Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Hablamos IO-Link
Con sus ms de 50 aos de experiencia en sensores, Balluff GmbH
es un especialista en sensores, lder en todo el mundo, con programa de conectividad propio para todos los sectores de la automatizacin de fbricas. Teniendo su sede principal en Alemania y sus 54
representaciones y filiales estrechamente vinculadas entre s, Balluff
est muy presente en todos los continentes.
Balluff es sinnimo de sistemas globales de un solo proveedor,
innovacin continua, lo ltimo en tecnologa, calidad mxima y fiabilidad y tambin de una marcada orientacin al cliente, soluciones
a medida, un servicio rpido en todo el mundo y un asesoramiento
excelente.
Comunicacin integral
IO-Link incrementa la eficacia
Hablamos IO-Link
En toda la produccin
www.balluff.com
Vistenos
online para obtener informacin ms detallada!
10
12
Soluciones integrales de
identificacin para sistemas de transferencia
Identificatin industrial
14
16
18
20
22
Servicios de IO-Link
Sistemas y servicios
24
26
PLC
Bus de campo
con interfaz IO-Link
IO-Link-Devices
Sensores/
actuadores
estndar
Comunicacin integral
IO-Link incrementa la eficacia
Qu es exactamente IO-Link?
IO-Link es la primera tecnologa IO estandarizada a nivel mundial
(IEC 61131-9) para comunicar desde la unidad de control hasta el
nivel inferior de la automatizacin. La interfaz de empleo universal es
una conexin de punto a punto independiente de buses de campo
que funciona con un cable industrial no apantallado.
Las prestaciones IO-Link
IO-Link transmite todas las seales de sensor a la unidad de control y transfiere en el sentido opuesto los datos de control al nivel de
sensor/actuador.
Con consecuencias revolucionarias.
www.balluff.com
Simplificacin de la instalacin
IO-Link se conforma con un cable estndar industrial de tres hilos,
incluso en caso de dispositivos complejos. De este modo, la interfaz
estndar uniforme se integra de forma muy rpida y sumamente
sencilla en el mundo del bus de campo. La comunicacin digital garantiza mxima resistencia a interferencias incluso sin un costoso
cableado apantallado.
Nuestros concentradores de sensores IO-Link integran los sensores
estndar en el nivel del bus de campo de la manera ms sencilla y
econmica ya que un concentrador puede reenviar las seales de hasta 16 sensores binarios. Los maestros IO-Link de Balluff ofrecen hasta
ocho puertos IO-Link. Con tan solo un mdulo pueden conectarse ocho
IO-Link-Devices diferentes a la unidad de control. Y como con IO-Link no
es necesario preocuparse por la posibilidad de acceso a los dispositivos,
las instalaciones requieren un nmero claramente inferior de instalaciones mecnicas (sistemas hidrulicos, neumticos, elctricos).
Mantenimiento orientado a las necesidades
Los continuos datos de diagnstico de todo el proceso alargan los
intervalos de mantenimiento ya que los equipos y las mquinas
requieren claramente menos mantenimiento gracias a la regulacin
posterior automtica a travs de IO-Link. Ahora tambin es posible
utilizar una deteccin preventiva de errores ya que se visualizan los
parmetros de proceso por completo y de manera integral en la
unidad de control.
Funcionamiento ms eficaz
Gracias a IO-Link pueden posicionarse los sensores en la mquina
de forma ptima desde el punto de vista de la tcnica de procesos
directamente en el lugar de actuacin porque la posibilidad de acceso a los sensores carece de importancia. Esto se debe a que la vigilancia del proceso, la parametrizacin y el anlisis de errores de los
IO-Link-Devices se realizan ahora en la unidad de control. De esta
manera se optimiza el tiempo de los procesos de mquina. Los retardos y las falsificaciones de seal se eliminan de forma segura. La
transmisin de datos digital proporciona adems una elevada calidad de seal.
Las amplias exigencias de aplicacin pueden realizarse de forma
muy sencilla con IO-Link ya que los dispositivos estndar binarios y
analgicos pueden utilizarse al mismo tiempo que los sensores/
actuadores IO-Link. Enfoque total a la demanda.
www.balluff.com
Hablamos IO-Link
En toda la produccin
IO-Link de Balluff garantiza la transparencia en toda la automatizacin. En todos los sectores, independientemente de si se trata de
logstica, atencin al cliente, fabricacin, montaje, comprobacin o
embalaje. Y todo ello para cada una de las aplicaciones, sea de fluido, identificacin, medicin de desplazamiento o reconocimiento
de objetos.
Balluff proporciona IO-Link para los siguientes campos de aplicacin: potentes sensores IO-Link y la mejor tcnica de redes y conexin para IO-Link. Todo completo y de un solo proveedor ya que
Balluff habla IO-Link en todos los sectores y principios de actuacin,
de manera que las ventajas de IO-Link repercuten sobre toda la instalacin:
Instalacin sencilla
Mantenimiento orientado a las necesidades
Funcionamiento ms eficaz
Mxima disponibilidad de las mquinas
www.balluff.com
Supervisin de presin
en la fabricacin
Los sensores de presin IO-Link directamente
en el lugar ms apropiado
Para obtener los mejores resultados, por ejemplo en los tornos, es
imprescindible que la sujecin de la pieza y de la herramienta sea
segura. Para garantizar una sujecin segura se utilizan sensores de
presin para la supervisin de la presin de sujecin. Los sensores
de presin tambin resultan perfectamente adecuados para la supervisin de medios de proceso como refrigerantes y lubricantes,
aceites hidrulicos y sistemas neumticos.
Los sensores de presin IO-Link transfieren constantemente sus valores de medicin y datos a la unidad de control y originan una regulacin posterior exacta. Los sensores de presin IO-Link garantizan
la mxima disponibilidad de las mquinas ya que el cambio de sensor se realiza de manera sencilla con Plug-and-Play ya que los datos
del sensor sustituido son agregados automticamente por el maestro IO-Link.
Ventaja aadida
Los sensores de presin IO-Link se parametrizan a travs de la unidad de control de modo que pueden montarse directamente en el
lugar ms apropiado incluso en lugares de difcil acceso. De este
modo puede escogerse la mejor posicin desde el punto de vista de
tcnica de medicin y perfectamente adaptada al diseo de la mquina. Todo ello garantiza unos resultados rpidos y precisos. Y adems se ahorra en costes ya que las costosas instalaciones mecnicas de las tuberas hidrulicas pueden reducirse al mnimo.
Sensor de presin
10
www.balluff.com
11
Transductores de desplazamiento
Micropulse BTL6 Perfil PF IO-Link,
p. ej. para cambios de formato
12
www.balluff.com
13
Soluciones integrales de
identificacin para sistemas
de transferencia
Gracias al puerto maestro IO-Link hay disponible un nodo para informacin adicional. Aqu pueden conectarse directamente los sensores IO-Link independientes de buses de campo o un concentrador,
como en nuestro ejemplo, con hasta 16 sensores binarios. As, de la
manera ms sencilla, pueden procesarse las seales E/S en cualquier tecnologa de redes.
Identificacin
BIS V
14
RFID BIS L
cuando solo se trata de leer datos
En caso de un volumen de datos ms pequeo y una menor velocidad de escritura/lectura pueden utilizarse alternativamente los sistemas de identificacin IO-Link. Se conectan de forma tan sencilla
como un sensor al maestro IO-Link y funcionan sin ninguna unidad
de evaluacin. De este modo, IO-Link es la forma ms econmica
de realizar RFID.
www.balluff.com
15
Supervisin de posicin
en el montaje
Perfectamente preparado con IO-Link
El montaje sin robtica es prcticamente inimaginable ya que garantiza el mximo nmero de ciclos posible. Para la deteccin de la
altura de pila de chapas se montan los sensores ultrasnicos IOLink directamente en los manipuladores de vaco del robot. Gracias
a las formas constructivas pequeas de peso reducido, los sensores ultrasnicos BUS de Balluff ofrecen las mejores caractersticas.
Adems, los BUS son capaces de detectar tanto las alturas de pila
como tambin las posiciones de chapa. Como adems son insensibles frente a los reflejos y la suciedad, trabajan de forma fiable en
cualquier entorno.
El sensor dispone de varios puntos de actuacin que pueden ajustarse mediante aprendizaje, parametrizacin a travs de los mdulos funcionales o manualmente a travs del sistema de ingeniera. La
transmisin de datos digital proporciona adems una elevada calidad de seal.
El cambio de sensor se realiza sencillamente mediante Plug-andPlay ya que el maestro IO-Link se encarga de la transmisin de datos automtico.
Detectores de posicionamiento
en serie BNS
para la exploracin de posicin
16
www.balluff.com
17
Transmisin bidireccional de
datos y energa
18
www.balluff.com
19
Tcnica de conexin
con un mnimo de trabajo
Los IO-Link-Devices aseguran una
instalacin sencilla y un gran margen de maniobra
Las modernas instalaciones de robots requieren muchos sensores,
sobre todo en el brazo de robot que por cuestiones de dinmica y
consumo de energa debe tener tambin una masa lo ms reducida
posible. Otra dificultad es el sofisticado cableado de los cables multiconductores.
El IO-Link es una buena solucin ya que la instalacin sencilla con
un cable industrial convencional est conectada de forma inseparable con el estndar de comunicacin digital. Garantiza una excelente
resistencia a interferencias tambin para aparatos inteligentes
incluso sin conductores apantallados. Es independiente de buses
de campo en un radio de 20 m.
20
Concentrador
de plstico o metal
8 maestros IO-Link
Conector de islas de vlvulas
www.balluff.com
21
22
Gracias a IO-Link es un juego de nios instalar la lmpara con un total de hasta 20 circuitos de LED que pueden activarse por separado. Al mismo tiempo, la plena funcionalidad queda establecida nada
ms realizar la conexin del cable de sensor. Su programacin se
realiza a travs de la unidad de control. Y con unos pocos comandos pueden asignarse diferentes colores sin tener que cambiar mecnicamente las columnas por LED. Incluso es posible realizar con
total fiabilidad cambios durante el proceso en marcha.
SmartLight
como indicador de estado
www.balluff.com
23
Servicios de IO-Link
24
Alcanzar el objetivo
ms rpido gracias a IO-Link
Informe de aplicacin
IO-Link se encarga del movimiento en los ltimos metros de la automatizacin. Gracias al inteligente estndar
de comunicacin pueden conectarse de forma rpida y segura sensores a mquinas, instalaciones de embalaje
o herramientas de cambio. Adems es posible realizar nuevos conceptos de automatizacin.
Conexiones que simplemente se enchufan y econmicas lneas de tres hilos
en vez de cables multiconductores de laborioso cableado, parametrizacin
automtica de sensores y actuadores en vez de tener que realizar entradas
manuales o simplemente una vida til ms larga del cable en una cadena
de arrastre son los principales argumentos de los usuarios para decidirse
a favor de IO-Link a pesar de que se trata de una tecnologa relativamente
nueva.
La mquina herramienta est prcticamente predestinada para el empleo
de IO-Link. Dentro de una mquina herramienta muy a menudo hay ms de
diez sensores de fluidos, es decir, sensores de presin, paso y temperatura.
Cada uno de ellos tiene con frecuencia ms de diez parmetros. Correspondientemente grande es el trabajo para realizar una parametrizacin manual
a travs de los elementos de control locales de los sensores, tanto para el
constructor de la mquina durante la fase de produccin de la misma como
tambin para el usuario final cuando tiene que sustituir alguno de los sensores.
El fabricante de tornos automticos Index que apuesta desde el comienzo
por IO-Link, consigue realizar la parametrizacin ahora de forma sumamente sencilla: primero se realiza la lectura de los datos identificativos que tiene
cada uno de los aparatos IO-Link, a travs de los mdulos funcionales. En
base a estos datos identificativos, la unidad de control puede comprobar en
el segundo paso si el aparato cambiado est homologado para este sitio.
Entonces en el tercer paso se realiza la lectura del correspondiente registro
de parmetros que se escribe en el cuarto paso en el aparato por medio de
IO-Link. El usuario ahora solo tiene que preocuparse del cambio mecnico,
de todo lo dems se encarga automticamente la unidad de control de forma rpida y segura.
No obstante, en la construccin de mquinas especiales habitualmente no
es posible realizar un propio desarrollo de software para una automatizacin
de este tipo de la alimentacin de parmetros lo que se debe al reducido nmero de unidades de mquina que se fabrican. Es por ello que el perfeccionamiento de la especificacin IO-Link espera con el mantenimiento de datos
integrado y una replicacin automtica de los parmetros.
"Gracias a IO-Link simplemente tenemos ms tiempo para probar la mquina y prepararla para la recepcin final".
Pesos pesados perfectamente bajo control
Tambin la empresa Drries Scharmann Technologie con sede en Mnchengladbach ha descubierto que IO-Link es un estndar del futuro. El centro de fresado y taladrado para vigas de soporte Heavyspeed 2 para piezas
de tamao mediano hasta muy grandes en la construccin de mquinas y
equipos alcanza un peso total de aproximadamente 200 toneladas. Con motivo del cambio del concepto de electrnica y control, se plante una optimizacin del concepto de instalacin para la serie Heavyspeed. En la actualidad, los maestros IO-Link estn conectados mediante una lnea de tres hilos
con los sensores de presin IO-Link que se encargan de la supervisin de la
lubricacin central y de la presin hidrosttica de los ejes.
A travs de los concentradores de sensores/actuadores que tambin estn
directamente conectados al maestro IO-Link, estn integrados en la topologa IO-Link los diversos sensores y actuadores de conmutacin simple de la
instalacin. Los concentradores de sensores/actuadores de este tipo se utilizan, por ejemplo, en el almacn de herramientas del centro Heavyspeed: por
cada concentrador que dispone de su propia alimentacin de tensin, hay
siete sensores y siete vlvulas conectados. Todas las seales se transmiten
a travs de un cable estndar de tres hilos al puesto enchufable del maestro IO-Link que se encuentra a una distancia de unos 20 metros en un grupo
Imagen: Comau
En la Smart Cell de Comau, una clula de montaje para culatas, hay dos brazos de robot trabajando alternativamente: mientras el uno est montando, el otro
se prepara para la siguiente operacin cargando la herramienta requerida. Los acopladores IO-Link inductivos transmiten una potencia de 12 W a la herramienta de cambio y los datos de los sensores se transmiten en el sentido contrario.
hidrosttico por lo que se encuentran a disposicin del nivel de control a travs del Profibus DP de la instalacin. "En las islas de vlvulas con sus hasta
16 salidas que estn integradas solamente a travs de unas simples lneas
de tres o cinco hilos es donde mejor se pueden apreciar las ventajas de
IO-Link en lo que a la instalacin se refiere", opina Christian Nientimp, responsable del funcionamiento del hardware electrnico de Drries Scharmann
Technologie GmbH (DST). Adems IO-Link es el responsable de que se haya
liberado un espacio adicional en el armario de distribucin por si es muy estrecho y se desplaza junto con la plataforma: si antes se ha recopilado una
gran parte de los sensores y actuadores perifricos a travs de mdulos de
bus con el grado de proteccin IP 20, estos estn ahora directamente integrados a travs de la instalacin claramente ms sencilla mediante maestros
IO-Link en combinacin con los concentradores de sensores/actuadores del
grado de proteccin IP 67.
Perspectiva
IO-Link an tiene mucho potencial sin aprovechar: en este sentido, este nuevo estndar de comunicacin no solo simboliza un cableado delgado que
permite ahorrar tiempo, sino tambin conceptos de parametrizacin y diagnstico simplificados. Sobre todo cuando hay muchos sensores y actuadores IO-Link en una instalacin, estos pueden parametrizarse ahora de forma
centralizada y basada en software lo que permite realizar estas tareas en un
mnimo de tiempo. IO-Link proporciona adems una perspectiva sobre el nivel del proceso de tal modo que se pueden aprovechar unos nuevos y profundos conceptos de diagnstico y nuevas posibilidades en lo que al mantenimiento remoto se refiere.
27
Sistemas y servicios
Identificacin industrial
Deteccin de objetos
Accesorios
Balluff GmbH
Schurwaldstrasse 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Alemania
Tel. +49 7158 173-0
Fax +49 7158 5010
balluff@balluff.de
Balluff S.L.
Edificio Forum SCV, 5o, 4a
Carretera Sant Cugat a Rubi Km1, 40-50
08190 Sant Cugat del Valles, Barcelona
Espaa
Tel. 93 5441313
Fax 93 5441312
info.es@balluff.es
www.balluff.com