I L I

T H E O L O G I A ,

I G I

S P I R I T U A L I T A S ,

S C I E N T I A

SANCTI INSTITUTUM
MOSCOVIAE
MMVI

 I L I

I G I

()

AIM
, .

2006

 :
. (S.J.)


. - (S.J.)


. (S.J.)
..

(). . .:
, . , 2006. 4 6 4 .
Sancti Confessoris
De variis difficilibus locis SS. PP. Dionysii et Gregorii. In linguam
Rossicam transtulit adnotationibusque instruxit archimandrites Nectarius.
M.: Sancti T h o m a e Institutum, 2006. 4 6 4 p.

, . , 2006
Sancti Thomae Institutum, 2 0 0 6
(.. ) , ,

ISBN 5-94242-022-


,
,
-.
,
(Motte) - . ,

.


CCSG

Corpus Christianorum Series Graeca

CPG Suppl.

Clavis Patrum Graecorum. Supplementum, ed.

M. GEERARD, M. J. NORET (Turnhout: Brepols, 1998)

CPG I I I

Clavis Patrum Graecorum. Addenda volumini III, ed.

J. NORET (Turnhout: Brepols, 2003)

PG

Patrologiae Cursus Completus. Series Graeca, ed.

J.-P. M l G N E (Paris, 1857-1866)

) (634 .)

(628-

6 3 0 .) ,
3

.

.
, , .
- , , ,

.
-

, .
-, 4

Ambigua ad , CPG Suppl. 7705 (1); CPG III 7705 (1); PG

91,1032 - 1060D.
2
3

Ambigua ad lohannem, CPG Suppl. 7705 (2); PG 91,1061 - 1417.

Epistula secunda ad Thomam; CPG Suppl. 7700; CPG III 7700;

CCSG 48, 35-49.

4

. .., XLl :

, , , .

,

.

,
.
, , ,
5

.

, ;
.
(. ,
. 460-462).
,
, .
,
, ,
,
, , ,

ambigua, -

(.: , 2005), . 150.

5

IX . (), . Maximi
Confessoris Ambigua ad Iohannem iuxta Iohannis Scotti Eriugenae latinam
interpretationem. Ed. Eduardus JEAUNEAU, CCGS 18 (Turnhout: Brepols;
Leuven: University Press, 1988).

IX . .
,
;
(Patrologia G r a e c a , t . 9 1 ) ,
,
.
,
, ,
7

.

,
,
,
,
, , ,
.

,
(
) .
,
: ,

, ,

. .

XLI :

, , , ... . 151
[147-271].
7

10

.
,
, .
,
,
,

.
, .
,


, , ,
, .

***

:
M a x i m i Confessoris A m b i g u a a d T h o m a m u n a c u m epistula s e c u n d a a d e u n d e m . E d . Bart JANSSENS. C C S G 4 8
( T u r n h o u t : Brepols; L e u v e n : University Press, 2 0 0 2 ) .

, ,
, .

. , , . . . .
(.: , 1996), . 174.

11

,
.
,
1 9 6 4 .

, ,
.

(1857)

10

, .-.

(PG 9 1 , 1 0 6 1 - 1417).
,
:
, .
(
,

).
,
.
.
-,
6 2 0 0 6 .

. CANART (ed.), La deuxieme lettre Thomas de S. Maxime le Confesseur, in: Byzantion 34 (1964), p. 415-445.
10
S.P.N. Maximi Confessoris de variis difficilibus locis SS. PP. Dionysii
et Gregorii ad Thomam virum sanctum librum ex codice manuscripto Gudiano
descripsit et in latinum sermonem interpretatus, post J. Scoti et Th. Gale tentamina, nunc primum integrum edidit Franc. Oehler (Halis: C.E.M. Pfeffer, 1857).




CCSG 48,
Janssens

PG 91

, , , .

[],
, ,

,
3

, .
( )
[] , 10

.
, ,
,
5

,
15

,
,
, , .
,
20

15

,
() ,
25

,
, ,
,
, ,
.

30

10

, ?
11

12

[] ?
13

, , , -

10336

35

? ,
15

MipoM, ,
16

40

[]

[]

17

? , ,
. ,
[],
45

18

, . -

, [ ] ,
19

,
,
50

( ),
, ,
.

16

I

: , , 20,
, , , ,
( [] ,
[] ) ,
21.

, ,
[ ],
, .
,
;
,
,

23

22

, ,

24

, , []

, , ,

25

( ),
( )

26

, ,

27

. , ,

,
, [
] , ; ,
,

17

(). ,
, ,
( ), , 25

, ( ) .

29

28

( ,

),

( ) .
, , ,
, ,

30

. , ,

, ;
[] , ( )

35

31

32

,
,

33

. ,

,
, ,
.

II
1

: -
,
, , 7
, , , 34
.

18

, ,
, ,
, ,

35

, ,
.
,
, ,
,
(
) , [] .
(
) , , -
, ,
[. ., .],
(
)
[ ]

37

36

, ,
,
,
,
, , ,
,
.
,
, , ,
,
,

38

19

[] ,
, ,
39

, ,
,
, [. . ]

, . ,
[],
, [. . ]
,

1037D

, ,
, .

III
: ,
, .
, . ;
.
( ?),
,
, [],
[ ]

, [. .
] ,
, [] ,
40.
: , ,
, , -

20

[ ] ,
, []
. , ,
, ;

40

, ,
, ,
, , ,
, , ,
, , .
,
,
.
111

, []

42

, [] ,

: , , ,

, [] ,

43

,
,
, ,
.
,
,
.
, , , ,

,

, .
,
,
,

40

21

,
-

1040D

, ,
, , ,
,
[ ]
[] . ,

44

, .

IV
: IO4IA
, ,
(
: ,
45
).
,
,
, ,
,
.
46.
,
, ,
.
, - 41

, ,
[] [],
, ,
47.

22

, , ,
, , ,
, -

1041

.
, (
), ,
().
, ,
, ,

.
,
,
.
,
, , ,
, () ,

,
.
: ,
,
(
,
48

(),

[ ] []),

44

23

45

49

, -

,
,

50

, [ ]

( ) [] , .
, , :
, ,
50

44

,
, ,
.

, ,
. , ,

55

, ,
, ,
51

[] ,
[] .
, []

60

52

, ,

. ,
, , ,
, []
,
-

65

. , ,
, , ,
[] ,
, , ,

70

[]

1044

24

;
,

, ,

, .

1044D

[]
, ,

53

, , (),

,
, ,
,
,

. ,
,

1045

.
,

.
, [. . ]

54

,
, ,
.
- ,
, , ,
[] ,
, ,

55

): , [] , -

45

25

,
.
100

, [] ;
, [
] , .

( )

56

105

, .
: ,

57

); ,
? , ,

45

, ?
,
,

58

V
1

, :
, , [] ,
? , ,
,

59
.
, ,
, -

45D

26

[], , ,

,
, , , ,
,
, [. . ]
,

),
, ,
[. .
], ,

),

,
( ),
,

60

, ,
,
( - ),
,

,

[]
,

61

. :

[. .
]

62

, ,

, [ ]
[ ]. [
], [] ,
,

48

27

, .
, , ,
, ,

48

63

[]
,
[. . ],

[]

65

64

[ ]
[], [] [. .
] (
) [ ] ( [
]

66

,
, -

1048D

, ,

, , , ,
.

67

[] , ,
, , [. .,
], , , -

49

28

55

, ,

68

,
, , []
. ; ,
60

,
,

69

. []

[] ;
; -; 65

[] ?
[ ] , [-

] ,

70

.
70

71

72

73

74

, .

[] , 75

75

,
,
80

76

77

,
, , -

49

29

, [ ]
.
85

78

,
[] ,
,
,
,
90

, , , -

1049D

, , , , ,
, , ,
, ( [. .
] ) ,
95

(,
, ,
[] ), [. .
] .
, , -

100

,
, :

79

, [. . ]
,

, ,
105

80

. ,

,
- ,
[. . ],

52

30

,
? , ,
,

,
,
, [ ]

52

( ), [
] , , 5

81

,
- , , ,
, (
, ),
, ,

120

82

[
]

83

,
125

? ,
,

84

. ,
[] ,
, [] 130

, , , , -

52

31

,
. ,
, ,
135

? ,
, , -

1052D

? []
[], ,
, ?
, ,
140

85

,
. , ,
,
145

, -

53

.
,

86

, ,
.
150

,

, ,
, [],
.

155

[] - ,

87

, ,

53

32

160

,
,
,
( )88 [
].
, , () [-

53

]
(),
; , 165

,
( ) ,
(
), :
, ,

[. ., , ]

170

,
()

89

[]
,
,
, ,
() [. .
,
175

],

,
,

, :

, :

90

, -

91

( -

1053D

33

, [
] ),
[]

92

, , ,
[ ] [ ]

93

, 185

94

56

, ,
, , ,
[ ], ,
, ,
190

95

[. . , ].
,

96

, -, ,

( [ ] ),
195

, - ( [ ] ),
; ,
,
, [
] -

200

. , : ,
, - ,
( ),
, -,
( ),

205

97

56

34

()

[] ,
210

98

56

,
.
, ,
[]
215

99

.
.
, ,
220

W56D

(
(' )
),
,

100

, .
[ ],

225

101

. ,

? , ,
,

102

, []

, , [ ]? , 230

103

104

. [ ] ,

57

35

;
,
, - ,
, ,
235

, [ ] ,

[], (
, ). ,
, -

57

( 240

),

105

106

, ( ) ,
, , 245

, , ,
, ?
,
,

250

,

, [ ] ,
. ,

,
, ,
, ,

255

, -

57

36

, ,
.
, , , , , , [] ,
, [260

]. ,
;
, ,
-

1057D

, [] [ ] ,
,
, [ ]
265

()

, [. . ] ,
, ,
, ()
270

,
.

, [] [
] ( ,
), -

275

,
,

, ,
,

280

; ,

- [. . ] -

37

[ ]
, []
-

[].
285

, ,
,
, ,
,
,

290

, []
; , [] , ,
, , ,
, ,

107

, , ,
295

, ,
, .
, , , []
,

108

,
[ ] ,

,
,
109

, ,

110

,
111

305

,
, M i p
113

, ,
, .

112

1060D


CCSG48,
Janssens

,
, ,
.
, ,
.
,

( )
,

( ), [],
() :
, ,

()

,
, -

.
, [. . ] 15

, , , , ,
,
, ,
, ()
, [. .] ,
, , [-

20

] , [
] (
2

) ,

41

, ,
,
4

[] .
,

() , -

25

(),
() , []
.
5

;
6

; , , ,
[ ] [-

] ,
;

[] .
, [ ]
, ,

35

[. . ],
7

[ ], (
, ?),
, , -

40

,
, [].

I

: , -

42

, ,
, , ,
, ( [
] , [
] ) ,
8.

[ ]
, []
[] , , , (
) ,
[], ,
, :
; , , ,
( ,
, ,
), , ,
( ) ,
9

, ...
[ ]
... [] , ,
,
, ,
, ,
.
, ,
, -

43

, ,
, , , ,
,
[ ] , .
, , -

30

,
,
, []
: ,
;
, ,

35

, ,
, , ,
[] , ,
,

10

. : [

] , ; , ,
,

11

40

, , ,
,
( ,
?), , -

45

, , ,
, , .

II
:
-

44

, [. . ]
, ,
,
12.
5

, ,
, , ,
,
: ,
, , -

,
,

. ,
,

15

, ,

13

, ? ,
,
. , , ,
20

, :
,
, ,
, ,
. ? ,
[-

25

]. ,
, , ,
, [] ,
( ) .
. . .

45

[ ]
...,
14

.
,
, ,

[ ],

. ,
,
,
,
. ,
.
, .
,
, ,
,

,
, .
, ,
, , ,
-

15

,
,
, ,
-

16

46

.
[. . ] [
] [
] , [. . ]

60

[], ,
, ,

17

(
)
,
,
65

19

18

,
, , ,
[], ,
[] , ,
, [. . ] 70

, ,

20

, ,
, [. . ]
, , ,
, , 75

, ,
[] , ,
,
( )
,

80

[ ] , [ ]
.

47

( ), , ,
, ,
, ,
.
, , , -

85

,
,
, , - , -

90

III

: , ,
(
) ,
(, - 5
, , ,
[] ),
21
.
, , ,

, , ,

,
12

,
, : ,
,
[ ] , -

15

48

23

?, ,

,
,
,

, ,
, ,
. ,
,
24

, [] , ;

,
, ,
,

25

,
,
,
,
[ ]
,

, ,
.

, ,
, , , , ,

-

49

,
, -

50

, ,
,
[
],
. [] -

55

;

;
,

, -

60

; []

:
...
[ ]
. . . ,

65

26

, ,
,

27

() , [] []

,
.
, ,
[] , . ,
, . ,
, -

75

50

,
, ,
, , ,
, ,
[], ,
, , [ ]
,
,
, , ,
28

...
[ ]
. . . , !
, , ,
[],

; ,
,

29

,
30

, ,
, []
,
, []

31

,
, .

< 0

,
>
PG91

, ,
[] .
,
,

, [
],

, , ,
64

. ?

? ,
,

,

, ,
,
,
64

, [] ,

53

,
(
), []
, []
, ,
.
, ,

,
,
, , ,

( ,

64

, ,
[] ,
[ ]
), [] ,
, ,
.
, ,
,

, ; , ,
,
.
, ,
,

W64D

54

,
.
,
65

,
, -
,
. ,
, ,
,
,
, , .

,
,
[]
, ,
- , -

1065

,
[. . ] ,
.

I
: ,
,
, ,
,
2.

55

, ,
,
. ,

, -

1065

, ,
.
, .
,
,
, [. .
] , , ,
, . ,

, ,
.
, ,
, ,
, ,
. ,
, , ,

W65D

, , ,
,
.
. ,
, ,

,
( ) ,
( )

68

56

[]
: ,
,

3

,
,
4

.
( ,
, , , ) ,
, ,
.
Mipy, [ , ] ; 68

. ,
,
.
,
, [ ] ,

, ,
, .
, , , -

,
68

[]

, ,
, , ,

,
,
.

57

[]
, ,
[],

, []

, ,
;
, , [] ,

, ,
.

II
: ,
?.. , ,
, , ,
,
, [ ]
[] ?5.
, , , , ,

[],
,

), , -

10680

69

58

, [] ()
, [. . ,
] (), []
()
7

M i p a [] , ,
69

. , ,
. ,
,
.
,
, , ,
,
. ,
[]
,

[]

(
, [. .
] ). , ,
,
, 69

, , .

, (
)
, , :
?,
,
.
,
. ,

59

, []
,
?
, ,
[] , ,
, ,
, ,

W69D

. ,

, .

.
, -

72

[. . ]
,
( , )
, ,
, ,
, ,

.
,

[]

()

. .
:
, .

[] ,
,
. ,
, ,

1072

60

.
. , ,
, ,
, , ,
, (

'

) .
( ),
, , ,

, ,
8

.
, 72

, ,
, ,
; []
, -, ,
: ,
9

, . ,

.
. ,
, ,
.
, -
- .
,
,
,

10

,
,

61

W72D

, , .
11

, : ,
,

npuudocme
12

, ;
13

, ,

73

. : .

: ,
15

; :
16

, ;
,

17

. : 18

.
,
,
, .

(),

, .
, ,
;

, ,
,
, ,
.

, [ ] -

W73B

62

[. . ]. ,
,
.
73

, , ,
,
.

, , ,
,
; ,
, - [. . ]
,

19

, ;
, ;
, () ; [
], , ; ,
;
,
1373D

[] ,

076

, , ,
,
, .

, ,
, ,
, , , -

63

, []

20

, , ,
, ,
, ,

21

] , ,
( -

76

, []
) , [
], -, , ,
,
:

22

,
,
23

: , .
.
,
, ,
( ),
, ,
, ( ),
,

, .
: ,
, , ,
, ,
[. . ,
] ,
, -

76

64

,

[], , [
] []

24

,
- ,
1076D

, ,
,
[]

25

,
, [],
[] ,

26

.
77

,
, -
, ,

, [ ] []

, ,
, ,
.
[ ] .
, ,
. ,
, ,
, , , ,

77

-,

65

-, ,
,
[],
. : ,
,

, [],
,

27

, ,
,

[ ] . , ,
, , .
,

,


,
, ,

,
? ,
, ,
[ ],
,
, , , , , , npe-

1077D

, , , ,

80

66

[ ]
, , [] ,
, ,

, .
, ;
Mip
; ; ,
, .
, ,
,
; ,
80

,
, ,
, ,
, ,
[], .
, ,
: ,
, , ,

29

30

, [],
,
31

, , / , W80C

, , , .
,
[. . ], , ,

67

- ,
, [. . ] ,

,
, ,
,
,

, ,
, ,
,

.

108OD

, ,
, M i p ,
, M i p c K o r o
, , ,
,
,

32

:
33

, . , ,
, ,
, , ,
, ,
,

, ,

108

68

34

.
(' ) 35 ,
() , () ,
81

, ,

, ,

,
, ,
[. . ,
. .].

,

[ ] . ,
,
, ,
, -
, ,
, ,

81

, :
[. .
] ;
, ,
[]

],

69

[. . ] ,
,
, .
- ,
, .
,
(

,
: ,
36

,
, ,
, , :
), ,

,
,
,
, . , ,
,

),

,
: [ ]
,

)

, ,
, ,
[],
[] ,
.

84

70

84

,
37

: .
, ;
,

38

,
.

,

,
, [
], [ ],
,
,

,
84

,
,

39

,
,
,

,
,
,
,
.
1084D

71

,

,
,
,
, ,
,
,
,

85

.
,

,
.
- , ,

) .
40

[. . ]

42

41

,
,

[] . ,
,
, , ,
[], , [ ]
, ,
,
. , , ,
, ,
,
.
() , -

85

72

,
, ,
(), [
] , ,
. ,
43

44

: , :
85

45

, , ,
[. .
] ,
[
] .
, , , :
, ,
[], ,
,

, , -
- , [] ,

1085D

, ,

46

,
.
88

,
, ,
,
, ,
, , -

73

[] ,
, ,
, , ,
.
, :
[ ]
,
,
,

47

, , , [] , -

88

,

, , ,
, ,
, ;
, ,
, ,

,
,
, [], ,
, []

[]
[] , ,
, ,
,

,
-

88

74

,
.
,

? , 1088D

, , [
]
:
(
); ,
,
,
, -

89

() ,
;
,
. ,
, ( )
, .
- ,

,
. ,
, , ,


, ,
-

89

, , -

75

,
,

48

[ ]
? ,
,
, :
, [ ] , ,
, , ,
. . ,
,

.
( , , ),
, ,
,
Mipa,

89

[ ] -
[. . ] , -
,
.

, , ,
,
, ,
,

, ,
[
] , .
,
.

1089D

76

,
92

, , ,
.
: , ! ,
; ,

49

:
? ?,
[], : ,
,
, ,
, , []
, [ ]
[
] .
92

,
,
,
,
,
, ,
,

50

,
,
, ,
[ ], , [
] [] 92

, ,
,
, ,

51

77

,
,
52

, , ,

,
, , ,
,
.
, ,
, , [
1 ] , [. . ] ,
( ,

1092D

[ ]
,

53

,
[] ,
), ,

,

,
, []
, ,
,
.
, :
,
, ,
-

1093

78
5

* , 93

[] , ,
, , ,
,
,
, .
,
, , ,
,
,
,
, , ,
,
?

55

. ,

:
,
, 93

56

, ,
,
, - , ,

.
[. . ] , ,
, ,
;
[. . ], ,
1093D

, -

79

[ ] ,
, : ,
, ,
, []
. [. . ] ,

,
.
, - , [ ]
: ;

,
(, [, . . ]
) ,
M i p
, , [ ]
[ ]

58

57

, .

: ,

[],
,

[ ] ;
,

59

, []

,
, . ,
,
.

96

80

,
60

, :
,

, : , 96

,
,
, ,
,

, ,

, :
, ,
1096D

61

. :
, , ,
,

97

62

.
, , ,
,
, ,

81

, ,
,
( ) , ()
, . -

1097

,
,
,
[] [] ,
,
,

,
, []

,
, ,
, -
,
, , [= ].
, (,

, , ,
,

), ,

[],
,
. , -

82

1097D

63

. , ,

64

,

.
, , ,
, ,
[]

,
, ,
. ,
,
. ,
,

, ,
, , .
,

,
, ,
, [
]

65

, []

(

) ,

, ,
,
,
-

83

.
, ,
,
,
.
66

: .

- , ,
,
.
[]
,
. , ,
,
- (
), [
] - [ ] ,
, ,
( )
,
, [ ]
. , , ,

,
- [ ] . : ,
, []
[ ] ,
,
[. .
],
. ,
, ; ,

HOOD

84

,
,
, . ,
11

, [
]
, []
.
.
,
,
, ,
, .
() ().
,
( ),
[. . ], [. .
] [. .
] ( ). , ,
, ,
, ,

11

, .
,
- .

,
. ,
.
,
,
.
,

85

, . , , ,
, ,
-

noic

() ,
,
.
.
- ;
, ,
- . .
.
,
.
,
,
.

III
:
, []
- 67.

68

. ,

,
,
:
-

1104

86

,
,
, ,
,

69

, , []
,
,
, ,
, [. . ]
,
04

, ,
,
: , 70

,
,
,
,
.

, ,
04

, []


() . ,
, , ;

87

. [ ]
,
, ,
, ,

, ,

H04D

; [ ]

, ;
[ ]

, , ,

71

, ,
,

72

,
,

, ,
,
. , ,
:
, , ,
,
73

,
, []
, , , ,
-

05

88

,
. -, ,
,
, .
,
, , , ,
,
.

IV
:
,
[] 74.
, []

,
.
(), ,

75

V
:

(
, ),

89

,
, , [
]
,
,
76.

IIOSD

,
, ,

08

, , , []
(
) ,
[. . ] , ,

,

, ,
() ,
( )
[. . ], ,
[]

[]

77

[] ,
,
,
[. . ]
, ,
, []
.

08

90

,
() , ,
, , ,

78

() ,
, [ ]
, [ ]
, , - , 08

[],

,

. ,

[]

79

. ,

[. .
]
, .
,
( ),

( ) ,
, ,
, H08D

,
, ,

Mipy,
( ) , [-

91

]
,
, [. . ]
,
, -

09

. ,

, , , ,
, ; , ,

[]

80

,
(

).
,
,
,
(

),
,
, ,
,

.
,
, ,
- ,
. [] ,
,

. -

19

92

(), ( ) ;
,
() 8 1 . ,
09

[], , [] ,
[. . ],
[], .
( )
[]
.

, , ,
,
,
,
, [] ,
, ; ,

H09D

,
,

[. .

MipoM], , ,

. , ,
, ,


, .
12

, , ,
, : -

93

( , ) ,
... .

VI (V, 2) 82

.

? , ,
,
, ,
, ,
, ,
( [. .
] ),
.

; ,
[]
,
,
,
, .

94

VII (V, 3)
2

.

-
.
, [
] - , ()
, .

, ;
,
. , , ,
, , ,
, ,

1H2D

,
.

VIII (V, 4)

.
[ ], ,
,
, , . []
, , [

95

] , -

- [] ;
[
] , [] ,
[]

[] [] ; ,
,

83

[]

()
;
,
[] ( )
; [= ]
,

; ,

, ,
,
, ,
, [],
,
, , , .
,
,
,

84

, -

96

, M i p , ,
[ 1 ]
, M i p []
,
,
,
1H3D

,
,
, Mipa
, ,
, .
-
, ,
, , ;

,
. , ,
,
, ,
, ,
(
, ,
, , , ,
[. . ], -

97

, , ,
),
, ,
. ,
, ,
, , -

( , , ,
),
, [],
( ) ,
,
, ,
-. ,
,
[] ,
,

85

.
, []
,
[ ] ,

,
,
,
,
[. . ] ,
,
( ).
- ,
, ,

98

,
, []
, 1H6D

? - :

;

[. . ] ;
, ,
[]
, ,
. ,
, []
, .

IX (V, 5)
86.

, ,
, , , (, ,
) [
],

, ,
-,

,

[. . ]

99

[] ,
, []
, ,

87

,
[. . ] [
] .

(V, 6)
88.
,
, ,

89

, ,
, -, .
, , ,

, , ,
,
, , ,
, ,
,
,
, [

100

], ,
,
, , .

XI (V, 7)
90.
,
, , ,

M i p y ,

,
( ) ,
, ,
.

XII (V, 8)

,
91
.
H17D

, ,
,
,

92

101

,
, ,

)


[ ] ,
[]
,
, [ ]
.

XIII (V, 9)
,
, , 93.
,

-
, [ ]
Mipa
, ,
. ,
,
, -

11208

102

,
,
.

94

, [ ]

, ,
.

XIV (V, 10)

, .
, , : ,
, :

95

[. .

, ,

],
[] , ,
,
,
(
H20D

, ,

96

97

98

, , []

, ,
, ,
, .

103

XV (V, 11)
1121

:
".
, [. .
] , ,

,
( ,
!)
,
,

[], [] ,
.

XVI (V, 12)

:
100.
: , , , ,


,

[]

] - ,
[. . ]

1121

104

[], ,
[],
,

21

. , ,

[],
,
.

XVII (V, 13)

101.
, , ,
102

, ,

, ,

103

( , ,

,
H21D

, , ,
[],
; ,

24

, , ,

105

( ) ,
),
104

, ,

,
,
, ,
,
.

, ,
, , , ,
[] ,
,
, , ,
[ ] ,
,
,
[] ,
[] ,
,
,
, ,
. ,
(
) ,
[
] .

24

106

XVIII (V, 14)

1

, 105.
,
-
,
,
, ,
[]
( , [] ,

, ,
, ) [] ,
.

XIX (V, 15)

11240

106.
, ,
, , , ,
, , , ,
, ,
,
, ,

, -

107

, [],
,
, ,
,
: , ,

107

, . ,
,
,
.

XX (V, 16)
108.
,
- , [
] , ,
,
()
,

()

, , ,
, : ,

108

XXI (V, 17)

110.
25

,
,
,

[]

,
, -
[. .
], -
,
, ,
,
.

XXII (V, 18)

111.
, ,
,
[
,
, ,
[]

109

28

,
, ,
, ,
,
( )
. ,

, ,
, , ,


114

113

112

115

116

[,

,
,
,
,
, ,

M i p y . [ ]
, ,

, -

, ,
.
, ,

28

110

[, ]
[ ] , []
. ,

: []
,
H28D

,

,

XXIII (V, 19)

- .
, ,
,
[ 1 ] ,
29

,
, [] ,
,

, ,
[ -

111

] ,
, ,
, ,

[ ] [],

. ,
[ ],

, , ,
, , ,
. -

29

, :
,
[ ],
:
,
. ,
, ,
, ;
,
, ,
, .
, , ; ,
, , .
[]
, ,
, ,
[] []
, -

1129

112

, ,
- ,
, -
, , -
,
H29D

117

, -

, ,

,
[] .
: ,
118

. ,

,
, ,
1132

,
( ) .
: ,
119

.
, ( )
, ,
[]

120

121

,
112

, ,

[]

[],
32

, -

113

, , ,
, ,
, ;

,
,
,
. , ,
, , ,
,
1 , ,
, (
) ( :

32

123

, ?

), -

, ,
, [] ,
, ,
,

124

, ,
,
[
]

125

,
,
, ,

126

, ,

, ,

127

H32D

114

,
, , []
: ,
. , ,
23

:
[],
128

XXIV (V, 20)

.
,
, ,
,
, 23

, , , ,
. , ,

[] : ,
, ,
, ,
; ,
: ,
,
, ,
,

115

. ,
,
, [ ]
.
, , ,

,
, , , ,
,

;
,
,
,
[ ],

, ;
,

H23D

, . ,
- ,

, ,
,
; -

,
, , ,

,
, [. . -

116

], [. . ], [. . ],
. , ,


, ,
, , ,
, , .
, ,
. ,
, [ ]
.
, [ ]
36

( ) .

Mip.

(),

,
,
-

[] [,
] . ,
,

,
,
( ),
( ). , H36C

,
[] , [ ]
[] -

117

. ,

, , ,
,
.

[]

, , (
, ),
: ,

-

H36D

[] ;

( ) , , ,

129

. ,

, ,
,
Mipa,
,
,
[]
[],
, [ ] ,
[],
[], ,
,

, ,
, ,
, , -

37

118

, , ,

37

Mip.

,
,
Mipa
( ) , ,
,
,
( [],
) [] ,
,
, [] ,
,

37

,
, ,

, ,
, []
, .

XXV (V, 21)

130.
-, , ,
,

119

,
,

37>

, , ,
.
: , ,
, ,
, ,
.
,
, -

40

,
.
131

, ,

,
.
, , ,
,

, ,
,

.

, , ,

,

32

[],

[] []

133

120

-, ,
, [
] ,
,
, [] , ,
,
, . , ( )

40

,

,
,
,
, . ,
, ,
, , , ,
, .

, ,
,
, ,

H40D

,
, ,
, [
(

.)]

,
(
, ,
, :

121

134

), , -

, , ,
,
, , [ ]
,
, , ,
, , : ,
. , ,
,

,
,
[] , ,
, ,
,

41

[] ,

.
,
,
( :
, ), ,
,
,
,
(, , :
) , ,
,
,
[]
( :

). , -

122

,
.


,
[]
, ,
.

XXVI (V, 22)

4

.


, :

;

, -

44

; ,
; ,
,
;
,
,
.
, - ,

123

[],
.
() ,

, , ,
,
[ ]
.

XXVII (V, 23)

.
135

, , ,

136

, [
] , []
, 1
,
:
137

, .,

, ,

[].

44

124

XXVIII (V, 24)

44

:
.
,

, , ,

,
[ ]
,
139

[ ] ,
, ,
,
,
[] [ ] ,
.

XXIX (V, 25)

H44D

: .
,
,
,

45

,
, ,
, -

125

141

140

, [ ],

[], [],
,
,
( )

142

,
143

, ,

45

- ,
[] ,
, ,
,

144

[]
145

, , -

146

, ,

, ,
147

XXX (V, 26)

.
, ,
, [] , -

126

148

,
,
,
,
, ,
,
,
1 9

* , ,
1H5D

,
,

,

, ,
.
,

. :
, Mip,
48

,

, , []

, .

XXXI (V, 27)

.
,
, -

127

, , ,
[]

150

151

[],

(),

152

,
153

( , ,

), ,
154

[]

, ,

,
,
155

, :

156

, ,

, [] []
( ) 1 5 7
, ,
[. . ]

158

] ,
,

159

( , ,
),

128

,
H48D

160

, , ,

161

,

, ,

162

163

, ,

164

[ ] [],

,
49

165

, ,

, ,
[].

XXXIKV, 28)
.
, ,
,
,
,
, ,
,
Mipa,
[] ,

129

,
,

,

167

166

168

. ,

: ,

169

, ,
[]
, ,

,
, , ,

170

, , .

XXXIIKV, 29)
,
, ,

.
[] ,
, ,
1149D

130

, [] ,
() [] ( ( ) ,
, :

171

):

,
Mipa ,

, ,
[] 52

,
, ,

172

(, [], , ,
173

);

, [ ]

174

, ,

,
()
, ,
,
,
, []
, ,
[] , , ,
52

, ,
.

131

XXXIV (V, 30)

, ,
,
.
, ,
[] ,

,
,
, ,
.

:

175

176

XXXV (V, 31)

,

, .
, ,

, , , -

1152

132

177

178

- , ,

,

179

, .

XXXVKV, 32)
( ) ,

.

,
,
, ,
; ,

180

, ,

() []
, :

133

( ), ( ), -

53

,
;

[], ,
[ ] [],
;
, , [] , ,
, ,

181

()

),

() , []

() [], ,
[] ()
,
, ,
,
,

182

(),

[]

,
, ,
,

183

134

XXXVII (V, 33)

184.
, , - H53D

185

),

, 56

186

, ,

[] : 187

, , , ,
,

, . ,

()

.

188

, ,
56

( )
-

135

[].

, , , ,
,

189

[],
.
; ()
.

XXXVIII (V, 34)

,
190.
, ,

191

, []

,
[]

192

, []

, [ ],
[] ( ) ,
, ,
[] , , ,
, .
,
[] ( ,

193

( )

194

[] ,

H56D

136

(
).

( ) 1 9 5 , (' )
[] ()
, ( ), ,
,

196

. ,

()

197

[] ,
57

,

.
198

,

,

( )
[] .
,
, ,
.

XXXIX <V, 35)

57

,
, , ,
.

137

,
, ,
,
, ,
,
, ,
,
[] ,
,
,

199

, ,

57

[. . ], (

) .

, ,
,

200

,
201

,
,

202

,
- ,

, ,
, , , [
], [],
, , ,
, , ,

202,

MipoM , [ ]

ii57D

138

,
[]
,
,

60

, .

[]
,
( )
.

XL (V, 36)
, ,

, .
, []
,
, ,

204

, ,
, () [
] ,
,
,

139

,
. , ,

()

[],
[] .

XLI (5,37)
.
, , ,

205

, ,

( ).
() ,
,
,
[].

[ ] , ,
, ,
( )
,
,
[] ,
[-

H60D

140

: Mipa] .
,
( []
), ,
,
( )
.

XLII (5, 38)

.
1161

A. -,
,
,
,
.
B. , ,
() :
,
, ,

() ( ,
);

206

, 61

.
[
]

141

. [
] ( ):
( )

207

. , ,

208

, , ,
,

209

() .

210

()211, (
)

[,

, ]
,
, []
.
. (
):
()
Mipa,
[] [] ,
;
[] []
, []

212

[
]
[] [. . ] ,
[]
,
.
. , [] ,

142

, ,
, ,
[ ]
,
, .
. ,
.
64

. ,
,
,
.
. ,
,

213

21

*
().
. [, ]
, ,
, [ ],
, [
], ()
, [ , ]
64

(
Mipa)

),
215

; ,
,

.
; - [],

143

216

,
, , ,
. : , ,
,

217

64

; ,
, ,

[]

( ) ,

.

218

, , ,
,

,
( )

H64D

).
I. , ,

, .
,
, ,
. ,

( )

). , -

144

,
,
, .
, ,
, ,
,
.
, , .

XLIII (V, 39)

.
65

-
, ,
, ,
, .
,

() :
, ,
(
)
[ ]

219

, ()

(-)

, ] [. . ,
] , []

145

[]

220

65

( ) , ,
,

'

). []

221

, ,
, , ,
[] ,
, ; []
,

222

, , ,
.

XLIV (V, 40)

,
.
, ,
[]
?
,
,

H65D

146

,
, ,

[]
,
68

XLV (V, 41)

.
, ,
, [ ]

223

224

68

[] ,
, ,

[] .

147

XLVI (V, 42)

.

, .
,
, ,
, []
.

XLVII(V,43)
.

,

,
, []
.

148

XLVIII (V, 44)

.
,
,
H68D

. ,
,
, , ,
,

XLIX (V, 45)

.
69

,
225

[. . ]
, ,



, ,

149

,
, , ;
,

, [] , ,
[],
, -

69

L (V, 46)
,
M i p .
, ,
Mip,

226

]
, ,
, ;
,

227

- ,
.

228

, .
( ),
,
( ), ()229.
( ) () .
[] , -

69

150

, []
;

. ,
Mipa []
,
,
, , H69D

,
, ,
, ,

,
( ) .

LI (V, 47)
,
, ,
230.
,
,
,
( )

231

- -, [
] (),

(

151

). ,

,
MipoM .

M i p y ,
[ ]
( , :
Mipy, ,
), ( )

232

, ()

72

,

. [] ,
,
, ,


, ,
( )

233

,
234

, , ,

()
( ' ) []
,

72

152

235

, [ ]

, ,

Mipa , []
Mipa

H72D

236

238

, MipoM

237

. ,

,

, [ 1 ] ,
,
,
, ,
,
[],
, .

LII (V, 48)

.
,
[ ] .
,
[] , (
), ().
73

, [, ] ;
, [ ] .

239

, .

153

,
,
.
.
[] ,
,
;

240

, ,

, ,
.

24

1176

LIII (Vr 49) '

,
.
, , ,
[ ] [
], [] ,

( ) ,
, ,
, ,
[-], [-] -,
[]

242

, [] , , [
] [], -

76

154

,
, , [
]
, ,
[]
[]

243

], , [
] ,
,
,
.

LIV (V, 50)

H76D

, M i p
, , .
, ,
, ,
, (
[] []
[ ]),
,

77

[],

M i p a ,
, [-] []
. ,

155

.
,
, .
,
, (
),
,

,
), ,
. , -
, ,
,

[ ]

244

( ),
- () -
().
,
,
,
.

LV (V, 51)

, ,
.

;
,

77

156

,
.
77

(
) ( )
,
, (

),

;

,

. , ,
, , , ,

( ) .
;

, H77D

,
,

()
, ,
; ,
[ ]
[. . ] ,
( ' , '
). ;

, ,
-

157

,
. []

80

,
, .
[] , ;
, , , ,
, [-]
[] ,
[] (
)

, .

.

LVI (V, 52)

, , ,
[] [-] , , [] .
,
, []
( ), [],
,
, [
] . ,
,
,

158

[] ,
80

( ),
( ).

(
[] [], [
] , [- ]
[]), ,
,
.

, [-] .
( ) , []
( ) ( - ,

),
,
, .
,
, : ()
, () ,

245

H80D

[], , ,
, ,
. . ,
- ,
[], []
. -, ,
, ; ,

159

,
.
, , ,
. ,

246

247

,
. ,
, ,

[] ,

81

[]
.

LVII (V, 53)

,
,
, ,
.
, ,
(
,

248

, []

);
( ),
.
,
,
,

81

160

. :
, , , ,
, , , ,
,
. , , []
- ,

249

; ,

250

,
, , [] ,
, ;
81

(), () 2 5 1 ,
[] .
, , .
[] [] []
, (
) , , ,
, .
,
.
, ,
, ,
, .
[] ,
[ ] [].
;
( ) [. . ]
,

H81D

,

? ,
, ,

161

, (
)
, ,
, [
] , .

,

.
, ,
( ), (
) .
, ,
.
, , ,
,
, , ,
.

LVIII (V, 54)

, ,
, ,
, ,

.
, (),
, , , , ( )

252

1184

162

, ;
, ( ),
[-] ;
, ; ,
( ,
, );
,
, ,
. , , 84

, -,
, .
,
, , , ,
, (
, ,
,
,
,
, ,
, ,
,
:
[ -],
, ,
- );
,
, -

H84D

< . . . >253

163

,
, ,
.
[] [] ,
,
, ,
, ( )
.
[] (
), , ,

254

, , ,

, . , ,
, [. . ], [. .
]
,
,
.
,
,
,
. ,
,
,
. ,
,
,
,
,
.

85

164

85

, ,
, , [] ,
;
, (
,
, [] );
, -
. ,
[

-
, ,
, ( ,
, ).
, ,
; []
, ; , H85C

,
, .
, -,
, , [ ] [. .
] ,
. ,
, ,

,
,
, .
, , []
-

165

,
,
,
, ,

H85D

, ,
- .
, , ,
();

(), ,
;

() [] , ,
,
(' ) .
, , ,
: ,
,
, -
, ,
,

255

. ,

(
) , ,
- . [
]
,

, -

166

88

, ,
, , ,
, [ ] ,
, ,
[]
, ,

. ,
,
, ,
[ ]. [] ,

, ,
, ,

88

256

,
, ,

257

LVIII (V, 55)

,
.
[ ],
H88D

,
, , ,

, .

167

, , ,
[]

,

,

,
,

, ,
[- ]
, [ ]
,
. , , ,
; ,
, ,
, , ,
, . ,
,
; : ,
.
, ,
,
, , , [
] [ ]
258 259

. ,

, [] []
, , -

89

168

, , [
] [],
, [] [
] , ,
, .
[
260

] []

,
89

( ,
, [],
, [] [ ] :
), ,
[], [ ] [ ] , ,
(
),
,
[
] . ( )
( ),

H89D

261

, ,
. ,
, ( ).
. ,
,
, , [ ]
, . ,
, ,

169

,
,
. , [. . ]

92

[ ], ,
, [ ]
.

;
, .
,
, .
, ,
, . ,
, ,
. , , ,
, ,
; , -

92

,
; , ,
- ,
, ,
, ,

,
, [
]
.
, , , ?

92

170

,
, , ,

[]

(),

,
[
] .

262

, , []

- , ,
[
], ,
, .
,
[-] . , H92D

-, ,
.
- ,
, []:

263

, ,
.


[]
, , , , 93

, ,
, , ,

[] ( ( )
,
),
[] ,

171

,
, ,
[ ],

, .
[ ] [
] ,
,
, [ =

93

]
,
, [ ]
, ,
[. . ],
() .
[] , ,
[]
( ) , ( )
. ,


, [ ] ,
( ), ,
.

93

172

LIX (V, 56)

, , .
:
( )

264

, ,

, []
, , ,
, ,

H93D

265

, [-

] ,
,

,
,
. ,

,
, []
[] ,
[] ,

[]

[ ]
96

266

[ -]

, ,

, ,
, [
] ,
, [

],

173

.
,

267

, ,

( )
,
, ,
[] .
- ( )

268

, ,

[ ] []
[]

269

, [ ] [ ]

, ,
,

[]

270

, ,

()

(), ,
,
( )
,

,
.

174

LX (V, 57)

.
, ,
.

( ), ,
, ( ),
.
,
. ,
, [. .
]. :
() ().
, [
] 1196D

. ,
() ( ) .
,
. - ,
, , (
) []: , ,
. , ,
, ,
,
; ,

97

; (
, [] -

175

)
, .
[]:
, , , .
, , ,
, [
] [];
,
; ;
. ,
[] .
( )
, ,
, [-] .

, , .
:
(),

(),

(),

(), (), ().

;
;
;

; ,
[ ,

, ];
(), .
.
( ().

97

176

()
.
[]: (),
() () 2 7 1 ,
97

[] ()272 (). ,
()
, ;
;

; [] ()
( [] ()
, ();
() , (
,
).

[],
, ,
[] ,
[ ] .
,
, , , , ,
H97D

-, []
[]
; ,
, ,
,
.

177

LXI (V, 58)

[] ,

,
273.

[. . ,
] , , [
]

274

, ,

,
,

275

,
,

( ),
[]

276

277

, , ,

278

279

, ,
() .

178

LXII (V, 59)

280.
1200

-, , []
,
, ,

, ,

, ,

1 [],
, [ ]
.

LXIII (V, 60)

.
, , , 1200D

, ,

283

, [

], [ ]
, , ,

,

179

, [] ,
( ) ,
; -

1201

, ,
.

LXIV (V, 61)

284.
, ,
,
: , ,
,

.

,
( )

285

.
, ,
,

[]

, ,
, ,
[ ]
.

1201

180

XLV (V, 62)

286.
, , . 1201

, ,
,

.
; ,
;

287

. ,
,

288

, .
( )


,
1201D

,
,
.

181

LXVI (V, 63)

: 289,
: , , 290
.
, , , ,
, , , :
,

1204

, [] ,
,

291

,
, ,

; ,
, , ,
, ,
, :
,

( : , ),
, ,
,
,
292

, ( )

1204

182

,
.

LXVII (V, 64)

293.
1204

,
, , ,
;

(
[
] , ),
[] ,

,
( ) [] -

1204D

,
,

.
,
, ,
,

294

( ) , [] , ,
, , [. . -

183

] , (
,

(),
,
), ,

.
,
, ,
[]
,
,

,
[],
, , [] , ,
:
, .

,
, :

[],
,
, , ,
, ,
[ ], [-]

295

, [] ,

, ,

1205

184

1205

, -

296

. -

[],
, ,
297

, ,
, ,
,
.

LXVIII (VI)
1205D

42-298,
:
299.

300

,
[] [] ,
,
.
,
(
),
1208

.
, , :

, -

185

( [] , []
,

302

[] ,
?) ,

303

. -
: .

LXIX (VII)
:
,
304, 305.

,
,
, , !
, , ,
, ,
.
,

[],

: ,
, , ,
,
. , ,
,
,

1208

186

, ,
, []
,
,

306

LXX (VIII)
,
: , []
307 308.
1208D

,
,
,
, [] [],
, .
,

309

310

,
1209

,
, ,
, , ,
,
,

187

.
[. . ] ,
[. . ] , ,
,
,

( ),
,
()
[],
, ;
[] -

12098

, ()
,
,
, ,

( ) ,
[] ,
, [ ] ,
,
,


[ ] [],
[. .] [],
, .

!209

188

311

.
, , , ,

, , [ ]
( )
, ,
1209D

- ,
, (
) ,
-
, , [],
[]
.

, ,
, ,

() ,

[] 1212

, ,
,
.
,
,
,
,
.

.
,

189

, ,

1212

, , ,


, , ,
,

312

,
, ,
, []
.

LXXI (IX)
:
, ,
,
313
.
, ,
,
,
[
] [],

, []
-
.
, , -

190

, ,
1212D

(
;

[]
; ,


), ,
,
, ,
, [ ]
, ,
,
.
1213

,
, ,
[], [ ] ,
-
,
,
, , ,
,

; , ,

) ,

[ ] , ()
, [ ?],
;

191

-
,

12138

,
();
, ,
. , , , , ,

314

, .
, , , [
] . , ,
,
( ) , ,

,
.

, :

[]

, ,
, ,

315

, ,
. -
, , ,
[] . :
316

. -

,
, , ,

.
: , ,

1213D

192

?,
,
.

.
, .
[],
, .

LXXII (X)
1216

: , ,
,
:
[]
, ,
;

[] 317.
() [] ,
, ,
-
, ,

1216

( ) , []
, [ ]
,

193

[] []
, ,
, [ ] ,
, (
), ,
.

, , ,
-
[]
, ()
, : ,

, , ,
, ,
, ,
[ ],
. , , , ,
, ,
, , ,
.
[],
(' )
,
() [], [
] , ,

[]

, [
, ]
.

?2i6D

194

, , - ( , ' )
(
- ),

1217

,

. (
),

[]

[] ( ) , ,
,

[ ] ,
[-]

, ;

,
, , ,
, ,
. , :
,
1217

, ,
( ) [. . ]

[]
.
, ()
( ) . , ,
, []
( ) ,
[]
( []
); -

195

. , :

,
()

319

(-

), ;
, [] ,
-

1217

, ,
.
[]
.

[. . ],
,
( ) .
() (),

,

,

, [] , [ ]
,
. ,
,
( ) ,

).

,
.

1217D

196

,
, ,

,
.
[],
,
1220

.
(' ), []
, ().
, ,
; ( )
() .
, []
: ,
( ),
, ( ), ,
(),
( ) .

[. .

() (),
(), ,
.

[] (
).
1220

, , ,

[]

()
( ). -

197

,
,
,
,
; ,
, ,

320

[ ] .
- ,
- (
),

,

1220

,

, - -
,
.
, ,
. , ,
,

( ), -
.
( )
, [. . ]
[] ;
; -

1220D

198

.
,
,
. ,
, , , []
- [],

[]

, ,
,
, . ,
,
.
1221

, ,
,

. :
, ,
; , -,
, ,
,
,

, ,
(
), -,
,
, ,
1221

[]

321

[].
, , ,
, -

199

, -
, , [ ],
,
,

322

LXXIII (XI)
: [,
] ,
, , , ,
, , 1221
, [] 323.
, ,
() ,
,
[] ,

,
, (),
, ,
[] ,
, ,
, ,
, ,

[

], ,
,

200

; ,
,
.

[],

324

, ,

, []
,
, ,
, . ,
1224

, ,
.
[ ], , , [. .
, ]
( ) ,

325

, ,
, ,
, ,
, -

-.

LXXIV (XII)
1224

: :
,
,
, -

201

[],
, , 326.

,
,
, ,
,

,
, -

1224

,
, -
,
( ) . -
,
, , [] ,
- , ,

-
, , [
] ,
.
, ,
,
[] ,

. , , [ ]

1224D

202

, ,

327

1225

.
[], ,
, ,

, ,
, [
] , , .
[ ] ,
, :
, ;
, ,
, . , -
,
, , .
, - ,
, , ,
. ,
- , 1225

,
,
. - ,
,
, ,
. , ,
, , ,
, ,

203

.
, ,
;
[] (
), ,
( ), ,
, .

1225

, ,
[] , ,
.

[], ,
, , ,
,
,
, , [
]. , ,
, [
], ,
[]. ,
,
, .
,
,
; , , [. .
],
( , , ,
[] , , -
[], - , -
- , , ,

1225D

204

),

, [] 1228

,
,
( ?
) 328 . []

329

, ,
[] [] .
,
,
, , ,
? ,
(
) , ,
( ), ,
1228

, , , [
], []
[] , , ,
, , (),

()

,
, ,

[]

[] ,
?

205

:
,
-

1228

, ,
?

[ ] Mipa,
[] ? ,

[] [] ,


,
,

[ ];
, ,
, -

1228D

?
, , , ,
, , ,
[]? ,
,
, ,
()
(), ,

[]

( ) ,
, , ,

1229

206

?
,

(),

[] )

] (),
[
]

330

.
1229

[] (
) ,
, ,

, , ,
:
. :
,
[ ] , () 331
( )
. : [
] , ,
[]

332

[]

, ,
, ,
,
1229

333

, .

, []
[ ]. -

207

, , ,
, , [ ,]
,
:
- ,

334

, , ,

, ,
,

: -

1229D

[] ,
( , ,

335

( ) ,

)? [ ] ( ,
[] )? [ ] ,
, (),

336

( ),
, , ?
[. . ]
:

( , );
(): , ,
, ,
, :
, ,
. ,
, ,

208

:
[] [] , []
;
[ ] ,
, , , ,
, (
), 1232

[],

[] .
[
], ;
,
; ,
();
, ;
, ;
,
( ,
- , -
, );
,
;

;
, ,
1232

,
,
,
[ ]
.

209

LXXV (XIII)
:
[ ] , , ,
[] , -,
,
.
, , :

), ,

, -

1232D

.
,
, ,
[] ,

[. . , ] .
, [] ,
,
, ,


?!; , , ,
,

?! (
, -?),

) , -

210

, [],
, []
. , ,
,
!
, [ ]
.
-, , , ( ),
1233

),

, [] ,
,
.
[-] []
,

; [], ,
,
, , ,

[],

[. ., ].
,
. []
[]
[]
; 1233

, ,
?

211

LXXVI (XIV)
:
(),
(),
( ), [
] 338.

,
,

,

.
,
, , -

1233D

, ,
, .
, ,
, [ ]
[. . -
]

. [
] , [] ( ) ,

[-] , -

1236

212

, ,

()

].
,
. [

.
( ) / ( ), / (
) 3 3 9 , ,
( ),

340

,
/ (
).
1236

, - [], , , ,
- [] ,
[. . ].
,

,
. , , ,

/ ( ) ,
[ ] ,

[-] ,
, .
, () ,
[-],
, , -

213

, ,
() , , , -

.


,

342

341

, . (' ) (), ,

[ ]

() .
(
)
[ ] .

1236D

,
, ,
,
.

LXXVII (XV)
:
,
,
...343.
,

1237

214

, ,
.
: ; :
, , :
, (
, , []

[],

[] ,
);
,
, , :

, ,
[] ,
[], 1237

[]
,
,
[] .
[-]

()

[ ], [] .
,
, []
.

,
.

345

?
: ,
, [] [

215

]
( )

1237

. , , ,
,
,
.

, ()
[] ,

346

[]
,
,
. []
, [ ]

347

, -

1237D

.
,
,
,

.
, . ,
,
[]

348

,
, ;

349

, -

[]
.

216

: [ ]
;
, ,
, []
;

(-

) , ,

350

, . :

( ) ,

1240

] ;

.
,
,
()
, ( ),

[] ,

,
, [ ],
, .
1240

351

, ,

, -
,
, , ()
. , ,

217

,
, ,
, ,
[],
.
[]

(
)

( ' ), -

1240D

, :
,

, [
]
,

- ,
. []
,
Mip
[]
. , , ,
[. . ]
,
,
, [ ]
, .

1241

218

,
[]
,

352

, ,

,
,
1241

( [] [ ]
353

), , ,

,
1
,
[],
, ,
.


;
;
, []
.
,
; 1241

, ;

, ,
, ,
[] [ ] .

219

LXXVIII (XVI)
: / 35*,
, , 355.

,
, , ,
, ,
[] [ ],
: , , -

1244

356

, [ ] []
. , , ,

,
[]
,
,

357

. ,

,
358

359

, ,

360

361

, , -

, ,
,
.

12448

220

, ,
,

() .

()

( ),
[, ]

.

363

362

(
) 3 6 4 ,
1244

365

, -

(),

(),

(), , ;
,
, .
,
,


,
.
1244D

366

[ ], [

]
, ;
, -

221

[] .

367

, [. .

] ,
,

[. .

] , []
M i p y ;
, [ ]
, ,

368

1245

, ,
, , , .
,
, .

Mipa,

, Mip,
[]
, , ,
,
.
,
,

Mipe,

Mipe

( )

] ,
[] []
[ ],
.

Mipe

Mipe

1245

222

, ()
. Mipe
, Mipe (
) , 1245

, []

( ). Mipe
, Mipe (
),

[]

[],
[]

369

( ) 370 .
,
[ ] ,

371

; ,

, ;
,

( );
1245D

,
.
,
, [] ,
.
[] ,
, ; [
] ,
, -

223

; ,
( ) , [
] ;

1248

,
.
, Mip
( ) ,
,
Mip , ,
() , []

372

. ,

, -

124

[
] ,

373

( )
, ,
,
,
. , , ()
[] ; ,
( ) ;
;

; . ,
, , ,
; , ; ,
; ; ,

1248

224

[],

,

, ,
,

Mip,

1248D

Mipa,
[] ,
: () []
, [
]

[];
,
[] [] ( ), [ ] []
, , , ,
; ( )

1249

[-

] []

[];

[]

,
,

[].

225

:
,

374

,
, [ ]

()375,
.

1249

,

, ,
, .
[ ] []
, ( ) ,
, [] , ,
[] , [ ] ,
, ,
(
'
,
).
, , , ,
, ,
,
, []
; ()

;
;
;
,

1249

226

, ;
, ,
[ ] , ,
,
,
- - .
-, , ,
,
:
1249D

, , ,
[
],

376

[ ]

,
,
,
,

,
377

1252

378

; ,
, ;
,
, ,

(
)
; ,
,
. , ,
, ,

227

,
, , [],

1252

, ,
.
, ,
,

379

, ,

Mip []
, ;
[] , (
) M i p o M ,
380

,

( ),
[] ,
, [] [
] , [ ]
( ),
. .
, , , ,
, ,
381

Mipy

382

[] .

,
( ) ,
.

[] ( -

1252

228

). ,
, ,
( ).
, [ ]
1252D

,
( ) []
,
, .
, , , ,

()
()
. []
1253

,
, , .
[ ]
,
,
.
,

383

, ,
; ;
,

. 1253

, ,
: ,

229

*,

. .
,
,
:
, ,
. , ,

() -

1253

,
,
,
, ,

. ,

()

, ,
385

, ,

[] , ,
[ ]
.
, [ ]

[] [ ,
]

, ,
. ,

1253D

230

386

[] , 1256

, , ,
[] ,
, :
387

, ,

,
,
.
:
388

, ,

, :
389

,
1256

[] , ,
,
. ,
,
( ),
,

390

: [] ,
, ;
,
,
,
. [. .
]
,
, ,
1256

[ , ] ,

231

,
, . ,

391

392

, ,

, ,

,

, , ,

( , )
,

393

LXXIX (XVII)
: ,
,
,
394.

) , ,
395

. ,
. ,
,
( '
) , , ,
[];
, ,

1256D

232

, .
, [],
1257

[], ,
[] ,

,

,
,

( ), [
] ,
, [],
[]
(

) .
,
[ ],
, [] ,
()

396

,
1257

() -,

, ()
, ( ) []
, ,
?

233

,
,
, , ,
, , , ,

1257

, , - ,

.

LXXX (XVIII)
:
, ,
397.
[
] , []
[-] ;

[] , -
,
, .
().
, ,
.
,

1257D

234

, ,
.

[ ]

[]
( ) ; 1260

[ ]
[ ] .

()

[]

, , , ,
[-]
(), . ,
[] [] .
,
,
[] .
, , -

[ ]? ,
, [ ]
,

398

. [ ]

) , ,
, ,
[
] , , , []
1260

(), ; ,
, , ,
,
[] , ,
, ,

, -

235

( ),
, , , ,

, ,
[ ]

[ ]

, (
) , .
[ ] , ,
: , ,

(),

(),

399

; , : -

400

1260

, , ,

,
[ ]
. [] :
( )
, ,
.
: , []
, , [] , ,
[] .
( )
: ,
, .
,
, , .

,
() [], ,

1260D

236

[. ., ]
( ),
,
[ ]
,

401

( ),

402

, , ,
[]
[] . 1261

. ,

,
, [
] ,

403

, ,
, , .

LXXXI (XIX)
: , ,
1 2 6 1 [] [ ] , []
, ,
; ,
. , [
] , ,
( ),
, ,

237

. ( ) ,
, []
, , 404.
, ,

405

, [] ,
, ,
.

1261

, , ,

406

, ,

,
, ,
[-] ( ) .
[]
, [] , [ ]
, , () [ ]
[. ., ],
.
, [ ] ,
[] ,
( ),

407

. [

] ( ) ,
.
- .
[
] [ ]
, .

1261D

238

,
, , , ,
, ,

[ ] .
, , 1264

[] ,
.
,
,
, ,
, ,
.
[ ] ,
, ,
,
- ,
[]
,
, .

1264

, ,
, [] , ,
.

[] .

408

,
,
[] ,
.

239

,
,
.

LXXXII (XX)
: , , , " ", , "[, ]
[
] ", [ ],
" ", : "
"410?

IXAC

,
, ,
, , ,
:

411

( ) :
, -,

, , [ ]

412

[] , -,
[] , [
] : . ,
, ,
[] .
, , ,
,
,

1264D

240

, ,
, 1265

,
.
, []
,
. , : , ,
, ,
, [, ]
[] , [
],
, : ?
, ,
, [] [ ] , []
, ,
.
, :
,

1265

.

:
, -, ,
,
,
,
.
,
,

413

. -

241

[] ,
,
.

LXXXIII (XXI)
414:
[] [ ], , []
. [ ]
[] 414,

416.

417

1265

"" ?

418

, ,

419

,
,
[ ]

( ,

);

[,

] ,
,
(), , , ,

1265D

[ ] , ,
, ,
, ,

420

242

: [] [""],
, : [ ] [ ] .
() ?

-
- .
.
, , :
1268

421

[]

,
. ,
, : ,
-,
[] ""; :
[]
,

422

, , ,
, ,

. ,
[] ; -,
- [
], - ,
1268

,
. -,
.
: ,
[],
,
, []

243

,
[] ,
() .

LXXXIV (XXII)
:
[] , [
]. ,
?
, . []
, [
] [ ],
; ,
,
423
.
[]
[]: ,

[] .
,
;

[- 1

]
.

[ ] , ,
[. ., ].

12680

244

: ,

,
. []

1269

.
,
, ,
[] .
,
. (
, ) ,
, ,
[ ]
,
(
1
),
,
,
, [ ]
, .

1269

,
; , [
] . ,
,
,
,
.

245

, [, ]
,
,
; ,
, , [
]

, ,
.
, : -
,
[]

424

. , [

] [ ],
. ,

,
,
. :

[]

:

; []
, ,
, [
] . ,
, [. .
]
:

[ ]; []
, .

1269D

246

[], ,
, :
, [
]
, ,
, [
] ,
[ , ]
.
,

425

[] ,
. :
,
1272

.
, .

LXXXV (XXIII)

1272

: (
) 426,
427, 428, 429,
430, ;
: ;
: ,
. []
, [
] , 431.

247

:
,
,
, ,
,
, : , ,
[] []
, : " ,
, , ; ,
, , -

1272

,
", : " ", [
, ] , ,
. "" "
" [ ]
. , ,
, : " ", [
, ]
[ ].

LXXXVI (XXIV)
:
,
432
.

,
, , .
,

1272D

248

, [] , [
] (
) 4 3 3 .
. ,

, ,
[ ] . : !
[ ,
1273

] ( )
,
, [ ] ,
, []
[]

434

LXXXVII (XXV)
: [
] ? :
[] ;
( ) ,
, ,
435
.

[ ] , ,
436

[]

249

:
[] ,

[]
, ,
(
)

437

. [ ] ( ) 4 3 8

[] ,
, -

1273

, [],
,
,
, [, . ., ]
, [] ( )


[]
, []
.
[ , ] ,
[]
, []
[ ] ,
.

1273D

250

LXXXVIII (XXVI, 1)
:
;
M i p y . :
439.
, ,
1276

Mipa. ,
, Mip . ?
,
,
.
[] []
,
[] ,

[], ,
, ,
, , ,
.
1276

[
] . ,
, ,
,

,
, -

251

, , , ,
, , .
, []
,
,
M i p y ,

. .

1276

[] ,
, ,

, [
] , ,
, , , ,

,
.
[] .
,

Mipy.

LXXXIX (XXVI, 2)
[] .
, ,
, ,

440

. -

1276D

252

1277

441

, ,
, ,
, ,
()

()

442

. ,

, [ ]
,

443

: , ;

;
;

[]
.
( 1277

) ,
.
[ ] .
, ,
, , , ,
, [] (
); []
[ ]

(),

, ,
, ,
, []
;
1277

,
, ,
, -

253

,
, (
; ,


[ ] )

444

() ,
,
, ,
, , ,
, , ,

1277D

[] .
, ,
, (
); , [ ]
,
;
,
, ,

, , M i p
, .

(XXVI, 3)
.
-, ,
. -

254

,
,

, ,
, , ,
.
, , ,
, ,

. , ,
,
1280

[] , , , ,
, [
] , [] []
,
, ,
, [] [] ,

, []
.
- , , []
(
' ),

445

, ,

[ ]
[] ,
1280

, ,
[] , []
,

[]

[], ,

255

, , .

XCI (XXVI, 4)
:

Mipy.

, , , ,
446

,
447

448

, [] ,
, ,
, [] , ,
, .

1280D

[
] ,
, , ,
[} ,
.
Mip, ,
,
, , ,

449

, , ,

[:

]; -

1281

256

,
,
;

,
, [] 1281

, ,
450

[]

(XXVII)
:
, ,
451
452
, [] .
,
,
, :
, ,
, , ,
: [] .
[ ] [
] ,
,
. , ,
,
,
.

257

, ,
,

[]

, , ,

. ,
, ,
,
; []
,

453

454

1284

[ ]
[]
,
,
,
.
,
, ,
.
, (
( ' )
)
, ,
- :

455

, , [] ,

, [ ]
- ;
, -

1284

258

, ,
,
, ,
, , ,
,
, ,
(

),

[].
1284

, ,
, , :
,
? ,
,
, .
, ,
[] , []
(
), ,
, ,
[]: 1284D

, , 456

[ ] ,
(), ,
,
[. . ].
: , , ,
,
-

259

1285

,
,


. , ,
[ ], :

,
[: ] ,

, ,

457

()

, [] , ,
, ,
,
,

458

[] ,
, ,
, ,
[ ]
,
[]

1285

260

(XXVIII)
: 459.
1285

, , , ,
,
,
[],
,

[], ,

460

,
(), 1285D

[ ] [] .
[ ],
,

461

,
[ ] ,
; [ ]
[];
;
; ;
. , ,
1288

,
, , ,
, ,
, -

261

,
.

XCIV (XXIX)
: ,
, , ,

462.
, ,

1288

, , .

,
, , , [],
,
, . ,
, , ,
, , ,

, ,
, , , .
, ,
,
,
, []
.
, [],

463

[ , ] , -

1288

262

, ,
, , ,
, , (
), ,
[] , , []
, , ,
,
[]
, [ , , ]
[] [
] .

XCV (XXX)
288D

[ ]:

,
[ ],
464.

, [ , ] ,

,
,
[ ] , , , ,
, ,
( ) 4 6 5 ,

263

[ ] [ ] , -

1289

,
,
,

, ,
[]

466

[] ,
,

()

, , [
]

467

, , , [
], ,
[], [] .

XCVI (XXXI)
:
468
, .
, , , ,
,
,
, []

1289

264

[] ,
, ( ),
1289

469

, ,
, ,

( ) .

,
, ,

,

,
[] ( '
),
,
,
,

( ), ,

1289D

470

- .

, ,
,
.

XCVII (XXXII)
[] : , ,
[ ] , -

265

,
471.
()

1292

[]
(
;
;
), [ ]
[], []

. ,
, ,
,
. [
] , ,
.

1292

, , ,
, ,

,
.
, ()


('),

, ,
,
() -

1292

266

,
, ,

'

),
, :
,
,

,
,
,
,
1292D

, ,

, , ,
, ,

472

, , ,
:
473

1293

[ ] ,
, [] 474

, ;

[ ]
, , []

475

, ,
: , , [ ] -

267

, ,
,

[].


, (

) , ,

[]

, , , , , ,
,

, , ()
;

[]

, ,
. [, ]
, , , ,
, ,
[], []
,
, , (
)

( ) ,
[]
.
, , , ,
, , ,
, , , ,
, , , , , ,
. -

1293

268

, ,
, [], , , , , ,
, , , , , , , 1293D

, .
()
, ,
, , , , ,
, ,
( -),
,
(
),
;
, , , , ,
. - -
, ,
, ,
, , ,

1296

.
, ,
, , , ,
, , ,
.
, []

[],

[] ,
, ; ,
; ,
; , ; ,
; [ ],

269

[ -], ,
,

,
,
, , ,

[]

1296

, [] ,
, ,

,
, ()
() 4 7 6 . , , [
]
,
,
()
,

()

,
, ,
, .
[. . ,
]
, ,
. ,
, ,
[] [ ]
( ) .

, [] . []

1296

270

(
),
, ,
,
. .
1296D

, , ;
, ,
.
,

,
, []
, ,
( ),
477

[]

, [

]

,
, 1297

,
,

. ,
,
,
.
, , ,
,
, []
, .

271

, ,
,
(

1297

\ )

[]
,

,
, ,
, .
, ,
, . [
]

,
.

XCVIII (XXXIII)
[] :
, :
. ,
, 478.
, , [ ] ,
,
. , ,
[] ,
. , ,

1297

272

, ,
,
1297D

: ,
, , ,
,
[ ]
. ,
,
,
, ,
-

1300

, [ ] [
] , [
]
,
[] , [ ]
[],


479

,
.
,

[]

.
,
()
-

273

,
,
, .

,
, ,
,

,
, [ ] ,
, , .

[] [] ,
[],
[] ,
.
, ,
.
[]

[ ] , []
[]. ,
,
,
[ ]

481

, ,

[ ]

1300D

274

, ,

] , , []

1301

,
, ,


( ): , , ? , ,
483

,


.

XCIX (XXXIV)
1301
:
,
[],
,
[] [] 484.
, ,
, ,
,

[]

275

[] .
, ,
,
.

1301

, , (
, ),

, [
] ,
, ,
,

485

, [

] ( )
, , , []
[] ,
, .

(XXXV)
: ,
[ ] ;
,
, 486.

1301D

,
,
,

1304

276

, , .
, ,

, ,
.
,

,
, ,
, .
,
, : , 1304

487

[],
,
,
, .

[], [] , []
.
,
, :
: ,
1304

, , ,

488

. ,

277

, : ,

489

,
,
.

CI (XXXVI)
: ,
490.

13040

, ,
,

, ,
()
, ,
[]
. ,
(bimco) ,
, ,

492

[],
( ),
,
.

1305

278

[ ] ,

. ,

. ,
(); ,
, ,
1305

( ) 4 9 3 ,
[]
[]

(), []

494

. , ,

,
,
() , [
]
()
[]
,

.
-
[] ,
(
1305

),

[]

[]
, ,
, [
] , [
], , -

279

,
[
], , , ,
,

495

, ,

[]

, ,
,
, ,

1305D

(
), ,
, , .
Mip , ,
,

(),

.
,
( )
, ,
,
,
,
, ,
, ,
, , -

1308

280

,
.
,
,
, ,
[]

496

1308

497

, ( ) , ,
, ,
, ,
.
, , ,
(,
!) []

498

()

499

, ,
,
, ,
, ,

,
1308

, , .
,
, , (
), []
, ,
,
-

281

,
, ,
,
, ,

, , -

1308D

(
)

500

], ( )
,
,
501

502

,
, -

1309

, , ,
503

[, , . .
] , ,
, , ,
,

[
] ,
, ,
, ,
, (
), , []. [
] .
, ,
,

504

. ,

1309

282

, : ,
505

,
, ,
, ,
,

[ 1 ] .
, 1309

,

,
.
,

[] ,
,
() .
, -

1309D

507

506

, , , ,

,

, ,
()

508

283

,
,
, ,

,
[]
,

;
[],

509

, [] , ,
, ,
, , ,
[ ] ,

510

, ,
,

,

[]
,
,
, .
, ,
,

, .
()
[]
[ ] ;
()

. -

1312

284

( )
() ,
, ,

511

, [ ]
, .
, []
, []
.
() , ,
1312D

(), ,
[ ] ( ). [ ]
[ ]

, ,
,

. ,
[] , ,
.

1313

( ) , ,

: ,
, , [ ]
[ ] , ;
;

285

; ;
.
,

512

, ,
, ,
.
, ,
[] (-

1 3 1 3 6

),

513

[]

[]

()

, [ ]
.
()

514

, []

[ ] ,

[]

),
, ,
,
,

515

, .

(XXXVII)
.
[
]: -

286

[ ]
;
,
,
, , ,
, , , ,
,
.
()
,
, ,
1313D

,
. [],
,
,
:
, ,
, .

1316

, ,
,
.
, [
] ,
[ ] .

(XXXVIII, 1)
:
: ,
, -

287

, ,
:
:
516; ,
; ,
,
517,
518*519.
[]

: ,
, , ,
, , -

: .
,
, , :
. ,
, ,

.
[ ]
,

.
( )
( ) , [] ( ), ( ) [
] , -

1316D

288

() ()
.
,
520

521

[]

522

[]

.
[
523

] []

, [
] ( )
, [ ].
,
1317

,
.

, ,
[] [ ] ,
.

[]

[]
,
(). ,

[ ].

524

(),

, [] .

289

, , ,
; , -

1317

, ,
. []
, ( )
,
,
;
,
,
,
() ,
,
[]

[ ]

.
, , ,
( ),
,
[] ,
.
,
,
.

290

CIV (XXXVIII, 2)
1317D

:
525.
, ,

, ,
,
( ),

,
,
, ,
1320

526

, -

[] ,

,
, ,
,
() .

,
.
[. ., ]
() ,
,

[] (),

[
] ,
1320

[. . ] ,

291

,
[, . ., ]

527

,
[. . ]
,

.
,
,
( )
, , , [] ,
[] . ,
, ,
, ; []
[]
, ,
[]

[] ,
,
, [] , .

,
[]

528

, [. .

],
,
, ,
,

529

.
,

, -

1320D

292

, []
, ,
.
[] ,
,

, :
530

: () 5 3 1

,
1321

:
532

533

534

, ,

, ,


,
, , ,
535

, ,
,
(
),
( ),
,

, , ,
[ ] ,

293

,
[ ], ,
, ,
().

CV (XXXVIII, 3)
.
, , ,
, , -

1321

: , ,
:

, (
) ,

536

,
.
, , ,

. , ,
, ,
,
.

294

CVI (XXXVIII, 4)
,
.

, ,
, ,
, 1324

537

, [, ]

538

, ,

[ ]
( ) ,
, ,
[ ]
, [
] , [ ] , , []

539

, , -
.
,
, .
,
, , 1324

[] .
, ,
-

295

, ,
.
,
, []
, , ,
. ? ,
.
, , -

1324

, , [
] ,
,
. ,
,
;
,
, , []
.
:
,

540

. , ,

[ ]

;
, .
,

,
( ) ,


.

1324D

296

1325

,
[]

, [ ]
?
, , , , , ,
, ,
[] ,
,
, , ,
, []
, -

1325

, , ,

, .
, , , ,
,
, ,
, : ,
, ,


,
; ,
;
,

.
1325

,
- , , .

297

, , ,
- ,
, , ,
,
[] , .

CVII (XXXVIII, 5)
, .
, -

1225D

, ,
, . ,
, ,

541

,
, ,
, 542

, ,

, , -,
, ,

, []

[],
, ,

, , , ,
- ( ) ,
.

298

,
-, ,
,
- 1328

, , , ,
.
[ ] ,
;
(
).
, , ,
-, ,
. [ ],
, ,
,
, , ,
, ,
[] ; ,
, , 1328

. ,
,

[]

543

, ,
[ ] , ( )
,
.
-

299

,
544

, . [], -

1328D

545

, []

, ,
[] .
,

1329

(' ) ,
,
,
, [] [ ]
, , ,
[] ,

,
,
,
,

546

, , ,
,
,

,
, ,
,
,

547

, -

1329

300

.
, .
, , ,
.
,

. [ ]
1329

548

,
( ),
,
, .
,

() (
,
, ,
), , ,
.
[]
,
,
, [] -

1329D

,
;
,
(), ,
, , [] . ,
, ,
, -

301

,
.

( ) ,
( ),
-, ,
,
. , [ ]
, , ,
? , ,
, []
?
[ ] .
,
-
,
, - -

1332

, .

[] .
,
,
.
, ,
, , ,
, ,
.

[]
-

1332

302

,
, ,


[] , ,

549

,
1332D

550

551

553

552

,
, ,
,
,
, 1333

[] ,

[] , ,
,
, ,
, [ ] ,
[]

554

, ?
, ,
, []
. ,

() ,
.
1333

,
,

303

,
,
.
,
,

), - ,
,
. . ?
.

555

1333

, ,

556

,
, ,

557

, , ,

, ,

,
,
.
.
,
[] , ,
, ,
, ,
, .

13330

304

, ,

1336

, ,

, , ,

558

.
, . ,

, , ,

559

, ,

,

,
,

?
1336

[]
, [
] ,

. ,

[. .

] .
.

CVIII (XXXVIII, 6)
1336

, .

305

, , , [. .,
.] , ;

,
.

560

.
-
.
, , ,
; , ,
,

1336D

.
[] .
, ,
[], ,
, []

[ ],
,
,

. ,
,

,
,
( ) ?

1337

306

,
,
.
, [] 1337

, ,
-.
, , ,
, , [
] , -
, ,
, (


,
,
) .
,
, -

1337

, ,
, .
,
, ,
[] ,
,
. ,

561

, , ,

, .
, , []
[ ],
.

307

,
,
-

1337D

, -
, ,
, [ ] .
?
,


,
,
, .
,
.

1340

-

, , ,
,
.
[] ,
,
[
], (1 ),
,


, .
, ,
[], , ,
[ ] (

308

),
, ,
,
[],
,

. , ,
[ ] (
) 5 6 2 ; ,
, , ,

. 1340

, , -,

, ,
[], ?


, ,
,

.
,
. , ,

563

,
, , , [
]
.
, -

309

[ ],

564

, , ,
-

1341

, ,
.
, ,
-

565

,
, , ,

,
,
,
, , ,

[]
,
[
] ,
,

,
,
.
[
] , ,

[. ., ,
.], -

1341

310

,
, ,
1341

:
[ ]
,
[] ,
, [
] ,
, [
] .

CIX (XXXVIII, 7)
,
, [ ]
.
1341D

, ,
,
,
, ,
, ,
,
, ,
.
,
,

311

[ ]
,
,
. , -

1344

-,
, []
[] ( )
.
,
,
, ( [] ,
)

566

567

( ' );

,

568

569

570

1344

571

573

572

[]

[]

575

574

, ,

; []
[] ,
,

; -

1344

312

[]

576

[] ,

;

578

577

579

580

581

;

;

582

583

1344D

584

, -

[ ]

585

587

586

.
, ,
,
, (),
, [] ,
( ),
( ) .
, [
] ,
1345

[], ,

,

,
.

313

(XXXVIII, 8)
[ ]
.
, ,
,
[]

. ,

1345

,
-
,
. , ,
,

,
.
,
, ,
, ,
, .
,
[ ]

, . ,
, ,
,
.

1345

314

CXI (XXXVIII, 9)

.
1345D

(
),
, .

,
588

,
589

,
,
[] .

,
[]
. 1348

,
,
,

, () ,

,
,

315

,
,
[]
() 590

1348

, ,
, ,

591

.
,
( )
,

, ,
, ,
, [
]
. (
),
, [],
[ ]
,
, , ,
,

() ,
, ,
,

1348

316

[]

1348D

592

. ,

, []
, [ ]

() (
),
[]

593

,
,
[ -]
() (-) [
-],
[] ( )
1349

,
[] , []
,
[]
[] .
[] , , . []

, ,

,
,
. -

317

, ,

1349

[ ] .

(XXXIX)
:
,
? [] []
, , , [
]594?
, ,

[] . :

, []
, ?
, ?
[] [] ,
, , ?
,
: , , ,
( , , , ,
).
, [
] ,
,
,
,

1349

318

. , , ,

, ,
,
,
- 1349D

, ,
, []

] .

(XL)
:
,
595.
, ,
, ,

?
1352

, ,
,
, . ,
, , []
,

-,
, ,

319

,
,
,

,
,
.

CXIV (XLI, 1)
:
,
.
596.

1352

,
, ,
,
, []

[] [] ,
, , []
[],
,
(
). ,

[]
, , ,
, ; -

1352

320

[]
.
597

598

1352D

[ ] ,
,
, ,
, [
],

599

,
- ,
, , ,
[ ] ,
,

600

, , ,
1353

, [ ]
,
. ,

,
,
, [
] [
] ,

, ,
,
.

321

1353

,
, ,
[]. ,
,
,
,
,
, ,
.

CXV(XLI,2)
.
, , ,
, , ,
.

,
[. ., .]
,
[] ,
, ,
, .
[ ]

601

,
, [],
,
, []
.

1353

322

,
[ ] , [] 1353D

; [ ] ,
[]
[ -]; ,

[ ] .
,
, []

. , (
), ,
,
, ,

,
1356

,
, ,
, .

CXVI (XLI, 3)
.
, , , , [
] -

323

, [],

[]

) [, ]
,
;
, []

[],
[]
, , ,

1356

( ' ).
,

) ,
- ,
, ,
,
,

602

, -

() ,
.

,
, .

1356

324

CXVII (XLII)
: ,
603, ,
604.
,
() []
(
), ,
[]

.

1356D

.
,

[]

[],
, []
,

605

, () ,
,

, (
).
1357

, ,
, . ,
, , , ,
,
-

325

[ ]
.

, , , ,
606

, ,

, ,

,
,
,
, ,

13575

607

),
[] ,
. ,

;

608

[]
[] , ;

()

.

1357

326

609

, ,

(
),
, ,
.

CXVIII (XLIII)
:
,
610.
, , , 1360

: ,

, , ,
,
611

? ,

612

613

,
, [
] , :
61

, , *.
, 1360

327

, ,
,

616

615

, . [
]
, ; [
] ,
; [ ]
,
- (
); [ ]
; [ ]
; , ,
[, ]
[ ] ;

1360

,

;
. :
[ ]

,
; [ ]


,
;
[]
( )

617

. , -

1360D

328

,
,

, ,
, .

, .
1361

619

618

620

, ,

, , .

CXIX (XLIV)
: , ,
621
.


, , ,

( ) ,
1361

, ,
() ,
, , ,

329

. ,

[, ] ,
. ,
()

,
,
-

, []

1361

, [
] ,
,
, , ,
,

,
,

622

, [
]
, ,
, . ,
[],
623

[]

, ,
, -

136

330

,
,
625

1364

,

, ,
, ,
626

.
627

,
, ,


628

629

.
1364

, ,
,

,
() , , ,
,

, []
, , ,
,
,

.

331

,
-

1364

630

631

.
,

632

[ ]
.

1364D

()
.
,
633

[ ] .

()
,
,

634

1365

332

.

.

, , ,
1365

635

.

,

]?
, , , , ; ,
,
. [ ]
,

. ,
,
1365

,

, []
, [] []
.

333

(XLV)
:
636 , ,
637.
,
( ) [. .,
] ( )

638

. ,

1365D

.
,
.

CXXI (XLVI, 1)
:

, [] , [
] , ,
639, 640641.
;

1368

334

()642. ,
,
,
M i p y , []
, ,
,
1368

,
(),
,

643

, ,
Mipa

, ,


[ , ] []
.

(XLVI, 2)
.
, , 1368

, , ,
, , (),
.
:

644

645

335

646

. ,

,
Mip ; , ,
,
;
.
, : , , -

1368D

; , ,
; ,
.
, M i p e .
, ;
, ,
,

1369

;
,
,
, ,


.
, .
,
, ,
, [] ,
647

1369

336

648

, [ ]

,
,

, [ ]

.
,
, , ,
649

,
1369

, -

, .
, ,
,
,
.

(XLVII)
:
, ,
, 650,
, ;

651.
,

, . , , ,
1369D

[] . ,

337

652

653

654

1372

,

, []
[]

655

,
656

, , [ ]

, ,

, [ ],
[
[].
, ,
, ,

,
. ,

, [ ]
[. .], ,
, -

1372

338

CXXIV (XLVIII)
: 657, 658.
, , 1372

, . , ,

,
659

] ,

, , [] ,

[],

661

660

CXXV (XLIX, 1)
: ,
662, , ,
663.

1372D

,
,

339

[ ]

()

664

, , ,
,
, ,
()
[ ]

1373

.
, , [
] ,

,

, ,
,
.
, ,
, ,
( )
,

( ) . , ,
[] , ,
,
- .

1373

340

CXXVI (XLIX, 2)
.
, , ,

,

( ) , ,
,
. , ,
, L373C

CXXVII (XLIX, 3)
.
,
, ,
, [, ] ,
.
,
,

341

665

, , -

1373D

666

CXXVIII (XLIX, 4J

667

, ,
668

, [ ]

1376

,
. ,



,
:

669

, ,
[],
,

670

13768

342

, 671

, ,

,

,
( , ,
672

), [] [

],
,
.

CXXIX (L, 1)
:
673
674
, .
, ,
, , ,
,

( ),

. , ,
, ,
. ,

. ?
,
[] ,
1376D

[],
,

343

,
,
,

675

; ,

[]
;
[] ;

1377

,
,

, ,
676

.
[] ,
.

(L, 2)
.
, ,

,
[]
; []

.

1377

344

CXXXI (L, 3)
.
, [
] ,

.

(LI)
1377

: 677,
678
.
,
, [,
] ,

679

) , ,
,
.

(LII, 1)

1377D

:
, , -

345

680, .
,
681.

682

, ,

M i p a . Mip
, [
] , -

(),
, .
,
.
, ,


683

684

. ,
, ,
,

. ,
,
.

685

; ,
,
.

1380

346

CXXXIV (LII, 2)
.
[ ]
, ,

1380

686

,
687

, [] .
,
, .

CXXXV (LII, 3)
.
, ,

,

.
, , 1380D

347

CXXXVI (LIII, 1)
:
, , (),
() ,
689.
688

;
[]

,
,
[]
. ()
,
, [
]
.
,
.

CXXXVII (, 2)
.
, , ,
,

1381

348

1381

[] , ,
,
, ,
,
,
.

CXXXVIII (LIV, 1)
:
, 690,
.
, 691.
1381

692

[]

.
,
,
,
,

693

:
;
.
[
-]
1381D

349

, [ ] ,
,
[. ., ] .

CXXXIX (LIV, 2)
.
, ,
,

, , ,

1384

, [ , ]
.
,
, ,
, ,
.

CXL (LV, 1)
:
, .
:
694
.
, ,

1384

350

, () [
] .
[] , , ,


.

CXLI (LV, 2)
.
1384

, ,
,
,

695

[]
,
.

()

,
,
[] ,
, . 1384D

,
.

351

CXLII (LVI, 1)
:
, .
,
696697.
,
,
,
(),
,
( ),
, ,
-
[] ,
, [ ] [ ]
[] ,
,
,
.

CXLIII (LVI, 2)
.
-
, , ,

352

1385

[] .

CXLIV (LVI, 3)
.
,
[] (
), [. .
.] ,

698

Mip

,
1385

, ,
,
, ,
, []
.

CXLV (LVII, 1)
:
,
, 699,
700, 701702.

353

) ,
,
. , -

1385D

,
, , , ,
, (
) , ,
( ) ,

.

CXLVI (LVII, 2)
.
, ,
, ,
, , , , ,
.
,
, , [
] , , ,
[ ]
.

1388

354

CXLVII (LVIII)
:
,
703, 704 705.
,
,

()

, ,
. , ,
[]
, ,
( ) , ,

706

;
.

CXLVIII (LIX, 1)
[ , ]
, : ,
,
707
,
708,
,
, [ ] -

355

709, ,
.
,
: ,
[], , ,

710

. ,

1388D

,
,

, []
, [] .
,

711

[] , , ,
[]

712

,
[]

, .

CXLIX (LIX, 2)
.
, ,
() -

356

,
.

CL (LIX, 3)
.

89

[, ]
,

.
,
;
;

, ,
, ,
, .

CLI (LX)
1389

:
714.
- ,
,
, , , ,

357

-, ,

715

CLII (LXI, 1)

: ,
,
,
.
716.

1389D

, ,
, []
.
, , ,
(), , , ,
,

.
(), . ,
, [ ] ,
, .
.

[] ,
.
; ,
; -

1392

358

.
( ),
(), ().

,
; 1392

,
, ;
,

,
,
( ) ,
(
-
? ) , ,
,
( ),
, ,
.
1392

^ , , ,

717

, , []

Mipa, , ,
, , ,
[-] , ,
,
[].
,
, -

359

, ,
, ,
.
,

1392D

,
, []

[] , ,
, ; ()
, ,

,
.

CLIII (LXI, 2)
.
, []

.
[]
.

1393

360

CLIV (LXI, 3)
.
, [] ,

. ,
,
.

1393

CLV (LXII, 1)
[ ],
, []
, :
719

,
720,
721.
, ,
: , ,
. -,
. ,
[
] . , -

361

[] [] ,

1393

[]
,

722

; ;
; ;
;
. , ,
, ,
, [] .
, ,
. [] : ,
. ; ; ,
, .
,
[]

1393D

().

723

. ,

( ) , :

724

CLVI (LXII, 2)
.
:
[] ,

1396

362

, ,
. ,
.

CLVII (LXIII, 1)
1396

:
, []
,
; []
,
725. , , ,
726.

[], ,
, , ,
,
. ,

.

1396

[] ,

.
[ ]
, [ , ] ,
, [,
] ,
,

363

.
, , ,

, ,

,
, .

1396D

CLVIII (LXIII, 2)
.

,
. ,
,
,
.
, ,

[].
, .
.

CLIX (LXIII, 3)
.
[ ] ()
, -

364

, [ ]
, (
) 727 .
1397

,
,
. ,
, [],
. ,
:
[] ,
,
.

CLX (LXIV,4)
.
,
, , ,
. []
1397

.

:
.
, [] ,
, , [] .

365

CLXI (LXIV, 5)
.

( ) :

; ,

[], []
.

CLXII (LXIV, 6)
.

1397D

[] ,

,

[]

CLXIII (LXIV, 7)
.

-

1400

366

.
, , , [
] ,

[]

728

, ,
,
, .
, ,
, .
, ,
1400

, , , [. ., ]
.
,
, , [],
, ,
,
,
,
.

CLXIX (LXIV, 8)
.
1400

[ ]
[ ] ( ). -

367

729

, , -

().
[] ,
( ) [
],
. , ,
, ,
, , , []

().
,
,

[
] , ,
. , -
-
,
.

CLXX (LXIV, 9)
730.

.
, -

uooi

368

1401

- ,

,
,
,
, .
,
,
,
,
,
. ,
[ ]

731

, [, ]
1401

[]: ,
732

; : ,

733

; :
73

*. , ,
[ ],
, ,
,
, , ,
, , ,
7 3 5 ,
,

( ),
.

369

CLXXI (LXIV, 10)

1401

.
[],
,
,

,
,
, ,
,

736

CLXXII (LXIV, 11)

.
,
, (

) , ,
,

,
, .

140

370

CLXXIII (LXIV, 12)

.
, ,
, ,
1404

. [ ]
,
, ,
.
,

1)

,

)

737

,

.

CLXXIV (LXIV, 13)

.
1404

, ,
;
; ; -

371

. , , [
] , : ,
,
;
; ,
, . ,
;
( )
; ( ) ; ( )
.

CLXXV (LXIV, 14)

.
,
, ,
:
;
(
) ,
.
,
.

1404

372

CLXXVI (LXV)

:
,
738.
,
, ,
, ,

739
740

.
,

, , ,
, : , ,
,
1405

) ;

()
[
] , []
; ,

();
,
, , , []
,
,
- . ,
741

, ,

? , 1405

. , , ,
, -

373

, ,
,
,
. ,
, , ,
742

743

, []
, ,
,

1405

,
. :
.

CLXXVII (LXVI)
:
744
.

,
,

, , .
: ,
; : , , .

1405D

374

CLXXVIII (LXVII)

: ' ,
' 745.
,

,
[].
,
,
. ,
, [] ,

746

. , , [ ]

[. . ]
, .
, , ,
, .
, :
, [] ,
[ ], , 1408

[] ,
, ,
, [],
,

747

, ,

, , ,

,
, .

375

, [ ]
, ,

[] , -

1408

, ,
, , ,
( ) ,
.

CLXXIX (LXVIII, 1)
() :
,
748
, , M i p , .
[
] ,
, ,

1408D

()
, , , :
749

, , , ,

,
,
,
,
, ,

, [] ,
-

1409

376

[. . .],
,
[]

750

, ( ),
,
,

1409

, ,
[ ]
;
.
[ ] :
,

751

,
, , Mip , ,
[]
,
[ ]

752

: ; ;
1409

.
, ,
.
,

, , , -

377

, ,
,
[]
. [] (
),
,
, .
(
),

, , -

1409D

,

, ,
,
,
, , ,

753

,
, ,

,
[] [] [].
, , []

, ,

] , -

378

, []

. ,
.

()

[] , 1412

[] .

CLXXX (LXVIII, 2)
.


, ( ,
),
, , , ,
, , [. .]

[],
. -

[-]

[] ,
,
,
,

[]
-

379

.
, []
,
,

.
,

,

1412D

: ? ; ?
754

, , ,

,
,
. ,
, [],
, , , []
, :
, ,
, M i p , .
, ,
,
: :
, ,
,
,

755

756

,
:
, , [ ] -

380

() ,

,
1413

, () (),

[] [
]

757

, , , []

, ,
(
),
, ,

, ,
, 1413

, ,
,
, ,
, [ ]
, , ,
, ,
[. .
,

.]

,
[] ,
, -

381

, , -

1413D

, , ,
, , [] [ ],
. [ ]
,
.
, ,

, [] - [
] . -


,
, ,
[- ]
.

CLXXXI (LXVIII, 3)
.

, ,
[ ] ,
,

, , ,

1416

382

,
,

,
,
,
,
.

CLXXXII (LXVIII, 4)
.
1416

,
,
,

,
,
.

,

().
, : , , ,
, : ;
1416D

. ,
,

759

760

761

758

, ,

762

, ,

763

383
764

, ,

765

1417

,
[], ,
, ,
.
,

, ,
,
.

( )

, , , []
.

, [
] ,
,

766

[], , , ,

,

.

1417

,
,

VI, 7 , 6 1 .

X, . 854 (

( . .), . 855).
3
4

. 7:30; 8:2.
.

,
.
. . ,
;
,
, , ;
, , , , .
,
() ,
, (.

. 65, . 1).

,
.

,

Mipe

; ,
.
, ,
,

385

, ,
, (. 1:3), ,
(. 5:22).
5
6

7
8
9

. 1:27; 5:1.

XXXVIII,

11 (. ., . 527).

.
. 3:11; . . 8:28.
,

VII,

. 102 (. .

. 103).
> 1 . 12:3.
. 105:2; . . 7:37.
12

. 35:6; . 7:32.

13 . 105:2.
1 * . 3 5 : 5 ; . 7:32.
15 . 16:33.
6 . 14:22.
17

18

,
,

II,

X,

. 854 (. ., . 855).

113 (. .

III,

. 62).

" . 2:13.

21

8 (. ., []

XXIII,

XXIX,

2 (. ., . 414).

, , []

[]

XXII,

. 332).

386

22
23
24
25
26
27

, XXIX, 2 (. ., . 414).
, XXIII, 8 (. . XXII, . 332).
.
, XXIX, 2 (. ., . 414).
, XL, 5 (. ., . 546).
, XXXVIII, 8 (. ., . 525) XLV, PG 36,

. 628 (. ., . 664).
28
29
30

, XXIII, 10 (. ., XXII, . 333).

.

, ,

, .
: ,
, , ,
. ,
, ,
,

; ,
, , .
31

.
.
32

, ,

. ,
. ,
.
. , . 80.

387

33

- ,

.
34

35
36

. .

XXIX,

18

(. ., .

426).

2:7.

, ,

,
.
37

38
39
40

XXX,

(. ., .

429).

. 1 : 1 8 .
.

4:15.

XXIX,

19

(. ., .

426

. :
... ,
, ;
, ,
; ,
, .
. . ).
41

42
43

44
45
46

9:22.

. .

4:15.

XXX,

21

, XXX, 6 (. ., . 4 3 3 ) .
.

2:7.

. .

5:8.

(. ., .

443).

388

47

48
49

50
51
52
53

XXX, 6 (. ., . 432).

. 7:23.
,

XXX, 3 (. ., . 430).

. 2 . 1:3-4.
. 73:12.
. 1 . 15:45.

.
54

, ,

( . 2:14-15) , ,
(. 8:59).
:

.
55

56

. . 5:8.
,

.
57
58

. 1:5.
,

XXX, 6. (. . ., . 432).

, ,
, ,
,
, ,
, .
59

60

TV, . 774 (. ., . 775).

, II, . 582 (. ., . 583).

61

389

. , I I , 9, . 2 6 8 (. ., . 2 6 9

).
62
63

IV,

774

(. ., .

775).

, . 7 7 4 (. ., . 7 7 5 (

, ),
, [ ] ,
).
64

II,

10,

. 2 7 2 - 2 7 4 (. ., . 2 7 3 - 2 7 5 ) .

65

,
.
66
67
68

, .

774

(. ., .

IV,

774

(. ., .

775).

775).

,
, , .
69
70
71

,
, .

72

776

(. ., .
73

,
IV,

(. ., .

774-776

772

(. ., .

773).

(. ., . 775-777).

777).

II,

6,

, . 2 6 8 (. ., . 2 6 9

).
74

75

260

261).

, .

776

(. ., .

777).

IV,

776

(. ., .

777).

390

76

II, 9, . 268

(. ., 269).
77
78

. 14: 26.
,

II, 6, . 260

(. ., . 261).
79
80

. , . 67 72.
,

, ,
(
, ), ,
,
.
,
.
, ,
.
, , ,
, .
81

, .
82

II, 9, . 268

(. ., . 269).
83

,
, .

,
-

391

.
[ ].
84

VIII,

5,

. 476 (. ., . 477).
85
86

. 7:5.

, , . . ;
,
, ,
, .
87

,
, , .
88

- ; . :

.
89
90
91
92
93
94
95

TV, . 776 (. ., . 777).

, . 776 (. ., . 777).
, . 776 (. ., . 777).
, . 776 (. ., . 777).
, . 776 (. ., . 777 ) .
, . 776 (. ., . 777).
,

.
96

, .

392

97

IV, . 776-778 (. ., . 777-

779).
98

, 1 0 1 , 1 6 .

" :
, . .

.
100

ed.

R . RIEDINGER,

Tomus

dogmaticus,

Acta conciliorum oecumenicorum. Ser. Secunda, 1

(Berlin, 1984), 152, 37-38.

101

, , .
102

1 0 3

( ).
,

I, 3, . 214

(. ., . 215-217).
104

. , V: 10

, . 214 (. ., . 215-217).
105

. . ,

, ; .
(. 4:17).
106 g PG 91 -:
, ,
(

), [] (
), -

393

, -, .
: ...
[-,]
.
107

t . 1 4 , . 49.

,
, ,
,
(2 . 12:9).
108
103
110
111
112

113

. . 5:1 1 . 1:26.
. 4:7.
. 9:6.
. 24:14; 32:18; 1 0 2 : 1 1 , 1 3 , 1 7 ; 146:11 . .
,

XXXVIII, 2 (. ., . 522).

. 25.

,
1

.
2
3

2 . 5:28.
, :

.
4

, '

394

: ,
.
5

. . 7:6.

6
7

. . 4:5.
. 19:2-3.

. : , . 20 2 1 ,

. 385.
9

10

XXIX, 2 (. ., . 414).

23,

. 40,

. 386.
11
12

.
.

. 387.
13

. III, 27-34 (PG 9 1 , 1040), ,

. 20.
14
15

16

. 4:15.

, XXXI, 6 (. ., . 446).

-
,

. .

,
, .
17

. .

--.
18

()

, . -

395

; .
.
19

' -

: , . .
,
, , , ,

( ' ),
.
20

,
, ,

.
21

. V, 93-98 (PG 91, 1049D), ,

. 29. .
.
22
23

24
25

26
27
28
29

1 . 4:21.
,

XXXVIII, 13 (. ., . 529).

. 6:4.
,

XXXVIII, 13 (. ., . 529).

. 118:160.
1 . 3:12; 4:35.
. 10:10.
. .

12:1 , -: -

396

, -,
: ... .
30
31

. 118:83.
, XVII, P G 3 5 , 9 6 5 (. ., . 254).

P G 9 1 .
2
3
4
5
6
7

, XTV, 7, PG 3 5 , 8 6 5 (. ., . 208).
. 1:41-44.
1 . 6:16.
, XIV, 7, PG 3 5 , 8 6 5 (. ., . 208).
: .

, ,
. .,
, SHERWOOD, . 92.
8

. , 16, PG 40,

673.
9

, 1,2.

10

: , ,

, ,
, (. ,
). ,

397

,
.
11

. 3:22.

12
13
14
15
16

. 12:9.
. 16:7.
. 41:2.
. 3:11.
. 4:10.

7 . . 11:13; 39.
18
19

. 11:28.
, ,

. .
,
,
,
, .
20
21
22

. 1 . 2:9.
1 . 15:26.
. 26:30.

23
24

. 10:20.
-

, ,
,
, , -

398

, ,
, . ,
.
25

, XXVIII, 6,

PG

36, 3 3 (. .,

. 395).
26

27

, XXI, 1,
,

PG

XXVIII,

3 5 , 1 0 8 4 (. ., . 306).
17,

PG,

36, 48 (. .,

. 402).
28
29

. 1:16.
,

, , ,

,
, ,

Mipe,
, ,
.
30

I,

5,

. 234 (. ., . 235); I V , 4, . 302-308 (. ., . 303-309); V, 5, . 412-416

(. ., 413-417).
31
32

. 1:1.
,

I,

177CD (. ., . 43.)
33
34

. 30:3.
: .

PG

30,

399

35

, ,

.
36
37

1 . 1:30.
. 17:28.

38

, - -;
(
,
- ).
,
,
: , : , , (1 . 15:10).
39

40

: , .

V, 8, . 4 3 2

(. ., . 433).
41

, ,
.
( ) ;
,
. . S H E R W O O D , . 175, . 70.
42

, ,
, , ,
.
43

. 23:17.

400

44
45
46
47

2 . 2:9.
. 7:23.
. 1 . 3:3.
,

XVI, 9, P G 35, 9 4 5 (. .,

XV, . 236-237).
48
49

50

51

. Sherwood actually.
,

XIV, 7, P G 3 5 , 8 6 5 (. ., . 208).

. 22:39.

;
, -
. ,
2 . 6:16:
. , ,
,
,

, ,
, .
: ...
, ,
,
,
, : ,
, M i p
, , . , ,
M i p a

(,

t. 14, . 98-99, . 23).

401

52
53

1 . 15:28.
1 . 6:16-17.

54

1 . 1:24; . 4:7.

55

XIV, 20, P G 35, 8 8 4 (. .,

. 217).
56
57

,
,

XVII, 4, P G 3 5 , 9 6 9 (. ., . 257).
XXXVIII, 11, P G 36, 3 2 1 - 3 2 4

(. ., . 527); , XLV, 7, PG 36, 6 2 9 D - 6 3 2 A (. .,

. 665).
^
, . .
. -

.
59

XXXIX, 13, P G 36, 3 4 8 D (. .,

. 538-539).
60
61
62
63

1 . 2:7.
. 1:17-25.
. 4:11-16.
,

,
.
64
65
66

. 8: 7.
, .
. 11:26.

402

67

XIV, 30, P G 35, 897 (. ., . 224-

225).
68

. ,

,
.
69

. . ,

,
, -
. ,
, ,
. .

, .
70

. 8:20;

: ...
71

,
(
,
),
. ,
, ;
.
72

: .
73
74

. 3:21.
,

XXI, 1, P G 3 5 , 1 0 8 4 (. ., . 306).

403

75

,
, ,
.
76

77

XXI, 1, P G 3 5 , 1 0 8 4 (. ., . 306).

).
:

78

.
79

:

.
80

81

12, P G 40, 660.

41, P G 40, 773.

82

LXVII (V, 64)

,
. , PG 91,
,
, .
, XI (V, 7) ,
, PG 9 1 .
, , SherwoodOM Vat. gr. 1502, f. 100
M o n a c . gr. 363, f. 90 . 41 ,
.
83

, -

404

,
.
84

ad incognitum;
( ), . ,
, :
, (
,

85

14,

129).

, ,

, ,
,
.
86
87

. 14.
,

. , ,
, ,
, .
88
89
90

. 19-20.
. 20:21.
. . 12:34. PG 91

SherwoocToM . 41 .
91
92
93
94

. . 3:14-17; 5:2-8.
. 32:49; 34:1-9.
. . 6:1-20.
. . 7:1,18-26.

95

405

. . 11:10-11. ,

L X X

.
96
97
98
99

. . 5:21.
. 2 . 2:8.
. 1:3.
. 1 8 : 1 .

100
101

. 26:10.
3 . 19:8-14.

102

. 19:11-12.

, . .
.
104

3 . 19:12.

105
106
107
108
109
110
111
112
113
114

4 . 2.
1 ., . 1-2.
. 28:2.
. 14:38.
3 . 17:18.
3 . 17:9-24.
. 17:1-13; . 9:2-13; . 9:28-36.
. 53:2.
. 1:14.
. 44:3.

406

115

. 1:1.

. 1:14.

117
118
119
120

. 3:19.
2 . 3:6.
. 24:22.

, . . , ,
.

.:

. . .
121

. . 7:23; . 5:17.

122
123
124
125

. 1:3.
. 6:25.
. 39:12.
:

, . .
,
.
126
127
128
129

. 20:15.
. 20:26.
. 101:27; . 1:11-12.
,

, .
130
131
132

. 14:18-20.
. 7:3.
. 7:25.

407

133

.
, [] []
,
,
,

. : ,

(,

t.

14,

. 169).
134
135
136
137
138
139
140

. 3:6-7.
. 3:5.
. 8:6.
. 8:35.
. 10:39.
. 4:12.
,

.
141
142
143
144
145
146

. 13:15.
. 13:10.
1 . 11:26.
1 . 3:18.
. 9:8.
. 14:6.

408

147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157

. 1:14.
. 12:1.
. 13:17.
. . 4:29.
. 2:3.
. 2:5-10.
. 2:12.
. 13:25-26.
. 5:22.
. 38:11.

,
, ,
:
"" ( ), "" (
"") "" ( ,

t.

14,

183).

158 /0 . .
: ,
, : , ,
? (
, 5, 3- ).
159
160
161

. 3:1.
. 3:2-5; . 7:30-32.
. . 1:1.

162
163

409

. 3:5.
-

:
.
164

. 3:6.

165

.
166

, ,

, .
167

.
( ' ) ,

(
, ); ( )
,
(
) .
168
169
170
171
172

. 31:18.
.11:25-26.
. 4:2.
1 . 10:11.
.

.
173

. 51:2.

410

174

, , ,
, , , , ,
,
.
175
176
177

2 . 24:10.
4 . 20:1-11.
,

P G 9 1 :
, ...,
super has fieri diuinitusque .
: ,
( , t. 14, . 189).
178
179

III,

1.

. 4:14.

180 .
181

IV,

16

(. ., . 341) 91 :
, , . .
.
182

: ,

....
183
184
185

: .
. 10:30-37.
. 14:33.

411

186
187
188

. 1:12; . 4:5.
. 19:27.
. 4:2. . : ,

II, 5, . 64, 44 (. . . 65).

189

, ' , ,

.
190
191
192

. 3.
: -.
,

:
(, . 14, . 195).
193

.
194

, ,

(.
2:16).
195

, ,

. ,

.
196

...

: ,
.

412

197
198

. . 5:29.
. 6:33.

199

.
200

: .

201
202

. 115:6.
:

,
,
.
203
204

. 11:13.
, ;

,
, ,
, ,
.
205
206
207
208
209
210

. . XXII, . . 17:1-9, . 9:2-9, . 9:28-36.

: .
. . 2:9.
. 30:19.
.

. , ,
secundum IsraelH , -

413

,
.
211
212
213
214
215
216
217

. . 12:9-10.
4 . 2:11.
. 14:6.
.1:8; 21:6; 22:13.
. 94: ; . 3:11-4:11.
. 1:5.
.

X, 3,

. 518-522 (. ., . 519-523).
218
219
220

.
' : .

, , .
: ,
.
,

intenta,
.
, , ,
.
, ,
, , :

[]
.

414

221

. .

222

11:1.

: .

223

II,

4,

. 2 5 0 - 2 5 2 (. ., . 2 5 3 ) .

224

I,
225

226

7,

PG

90,1085

(. ., . I, .

216).

9:31.

' -

:
.
227

(... )

.
228

.
229

, ,

- ,
, ()

.

...

, ,
, .
230

231

16:19-31.

. . :
.

415

232

: ,

(...
...), . 16:23
.
,
.
233

: , .

234

. 2:16.

235
236
237

: .
. 16:33.
.

, 35-37 (PG 91,

1033), . 15.
238

' :

, , (. . Mip) .
239
240

, , .
, 44, PG 40, 800 -

801.
241

PG 91

,
,
,
,

, . . S H E R W O O D , . 32.
242
243

. . 1:20.
. , IV, 4,

. 3 0 2 (. ., . 303).

416

244

, . 308 (. ., . 309).

245

IV,

4;

3 , P G 40, 600.
246

, ' . .

V,

8, . 4 2 4 (. .,

. 425):
, .
247

IV,

1, . 80

(. ., . 81).
248

, ,
.
249

, -

, ,
. ,
, .
250

.
251

. . . 1:1-3:
() . . . (),
.
252

. .

253
, ,
, ,

417

, .
PG 9 1 , .
254

: . .
,

XI, 2, . 154 (. ., . 155), .

, , 1, . 294 (. ., . 295).
. . S H E R W O O D , . 103116.
255

XIII,

3,

IV,

4,

. 558-560 (. ., . 559-561).
256

. . 1:17.

257

. 308 (. ., . 309).
258 0 , ,
.
259

260
261

43, P G 40, 792.

. 1:24-25.

. ,
, , ,
, , ,
.
262
263

264

: .
. 11:33.
,

XXI, 2, P G 35, 1084 (. .,

. 306); . - PG 9 1 , 1105CD,
, . 88-89.

418

265

266 -/ -
,

() .
267

, .
268 /0 ,
.
269

PG 91:

'

,
,
, ,

(...et

solam

firmam in caritate... gnosticam habuerit dilectationem).

, , ,
.
270 : '
'
.
271

, , .
,
, fel et amaritudinem.
272 ,
, ,
, .

419

273
274

. 17:5.
. 21:9-14.

275

. . 4:24.

276

277
278

V, 1, 6 , 1 1 VI, 9 , 1 1 , 5 1 .

Quaestiones et dubia 39.

,
1, .
,
, .
279

. . 4:11-12.

280 / , .
281
282
283
284
285

. 3:4.
. 3:5.
. 7:30.
. .13,14.
,

. . , . 272.
286
287
288
289
290
291

. 25:6-13.
.
. 25:14-18.
. 7:6.
. 10:10; . 9:3,10:4.
: .

420

292
293

2 . 3:5.
. 17:14-21; . 9:14-29; . 9:37-42.

294

: ,
, .
295 , ,

, ,
.
296

, ,
.
297
298

1 . 15:31.
, :

..., , 1-
. XLII
.
299

XXI, 18, P G 35, 1101 (. .,

. 315).
300
301
302

. 40:3.
. 18:6; . 9:42; . 17:2.
'

,
.
.
303

. 315).

XXI, 18, P G 35, 0 1 (. .,

421

304
305

. 2:15.

XXI,

31,

PG

35,

1117

(. .,

. 323).
306
307

. . 5:2.
2 . 4:3.

308

XXVII, 1, P G 36, 12 (. .,

. 385).
^ . 17:21.
310
311

. 22:28.
.

312

,
.
313

XXVII, 4, P G 36, 16 (. .,

. 387).
314

;
:
..., .
.

315

XV, 5, . 194

(. ., . 195).
316
317

. 394).

, 22:6.

, XXVIII, 6, P G 36, 3 2 (. .,

422

318
319

. 1:3.

. :
[] .
320

1,1:

. . .
,
, , ,
, ,
(. 7 3 6 - 7 3 8 . ., . 7 3 7 - 7 3 9 ) .
321

IV,

7,

. 318 (. ., . 319).
322

' -

.
323

XXVIII,

9,

P G

36, 3 6 (. .,

. 396).
324

,
.
325

, ,

(
, ,
),
;
.

. 396).

XXVIII,

9,

P G

36, 3 7 (. .,

423

327
328

( ).
(diui-

nae essentiae ueritatem).

329

XXVIII,

5,

P G

36, 3 2 (. .,

. 394).
330

, ,

.
331

XXVIII,

5,

P G

36, 3 2 (. .,

. 394).
332
333
334
335

.
.
.
: , .

^ ,

7,

P G

36, 3 3 ( . . ,

X X V I I I , 1 0 ,

P G

36, 3 7 (. .,

XXVIII,

. 395).
337 ,

. 397).
338

XXVIII,

19,

P G

36, 5 2 (. .,

. 403).
339

, .
340

.
341
342

. 41:38.
. 2:19.

424

343

XXVIII,

20,

P G

36, 5 2 (. .,

. 403).
344

. 81:6; . 10:34.

345

.
346

-, .
347

... '

.
348

: -

, ,
,
, :
,
,
...

(,

t. 14, . 323), , ,

, ,
,
. ,

: ...
.
349

neque, .
350

. . 11:36.

425

351

.
352

II,

3,

56

(. ., . 5 7 ) . . .
,
353

354
355

I.

12:1-4.

. 2 1 : 2 5 .
,

XXVIII, 20, P G 36, 5 3

(. .,

404).
356

357
358

359
360
361

138:6.

. . 3 : 1 7 .
.

13:17.

. 5 : 3 9 .
.

1:2.

, .
362
363
364

. 3:3.
. 1:3; . 3 : 4 .
,

,
.
365
366

. 5 : 3 5 .
,

, .
367

3:24-25.

426

368

.
369
370

. 1 . 12:11.
,

, .
371

.
372

...! ,

, .
: ... ,
, []
.
373
374

: .
, ,

, : [] ,
, ,
. , , ,
.
375

...

.

,
:

... ,

.
376

: [

].

427

377

2 . 5:4.

378

VII, 2 1 , P G 35, 7 8 1 (. .,

. 173).
379
380
381
382

: ( ) .
. 1:26.
. 2 1 : 25.

, . . 40:3; . 3:3; . 1:3.

383
384
385
386

. 11:14.
. 16:29.
. 10:1.
; PG

91 : ...
, , ,
. ....
: ...
, ,
, , . . . ,

: .
387
388
389
390

. 16:12.
. 16:13.
. 28:20.
. 1 . 9:22.

428

391

.
392
393

: .

: ,
, ,
, ,
, ,

,
.
394 ,

XXVIII, 21, P G 36, 5 3

(. .,

404).

395

( ) .

, 7- 8-
.
396
397

: .
,

X X I X , 2, P G 3 6 , 7 6

(. ., .

414).

398 P Q 9 1
, (),
. , :
... , ...,
, .
: ...magister magis laudabat immobile diuinum, ,
^ ,
.

429

399

14,

. 334-336 (. ., . 335-337).
400
401

.
,

.
402

... -

, .
. . : ...

;
, ,
, : ... et in eis subsistens
credatur.
403
404

. : .
,

405

XXIX,

6,

P G

3 6 , 8 1 (. ., . 417).

. :
.
406
407

: .
. . ,

.
408

, ,
, - .
409
410

. 423).

. 14:28.
,

XXIX,

15,

P G

36, 9 3 (. .,

430

411
412
413

.
.

.
414

,
.
415

, , (

) . :
[
] ,
.
(), ( ) ,
.

416 ,

XXIX,

16, P G 36, 9 6

(. .,

424).

417
418
419
420
421

51:4.

.
.
.
. ., ,

.
422
423

. , . 4 1 5 .
,

434).

424

X X X , 8, P G 3 6 , 1 1 3

(. ., .

433-

431

425

.
426

427
428
429
430

. 5:26, 27.
. 2:8.
. 17:2.
. 17:22.
. 17:6.
,

X X X , 9, P G 36, 113 ( . . ,

X X X , 11, P G 36, 116 (. .,

. 434).
432

. 435).
433
434

.
: ...

, .
435

X X X , 2 1 , P G 36, 133 (. .,

. 443-444).
436
437

. 2:8.
: ...

...,

(...theoretica et practica et logica per gratiam individua), ,

, .
: verbi gratia .

432

439

XXXVIII, 2, P G 36, 3 1 3

(. .,

522).

440

.
441

P G 9 1

, ;
: ,
;
.
442

443

15:4-32.

.
444

(

, )

, .

, ,
,
, :
?,
. : ...
, ,
( ,
, ,

, ) .

433

445

: .
446

. 11:16.

447

1 . 5:6.

. 1:1.
449
450
451
452

. 1:23.
. 6:5.
. 9:6.
, XXXVIII, 2, PG 36, 313 (. .,

. 522).
453

,
.
454

,
.
455

, , ,
- ,

.
456
457

. 16:24.

434

458

, 4, . 596

(. ., . 597). ,
. : ... ,
:
, .
: ... ...
.
459

XXXVIII,

2,

P G

36, 313 (. .,

. 522).
460
461

.13:34-35; . 4:33-34.
:

, ,
-.
462

XXXVIII,

7,

P G

36, 317 (. .,

. 524).
463

, , -
,
.
464

XXXVIII,

9,

P G

36, 320 (. .,

. 526).
465

IX,

2, . 494

(. ., . 495).
466

: .

467

' , ,

>- -

435

,
, ' ,
, ,


2, ,

II, 11, . 274-278 (. ., . 2 7 5 - 2 7 9 ) .
468

, XXXVIII, 13, P G 36, 325 (. .,

. 529).
469
470

: .
. .

.
471

XXXVIII, 17, P G 36, 3 2 9 D (. .,

. 531).
472
473
474

1 . 4:12-18.
. 149:1.
. 136:4.

475 ,

XLIV, 1, P G 36, 608 (. .,

. 655).
476
477
478

.
. 1:1.
,

. 531-532), . 2:13-15.
479

19:1.

XXXVIII, 18, P G 36, 332 (. .,

436

480
481
482
483
484

. 1:14.
2 . 4:16.
40:11.
1 . 15:55.

6, P G 36, 3 4 1 (. .,

. 535).
485

.
486

XXXIX,

8, P G 36, 344 (. .,

XXXIV,

8, P G 36, 249 (. .,

. 536).
487
488

. 47:2.

. 495).
489

490

XL,

41, P G 3 6 , 4 1 7 (. ., . 571).

XXXIX,

13, P G 36, 3 4 8 D (. .,

. 539).
491
492

. 1:2.

.
493

, .

,
.
494

495

437

. , LXXXVII (XXVI),

,
.
496

.
497

: .

498

: .

499

. , . 24.

500

: -

.
501

. 1:10-11.

502

. 1:16.

503
504
505
506

. 4:15.
. 3:28.
. 23:43.

:
(. . 1:1), . .
, , , .
507
508
509

. 9:24.
. . 5:19; 1 . 2:7; . 1:11.
,

,
1.

438

510

. 1 : 1 0 , . ,
(), . .
. ,
,
, . . (
) .
,
, ,
. . ,
,
(. , . 5 ) ,
.

.
,

.
511
512

554

: .

(. ., .

513

XIII,

3,

555).

.
514
515
516

1:24, 3 0 ;

1:8.

. 1:20.
. 2 : 7 .

439

517
518

. 8:29.
. 1:18.

519

X L , 2, P G 36, 3 6 0 (. ., . 544-

545). :
....
520
521
522
523
524

. 1:26,27.
: .
. . 7:14.
. 2:7.
, (= )

,
, ,
.
525

.
526

. , . 490.

527

:
...
( , t. 14, . 17), ,
, dat. .

...ipso

incarnate

Deo

animae in m o d u m

adunate corpori .
,
(. . )
.

440

528

, . . ,
,
.
529
530
531
532

: .

: .
: (= ).
: ;

: .
533
534
535

: .
. 16:3-7.
. 2:9,17; 3:5, 22.

536 0

,
,

, , ,
, . .
537

, , ,

,
, ,
,
.
538

--

.
539

, ,

441

, , ,
,
'
, ,

.

:
, ,
, ,
, ,
, , ,
( ) ,

, , ,
,

- ,
( , t. 14, . 23).
, : Et si simul secundum
subssistentiam,

animae

dico

et

corporis,

idem

est

generationis

tempus, nullo altero prius subsistente, ut dixi, secundum generationem aut post subsistente, n e e x a m b o b u s f o n n a e u e l u t i t o t i u s s o l u t a t u r i u r e f o r t a s i s a d a l i q u i d r a t i o , antiquorem habens secundum
seipsam existentem unius quasi partis substantiam, et ab alia iuxta
naturam per omnia in omnibus absolutam habentem unitatem, atque
ideo

nunquam

cum

alia

per

compositionem

alicuius

cuiuspiam

naturaliter complet substantiam sine corruptione et ad quod n o n erat

mutatione (Ambigua ad Iohannem, p. 192;
. , . 8, . 5).

442

540

XXX,

20,

P G

36, 129 (. .,

. 442).

XXIX,

541

20.
,

28,

P G

44,

233 (. ., . 89-90).
542
543

. 5:32; 17:11, 20.

,
(. 2:2, 3),
.
544

. 7:10.

545
546

: .
:

( ).
547
548

, , .
'

. , . .
, : , . 30, . 386.
549
550
551
552
553
554
555

. 16:19.
. 1:21.
. 26:64; . 4:10.
. 4:14.
. 25:31; 26:34; . 1:11.
. 2:10.
. 12:2; 2:10.

443

556
557

. 19:16; . 10:17; . 18:18.

. 8:34; . 1:20; . 3:1; . 1:3; 8:1; 10:12; 12:2.

558

, 1- 32,

PG

37,

181 (. ., . 2, . 10).
559

XLV,

9,

P G

36, 6 3 6 (. .,

. 667).
560

,
.
%1

.
562

,
.
563
564
565

. . 12; . 2:22.
. 21:22.
... '

.
. : ...
[ ]
. . . .
566

. 5:24.

567
568
569
570

4 .2:11.

. 6:17.
: .
. 7.

444

571
572

. 17:15-19.
:

.
573

. 19:24.

574
575
576
577
578

. 3:2.
. 7:17-21.
. 14:16-31.
. 15:25.
.

579
580
581

. 16:4.
. 16:13; . 11:31.
,

.

, (, t. 14,
. 55).
582
583
584
585

. 17: 3-7.
. . 3:15-17.
. . 10:12-24.
:

.
586

. . 10:23-27.

587

. (priusquam accipiat finem uisibilium potentia , . 207)

445

, :
,
(, t. 14, . 57).
. 1:27; 5:1.

588

589

. 3:5.

590 . 48:13; . 3:19.

591

, ,

.

,

.
,
.
592
593

. 1:12.
'

: , , .
594

59

XL, 12, P G 3 6 , 3 7 3 (. ., . 550).

5 ,

XL, 33, P G 3 6 , 4 0 5 (. ., . 565).

596

. 666).
597
59

. 21:13.

8 . . 27:20.

599
600

. 27:31-37.
. 1:41-44.

X L V , 8, P G 36, 6 3 2 ( . .,

446

601

XLV, 8, P G 36, 632 (. .,

. 666).
602

. . 2 . 12:2.
603

. 4:2 ( . 3:20).

604

XLV, 8, P G 36, 6 4 1 (. .,

. 670).
605

, ' ,
,
.
:
, ;
,
... (, t. 14, . 75-77)
.
606
607
608
609
610

. 4:19; . 61:2 (. . ).
. 3:12; 13:38-42; . 3:17.
. 21:6.
- .
,

XLV, 14, P G 36, 6 4 1 (. .,

. 670).
611
612
613

. 12:3.
. . 7:32-35; 8:22-26.
. 2 . 10:6.

447

614

1 . 2: 2 (.

).
615

. , ,

. 5:24: ,
:
[], ..., ,
, ,
:

...,

, ,

,
.
616
617

. . 2:19.

. .

.
618

: ,
.
619
620
621

. 1 . 7:7.
. . 12:3; . 4:7.
,

X L V , 16 P G 36, 645 (. .,

. 671-672).
622
623
624
625
626
627

. 35:10.
. 13:12; 25:29; . 4:25; . 8:18; 19:26.
. 2:4.
. 1:21.
. 4:14.
. 4:10.

448

628

2 . 3:18.

629

1 . 15:23.

630
631

. 4:16.
. 2:8.

632
633
634
635
636
637

. 13:25; 21:20.
1 . 2:10.
. 1:14.
. 3:14.
. 3:5.
,

XLV, 18, P G 36, 648 (. .,

. 673).
638

(
, t. 14, . 91),
, coartat
(

639
640
641

, . 223).

. . 10:9-10; . 6:8-9; . 9:3.

. 52:7; . 10:15.
,

XLV, 19, P G 36, 649 (. .,

. 674).
642

( ),
, , ( ) .
.
, quies

449

, . 223), ,

643

(,

t. 14, . 93).

: ,

, ,
, ,
, , , .
644
645
646
647
648

. 12:1-28.
. 9:1-5.
. . 5:10-12.
2 . 10:3.
2 . 10:4-5.

,
,

. ,

,
.
649
650
651

. 3:18.
. 31:19-21.
,

XLV,

21,

P G

36, 652 (. .,

. 675).
652

. 31:34-35,
, ,
, , , ,
.

450

653

.
: ,
: , ;
, (
, 4, 8).
654

. 29:23-25.

655
656
657
658

. 31:43.
. 30:37-38.
. 27:32; . 15:21; . 23:26.
,

XLV,

24, PG 36, 6 5 6 (. .,

. 677).
659
660
661

. 3:5.
. 16:24; . 8:34; . 9:23.

, .
662
663

. 23:39-43.
,

XLV,

24, P G 36, 6 5 6 (. .,

. 677).
664

.
: ... ,
,
, , .
665

. . 7:21 - 8:2.

451

666

PG 91

H73BD

" , ". . , . 2 4 1 .
667

. 27:38.

668

1 . 10:32; . 1:10.

669
670

. . 19:9.
. 23:39.

671
672

.2:19.
. 23:43.

673

. 27:57-60; . 15:42-46; . 23:50-33.

674

XLV,

24, PG 36, 656 (. .,

XLV,

24, P G 36, 656 (. .,

. 677).
675
676
677
678

. 6:13.
. 11:36.
. 19:39.

. 677).
679
680
681

. 19:38.
. 28:1-10; . 16:1-12; . 24:1-10; . 20:1-18.

. 677).
682
683
684

. 16:9.
. 8:6-7.
. 8:2.

XLV,

24, P G 36, 6 5 6 D (. .,

452

685
686

. 20:12.

,
.
687
688

. 28:9-10; . 20:14-18.
. 20:4.

, , , ,
, : ,
, ,
.
689

XLV, 24, P G 36, 657 (. .,

. 677).
690
691

. 20:24-29.
,

XLV, 24, P G 36, 6 5 7 (. .,

. 677).
692
693

. 11:16; 20:24; 21:2.

,

, .
694

XLV, 24, P G 36, 657 (. .,

. 677).
695

, ,
,
.
696

. 23:7.

453

697

XLV, 25, P G 36, 657 (. .,

. 677).
698

. 17:5. (

)
,
, Mip ,
M i p a
, ... ( , t. 14,
. 125) ,
,
,
. , :
, ,
: ,
, .
699
700
701

. 25:9; 26:30.
. 36:1.
. 40:18.

702 ,

XLIV, 2, P G 36, 608 (. .,

. 655).
703
704

1 . 16:13; 1 . 11:3.
1 . 12:38-40.

705 ,

XLIV, 2, P G 36, 608 (. .,

. 655).
706
707

. 662).

,
,

X, 4, PG 3 5 , 8 3 2 (. ., . 194).
XLV, 2, P G 36, 624 (. .,

454

708

709

XLIV, 5,

PG

36, 612 (. .,

XLIV, 8,

PG

36, 6 1 6 D (. .,

. 657).
710

. 659).
711

, , . .
.
.
712

.
713

, CXXVIII (XLIX, 4),

PG 91 . . , . 241 666.
714

XLIV, 8,

PG

36, 616 (. .,

. 659).
715
716

1 . 15:55-56.
,

XLI, 2,

PG

3 6 , 4 3 2 (. ., . 576).

.
,
, , ,
, , ,
: ,
( ) .
717
718
719

. 2:2-3; . . 32:2.
3 . 18:34.
3 . 18:43-44.

455

720
721

722

3 . 17:21.
,

XLI,

4,

P G

3 6 , 4 3 3 (. ., . 577).

, :
,
- .
723

, ,

.
724

20,

P G

37, 523 (. .,

. 2, . 133).
725

. 14:13-21; 15:32-39; . 6:34-44; 8:1-10; . 9:10-17; .

6:1-13.
726 ,

727

XLI,

4,

P G

3 6 , 4 3 3 (. ., . 578).

(), () ()
.
728
729

( -) ,
.
730 :
.
731

()
732
733

. 1:27.
. 2:27.

(,

t. 14, . 151).

456

734
735
736

. 3:28.
. 2:2.
,

.
737

,

, .
, PG 91
,
: ad uero
interritam aduersus uiolentium spirituum castra instantiam (
, . 251). .
738 ,

739
740
741
742
743

XLI, 4, P G 3 6 , 4 3 6 (. ., . 585).

1 . 14:1-5.
. 1 . 4:1-3.
1 . 14:29.
1 . 14:23, 24.
1 . 14:28.

744 ,

X X V , 6, P G 35, 1205 (. .,

. 362). ,
;
745

XLIII, 1, P G 36, 4 9 6 (. .,

. 603). . ,

457

.
: ' ,
, . ,
: ' , '

:
,
. ,
. ,
.
,
,
(PG 36, 4 9 5 ) : , ,
, ;
, ...).
: ... etc.
. : "
, ,
. ,
, ".
, ,
( ,
-),
. :
,
).
,
(PG 91, 1406D)

( PG 36): ,
.

458

: In nullo ergo omnium est in quo in aliquo n o n omnium, , ,

, -.
. , ,
( Donc il '
absolument rien du tout, dont il ne serait possible que ne...):
,
( .: Saint M a x i m e le Confesseur. Ambigua, . 365,
. . 8).

. , :
, [] , [], [
] .
746

X U I I , l P G 36, 4 9 6 (. .,

. 603).
747

.
748

, P G 37, 624

(. ., . 2, . 164-165).
749
750
751
752

. 41:8.
. 41:7.
1 . 1:25.
. , ,

, . ,
, ,
: ,
,
Mip, .

459

753

. 6 5 : 3 .

754

[]

755

1 : 9 . :

334

(. ., .

758

XLI,

12,

P G

36,

445

(. .,

760
761
762

IV,

13,

335).

. 5 : 1 1 .

759

. 5 : 1 0 .
.

1:4.

4:15.

1 3 : 3 .

763
764

765

583).

757

16:24.

756

. 1 4 : 2 ; 1 . 1 : 2 4 .
.

102:15.

VII,

19,

P G

35,

777CD (. .,

171).

766

. 5 6 2 - 5 6 4 (. ., . 5 6 3 - 5 6 5 ) .

XIII,

4,

Quaestiones et dubia, PG 90, 785 - 856; CCSG 10 (Turnhout, Leuven, 1982).

, .:
, ., , . . .

(.: , 1993). . I.

:
,

Maximi Confessoris Ambigua ad lohannem

iuxta lohannis Scotti Eriugenae

latinam interpretationem. Ed. Eduardus

JEAUNEAU,

CCSG 18 (Turn-

hout: Brepols; Leuven: University Press, 1988).

:
,

, . 14,
(,
, 1992-1993).
:
Saint Maxime le Confesseur. Ambigua. Introduction par Jean-Claude
L A R C H E T . Avant-propos, traduction et notes par Emmanuel PONSOYE.

Commentaires par le Pere Dumitru

STANILOAE

(Paris, Sures-

nes: Les Editions de 1'Ancre, 1994).

:
Massimo il Confessore. Ambigua: problemi metafisici e teologici su testi di
Cregorio di Nazianzo e Dionigi Areopagita. Introduzione, traduzione,
note e apparati di Claudio MORESCHINI (Milano: Bompiani, 2003).

461

:
Amb. ad I (PG 91, 1033D - 1036), V (1045D - 1060D), . ad
lohannem

(1105 - 1205),

XXXVI

(1304D - 1316),

LXVI

(1408 - 1416D), .: Andrew Louth. Maximus the Confessor (L.

and N. Y.: Routledge, 1996).
. ad Iohannem II (PG 91,1068D - 1101); III (HOID - 1105); XXXVII
( 1316 - 1349), .: On the Cosmic Mystery of ]esus
Christ: Selected Writingsfrom

St Maximus the Confessor. Translated by

Paul M. BLOWERS, Robert Louis WlLKEN (Crestwood, N. Y.: St

Vladimir's Seminary Press, 2003).
:
Amb. ad lohannem V ( PG 91, 1124D - 1125; 1149 - 5;
1176 - 1181),

. . .

2/40

(2004), . 86-93.
Amb. ad Iohannem V ( PG 91, 1133 - 1137; 1168AD); XVII
(1256 - 1257); LX (1389 - 1392D), . . .

XIII (2005), . 151-162.

. ad Iohannem XXVIII - XXXII, XXXIV ( P G 9 1 , 1285 - 1297,
1301), . . .

4/38 (2003), . 38-

46.
Amb. ad lohannem XXXVI (PG 91,1304D - 1316):
) . . .

( 1304D - 1313),

XI (2003), . 128-136.
) . . .

40 (2005), . 5-11.

, , .

(),

http://st-elizabet.narod.ru/st_otsi/vita/ambigva_foma.hhri (,
2006).

, .: . . . I VI ( . , 1891).

462

I - XLV, .: . 2-
(.: - . . , /). . 1.
, . . 2.
,

, . .

. ,

. .

(.: , 1995).

.:

(.:

; - , 2002).
,

. . .

(,

1904;

: 1996).

. .

, 1915; - .: , 1996).
SHERWOOD,

Sherwood . . S. . The Earlier Ambigua of Saint Maximus the Confessor

And His Refiitation of Origenism (Roma, 1955).

13

39

51

384

393

396
460