A

B
C
D
E
F
G

Informacin Tcnica

Cmo Identificar Roscas (Cuerdas)

Roscas de Tubo
Las roscas de tubo pueden ser tanto cnicas como rectas (paralelas). Los dos estilos no son compatibles.

Roscas Cnicas
Las roscas cnicas son el tipo de rosca ms comn disponible. Como su nombre lo indica, tienen
una leve conicidad. Cuando se acoplan y aprietan, las roscas se comprimen para formar un sello.
Ambas roscas acopladas mantienen la conexin en su lugar y sellan la conexin. La rosca de tubo
mas usada en norteamerica es la NPT (National Pipe Taper). Puede resultar confuso el uso de
NPT, FPT, y MPT al describir roscas. Ambas FPT y MPT son roscas NPT, donde FPT significa rosca
hembra (interna) y MPT significa rosca macho (externa).
Las roscas NPTF (sello seco/Dryseal) son roscas NPT modificadas, las cuales tienden menos a
fugar sin un sellador. Para un sello libre de fugas, recomendamos el uso de un compuesto sellante
o cinta de Tefln. Se pueden usar roscas NPTF con rosca NPT, pero se va a perder algo de la
caracterstica de libre fuga.

Rosca cnica

Roscas Rectas
Las roscas rectas (paralelas) son usadas para la unin mecnica. Sirven un proposito: mantiene
una conexin en su lugar. Como resultado se requiere de un O-Ring (elastmero), sello de metal
duro o sello de asiento suave. Cuando se usan juntas, las roscas y el mtodo de sellado, se logra
en general un mejor sello que con las roscas cnicas. Las roscas rectas de tubo incluyen NPSM
(National Pipe Straight Mechanical), NPSL (National Pipe Straight Locknut) y NPSH (National Pipe
Straight Hose) que se ajustan a las especificaciones de la Norma SAE (Society of Automotive
Engineers). El tamao y peso de rosca difiere de las roscas NPT.

Rosca Recta

Roscas rectas menos comunes son la GHT (rosca para manguera de jardn) y la NST (rosca para

acople de manguera contra incendio).

H
I
J
K

Comparacin de NPT vs. BSP (British Standard Pipe)

Las roscas BSP son comunes en muchos paises fuera de los Estados Unidos. BSP consiste de
dos tipos de roscas - BSPT (British Standard Pipe Taper) y BSPP (British Standard Pipe Parallel).
Los dos estilos no son compatibles.
Las roscas BSPT tienen una leve conicidad similar a NPT. Las roscas BSPP son rectas
(paralelas) y tienen el mismo ngulo de rosca, forma y paso hilos por pulgada. Las roscas BSPT y
BSPP no deben sustituirse o reempleazarse por roscas NPT.
Las roscas NPT y BSPT/BSPP tienen diferentes angulos, forma y (en la mayora de los casos) los
hilos por pulgada paso de rosca. El ngulo de rosca es de 60 para roscas NPT; 55 para roscas
BSPT/BSPP. Las roscas NPT son planas en las crestas y valles de la rosca, mientras que las roscas
BSPT/BSPP tiene crestas y valles redondeados.

Tamao Nominal
de Tubo
1/16"
1/8"
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1-1/4"
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
3 -1/2"
4"
5"
6"
8"

L
M
N
O
P

658

Rosca BSPT/BSPP

Hilos por Pulgada (Paso de Rosca)

NPT

BSPT / BSPP

27
27
18
18
14
14
11
11
11
11
8
8
8
8
8
8
8

--28
19
19
14
14
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11

Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en Mxico

al 410-810-7585 en los Estados Unidos de Amrica

Rosca NPT

DSC2011