Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
C110
INTRODUCCION
Ahora, usted tambin es uno ms de los orgullosos propietarios de una motocicleta
GILERA. Estamos seguros que esta motocicleta le brindar muchas satisfacciones.
Este Manual describe todos los procedimientos de inspeccin esenciales para mantener
su motocicleta libre de problemas por mucho tiempo. Debe tener en cuenta que las revisiones
o servicios son requisitos para que sea efectiva la garanta.
Las inspecciones peridicas pueden dar a conocer una o ms piezas que pudieran
necesitar reemplazo. Siempre que cambie piezas de su unidad, utilice repuestos originales
GILERA.
CERTIFICA
TIO
TEM
YS
CENTRO REPUESTOS
IS O
90
01
:20 00
SGS
INDICE
1. Seguridad en el manejo de motocicletas
.......2
1.1 Reglas de seguridad en el manejo
..................2
1.2 Elementos de proteccin
................................3
1.3 Modificacin
..................................................3
1.4 Carga
..............................................................3
2. Especificaciones
..............................................4
3. Ubicacin de los componentes
.......................5
4. Control y Manejo
...........................................9
4.1 Interruptor de encendido
................................9
4.2 Llave de encendido
........................................9
4.3 Encendido del motor
......................................10
4.4 Interruptores del puo derecho
.....................11
4.5 Interruptores del puo izquierdo
...................12
4.6 Palanca de cambios
.......................................13
5. Revisin, ajuste y mantenimiento
...............14
5.1 Aceite del motor
...........................................14
5.2 Filtro de aceite
..............................................15
5.3 Revisin de la buja ...............................................15
5.4 Limpieza filtro de nafta .........................................16
5.5 Revisin y limpieza filtro de aire ..........................17
5.6 Ajuste del cable del acelerador .............................18
5.7 Ajuste del carburador ............................................18
5.8 Revisin y ajuste de la luz de vlvulas .................19
5.9 Ajuste del embrague .............................................20
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14
5.15
5.16
5.17
5.18
5.19
-2-
1.3 Modificacin
Cualquier tipo de modificacin o reemplazo del
equipo original puede convertir su
motocicleta insegura o violar las
reglamentaciones legales. Atenindose a
todas las regulaciones federales,
provinciales y locales, en lo que respecta al
equipamiento y accesorios, nuestra
compaa, no se har responsable del
service de una motocicleta modificada.
1.4 Carga
La distribucin inadecuada de peso hace que
la moto pierda equilibrio.
La carga
inapropiada afecta la estabilidad y
desempeo de la moto. Para un manejo
seguro, sea extremadamente cuidadoso
cuando carga peso.
-3-
2. ESPECIFICACIONES C110
Longitud total
Anchura total
Altura total
Distancia entre ejes
Peso
Carga Mxima
Llanta delantera
Llanta trasera
Velocidad mxima
Grado de subida
Tipo de motor
Dimetro por carrera
Relacin de compresin
Potencia mxima
Torque mximo
Velocidad de ralent
Cilindrada
Buja
Luz de buja
Luz de vlvulas
1905mm
695mm
1070mm
1230mm
90 Kg
150 Kg
2.50x17 4PR
2.75x17 6PR
80 Km/h.
18
Monocilndrico - 4 Tiempos
53 x 49.5
9.1:1
4.4Kw +
- 10%
7.0Nm +
- 10%
1400 +
- 100r/min.
109.1 cm
NGK: C6HSA
0.6-.07mm.
Adm./Esc.:0.05
-4-
Tanque de Combustible
Transmisin
1a. Marcha
2a. Marcha
3a. Marcha
4a. Marcha
Reduccin Final
Reduccin primaria
Batera
Tipo de encendido
Fusible
Luces delanteras
Luces traseras
Luz de Posicin
Luz de giro
Indicador de neutral
Indicador de giros
Luz de tablero
Indicador de luz alta
Indicador de Marchas
3,5 Lts.
2.833
1.705
1.238
0.958
2.571
4.050
12V5Ah
CDI
10A
12V35/35W
12V18/5W
12V3.4W
12V10Wx4
12V1.7W
12V1.7Wx2
12V3Wx2
12V1.7W
12V1,7Wx4
5
6
1
2
3
4
5
10
Pulsador de la bocina
Tirador de starter
Interruptor de encendido
Pulsador de Arranque (C110 con arranque elctrico)
10 Empuadura del acelerador
6
7
8
9
- 5 -
S/N
Descripcin
Comentarios
Velocmetro
En km/h
Cuando el guio se coloca hacia la izquierda, el indicador de guio izquierdo se enciende, cuando el guio se coloca hacia la derecha,
el indicador de guio derecho se enciende.
Indicador neutro
Indicador de posicin
de la marcha
Indicador de combustible
- 6 -
CERRADURA
DEL ASIENTO
LLAVE DE
GASOLINA
PEDALIN
SOPORTE
CENTRAL
- 7 -
SOPORTE
LATERAL
PEDAL DE CAMBIO
DE VELOCIDAD
POSAPIES DEL
PA S A J E R O
POSAPIES DEL
PA S A J E R O
PALANCA DE
ARRANQUE
PEDALIN
- 8 -
PEDAL DE FRENO
T R A S E R O
4. CONTROL Y MANEJO
2. Utilidad de la llave de gasolina
Funcin
Comentarios
La llave de encendido
estacionada.
se puede retirar.
LOCK
no se puede retirar.
La llave de encendido
se puede retirar.
ON
s
- 9 -
OFF
4.4
1. INTERRUPTOR DE LUCES
Hay tres posiciones del interruptor de luces "HI", "P",
"OFF"
( que est indicado por un punto blanco)
HI ----------- Luz delantera, luz trasera y luz de
indicador de tablero encendidas.
P ------------ Luz de posicin, luz trasera y luz de
indicador de tablero encendidas.
OFF -------- Luz delantera, luz trasera, luz de posicin
y luz de indicador de tablero apagadas.
INTERRUPTOR
DE LUCES
PULSADOR DE
ARRANQUE
- 11 -
el guio
Interruptor
de luces
de guio
el guio
3. PULSADOR DE LA BOCINA
Apretar el pulsador y la bocina sonar.
- 12 -
Pulsador
de de
Pulsador
bocinabocina
(N) neutral
(1) primera
(2) segunda
(3)tercera
(4) cuarta
- 13 -
A
L
T
O
BAJO
MEDIDOR
DE ACEITE
- 14 -
TAPON DE
DRENAJE
CAPUCHON
DE BUJIA
- 16 -
Desarmado
- Quite la cubierta bastidor del filtro de aire, retire el
tornillo de fijacin y desarme el filtro de aire.
Limpieza
- Limpie el filtro de aire en detergente lquido no
inflamable y squelo con un trapo .
- Sumerja el elemento del filtro dentro del aceite del
motor hasta que el filtro est saturado con el aceite,
despus exprmalo bien. El aceite recomendado
es SAE80-SAE90.
ADVERTENCIA:
El elemento de filtro de aire debe estar intacto, de lo
contrario el motor absorber el polvo y los
contaminantes y el perodo de vida til del motor se
acortar.
- 17 -
FILTRO DE AIRE
TUERCA FIJADORA
AJUSTADOR
- 18 -
TUERCA FIJADORA
TORNILLO REGULADOR
DE LA MEZCLA
- 19 -
TORNILLO REGULADOR
DEL RALENTI
TORNILLO AJUSTADOR
- 20 -
TUERCA
FIJADORA
10-20 mm
20-30 mm
T U E R C A
AJUSTADORA
- 21 -
PEDAL DE FRENO
T R A S E R O
MARCA
TUERCA
FIJADORA
TORNILLO
AJUSTADOR
TUERCA
AJUSTADORA
AJUSTADOR DE LA
C A D E N A
TUERCA
FIJADORA
ADVERTENCIA
En el transcurso del ajuste de la luces de stop revise
el juego de los frenos que debe estar dentro de los
valores establecidos.
CADENA DE TRANSMISIN
- 22 -
NIVEL SUPERIOR
gotear y la
motocicleta podr
ser corroda.
NIVEL INFERIOR
- Los electrlitos de la
batera contienen
cido sulfrico. No
deje que ste toque
sus ojos o su piel. Si accidentalmente Ud. toca el
cido de la batera, enjuague la porcin que fue
salpicada con agua fresca por 5 minutos y visite al
mdico de inmediato.
- Evite que agentes extraos entren en la batera en el
proceso de montaje y desmontaje.
- Asegrese que no est tapado el tubo de ventilacin.
ADVERTENCIA
- Mientras desconecta el cable de la batera
desconecte la terminal ( - ) primero, luego desconecte
( +) . Cuando realice la operacin de conexin del
cable de la batera, conecte primero la terminal ( +),
luego conecte la terminal (-)
- Mientras realiza la operacin de llenado de agua
destilada, el nivel de electrolito no debe estar sobre
el mximo del nivel, de lo contrario el electrolito - 23 -
- 26 -
ANULACION DE LA GARANTIA
La garanta caducar en forma automtica ante
cualquiera de la siguientes circunstancias:
1.-Conduccin del vehculo fuera de los lmites
especificados en este manual (rodaje o
asentamiento, capacidad de carga,
mantenimiento)
2.-Empleo de repuestos y accesorios que no sean
originales de GILERA.
3.- Uso de lubricantes que no sean los recomendados
por Gilera Motors Argentina S.A.
4.- Efectuar servicios o reparaciones en talleres que
no sean autorizados por Gilera Motors Argentina
S.A. o fuera de las instrucciones dadas a estos por
la empresa.
5.- Modificar la condicin de originalidad del vehculo.
6.- Alquiler de vehculo a terceros.
7.- Haber usado el vehculo en competencias,
aunque sea en forma circunstancial.
8.- Presentar defectos provocados por accidentes o
desperfectos por uso indebido, falta de pericia en
la conduccin, sobrecarga, etc.)
- 27 -
LIMITACIONES DE LA GARANTIA:
la anulacin o incumplimiento del contrato
de compra, ni una indemnizacin por dao.
- 28 -
Fecha de Venta
Fecha de Venta
Modelo
Modelo
Chasis N
Chasis N
Motor N
Motor N
Propietario
Propietario
Direccin
Direccin
Localidad
Localidad
Telfono
Telfono
Firma Propietario
Firma Propietario
- 29 -
-IMPORTANTE:
Esta tarjeta es el documento de registro para el
servicio de garanta.
Debe enviarse a Gilera Motors Argentina S.A.
dentro de los 20 das desde la fecha de venta
para validar la garanta.
Cualquier omisin de los datos anula su validez.
- 30 -
Propietario
Fecha de Venta
Modelo
Modelo
Chasis N
N de Chasis
Motor N
Fecha
N de Motor
Propietario
Direccin
Telfono
Modelo
Fecha
N de Chasis
N de Motor
Firma Propietario
- 31 -
Enviar a:
GILERA MOTORS ARGENTINA S.A.
Localidad
- 32 -
Propietario
Propietario
Fecha
Modelo
Modelo
Fecha
N de Chasis
N de Chasis
N de Motor
N de Motor
Propietario
Modelo
Propietario
Fecha
Modelo
N de Chasis
N de Chasis
N de Motor
N de Motor
Enviar a:
GILERA MOTORS ARGENTINA S.A.
- 33 -
Fecha
Enviar a:
GILERA MOTORS ARGENTINA S.A.
- 34 -
CONTROL DE SERVICIOS
SERVICIO 4.500 KM. 3 MESES
Fecha
Km.
Fecha
Fecha
Km.
Km.
- 35 -
Km.
MANTENIMIENTO PERIODICO
Al terminar el perodo de garanta es recomendable seguir visitando su taller autorizado
GILERA, donde lo atendern en los servicios posteriores. El mantenimiento peridico es
esencial para prevenir fallas, desperfectos, y otros inconvenientes, con el fin de brindarle una
conduccin segura y confortable.
El costo del mantenimiento preventivo es mnimo si lo comparamos con los problemas que
pueden presentarse al no efectuarlo oportunamente con los mtodos y tcnicas
correspondientes.
Para hacer en el momento oportuno las revisiones generales de mantenimiento de cada
motocicleta GILERA se incluyen en el Manual del Usuario las operaciones y el tiempo o
kilometraje recomendado por GILERA MOTORS ARGENTINA .
SIEMPRE USE REPUESTOS ORIGINALES GILERA.
- 36 -
REVISIN: 0
Agosto 2006
D-MUSGA-08