Rehazan Domiciliaria A Etchecolatz

Poder Judicial de la Nacin
Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

JUZGADO CRIM. Y CORR. FEDERAL DE LA PLATA 3
FLP 605/2010/63
La Plata, 12 de agosto de 2016.

AUTOS Y VISTOS
Para resolver en el presente Incidente N
63, que corre por cuerda de la causa N 605/2010
caratulada Smart, Jaime Lamont y Otros s/ Inf. Art.
144 bis () del registro interno de esta Secretara
Especial, en trmite por ante este Juzgado Federal
N
3,
sobre
el
pedido
de
prisin
domiciliaria
formulado en favor de Miguel Osvaldo Etchecolatz, y

CONSIDERANDO
I. La presente incidencia se inicia a raz
del pedido de arresto domiciliario formulado por la
defensa
oficial,
en
favor
de
Miguel
Osvaldo
Etchecolatz (ver fs. 21/30).

En su presentacin, sostuvo que el pasado
22/7/2016 el Tribunal Oral en lo Criminal Federal N
1
de
La
Plata
haba
concedido
la
prisin
domiciliaria al imputado con motivo de su avanzada

edad y su grave y delicado estado de salud.
Agregaron que el progresivo deterioro de su
estado de salud importa riesgo de muerte sbita, lo
que lo coloca en una situacin de vulnerabilidad y
riesgo de urgencias por sus patologas, conjugadas
con la avanzada edad.
En tales condiciones, solicitaron que se
haga lugar a la peticin efectuada en los trminos
del artculo 32 incisos a, c y d de la ley 24.660.
Acompaaron
tambin
copias
del
pronunciamiento
emitido por el Tribunal e informes mdicos.

II. As planteada la cuestin, el 27/7/2016
se requiri al citado Tribunal que remita todas las
actuaciones
vinculadas
al
estado
de
salud
del
nombrado (fs. 56).

Fecha de firma: 12/08/2016
Firmado por: ERNESTO KREPLAK, JUEZ FEDERAL
Firmado(ante mi) por: MARIANO ORLANDO PEREZ, SECRETARIO DE JUZGADO
#28689440#159473661#20160812155829710

FLP 605/2010/63
Entretanto,
el
28/7/2016,
la
defensa
del
imputado comunic al tribunal que su asistido haba

comenzado
una
huelga
de
hambre
por
tiempo
indeterminado.
Una vez que el Tribunal Oral n 1 de esta
ciudad
remiti
la
documentacin
vinculada
con
el
estado de salud del detenido, incorporada en copias

certificadas
fs.
67/177
de
este
incidente,
corri la vista a la Unidad Fiscal actuante
se
(ver
fs. 178).
III.
su
turno,
que
mdicamente
resulte
conveniente,
internacin
arresto
con
que
arresto
Oral
el
Puntualizaron
haban
lo
que
dictaminado
domiciliario
en
adopte
Sres.
recomendaron
imputado.
se
los
Criminal
la
conducta
ya
sea
domiciliario
era
en
el
los
en
trmite
de
Fiscales
La
la
del
temperamento
incidentes
ante
que
el
Plata
de
Tribunal
(ver
fs.
179/181).
El 4 y 5 de agosto del corriente ao, la
defensa del imputado solicit que se resuelva con
urgencia la concesin del arresto domiciliario de su
asistido.
En la primera presentacin acompa copia de
la resolucin dictada por la Sala I de la Cmara
Criminal
Federal
en
Correccional
la
causa
Federal
de
la
Capital
CPF3993/2007/92/CA31
que
concedi el arresto domiciliario a Etchecolatz, as

como un informe confeccionado por la Dra. Patricia
Estela Gmez, integrante del Cuerpo de Peritos y
Consultores Tcnicos de la Defensora General de la
Nacin.
En
el
escrito
del
5/8/2016,
solicit
la
pronta resolucin del arresto domiciliario dado el

#28689440#159473661#20160812155829710

FLP 605/2010/63
grave
estado
de
salud
del
imputado
y,
de
modo
alternativo, pidi que se disponga el cese de la

prisin preventiva del nombrado, citando en apoyo de
su pedido un precedente de la Sala I de la Cmara
Federal de
Apelaciones de La Plata.
IV. En ese estado de cosas, de conformidad

con la jurisprudencia de la Corte Suprema aplicable
al
asunto
(precedente
Bergs,
Jorge
Antonio
s/recurso de casacin, del 24/6/16, B.384.L.REX), y

en razn de ciertas inconsistencias en los informes
mdicos emitidos por los profesionales del Servicio
Penitenciario
Federal,
se
orden
la
urgente
intervencin del Cuerpo Mdico Forense, a efectos de

examinar
Miguel
Osvaldo
Etchecolatz
en
los
trminos del artculo 32 incs. a, c y d de la ley

24.660. Se solicit, asimismo, que dicha tarea fuera
realizada en el Hospital Penitenciario Central de
Ezeiza
donde
se
encuentra
alojado
el
imputado,
conforme los trminos expuestos en el art. 3 de la

acordada 16/08 de la C.S.J.N. (ver fs. 204/207).
Al mismo tiempo, se requiri al Director del
Servicio
Penitenciario
Federal
necesario
para
las
medidas
la
salud
efectos
de
adoptar
preservar
que
disponga
lo
pertinentes
del
imputado.
Especialmente, se orden intensificar los cuidados y

controles
mdicos,
alimentacin
forzada
autorizando
cuando,
a
a
proceder
criterio
la
mdico,
existiera grave riesgo para su salud, siempre con

respeto a su dignidad (artculos 11 y 151 de la ley
24.660, 18 y 75 inc. 22 de la C.N.).
V. El 9/8/2016 la defensa efectu una nueva
presentacin en la que solicit se resuelva en forma
urgente las solicitudes de arresto domiciliario y
acompa informes mdicos efectuados por el Hospital
#28689440#159473661#20160812155829710

FLP 605/2010/63
Penitenciario
Central.
Asimismo,
comunic
que
no
ofrecera peritos para intervenir en el examen que

se llevara a cabo en el Cuerpo Mdico Forense. En
tanto que, el 10/8/2016 realizaron una presentacin
en similares trminos (ver fs. 217/225).
VI. El 9/8/2016 se dispuso que la peritacin
oportunamente ordenada se efectivice el da 11 de
agosto a las 10 horas. Al da siguiente -10/8/2016se libr un nuevo oficio al Decano del Cuerpo Mdico
Forense requiriendo, de forma complementaria a lo
solicitado
con
anterioridad,
que
los
galenos
intervinientes en la peritacin indiquen si el lugar

de detencin del imputado rene las condiciones para
su
las
alojamiento,
especificando,
caractersticas
de
en
caso
contrario,
infraestructura
sanitaria
necesarias para la adecuada atencin del nombrado.

VII. En el da de la fecha -12/8/2016- se
recibieron
profesionales
los
informes
del
Cuerpo
producidos
Mdico
de
por
la
los
Justicia
Nacional.
Incorporado a fs. 244/247 luce el informe de
clnica
mdica
Nicols
Papagni,
suscripto
del
por
Cuerpo
los
Dres.
Mdico
Hctor
Forense,
Marcelo Daniel Raposeiras, perito de parte propuesto

por el Ministerio Pblico Fiscal.
A su vez, a fs. 248/255 se encuentra glosado
el informe psicolgico producido por la Lic. Adela
Orgatti del Cuerpo Mdico Forense y la Dra. Mara
Martha
Scorticati,
mdica
psiquiatra
designada
perito de parte por el Ministerio Pblico Fiscal.

VIII. Las conclusiones del informe pericial
de clnica mdica establecen que ETCHECOLATZ MIGUEL
OSVALDO al momento de este examen presenta de un
regular a mal estado general de salud fsica.
#28689440#159473661#20160812155829710

FLP 605/2010/63
Cursando
importante
un
cuadro
de
deterioro
dada
la
huelga
de
hambre
lo
que
motiva
la
necesidad
realizando,
fsico
que
est
de
su
internacin en hospital de extramuros para su mejor

control clnico y de laboratorio.
En el momento de la presente pericia, no se
encuentra comprendido en el art. 32 de la Ley 24660.
Respecto a su lugar de detencin, el mismo
cumple con las normas mnimas de alojamiento.
Por
su
parte,
el
informe
pericial
psicolgico concluye que Se lo encontr vigil, con

actitud
pasiva,
disposicin
al
espontneo,
solicitado.
En
indiferente,
examen.
fue
No
renuente
las
reticente,
se
a
mnimas
expres
dar
de
respuesta
expresiones
sin
modo
a
lo
verbales
emple un tono de voz inaudible, que imposibilit el

dilogo,
requiriendo
preguntas,
de
intentando
la
reiteracin
explorar
sus
de
las
condiciones
cognitivas y anmicas.
Adopt
negativista,
una
de
modalidad
rechazo
oposicionista
la
situacin
y
de
evaluacin, de la que tena conocimiento, tan es as

que habiendo dada por terminada la entrevista, se
constat
cambiando
que
su
puede
expresarse
expresin
de
verbal
modo
y
audible,
gestual,
al
observarlo en la interaccin con la mdica tratante.

Se describi debilitado - mantiene huelga de hambre
desde el 26 de julio-, sin aportar informacin de
malestar anmico. Result orientado espacialmente,
con conciencia del lugar en el que se encuentra y
de
la
situacin
desorientado
pudo
de
temporalmente,
corroborarse
si
examen y aparentemente
circunstancia
producto
de
la
que
no
internacin,

#28689440#159473661#20160812155829710

FLP 605/2010/63
con la prdida de referentes temporales o por la

negativa a responder a lo solicitado.
Los
dominios
cognitivos
no
fue
posible
explorarlos, estimndose que se mantiene el estado,

ya consignado en los anteriores peritajes, con mayor
afectacin habida cuenta de las condiciones fsicas,
como consecuencia de la huelga de hambre iniciada y
la
negativa
recibir
la
medicacin
prescripta,
desde el da anterior al examen.

No se constat fenomenologa alucinatoria ni
delirante.
No
pudo
explorarse
las
condiciones
anmicas, por los motivos precedentemente expuestos.

La labilidad emocional que consta en la Historia
clnica, fue corroborada por la mdica presente. A
los
fines
de
anmico,
la
estabilizacin
resulta
aconsejable
el
psicoterapetico
interdisciplnario,
puede
su
contar
en
lugar
medida que lo demande
de
mejoramiento
abordaje
con
el
alojamiento.
que
En
y/o acepte, teniendo
la
en
cuenta la situacin actual en la que ha adoptado una

conducta de rechazo a la ingesta alimenticia, con el
consiguiente
negativa
sus
adelgazamiento
a recibir la
dolencias.
relevancia la
medicacin
los
fines
ha
firmado
la
prescripta para
solicitados
cobra
peritacin mdica, considerando que
el estado anmico se relaciona con las condiciones

fsicas
est
estas,
con
sujeto
creciente
las
fluctuaciones
vulnerabilidad,
tal
de
como
fuera ampliamente informado por la Dra. Zazzi en el

peritaje con fecha 18 de abril de corriente ao,
resultando
aconsejable
interdisciplinario
el
-clnico,
abordaje
integral,
psiquitrico
psicolgico-, con el cuidado y monitoreo que recibe

en su lugar da alojamiento.
#28689440#159473661#20160812155829710

FLP 605/2010/63
IX.
De
los
informes
de
los
peritos
se
desprende con toda claridad que el imputado presenta

un
estado
deterioro
de
salud
fsico
de
regular
importante
y,
malo,
derivado
con
de
un
ste,
tambin en alguna medida psicolgico.

Se observa tambin, que en esta situacin
influyen su avanzada edad y, de modo determinante,
la huelga de hambre que cumple desde el 26/7.
Ahora bien, pese a ello, el informe de los
expertos es concluyente en cuanto a que el estado de
salud del imputado no alcanza el umbral exigido por
el art. 32 de la ley 24.660.
Asimismo, ha podido determinarse la falta de
colaboracin
simular
una
efectivamente
incluso
situacin
una
suerte
de
mayor
padecida,
de
intento
gravedad
segn
de
la
expresamente
advirtieron las profesionales de la salud mental que

examinaron a Etchecolatz.
En consecuencia, se aprecia que Etchecolatz
no rene las condiciones clnicas ni psicolgicas
requeridas para acceder al beneficio oportunamente
solicitado. Por el contrario, sin perjuicio de su
edad,
las
circunstancias
que
mayor
influencia
ejercen, segn los expertos intervinientes, en el

deterioro de su estado de salud general derivan de
su decisin voluntaria y libre de someterse a una
medida
de
fuerza
consistente
en
la
negativa
ingerir alimentos y recibir medicacin.

De este modo, no corresponde hacer lugar al
planteo de la defensa del imputado, toda vez que la
evaluacin conjunta de las diversas circunstancias
relevantes del caso arroja que su estado de salud no
es lo suficientemente grave a tal fin sino que, por
el contrario, es su propia conducta voluntaria la
#28689440#159473661#20160812155829710

FLP 605/2010/63
que lo agrava, a travs de lo cual pretende obtener

un
beneficio
que,
correspondera.
de
otro
Detectada
modo,
no
le
acreditada
esta
circunstancia, no puede cederse al empeo autolesivo

del imputado, pues de lo contrario todo el sistema
de
coercin
estatal,
esto
es,
la
privacin
de
libertad coactiva sobre la que se asienta la base

del derecho penal, se vera conmovido.
Esto de ningn modo implica que un detenido,
como
toda
persona,
carezca
de
derecho
llevar
adelante una medida de fuerza como la seguida por

Etchecolatz, que bien podra servir para atraer la
atencin de las autoridades acerca de la situacin
que
padece.
Pero
ello
difiere
ampliamente
de
otorgarle la virtualidad de decidir el asunto en el

sentido exigido por quien reclama, pues lo contrario
implicara sobreponer la voluntad de la parte a la
decisin jurisdiccional, que debe resolver el asunto
con sujecin a la Constitucin Nacional y las leyes,
de
modo
imparcial,
diversos
teniendo
intereses
involucrados
en
en
consideracin
jurdicamente
el
conflicto
los
relevantes
sujeto
su
conocimiento.
Al respecto, la Cmara Federal de Casacin
Penal ha establecido en un caso de una persona que
era mayor de 70 aos, que ... la condicin etaria
prevista por el inc. del art. 32 de la ley 24.660
(modificada
por
ley
26.472)
(..)
no
comporta
la
concesin automtica del instituto, en tanto aquel

resulta
una
facultad
jurisdiccional
que
debe
responder a estrictas razones humanitarias que no se

verifican en el sub lite (cfr. CFCP, Sala IV, causa
FLP 34000189/2009/12/CFC1).
#28689440#159473661#20160812155829710

FLP 605/2010/63
X.
Sin
insuficiente
perjuicio
para
de
la
lo
expuesto,
concesin
del
aunque
arresto
domiciliario, la situacin de salud de Etchecolatz

presenta complicaciones que, a juicio de los peritos
mdicos,
aconsejan
su
internacin
en
un
hospital
extramuros. Ms all de ello, entendieron que el

lugar
de
alojamiento
cumple
con
las
condiciones
mnimas.
Estas conclusiones coinciden con lo resuelto
por
la
Excma.
Cmara
superintendencia
del
fuero
(Resolucin
en
funciones
122/16)
al
de
formular
ciertos requerimientos al Ministerio de Justicia y

Derechos Humanos de la Nacin, a partir del informe
correspondiente a la visita que los magistrados del
fuero
efecturamos
al
C.P.F.
de
Ezeiza
el
23/5/16.
En
particular,
Penitenciario
encuentra
durante
buenas
Central
alojado
la
I,
recorrida
como
en
se
de
los
del
donde
actualmente,
condiciones
habitaciones
respecto
Hospital
Etchecolatz
se
pudieron
higiene,
se
sostuvo
que
constatar
muy
tanto
consultorios
en
las
sectores
comunes (pasillos, escaleras y salas de espera). Se

pudo observar adems que esos sectores se encuentran
suficientemente
iluminados,
calefaccionados.
Las
bien
habitaciones
mantenidos
cuentan
con
y
un
sector de bao individual provisto con inhodoro y

ducha. En los consultorios se brinda antencin en
variadas especialidades (). Tambin dentro del HPC
I existe un laboratorio y un sector (gimnasio) donde
se realizan tratamientos de rehabilitacin. Se pudo
apreciar que tanto los consultorios como el gimnasio
de rehabilitacin se encuentran dotados de equipos
modernos y en buen estado (). Segn se indic, los
#28689440#159473661#20160812155829710

FLP 605/2010/63
profesionales
que
se
desempean
aqu
cubren
las
necesidades de los internos. Sin embargo, y si bien

se pudo apreciar que el HPC I posee un quirfano
bien
provisto
de
equipamiento
en
muy
buenas
condiciones de mantenimiento e higiene, los mdicos

que acompaaron la recorrida aclararon que son pocos
los
cirujanos
que
practican
intervenciones
all.
Este establecimiento () no tiene terapia intensiva

ni intermedia, por lo que en caso de descompensacin
o situacin de crisis el interno debe ser trasladado
al Hospital de Ezeiza con la nica ambulancia con
equipos de alta complejidad con que se cuenta. La
carencia
de
suficientes
mviles
con
estas
caractersticas fue especialmente destacada durante

la visita ().
Por lo tanto, se dispondr la internacin de
Etchecolatz en un hospital extramuros que rena los
requisitos necesarios para el tratamiento adecuado
de su situacin actual.
De
debern
igual
modo,
intensificarse
corresponde
los
reiterar
cuidados
que
controles
mdicos, autorizando a proceder a la alimentacin o

medicacin
forzada
cuando,
criterio
mdico,
existiera grave riesgo para su salud, siempre en la

medida
necesaria
dignidad
humana
con
extremo
(artculos
11
respeto
por
su
151
la
ley
de
24.660, 18 y 75 inc. 22 de la C.N.).

Por todo ello,
RESUELVO:
I. No hacer lugar a la solicitud de prisin
domiciliaria interpuesta a fs. 21/30 en favor de
Miguel Osvaldo Etchecolatz, con D.N.I. N 5.124.838,
cuyos
dems
datos
personales
ya
obran
en
autos,
(art. 32 de la ley 24.660 -segn ley 26.472-).

#28689440#159473661#20160812155829710

FLP 605/2010/63
II. Disponer la internacin del imputado en

un
hospital
extramuros
que
rena
las
condiciones
mdicas acordes al estado de salud de Etchecolatz.

A
Servicio
tal
fin,
los
Penitenciario
consideracin
la
profesionales
Federal
cobertura
mdicos
debern
mdica
que
del
tomar
en
tuviere
el
imputado, as como los criterios que se desprenden

del informe del Cuerpo Mdico Forense, el cual habr
de adjuntarse.
Deber dejarse expresamente de manifiesto,
que los mdicos que en definitiva traten a Miguel
Osvaldo
Etchecolatz
se
encuentran
autorizados
proceder a la alimentacin o medicacin forzada en

el
supuesto
de
que,
segn
el
recto
criterio
profesional, existiera grave riesgo para su salud,

siempre en la medida necesaria y con extremo respeto
por su dignidad humana (artculos 11 y 151 de la ley
24.660, 18 y 75 inc. 22 de la C.N.).
Finalmente,
internacion
dispuesta
una
debern
vez
concretada
informar
la
este
juzgado el nosocomio donde se alojar el imputado.

III.
Federal
Requerir
que
adopte
correspondientes
al
al
las
Servicio
medidas
momento
de
Penitenciario
de
seguridad
efectivizar
el
traslado y durante la internacin mdica ordenada,

disponiendo
la
constitucin
de
una
consigna
fija
-las 24 horas- en el nosocomio donde finalmente se

aloje al nombrado.
IV. Regstrese y notifquese y cmplase.
Ante m:
#28689440#159473661#20160812155829710

FLP 605/2010/63
En igual fecha libr oficio y cdula. CONSTE.
En
siendo las
horas,
libr
cdula
electrnica. CONSTE.

#28689440#159473661#20160812155829710

Rehazan Domiciliaria A Etchecolatz

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Rehazan Domiciliaria A Etchecolatz

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Poder Judicial de la Nacin

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

La Plata, 12 de agosto de 2016.

formulado en favor de Miguel Osvaldo Etchecolatz, y

Etchecolatz (ver fs. 21/30).

domiciliaria al imputado con motivo de su avanzada

emitido por el Tribunal e informes mdicos.

nombrado (fs. 56).

Poder Judicial de la Nacin

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

imputado comunic al tribunal que su asistido haba

estado de salud del detenido, incorporada en copias

corri la vista a la Unidad Fiscal actuante

concedi el arresto domiciliario a Etchecolatz, as

pronta resolucin del arresto domiciliario dado el

Poder Judicial de la Nacin

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

alternativo, pidi que se disponga el cese de la

IV. En ese estado de cosas, de conformidad

s/recurso de casacin, del 24/6/16, B.384.L.REX), y

intervencin del Cuerpo Mdico Forense, a efectos de

trminos del artculo 32 incs. a, c y d de la ley

conforme los trminos expuestos en el art. 3 de la

Especialmente, se orden intensificar los cuidados y

existiera grave riesgo para su salud, siempre con

Poder Judicial de la Nacin

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

ofrecera peritos para intervenir en el examen que

intervinientes en la peritacin indiquen si el lugar

necesarias para la adecuada atencin del nombrado.

Marcelo Daniel Raposeiras, perito de parte propuesto

perito de parte por el Ministerio Pblico Fiscal.

Poder Judicial de la Nacin

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

internacin en hospital de extramuros para su mejor

psicolgico concluye que Se lo encontr vigil, con

emple un tono de voz inaudible, que imposibilit el

evaluacin, de la que tena conocimiento, tan es as

observarlo en la interaccin con la mdica tratante.

Fecha de firma: 12/08/2016

Poder Judicial de la Nacin

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

con la prdida de referentes temporales o por la

explorarlos, estimndose que se mantiene el estado,

desde el da anterior al examen.

anmicas, por los motivos precedentemente expuestos.

medida que lo demande

y/o acepte, teniendo

cuenta la situacin actual en la que ha adoptado una

peritacin mdica, considerando que

el estado anmico se relaciona con las condiciones

fuera ampliamente informado por la Dra. Zazzi en el

psicolgico-, con el cuidado y monitoreo que recibe

Poder Judicial de la Nacin

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

desprende con toda claridad que el imputado presenta

tambin en alguna medida psicolgico.

advirtieron las profesionales de la salud mental que

ejercen, segn los expertos intervinientes, en el

ingerir alimentos y recibir medicacin.

Poder Judicial de la Nacin

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

que lo agrava, a travs de lo cual pretende obtener