.

z^z

eizeis

steht

< ursab.

*e
izeis

EZARIAF 4a 27 (Akk.P1.)
*edessizurckgefhrt

auf
-asfo-

r" lautgesetzllch

in

"Speiwird.
den For-

also im N./Akk.Sg.M.
men, in denen Endsj-lbensynkope eintritt,
*

z
i
s
,
*

s
2
o
s
,

s
!
o
m
.

z
i
n
<
D
o
c
h
wre es verwunder/N.

p.264f.

238

239

s 7 1, 3

s 71t2
lich,

da dj-ese nur hier berechtigte

Lautung sich ausgerechbei dem Fem. ezariadurchgesetzt
htte,
whrend sonst
s t e t s - a u c h i m M a s k . ( v g l . M E N Z N EK U R L A S I U 2 a 1 7 1 - s b e -

maen genau einordnen.

Auch nach der

kope

(Anfang des 5.

gegnet.

lhn,

sofern

net

VorausgeseLzt,

plantas

v.

Herleitung

EZARIAF noch eine

eine

sekundre

gebenl.

zweite Besonderheit.
Gruppe -d-zber -z-

zwischen

beiden

ist

richtj_g,

zeigL

Nach S 69,3e sollte

schlielich
zu -ns-

Abweichungr, ro^

krzung"

*e6ezzii-

des ifo-Suffixes,

Es ist

nun denkbar,

da bereits

vor

Der wandel

anzusetzen.
des regulren

verwandelt".
durch

von r

Fraglich

ist,

den Binnenrhotazismus

besagt

nichts,

6 nach S 59r3f zu d ,'zurckob >22 /a"t

oder /ts/
vertritt.
Da
phonem
das
/z/ in Umbr. t

steht,
ten

ist

auch in

Lautgesetze

ber
der

dieser

die

rerativen
periode:

nur

die in S eg,3e behandelten

("Rckverwandlung").

Hi.E,it

Einen
Gesetz", vgl.

i"t MERSus freilich

rrprrhotazistischen"

aus Dispositionsgrnden

urumbrische

240

In

am

nicht

oben

diesen

la) ) eine
vorgang

mit

angezogene volsk.

bekannt

datie-

j.st,

ob die

rzon

Sonorisierung
Altheirnz

erst

esaristrom

volsker

in

ins

Ye 222

der Lage wa-

oxEhograp.hisch zu differenzieren3.

Zahl von umbr.

der

jnger
6 > i

Beispiel,
zeigt

vSl.

hufig

/ossatu/

vg1.

R 20 opset

hnlicher

wrtern

findet

sich

>s<

6b

Formen nicht

24.37

dem oben aufgestell-

Beispiel

zitiertes
"operato"

ist

etwa

.< *opsatu < *opez-' e-tid,

Weise:

fiso, 5b, 3, D. Sg. , o- bz$t. urspr . u-St. ,

Theonym, . *bnid.n-tu-,
vgl-. Dv 216, Er 70
1 a 15 ,

Ableitungen:

sind

und > d

"Minerva-

diese

Ein

osatu

letz-

S G3,4b.

auch das

widersprechen
Lautgesetz.

fise

Laut\.vandeL s > r

s 65,1.

eines

sicherheit

Entwicklungen

das einzige

an,

nicht

und /z/

groen

rn einer

ten

Lautentwicklung

chronorogie
mit

(v91.

Das von Altheim

solange

zvrischen /s/

tritt,

;. *,::ffi
Ende des Abschnitts

Jh.

an-

Sofern s dabei nicht

ursab. z,
Vokalen geschrieben.
oder sekundre s-Gruppe -ssaondern eine ursprngliche
-s- nach S 19,7, -ks-, -ps- nach S 6311.3) verl, -tst-,

wurde

hier

Entwicklung

des 4.

Mitte

dem umbr.

zwischen

*u6zr!-2

der

die

Es

eingetreten.

lat.

entsprechenden
auf

von tuder

zwischen

Synchronismus

sich

einiger-

I eE!I le - -(l,-- : - 11.I

g:lebucs-seg-Preb

; ;" ; )?)'"'^"' /'rs/ e inse"'u"':';:;:: :';

Der Binnenrhotazismus,

lt

Es geht

zu datieren.

fan,

A.a

Nachbarschaft

und der

sich

gegebene Etymologie

um 300 a1s bereits

einen

s > r' impliziert

5, Jh.

3.
> *e6ezr!-,

Zeit

die

er

BinnensilbensynR 1 TUTERE er!,teist

Mnzlegende

(S 70,5)

nichts,

s > z.

vorursab.

in der Abfolge der drei spiranten

6-z-z/s
der beiden sibilanten
zu r dissmiliert
wurde, also
e6ezzii- > *e6ezy,ii-,
e6zz.i-

bzw.
*e6ezsi-

fr

die

die

zweite

In

somit

geht

ren .

Binnenrhotazismus
der

i-st,

zunehmen; letztere

Iautgesetzlich

Eintritt

richtig
hindert

Jh.),

It

Chronologie

Ihm voraus

oben

Binnenrhotazismus

zu
Erwartenden
scheint
*ed.eein zusammenhang zu bestehen.
E.r
ssAl- ist als urumbr. Ausgangsform korrekt
*e6ezsj-,
oder wenn die Spirantisi_erung
von s 1ter ist
als die ,,Ver-

die

absoluten

fvgl.
459.

fislo-

(fissiu

5a 43) 1 fisouio-,

fisouino-

s q u r " e r , H b p . 1 9 0 , L e u n a n n , L L F p . 1 7 9 , Altheim, Rhotazismus,

Nicht fr die Datierung
ist das Theonym Minen)a,
vervrertbar

p.
vgl-.

S 6s,1.
2
l

Vgl. Altheim, I.c. p.463f.

Was eher zu bezweifeln
ist.
Ein eigener Ausdruck fnr /z/ findet
sich im
altitaU-schen
Bereich nur auf der Tabula Bantina Ye 2 (>z<) und den
(>e<). Zu den von Althein,
griech.-osk.
p.464f. herInschriften
Lc.
angezogenen z-Schreibungen
der Inschriften
von Val camonica vgl. Unp.158 Ann. 8.
termann, Namenlandschaften
im alten oberitalLen,

zq

s 71,4

S 71,3

PPP zu einer

to-,

6b 30,

6a 28.37.47,

frosetom

vgl.

Verb,

Adverb,

5a 9.9,

nesimei

zu einem

Intensi-vbililung

entsprechenden

dare

PPP "fraudatum"

"nchst"

< *frat4ss-i-

aatis.

J-a|-. frau-

oder Gentilizia

Po 308.
< *nees-ismo-,

vgl.

$tozu esoc,
und wohl

issoc,

*ekeo-,

ESUK "folgendermaen,

text

auch

Px 749, oder

In

#
lkk.
pesetom 6a 27.37.47,

B 57 wird

seit

gestellt,

es wre also

peccape

5b 30 zu lat.

zu lesen.

,/pe$6tom/

Einrrand gegen die

Prosdocimis

su base formale",

escludere

Konjugation

gebildet

ganz:

nicht

es lt

wird,

mugatu

vgl.

"che da

si.ch fters

be-

alas PPP nach ,er e-

zu Verben der a-Konjugation

da im Unbr.

obachten,

trifft

Deutung,

traditionelle

Ve 149, esuf

desenduf

7b

Der Rhotazismus
s im Anlaut

auf

bei

trat

ist

ein,

nicht

die

<

tonal-

Schreibunq

Gruppe gehren

Etynologie

seso, s14eso, solseo,

der

Kompositionsfuge

vgl.
3a 33.35,

>s< in

einer

entweder

und esuna'r

hierzu

Eichner,

Zahlen,

p.

5.

242

auf

Ve 21,

orts-

6a 12.

doch die

o-

wahrscheinlich

ein

bzw,

sieht

Po 108 den

(v91.

o.

ESSUF

ist

/e/

Anschlu.

Bedeutung klar

die
fr

Probleme

nicht

wurdel.

angefgt

Transportgef

Etymologie.

oder a-Stamms,

*soi

urital./uridg.

machen.

der
so nur neben dem Akk. des Reflexiv- sekundr an aIIe Kasus des ref1.
Per-

und Possessivpronomens

bezeichnet

4a 2.

B 145 hat

Reihe

unklar

von

Flssigkeiten2
die

bietet

reprsentieren

mit

)V(r

in

der

auerdem der

>e< kann ursprngli-

Das suffixale

eventuell

Folge
kannr,

- das vtort
- nicht
je-

svrsEVE ist
die

dann mit

einem

Form a1s Lok.Sg.

eines
-ent

folgender

PostpositiorL

zur

I" , situZa

das wort
"Eimer"

zu J.at. s7num, -i

gestellt).

situla

Ge"weitbauchiges
fhren,

und soiseoe

ist

ersten

ae-

p. 131.138. Die von cowSuperl-atives,

and Celtic
Vgl. Co$rgill, Italic
prosind frej-Iich
gill
angenomnenen Lautentwicklungen
fr das Suffix
(fautgesetzlich
wre *X-zamo-, nit Synkopierung zu *X-sblematisch
1.c. p. 139f. Suffixkreuzung
mo- zu erwarten, vgl. auch cowgill,
*-isnrno-/-rmno-?),
von nes- (< *neKs-).
ebenso die Herleitung
vgl.

der

5. Von SvIsEvE 2b 14.14.15

auch Danielsson

nach PI II

233,

Pi

175.

Ahnlich

vgI.
2b 14f.:
SVISEVE FERTU PUNE, ETRE SVISEVE VINU FERTU, TERTIE
in einem anderen
svIsEVE UTUR FERTU - "im sv. bringe die mola salsa,
den Wein, in dritten
das Wasser".

vorursab.

)ev(

aso, esonom, eikoaeese und eikoa-

oo

uasirslome

zu bestimmen.

z weist.

asa-

sich

< e! oder A < i vertreten4.

-ek1o- od.er -iuogebildet,
Suffix

dekem-d6ns2.

ursab.

wenn in

stand,

von ursab.

s u e s o l t e r sich

ches

"zwlf"

denen die

den Ansatz

Zur zweiten
se,

(Akk.Pl.)

in

2a 28,
6a 12, PRUSEKATU

Problematisch
oder

>s<

des Hinterglieds

presoliafe

Beispielen,

steht

//

fr

berechtigt

Itymologische
fnr

Sicher

Ortsbezeichnung

dem verblej-benden Element -(e)so(-?)

I *essodes Pronomens *ep-so- "ipse'

>e< jedenfalls

PRUSEKATU: ryge.!i:.

: glig!9,

gesichert,

pronomens

Dagegen fat. Pr 750 das wort als Konpositum zu *e'ir- "gehen" auf: pe
setorn /pesstom/ < *ped-t(wn) itom, vg1. lat. pessutn ire "ztgrvnde gehen".

KASELATE 2b 6-6-6,

MUSEIATE 2b 5.5,

se- und sue- lassen

teue! zrtxckfhren.

6b 29, wenn fijr *opezefis (Gen.Sg.), vgl.

^opez (Abl./Lok.).

ose 5a 26.36.46,

centilnamen

7b 1 "in
S V E S U1 b 4 5 , 2 a 4 4 r g e s o
l. seso 5b 51 "sibi",
guo" (Lok.).
Der Bedeutungsansatz
ist
fr seso aus dem Kon-

5 46.2, S 63,1,
so"

vg1.

die

o.

N E S S I M A SV e 8 1 ' .
<

im weiteren

bleiben

name TESENAKES so\^tie die

ESU, ESSU, Ab1.Sg.M. "diestt

Unbercksichtigt

ein
f.,

e wiril

nach $ 2O,2 vor ?,tzu o.

ist auch, da hier

kann nach Pr 786 fr -elu-.
vnwahrschelnllch
(-eU) (so Pi 204
gebildeter
Lok. eines Lt-St. vorllegt
dehnstufig
Po 195f., dagegen P1 II 160f.).

Lat. sinutn al,so *syit-s-no-,

vgI. auch PI I 525, Bu 309, Pl 205, Po
bel wH II 546.
Er 133, ohne berzeugencle Gegengrfinde abgelehnt
195f.,

243

s 71,6
wenn zusanmengehrig,
*sVeqt- mit zunchst
Bildung

nach ein

tunqsansatz

elne

sonst

unbekannter

nicht

nachr.reisbare

Semanttk.

situLa

ist

Wz.

"Mittel

ergbe2

"schpfen"

Fr

tI

Kontext

bestehen
< *syitti-(o-.

Ita1.

drei

das Suffix

Geqen den Ansatz

als

bildet.

Sekundrsuffix

Demnach bedeutete

gehrig"

i das Wort

ist

worden.

Unklar

bei

ist

des Auslautvokals

spter

der

einer

spri_cht
nicht

stsiseoe < *syitti.-eiuo.

t{rlt -.kko-7ous zu vergleichen3,
Suffix
Iat.
strakta

freilich,

da im

produktiv

ist.

wre das

das Adjektive
Bpiseoe

di-eser Herleitung
Basis *s14it-ti-.

*sussuseuo-. Das zweite

torisch

vorstehende

ihre

Struktur

erklren.

auffallende

Ihr

Suffix

konbiniert.

mit

einem

begegnet

einem Adj.,

Wortform

unzweifelhafter

Wurzel

Dreimal

versucht,

seiner

die

in

soiseoe

Mangel ist,
Herkunft

Umbrj-schen

da sie

eine

der

Relationen

syntaktischen
PI

3.

T.

3/4

das den Ortsbezug

das t{ort
ausdrckt,

Leumann, LLF p.311 aufgefhrten

SESE, stets

mit

aecus

und in

Vr1. di.-beL

Hinweis Prof . Ri.x.

Zun Sufflx -ltsue vgt. IJeunann, r.Lr p.303-305, vgl.

244

was rechts

Folgende,

fl
zu f
unUe- fi

zwej- FIlen

daneben

"vom rechts
1

entsprechend

ten"f,

kann

Ausdruck

Die

fr

von u.

von

irar-.

Adverb

oder

von der

unauf-

rechts
gesetzt:

den AbI.
,

z1)r Rech-

darber".

"oberhalb,
als

und analywz. *sek-

dann "das

von rechts

aus,

supz'u sese

selbstndig

Der

Quasi-Prposition

usw. stehen.

..."

seeus gegebene

sese fut,

in

daneben ist",
Liegenden

ist

nicht

Etymologie2,

alrf

unwidersprochen

der

clie Deutung

geblieben'

In

Jll

Werkzeugnanen.
I

auch pl L L73.

Bu als

"daneben'

eines s-Stanms
es a1s Abt./Lok.
*
d
e
i
<
s
t
e
r
o
m
sekos bedeutete
"folgen".

d"r"h

hinter

Glieder

ungeklrt.

SESE zu LaL.

378 stellt

"rechts
in

V11i9

drei

der

die anzunehmende Verbefremdet

*sGl . Und auch hier bleiben
die

Etyrnologie
prposj-tion

zweiten

doppel''g

nach unqeklrcen

2
3

dissimila-

lautgesetzlich

aus.

ti-Abstraktum

siert

Etymologie

kannte

6.

der

Bei

geschwunden.

Die

schliet

fat.

das Schicksal

il wre hier

A'lj'

vorausgehenilen

Verhltnis

TESTRU, ASA, SESE, wenn man letzteres

a1s Ableitungsbasis
jedoch das ,zr-Abstraktum
ist
> *syissu- angesetzt.
*suittu-eiuoergbe iaut-

gesetzlich

PL 2A9'

40f.t

Bl

zu bestimmen, dies

M./N.
fem.

das syntaktische

bleibt

Die

nicht.

befriedigen

Deutung von SESE als

klar

gebraucht

Position"

"Sitz,

ohne":

l.'at. sZd "sondern;

oder AbI.Sg.

Akk.

als

tlnd
die

"zum Schpfen

substantivj-sch

mit

Deutungen

Eeide

zu Ab-

o-Bildung)

Dv 384.

vgl.

(unerklrte)

vor:

B 158 "sessu",
Bo 429. Dj-ese Deutung geht

v91.
bzw.

"oberhalbt

aus.
2. Verknpfung

einfachen

I
3. Wie 2.,
xsyittu-

(Adv.),

Bu 212 "sess"

l{

Mglichkeiten,

zu einem ti-Abstraktum

ao-Bildung

Verknpfung mit

dem

aus

Etymologien

drei
liegen bislang
*
s
e
d
der Wz.
"sitzen":

von einem Nomen (ti-

Im weiteren

2.

l.

bzw.

vom Altar"

"rechts

Fr das Wort

darber".

Schpfung".

soiseue

erschlieen:

aLs Bedeutung

sich

lt

wendungen

beiden

die

,[

lt sich dann als Ableitung

mit einem "Dental-fi
-tu-,
-to-l
(-ti-,
*suisso- < *suittosuffix"
fl
analysieren:
,
,
s
n
h

n
wre das PPP, *st4iesi-1*suissuein Verbalabstraktum

'1.

SUPRU SESE

4a 3:

slis(eoe)

fen,

3 a 2 3 , 4 a 1 5 : T E S T R US E S E A S A

el-n denkbarer
Bedeuzum Schpfenrr, \^ras f:r *sueit-

im Ablativ:

Substantiv

von einem

gefolgt

der

nomen instrumentil,

wre

Bedeutung

eine

auf

S ?1,6

z^rr A"ff""sung
so vertreten
o. S-60f.

cler ortsrelation
etvJa bel

vgl.

lat.

EM 609, Venilryes,

245

a tergo
Lex.

"Im Rcken"'

Etynol.

de IrIrI'Anc',

ti 71,6

S ?1,6

neuerer

Zeit

"ohne"
Prfix

ee-

gegen die
1. Air.

Deutung

ejrn dunkler

, oroe-

eLn pxi-kyo-

zugrunde.

der

arm.

orid

sZd,

s 2

gerecht

unerklrten
auf

den Vorzug,
wird

da

und auerdem
Wrter"

armenischen

dem Ansatz

eines

kurzvokalinicht

im Lateinischen

dessen Existenz

als
-

"beiseite""

Prp.

tt

als

"ohne",

sich

Prverb

Abl.sg.

als

in

der

Bedeu-

des Reflexivstam-

mes *sye/sXo- analysieren=. Atlein se(dl- ist in der Wortproduktiv.

bildung

Neben sauf

se-

erscheint

zrlt
KlingenschmiEt,
aucn wH rJ 5ub.
Auerhalb

iles Lat.

Konjunktion

in

einigen

werden

zurckgefhrt

wrtern

wrile es nur
verkrzt

Prfix,

ein

das

knnte:

des I l a t e i n i s c h e n ,

Etymologie

in

den zitierten

p.

208-214.

kelt.

!{rtern

Vgl.
begeg-

zu eed.

Als

"ernsthaft"
zum wandel - as4- > a- vgl. Soromer, lb p.224 (Lat. erius
geehrt"),
wegen suesco "gewhnen" bestritzu got. sr.lerd "ehrwrdig,
ten von Leumann, LLF p.131, dieses kann jedoch nach szag gebilalet
sern.

"aber"

vielmehr

Das Lat.

kennt

lautende

246

Prfixe

nern gerneinsamen

Iiegt

ist2.

erwiesen

tung

1.

auch in

zweifellos

hat

freilich

ee-,

schen Prfixes

(o oder

an aoco?s

weist

wort

zeLgl,

durch

Lerimannr LLF

vrrd soloo
auf

somit

ist

kaum wahrscheinlich.

den Ansatz

eines

Prfixes

gleichbedeutende

drei

und so-.

"Zd-, "eetyrnologischen

Es liegt

Ursprung

An-

"trunken".

Das

eo-.

und hnlich
nahe,

nach ei-

zu suchen.

sich - wenn < *sKe- - bestimmen als Akk. des Re*sue "zu sich, auf sich zu". Der wandel z! aolativstamms
wohl
dieses Prfix
Auer in e-obniue liegt
ist
lautgesetzlich.
so-

"bislang

ba.siert

sech

Diesen Bildungen

"absondern".

Formen besser

den keltischen

aLx.

Klingenschmitt

Erklrung

Klingenschmitts

in

folgte

Vokal

sieht

"abgesondetL"

Lat.

Vokal

gleichung

des Auslauts

Qualitt

Das ElemenE -kuo-

Deutung

auf

ursprnglich

Form zugrundeliegen.

Die neutrale
da auf -ch

Sie

demnach eine

Es mu ihnen

(Sommer, Hb p.59,

streng"2
"ernsthaft,
"nrZru,
t
t
a
b
g
e
s
o
n
d
e
r
t
"
< * se-t4ot'sum
orsum
-se
-eboiu"
zu
i'st e6brius
Schwierig
"ntichLern"

des folgenden

ilen Anl-aut

< *se-Lu7

< ae-

p.42)

sind:

mkymr.' heb lenieren

sech,

auslautende

gibt.

soLtto "lse"

eines

obige

Wortes.

sie

\enn aofahrlssig"1,
soco?s "beschrnkt;
p
.115).
(
v
g
l
.
H
b
sommer'
Assimilation

bestehend aus dem

Komplexes *se-tko',
-kkozurck.
Seine Einwnde
und einem Element
F.

bzvr. Instr.

eine

sech

air.

ohne", mkymr. heb, kotn. heb, ttlc-reton' heb

vorbei,
a u f e e - t . u o - s b z w . * s e - r t . u a h r h 1, d . h . d e n N o m . s g . M .

"an...

2.

aeeus mit

G. Klingenschmittl

fi,ihrte

Ln

lt

soeors arot3.

-eyseov:sum < *se-uo?san und snrsZous ist die Eolge

(vgl. S 20,21. Es ist auffallend,
da8
erklrungsbedrftig
in denen es begegnet, vor
se- Ln beiden Fllen,
das Prfix
da *se-t4o?sum
(ursprngtichem)
mglich,
E
s
i
s
t
s
t
e
h
t
.
3*sue-|etoaus *sye-uorsum,
und *se-uZro- durch Dissimilation
It

, so- eingetreten
mte vor dem Vtandel
"Knr"ko-,
zu
erwarten wre,
u
vor
folgendem
das
fit
Denkbar ist
sein.
kann aus anderen Komposita restituiert
Dissimilation
auch, cla die Verdumpfung z1) o durch prventive
zweL u standA.
wenn e zwischen
unterblieb,
nicht vllig klar, vgl. oLD p.1780:
ist
Silbe
ersten
der
i=n
Ou-a"tttt
syll. of indeterminate length in period under revlew but prob.
"first
Bei Plautus steht so- stets in
so in Pruilentius)".
short (certainly
der Verssenkwrg.
2 Zut Etymologie vgl.-wH II 528. Klingenschmltt, l.c. p. 209 Anm.3,
nimnt Krzung von 6a- an.

entstanden;
*sKesein.

3
4

dies

vgl. wE I 388.
Konstellation
Hinvreis prof. Rjr<. Die unitre lautlich-norphologlsche
haben beide Morente zusanIt eine Entscheidung kaun zu. vielleicht
mengewirkt, e ln seo?sunt seueYrlg zu erhalten.

247

s 71,7'

s 71,7
so-/se-

LaX.
gefhrt

werden;

auch

spiel,

LsL

secus
weist

auch

nach

derter,

somit

die

gegen die
warten'.

zurckgehen,

freilich
Kasus,

im Vorton

tiert

wurde5.

Prfix

se-

aso

fertors

wie

das

gen.

das als

inmer

aber

einen

jedoch

zu er-

*seich

Form i4rurde generali-

(statt

erscheint.

Wrter

und uridg.

problenatisch,

in

LaL.

50:

auf

Kontext

perca

brennende

Darauf

die

(6b

sol1

und

unsere

die

Anschlieend
in

einern

Gef

soll

Vgl.

Pedersen,

Vergl.

des

Ad-

$ 37,

scapla)
Adfertor

zum Opferplatz

ist

cranm. der kelt.

als

neugebildetes

Sprachen,

zur Enthricklung
von auslautenden
vgL. cowglll,
the Insular Cel-tic ... Verbal Endings, p.57.

VgI.

Hinweis

Prof.

A Gramnar of Old lrish,

Rix.

Vgl.

tra-

Bd. I,

seeo?dp.

Lat.

3
4

74f.

The origins

assis
dann

as,

einer
assis

Platte

bringe

ist

allerilings

wrde

das Feuer" '

ursprnglich

voraussetzen,

ein

i-starnm'

Etymologie

da das !{ort

im Umbr'

saggi, P.56.
D v 2 6 8 f . , e b e n s oP i ! 7 4 , v g l ' a u c h B o 3 1 2 ' P r 6 8 7 '
Zut Etymologie van lat. as vgl' $H I 71'
B 8 9 , P L r . 4 2 t , B u 1 8 0 , v E 2 5 9 , P o 2 7 L ' W Hr 6 5 '

of

'as- + -so appearing analogically

*dzd- (wH).
"erweiterten't wz.

in place of -'o-"

(Po) oder zu einer

6DasbeidieserDeutungzuvergleichendelat.assu.gbedeutet''trockenr
trocken gebraten" '

p.105.

jedoch Klingenschmitt,

248

Metallplttchen"2'

aso ist

1- eoiaicrt,

-esi

Thurneysen,

as '

lat'

diel4etallplatte,aufderdasFeuergefAltTIM(vgl.1b12}
seiner
zur Untersttzung
wi.rd. Goidanich zieht
befestigt
E PrR
T
A
F
L
E
2b 12 heran, $to es heit:
Deutung die Stelle

mit

' der aso zu

Dv 268 ber-

ebenso\^rieimLat.indieFlexionderKonsonantenstmmeber?
wechselte'.
*hres- "brennen" bzr''' Iat'
Die ltere Auffassung stellt aso zur vlz'
erscheint
az.deo, arswn{. Dabei fat B die Form als supinum. Freilich
rechten schulter
eine Formulierung "Dersetbe soll zum Brennen auf cler
Problematisch ist
PPP"'
als
aso
verstehen
tragen" etwas hart. Die brigen
ein Feuer
ilenn
bei dieser Lsung der anzunehmendeBealeutungsr:ibergangt
"gebrannt"' sondern nur "angezndet" sein6'
kann keinesfalls

eLn

Ste11e:

Das bei WH II 552 zitierte

seeordia
zu analysieren,
vgl. auch EM 631.

morfologica'')
aso jedoch

stellt.

rki@o-

(v91.

der

Goidani"hl

Devotos

aecus

(destrame

priesterlichen

der

teil

interpre-

Einkleidung

dem crinqatro

Schulter

rechte

49).

feuer

folgt

beschreibt

arsmatia

i.iber

bzw.

werden

schon

Der

der

vertritt

Auffassung
Die letztere
(||una variante
asa ,,Altarr

FERTU "Auf

zu isolieren.

6b

sonst

aus'

nichts

Deutung

erwhnten

nie

Trachtbezeichnen.IndessenverbindenesalleErklrermit
Bestimmunq ber Anznden und Transport
der vorausgehenden

zu *yi\to-

yik-po-'l

einen

die

fr

nimmt die Deutung,

kleines
"As, (ursprngl.)

vokalisch

konnte

gibt

verbindet

wre im Air.

Oppositionsbildung

clie armenischen

hin-

*sek*es-

Konjunktion

*y.i-kyo-

es j.st minalestens

sind:

mit

gelegt

werden,

als

von s?l- hu-

aso knnte

Text

'

tragen"

Schulter

desFeuersunddeutenesdementsprechendentwederalsBenennung des Feuers oder des Transportgertes'

rrreralen, nicht

auf

Diese

wenn aech als

er-

gebildet

Lautgesetzlich

zu erhrarten3,

knnte

Der weitere

Bei-

s-Stamm

den s-stann

sondern

werden4.

keln

steht").

Reflex

auf

*sekuesi.

"einzelnt'

erklrt

zu beurteilen

das

auf

gorm *seich

*pri-kuo-

ganz"

"jeder,

3),

nicht

Den

zurckgefhrt

*sekos,

etvra den Lok.

s7brius
es

"Vermitt1er",
daneben

Wrter

macht'.

wre als

hier

kelt.

und auch dann verwendet,

Urarm.

7.

Forseni

gibt

deuten.

sequesen

*sye-kpo-

onse fertu
aso destre
erihont
,,Derselbe soll
. . . auf der rechten

zurck-

Beispiele

eindeutigen

zu

"der

*sye-

auf

Hingegen

noth/endig

sech entpalatalisiert

z!

den

*sekDos-

auch auf

dieser

Fllen

mehrdeutigen

nach

se-

auch die

auslautenden

siert

(a1so

britannischen

aLs Konti-nuante

die

Ableitung

sinister

so drften

allen

beurteilen.

al.s

sech knnte

ALr.

zu

Ansatz

einen

in

sind

aeo?sum

socors

da

also

dabei

seerus,

soLuo,
wohl

kann

1.c.

p.

210.

249

s 71,8

s 71,8
ist

Im Marukk.
Fr

klar.

daher

Belege

nicht

ganz

die

beiden

sich

EIKVASATIS 3a 24.29 und EIKVASESE 5a 4.15 enthalten

die
probleme:
e!-t
Diphthong
den anlautenden
lautliche
sich

lt

Hingegen

verhltnismig
auf

hen sich

E T K y A S E S Em i t

"riti

Pt

Brderl.
in

istituzionali"2,

wird

davon ausgehen

mssen,

beiden

da ihnen

q-

deliegtr,
eik-

dieser

Deutungsversuch

noch

denn
der

wahrscheinlich

weder
einer

sich

It

der

Suffixkombination

macherr6.

Di.

Folge

einen

Verdacht

die

"fr

Ansatz

wrter

Kompositum
eines

-ase-

Kompositi-onsfuge

zugrun-

Prfixes

bzw'
knnte

-asatohinter

ren

da eik-

Rede, Formel"
zurckzufhren
die

zunchst

2
3

4
5
6

bzw. "col"collegi'm"
im allgemeinen
bersetzt
Literatur
lt.t.
il.
so Bu 298.301, Dv 386.402t P! 2O9.2L4, Bo 284'288, Po
Iegialis",
Diskussion von
p.68 (ausfhrliche
stud.rg.,
2OAf. 2lg, Prosdocimi,
pagis"'
hnlich B 158'29 "paganicis,
A I T T I S P E RE I K V A S A T I S p . 6 1 - 6 8 ) ,
.. ' maiorem quam " ' collegium
wobei er unter "pagus" "societatem
Dieser BedeuIguvinam" versteht.
mJ-norem ... qoaa civitatem
fratrum,
von T.5 nicht,
Dekrete
der
im
Kontext
sich
indessen
bewhrt
tungsansatz
EIKvAsEsE ATIIEilIER
5a 16f':
ergibt
wortlaut
einen geraclezu unsinnigen
',in den atiedischen
(warum mehrere?) wenn er
Kollegien
ApE APELUST bewie satz 5a 3-5 zeigt'
(EIKvAsEsE gehrt'
hat,
..."
geschlachtet
.
zum Beschlutext)
reits
I, p'189f':
"supplicationes"'
Ahntich schon Ribezzo' Probl.Ig.
(so jeAHTISPER ist kaum dasselbe wort wie AIITIM 1b 12 "Feuergef"
vSI' S 38,7 -'
doch DV 385, vt 208 - der noch osk. AFTTIM dazustellt,
auslauFalls
Konsequenzen bei der Deutung fhrt).
vras zu unhaltbaren
in der Tat zu -en gesenkt wurde (vgl. S 47rt),
tendes -n Lm Altunlcr.
sein' Dagegen ist
eines io-stamms /aztLm/
kann ahtim nur Akk.sg.
AbL.PL. eines i- oder o-stamms.
ahtis
vgl. Pr 727.774.
(= "sanctis")'
d'h'
"sententia
s schon Br 4L' der in eiktsa + satis
zet]-egt-.
sanctis"
es hanille sich um
auch die - unter der Voraussetzung,
Daran scheitert
mit lat.
aeqlltts
- grundstzlich
mqliche verknpfung
ein Lehnwort!
(B 29, Bu 301, Bo 284).

250

erkl-

auch nicht

Pr 774) voraussetzt.
6 aufweisen,

dem Stammvokal

a-Abstraktum

um ein

liegt

Bei
der

zu einer

FaIl
Im vorliegenden
Wz. handelt.
2.
*
a
t
t
i
/
*
u
a
t
t
i
Semantisch
auf einen Ansatz
*hrued- "sprechen".
Wurzeln *ad- "ordnen't
des Kompositums
Herleitung

der
sind

Diphthongs

etwa,

(v91.

da es sich

Das Vorderglied

in

lautet

eines

danrt eik-/e2kt-.

anlautenden

sekundwre

Vorstellbar

5 53r2c angegeben.
Nomen *agiko"Spruch,

(feierliche)
arf ein
(wz. *hfd-l
zum Verbum *ag-2e/o"sprechen"
*
a
g
i
k
o
htte als terminus technicus
ist.
in

der

gebrauchten

Literatur

Formeln,

spter

Dengegenber
-Rilual"
,,rrd persklon
haben eaonom "opfer"
" (Bi.tt-)Gebet,
- *agikoDas "Sprechen der Formeln"
eine engere Bedeutung.
vielleicht

vor

Dj-e Mgllchkeiten

schwierigen
ein

man

wohl

auslautenden

passen die

kultischen

die

nahe,

dies

fhrt

737 bersetzt

*eikuaso-

o-stanm

Dental

auf

nicht

kd,

-krr-

Gruppe

ungewhnliche

vorursab.

der Lok.Pl. eines i-stammsl , eikuasatis

-11-to-lildung,
die zumindest virtueiner

ist

Abl.Pl.M./N.

i-Stirnmen,

die

kann.

ell

Belegstellen

3a 24.2g knnte

AHTISPER EIKVASATIS durch

dementsprechend
..?
4-.
Handlungen" " wiedergeben
Ein

fortsetzen

der

EIKVASESE/EIKVASATIS bezj-e-

der

den Kultdienst

der

aufgrund

Bedeutung

die

genau eingrenzen:

die

ren,
-krz-

wrde

dies

jedenfalls

drel

Etymologie'

die

ist

Unklar

e.

und das intervokalische

Lj-egen:

eikoases-e

8.

-krr-

eik-

verwenden.

nicht

einstweilen

Kontext

der

aso lassen

von umbr.

Deutung

die

(Ve 2221

asum, im Volsk'

ist

Stellen

An beiden

belegt.

asif

(Ve 218)

einmal

uat-ti-

clas Ritual

> ejkuas-

insgesamt

ist

bezeichnet.

gleichbedeutend

mit

der

Durchfhrung

des Rituals.
DiE PASSA9E FBATRUSPERATIIEfiIES,
TUTAPE(R)
Iich

Kulthandlungen
lguvinische

TREFIPER IIUVINA

IIUVINA,

einem Gebet

entnonnen,

(d.h.

Gemeinde,

deren

das

"fr

erfolgreiche

das iguvinische

AHTISPER EIKVASATIS,
3A 24.29
die

atied.

iST OffENSiChtBrder'

Durchfhrung),
Land"

gesprochen

die
die
wird.

Am einfachsten
wre es, AHTISPER EIKVASATIS als "Handlungen mit Forrnelsprechung
versehen"
zu deuten. Dies wrde
I Nur auf diese !{eise It sich -es < eBoe de! End$g erklren, ej-n
ausgehen, ein 4-Stam
o-Stam mte in Neu-Unbrischen auf -er/-it,
auf -er. Da hier vor vokalisch anlautenden Enklltlkon - elne PosLtion, in der bereits im Altunblischen Enalrhotaziguus eintrat - altes
einfaches -s bewahrt bl-ieb, halte ich fr ausgeschlogeen.
2

ln \attd-

vertrLtt

d die Reduktionsstufe.

251

S 71,9

fufil l,;i:::ir":!ru;:,:il:,".""
il
einen

o-stamm ersetzt

sein

oder

ti-

und to-Bililung

das !{ort

fast

begegnet,

in

so in

nebeneinan-,

auerdem in

lae,

der existiert haben.

ll

versetuderat'"mitclenzsteinen
i:n3;*5:"i.;:;'i;"ilrinl8lrii'.

id',

Die vorqriech'

eines

e-stufigem

doch die

In

umbr.
sein,

I
I

ist
digt,

oder

die

als

o-Stamm

mit

jeMg1ich erscheint
*
h
r
e
i
z
d
t
wLe
wz.
erweiterten

imptiziert.

der

preist",

"verehrt,

9r.

ot6opcu "scheue,
*afisso. <

verehre",
"achten"3 vorliegt;
9ot. aistan
*hrai(z)d-to(PPP "verehrt")
analogisch
vertritt
Schwundstufe

vorge-

"verehren"

des Grundwortes

o-Stamms uridg.

Wz.-Element

Ttte

des V{or-

Herkunft

gemacht, da sie,
inakzeptabel
*hzakso- < *hreSso-

freilich

mask.

Verknpfung

atnd.

in

sie

I{2. hrels-

an ilie

Bestimmung

Die

Etymologie

diese

den Ansatz
mit

)-

worden'.

schlaqen
hat

Anknpfung

die

ist

tes

sabel1.-idg.

einer

Von den Verfechtern

wurde,

die

*hri ( z ) d-to-.
esano-

kann nun entweder

da es sich
und etr.
aber

e als

/s/ '

e reflektiert

Wortbildung

von esono -

wenn esono aus etr.

der

Rhotazismus

unter-

aus dem Etruski-

Entlehnung

um eine

nic}:.l' al-s /z/ eingeordnet

-s8-.
Ganz ungeklrt

ursab.
ein

Problem,

aisuna'entlehnt

das sich

erle-

ist4.

ERECLUM kann hier

nicht

wei-

von ERUS,
das Verhltnis
I ter Aufe j.ngegangen
werden-.
dem Kontext nach ein
A""""tt"te ist EISNEVCTLE 195 (tarquinii),
ff;. I 1 Die
Priestertitel.
i*l"lll:;::"j;i;lll,"li3lT,H,'31?;,n;l'8u"i;ii'":
2 pI r 527 (< *aks-es-ono/4-), Bu 187, Dv 150,Bo345,Po3o5,Pr 782-

Fr etruskische

Herkunft

pldieren

z.B.

Rix'

1.c.

p.

78 Anm.24, Bene-

in den zagternra-,*, bezeichneten Formen begegnen ausschlielich

I24): N.PI. AISER'
"bre. r M u n i e n b i n d e n T L E 1 . w e i t e r e B e l e g e ( T h L E p . 5 ] f . ,
-s mit ZugehrigkeitsE r s E R ( M ) , G . P r . a r s r n a S ( M ) , - s , E T S E R A S( M ) ,
wird durch ArsvALE
-na AISNA (14), ErsNA (M). Eine zl-Ableitung
suffix

I
I
I
f

ArsrAS
von
l;:"".:::iry
IT:':"il:T*.lY'-":::H"::':3:',:l*:i

Heba und Rusel- wenn man das

in

der

gen.

schen handelt

p 72-75
il;"l; aisusis,

: rh:.*:.:,::_'::;:,::
5

p'278-28L,

Kxetschmer, Pelasger unal Etrusker,

Feltria

Bei

nicht
das die Zagreber Mumienbinilen bieten,
Material,
(rund
Ein0
unter
1
Beleglage
drftigen
insgesamt
rechnet
b
esa-'
nicht viel
mag das freilich
schlu von Zweifelhaftem)

blieben

(Venetien).

reiche

''gttlich;
So kann nier
opfer'' betrifft.
9. Was vn},r. esono|!i
verbundene"
Deutung
llh
nur ein berblick br die mj.t seiner
wrde
Untersuchung
eingehende
eine
werden;
gegeben
Probleme
ll
den Rahmendes Paragraphen sprengen.
ll
Seit Kretschmer2 herrscht die berzeugung, da u' esono
lI
nebst osk. aiso'3, *utt. aisos Ve 218, mars' esos ve 225
lI
(N.Pl.), p1. aisis (D.Pl.) zu verbinden sei mit etr' aisl
lf
..Ritual'',
a i 6 , , G o l . t , ,u n d d e n d a v o n a b g e l e i t e t e n N o m i n a a i s n a
.
aisuna rt?". umstritten ist, ninmt man nicht ein mediterra]Y
n e s S u b s t r a t w o r t a l s g e m e i n s a m eQ u e l l . t " 4 , w i e b e i t u d e r
f
(vgl. s 70) die Entlehnungsrichtung: sowohl etruskische als
I
auch sabellische Herkunft des Wortes werden tttog""S
t
- stamm /aj,|-/
Bei etr. Ars (M) 7 ars tu) / Ers (M)6
f
/ei/, N.59. /airs/, /eLs/1 gibt es keinen positiven Hinweis
I
aufEntlehnungauseineranderensprache.Aufflligist,dar

westlich

weiter

Clusium,

Volsinii,

ist,

zu rechnen

Einflu

sabellischem

denen mit

Gebieten

und stl-ichen

den nrdlichen

in

nurl

Zur Schreibung der s-Laute vgl.

S 67,3.

252

VgI. PK 16, }fi'I 95, Peters, Laryngale, p.77f . - Wie im Gr. mtez
beim s-Stamm *aizdps >
Lutgesetzlich (oder ettta durch Dissimilation
*afdosz) beseitigt sein.
4 vgi. Benediktsson, Syncope, p.173. Nach Dv 151 ist esono- auf dem Etr.
gewissermaen"rckent1ehnt". Vgl. auch PI I 527 Anm.2 und Bu 187'
.) e?1,t5< *aysu\osZ (Hinweis Prof. Rix). Auslautendes s ist auch im NeuUnbrischen bewahrt, was auf ursprtirrgliches -sg deutet. Dieses kann
+ s" zurilckgehen'
nach $ 5911 nur auf eine Gruppe "Tektal/Labial
3

253

il
s 71,10
I'Nothing satisfactory

10.

can be said

-1

aaa-

of

O. aasai,

...:

L. ava"'.
erkrren,

Lautgesetzlich liee sich die Erhaltung von a nur

I
hrenn es auf -ss- zurckgefhrt werden knnte. Das
il
)
wrde bedeuten, da umbr. oro-2 eine von Lat. ara ,,Altar,,
fi
verschiedene

Bildungsweise

doch kaum akzeptabel,

AASAS Ve 147 mit

gesetztem

emeisen,
da auch frs Ursab.
*hra-hre-ahr'
anzusetzen ist.

ln Betracht6.

ins Etr.

entlehnt

zurckentlehnt

die

je-

Konsequenz ist

So wre

konnten.
,:iner

Alrenfarls

tiert

knnte asa- Ln prrhotazistischer

zeit

sttzen.

auffassen

man mit

milssen. Freilich

rade

dieses

zog:

die

wort

Tafeln

Neu-umbrisch
sicheres
richen

BrrrgmannT asd-

sich

der

zeigen,

abgesehen,

Beispiel

sonst

stellt

zeit

sich

die

als

Frage,

Archaismus
wesharb ge-

lautgesetzlichen

Entwicklung

von den Differenzen

zwischen

einen

Lautstand.

gibt

einheitlichen
Anla

um- und berarbeitungen

tazistischer

am ehesten

stehen

zu der

knnten

geblieben

Vermutung,

Lautformen

sein,

rn

der

entAlt-

unil

bei

mg-

aus prrhoberrieferunss.

Beurteilung

bei

Bo 69f.

B e l e g e : A S A M - A ( . )2 a 3 9 , 4 a 6 . 1 6 ,
asam-e 6a l0 (Akk.S9.), ASE 2a t9,
3a 22 (tok.sg.),
(-KU) asg a 9 (ebt.sg.).
AsA 3a 23, 2a 3e, ffila3

Versuche

bei

pl

Ye 747 schreibt

c. Klingenschnitt
p.49.

528 (*azeza-)

)ss(

, vqL.

auch Er 79.

in ArqlrRiSS A 9, B 12 (vgl.

(Unterricht),

vgl.

Sturtevant,

S 34).
Comp. Eitt.

Gradtr.

Von den "nordoskischen"

Dialekten
ist
sicher das pl. ni.cht rhotazis(vgl. coisatens
tisch
Ve 2161, auerdem das Sabin. (flusare
Ve 227\.
Fr die brigen
- Mars., vFElEwie
in S 2 genannten Dialekte
aie
dem urDbr. nahestehenden
(t4ars. r:nd volsk.)
fehlen einschlgige
BeiVgf.

pf- I

528, Po 74, ltH I 61, Kent,

254

Language 5 (1929), p.

zeLL,

z zu n geworden

die

dem Bemhen,
Nachdem inter-

orientiert.
>s< a]s

Form zu verwenden,

"richtige,'

konnte

war,

/s/

interpre-

werden2.

auf

als

spiegel

einem etr.

Fr das osk.

ist

eine

4 fnfrnal

stets

in

(uesune Ye 223'228b)

D'Sg'
und

VESUNA neben FUFLUNS-Bac*yesino-L'

>

Deminutivbildun1

.hus3.
*yesulLa-ausdemFestnamenoesullia-unddenGentilizVEVe 150 zu erschlieen4.

Theonym nit
Meid hat das sabellische
bunden , *r1e"in' also < *hruesu-hUn-ah,
ist

Freilich
Umbr. -

mit

Altar

ein

in

im allgemeinen,

Iguvium

11. Das Theonym VESUNA ist auf T.

zweimal im Mars.
V E S U N E- b e l e g t ,

Bu 74, lurliche

von

vokalisches

sur,lrais

Kein

lguviun

aus prrhotazistischer

Inschrift

entsprechenden

einmal
So wird

da in

es denkbar,

.l.h.sptestensvomAnfangdes4.Jh.existierte.Andieser
der IT, vielleicht
sich die verfasser
r.;chreibung htten
die

des Rhotazismus ins untrr.

vom Etruskischen her 1Bt sich diese Hypothese ni-(1.,L

sein.

Nungehrtaia-zudenWrtern,dieauchaufMonumentalerscheinen
des'/iler
etvta vom Typ "Artar
Inschriften
""'1

die Annahne einer Entlehnrng aus elner

sprache. Es kne hier nur einer d.er ,'Zwischenilia-

und von d.ort nach den Elntritt

schhterlich

>asa< deshalb

finden.

Erklrung

seine

kann

allein

des Textes

qeschichte

priesterschaft

besser ist

nichtrhotazistischen
lekte"

Diese

umso weniger

doppelt

Nicht seh! viel

r!
I
ars die osk. Belege AAsAi $
>aa< und einfachem
1
,s.4
*

gleiche
<
Bildung

zeigt3.

s 71,11

vgl.

bei

zu err^tarten

ILLRP 74:

Etymologie

dieser

"Di;inai

wre

>veruna<

atam /

..."

ai.

ABu- "Gut'

ver-

"Herrin der Gter"r'

Bewahrung von s im
- erklrungsbe/weto:na-/
die

(Bronzetfelchen)'

(zun unbr. PhonemAuffassung

Nicht recht zu begrnden ist scardiglis
a
u
'
asa anders als
d
a

b
e
h
a
u
p
t
e
n
,
k
a
u
m
p
.
7
6
3
)
:
k
a
n
n
"
i
c
h
inventar,
..."
[a:za] ausgesprochen worden ist
ThLEp.l53castelGiorgio(Volsinii).NebenvesrnaundF.uflrrnserscheinenaufdemspiegelalsltandfigurenllerclesowieeinsonstunswTAF. Auf T. 4 wird vesuna stets neben Poemons
bekannter Jtingling
nopiiss vgl' auch S 68,5c'
zu Fufluns/Poespns
Popiiss g"rr.ntt;
VESULIAS ve 78, vEsuLIAIs ve 80, VESULLIAIS ve 81 (capua, Iovila-In*vesulla
vgL.
insgesamt 6 Belege). zum verhIEnL9 vesuna z
schriften,
(
v
g
l
4
O
,
2
c
)
.
S
auch o. patana- : unbr. padeLla
-NO- in Gtternar0en, p.106-108. Kaum wahrscheinlich
Das Suffix
srntlich auf
(p.10?). Altere Etyrnologien, die ebenfalls
ej-nen Wurzelansatz *(h)ues- beruhen, bei PI I 528f'

Meid,

40.

255

s 71,11
Es gibt

drftig.
lichkeiten:
Iekt

hierfr

die

asa aufgezhlten

oben zu

Entlehnung

aus einem nichtrhotazistischen

- beides ist
Rckentlehnung
aus dem Etr.

bzw.

nicht

sehr wahrscheinlich,

insbesondere

umbr.

Theonymen sonst

etr.

spezifisch
Lautung

lokale

kein

Gegebenheiten,

ermglichten.

Wofern

(vgl.

gehren sollte

dies

zu akzeptierende

schwer

Umstnde auch im I'lars.

fr

sj.ch bel
feststellen

die

das Mars.

schen Dialekten
die

die

die

Dia-

lt

Einflu

'.1p. I

Mg-

t 72

,lr 9-Eelet lYe-gbrgl 9!9s 19-99! -L-1slsss9! zg

den
oder

Bewahrung der

Die

alten

zu den rhotazisbi-

p.254 Anm. 6),

Konsequenz,
Bewahrung

htte

Eine

alternative

se Deutung
hier

wrde

der

Erklrung

von s verantwort-

knnte

jedoch

im Osk.

die

die

-ss-

s auf

Herleitung

von einem urs,rll,

zuzuordnen
Schreibung

den latej-nischen

problematisch

ist.

vesullia-

mit

Gentilizien

Erklrung

zu erweisende

setzt

freilich

(und fr

zuzuweisen

Akzentzurckzi-ehung

die

Zeit

sind,
auf

ihrerseits

um 300, der

die

zweite

stand

nicht

Iovila-In-

sehr wahrscheinliche)
Silbe .rror",r"3.

Im ausgehenden 6.

Pl I

528 Anro. 4, Muller-Jzn,

256

Wortbetonung,

p.201.

SprachentZgen abgein

sprachen
die

Diese
Da man

Morphologie.

keines\degs mehr ein

noch

dialektal

das

zeigt

sprach,

"Nach-Ursabellisch"

Laut-

ihrem

haben.

kaum unterschieden
nicht

je-

Zeitraum'

die

angeht,

charakterj-stischen

Live

ursab.

die

sondern

Zeit

sptere

E besprochenen

Tabellen

Lautgesetze

zahl

kleine

bietet

ist'

einen

in

der

fr

schon we-

Schreibungen,

geringen

Ersatz.

zunchst

bringen

von

ziehen
die

Chronologie,

Rei-henfolge

dann nach Epochen gegliedert

257

nur wegen ihrer

eine

(mehrdeutige
nur

bestim-

schwerer

nicht

nur

rela-

die

sich

kaum Querverbindungen

mglich

Strfaktoren

folgenden

oft

It

viel

absoluten

einer

Differenzierunq)

(I),

sie

gelegentlich

mgtichen

Die beiden

6tel1ung

Periode
weil

sehr
(S 45),

so da sich

Die Herstellung

,lialektale

TeiI

Lautgesetze

der

chronologie
fr

abgesehen,

Grobeinteilung

Von dieser

qen der

Vgl.

greren

einen

sabellischen

freilich
Jh.

begrenztt

Spracheinheit

Sdpikenische.

rlie
Hinweis Prof. Rix, *\4etso- zu al_nd. uats(m.) "KaIb,,, vgl. MH III
133, PK 1175. Die Bildung mte Iter
sein als ilie (ungeklrte)
9emeinitalische
Umfrbung e > 1, in diesem Wort, vgl.
Lat. pitulus,
hierher auch o. vtTELLtu ve 200 G 1 ',Italia".

chronolo-

absoluten

einer

Seite

hinein

Jh.

kaum differenziertes

lassen.

zum Aus-

berlieferung

inschriftliche

Periode

die

betrifft

Beurtellung
tl

6.

ins

bis

t,honemen betreffen,

Eigennamen, p.255f.

bis

Von einigen

sich

drften

,1reren zahl,

Schulze,

des 5'

ursab.

der

lautliche

was die
ruhiger.

rnen als

VgI.

vom Beginn

Festsetzung

die

fr

prsynkopale

die

sehen,

auch nicht

die

postsynkopa-

einsetzende

Nach oben vom Zerfall

doch war,

einfachen

sonst

In die

der Lautgesetze.

wicklung

ItesulLius,

eine

geteilt.

Teile

150-2OO Jahre

zeit

dieser

in

umfat

isL

Man knnte diesem Einwand rnit der Annahme begeg-ss- sel im Osk. zu s vereinfacht
vortoniges
worden.

schriften

etwa

gle

zurckfhren.

Uesonius'.
Diese

le Epoche'

dle

an. Di
"Herrin des Jungviehs"l
gut passen, als Vesuna wohl dem

insofern

Landwirtschaft

>s<, ebenso in
nen,

zwei ungleiche

kaum Material

Als Etymologie bte sich hier

*uets6n-a- < *uetso-hrn-ahrBereich

i,e (BS) in

Binnensilbensynko-

die

durch

wird

Periode

urumbrische

<;angdes4.Jahrhundertsumfassend,flltdergrteTeilder
bietet
Bedauerlicherweise
hler besprochenen Entwicklungen.

da hnliche

waren.

lich

Lautsvstems

des urumbrischen

Die Entwicklung

'tz

(rI).

die

i-n

der
Die 2'

DarSpal-

s 72

S zz
te

von

nicht
sen

I nennt
solche,

Anstze
die

nur

fr

die

aus der

absolute

ChronologJ.e,
(Spalte

relativen

jedoch

(58)

sind.

Abkrzungen:

BS

B j"nnen silbensynkope

E)

Ends ilbensynkope
Terminus
ante / post quen
priror,
sekundr
gesichert
Lautgesetz
nicht

Ta, Tp
Pr' sk
(?)
IV, V
(48,2)

Hebvtge>A
vor VokaL
vor Zischlaut
im Schwachton

Mitte

(4?', senkungA>e
(1) im abs. Auslaut
(3) vor ausl. wasal

(?)
(?)

(48) Hebungo>a
(21 vor t'(3) vor -a-

Anf.

Paraglaphen

Ta: Schwund von ausl.

( SPATALTUMBRISCH)

II.

-d

(58)

(49) neuung;>;
(50) Senkungu>ovot

Ta:

Senkung L vor

Tp:

Hebung .rot

tp:fr>ivornasal
Ta: Senkulg a vor

Nasal

(50)

(ag)

Nasal

(51) A>Z
>ilvorttasar
(52)

Monophthongierung
pr Diphthonge

(53)

Entst. sk Diphthonge,
teilweise
Monophthongisierung

( s 4 ) BS
( 3 ) Vokalisierung

ca.

L n

Mitte

Nasal

(50)

v.

selt

Anf.

V.

Tp: BS

Tp!

!4onophthongierung

Tp:

Endsllbenkrzung

Tp:

258

L>

(60)

velarisielung

(61)

Anlautverejrfachung

tD

ri

BS

Ta: Ende V.
T P : ES
T P : Vokalisierung
(s4,3)

?
?

rv.

(63) Kons. +
(1) ks > ss
ps > ss
(2) nss > r'f
(3) ps > ss
(4) r'z > rf
11a> r,s

s
(pr)
(pr)
(pr)
(sk)
(sk)
(sk)

fTT

Tp: BS
Tp: BS
Tp: Vokalls.

Kons. +
(pr)
Lt > t(t)
(pr)
ft > ht
pt > ft , 17 $k)
palat. Velar + f,
> Jt (sk)
( s ) Dental + , (sk)
Kons. + K

(s6,9,3)

(54,3)

V.
?
?
Tp: BS
Tp: BS
Tp: BS
Ta: BS
gleichzeitig
Tp: BS
Tp: BS

nit

(3)

Tp: BS
Ta: vI.

(66)
Palatalisierungen
(3) lnj > ih
Palatalisierunq
velare
krgr\>k'rdrt'
(1)k,>g>

von z
o

Tp : A n f .
?
?

(64)
(1)
(21
(3)
(4)

(AI.TUMBRISCH)
Tp: BS

(s) )o,oo
(52)

von L ?
o o

TV/IIT?

(62) Kons. neben Nasal

(1) nT > nD (pr,sk)
(3b) ns > ns (sk)
(3c)nss>f(pr)
(4) tn, 6n 1sk)
pn > rnn (skl
(5) Ln > nn (prl
(6) nL > LL kl

(67)

(5619)

Krzung von Lrngrvokalen

(2) in Bilnensilben

L(L)

( 1 ) s7* > rk
(2) '!4>0nachLabial
(4) ku>kk Q)

200

ooo

Entst. neuer Lngen

( 1 ) durch Monophth.
( 2 ) durch Kontraktion
( 3 ) durch Elsatzdehnung
(?)

(3) r.s, Ls > r(r),

( 6 s)

Tp: BS (54)
ca.

(59)
sk AuslautsgrupPn
(1) ks, s > ss

(2, gn >n
(4\ iuu > n

(ALTUMBRISCH)

III.

-d

Schwund von ausl.

0tdi

A<'L

Angabe des einschlgigen

(52)

Tp: Monophthongierung

Endsilben

3) erschlos-

I.

(46)
(1)
(21
(3)

(3) in

Tp: ES, Tai nL > ??

Ta: ES (URSABELLISCH)
der VeTp: Palatalisierung
Iare (67)
Ta: BS

der
Ta: BS
Tp: ES

259

S zz

s 72-?3

(4) g'> j
(s) 'r'>h/j
(68)

Palatallslerung
z, > 6l

(69)
Spirantisierung
(3d)d>6
(3e)>n/d
(71)

?
?

Tp: BS, Ta: Binnenrhotazismus

Binnenrhotazl-smus

BLnnenrhotazLsmus (71,1) 22. 6. '

21.
Die

Ta: BS
Ta: Binnenrhotazisuus

ca. Anf. IV.

Lautgesetze

ante

quem angeben

1 . s r f > r , u ( 6 5, 1 1

5. Lt > t(t)

2.
Langvo-

4.

(54,11

B:

Etwa

3. pt
5.

der

(sk)

Dental

> ft
+ t

prl(52)

(55,4)

5.

L- > u-

7.

tn

(50)

> dn (62,41

9. nL > LL (62,6,
11. ps

(sk)

13. 6z (sk)
15. k'r*r

Endsilbenktirzung

G . V o k a l i s i e r u nssr r ' : ' v ov n

r r 'n; ,'
j;--=
r54,
8. pn > nn (62,41
10. ks > ss
12. rz

(sk) > rf

14. ft
'16.
gt

> ht (64,31
> i rc|,41

260

(63,41

ps

(sk)

Vokalvernderungen

nicht

Chronologie

lt

sich

nicht

feststellen

2.Hebungvono>z(48)
4. k"k* > it't- (61 ,4)
6. rss > ?f 163,21

L
z'

s 73
yeL4geEsqset
- iE-slen!:i ee!es-!cu!9v9ges
evcges
-gssqsss
-9r cebg!!i esbee
1.,.
a)

(63,1)

(63,3)

mit

(56,9,3)

(61111

> la (63,4)
t g (62,1)

> as

sie

5. zss > nf (62 '3cl

(56,3).
> -ih7.'-inj-

> i-

(47 '11

Auslaut

qualitativen

die

mglich,

1. Hebung von e (46)

3. gn- > n- (61,21

c : 3 9 9 ! 9 x ! E e p e lPeriode
e

d ^4 -

I):

von Zs (59,3)

lnsoweit

Die relative

jt

(64,5)

1. Vokaldehnung bei Ak2.

zentverlagerung?
156,9,2t1
3 . D e h n u n-g v o r - n < - ? a
4.
(55,3)

Tabelle

hierzu

post

jung sind,
in
offensichtlich
jedoch
in
einisich
It
einzuordnen,
A-C
Perioden
drei
die
vgtl. Tab' I'
klren,
Verh1tnis
gen Punkten ihr gegenseitiges

(55,9 r2)

4. Palatal.Velar+t>

nicht

(S 45-51),

(64,4'
> t(t)

Terminus

h (55,8) vor Nasalierung der Lang-

Schwund von tl v o r f ,
vokale (55,8)

5. Assimilation
Es ist

2 . Bj.nnenkrzung

4,2.31

4.

Velare

sleisbze!9!s-st!-9es-PlllelcilEcgcylLepe

1. Monophthongierung
mrer Diphthonge

ein

(58)
2. Schwund von auslautendem
g. ps (pr) > 8a (63,1) vor oder gleichzeitig
> aa (63,3)

oN > nn (65,5)
palatalisierung
(671

6. ky > kk (?l
8. BS

7.d>6(59,3d)

A-C bezeich-

-d

e: Ygl-9es-Et9:-zgr_9tuel:illetsylLeeg
der

(vgl.

1. Senkung von im absoluten

II.

nur

sich

It

einige

oder

(59,3e)

Abfolge.

chronologische

nen keine

t'/a

Perioden

einzelnen

der

Nurnmern innerhalb

D. Fr

3. Nasalierulg
kale (55,8)

(67'1b)
18. x't'>
it
(
6
9
,
3e)
>
6
20. 6

(67,51

(68)

19. Lt > 6t

von d
?
?

y > h

17. t'>

b)

(vgr.s35)

7;

Konsonanten:

Okklusivae:

(vgl.

ieao

Vokale:

S 44)

SPiranten:
Resonanten:

tt

-t7

u/u

vg

sY

mn

261

fr:

lll

5 zs

S zl
"Halbvok. ":

rj

Hauchlaut:

?.--Yersdcrsrse[
- iE-Yebc]
Ispse
Bereits
sen,
schah
a)

in

wieder
in

S 57 wurde

eine

Dj-es ge-

BS mit

durch

c)

des Phonems Ti in i ( v o r N a s a l ) u n d 7 ( s o n s t )
Hebung von > I, senkung von i r 6 v o r N a s a l ,

d)

Entstehung

b)

"Zerlegung"

neuer

Langvokale

b)

im Inlaut

c)

wurde freilich

"zie1"

gewissen

uber

einen

umbrische

auch

silbische

Synkopen,

und nasalierte
(vS1. S 54f3),

lisiert"

sind

wichtiger
fr

Silben

betonte

und vor

Nasal

e)

k',

t,

X',

Lautstand

Yt'

etwa

> Er g'

> t

Beseitigung

i,

Yt

i,

X'>

zur

zeiL

> Y

von Spiranten:

X' > j'

X, Y, \'
zu r', neben stirunlosen
z wird intervokali-sch
zu s, neben r zu f (?). Die Grupp.9'wird

Von diesem

in

Gegen Ende der

(vgf.

Silben
i

uot

urumbrischen

Zeit

sich

zu wurde,

das Vokalli
nur

vor

i
i

an der

Position

n stimmlos
f
iiber

: (vgl.
6 zu i

letzterem

in

blieb,

Wortgrenze

aber

oder

g)

Urumbrisches

KonsonantensYstem:

okklusivae:

k,

Spiranten:

5,

Resonanten:

r,

L, m, n

i,
h

"Halbvok. ":

p,

t,

f,

s,

g,

b,

(g) '

fehlt

das Phonem i.
entstehen

neue Langvokale

in

durch

Ersatz-

Endsilben.

3: -Yerr4eEsrsgr-i[-59s99ter!!9rgg
Vernderungen

und Zahl

der

Spiranten.

im Konsonantismus

betreffen

Auerdem entsteht

252

durch

Distribut.li-,n
die

zu d dissimiliert.

6 wird

Palata-

263

zu rs'

f'ss
bestnde

S 63,4b).

f)

Hauchlaut:

FalI

Okklusiven

beschrnkt'

ob inlautendes

ist,

es zu ft. Unklar

position
I
I
|

Si1-

Akzentzurckzie-

da Langvokale

Nasal

Silben

vokalsystebetonte

5 56,71 , akzentuiert

dadurch,

unbetonten

S 55,3)

durch

System unterscheidet

da jeites

vorkommen;

dementsprechend

dem fr

r,

auf

wird

wird

"voka-

entstanden

verschiedene

die

entnasalj"ert.
auer j-n be-

Dadurch

d.h.

das Ur-

durch

wurden

wieder

entspricht

einem Enklitikon

unbetonten

kannte

Vokallngen
je

und nrrr sekundr,

konnten.

(v91.

die

Silben

und unbetonte

sein

dehnung

spter

beseitigen.

hung etwa vor

Nasalen

hinweg

letztere

der

Zeitraum

Erstere

ben,

Die

der

drfte

Vernderungen

diesen

Velare

palatalisierter

derSynkopeerreichtsein.AuchimweiterensinddieSpiranVe1are betroffen:
ten und palatalisierten

wege

direktem

Langvokale.

S 57 dargestellte

wobei

auf

entstanden

Krzungen,

die

keineswegs

Resonanten,

me. Das in

system

neues

von d ein

spirantisierung

> h,

erreicht.

tonten

Entstehung

Mit

rung.
Dieses

Phonemen

stimmhaften

neben

durch

entsteht

von Lauten:

Phonem .

,l) kt

e, o durch Monophthongie-

auch im Inlaut
f erscheint
(rf, nf < rss, zss).

"Samprasarana"

Bi.nnensilben

neue Klasse

eine

Velare

a)

hingewie

Schritten:

des Phonems I

Ausbreltung

des Umbr.

aufzubauen.

Quantittskorrelation

folgenden

auch in

dLe Tendenz

auf

der

lisierung

vot

neben
eine

Op-

TEIL

NEU

die

handelt

Texte

die

IT

ihre

gesagt

durch

Zeitraum

der

erheben,

das Jahr

Da es in

der

uns durch

offenkundig.

ist

hat,

die

Die

IT

5-7

ist

gegeben

Ent$ticklungen

ist

Vernderung

augenflligste

dann durchgngig

Phase der

dokumentierten

lautliche

2-4
Whrend die Tafeln
Endrhotazismus:
-s
>s<
schreiben
noch
Auslaut
im
einfaches
'l
vier
bereits
drcken, finden sich auf T.
TafeL

(vg1-

wird

zu reprsentieren,

der

auf

diesen

wre.

300 zu er!"arten

noch

Sprachgeschichte

umbr.

abgesteckt

Lautung

ltere

eine

fr

als

erhielten.
fr

obergrenze

da die

dem

Substanz mgen die Texte 1ter sein' was

kann - von asa abgTesehen - kein wort

etwa

sie

Gestalt

uns berkonmene

den Binnenrhotazismus

S 71110). In ihrer
seine Eorm betrifft,
den Anspruch

auf

in

Zeitraums,

desjenigen

worden,

be-

Lautgeschichte"

"umbrischen

Lautentwicklungen

der

bereits

Es ist

SCHEN

Abschnitt

Der letzte

UND

ALT.

DES

ZE

TGESET
-UMBRI

LAU

F:

fr
oder

etymologisch
es unter-

"Ausrutscher",
(vgl.

>r< geschrieben

s B0).
It

Am BeJ,spiel

ites Endrhotazismus

in

nunmehr angewendeten

schied

der

demonstrieren:

bisherigen

aus Etymologien

Lautgesetze
lag

also

auf

der

den Teilen
abstrahiert.

Sprachvergleichung

wortes.

Iyse

eines

tung

orthographischer

thographischer

In

Nun ist

sich

i.a.

Varianten

Konventionen.

265

auch der

Methode gegenber

oder

Unterder

D und E wurden

die

Das Schwergewicht
etymologischen

auszugehen von der

Ana-

Beobach-

bzrd. den Vernderungen

or-

5 za
Kap.

s 74/75,
Vernderunqen

im Vokalismus

Sza

rade

YglqsqpEsls-y9!-esclegtelgeu- :

SS 77 .78.791,

(v91.

det

Text

dieser
sich

i.a.

im NA geschriebenen
Partien

,
vor',rrsab.
das im LA durch

der

>o< reprsentiert

durch

>a< oder

vielmehr
bung,

>u< wieder.

findet

(a),

sich

whrend

>a< aufweisen

in

die

Dieser

einigen
anderen

IT

geben auslautendes

Die

Wechsel ist

Texten

ist,

auf

den der

nicht

regellos

ausnahmslos

z-Schrei-

durchgngig

oder

(b).

a) z:ggLtqibgry
(1b 1O-45), v9l.

Opfer

"karu

speturia"

Dv 64,
(2a 1-'14) , vg1.

Opfer

und fr die
"semenies tekuries"
vgl. Dv 73
Dekrete (5a 1 - 5b 7, , vgl. Dv 791

Dv 67 ,
natiu"

(2b),

an Pomonus und Vesuna

(3/41,

vgl.

erst

somit

um eine

Dv 77

12 Belege fr >a<, jedoch in 2a 34 VESKLUSNATUASNATU(Akk.pf.).

in

des Piaculums

Jedoch 5b 2 PANTA MIIIA "quanta uu1ta"

tn
vom folqenden PAlilTA MUTA (Akk.Sg.)

zeigen.

da >a< die

(ll.SS.),
5b 3.

vielleicht

Vgl.

oero- is|u neutr.

o-St.,
v g t . S 4 9 , 2 . - E S U N Ui s t a l l e r d i n g s
es knnte auch fr /ezsoznony' = Akk.S9. bzw. G.PI. stehen.

TI,

266

befin-

nach ltesten

orthographischen

sogar

mit

von auslautendem

altumbrischer

Zeit

Lautentwicklung,

S 24 gezeLgt

worden,

Tafeln2.
Konvention

Das ursab.
Zeit

weiter

a zusammengefallen.
ist

erfolgt,

die

voneinander

im Oskischen

eingetreten

(vgI.

nach Co 403
es handelte
ist.

sich

und in

Um-

Jedoch

ist

da diese

Das Graphen >a< bezeichnet

suna-Opfer

tav.

VI,

IX,

beeilflut

XIV.

somit

und Hondia-Ritual

zwei

in

Piaculum,

qualitativ

Pomonus/Ve-

verschiedene

Vo-

kalphonetne

s7s
-c9!-s-is- Illeu!
YerqsrP!srs
von

>u<, im LA durch
F1len

Prosdicimi,

vielleicht

unabhngig

Verdumpfung

die Fotos bei

(vgl.

andererseits

Vok. tursa).

lb 9), vgl. Dv 61
10 Belege fr )a(, drei - ARVIU in la 12.16.23 - fr )u(, letztere smtlich aus ARVIA korrigiertz.
Hinzu korren noch drei von Dv
nicht bercksichtigte
Belege in lb 9: VERUFETREPLANU
ESUNUT.
Hondia-Opfer (2a '15-441, v9I. Dv 70

im Text

der

Orthographie

Auffassung
nicht
haltbar
-
ist:
die Verdumpfung von auslautenden
mu jedenfalls
dem
Schwund von auslautendem -d im 5. Jh. (S 58) vorausgehen,
an-

Piaculum (1a 1 -

Korrekturen

Entstehungszeit

ge-

bietet

wren Nom.Sg. und Abl.Sg.

der a-Strune zusanrmengefallen,
v g 1 . N . S g . M U T A / M U T U( < - 1 g e g e n b e r A b l . t o c a - p e r
(< -adr.
Sie mu auch frher eingetreten
sein a1s die Endsil(
v
g
f
.
benkrzung
S 56,9,31, sonst htte sich im N.Sg. unal
jedoch
Vok.Sg. (-al derselbe Ausgang ergeben mssen (vgl.

s:gsbreibsls-gbery!esesq

Die

konservative

Uberdies

dernfalls

b) e:9slreilgss-4gsgbslsis
Opfer

S 24)

in

"vudiia

worden,

Verdumpfung

brischen

Lustratio
der

Die

iiberwiegend

ist1.

eines lautlichen
Vorgangs zu sehen.
-3 wre demnach in sptaltumbrischer

auslautende
verdumpft

elne

j.m Wechsel

nahe,

den Reflex

Schreibung

das Pomonus/Vesuna-Ritual

auch S 24)
Es liegt

jngere

>u< die

ltere,

inlautendem

a zu einem

>o< wiedergegebenen

Laut

im NA durch
lt

sich

in

>a<,
zwei

beobachten:

Di. S.,hlupartie iles Piaculums, die von der Vfiederholung der Zeremonie
bei Ritualfehlern handelt, ist deurach ein spterer redaktioneller
Zusatz, ans "Ur-Piaculum" zu einer Zeit angefrSgt, als bli.h.r".r.".
bereits durch >u< !'riedergegeben r.rurde.

VgI. auch $ 87 sowie Prosdocini, TI, p.146f.

rehldeutig

267

s 75,2

s 75,1
1. vor auslautendem -ts,
2. in Binnensilben unter noch zu klrenden

hingegen:

Umstnden.

Hingegen begegnet Verdumpfung von a nicht

in erster

Silbe.

a)

In

letzter

Silbe

a *ror -t"

wird

P R E S T A T E1 b 2 7 ,
(TheonYm)

3.
(LA:

"o

>o<)

verdurnpft.

6a 20,
6b 1.3, tesonocir
T E S E N A K E S1 a 1 1 . 1 4 , t e s e n o c i r
(Ableitung
zu einem Toponym)
7a 38 "tesenakisch"
(Etymologie
amboltu 6b 52 "den Urngang machen" (Irnv.Fut.)

Beispiele:
gegentiber

Neu-Umbrisch:
pihos

PIHAZ /-aLs/

6b 47

/pz'ts/

o_

conegos /konn6gats/

altunbrisch

6b 5.16,7a

5.

s.u. )

1b 7 "piatus"

K U N I K A Z4 a 1 5 . 1 8 . 2 0

"?"1

(s ) e,/anderwakts,/
5b 47

tus").

ist

( "intervaca-

Unterbrechung"
lb 8

>o( geschrieben,

im LA stets

tiliz

(cen-

KASELATE 2b 6

Dat.sg.

In

Bei

der

ist

Literatur

Auslegung

buchstblicher

in

Quantittsopposition
Verdumpfung
dies

a stets

fr

bewahrt

wrde

letzter

blieb.

Vokal1nge

angegeben.

das implizieren,

Silbe

bis

Nach dem in

p.134.

S 56,9,3

Gesagten

Der Lautwandel

denfalls

zeigt

freilich

//

war mglicherweise

termnas

R 22

(Assisi)

regional

begrenzt,

>a<; dieses

je-

knnte

es sich

dabei

Kompositum

zur

um eine
Wz. *stehr-

Handelt

a)

Hier

liegen

die

hier

nicht
Bei

Verhltnisse

wenigrer

klar.

K U I ' { A L T U2 a 9 . 4 1 , 4 a 2 8 , K U M U L T U 1 a 3 4 ,
7a 39.44.45 "commolito" (vgl. S 54,1)

i- vrl-Sle,su.
268

sein
fr

langer

FoJ-gende Fl1e

"praebeat"

comoltu

sonst

tritt

clie

fr

neben La-

nur

sie

lich

mte.

die

ist

zu erwarten,

3 prestota.
ein PPP -

in Wz.dann ist
"stehen",
die im Umbr. a1s *-stato-

Die Nachbarschaft

eines

Labials

gemacht

verant\.tortlich

Verdunpfung

kann
werden.

knnte die Verdumpfung nach S 7511

(N.Sg.M.) wre lautgesetzForm -strs

Wurzelsilbe

werden3: Eine
geworden
zu *stts

erklrt

lassen sich anfhren:

1. pnrHasrA 5a 5, PREHUBIA5a 12,/pre:nb6'a/
2.

Schwundstufe

fortgesetzt

reprsentieren.

z. Ye:9eselsrs-csl-g-il-Elslelcilbel

sich

etlmologisch

das Beispiel
- formal
o-Bildung

wesentlich

Element
c)

lt
ode!

Bedingungen

Nach Bu 30f.

Beurteilung

die

Fr
eines

unwahrscheinlich.

)o(

und einer
nur zwischen Labial
ein, nach Joseph/Klein
r
Z
l

t
die BeispieH
y
p
o
t
h
e
s
e
D
i
e
e
r
s
t
e
+
Konsonant"2.
Folge
die zweite auerdem noch 1 und 2.
Ie 3 und 4 unerklrt,

der
ist

)d(r

verschrieben

bial

da die

zum Zeitpunkt

llechsel

Schwierigkeiten,

anzugebenl.

Verdunpfung

Bu 30, Bo 26, Po 33, Gtze, Rel.Chronol.,

81f.,

groBe

Es bereitet

b)

ein

entweder

zugehrig.

nicht

P1 I
b)

5b 13, v91.

/kastts/

ist

subotu

feststellen.

nirgends

Ebenso:
casilos

29, subotu 6b 252 Fr verdumpftes

SUBAIITU2a 42, sub.a-tgr 6a 27.35.46,6b

rrstrung,

ANTERVAKAZ-(S) E

ist:

Auszuscheiden

37
andervacos-

2a 10, comatir

39.44.45 PPP "gemahlen" (vgl- S 64'1)

-te
(im LA 26 Belege)
prestota,
lar'

5b 17.41.41,7a

1 . Ye:lgoplgls-vgl-s-!t-Ie!39e5-gilbe

1b 3?.38,

2a 42, 4a 29;

K U M A T E ( S )1 a 3 4 ,

2'.

und von hier

aus auf

alle

anderen

b e j " P I I 2 3 7 ' 2 4 0 ( v g l . a b e r u n t e n d ) ) . Fr ungeDies l-st unterlassen

rimane ,/a,
die Verdurnpfungl Bo 25 ("Tranne pocce eccezioni
halten
klrt
SyDcoPe, p . 1 7t
rnediana"), Po 44, Benediktssonr
GM/ anche insillaba
Arun. 15.

Joseph/Kleln,

Bu 30f . , tt,J 444, Joseph/K1eln'

6b 17.41 .

A ner.{ restoration,

p.518.
I.c.,

269

Radke' uebri,

p.1814.

s 7s/76

s 75,2
Formen bertragen.

Aber weder ist

diese analogische
ubertra- in den obliquen
Kasus der hinreichend

gung wahrscheinlich
oft

belegten

bewahrt,
tabel,

PPP von Verben

vgl.

aseriater

der

-Xonjugation

ist

6a 8 -,

6a 1, tuderato

akze

da sich

das Theonym nach dem N.Sg.M. gerichtet

haben
und schli-elich
ist ein Ansatz *-atahr-tobereits
in

soll,

unglaubhaft.

sich

Es ist daher mit Pl I 237f.. von einer

*
p
raistatForm
auszugehenl.

vokalischen

kurz-

>u<

durchweg

KUMALTU eine

Beispielen

zes a zurckfijhr"rr2.
dieser

Posi.tion
Zeit

einer

lt

stets

haben,

a auf

somit

ursprnglich

bleibt

ursprnglich

langes

Die

Verdurnpfung

mu also

bewahrt.

eingesetzt

Binnensi-lben

sich

D.g"gen

da die

ku

pe),

in

assimiliert

in

Quantittsopposition

oder

wurde (wl.
eine

oder

ist

auff11i9,

von 4 eigentlich

stand

es in

da in

allen

Beispielen

lautgesetzwidrig

offener

Silbe

ist.

und htte

also

die

Stets

Er-

steht

synkopiert

Synkope

d)

der
Die

hier

gemacht

rckgngig
keit

ist

worden,

Formen nicht

Regel 1t

"Wurde kurzes
den nicht

offenbar

deshalb

verhindert

paradigmatische

um die

a in

also

Silbe

oder
Zugehrig-

es der

Schwchung

Grn-

sich

hier

Anders
jedoch

ben.

Die

sich

geschwchte

lich

zu endartenden

Zu den letztgenannten

Diese

Lsung

ist

scbon bel

Pl I

238f.

270

S 54,3.

angedeutet.

der

Synkoan t

waren die vorausset-

Fllen

als

*canon

die

von ?, die

Verdumpfung

nglich,

hier

a > verhindert
7b 3 "circum-

7a 46, andersafust

andirsafust

"singen"

schwchung von

(s'o'la))

nach dem PPP des SimPIex

CAL 9,4322.

Zahl

als

keine

tesenakes ist etymologisch

unklar.
a seEzen an Bo 45, Er 69, vgl. Jedoch Pl I 82, Bu 30f., Dv 177, Vt.246, Po 33. - arnbolta zu griech.
).doucu "irre
urntrer", v9l. pL I 239, p! 775, wH I 38, pK 2g, Joseph/
Klein,
I.c.,
ohne zutreffenden
Grund abgelehnt, bei VE 26I.
vgl.

glgg

sich

lt

vokalschwchung

P! f

d.rej- Beispielen

vor

also

*dqto

restLE'aletE.

ure.!!_lestsesgtzl!s!9-yelelgelulsel-geI-yeEelsseli!g

zu

Praest.ita

(d.h'

Vokalschwchung

ha

Iat.

die

weil

*Q''on-bnho-'.

beobachten.
Qo 648, Bo 45, Po 44, vgl.

SptaltPRESTATE,

f)EinmglichesBeispielfrvokalschwchungstattsynkopeisthondomu
,,unte!st,. f,r zu erwartendes *hondanu<
/hondonu/ 6a g.10 (Abl.sq.M.)

"4 .

237f.,

auch fr

a vielleicht

ist

im

Lautwert

Aussprache'

jnger

ist

In ATEflAFU5T 1b 40,

erst

a nach ilern Sinplex

entweder

dj.e Bililung

sind

14

S76

aus morphologischen

dann unterlag

Beide Erklrungen

dederit',

so formulieren:

offener

synkopiert,

restituiert
d.

haben.

zu verunklren.

sich

worden oder

2a

gegeben.

nj-cht

6a 16 ist

Den

Dehnung von a schwand oder

In beiden

s 64,1).

kann auerdern alie Nachbarschaft

werden mssen. Di.e dann zu erwartenden

Formen wren:
*pre:hbt a, *pre: sta, *tesenkes ( < *tesykafs )
, *komeLtu <
*kom-n[tid,
*ambeLtu < *amblt?d'.
Die

einsetzte

Z unter

VerdumPfung

In procanurent

haltung

9l .

bezeugen

hellere

be$/ahrt,

noch bestand.

Weiterhin

< -

a entweder

entweder

aber weil

zungen fr

dem Schwund von Z vor

vor

bereits

in

blieb

a also

Jedenfalls

haben.

gegenber

e) In KUuATES (2r)

In allen

c)

KUI'4ALTU 2a

27 ,

verdumpfte

zu

erreicht

umbrischen

10 -

1b

dieser
1b

Urumbr.

im

T.

auf

ist

sich
findet
hingegen
5 74),
partien
die
zweimal

(vg].

innerhalb

das

scheint

vorursab.

(PRESTATE

>a<

schreibung

<

geschrieben

inlautendes

fr

a stets

noch ist

Auslautend."

der

bei

in

ist

fr

gering'

Formen neben

solchen,

Vokalismus

zeigen:

Supertatives
and Celtic
Italic
vgl. cor.tgill,
Inalo-EuroPean, P. 11? roit Anm.14.

271

einigen

Verdumpfung

Bedingungen

Belege

der

noch

ihren

weiteren

a > a lassen
ange-

Eintritt

gelegentlich
die

F1Ien

finden

den lautgesetz-

and the

Dlalects

of

s 76/7't

S77

t. 2le-z-

1.

5a 12 (Abf.sg.
z-St.)
/afbtrati/
Ur"Gutachten,
*
a
d
b
i
t
t

t
i
a
,
<
(zur Etymol.
vgl. lat.
arbitnatus

eipurnarr
teil"
vgl.

Meiser,

2.

(v91.

: tesonocir

5 75,2a 41.
(Belege
: atropusatu

"den Dreischritt

tem"

S 56,3b)

(Imv.Fut.)

tanzen"

3 entspricht

Es ist

nun bemerkenswert,

>h< bezeichnen
klrung

(v91.

vorhergehenden
beibehalten
hiert
nicht

wurde.

als

dort,

Allerdings

in

Fllen

der
ist

die

grundstzlich

Regel

durch

ein

Entscheidung

1t

sich

fr

eine

aus dem Schrei-bgebrauch

So sind

ff

die

die

Etymologie

her

Unterdriickung

il-"rrtu*

der

beiden

Alternativen

zu erwarten

ergibt

sich

des umgebenden Textes.

Schreibung

von

>h< drei

Mglichkeiten

denk-

(1a 1 -

Lustratio

hinzuge-

von etymologisch

der

orthographie

(Falt

sich

in

slch

finden

S 15 beschriebenen

fr
(c)

Schreibung

so\^teit

IT,

ilen Iteren

die

solche,
Konvention

(1b 10

- 4s)

von echtem lr1:

(b)

,:,

5
3

20
2

3/4
Opfer an Pomonusund Vesona
T.5a1-5b7
Dekrete der Brderschaft
in

unechtem,

(a)

r.

Beleg"i.llen

(a)

8
1

S 15 und S

56,3.4

273

sie

Behandlung

der

1b 9)

T. 2
opfer der "karu sp.'
(2a 1 - 14|
Hondia-Opfer (2a 15-44)
Opfer "semenies tek."
(2b 't - 211
Fr die "vuiia natiu"
l2b 21 - 291

von

Unterdrckung

bar:

272

in

Neben Partien,
1/2)

T1

werden kann. Da deren Bezeichnung

aber
(vgf. g 56,11, fehtt
ist
>h<
andererseits

wo es von der

voraussetzen

Belegzahlen
(b) echtem,

abstra-

Schwchung deuten:
& wre
"echtem" h auch a1s Reflex seiner
im Silbenauslaut
dann noch nicht
v11i9 verstinmt
ger^resen.
Die

jedoch

Orthographie

sind'

der

spricht:

von

Kontinuante
eines Labials
oder
- unter Ersatzdehnung des

verstulunte,

da Vokallnge

obligatorisch

wre.

Setzung

Diese

Aus solchen

>h< angedeutet

gelegentlich

durch

$ 39, S 64,2.3)

Vokals

worden,

fgtes

S 16).

es im Regelfatl

vor,

die
Vokal1nge

Konvention findet
ihre Er- in dieser
position
da /l irn Silbenauslaut

darin,

erscheint
Velars

(vgl.

zustand

Texte

unterscheiden.

von h durchaus

Szz
-l gegehc!_tecgr
_yeE3
lllset

da die

geschrieben

im Nationalalphabet

kann

dj-ent '

Vokallnge

der in S 16 beschriebenen Konvention' FalI I

und mglicherweise auch Fall 2 sPiegeln eine Periode wider, in der h im
silbenauslaut noch erhalten bzw. nicht vllig geschwunden ist'

K U K E H E S/ k o n k e h e s s / 3 a 2 1 " d u w i r s t
< *-kayes-s
erreichen',
*
k
a
g
- "erfassen",
zlll: wz.
hierzu
cehefi
6a 20 "erfassen,'
(Inf.Prs.Mediopass.)
R
i
x
,
Vgl.
p.326.
Infinitive,

Orthographie

der

dern Ausdrrick

diglich

"echle-

h unzweifelhaft

i.n denen

solche,

von

und !{eglassung

von Schreibung
sich

& finden

Der FaIl

umbr.

auch

gelegentlich

geschrieben,

h wird

echteb

Etynologisch

3. Neben Beispielen

a > e

Die

stets

weggelassen.

A(H)TREPUllAlU, a(ha)tripursatu
,/a:trpulatu/

und dort

Stelle

richtiger

an etymologisch

gesetzt.
2.

felsva)

TESENAKES, tee,inoclr

nur

h wird

in

denen
ent-

s77

s 78

che Lnge der Texte

den 9 zeilen
gekrftiger
h:ms,

des Befundes

der Interpretation

Bei

ist

achtmal

dieser

die
nicht

im llondia-Opfer

ebenso konsequent

von Schreibung

Buchstaben.

entsprechenden

Aussa-

des Piacu-

PE(R)SNIMU stets

der

und Weglassung

Wechsel

im ungeregelten

sich

uert

Nasalen

wenn in

vie1,

den 43 zeilen

in

Verbform

unterschiedli-

ft" begegnet.

"unechtes

Schreibung

auftretende

vrhrend sie

ist,

kein

vuiia-opfer

das Fehlen

wo etwa die

geschrieben

zu bercksichtigen.

umfassenden

natrl-ich

ist

Es bedeutet

s78

defektiv

4gclesllecelisrets

elfnal

Nasale

Da auslautende

PERSNIHMUerscheint.

wurden,

artikuliert

schwcher

ist

das Hondia-Opfer

So vertritt
nus/Vesuna-Ritual
ru

die

Orthographie,

der

Auf

schen'r.

T.

Tafeln.
die

derTexte,

der

Er

vier

jedoch

sich

offensichtlich

den

Schreibweisen

beider

ist

h-Schwunil lter

It

a1s die

Typ
*ka-

Eingravie-

einem FaIl

drej-roal das vlort

noniar,

scheint

salier)

tectwn

liegt

Unbr.

freilicrt

Entwicklung

abhngig

daher

ist.

bedeuten
nahe.

*te(h)toist

von dem stets

schwer

Als

Dem Kontext
als

"Gebude,

ein

im Gen.

Haus";

die

Eine Erklrung

Verknpfung
Entsprechung
fr

-tt-

die

Im LA ist

13f.

(niletinlr'

mit

lat.

mte i1

abweichende

zu gebenl.

Konsonanten
Konsonanten - werden

insbesondere

seit

etymologisch

altuhbrischer

ein-

Zeit

schwcher i
-6, aas
b
e
t
r
i
f
f
t
i
n
s
b
e
s
o
n
d
e
r
e
D
i
e
s
e
S
c
h
w

c
h
u
n
g
artikuliert2.
;
-f
-r
und die Nasale -n, I
wirdr
sor.tie
und dann zu
sonorisiert
-2. Der Endrhotazismus
die Schwchung von -f und
ist evident,
fache

VgI.

das wort B 48, D\r 167, fr

weitere Literatur).

Bu 101.

274

eln

Lehnr^tort halten

im N.,/Akk.Sg.
-en.
stets

der

neutr.

>e< geschrieben.

Wo

mit

allerdings

6a 46,

acersoniem

Auslautendes

-n

bewahrt

ist

UMEN2a 19,34,

7a 52.

in

PUSTIN 2a 25,

4a

1 3 , A R V A I I I E N3 a 1 1 , V t i K U -

M E N E S U N U M E N3 A 2 0 , A R V E N 3 A 1 3 .
i n N U M E M1 b 1 7 . 1 7
Fr -n ist -m geschrieben
-em 1b 12.'12.14.'16.
-en

Statt
lb

ist

im NA -e

geschrieben

9.14.14.24.27.35.35.38,

(im LA stets

nome) ,

in

2a 21.33,

2b 11.12.23.27.28'

3a 33.
hnlich
die

zu lat.
teetun stellen
es BI 78, Pi 139 (dort

-en

Postpositioa

teme iouinem

Die Auslautschwchung

Auslautende

ilie

etwa

Postpositi-on

der Endung des Lok. zusammengewachsen ist2,

-em; qelegentlich
an diese "Entritt
regelnig
erscheint
e
:
to6a 26, ocrem fisiem,
toteme iouine
dung" noch einmal
sie

{
Kap.

der

ver-

z.

kann das worL

nach zu urteilen,

dessen lautgesetzliche

erscheinen.

durch

6a 12-14 erscheint
Eigenname

in

dafr

"Vokal

es begegnet

selten:

und schrieb

NaFllen
der auslautende
+ -m't (Endung des Akk.Sg./
ursprngDemgegenber j-st auslautendes

zurckglng.
-n

man hrte

(Nasalierung)

den meisten

Folge

eine

n-Stmme sowie

GruPPe -h-

ursprngliche

eine

tettom-e,

kattr[ etwas anderes

auf

liches

Bei der Beschreibr:rrg der Stadtgrenzen

treten.

>am<, da in

salvokal
Gen.Pl.)

zurck-

gehen, beobachten.
In

>a< oder

Affizierung

einer

Vokals:

des vorausgehenden

vereinigt,.

Zeiten

mit

Schwchung einherging

"histori-

noch an den Redaktionen

verschiedene

auf

dem Pomo-

Lustratio,

den "konventionellen"
- Piaculum'
opfer
der

und das Vuiia-Opfer

sind. Texte

1/2

da der

Das bedeutet,
rung der

brigen

semeni-es tek.

speturi,

mit

und den Dekreten

zu beodeutet die gelegentlich

communis opinio' . Freilich
-n
-z
(stets
ist dabei m fr
und
bachtende Ver\^techslung von
d
a
r
a
u
f hin, da die
u
m
g
e
k
e
h
r
t
)
g
e
s
c
h
r
i
e
b
e
n
,
n
i
e
z
korrektes

Texte

wie

bei

auch bei

Schreibung von >h< (S 77) verfahren

Durchauslautendem -m unterschiedlich.
der

1 V g l . B 1 8 5 , P I I 5 7 1 . 5 7 2 , B u 7 1 , B o 6 6 . A n d e r sP o 6 8 : " F i n a l m i s
partl-y preserved, partly lost."
2 vgl. o. HRT1Nve 147 "in Hain" < *Ltortei-en,

27s

s 79180

s 78/7e
gngig

(NA: 23, LAz 8).

geringerem
ist

Piaculum
9).

Auf

7b finden

auf

es wieder

1-40 ist

VIa

auf,

auf

steht

VIb

winnt endlich auf VII die

-m auf VIb und VII wieder
ben nach grsserer
/Anm./
phie?"
Die

z.Th.

(Pt r 571 mit

als

Lediglich

14).

unterdrckt

von Schreibung

(tZ

im
:

neben 4

hufiger

wird,

mag auf

der

soll

er

rofa

ote

-m,

auslautendem

sind

Allerdings

den einzelnen

weniger

Texten

die

hier

-f

Schrei-

Unterschiede

aufschlureich,

da

das
1 bietet
(
a
1
b9) i-a.
I^Ihrend der Text des Piaculums
bekannte Bild:
(39 : 5) 1 , ist
Schreibung aufweist
korrekte
die historisch
(1b 10 - 45) weniger przise
die Orthographie der Lustratio
(11 : 15).

Zahlen

kleiner

sind.

Kej-ne einschlgigen

zahlen:

karu

15-441 9 : 3, opfer

speturi

Lediglich

Beispiele
(za t-ta)

-f

peia

oder

auch

unterliegt

fri

dort

(vg1.

wo es virtuell

S 27,1)
6b 18,7a

Schwchung als

die

sich

knnte

Eber

trif

vertritt

KAPI 1b 29.37, v9I. KAPIfr 1a 18, capif

39.45 < *kapff
Phonetisch

porca

gefleckt"-

oder

Schwchung,

der

*fr|sf

"Frchte"

rot

Schweine,

Konsonantengruppe"

eine

Verhauchung

zu

-h

von auslautendem
des Schicksals
oder, was in Anbetrecht
-s $rahrscheinlicher
zu B (vSI. S 15'2
ist,
als Sonorisierung
haben.

ausgewirkt

T.

Elgrhetezi e$se--(9sbvghsls-vsl-es9!este[4en-:e).
tem Vokal

und ergibt

sonorisiert

werz

PREVERESTREPLANES /pre:
Ieblanertor".

T.2 b. Die
1, Hondia (2a

tes
buf

4 : 0, Dekre-

steht

3, ef

!l)!/!!Si!

276

wird

im Neu-Umbr. nach
-r.
im weitererr

unbeton-

Beispiel:

580.

-s

einfaches

a) Auslautendes

3
zahlen nach Pl

rote

Reihen

7a 3 "drei

oder gar

gefleckte"

7a 5 "drei

bietet
0:

an Pomonus/Vesuna (I.3/4)

teimNA(5a1-5b71222.

im LA;

Seo
auch bei

so wechseln

bung und Weglassung.

absoluten

Texte

sind

peiu

heriei

rofu

heriei

fetu

opfernr

"Bemerkungen")

Wi-e bei

brigen

trif

hrle abrof

Ann.4).

z e i g e n - m L n R u u u u R 13 , u n Ab1.?) und bia R 20.

der

Charakteristisch

worden.

bewahrt

starktonigem

Orthogra-

lateinischen

-v9!-:f
9ehwsbgls

die

beruhen.

und Correctheit

Einfluss

dem Stre-

s 7e

zwischen

von 4 z 7 und ee-[

im Verhltnis
(ca. 5 : 3). ... Dass dasl

Inschriften"
RUNU R 24 (oder

in

weggelassen),

oberhand

"kleineren

terdrckung

(8 :

3 FIle

Deutlichkeit

auch auf

T.

auf T. 6a.bl
sind die VerhItnisse
-rn uerst selten,
von da an tommtl

Ej-genartig

von Weglassung.
7a: "...

sich

19 nal

auf

Zahlen

die

von Weglassung gegenber 53

:;ie bieten ca. 126 Beispiele
-f,
wiederum
hiervon
lrl1en von Bewahrung, des auslautenden
1
.
. 11 i n E i n s i l b l e r n ' .
f i jn-d e n
sich in Einsilblern
A n d "et r. .esresiet si t s
.
Nach schwachtovon -f'.
fr Unterdrckung
rrur 11 Beispiele
-/
geschwcht,
nach
also
ist
Vokal
unbetontem
oder
nigern

den Rituale'r

bei

hier

sind

Aussagekrftiger

' irrr

Pomonus/Vesuna (11 :48),1

Mae bei der Lustratio

-m hufiger
geschrieben

Tafel

30 FIle)

den Dekreten

Die weglassung berwiegt

(2 r 24) und fr

semenies tekuries
in

in

sowie

(4 rnal geschri-eben,

speturi

der karu

(6)

natiu

Vuiia

die

fr

opfer

(ca.

es im Hondia-Opfer

ist

weggelassen

lIL

6,

ob eine
Iich.

si

In

der

1a 2 "vor

trebla:nz/

dem

des Tex-

Parallelfassung

neu-umbr.

hierfr

5, nerf
1, frif
12, uef 4.
1, traha

Lautgruppe

13, sif

4 (vortonige
-gf,

-69'in

l,

traf

Prposition,
Unbr.

277

2 (stets

am Satzanfangl),

dazu dreimal

Je sprachwirklich

TRA).

war,

ist

frag-

S80

S80

pre
Pl

uerej-r

treblanei.r

6a 22

582-588, Bu 74f.,

(stets

30.33
gen,

vor

da der

1 - A i , I p E R 1 a 2 7 , A . E P E R1 b
A R V E S ) , S E H M E N I A R1 b 4 2 ( v o r H A T U T U ) - z e i -

Beispiele

auf

Endrhotazismus

Zeit,

also

schen

durchgngig

um 200,

T.

gegen Ende der

bereits

ej-nsetzte,

h/enn er

orthographischen

auch erst

Niederschlag

den "kleineren"
Inschriften
zeigen
(im NA) und 5.22.27 (im LA).

tika

im Neu-Umbri
- Von
fand1.

tika

Endrhotazismus

-/, durchgefhrt

iler

risierung

dem Rhotazismus

ohne Zweifel

Es

i.m Zusammenhang zu sehen

sptaltumbrischer
-s orthographisch

ist

Zej-t ausbreitende

wohl

Tendenz,

die

sich

Sonoseit

V.

Planta

hat

den Endrhotazismus

einer

Sandhi-Doublette

Anlaut

des Folgeworts

gen erhalten

geblieben.

Auslautvariante
Fr diese

tatsch1j"ch

vor

vokalisch

ig

als

erhalten

-r,
ist,

vor

vokal

anlautenden
whrend
vgl.

es vor

a1s Verallgemeinerung

gedeutet:
Ursprnglich
-s zv -r, geworden, vor
Im Neu-Umbrischen

generalisiert

Regel spricht,

o.)

da die
oder

wre vor
Konsonant

wre

dage-

dann die

ates vorausgehenden
der

kleineren

erste

altumbrischen

-s bereits

konsonantlsch

F I J N T L E R El b 2 4 " i n

RhotazisrDus-Belege
stehen.

in

Fontulis",

Auch erscheint

Alturnlcrischen

anlautenden

(s.

die

weder

Na-

annimmt

185

Rolle'

eine

spielen

regelrn-

noch im Neu-Urnbr.

ebenso TUVER-E 2a 33,

23.44.46,7a

5.42.53.

p.487, datiert
Untermann, blortgrenze,
den Endrhotazismus
auf die zeit
"vom ausgehenden 3. Jahrhundert an ... vielleicht
auch etwas spter
...rr. Altheims Ansatz der Sonorisierung
von ausl. -s > -z auf das 5.
Jh. (Rhotazismus, p.464f.),
der auf sej-nen strittigen
Lesungen d.er
Inschr.iften
von VaI Camonica beruht (vgl. dazu 5.241 Arutr. 3), ist unhaltbar.
(Zahlen nach p1 I 583): piaculum (1a 1 - b 9)
Schreibung/Weglassung
(1b 10-45) 12 : 12, Opfer der karu sp. (2a !-14) 1 z
39 : 3, Lustratio
4, Honalia-Ritual (2a t5-44) 15: 1, T. 2b 7l : j, t. 3/4 34 : 1. Die
Inschriften"
in LA unterdrcken
"kleineren
auslautendes -s stets,
diejenigen im NA dann, wenn sie nach 200 entstanden sind (R 4.24 (NA);

R 20,22.27 (ra)) .
P l I 5 8 5 , B u 7 5 , B o 7 0 , H a m p ,F i n a l " - s " i n L a t i n , p . 1 6 7 n i n m t s o g a r
drei Auslautvarianten -s, -!, -0 an.

zu

d) Die

nicht

Einsilblern.

klrt

werden.

7,

so knnte

ervreiterte,

ebenfalls

7a 52, 7b 1 bertragen.

fo(n)s
1.26 -

2.Sg.Konj.

sir/sei,

, ebenso in

VgI. Pl I

betreffenden
orthographi-

d.h.

in

pis-est

Form des Pronomens piS

in

(stets

an zweiter

6b 54 (altunrlcr.

sis,

starkto-

5b 53 er"wer"

der

den Belegen

das auslautende

"favens

in

5a 3'10'

Form PIST- /ps/

Demgegentiber ist

von erom "sein"

sopir

von -s

Erhaltung

starktonige

trncer si(r)/sei

des

neben dem Akzent,

jedoch wohl schwachtonigen

einsilbigen,
stehenden)

die

Iautgesetzliche

Diese

ist

Artikulation.

sch\"tcheren
offenbar

SchreiFllen

dieser

Schwund

r vielmehr

einer

konstante

"defektiver"

besprochenen

bisher

partieller

schwchung unterblieb

nigen

die

den

in

als

Ph-

Sandhi-artige

jedoch

und

korrekter

interpretierenz
Reflex

nicht

es

legt

Inschriften

durch

unregelmige,

wie

diesem

in

Usus

sche

Der

etymologisch

$ 78f.)

Phonems

und

Lautwandel

erklren.

von

ist

bung

den

nahe,
zu

Wechsel

IT

der

Material

nomene

(vg1.

ft- des Folgeworts

Enklitika

Das

vielmehr

vokaL.

worden3.

F E S N E R - E2 b 1 1 g e g e n b e r u e r i s c o 6 a 1 9 . 2 O . 2 ! , 6 b
1

wie

Vokals

auf

doch

zu vernachlssigenz.
c)

b)

Quantitt

noch

Vtortanlauts,

die

erkennen.

sollr

Ratio

keine

Texten

weglassung,

seine

oder

vorausweisen

folgenden

des

die

-r

zu

bergang

den

-s

von

Schreibung

altumbrischen

den

in

aber

sich

lt

die

tur

auslautendes

zu se-

den Binnenrhotazismus

lren .

R 18.19

vorausgehenden

Enkli-

vor

fr

Mit

]'-Belege

altunbrischen

Die

ir4 zusanruenhang mit

eher

deshalb

sind

worden wre.

Enkli-

auslautenden

konsonantisch

da auch vor

wre zu erwarten,

riante,

altumbr.

va-

einer

Generalisielung

um die

der Tat

in

Endrhotazismus

es sj.ch bein

handelta

ist:

zu beurteilen

anders

FaIl

da dieser

gerade

zeigen

6a 18. ellerdings

esisco

oben uereir),
usw.,

esisco

uerisco,

Vereinzelte

(vgl.

"beim Tor"

Bo 70, Po 74

stelle

ist

auf

pisi

6a

ebenfalls
im satz

-s geschwcht -

propitius

noch SVEPIS lb

sis"

6a 23,6b

18, 4a 26)'

522, Bu 75, Po 74,

wanrm in Neu-ulDlf,rischen
dann unerklrlich,
Im FaIIe von -S bliebe
-z' erscheinen.
"verschwundenen" -8 wieder als

278
279

die

S et

s 8 1/ 8 2

S et

1.

rm Zusammenhang mit

die

Vereinfachung

"bis
2'
in

vgl.
zu",

petiropert

o.

Gelegentlich
der

Ve 2 "viermal"

sowie

3.Pers.

-ro ab,
Mediopassiv/fmpersonale:
flrt

auslautendes

o.
(?)"1.

pepescus

genber
Pl

mehr als

568f .,

sich

T.

Belege fr

Bu 68, Bo 63,

Hingeqfen ist

ausrautendes

-pE 1a 12, 3a 24.2g,,fr,,ge-/

>per<.

Schreibungen
p o ' . -3

-ra stets

Belege von r.

( A F E R T U Rl b

im N.sg.

der

z.-stmme

tus,

heries)
denkbar,
2.

Kap.

280

purdin3us

ape ...

eront

soll

hast,

v9I'

9e!9Es

Formen
etwa das

der,

Pgl "'
der "'

fr

p fehlen

.. . ".
im Konsonantismus

s 82
von Tenues
S o- -n-o-r-i s- -i e- r-u n g
=
t . gglgrlclersgg-h!ller-Necal
Hinter
Beispiele

Nasal
- als

erscheinen

die

Tenues t,

k -

Medien.

Literatur

Beispiele,

und Hinweise

zur

Datierung vgl.

S 62,1.

z - 9gcsri giggggs-: 1.r---'----4r=

Vgl . Pl
1

r 575.

Fassung handelt,

"wenn du dargebracht

Vernderungen

551f .,

Bu 96, Bo 87 , Po

'79.

fast durchweg verwendeten Formen des Imv'Fut'

Da die in Hauptstzen
ist nan zur Bestimnung der Person auf
fr die 2./3.s,g. gleich lauten,
die(seltenen)Nebenstzeangewiesen.Danachzuurteilen'sindauchdie
vgl' 4a 31f' AP ITEK
Anweisr:ngen der T. 3/4 in der 3.Pers. gehalten,
,'Wenn er so getan haben wird,
(das opfer)
soll
FAKUST, PURTITU FUTU
dargebracht

pl

PePe!g!9,
neuen Abschnitts'

um stehengebliebene

hier

frheren

6b 23f.:

6b 23.37,

eines

auf

der

Endrhotazismus
-r ist geleqentlich
entstandenes
I
weggelassen, nach pl I 5g3 in achtzehn F1len gegenber
rd.
I
500 Belegen, in denen es geschrieben
ist.
Die ',Weglassungen,, I
sind mglicherweise
bedingt durch das schriftbild
einer arrI
umbr. Vorlage, in der etwa fr,/s(jlzz/
I
"sis" regulr >si<,
>se< stehen konnte (vql.
S gOa).

vgl.

in

Zudem stehen

fnf

il

42, 2a 16, 5a 3.10, ar(s)ferrur

6a 3.g, 7b 3, KvEsTUn s. z:,1
Daraus kann nach Rj_x, Endung des Akk.pl.,
S 6,1 der Schlu n.ron".
I
werden, da hler ,'scharfes,' -r, assimiliert
aus _tas, vorliegt.
Demnach
I
war der N.Sg. bei den geschlechtigen
r-S!runen wie auch bei den z_Strtr_
|
men in den saberlischen
sprachen sekundr durch -s charakterisiert
wordenl

einer

hat

dargebracht

am Beginn

da es sich

Person

"Umspringen"
-

b 3).

3. Auch durch

jeweils

wre
der

|
geschrieben

Person verwenden'.
6/7 (purdinsus

zweite

1 die

acht

Texte

der

whrend di-e Parallelfassungen

... ",

soll

"er

nahezu regermig

vgl . ferar 6b 50, ier 5b 54.

hundert

6b 48,

6b 40' heries

fus

K U K E H E S3 a 2 1 '

auf

purdin3ust
Auerdem finden

vereinfacht:

Belege in den groen FasK U K E H E Sf i n d e n s i c h a l l e

p
i
a
c
u
l
u
m
a
u
f T. 5/7. tt diesen sj"nd
L
u
s
t
r
a
t
i
o
u.t
sungen von
in der 3.Person formuliertl
die Anweisungen an den Adfertor
Bis

PERT ve 1

E M A N T 5Ua 1 0 ( - n 5 a 8 ) , H E R T E5 a 6 . g . 1 0 , * t i 5 b
8 . 1 1. 1 3. 1 6,
7 b 2 ( - t e n 2 a 4 0 , 3 a 1) , o s t e n s e n d i 6 a 2 0 , s E s T E
:!.i
2b 22,
-*:-- 'r'.t;Kr.'s
5a /, tursiqld"
7b 2 , vgl. TERKANTUR
3a 9
dia 6a 20 (";65,3),

begegnet,

3.Sg.Fut./Fut.ex.

der

6b 23.37.38, habus 6b 40,

7a 39 sowie
7a g, couortus

purdinsus

-r,t

pERT 2a 36 "1n Richtung

auf

u.

vielleicht

zu _? zu sehen j-n
2b 25.25, trioper
6b 55 , 7a 51 ,,drei_

TRIIUPER lb 21 .22.22,
mal",

ist

das in

zu -s

gelegentlich

ist

der Auslautschwchung

von auslautendem

-s,

4. Auslautendes

9er:t!se-q!te-yet-esles!eebss!gls

sein".

PUSTERTIU PANE
1b 40-45, der beginnt:
Bis auf den schluabschnitt
PUPLUATEiAFUST ... "Drei Tage, nachdem er den Heerbann lustriert
hat ...",
vgl. Nussbaum, Benuso' p.361 Ann' 11'

281

S 82,2
Fr

S82
diesen

Lautwandel

gibt

es nur

seipodruhpei
6a 11 "beiderseits,
rsZ-poter-od-pd
(< *kotey,oa-l

ein

sicheres

von beiden
-

hingegen

eine

Beispiel
.

Seiten',
Reihe

,ron C.-

genbeispielen:
fratrom,

fratrus

cringatro
taf-e

6b 53),

"links"

rnschriften
lich

etru

(insges.

k1ar,

R 27.

adrir,

ob ursprnglich

Wenn etymologisch
sowie

d anzusetzen

sekundr

zugehrig,

AADIRANS "Adrianus,'

Ve 1j,

der

weisen

istl:

gleichbe-

in

aus d entstanden

die

AADIRIIS

Ortsname

aufgestellte

z iehung .

osk.

Gentilizia

Das Wort seipodruhpei

Besonderheit:

zeigt

es gehrt
nichtprnasalen

aus dieser

Schrei"bung der
-p der Akzent

Enklitikon
in

ist

adro

zwischen

|
,il

"Inlautendes
zent

nicht

fn
2.

1
2

h)n
Vgl.

ebetrafe

vorausgesetzte

LautwandelBonfadini,

zu -d:r-

eine

weitere

fr

die

ist

worden,

- Die bei

Questioni,

"supra",
tribrisine,

wurde.

dann ein

dem I
Vorausgesetztrl

jnger

durch

auch als

werden'.
nur

sich

als

Anrn.

soviel
saClent
BS und - wenn die

die
als

Akzentzurck-

die

r^rerden,
hrenn der

Ak-

|
l

vg:I.

der Formulierung
dieser
- vortonigs
-rirn In-

Sornrner, Ilb p.226,

282

Leunann,

SUBRA 5a 20,

"caprini'

zu lat.

subra

(5 mal)

R 27

die

ist

(vgf.

Dagegen wechseln

der

Beurteilung

1 und 4 schreiben

5 68,

durchweg

5b)

*t?-pLk|o.

Questioni'

Schreibungen:

altumbr.
>pr<

p.366f.

: APRUF 1b 24.33t

a u c h C U P R A SR 2 6 .

SUPRU4a 3, vgl.

vor

wird

auf

2 >pr< und >br<:

T.

A B R U N U2 a 1 1 , K A B R U

auf

T.

>p< geschrieben:

3/4

PUPRIKE 3a 27

(weitere

Belege $ 67,2c) .
es gibt
und 3/4
auf

zwei

Deutungen

rngliche

Sonorisierung

ist

reprsentieren

Iteren

im Altumbr.

erst

Lautung

als

!.

LLF 1 e 8
Vgl.

Bonfadini,

2,

l.c.

283

T 1

eingetreten.

Lautstand

deren

entsprechen,

fe konservieren.

des Befundes:

noch den alten

Redaktionen

zeitgenssischen

I
p. 366f.

entsprechend

"aprones"

551, Bu 96, Bo 87, Po 79, Bonfadini,

1. Die
auf

zu -br-,

S 49,3)

vg1.

abronf,

TRrBA.ru "Dreiheit"

Schwierig

I
sonorisj.ert,

im Neu-Umbr.

2 b 1 7 , K A P R U ( M ) 2 b 1 . ' 1 0 , K A P R E S2 b 1 2 .

Zusammenhang

hergestellt

Pl

(recte

cubrar

Die Tafeln

Oben ist!

wird

ggEllg!

"Eber",

da vor

nach S 3517 der Akzent

Konstellation

> -tr-

zutrifft

-p!-

abrons

abrof,

PK 69.
-dt-

ist

mit

Beispiele:

schreil

vorausging".

zurckgezogen.

Vgt. WHI 75f.,

wird

unmj-ttelbar

cringatro,

Silbe

Regel

-r-

jnger

hier

erklrt
1t

Sonorisierung

Regel

Inlautendes
> -bt-.

I
I

im Wortinnern.

zurckgezogen

und Akzentsitz

Erklrungsver-

Beregen

gezogen

knnte

an.

56, 4.7

Langvokals
Schlu

d ursprnglich,

Sonorisierung

nach

zu den wenigen

bung eines

Sonorisierung
bedingt

Ein weite-

5 56,4

r . geler!c!9Esss-v9r-p--Y9t-\-!
-pt-

AADIRI1S ye 24
Ve 200 A 4 ',Atella"

ADERL(A-)

|I

sein2.,

Ve 23,

geben keine Bedingungen

bei pl I 552.

sich

der

Nasal

offensichtlich

aper

Handbcher

suche finden

zum Alter
da sie

auf ursab.d3.
Die

wre mandraclo,

Jedoch kann die

1 S.142).

Beispiel
ist
schlie{
(5 Belege):
hier
ist un-

"schwarz',

knnte

,len vorausgehenden

M A N T R A H K L U( v 9 1 .

unsicheres

t oder

deutendem LaL. ater

"Atrius"

Ein

adrer

|
I

ge\^tesen sein.

selten

im Umbr. sehr

r'es Beispiel

Form hebe{

nertru
"vord.erer',,
dazu noch aus den 'kleineren,,

19 Belege),

drfte

-cate,

pretra

"zweiter",

matrer

adro,

-ca,

6a 12 (Ortsname j_n der

ebetraf-e

"Gurt",

-ci,

wozu fratrexs,

"Brud.er",

laut

bzw.

fuen

Schrei-bung teils

teils

eine

Itere

der
Stu-

s 83/84

s 82l83
2. Auf T.

1 und 5 finden
.,

sches b (, g-,

b,

b"

grAbOUi, HAPINA- (2)

(3)

_:---_-- _-

5-.

25.28,5b

steht

(zu lat.

In dieser

jedoch >b< fr

nie

Dieser

als

Lenes,

konnte

anlautend

daher

aus

aber

keine

Fortes

der

- hir:r

als

Im Etr.

sich

TREPLANU-

sonit

orthographisch

,/b/ eintreten

in

als

als

/t/,

jedoch

der Schrift

stets

die

zumj.ndestens

Tenuis

die

wiedergeben

er >b<, das im zeitgenssischen

zur vliedergabe

nur

alas Etr.

von /b/,

Reqel

- nie

itm Inlaut

Med-:a /b/

auch die

ein-

in

etr.

Alpha-

und zwar stets

kej.ne "Lenis-Schreibung",

Liquida:

cruppen

Spirans:

mit

Material

vgL.

(totale

den Tei-Ien

D und E besprochen

VgI.

bei

S 69,
die

PI I

1b mit

S 4 0 , 1i 6 2 , 1 . 3 b . 5 . 6
S 5 9 , 3; 6 2, 5 . 6 ; 6 4, 1 i 6 5, 5
S 59,1.3i 62,3b; 63,1.3

ne) Media,
fr

<

ergibt

sich

Im Ursab.

Iat.

atquel

die

Belege des wortes

l-autet

das Adj.

der beiden

nach Eintritt

im weiteren

Das Beispiel

assimiliert.

verschiedenen

(nach S 59,1

v9l

-tp-

vorr

zu *toytss

.
ist

stufen

*tot4tkos,
Synkopen ein

vereinfacht-),

t{

die

(etwa

drei

im Rahmen einer

Schreibung

korrekte
in

denen t

totcor

5a 11. Hier bezeichnet

(!)

Stiuuntondissimilation

t3.

Di.=a

Assimilation,

die

Schwchung ist
toce

6a 12. Da'

vor e durch d ersetzt

(AbI.Pf.)

6a 10.10, todceir

sondern Ieniertes

votlstndige

die

Belege,

/Eokke/

entstande-

eine Vorausseczung

bezeugt.

Saa

I
ri

Schwund von h-

Silbenanlautendes

im Silbenanlaut
vgl.

Zum Schwund von ft im Silbenauslaut

Ass. ) iles'l
worden,

noch einrnal
jedoch

,..i

d.agegen optio-j

und partielle

sich

>d< kaum eine

li

etwa:

Gruppen nit

oaraus

todcome (Akk.Sg.)

lst3

Ein Udcrer

schreibwelse

/p/,

neben finden

mrden

Etr.^Lenes

Medien interpretiertt.
empfundenen

Assimilationen

Nasal:

*to7tke1s.

Das Umbr. zeigt

Gruppen mit

die

Augen fr:ihren.

vor

*at-pd,

zu -kk-

weil

inlautend

/k/

4gcrlile!r9r-Y9r -59!:9lcr!e!

vgl.

j.st -tk-

Assimilation

die

"\^tenn"

rler Assimilation

Paradigma *toytks

.l

berei-ts

appei

ape,

54,1.5;65,3

Anlehnung

s 83

sind

fIlt

Gruppen

cleshalb interessant,

cen.

kann,

I
!

Umbr.

s 5 5, 2 . 3 . 4 ( ? ) . 5

In toce R 15 "publice"

B E N U R E N '5Ta

iD Inlaut.

Die meisten

API,

APE,

ln

S 19,7i

u:
dieser

keine

In

4O,1a.ci

Dental:

gegenber TREBE

vielleicht

werden /p/,

realisiert2,

vorbildlich

hatte,

kannte

lt

)k< bzw. )c< wiedergegeben,

offensichtlich

Entsprechung

in Anlaut
nal

als

Hingegen gebrauchte

konnte.
bet

deuten.

- dagegen

im Anlaut

Laute
>p< fr

mit

(;ruDpen mit

*toqtkeis.

da >p< im Anlaut

abstrahieren,

: rUbiNiA-,

vg].. BIIF 1a 3.11.20,

werden beide

Schreibgebrauch

Konvention

von den Ital-ikern

KRAPUVI (3)

( p R E ) I i A B r A , / H U B T5Aa 5 . r z . f i . 1 g .

whrend im Inlaut

durch >p<, >t<,

heitlich

(;ruppen

etymologi-

/p/.

auffIlige

an etruskische

b,

ist:

S 76rl)

vsl.

arbl,tr'iwn,

Position

d.enen fr

A ( M ) P R E ( H ) T U I F U U S( 3 )

: combifia-,

>b< fr

stets

unterschieden,

durchgngig

in

>p< geschrieben

2 7 , H A B E ( T U T U )1 b 8 . 1 5 ,

la

21. Im Anlaut

vg]-. S 37,3)

Beispiele,

: IIABINA 1A 27, RUPINIA- (3)

arnDreEuEo, AKvulrulr
*"r*o

einige

KUMPIFIA- (3)

: treblano-,

1. ,,

sich

h gehE, sofern

S 15,2 "Bemerkungtr", S 20,10),

& nach konsonant.
ist

es nicht
auf

ursab.

S 77.
Hiattilger
y zurck.

ist

(vgl.

In Sil-

der vorhergehenden
6
b
6
2
,
7
a
13.15, -tu 7a 48
Silbe verstunmt, v91. anostatir
-tu
t
u
qeqenber anhostatir
6b 60 zu hostatir,
7a 28.50,
'an
(h)-)
(stets neben
"hastatus".

benanlaut

il

Ebenso er-ont

stets

nach kons.

Auslaut

6 b 2 4 " i d e m " , G . S 9 . F . E R A R U N T4 a 1 u n d s o
q e g e n b e r E R A H U N T1 b 2 3 , E R U H U 2 b 2 2

Auslaut

561.

(Abl .Sg.F./M.1 . Irleglassung vor. h- findet

sich auch in ERETU
absichtlich".
In
2a 4 (gegenber sonstigem her-)
"glewollt.
I Fftr I"L -que s:reilt hier wie in anderen F11en (vgl. seipodruhpei =
IaE. utroque) -p < *kwifl.

Anmerkungen.

rn TwtKS Ve 107 ist

vgl.

5.220 Anm. 2 genannten Beispiele.

284

k wieder restituiert.
nach folgendem tuder).
P1 I 554. Anders Bo 87, Bu 97 ($!
z>

'ti
s 84/8s

s86

{li,
t
1{

der

mehrmals

wiederkehrenden

6a 27.37.47 , 6b 29)
Junktur

feste

pusei

!'ormel

non consulto"

"ut

empfunden

worden

nelp

mag neip

sein,

in

der

hey,itu

(2a 4,

heritu

aLs

solL.

sein

restituiert

s85

/z- a u s f a l l e n

konnte.

Bele!eIis!erctg-s-z-i-brl!er-Z

Etymologisch
53,

vgl.

fr

eheb-).

unberechtigtes

sich in hebe
ft- findet
beta f e
6 a 1 2 ( O r t s n a m e ) - r ^ r e n nn i c h t
vee r sscc hrr i e

ebetrafe

das wohl

z u I a tt .

stets

g e s c h r i ee b eenn . o f _ l

fenbar

ein

liegt

Beeinflussung

durch

anderes

ist

AdJ.

ein

IKUVINS,
abgeleitet.
i:goui.'zs
-NE 1b
In dieser Form auch auf T 1: IKUVINU(S) 1b 20.21.22,
'1
3 , - N A 1 a 5 . 8 . 1 2 . 1 5 . 1 9 . 2 1 . 2 5 . 2 9 . 3 1 , 1 b 2 . D e m g e g e n b e ri s t
in

Dieses erscheint

In HABINA, -AF, -ARU, habina,

rf1,31111
1 1 rsrt e l l e n
zu
ist,
i-st
ouv6s

h-

'i:goui^1)

(umbr.

Iguvium

stadt

a) vom Namen der

a g nn u s

die

im Neu-Umbr. ausschlielich
(114 mal),

W
Wor
o

in

3 (IIUVINA 3a 24.25.30.30)

T.

auf

durchgngig

belegt

Schreibung

ill]oui.auch im Alturnbrischen,

Fllen

einigen

R 2 als

und zwar
Tafel

sowie auf

5as

lb

Wandelvoni>r

fr
LsE das einzige sichere Beispiel
Das Aclj. i:goui;nen
i
c
h
t
,
daher
einen Wandel S > j hinter
i: . Es verwundert
Charakter abgesprochen
da diesem Wechsel lautgesetzlicher
von Conway, der die Schreibung >i<
wurde, am entschiedensten

i (>t<,
Male >r< geschri-eben:

Fr lautgesetzlich
den Tafeln
arnipo

In

>rs1). ist

auf

( x a d . - n - k u o d ) , a r u , t A M U1 b 1 9 " s t e l l t
Reih und Glied auf (?)",
gIEry
6 a 3 , 7 b 3 , A R V EITU
IT

6b 25.41

euch in
1b 6,

einige

zu erwartendes

arueitu
fast

"bisn

6b 23,

allen

Schreibungen

Fl1en

mit

TERTU4a 28 "dato".

hinzu",

"fge
gibt

es beim selben

jedoch

Wort

"l
a u cr hn 4
rl

>rs< 2

>f<,

(16 Bel.),

Mglicherweise
en sich

ist

vor

rnru,

Labial

A R M A M U ,a r f e r t u r ,

ai-

arnipo

nur vor

lautgesetzlich
Wenn diese

TERTU Verschreibung
MiIich

ist

von abgeleiteten
t

Labial
richtig

In

arsmor,

dann restituiert,

Hypothese

(8 Bel.).

b zu t, qewordenl.

arsmatia(m),

PELTU und A.PUTRATI) wre

die

Damit

den entspre-

r-l

A A . M U N E ,A . umgekehrt

berechtigte
ist,

i,{

lie

Wrtern

nur

anlautendes

Form ar

dann rnu in

des Wechsels,

Charakter

mit

Schrei-bung
legt

>k< n der

fraud

town with
Fall

Fall

jngere

i-

durch

die

durch

die

>i<

be-

-niru

in

Formen mit

wird".

Ein

mgliches

PISTUNIRU 2b 15,
Indessen

ist

xes zulssig
(vgf.

fr

Beispiel
falls

einmal

nicht
ist.

niru

Nicht

isL
diesen Lautwandel
zurckgehen
auf *nigro-

klar,

ob die

eingetreten

ber die

der wandel

ist

Grnde kann bei

Der NameIgutliwn ist

p . 8 2 5.

C o 4 O 5A n m . 1 , v g L . a u c h B u 9 3 , B o 8 5 , P o 6 5 .

Pl I 374f., Durante, I dialetti

S 38,5b).

urit langem Anlautvokal

der

bei

cone-

geringen

anzusetzen, vgl.

medio-itaticL,

287

sollte.

Trennung des Komple-

286

bezeichnet

Lautstand

da in

Vgl. B" 83, Po 59. Eine hnliche EntwicklunS (d > r.) kennt das Lat.
vgl. Somrner,lb p.264, Leumann,LI,F p.155, und das Volsk. (arpatitu
Ye 222).

himself

den lautgesetzlichen

ltere

qos

arsmo- "Ordnung' und den da(doch wohl nach dem prverb

af-l

priests

the

Jove

/i:l-/.

der

wobei

of

zwischen iouio-

Ahnlichkeit

die

demgegenber

vertreten

PI und Durante

b)

the

im ersten

optisch:

im zweiten

/)/,

a pious

than

name of

besteht

Indessen

h1t2.

und i (i)ouino-

in

vorliegen.

freilich,

..."

the

connect

11 Belege),

TE.TE, dirstu

ARVEITU erklren.

(ebenso in

chenden i-Formen

bertragen.

(insges.

A . F E R T U R - ,a r s f e r t u r -

ARVEITU, arsueitu

to

order

less

more or

"nothing

in

I
I

arsmahamo 5b 55,

fr

1b 5 neben IKUVINA 1b 2.

und IIUVINA

1b 2.5

IIUVINAS

p.821 Aru0.58'

oLD

s B6l87

s87
nur

Materialbasis
S > j

Wandel

nur

werden.

spekuliert

Denkbar

ist,

dem Akzent

hinter

unmittelbar

da

der

von g,

gas gedeutet,

die

auch in

intervokal.
wert,

entsprechenden

einen

In

anzunehmen.

Sie

> f

spirans

(vqI.

ist

$ 69),

da sonst

Spirantisierung

ist

es in

findet

der Tat

diese

Hypothese

Desonorisierung

Zusanmenfall

von b entstandenem

der

f.eln 6/7

frei-

diesem Abschnitt

Betrachtung

feln

oder

Fr

b)

wre.

einer

Versuch

Ermittlung

des Alters

einer

den Entwicklungen
Texte

unserer

sind

aus

der

innerhalb

ra-

en erChronologie

Inschrift

absoluten

scheitert

relativen

dependenzen zwischen
stellung

Lautgesetze

Varianten

an den fehlenden
- ist daher die

i
i
t
t
|

Bra1 hat

und des Texttrgers

tes

wegs ohne weiteres

die

Fixierung

angeferti"gt
Tafel

eine

auf

den Tafeln

wurden.
sehr

dagegen eine

d.h.

zeitgenssische.

rezente.

Bra1,

Vielmehr

in

ltere

da ein

dem Graveur

Les Tables

der

die

Tafel

Dieser

eine

p.307f.

288

ist

eines
wird

einer

eine
Textes

2. Hlfte

die
Jh.",
T.

Pa-

zur

des 3. Jahrdie

Prosdocimi=

Ta-

zwj-schen 1/2 und

5liegt

te

enthalrezente,

jngeren

zeitraums.

dieses
da die

oder

1 (Piaculum,

von T.

Tafel

aufweisen

wenn zu Beqinn

zu beobachtenden

Vermeidung

frher

dies

allen

diesen

Ein-

als

die

gut

zu dem

der

Konservativismus,

sich

etwa

peniblen

Schreibung

Der Text

der

Punkten

der Tex-

Redaktion
liegt

pat

der
von unechtem'h,
-mt -f und -s uert.

demgegenber in

des

3 schon IIUVINA

Wandel S > j (S 86) hinter

Auerdem 1t sich der Schlu

Beim Piaculum

3/4.

Laut-

einige

der

Lustratio)

auch sonst

ist

nun fr

zugrundeliegende

eine

von T.

c)

Der Endrhotazismus

treten

I
Fassung'l
jngere

sich

gravierung
der

sich

Lustra-

"modernisiert"

worden.

fr

noch dadurch

Sprachformen

anges.t"J.

Untersuchungen

angeben.

Chronologie

dann vollzog

ln

keinesl

erst

vergleichsweise

auf

zuzuschreibende

Eugubines,

ss
Texte

uns vorliegenden

Sachverhalt
Text

lterer

ist1.

Zeitraum

1. Jahrhunderts

ausgehend lt

absolute

von auslautendem

des Tex{

dem Alter

da die

Redaktion

ziehen,

tion

kann grundstzlich

altertmliche

ten,

kompliziert,

zu unterscheiden

davon auszugehen,

der

i.a.

R 2 noch IKUVINS, am Ende dagegen T.

rnter{

wichtig.

da zwischen

erkannt,

das Ende des 2. Jh.

Fest-

I
Berej-ts

des

wird

eingehender

aufgrund

Von diesem Ansatz

innerhalb

besprochenen

den IT und den kleineren

die

auf

schreibt,

orthographischer

zwischen

schlossen.
der

dem sonst

lvlodernj.smen

6/7.

inlau-

3. Jh.

in

Tafel

Iographie der Tafeln f.3/4.

)a^
die T. 1/2 i-ns zweite
hunderts',

9b:glelesie -ger -!es! eeee!z-9

der

in

als

S 86a)

(>f<)

von altem

zu erhrarten

der

auf

erwgens-

g und b > Y,

datiert

Maggiani

s87
a)

(vgl .

zum Beginn

vom Ende des 3. bis

von

gesetze

Die

IIUVINA-Schreiben

Piaculum

Entstehungszeit

Fr die

aLs *ata-

vtenn richtig

intervokal.

der Tafeln

Spiranti-

vorausgehende

Ye 222,

auerdem eine

setzt

voraus,

elne

das Urnbr. die

Lautr"randel fr

Spirantisierung

und durch

Da fr

der Orthographie

keinen Anhalt.

tenden

> j

atahus

volsk.

rrre.

bezeugt

'g

iler Wandel

impliziert

d > 6 gesichert

Iich

etwa die

erklren.

c) Nach Durante
sierung

altertmlichen

recht

7 eintrat.

sich

So lieen

kann.

hinter

oder

des 2.
I
|

I
,it
qi
rr

(vql.
Jh.

ist

in

er

wohl

ist
ab T.

$ 80a),

der

gegen Ende des 3. Jh.

5, d.h.

wohl etwa seit

Orthographie

konsequent

einge-

der

Mitte

durchge-

lihnliche
Anstze ergeben sich fr die Schwchung von
fhrt.
-f und von auslautendem Nasal (S 78f.).
Auf T. 3/4 wird aus-

VgI. B 187, Dv 55, Er 8.

Maggiani, Iscrizioni
zione posteriore
al

Maggiani, I.c.

Prosdocimi,

iguvine,
200").

p.234

p.235.

T. I.

p. 157.

289

("non

senbra

probabile

una ilata-

S87
lautendes
reits
d)

T.

-z

noch von -n
1b -n fr -n.

Zur Dati-erung

das wichtigste
quem bildet.

unterschieden,

dagegen schreibt

be-

des schwundes von -& im sirbenauslaut

ist
in g 77 gesagt. Den Terminus anre
Zeitpunkt
der Eingravierung
von T. 3/4.

,IEIL

In Klarunern
Uridg.
1

gehen.

Jahre

89 drfte

die

sind

entsprechenden

100 bricht
seit
die

die

inschriftriche

berrieferung
dem Ende des Bundesgenossenkrieges
im
sprache

aus dem offiziellen

schwunden sein.

Gebrauch ve

a:

angegeben.

Ursab.

Umbrisch

a ( 2 2, ' l l

, $41
a , ( 1 7 r , a ( 7 5 1 ,e ( 5 3 . 7 6 , 2 ) a

A Qgl

3
4 e:

021
e ( 2 2, 1 1

r.,eiter A 19

e , 1 5 5 , 3 . 7 ',t;l
0 41

qtI

, 0 6 , 1 1,
( 4 6 1, z ( 7 8 1&

(22,3) leiter

A 10
(22,2) rneiter A '13

6
7
I

;
0

(32)

9i:

(32,4'

10

1231

e , a 0 7 1 , e ( 4 1 1, z ( 7 8 1 , 0 6 , 1 1 ,
0 $41

11

12
13
14

(291

15

16
17
18

u
;
0

taeiter A 21

veiter A 22
l29l
(31i32l
122,11
(291 \,iter A 24
(32l.
(22,'tl
(291 rreiter A 25
(32)

o,

o ( 7 7 1, ( 7 8 1, u ( 4 8 1, 0

u, i

tltl,

a (561, A J81
(56) > o (741

sat
?,?i (s6l

24
25 u:

(271

:L ( 5 1 ' ) , i ( 5 6 ) , ; ( 5 0 )

2'l
22
23

26

e:

L,

( 4 g 1 ,u ( 5 5 ) , ; ( 5 0 )

(20,1) ueiter A 22

= usw. = uridg. ,

nh

Z, eh usrt.

29',1

(541

o ( 5 0 ), ( 7 8 1 , o $ 4 1

(24,11
(24,11
: (24,21
(25,11
L
(25,2) weiter A 21
:
o (261

19
20

290

Paragraphen

Vokale

A.

Die schwchung' von

ist erst
im Neu-umbrischen
nac
" "u
(
v
9
1
.
g
weisbar
76). Alter
ist die Schwchung o r ,
"r.
drfte
in ihrem Ansatz bereits
auf die zeit der BS zurck-

um das Jahr

VOM
DER
LAUTE
ENTWICKLUNG
DlE
ZVM
U}iIBIS
URINDOGERMANISCHEN
(UBERSICHT)
BRISCHEN

bereits

der

des umbr. ab.

G:

Uridg.
B.
1

o&

"'i
ok
oK

3
4
5

ai

(331

ei

31

Uridg.

Langdiphthonge:
Si-lbische
r

or

oL

wie

( 5 2 1, o

17
(vgl.

jedoch

Q0,3't rryeiter vtie o, n, L

am (341
r,reiter wLe a, m
rr
'
em (34)
e, m
r'
tt
(341
an
o,

en (34l

,il
I

'1

'll

",

f Lryt + h + v ursab. ar/al/an/an relter wie a, r, L, m, n

,, r,, L,
,,'
n,
t 16 rtr+ h + C ursab. "/tt
a
weiter
l'19,31
w"ie
a
kt_Z
D. Okklusive
Tenues aspiratae

wie

Palatale

wi-e velare

Tektale

1p:p

2
3b:
4
h
5 b'':
6
7 t:
8
9
10

f lsgl
b
m 0,11
f/B (371
b 7,31
t
d (43)
k (20,5i 40,21

1'l tst:

n Q3l
ss (19r7)

tz

d.

d:

18
199:S

S 52,1)

und Larvnqale

Umbrisch

f / 71
d ( 3 7, 3 1

f/

x (39)
g Q0,21

p , b ( 8 2 , 3 1 , s ( 6 3 , 1 . 3 1, n ( 6 2 , 4 )
h64,2.3r>0071
b, f > h > 0 lvsL. D 2l

h/t 71
s (37,31

h, i

4,41,0 (841

p (38)
k (38,5)

p (reiter vde D 1)
k (v,eiter rsie D 15)
b (rreiter wi-e D 2)
f/ (weiter wie D 5)

25 s,
26 s'h,

b (38)
f/ (38)

E. Spiranten
1 kp: s (20,11)
2 s:
s
3
z (20,81

F. Resonanten
1 r:
r
2
r |.32,'ll
3L:
L

m
4
5n:n

f/3, s (591
b

&

(32,11

r,,X > er (541

er/av, l35l
L , u O l ' n ( 6 2 , 5 ,' b ( 6 8 , 4 1
' 0 (64,11
,
7a' et ql
eL (351

Qg2)
m, n (62131

n (20,91

292

0 $6,81

6
7m:m

0 $81

0 $8; 61,11

s , r ' ( 5 9 ; 5 5 , 1 ; 8 0 ), L $ 9 1
(63,4)'f (63,41
rQ'll's

n '.o L 2 , 6 1 t r L ) f t 1 5 4 ' f i ( 6 6 , 3 ),

t,d(62,1),k(83),a01

ss, f (62,3i 63121

d , t ( 6 4 , 5 1, i . ( 6 9 , 3 1, r

h> 0 |71
(64,4i 67,4i 851

(20,71

f (41i 421

Tektale (19,4)

(69,3i g4l ,

G. Laryngale
t nt-tt ,

2i'

( 6 4 , 4 ) , ( 6 7 , 1 ) ,s

Q, j
j

20
21 sh,
22
23 ku:
24

(19,5)

Tenues

k , g ( 6 2 , 1 ,1 j
(59,1;63,1)

16k:k

(20,3)

rl

Ursab.
n (40,11

(s6)

o (521, o (55)

Kurzcliphthonge

Resonanten

13
't4 dh,
'15

zl , n ( s 5 )
l5z1, g ( s 5 )
zl , Z ( s 2 1 , e ( 5 6 1

oi 31
au (33)
ou (20,21 riter B 6
oa (33)

"K
oK

C.

Umbrisch

Ursab.

Diphthonge

und Halbvokale
1

293

Uridg.
3
4

Ursab.
i (321
0 (20,10)

5Kt

u l32l

Umbr.

LITERATURVERZETCHNIS

i
u , k ( 6 5 , 4 1, r (65,51
, 0 rc5,21
, ui
(s4)

#
I

1,

f}
H

{
t-

verwendedie gesamte 1n der Arbeit

enthlt
Das Literaturverzeichnis
und Remit Ausnahme von Inschriftenpublikationen
la Sekundrliteratur
Beitrag zur umbr. Granmatik bieten;
f..n:jionen, die keinen positiven
' ,se sind in der Arbeit
zitiert.
Stelle
an der betreffenden
"Handb'r des Umbrischen" (slehe unter A) sind stets durch eine Folge "Grosind auch fr die habgekrzt.
Siglen
hstabe + Kleinbuchstabe"
'riften-Corpora
und die Wrterbcher verwendet (siehe unter B und D).
abdurch Angabe von Titelteilen
im allgemeinen
ist
stige Literatur
sor"reit es sich nicht um die Titelandiese sind im folgenden,
, .rzt;
rge handelt,
unterstrichen.

lr

HANDBCHERDES UMBRISCHEII

ll

AK

= S. Aufrecht
mler.

A,]

tsl

= A. v. Blumenthal, Die iguvinischen

zung, Untersuchungen' stuttgart

ll

Bo

= G. Bottiglioni,

Bu

= ch.

= F. Buecheler,

co

= R. S. conway, The rtalic

Dv

= G. Devoto,

Tabulae

Er

= A. Ernout,

Le Dialecte

Pf

= A.J.

Pi

= V. Pisani,
Le Lingue
(Manuale storico
no 1964t.

Pl

= R. v. Planta, /Pl r, PL lr/

Grarunatik der Oskisch-umbri1973.
2 Bde, straburg 7892-97 repr.
schen Dialekte.

Po

= J.W.

Poultney'

^ l3

Pr

= A.L.

Prosdocimi,

A 14

Vt,Ve

= E. vette!,
Dialekle,
I. Band, HeiHanalbuch der Italischen
delberg 1953 (Die Sigle "Ve" bezeichnet Inschriftendes
die Sigle Vt die Seitenzahlen
nummern nach vetter,
'rHandbuchs" ) .

A')
l0

t2

ffi
#

Manuale dei

D. Buck, A Grannar
repr. 1979.

Pfiffig,

of

italicl,

dialetti

oscan

Text,

berset-

Bologna

1954.

Boston

19282

2 Bde, canbridge

1897-

and UlDbrian,

Bonn 1883.

unbrica,

Dialects,

lguvinae,

Religio

Tafeln.
1931.

Roma 1962J.

onbrien,
lguvina,

Paris

1961.

wien 1954.

il Latino
antica oltre
dell'Italia
vol. Iv), Toridella lingua Latina.

TheBronzeTables

of

Iguvium,

Baltinore

1959.

"L'Umbro" LDIA (E-8) p.585-788.

INSCHRIFTENCORPORA
CIE

294

SPrachilenk-

Die unbrlschen
und A. Kirchhoff'
2 Bde, Berlin 1849-51.

= Corpus Inscriptionux0
ed. C. Pauli, O. DanielEtruscarun'
M. PanalolG. Herbig, M. Cristofani'
sson, E. Sittig,
3 Bde, Leipzig - Firenze - Roma 1893fini
Angeletti.
1982.

295

*fttilffi

B-2

CII

= A. Fabretti,

B-3

CIL

= Corpus

B-4

IIRP = A. Degrassi,
Inscriptiones
Latinae
2 Bde., Firenze 19652,7963.

Corpus Inscriptionum

Inscriptionum

Italicanrm,

Jtr]rUm]]UUrrutr,^uirttr]r,Udllfllttuurr.
,iuunurn,ruilulr.,,,mruxnil,rnurrr,

Torino

1g6Z

Rei publicae,

Liberae

B-5

Mor

= A. Morand.i, Le iscrizioni

8-6

NRIE

= M. Buffa, Nuova Raccolta

1935.

B-7

Pocc

= P. Poccetti,
Nuovi Documenti Italici
a complemento del
Manuale di E. Vetter
(Orientamenti
g),
Linguistici
Pisa 1979.

B-8

TLE

- .

B-9

Ve

= Vetter,

C:

LITERATURBERICHTEZUM ITALISCHB.I

C-1

Hofnann, LB 1940 = "Altital.

Sprachdenkurler. Bericht
Schrifttum
der .Iahre 1931-1937',, BursJahresber.

'

palrottino,

Medio-Adriatiche,
di

Testimonia

Handbuch ...,

Iscrizioni

Linguae

Firenze

1-1)2

LB 1963 = ,,Literaturbericht
ber Ital.
1962", Glorta 41 (1963), p.70-138.

c-3

J . Untermann, LB 1960 = "Die Iguvinischen

Kratylos
J.

Tafeln

Italische

(seit

ThLL

= Thesaurus Linguae Latinae'

et consilio
ed. auctoritate
ed.
Academiarum quinque Germanicarum /ab Bd. VII:/
ab Acadeniis Societatibusque
russu eE auct. consilii
1900Leipzig
Bd. I-X,2,3'
diver.sarum nationum electi.
1983.

das Jat.r

Glotta

57

h-1'

IVH

= A. walde, J.B. Hofnann, Lat. etynol.

Vlrterbuch. 3., neubearbeitete Auflage, I. Bal. A - L. Heidelberg 1938, II.
1954.
Bd. M - Z. Heidelberg

D-13

l{P

= A. Walder J. Pokorny, vergleichendes

der
wrterbuch
germanischen Sprachen'
3 Bde, Berlin
und Leipzig
1932

E:

GRAMMATTKE,IUND HANDBCIIER

E-l

GR

E-J

E-4

WRTER3CHER
= A. Ernout, A. Meillet,
Dictionnaire
tymologique cle Ia lan_
gue Latine. Histoire
des mots, 2 Bde, paris 1959/19604.
E. Fraenkel,
Litauisches
berg 7962-1965.

Wrterbuch.

Symot.

= H. Friskr
Griechisches
etymologisches
Heidelberg I97O-79.

MH

= M. Mayrhofer,
Kurzgefates
etlmol.
Vrterbuch
schen. 4 Bde, Heidelberg 1956-1929.

u-f,

M.I

= F. Muller

u-o

OLD

= Oxford

Jzn,

Altitalisches

Dictionary,

295

Wrterbuch.

Wrterbuch,

Oxford

1968.

E-f,
E-O

2 Bde, Heiilel_

FR

Latin

= K. Brugnann, B. Delbrck,
Grundri iler vergleichenden
und
Grarn. der idg. Sprachen. Bd. I'? 1.2: Einleitung
2. Bearbeitung Straburg 1897. Bd. II'?
Lautlehre.
1.2/3.
Ldnre von den wortformen und ihrem Gebrauch,
Straburg 1906. 19f1. 7916.

1924_lg2g.
J.

3 Bde,

cttingen

Endzelin,

Lettische

E. Kuhn, Grundri iler

W. ceiger,
Abt., Straburg 1895-1901
Il. Hirt,
R. Kent,

HeidelbeLg

Granmatik'

Indogermanische

iranischen

Granmatik.

The Forms of Latin,

5 Bde, Heidelbelg

Baltinore

w. Krause, w, Thomas, Tocharisches

berg 1960.

1923.
I.

Philologie.

l.

L92L*t929.

Elenentarbuch.

Bd.

I,

Heidel-

Sprache.

II.

= M. Pallottino,
O. Parlangeli
A'Prosdocini'
G. Mansuelli,
(edd.), Popoli e Civilt
antica. Volume
dell'Italia
sesto. A cura di Aldo L. Prosdocimi. Lingue e Dialetti,
Aggj.deII'Italia
antica.
Roma 1978, Lingue e Dialetti
Padova 1982.
a cura dj- Anna Marinetti,
e indici
ronamenti

E-8

LDIA

E-9

(Lat. Grann.
M. Leumann, LLF = Lat. Laut- und Formenlehre,
mann-Hoftnann-Szantyr. I. Band), Mnchen 1977.

1926.

Bd.

1946.

Grammatj-k der 1at.

R. Khner, C. Stegmann, Ausfhrl.
Satzl-ehre. 2 Bde, Hannovet 7962'.
Teil:

des Altindi_

indo1927-

Wrterbuch.

Etynologisches

Franzsisches
V{. v. wartbulg,
1. Bd, A - B, Bonn 1928.

1927. Etrus_

E. Vetter,
LB 7932 = "Literaturber.icht
fr die Jahre
Italische
sprachen". clotta
20 (1932), p.7_45.

Thesaurus Linguae
Rorna 1978

Angeletti,
Lessicale,

M. Pandolfini
Vol. I. Indice

Ancien.
de 1'Irlandais
Etlmologique
vendryes, EiSo"
B d . A . B . M N O P .R S . T U , D u b l i n , P a r i s 1 9 5 9 - 1 9 8 1 .

J.

1940)",

E. Vetter, LB 1942/43 = ',Literaturbericht

1934_1939. Ita1. SDra_
chen", clotta 29 (1942'), p.2O5-247, Gtorra 30 (1943), p.is_
44.

D-3

D- 10

Sprachen 1939_

Sprachen",

E. Vetter,
LB 1930 =',Literaturbericht
fr
kisch", clotta 18 (1930), p.29!-3t1.

D-2

= M. Patlottino,
Etruscae.

5 (1960), p.173-725.

Unternann, "Literaturbericht
(1919) , p.293-324.

EM

TIILE

19692.

ber d.as
27O (1940) ,

wrterbuch
und et)mologisches
Seebold, Vergleichendes
der germanischen starken verben, The Hague/Paris 1970.

D->

Firenze

A-14

K . Olzscha,

L-O

Etruscae,

7974.

llrterbuch,

etltmologisches
rndogermanisches
Pokorny,
I. Bd, Bern und Mnchen 1959.

E.

D-8

U-LL

vgl.

c-2

c-5

Firenze

Etrusche,

= J,

PK

Latinarum

297

von lreu-

E-10

B. Pedersen, Vergleichende Grarunatik der kelt.

Gttingen 1909-1913.

E-l1

A.,J. Pfiffiq,
Die etruskische
Lvrrg, craz 1969.

E-72

H. Rix,

E- 13

H. Rix, "La scrittura

e Ia li-ngua".
Etruschi:
una nuova irunagine,

E- 14

J.

crcrainm = Historische
stadt 1976.

Safarewicz,

Historische

Sprache.

Sprachen,

Versuch einer

Grarunatik

2 Bde,

Gesamtdarst, i

des criechischen,

Darm-

(Hrsg.),
M. Cristofani
GIi
Firenze 1984, p.2lO-238.245.

lateinische

crannatik,

(Saale)

Halle

I qAO

E-15

A. Schleicher,
Compendium der Vergleichenden
chen, Weinar 1876'.

E-16

F. Sonner,

Handbuch der

lat.

Laut-

cram.

und Formenlehre,

der

idg.

Spra-

t-9

A.

t-10

H . Birnbaum,

Chr.

E-18

E. Sturtevant,
A Comparative GranuDar of the Hittite
yale Univ. press 19642.
vised Edition,

E-21

Stang, Vergleichende
gen-Trons 1965.

Szemernyi,
Einftihrung
staalt 1980'z .
K.

J.

gutturalrej.hen"'

Bezzenbergerr
"Die indogermanischen
16 (1890) , p.234-260.

BezzBeitr.
Dialects,

Indoeuropean

II. Birnbaum

of Colmlon Slave",

...

(F-10),

t- 11

Birnbaum, "The Dialects

p.1s3-198.

,-r2 w.

des vorzu Lautsystem und Morphologie

Blmel, Untersuchungen
8, Neue Folge, Mnchen 1972.
MSS Beiheft
Lateins.
klassisclien

l3

IF
Blumenthal , "Zu Tab. Igx,rv. V l und zum calmen arvalerr,
48 (1930) , p.245-251.
oscourobrarr, Acne 32 (1979),
di fonetica
Bonfadini,
"Questioni

A . v.

Heldelberg

p.363-376.

E-L7

E-20

BSL 50

l-ndo-europ6ennes",

J. Puhvel (Hrsgg.), Ancient

Berkeley and Los Angeles 1966.

1o1A2''

E- 19

et

Benveniste,
"Etudes hittites
(7954) , P.29-43,

r-8

Grarunatik

in

der ba1t.

clie vergl.

Sprachen,

Oslo-Ber-

Language.

Sprachwissenschaft,

Re-

Darm-

Thurneysen,
A Gramar of Old Irish.
Revised and enlarged EditiorL
Translated
from the German by D.A. Binchy and O. Bergin, Dublin 1946.
Vtackernagel, A. Debrunner,
ductj-on gnrale par L.
gen 1957,

SONSTIGE LITERATUR

r'-l

toponomastici
G. Alessio,
"Relitti
(1950), p.443-461.

F-2

F. Altheim,
Sprachenr', Studies
"Der Rhotazismus in den italj.schen
presented to D.M. Robinson on his 70th Birthday.
Ed. by c.E.
Mylonas and D. Raymond. Bd. II. Saint Louis 1953, p.459-468.

F-3

A N R WI

F.-4

c.I.

F-5

F. Bechtel,

F-6

M, Beeler,
"The Interrelationships
l.vithin
(F-10), p.51-58.
european Dialects

F-7

H. Benediktsson "The Vowel syncope in

p.157-295.

liguri

ln

provenza",

Ascoli,
"Zur lat. vertret\rng
p.24t-281.32t-354.

der idg.

aspiraten,,,

Italic,',

Ancient

oscan-Umlcrian',.

F.

Bonfante,

"-i

('te')

e lrosco

tiom",

RivFiI

en latinrr , Kz 62 (1935), p.265-267.

final

MsL 9 (1896) , p.24-46.

M. Bral,

l- 18

Les Tables
M . BraI,
Paris 1875.

t- 19

K.

F-20

Ber. iiber die

K . Brugmann, "Uxobrischeg und oskisches",
KgI. schs. Ges. d. wiss. zu Leipzig. Phil.-Hist.
Leipzig (1890), p.205-243.

E-27

K. Brugmann, "Oskisch aikdafed

4s (18s7 ), p. 139;-sd:-

F-22

K. Brugmann, "Wortgeschichttiche
rF 30 (1912), p,375f.

?-23

K. Brugmann, "Umbrisch

"Etlmologies",

Texte'

Eugubines.

und Verwandtes",
Miszellen:

purditomr',

IF

et CoDrnentalret

Traduction

rF .15 (1903/04),

Brugmann, "Altitalisches'r,

K. Brugmann, "Zur umbr.-samnitischen

BSAW(vgl. F-zOl 45, Leipzig

p.59-86.
verh. der
Cl. Bd. 42.

BSAW (v91. F-20)

2. Unbr. nandraclo",

18 (1905/1906\,

P.531-534.

Grarunatik und Vtortforschung",

1893, p.134-746.

nelle
magistratuale
Canporeale,
"La terminologia
Unrlcre", AMAT21 (N.S. 7) L956' p.31-108.

lingue

Osco-

E-25

c.

F-26

G. cardonna, H. Hoenigsil'ald, A. senn (Hrsgg.),

1970.
Indoeuropeans, Philadelphia

b'-27

R. coates,

l:-28

G. coLonna, "SuI graffito

( 1 9 8 0 ), p . 4 2 9 t .

p-29

of
superlatives
and the Dialects
and celtic
w. cowgill,
"Italic
l n d o - E u r o p e a n " , C a r d o n n a, ( F - 2 6 ) , p . 1 1 3 - 1 5 3 .
rlThe origins
Celtic Conjunct and Absoluof the Insular
W, covrgill,
te Verbal Endings", in: H. Rix (F-130), p.40-70.

t<Z 17 (1868),

BezzBeLEr. 7 (1883), p.1-8.

tu

dorico
Bonfante, "L'accusativo
53 (1935), p.233-238.

E-17

SE 21

2 = H. Temporini (Hrsg.),
Aufstieg
und Niedergang der rmischen Welt. I.: Von den Anfngen Rorns bis zum Ausgang der
Republik.
II. Bd, Berlj-n - New York 19?2.

298

to

Altindische
cratrIratik.
Bd. I. IntroRenou. Lautlehre.
Nachtrge,
Gttin-

F:

"Umbrica",

tq

Indo-

NTs 19 (1960).
l.'-30

"Etruscan

tular

Latln

tecliiam

299

tellus"'
di

Nola

Indoeuropean

IF 82 (1977r,
(vetter

120)",

and

p.L55-162.
sE 48

F-31
F-32
F-33
F-34
f-35

with notes on comparable

Latin =ttt'
"The source of
W. Cowgill,
JIES 1 (1973) ' p'2"1I-3O3'
I
n
d
o
E
u
r
o
p
e
a
n
;
,
forms elsewhere in
duwnoi and atoi"'
cypriote-optatives
Vf. Cot^rgill, "The supposed
(
1
9
6
4
)
' P'344-365'
Language 40
Hll" und $uhn' Die Vrd'lhi-AbleiSchwager'
und
Schwher
Darms,
G.
e (NF) ' Mnchen 1e78'
ss.e"*''

;
;
;
'
;
;
;
'
i
m
tuns
(197 1) ' p'Il5-124'
in Umbrian'r ' SE 39
A.l'1. Devine, "The Mediae
e AlS-meiliterranegrr'
Als-etruslg
G. Devoto, "Due temi nominali'
t'linori'

F-36
E-37
F-38
F-39
F-40
F-41

E-42

sn s trgjril-'i'zeg-zro''!!'::ffi:
vol'

II'

Firenze

G. Devoto,

"II

Panteon di

ed Etruschi"'

G. Devoto' "unbri
1967, P.2Il-253'

LDrA (E-8)

l'ledio-rtalici',
1 (1950)'
Ricerche Linguistiche
t
r
i
b
f
i
u"'
M. Durante, "umbro
p.l46f '.Die nomrna auf -eusn , (a 40 (1907), p.352-399.
E
h
r
lich,
n.
phirorogicae
herh. Erymologie" :. t:"..::]?iaiones
H . Eichner,,,zur
hrsg' vort
f' Heinz Kronasse!'
G
e

e
n
k
s
"
f
t
t
i
t
t
et comparativae'
Wiesbaden 1982' P'16-28'
". ".o-'
d;s Ansatzes "ti:' :"3?:-:::'il:"^l:ii'-I t . Eichner, "Das Problem

l,l. Durante,

r Dialetti

H.

des

uridg.

Formensys!

Ilaas, "Etymologien",

M.

AIzur Gesch. des etr. ' Iat. unil griech.

Harunarstrm, Beitr.
Fennicae, Tom. 4912. Helsinqfors
phabets. Acta soc. scient.
(Helslnki)
1920

l-ss

E. Hamp, "About the Bronze Tables

P.I24-733. (= Rez. Po).

t-s6

E. Hanp, "Final

nrl

i."""o"tg
F-45

A . Srnout,

I-qo

u.

a.' Philos' Fakurtt rv "'

"tl.'liit-r'i
(
n
a
s
c
h
i
n
e
n
s
chr')'
192

Les blaments

Dialectaux

du Vocabulaire

Latin'

E-4'7

A.

F-48

G.

F-49

A.

F-50

P.

F-51

E.

Paris

Uni'verPhonologty'
of Theoretical
Fo1ey, Foundations
s i t Y P r e s s 1 9 7 7'
di
Lingue e iscrizioni
Le iovile
Franchi de BeIIis'
" " p " 1 lrlY
: r'
antica vol' 2' Frrenze
Italia
Firenze 1963'
La lingua Falisca'
Giacomelli,
in ital'
v
on Lauterscheinungen
Chronologie
Goetze, "Relative
il-(671)
'
P'7a-749'
tr
sprachen" ,
AGI 25 11931/33)' p'52-Il
unlcri"'
"Saggi ermeneutici
coidanich,
der
charakter
zut Lehre vom indogerm'
Goldnann, Neue Beitrge
Cambridge

300

nbrian",

and Celtlc

Glotta

52 (Ig74),

Correspondences

III",

p.23t-2!3.
l<Z 97 (1984),

MSS 6 (1955),
Possessivsuffix".
K. Hoffmann, "Ein grundsprachliches
2 Bde, Vtiesbaden
p.35-40 = K.H., Aufstze zur Indoj.ranistik,
1975/1976, Bd. II, p.378-383.

t-60

V e r b u m " ' Y , Z '8 3 ( 1 9 6 9 ) , p .

zurr altind.
K. Hoffmann, "Materialien
193-215 = K.It. (F-59), Bd. I, p.288-310.
in: Pratidnam.
des idg. wurzelaorists",
K. Itoffmann, rrzum optativ

F-6 1

Iranian and Indo-European Studies presented to F.B.

Indian,
J. Kuiper, 1968, p.3-8 = K.H., (F-59)' Bd. I, p.245-25O.
F-62

umbr. InE. Huschke, Die iguvj-nischen Tafeln nebst den kleineren

einer Grarffnatik und eines Gfossars
nit Hinzufgung
schriften
1859.
der umbr. Sprache, Leipzig

F-63

R. Jeffers,
"Reconstruction
330-344.

E-64

B. Joseph,
briu

F-65

L.s.

f -oo

R. Kent,

F-67

R. Kent, The Textual

2, Philadelphia

r -o

G. Klingensctmitt,

| -ov

G. Kli-ngenschmitt,
"zur Etymologj-e des Lateinischen",
hofer (F-90) p.208-222.

F-70

J.

univ'
I

21 (19621,

t-59

lii"XiilS;;";;'.;;;;
;
::l_::1":::i'::""::;ui::l'.Jilft
t:^::::,',u?;tilii,llil;::":?iilT"oi='*"iiiii"iio,'"=.n'ir:
:::=o;

Latonus

E. Ilamp, "Some Italic

p. 265f .

| zwei

*1 in

Iguvium",

cPh 54 (1959), p.165-772.

in Latin",

"-s"

of

t-58

Diss'-Teildr"

z--i

p.64-80.

o.

-*'":":::

"---.tt"
zzahlen
d r r r s r r -= -studien'"
nner'
Eichner,
1:"^'^:::^::lil'i"rlll":i:::i:'""
einzerseiner
und Dokumentation

(L966),

IF 7I

Sprache 4 (1958), p.101-107.

r'- 54

"il ":::li:n::'
Berrin 20'-25' Februa
u"'rr"'t'urt'

134-169'
1983, Wiesbaden 1985' P'
hettr' Deklination'
z
u
r
Untersuchungen
tt. Eichner,
E r l a n g e n 1 9 7 4'

und Verwandtes",

r-53

:l:l', ;ffi";il";;;.'"I ililli:'lli3i'l:

"311.J"11:
: Funktion.
ffilT:::il;;:;;;'

F-44

p'789-824'

Bd. 3, Wien 1936.

pihafi

Gusmani, "Ilmbrisch

D - 5 7 E. Hamp, "Palatized

sE 35 $967) ' p'179-197'

Firenze
Minori VoI' II'
scritti

Agnone"'

::;J#:;:1;;;;;'i';
F-43

G'D" scritti

1 9 6 7' P ' 6 2 - t 6 '

R.

Klotho

Sprache.

etr.

?-52

of CRlt and the Origin

"'Ihe treatment
33 (1983), p.31-57."

of

CaRa in

Celtic",

in the Faliscan CeresJoseph, J.S. Klein,

"A New Restoration
Cogwith Notes on Latin molere and its Italic
Inscription,
Indoeuropean Studies IV, ed. by Calvert Watkins,
nates".
Cambridge (Mass.) 1981' p.512-528.
"studies

Knobloch,
153.

H. Krahe,

Tables",

in the Iguvine
Criticism
1926.

of

"Unters.

cPh 15 (I92O\,

hscriptj-ons.

Das Altarmenische

p.353-369.

Language MonograPhs

Verbum, Wiesbaden 1982'

in:

M. Mayr-

zur umbr. Wortkunde'r, RhM 121 (1978), p.161-

in Unbrian
B. Konneker, studies
Arbor (UsA) 1972.
b--72

JIES 1 (1973), p.

of Proto-Italic",

"Zu r:rnbr. Naharkum",

301

syntax,
Glotta

University

Microfilns

26 (1938) , p.95-97.

Ann

F-73

fr die Jahre 1922 vnd

Kretschmer,
"Literaturbericht
Glotta 14 (1925'), p.193-233.
criechisch",

E-7 4

P.

Kretschmer,
285.

F-75

Kretschmer,
"Die vorgriech.
30 (1943) , p.84-278.

!-

/o

J.

Kurylowicz,

F-77

R.

LarDbrechts, Les Inscriptions

Firenze 1970.
trusques,

F-78

M . Lejeune,

"Pelasger

und Etrusker",

Glotta

Sprach-

L'anthroponymie

F-80

Paris

Lejeune, "Notes d 1'linguistique

( 1 9 6 8 ), p . 9 8 - 1 2 9 .

F-9'7

(TMb
60; VIIa
P. Mura, A.L. Prosdocini,
"nbro preplohotatu
sE 46 (1978), 9.205'211.
a proposito di osco plavtad",

F-98

A. Nussbaum, "Benuso, Couortuso and the archetype

JrEs 1 (I913\, p.356-369.
vr-vrrar"

F-99

Die Stanxnbj-ldung des heth.

N. Oettinger,
zur Sprach- und Kunstwissenschaft,

Gl,otta

Ie bornage

et
1976.

et de lat.
SorDner,

de lat.
finxit
italiques
"Les correspondants
Ferdinanil
corolla
linguistica.
Festschrift
fEciL",
Wiesbaden 1955, p.145-153.

M.

, p.276-

Wroclaw 1956.

M . Lejeune,

"-79

in den oskisch-umbrischen
F. Muller Jzn, "z:ur wortbetonung
ten", rF 37 6916/19t7),
P.186-2O9.

092L)

avec Ie

osque,

F-96

und Volksschichten"'

en Indo-Europen,

L'Apophonie

tl

xxv - xxVIIItr,

italique

F-81

M. Lejeune, "Phonologie osque et Graphie Grecque",

p.27L-3L6, II. REA74 (1972), p.5-13.

F-82

sur Ia phonologie
M . Lejeune,
"Rflexions
70 (r975), p.233-251.

F-83

Sprache"'
Tell:
Geschichte der lateinischen
M . Leumann, "AIlgemeiner
M. Lermann, J.B. Hofmann, A. Szantyr, Lat. GrarEnatik. fI .
Band, Mnchen 1965, p.10*-50*.

F-84

A. Maggiani,
tentrionale'r,

F-85

A, Maniet,

F-86

(tinque
Le iscrizioni
sudpicene. I: Testi
A. Marinetui,
antica 5), Firenze 1985.
zioni del-l'rtalia
(e 'sabinor?)il,
A. Marinetti,
"Il Sudpiceno com Italico
(1981), p.113-158.

F-87
F-88

A. Martinei,

"Iscrizioni
in: A.L.

do glig

italique",

A l ' l R WI

2 (F-3),

conomie des changements phontiques,

"Some Problems of
P.26-41 .

Itau-c

BSL

-W.",

iguvine e usi grafici

nellrEtruria
(F-1231, p.277-237.
Prosdocimj-, T.I.

"La linguistique

p.522-592.
e iscrisE 49

Berne

Consonantism",

set-

1955.

persi

F-102 N. Orsi, "I cosidetti

ne VI b 24-43",

"calefactoria".
SE 15 (I94I\,

A. Martinet,

F-90

(Hrsg.), Lautqeschichte
M. Mayrhofer, M. Peters, O.E. Pfeiffer,
Akten der VI. Fachtagung der Indogermanischen
und EtlErologie.
vJien, 24.-29.5epL.1978, Wiesbaden 1980.
Gesellschaft,

F-91

der runlichen
und zeitlichen
jiLlglgq
W. Meid, "Probleme
I n d o g e r m a n i s c h e n " , H . R i x ( F . - 1 3 0 ), p . 2 O 4 - 2 t 9 .

E-tz

vt. Meid, "Das Suffix

773- 126 .

F-93

G. Meiser,

F-94

Th. Morrunsen,Die

in ctternamen".

BNF I

d."

(1957),

p.72*7O8.

F-l05

F-95

A. Morandi,

das Bankett

unteritalischen

"Le iscrizioni

nach dem Opferr',

Dialekte,

Medio-Adriatiche",

302

Leipzig

(im Druck) .

1850.

LDrA (E-8) p.559-584.

und persondro-",

30 (1943),

p.

iguvi-

li-ngue dell'Italia

an-

dalle

p.87-122.
nelle

Pe1legrini,
"Toponini ed etnici
LDIA (E-8) p.79-728.
tica",

I and

I9.

tav.

Contributi
p.127-139.

"Umbrj-ca", RIL 105 (197L),

Tab.

SE 29 (79671,

Glotta

der idg. Laryngale in

M. Peters, Untersuchungen zur Vertretung
(sitz.-Ber.
der sterr. A. d. W., Phil.-Hist.
criechischen,
Kl. Bd. 377), wien 1980.
Personal

of Indo-European
F-105 w. Petersen, "The Inflection
Language 6 (1930), p.764-793.

Pronoms",

Studj.en zu den Goldblechen

Uni - Hera - Astarte.
F-107 A.,J. Pfiffig,
AdW, Phil.mit etr. und pun. Inschrift.
S. Severa/Pyrgi
8d. 88,2, Wien 1965.
Hist. Klasse. Denkschriften,
F-108 c.B.

Pighi,
"De Romanorumpersillo
tas 2 (1954), P.18-25.

et

Umbrorum persontro",

F-109 V. Pisani , "Z\x Sprachgeschj-chte des alten

p.47-68 = V.P,, Saggi di linguistica
p.160-180.
F-110 v.

ltalien",
storica,

of

F-112 J,V'l. Poultney,

"Intervocalic
395-40 1 .
F-113 J.w.

and venetic,

lllyric

Poultney,
"T$ro Problens
p.77-82.

in

in

lJrnbrian",

the

Iguvine

in:

von

Latini-

RhM 97 (1954) ,
Torino 1959,

delle lingue indoeuropee",

sulla preistoria
Pisani,"studi
Accad. Naz. Lincei, serie vI. vol. IV. p.547-653.

F-111 E. Polom6' The Position

(r-10), p.59-76.

Birnbaum

Mem'
.'.

Language 25 (1949),

p.

AJPh 76 (7955, '

Tables"-

anil Umbrians", AJPh 72 (t952), p.113-727.

"Volscians
'
t
C
o
n
t
a
t
t
i
antidi lingue nellrltalia
e conflitti
Prosdocimi,
ca: I'elemento greco", LDrA (E-8), p.1029-1088.

F - 1 1 4 J . W . Poultney,
t-rttr

"Urnbr. felsva:

Paulis,

F-104 c.B.

Vlord 6 (1950),

F-89

-no-

F-1Ol K. Olzscha, "Umbrisch

226-234.

of

49)

verbuns. Erlanger Beitr.

Ba. 64, Nrnberg 1979.

Etrusco-UrDble",

di

REL 46

REA 72 (lg7}),

parole

F-1OO K, Olzscha, "Confronti

p.475-491.

F-103 c.
I.

Dialek-

1923t

A.!.

"su.i Grecismi nell'osco".

F - 1 1 6 A . L . Prosdocimi,
Bonfante. Brescia 1976, p.7a1'866.

303

Scritti

ln

onore di

G.

F-117 A.L.
.
F-118 A,L.

,,I1" lessico Istituzionale

Tra l-inguistiltalico.
Prosdocimi,
Atti
del convegno della
Italica.
La cultura
ca e storiat',
Pisa, 19 e 20 diceurbre 1977'
di Glottologia.
societ Italiana
Pisa 1978, p.29-74.
e Mem- delProsdocimi,
"Note sulle Tavole di Gubbio". Atti
Vol. 82 (1969I'Acc. Patavina di Scienze, Lettere ed Arti'
classe di Scienze Morali' Lettere ed Arti'
1970) Parte III:
p.3s-52.
LDIA (E-8) p.825-912.

F-119 A.L.

Prosdocimi,

F-120 A.L.

Prosdocimi,
"Redazione e struttura
v i n e " , A N R v fI 2 ( F - 3 ) , P . 5 9 3 - 6 9 9 .

F-121 A.L.

Prosdocimi,

"Studi

rguvini"'

P-122 A.L.

Prosdocini,

"Studi

sulf

F-123 A.L.

Prosdocim.i,

Le Tavole

F-124 G. Radke,

"L'osco",

IX,

nelle

tavole

igu-

A ! 1 A T3 4 ( 1 9 6 9 ) , p . l - 1 2 4 .
SE 48 (1980),

italico",

lguvine.

, RE Suppl.

testuale

VoI.

I,

Firenze

1984.

lrEtrusco",

RIGI'12

Gerundivum und Gerundiu.m, Berlin/Ne!^, York 1984I'Die Altersangabe in der oskischen Inschrift
Ve. 70 und
akno- 'Jahr' " ' Mss 37 (1978', , p.L49-163.
"sk,--"ttbr.:cognomen' Wiesbaden 1963.
9-129 H. Rix, Das etruskische

F-127 E. Risch,
F-128 H. Rix,

F-l31

(Hrsg,),
Flexion und wortbildung.
der Indogermanischen Geseltschaft.
ber 1973, Wiesbaden 1975.

F-132 H. Rix,

"Osk. aisusis"

, MSs 22 (1967) , p.67-79.

F-134 H. Rj-x, "Oskisch peessrtun - pestlm",

F-135 H. Rix,
F-136 H. Rix

in

zwischen Etrusijbereinstimmung
"Eine morphosyntaktische
Studien zGkisch und r,Lmnisch: die Datierungsformel",
fr W.
Gedenkschrift
und Kulturkr:ndeSprachwissenschaft
Innsbruck 1968, p.213hrsg. von M. Mayrhofer,
Brandenstein,
222.

F-133 H. Rix,

"Picentes

- Picenun",

Kz 89 (1976),

BNF 2 (1950/1951),

sannium",

Sabelli,

et infinitiv
H. Rix, "subjonctif
BsL 71 (19761, p.22L-244.

F-140 II. Rix,

"Umbr. ene ...

kupifiaLan,

p.265-280.

p.237-247.

Romae quello
fra il panteon etrusco
onomastici
"Rapporti
(Hrsg.), GIi Etruschi e Roma. Inconno". G. Colonna et alii
Roma, 11-13 ditro di studio ln onore di Massimo Pallottino,
cembre 1979. norna 1981, p.tO4-126.

(1957), p.I27-t43.

MSS 34 (t976),

de I'ornbrien",

p.151-164-

auf -fi
und die uridg.
InfiniF-141 11. Rix, "Die umbrischen Infinitive
-dhii",-Tir-3Effies
and rndoin Greek, rtalic
tivendung
offered
to L. Palner on the occasion of
European Linguistics
June 5 , L976, ed. by A. Morpurgo Davies
his 70th Birthday,
and v{. Meid, Innsbruck 1976, p.319-331.
Die granmatische FoLT der Flliationsanga(Hrsg.)'
Donum IndogerR. schmitt-Brandt
I971, p.177-181.
fr A. scherer,
Ileidelberg

centilnamensy"zlr ursprung des rnisch-mittelitalischen

A N R Wr 2 ( F - 3 ) , p . 7 o O - 7 5 8 .
'rvorlateinische
in den Mundarten des heutigen
Einflsse
F-145 G. Rohlfs,
19 (1930),
Italiens?",
Germanisch-Romanische Monatsschrift
p. 37-56 .
F-144 E. Rix,

*9r"",

Acc. di Arch.'
poliglotta
vati-

de Ia
un conmentaire
linguistique
F-747 C. Sanaloz, "Ex6gse ombrienne:
(avec r6f6rence VI a-b et vII a)". TRATable Ia drlguviun
3, janvier
1982,
de Linguistique)
NEL (Travaux Neuchtelois
p.5-40.
F-148 c.

sandoz, "Le non d'une offrande

74 (I979), p.339-346.

F-149 C. Sandozr "ornbrien arvia",

( 1 9 ' 7 7 ), p . 2 5 9 - 2 6 7 .
F-150 P.c.

lgruviuro:

CFS (Cahiers

orobr. gl!9g.",

Ferdinand

de Saussure)

Proceed. of
I.'-151 P.G. Scardigli,
"zvm r-unlcrischen Phoneminventar",
congr. of Phonetic Sciences, Helsinki,
Fourth Internat.
September 1961, The Hague 1962' p.762-764.
F-152 Chr.
!'-153 ,t.

BsL
31

'studi
Scardigli
sulla III
et Iv tavola di Gubbio" I parte.
sE 25 (1957), p.267-307, II parte. SE 25 (1958), p.155-184.
the
4-9.

gerrnanischer/denominaler
Schaefer,
"Zur semant. Klassifizierung
on-Verben" , Sprach$rissenschaft 9 ,4 (1984\ , p.356-383.

Schindler,
schen",

"zum Ablaut
j.n: H. Rix,

s-Stmne
der neutralen
Flexion und lgoifliTffis

zoI.

304

BNF I

Pompeir', sE 47

dans Ie compltives

della Pont.
Il "Marte di Tod1", Atti
F-146 F. Roncalli,
Tipografia
Memorie. vol. xI, II'
serie III,
cana 1973.

Akten der V- Fachtagung

Regensburg, 9.-l4.septem-

und phonolog.
synkope als historisches
H. Rix, "Die lateinische
Problem", Kratylos 11 (1966), p.156-155 (wiederabgedruckt
Grammatik, Wiesbaden
K. Strunk (Hrsg.), Probleme der lat.
1973, p.90-102) .

F-l39

"sabini,

osca di

una'iscrizione

indoeuropee
di fraroLe lingue
F-143 H. Rlx, "Urobro e Proto-osco-nbro",
deI conDie idg. Restsprachen, Atti
mentaria attestazione.
e della Indogerdi Glottologia
vegno della Societ Italiana
Udine, 22-24 Settembre 1981, Pisa
manische Gesellschaft,
1983, p.91-107.

RIGI 18 (1934), p.181Prima serie".

F-126 R. Ribezzo, "Probleni iguvini.
214, "Probl. ig. SecondaSerie". RIGI 20 (1936), p.75-106.

F-130 H. Rix

F-138 H. Rix,

"RicomposizLone dl
(1979) ' p.223-228.

F-142 H. Rix, "Umbrisch titis.

be in Unbrischen",
manicum. Festgabe

p-7a7'249.

7'764-8t.

F-125 F, Rlbezzo, "Metodi e metodo Per interpretare

(1928) , p.75-92.

!'-137 H. Rix,

305

des Indogermani(F-130) , p.259-

F-154 J.

Schindler,

"A Thorny Problem",

Sprache

23 (L977'), p.25-35'

t-173

fr eine rekonstruiertc
F-155 B. Schlerath,
"Ist ein Raurn/zeit-ModeIl
Sprache mglich?", Kz 95 (1941), , p.175-2O2und Akzent

F-156 W. Schmid, "Anaptyxe, Doppelschreibung

Kz 72 (1955), p.3O-46.
F-157 J.

Schmidt, Die Verwandtschaftsvertrlttnisse

I'leimar 1872 .
des

der

F-762 A- senn, "The Relationships

1 0 ), p . 1 3 9 - 1 5 1

of

r ' - 1 6 3 C . d e simone, "Gl-i Etruschi

GIi
ni metodologici",

a Roma:
Etruschi

Eigennamen, Berlin'
RhM84 (1935),

Bronze von Agnone"{

and Slave",

Baltic

Zr L lt1

p.97-119-

Birnbaun

..'

32 (1893), p.554-572.

del Kestner-Museum di

Sp-ache, Sitz-Berzur Stellung der Iat.

F - 1 6 6 G . R . Solta,
4 , t r l L e r r1 9 7 4 KI., Bd. 297,
Adw. Phil.-Hist.

179 J.

Untermann, "Merkmale der Wortgrenze in

chen", Word 24 (1968), P-479-49O.

den altitalischen

180 J.

im alten
Untermann, "Namenlandschaften
(1959), p.74-108, 121-759.

oberitalien'r,

181 J.

unternann,

{l-

ll'rrt'

clella nuova iscrizione

"A proposito
r - 1 6 5 C . d e simone, M. Pallottino,
sulIa
corrnunicazionc
Interventi
di Satricum.
arcaica
latina
Incontri
di stulaziale.
in: Archeolcrgia
Stibbe",
del dott.
lazial-e.
dio per l'arch.
Qua.derni del centro di studio per
:I, Rooa 1978, p.94-99.
etrusco-italica
I'archeologia

IF

,g

"Italisches",

7A2

.r.

183 J.

t-184
l-185

J.
I

der sterr.

.43 (1926) ' p.40-46.

F-167

Sortrner, "Oskisch-Unbrisches",

F-168 n

Steinbauer,
"G. colonna et alii
(vgl. r-136) (Rez.), GGA235

F-169

im Latet'
der urj-dg. Mediae Aspiratae
Die Vertretung
Steinbauer,
im Facihbereich Sprach- und Literatur
nischen. Magisterarbeit
Regensburg, 1979 (maschinender Universitt
wissenschaften

(Irrsg.) Gti Etruschi

( 1983), p.21O-232.

der

Anz. f. idq. Sprach- und Altertums178 R. Ttrurneysen, "Rez. PI II",

zu den IF. Ix (1898), p.183-187.
kunde. Beiblatt

e probl('evidenza linguistica
e Roma (vgf. F-136), p.93 : 'J,

etrusca inedita
F - 1 6 4 C . d e simone, Iscrizione
nover, SE 34 (1966), p.395-4O2..

Thurneysen,

Glotta 1 (1909), p.240-244.

"Ita1isches",
Verba auf -io
und Bildung der lat.
lJber tterkunft
! 7 7 R . Thurneysen,
unil ber ihr gegenseitiges
conjugation
dritten
und vierten
L479.
Diss. Leipzig
verhltnis,

Tocharischen,

of Vorrrel Nasalizatlon",
Schourup, "A Cross-Language Study
No 15, Colurnbus (Ohio) April
Working Papers in Linguistj-cs
7973,9.19O-22L.

"zur

R.

|-17 6 R. Thurneysen,

Mediums in

F-159 L.C.

F-161 E. schwyzer,

,-r75

Sprachen,

sctunidt, Die Gebrauchsweisen

Diss. Gttj.nqen 7974.

lateinischter

s!4EA 1

tablestr,

on the EYrgi

w. stempel
E. Coseriu'
"The nane of the Picentes",
(Hrsgg.),
Sprache und Geschichte, FS fr Harri Meier, Milnchen 1971, p.537-544.

im Oskischen",

idg.

cotments

l-r7 4 o . s z e m e r e n y i ,

F-158 K.T.

F-160 l{. Schulze, Zur Geschichte

Dublin 1966'z.

Szemerenyi,
"LinguistLc
(1966), p.l2l-127.

186 J.
e Roma "''

"oskisches",

Preverbs

-,

and an-",

ad-,

Untemann,
"J.w. Poultney, The Bronze Tables
IF 66 (1961), p.2o2-2o8.
Sprache,

BNF 10

p.241-252.

rF 63 U957/1958r,

Untermann, "The Osco-IJrnbrian

(1973), p.387-393.

Spra-

of

Iguvir:m"

58 (1980),

Glotta

JIES

(Rez.) ,

p.281-3L7.

untermann,

Die veneLische

Untermann,
nus und
schichte
Zweiter
clossar
schr. ) .

I, II = Der Wortschatz des Cippus AbellaWortschatz

und Gestudien
zur Stellung
der Tabula Bantina.
Elster
Band: Untersuchungen.
des Oskisch-Umbrischen.
Etltmol.
Band: Literaturund Abkrzungsverzeichnis.
zwn cA und zur TB. Diss. Tbingen 1954 (naschinen-

wackernagel,
"zun Dualdvandva", Kz 43 (1910) , p-295'298, wieder(Hrsg.),
Indogermanische Dichterabgedruckt bei R. Schmitt,
sprache, Darmstadt 1968, p.30-33.

j-187 A . v t a l d e , " A s p i r a t e n d i s s i m i l a t i o n
t- 188 A . walde,

sprachliche
ttlcer lteste
Innsbruck 1917.
Italikern,

IF 19 (1906), p.98-111.

im Latein",
Beziehungen

zwischen

Kelten

und

^^L-tc+ti^h\

F-170 st.

Steingrber,
1981.

Etrurien.

Stdte'

F-171 K. Strunk, Lachmanns Regel fr

tingen 1976.

das

Hil-igtmer,

Nekropolen;

L.ateinische,

KZ Beiheft

Mnch, t
26,

ct't

idg. Wrter bzw'

laryn'galhaltiger
F-172 K. strunk,
"zur Rekonstruktion
congr' of LinMorpheme", Proceed. of the 11tlt international
guistics
Bologna-Florence, Aug. 28-Sept. 2, 1972, ed. by
L. Heilmann, Bologna 1974, p.3 75-381.

306

r-189
t-190

in: Winter, Evidence for LarlmWatkins, "Evidence in Italic",

geaIs, London - The Hague, Paris 1965, p'181-189.
(r.-10), p.29-50.
Revisitedr', Birnbarno, ...
watkins, nltalo-celtic
des Gemeinslavi-

t - 1 9 1 E . weiher,

"Urslavisch-Gemeinslavisch-Dialekte
schen(?)", ASIPh 2 (1967), p.82-100.
u. Kultus der Rmer' IIb'
7971.
rV 5. Mnchen 19t22 repr.

? - r 9 2 c. Wisso\^ra, Reliqion
wiss.
193 Dr.

aus den Gebiete

zey, "Errterungen
Kz 17 (1868) , p-413-437.

307

der

d.

klass.

italischen

AltertumSprachen".

Nachtrag
F.O.

zur

Bibliographie

Lindeman,

"Notes

H, Rix, "Die Srdung

(irn Druck)
E. vetter,

{,t

italiques.

des Akk.Pl.

"Die novensides,

di

3. qnbrien

eitipes",

commune im Oskischen"
indigetes"

B s L 7 7 ( 1 9 8 2 ) ,p . 1 o '
, Festschrift

lF 62 (1956),

E. r'

I-32

Indices
I.

!{ortindices

Die Indices
1 und 2 (tlmbrisch,
Lateinischen
Alphabet sortiert,
net. Unbr. ilirr, "rs" (frir "i")
osk, "1" unter 'rI".

andere sabellische
Sprachen) sind nach : rrr
jedoch sind "C", "Q" unter "K" eingeo
erscheint unter "D", "", "3" unter "K",

Die Wrter sind nach den Schriftbild

geordnet, nicht nach ihrer
(vermutIichen) Lautung. So findet man etwa UMSit unter "U", wiewohl als phone'rsche Realisierung
ist.
Varj-iert
die Schreibung,
so , ,r
,/ommen/ anztsetzen
fr die Einordnung die lautgerechtere
Varj-ante magebend.
ceminaten

gelten

als

einfache

Buchstaben.

Die Buchstaben L, S, E nach d.er Seitenzahl

geben an, ob an der betrefr i,nden Stelle
Lesung, Orthographie
oder etymologische
Deutung d.es Wortes behandelt werden. Von frheren
Deutungen abweichende oder anders beqrn(.ift(!
Etymologien
sind durch E* gekennzeichnet.
1. Umbrisch
abrof,

apruf,

abrunu,

aiepes, -er
affertur,
ar.sfertur
arsrr
afkani
armamu, arsmahano
atpeltu
rra

aAroe

-i

afveitu,
arsueitu
afiktu
s. fiktu
ager
ahauendu
ahesnes
ahtim
aitu
akeiun j-am, -nle,

abrons

tt'7 , ll8 s, 283

t52f. , 223, 226
t 9 4 , 2 O 7. 2 1 6 - 2 7 8 E * , 2 7 8
177 E,223,280,286
207
20?
60, 131
I4L, 286
1I7 . t94, 286
165 E, 246
53, 272, 286
280
124, 179, 206, 286

60.77,'72,
1 1 . 2 ,1 3 4 , 1 5 4 , 2 O 2 , 2 0 6
76 E, 139, 168, 193
54
90, L74. 25O
250
724f., 2O5
zu)
ace(r)soniam, -e, -em 191f. E*, 203, 2L9, 22I, 275
96E'

308

alfu
alinEust
amboltu
amprehtu
ambretuto,
amparihmu, -itu
ampelia
ampentu, aPelust
ander
antervakaz
andervacos,
anderuornu
atefafust
andirsafust,
aanfehtaf
angla
anglone
anif
an (h) ostatir
anouihimu
-er
aserio, anseriato,
astintu
anstintu,
apehtre
ape, apj-' appei
aplenia
arfertur
arIataf
a nnamu
a rnaPo
arvam, arven
a rvertu
arlrvra,
arvia,
arves, arvis,
aseetes
aso
-tiiate
atliefiur,
ahtrePufatu
atropusatu,
aueis, auuei, auif
auiehcloaviekate
benust,
berva
bia

-ugo

tilu,

bvE

268,277
155
277
56,138f.
>f,

9s, 707
t4o, 2OL
285
r4l
54, t2O, 27O
8L, 82 E, 87
92
245
208, 2to
286
BB
zo

246
193 E, 275
286
aruio
193-196 E, L97 '
254f. E, 265
208f.
244f, E
2Ol St 2O7, 224
33, r39, 269
56, 98, 153, l9'l
L42, 146 E*
146 E*

266 g

17, 69
193, 796, 2O4
276

iele
dei, di
deitu
desenduf
tesvam, dersuo
destram, .-e, testru
dia
titu,
dj-rsa, teta, ditu,
difue
tiel,

78
208, 2rl E,
3 3 , 7 5 , 2 6 9 , 2 7 OE
7 5 , r 3 7, ! 3 9
147
2 O 7, 2 2 4 , 2 2 5 E
164-166 E, 169

disler

44, l}l , 22O

46 E
I24, 179, 2OO
242
!96
184f.,
47, 71O, 169
187-l9l E*, 280
7O2, Ll2, LgO,222,223,
tefte
tetu, dirstu,
226, 28O, 286

18s
160 E
309

60
278
22O, 276
759f., 220

dicust
dui.r, tuvere
funum, iunu
uvie,
luvi

,ii
'l

e, ehe
ebetrafe
ehueltu
eikvasatis,
eiscurent
eitipes
enantu
emps

IO

eikvasese

'

282
1 8 1f .
729, 250-252 E*
L 2 7, 1 2 9 f . E
125-129 E*
280
r54
275
9 4 , 1 5 0 , 1 6 2 - 1 6 6E ,
lll, lt{
111

endendu, entelust
elne, enem
ennom, enu(me)kr inu(me)k
erek, erer
ror z5>
10(
erecu
285f.
eru, eron
239
eront,
erarunt,
erahunt,
eruhu
137, 2A5

{r
I

rbv

253
esisco
esmer
esuk, esu, eso, esoc
e sono
eest, eetu
esto-,
este
esuf
et
etato
etru
eturstahmu,
eheturstahamu

a t
l

t79f., 129, t7O, 242

9, r39, 252f. E*
123, 134, 739
18,110,120
tb

eu, eam, eo
eveietu
ezariaf

59
150 E
zz
130, 134, l4l,
232 E
110
205 E
239f. E*

faefele
-iu
faia,
fakust
famefias
far
fasiu, fa (r) sio
feiehtnr
feitu,
fetu
feliuf,
filiu
felsva
ferar
-nere
fesnafe,
fiktu
fise, fiso
fisei,
fisim,
fisie@

208
41 , 77 , 152, 20O, 2OI
60
207, 2Og, 2L3, 224
134
109, 154
742, 2O7, 2t4
L24, 74O, 179
208, 2O9, 2t3
77, t69 E, L84, L96
17, 28O
45, 278
7 5 , 8 1 , 8 2 E , 8 7 . 1 7 9 t 2 O O ,z v o
241
72 S, 275
310

t67,

175, 223, 226, 229-236,

fito
folenia
fondlile
funtlere,
frateer,
fratrorr,
-ci
fratreks,
frif
frosetom
furfant
furo
fus, futu
fust,

fratrus

538
4L
278
7 8 , 1 3 4 , 1 3 8 , 154, 282
5 9 , 7 5 3 , 2 O 2 , zz
53, 277
24z

54, 101, 116

I lo

18, 41, 281

habia
126 E
habetu, -tutu,
haburent, habus
! 2 6 E , t79 | 206, 28L
hatutu, ha(h) tu, habiest,
282, 286
hebetafe
-aru
zo
habina, -af,
-ei, -te!,
60, 78 E, Ll2, L3A,
herifi,
heris, heriiei
heriest,
herti,
1 6 6 , 1 8 8 , 2 O L , 2 O 5 , 206, 28O, 2A7, 286
712,163
herinties
2O7, 214, 224
horse
huiie,
38
homonus
277 E
hondomu
168 E*
hondu
207
hule
163
hurtenti
iabusce(r)
lapuscer,
ler
lioueine
iouinem
iiouinur,
lkuvinus,
iouia
luvie,
lsek, iso, issoc, isunt
I seeles
esir, esisco
lsir,
luku
tuve
iveka
luengar,

202
t7, 28O
45S
45, 116, l3l,
L54, 275, 287
159
7ro, ttg, 242
112, 208 S
110
146
159
69 E, lO4, t62

cabriner
kapru, kabru, -m, -es
kaiitu
kaleiuf
capif
kapil,
kasilate
casilos,
ka strui-ie
castruo,
kastruvuf
ka tel
caterahamo
k a zi
k ebu
cchefl
erfer
Eerfie
erfie,
-tu
aihitir,

283
z5
2O7 E, 2O9
2O8, 213
57, 277
z6
201 S
!16, L93, 196
1)4

74r, 184E, 193

1 7 3E
2O3, 204
78 E, !4O, 2O3, 272
I74, 2OO
174
55, 93, 7O4, L39, 20O
JII

14O,2O7,214,224
ineia
Ll9f.
imu, Sirno
133, 203
cisterno
kletra
I E, 208
kumates
I77f.,
272, 269, 27L
conatir,
75 E, 77
combifiatu
comohota
140
33, 177 E, 212, 229, 236, 2 6 8 , 2 7 L
kumaltu, kumultu, comoltu
88, 268, 2A7
kunikaz, conegos
116, 223, 224f., 23O
coredier
-tuso
courtust,
couortus,
1t5, 116, 281
kuvurtus,
krikatru,
krenkatrum,
crj.ngatro
41, 75 E, lO4, 282
cubrar,
cupras
283
kukehes
737, L4O, 2O3, 206, 272 E, 281
kumnakle
t41
kuratu
239
curnaco
t16
kvestretie
110
cvestur,
kveatur
154, 28O
I

(Prnomensigle)

maletu
mandraclo, mantra (h) klu
mani, manwe, manf
*maru
matres, natrer
meis
mefa
mehd
menes
menzne
mersto, mersta
mersus, mersuva
mestia
muta, mutu, motar
mugatu
muieto,
muneklu
naharkum, -ce(r)
naraklum
natine
*nehtononeiihabas
neip, nep
nerf
nercru
nesimeininctu
nome, numedt
nuipener
ocreper, ocretn,ocar, ocrer

158
2A8, 212 E
tAlf.
E, 283
5 3 , 11 4
I
44, 124, !31f.,
282
154, 175, 223, 22'l , 231 , 236

ii

onse,
opset
orer,

ri

osatu

:$
,#

rl

oos erc lom

ostensendi,
ote, ute

nai

ali

163
1 4 O, 2 2 4 , 2 3 0 f .
60, 174-776, 184f., 796, 229-231, 24O
110
44, 777, 266 S
2O5, 242
t23
133, L40, 2O2
lot

160
72! E
726 S, !L9

r29
60, 98
282
242
76, 80, 81, 84-86 E*t 97, l7g, 2O0
720, 275
223, 226
46,60r

3t2

71r 72,1t2,123,734,197,275

96 E, 133, 164, 169, 223

72, t34, 202
177
t74
lf,q
llJ

2O7, 224

i:fa

Pel-co, -a
Pepescus
-Pe, -Per
-knL
-krl,
peracrei,
pernaioperne
persclo
-muno
Persnrnu,
persondro
pert
pesetqn
rhrr

rc!re

piii,

^ih:fi

ostendu

padellar
pacer
panuper
parfam, parfa
parsest
peii

h6frr

o/

uru

peie,

r37

163
7Ot , t73, 24L
1 1 5 f.
rt6
t73 | 24L
242
141 E
712, 167f. E*, 169, 280
59

uze

pirsi,

-e,

persi,

nihrfai

-clu,
-clo
pihaklu,
pehaner, peihaner
pihaner,
pehatu, pihatu
pihaz, pihos
pir
pis, pisi
pistuniru
plenasier
plener
pletinas
porse
polenia
pone, ponl
ponne
pora
porca
portatu
post
-^^!^-+i
uer
tps

Lrv

postin
pusti,
posti,
pustru
postro,
pracatanrm

46f. Ef
281
2AO
46, 96, 196
t23
123
t7t
121, 741, 2?4 S
76 E*, 84
59
242 E
80
-e, -ei 43, 79, 714, 152
49
49
49, 94
46, 48
48, 754, 268
53
279
287
63. 2O8, 239
204
64, tto
lt4, 176
4L
4b,

roo

94 E, lll
116
I lo

716
5 9 , 11 9
118f.
59, 275
I t of

t27 S
313

Pre
prehabia
preplohotatu
presoliaf
prestate,
prestota
pretra
preuendu
preui (S) latu
procanurent
pnrsekatu
prosegetir,
prufe

L23
33, 126, 268
L23 E, 134, 139
2O8, 2O9, 213, 242
33, 269f. E. 27!
242
'76
E, 168, 180, 183
201 I
27L
242
185 E

hnlnah<f

48

pnrsikurent
pruzuie
pufe
pumperiaE
puntes
puptike(s),

87f. E
2O7
89
4l
89
2O2, 2O7, 2!O, 212, 2L4f.

nrrrdi

puprice(s)

fnm

sonitu,

sunitu
spafu
spahamu, -tu,
spantim
spina(m)
spinia(!o),
stafli
stahmei, -mito

8,

224, 283

1 16

purdouitu,
purtuvitu,
purtifele
puse, Puze

-uvies,

Pusnaes

purtinbus,
186, 2Og
89, 176
L23

randeoe
lehte
rubin(i)e,

70E
92
199

nrpinaln

sahatan
sakreu
sacru
salier
sansi
sarsite
serse, zeref
sehe{neniar
sehernu
seipodruhpel
s ent
seritu
sese
seste
sestentasianr
sestines
sevakni
sif, sin
sir,
si, sei
scalsie
screj.htor,
screhto
smursittle
sorsalir
somo

-J.nBus, purtiius

55, 92, 106, 139

197
6L
2O8, 213
140
89
98, 222
45 E, 138, 278
138 E
ll4,
144, L52, 282 E,
58
137, 192
244-244 E
243 E
280
239
110
96, Ll4, .2O4
53, l2t
ztY
113
46, 93, 118,. 178
2O7, 214
208
Itg, 164
314

285

stahu
stiplo
struhlas
subahtu,
subator
subocau
suboco
sr:botu
subra, supru
sukatu
sumel
svepis, sopir
avesu, sueso
sviseve

115 E, L2l,
70 E, LAl, 164
114
199
2OA, 2I3
138 E
54f. , Ll3 , 137
54
74O,2OO
269
54, 90 E, 117, 118, 137, 185
90 E
269
243
87f. E
59 E, 7l
80, 279
243 E
243f. E*

186-191 E*,
208
talenate
2Og
tefrali
97
tefru
L4O, 2O7
tehtefim
192, 196,203
tekvias
223, 226
tenzitim
tesedi,
28O
terkantur
286
tertu
269
tennnag
133
termnon
134
tertiam
119,134
tertim
33, 2O2, 269, 27O' 272
tesenakes
tesenocir,
tesonocir,
274
tettome
101, 110, 200
tiit
76
tiom
63
riris
16l
tlatie
285
toce
56, 98, 106, I23
toru, turuf
123 E, L52, 275
toteme
tota, tote,
!77, !3!, 2O2, 285
Eotcor, todceir
138
traha, traf
716' 138, 172
trahuorfi
53
trefi
95 E, 107
tremnu
trilcrisine
l3O, 2O7, 2!3, 2!4 a' 223, 283
tribfiu,
2O2, 28Q
trioper,
triiuper
8, 717, L53, 223, 226-238, 237t.
Luder, -or, -us, tutere
223, 232, 237, 250, 27O
tuderato
t ursa
176
L62, 172, 28O
t-ursiandu, tusetu,
tursitu
LOg, tl6,
2O2
tuscer
tursce,

315

8,

24t

ufeiier
ulo, ulu
umen
umcu
-1aru
urnasier,
utur,
une
uapersus,
vaputu
uas

2O7, 224f.
1 i qf

'79
77,
E, 94,
80, 81, 87 E
239
9 4 , 7 O 7, 2 2 3
F1

uapef

vatuva,
vatuvu,
uatuo
veltu
vera, verof,
vereir,
verisco
uerfale
ueiro, uiro
vepurus
vestie
vestiSia,
vestia
..^- ! l

uestisier
vecu
uistinie
-laf
vitlu,
uofione
vufetes
vufru
vuke(s),
uocucoil
vuii-a
vuvis
VUEU

2.

Andere

sabellische

t<q

1Qi

It7, t23, 266 s, 278

208
46, 7lg
155 E
110
83f. E*,110r 155,169
83f. E*,110,155
110
t2t, 169, 255f. E
180-183 E*
110
98,130
9, 155 E
rfo

788
726, 155 E,
,nl

2O0

anter
sp. apaitls
cxrreltroulnL( S)
sp. ap{rnis
aragetud
aasals, aasas
v. asif
marr. asum
v. atahus
atrno
avt, aut, auti
bantins
bivus

Sprachen

sabin ( isch )
sp. (sdpikenisch)
vest(inisch)
v(olskisch)

133
733, 242
zz

AIOAI

2A2
43, 55, 154
90f. E*, 705, 25O
5 7, 6 0 , g g
754, 197

aikdafed
pI.
aisis

252

316

amiricatud
amprufid
anafrlss
angetuzet

155
1s5

adstaLfrh

atE

756
1s3
777
116, 156, L62, L93, 196

Osk. unbezeichnet
Abkrzungen : marr (ukinisch)
mars(isch)
pI (ignisch)
ps.(prsannitisch)
abellan(rs
aderl
aadirans
aadiri.i-s
sp. adstaeoms,
aftilm
a9i_nss

I nE

ar somarr. aisos
aeteis
aLttium,
L 6V l,oJ
akkatus
akenel, aceneis,
actud
akudunniad
alafaternum
ntrofuou
).crrovLs, -vueS

acunum

252
57, 252
797
54
185 8,188
968
730, 179
191f. E*
78
63
50
113
185 E
7O 8,76,78,
128 E
708
59F'

106,

q)
fU

52
51
254 E
250
zav
284
IJJ

59
59
49
798

101
deded
702
deicans
93
sp. deiktan
188
deiuast
AE
deiv inais
18, 2l , !L7 , 122
v. d.eclune
192
dekkviarln
4r, 170
destrst
21
deue
152
pl. dida
d i o v e l - , 6 u o u p e r , , 6 u t l p q u g , Ztrrprlu t59
1s9
diuviais,
6uoguuag
159
diuvilam
lu
5
dniun
49
duno
vest.
lg, 49, Ll1
mars. dunom
49
dun{rm
e, ee
sp. efidans
ehpellatas

TO'
bt

167
317

I )J

ehtrad
sp. ehuel1
eituo
eizeis
eko-/eksov. esaristrom
sp. egnen, esmln
mars. esos
est, lst,
estud
sp. estops. estov. estu
essuf
ezum
pI. faber
v. facia
fakiiad
fakinss
factud
fangvam, fancua
felhtrss
fertlid
filet
flml
fllsn(r
-frl
f lagiul,
f l o u o ou
sabin. flusare
f ratrCrm
fruktatiuf
fust

92, L67
93
125f.
239
t6, l7o
L8,
57,
58,
18
20
l7 ,
16,
239

ioue
iouias

43, 7L
252
110
iak,

788
63
70
20
113

79, 1L7
243

7L
17, 152
41, I52,

iusc,

159
159
67, 159
159
r59
159
159
111
15,109
ioc

43

2Ol

f,U

lL7
55
154
L7A

124, t79
54, 101
698
77 E, 98
t)z
49
7l
45
68
68
r97, 254

r74

cnaiviies

52, 53, 81f.8, 99

4l

174
53, 110
63
20
16l
239, 254
94
lL3, L7l
17, Il7
t

genetal

69

lafiar,
hafieist
hafieist
pI. herentas
-s
herentatel,

I Z)

herest,
heriiad
hipid
hf:rz, hrtln
humuns
husidiis
ps. husinies
marr. iafc
sp. Iepeten
inin,
ln1m, eLveLU
pJ-. incubat
pl.
inom
l(rssur lussu

125s
ttz

tt2
60, 78, lt2, zot
tz2

59, L53, 275

38, IO2, !54
2L

58
50
Iamatir
sp. lepetln
pI. Iexe
pI. lifar
llganakdlkel
lvkis
Ioufir
l-uisarif s

llJ
L)>

l7
7l
128 E*
60
L7
I f,J

4L

109
1s9
110f.
4L, LL2
111
51
318

rnagiis
mais
nals
uaupruot,, mamerttials
uol] p't l"vouu
manafn
sp. tnrnus

bJ

38
bJ

63, 68
A<
t1

18, 4I, 6t
319

sp. matelelh
maatrels
meddlss
mefial
sp. mefiln
u e QL T a v o L
UfurnL, UeLrnL
sabin. mesene
nitl
moltaom
molto

ptriieh
pmperials
rrljulrov us
pmt., pmtir ttourrLes
pomtis
pon
pI. ponties
puntieiE
pntiis,
ppidiis

44, 80, I3l

44, 80, 131
153, 170
63 E, 77
77
o
73
loJ

54, 137
44, 177

nnrarolnl

vcvovLs
nej-p, nep, nip
sp. nlr
nesimoi s
sp. nofilnis
numnel s
vuyutrou
^f^ri

frhtavi

r29
45
o/
a

120
o

lttiuf
(rpsannam

52
47, 94, 13O

trpsed, upsed,
vest. osens

uupsed,

cl

nc

sp. paterelh
marr. peal,
rchcA

rchcrcfr

ps. perakis
perek (als)
perkens, perkedneis
perkium
sp. persukant
pert
pI. pes
perkens, perkedneis
peesslm, pestlm
^ati

r^harf

pettiur
sp. petroh
sp. petr(rnis,
n

ha+r^h

-ns

f,U

50

pakim
marr. pacr
IEtanal
fan

peteronls

60, 72
7L
96, 764
96 E, t33
41, 43, t3l
48
AAf.
6 1, 1 3 1
113
94
61, 132
54, 58

2s0
48
94
37 E
80, 280
80
41, 80
80

798
v. pihom
pilhi1
plavtad

i;

,t

.q
{
,l

93
92

OLVdL

'fl
,l

4A

48f.
123, r39
320

.J

+
d

4L
(n
89
89
948
89
89
214
752

r23

prai
p1. pristafalacirix

170
727 E
185 E
89
4l
67
89

nfrfrff^

pl. pros
puf
sp. puqloh
pl. puclois
pus
pl. puus
pustrei

It

732

sp. safina, -as, -s, -(rm

safinin
saaht(m
pl. sacaracirix
sakraltlr,
sakarater
sakraflr,
sakrj.d, -lm
sakrvist
pl. saluta

48, 51, 52, 97

97
55, 92, 106, 739
170
17 | 173
46,72,
197
11 0
53

^ ^c 9
^a
- -r rr a
>

95

rL+L^eu

seg-, oeYovo
sehslmbrils
sent
v. sepis
v. sepu
serevkid
mars. si
srom
scriftas
slaagial
solois
oroctlovo
staflatasset
staef
stahlnt
statlf
sp. suaipis
tangin(td
tantrnaiim
tef(rr(un
tecliiam (?)

95 E
I7O,177
58
18
17
192
152
16
46, 93, 778
46
67
73
73
99
56
99
80
70E
IJJ

97, LO7
2l

terernenni

321

terum, teerum
ti(r
tiium,
tiurrlm
marr. toutai
TU.)FTo, -ad.
touto,

97, 173E

sP.

1)1,

Lu l4>

LUU

)J

72
123
66, 123, t52

tvtiks,
toutico
v. toticu
trlbarakavm
trlbarakkiuf
trls
trlstaamntud
trstus
trutrrn
tryhplu

131
L7, LL7
54f. , t37
52
54 E, lO4.
t34
134
118
51

lgulus
pl. upsaseter
upsed, uupsed,

95
113
50

sp. vepetl,
Fepexo(vuo)
F e p o op e u
vesul(l)iais,
mars. uesune
v1 ass
uincter
v. uanu
ps. vrnuxs
vltelli(r
zicolom,

-ns

vepelen

-als,

-as

17, ll7
6L, L7!f.
256

-ois

3. Faliskisch

und Latein

-nt

101
186-191
702
101
101

aleps

191
216-2L8
La
400
v5
IYI

249i 254
arculat

zz

catena
caterva
cibus

184
184
204

239

depsticius
diouos, -ei,
duim

a?f

-e,

-e&

1s9
186,191

enim

ILL

fiqo
fingo
fitum
fivo
fraudare
fruitus

82
82

glaber
gnavus
gradior
gramen
grunda

74
222
74
74
74

haruspe)(

195

indigitare
inguen
instigare
ruvenca

128
225
82
r62

Maius
medius
Mevania,
Minerva

63
63

trJ
0z

242
81

322

pagnrs Mefanus/Meflanus,

neuna
ninguit
noceo

Lateln
acus
adeps, adips,
agitare
agnus
angulus
Aquilonia

ace!
aurora

67, t60

Illi:Er:e!
cupat,
douiad
fifiqod
lecet
porded

249
t94
249
249

197

159
50
50,173
169, 255f.
L8, ll7 , 255
98
tl?

ardeo
arvina
as, assis

E*

parra
peccare
persilll.no
pessum
Picentes,
picus
pius

Mefanas
LAA
5T

76, 84
85
t74
242

Picenw!

242
48
j1

F *

37, 48 E
323

73

posco
Praestita
probe
publicus,

poplicus,

Samnium, Sabelli,
sanc tus
secordis
sed
seorsum
ca^tracfar

popliosio
Sabini,

l1L
27O
185
215

sabinus
97
92, t47
74
248
245f.
245t .
247
248

serius
247
101
87, 95

sied
signum
sinum
situla
sobrius
socors
solvo
stinguo
suesco
tongere,
tremonti
triplex
T\rder
tundo

<45

243
24'1
247
247
82
a$o

tongitlo

70
2t4
232
237

Uesonius
UesuLlius
uncus
unguen

4)b

256
vf,

79

Venox
vitulus
vivus
vox

171
256
?o
qn

4. Altindisch
icchti

129
129
253

.
.a
accna
if

dqvas
naSyati,
piknraahA

mdhya
vsu-

fi

tt

nsyati

85
47
171
63
a))

324

256

vats5. TochaLisch
A: nkgr nknstr
B: naksmr nakstr
preksm

)
L7l

6. Amenisch

t29
246

oriS

oro5e,

7. Hethitisch

86

ninik8. Albanisch

168

shtj ell
9. Altgriechisch
dvxos
d onv
ot6ouou
dtouau
dtreuqcr,dtreuqcp
ouvos
clpc

95
225

6 uqufis
xodur
u6oos
vef,xog
vuxn
opuo
ntrvrlpu, netdvvr,rpu

185

207
53
85
86
195

LC!UV LOV

97

z)J

277, 270
z Lo
zo
194

vo

10. Keltisch
mlrrm

hal-r

heb
korn.
heb
nbreton.
air. mlith
air.
sech
air.
tis,
ti

246
246
246
t77
246, 248
O I

1 1 . Germanisch
got.
ahd.
ahd.
-l^1
drrr.

aisl,
q- rLriu .

aistan
eiscon
esca
Lvi-^r
rr!rrrYr

sindr
^^^/L\
rPe
\rrl

+
u

253
t29
129
75
76
47
5Z>

got.
got.
got.
got.

246
184
70
70

swers
taihsro
punkjan
und

12. Balti-sch
1ett. niks
Iit.
slekti
lit.
sunink

86
88
86

13. Slawisch
aksl. kr99a
russ. lom
aksl.
lomiti
skr. sedra
russ.ksl.
sjadry
aksl.
vtznikngtl

75
155
155
75
76
86

krovnyja

14. Etruskisch
Alphabet!a
ais, aig,
aisvale

c
-er,

-eraS

eiklmnprsgtuf
8, 252
252
ziz

aisna, eisna
aisunal
araneia, arn(i)a1,
araziia
ati nacna, atinana
cavesi
cape
cletrarD
eis, -er, -erai
eisnevc
vatinl
vesuna
vinacna,
vinucenag
vinun
vucinas
vuvzJ.e s
-i3,
-inei
vusia,
9efarie ( i)
-le, -Ies
itula,
klaninS
-ial,
-al
largiia,
lusXnei
mariS
menerva
mefanate
-sial,
-si,
-ries
naverial,
nai-e
-ria,
-ri
narieg,
nevia

zrz
252
201 S
6t
205
9
I
252
253
156f.
9, 255

neguns
perceenei
perna
perkna, percnei,
pereceles
punpunas
raufe
sanSl
scefi (a)
s ec stinal
setmanal
sehtmanal,
sehtumial
sekstaluS
selvans
sesctna, se6catna, sesuctuna
sestuminas
setrmnei
setune,
tueiu
tul-, tvl
tula, -e, -es s. itula
tular
tularu
tulerase
ucrislatle
ucrg, ucrsa, ucursa
uni
upelsl
usil
fas6
felcinate
tut runs

9, tzL, I78
94
6L
6t
81 r,
ts7
9, 2O5
74
t70
178
178
170
9
t'70
770
178
9
255

8, 233-236
233
233, 235
10, 2O4
9
to, 2o4
9
9
74
9, 215f.

1'ttF

9
L57, 158, 2O5
! 5 6 , 1 5 7, 2 O 5 , 2 L 3
10, 155, 205
t5
255

9
201 S
9, L57f., L1O
9
g, 194
74
10, 161, 2O5, 222
t6l
TOI

16t
326

327

II.

Index zur Morphologie

1:-Pe\!rl3!ier- g::-Iesst:
N.Sg.: &rdung -s bei r- und nStrnrnen 16 , 99, 280
c.Sg. r Endung -p.< irn prsannitischen
20
D.Sg.: AusganS_:ol oaer -6i
im Ursab.? 67f.
Akk.Sg.: Ausgang -iiom der
centifizia
auf 4ts
im
Osk. 53, -l1n oder -s7n
der i-St.
in Umbr. 114;
Umbildung urnbr. tey,tint >
*7sv7i67n? 178
L.Sg.: Endung der s-St.. 58
Abl.sg.:
Ausgang -d,/-ud aer
ast.
im osk. 52 , - der
l-st.
im umbr.? 46f.;
Ab1.Sg. von umbr. pei"ru" 113

N.Pl.:
Ausgang der Neutra auf -ai.
L17
G.PI.: Ausgang der o-St.
im Ursab.
51f.
Akk.P1.:
Endung -'&s/-t1s/-s im Vor-ss
ursab. 99f ., uibr.
--f r osk.
62, 98-IOO, unbr. Jf
bei Neurra
117; Akk.Pl. bei i-st.
56f., bei
Kons.-St, 57, 60, bei neutr. u/
196; Proportion N.pl.: Akk.
ki-st.
Pr.15.57

-d t
3.Sg.: Endungen -lt < -ti,
im
101; athemat. Flexion
60f. ; vereinFut./Fut.ex.
fachung -st > -s? 28!;
Mediopa s sivendong -t t'
17, l!2f-, -r 17

-t

Mediopa.ssivendung

zur Wz. *deyhPrs.-Bildungen

"geben" 191,
der wz. *steLNasalsuffixprsens
!68, *peth2- "aws"stellen"
96
breiten"
der wz. *nekNasalinfixprsens
*neik'
"zugrundegehen"? 85,
86
"auffahren"
zu ag(e /7oIntensivbildung
"sprechen" 128

irr Sab. 188

Futurbilalung
Imv. Fut. estu ? futu I8
164
"L-Perfekt"
Perf. der wz. *tend- "sPannen",
xpend- "hngen" 165
der Vlz.
Prs.- und Pf.-Bildungen
*hab-/lnpim Umbr. 126

Mediopass. Prs.: Endung

I7
osk. ftt
ufiir. -f,
-nno- <
Gerundivum: Suffix
-C.no- < -tno- 94

Zo-eildung als Basis des ,,/-perfekrs"? 154, bei ISEELES?2ogf.

n-Stamn unt)r. abyonErweiterung
von a- zu ai-stnnen

111

t q(f

Stanmalternation
bei vrnbr. rnan- /
manu- "Handt' 18, 53, aso- "Metallplatte" (?) 249Vrddhi-Ableitung
lat.
pZeus zu vnbr.
pAko- "spednl-3n 46'1f.

Endung
Part. Prs. Akt.:
osk. umbr. -f in n.sq. 98f.
PPP: Bildung zu Verben auf ie/io2O5, zur wz. *nelh1- "mahlen"

der behandelten

III.

Verzeichnis

\b
2a
3a
6a

29-37: 180-183
18:
I94f.
4-7:
175t.
!9-2O: 189-191

Stellen

E!rr:\::e!'
auf -ate-. zu Grund$rrauf -fo74

na-Ableitung
!71

von ital.

Kons.-Stmx0en

l:-!591999!
Element

-pso-

ln

lnlot.

seso,

sueso

z+J

Errrreiterung
"selbst"

-ons

ae!

osk.

unbr.

essaf

16

1:-Y:rlel:l9glg:l
2.S9.: Primrendung ursab. -si
oder -s? 58; athemat. Flexion i.m Fut./Fut.ex.
60f.

Ilzf

i :-9!er$i!9slc-ge:-Yer!$:

Inf.

-o- "versehen
Adj.-Suffix
nit' im Urnbr. 251f .
-ei4o-/-iyosuffix
za3t.
-elioPatronymsuffix
225, 234
Suffixgestalt
bei der Flexion
der i-st.
196f.
-1o- und -ifo-suttix
im osk.
und Unbr. 38, 62ff.,
"doppelres io-Sttt!x,'
im osk.
(i)
63ff. ,
bei
fo-rtbl-errung
crundwort
auf l-Diphthong
!23

stamrnansatz bei osk. 4s4dn

esidn ttt
stammal terna tion eko- / eksoim Osk. !7O, es-/isLm
Urnbr. 1 1 0

I7,

9:-Ir!:l r!9-Ie1991-ge:-yerler9

qe:_!et:qI
: : -9!srs! i1-dslc_

Ethnika
tern

-ntr'

2.Pl.:
Endunger. -se/-s/-t
n
3.PI.:
Sekundrendung -ns Ij, gTf.,
101f.; e-Vokal bei thematischer
Flexion
55 I

-328-

-329-

)11F

INNSBRUCKERBEITRAGEZUR SPRACHWISSENSCHAFT
VerffentlichungenI 985/86
Band 46: R. S.P. Beekes,The Origins of the the Indo-EuropeanNominal
Inflection.1985.XIII,25l S.S480.-.
Band47: wolfgang Meid, Der erste zimbrischeKatechismus.cHRISTLIKE
UNT KoRzE DorrRINA. Die zimbrischeversion aus dem Jahre1602der
DOTTRINA CHRISTIANABREVE desKardinalsBellarminin kritischerAusgabe.Einleitung,italienischer
und zimbrischer
Text, bersetzung,
Kommentar,Reproduktionen.
1985.320S. S480.-.
Band48: wolfgangMeid,Der zweitezimbrische
Katechismus.
DAR KLANE
CATECHISMOVOR DEZ BELOSELAND.Die zimbrischeVersionausdem
Jahre l8l3 und 1842 desPICCOLOcATEcHISMo AD uso DEL REGNO
D'ITALIA von 1807in kritischerAusgabe.
Einleitung,italienischer
und zimbrischerText,bersetzung,
Kommentar,
Reproduktionn.
19g5.212s. s 32o.-.
Band49: R. D. Fulk, The origins of Indo-Europeaneuantitative Ablaut.
1986.XII,237S.S 560._.
Band 50: konard R. Palmer,Die grbchischeSprache.Grundzgeder sprachgeschichteund der historisch-vergleichenden
Grammatik.Aus dm Englischen
bertragen
vonWolfgang
Meid.1986.Ca.360 S. S 720._.
Band52: studienzum indogermanischen
wortschatz.Herausgegeben
von wolfgangMeid.1986.Ca.330 S.Ca.S t. lZO.-.
Band53: oswaldszemerdnyi,
scRIprA MINORA.Editedby J. T. Hookerand
P. considine.1986.umfang und preisnoch nicht feststehnd;
fr vorausbestellungenwird ein um 2o% reduzierterSubskriptionspreis
in Anrechunggebracht.
Vortrgeund KleinereSchriften:
Heft 35: Adolf Erhart,Zur Entwicklungder KategorienTempusund Modusim
Indogermanischen.
1985.3l S. S 100.-.
Hgft 3!: Helmut Rix, Zur Entstehungdesurindogermanischen
Modussystems.
1986.Ca.30S. S 100.-.
Heft 37: Norbertoettinger,,Jndo-Hittite'lHypothese
und wortbildung.19g6.
Ca.48S. S160.-.
Richten Sie bitte Ihre Bestellungan:
INNSBRUCKER BETTRAGE ZI.JRSPRACHWISSENSCHAFT
Auslieferung:
ElisabethstraeI l, A-6020 Innsbruck