1. smr tan sr j, sr j smr tan sr j, sr j Deus do arco-ris, quem derrama a chuva ?? ele (Oxumar) que derrama a chuva. 2. L l mo r rbt , l l mo ri smr !! smr wl l mo ri smr Ele est sobre a casa, eu vi, ele gigantesco Ele est sobre a casa, eu vi, Oxumar 3. Rbt ode run ki l dad il !! smr , rbt ode run ki l dad Il , smr !! Ele to gigantesco no cu que pode chegar.. At a terra, ele Oxumar. 4. A sn e bebe kn ej r, a sn e bebe kn ej r A sn e bebe kn ej r, a sn e bebe kn ej r Ns vos cultuamos,quando maravilhosamente nos abasteceis com vossa chuva. 5. mntn y, mntn j mntn y, mntn j , fi fi ofe mntn y, mntn j rbt lrun Wul, mntn y, mntn j fi fi ofe. Ele conhece esta chuva Ele usa feitio que o faz saltar muito alto.
Ele conhece a chuva e gigantesco no cu e
fura a terra(adentra) Ele conhece a chuva, ele usa feitio. 6. rb ba b j w d kkn, rb ba, j w d kkn, Cultuamos aquele que o intermedirio e Possui recursos para nos dar dias de chuva. Chuvas que vm encher nossos reservatrios. Intermedirio que nos traz chuvas para nossos reservatrios. 7. Frn ri omi bl ( sal ) a k Frn ri omi bl ( sal ) Ns aprendemos a gostar de ver a gua cair sobre a terra. Ns gostamos de ver a gua cair sobre a terra. ==== Oriki ti Osumare Osumare A Gbe Orun Li Apa Ira Osumare permanece no Cu que ele atravessa com o brao Ile Libi Jin Ojo Ele faz a chuva cair na terra. O Pon Iyun Pon Nana Ele busca os corais, ele busca as contas nana O Fi Oro Kan Idawo Luku Wo Com uma palavra ele examina Luku O Se Li Oju Oba Ne Ele faz isso perante seu rei Oluwo Li Awa Rese Mesi Eko Ajaya Chefe a quem adoramos Baba Nwa Li Ode Ki Awa Gba Ki O pai vem ao ptio para que cresamos e tenhamos vida A Pupo Bi Orun Ele vasto como o cu
Olobi Awa Je Kan Yo
Senhor do Obi, basta a gente comer um deles para ficar satisfeito O De Igbo Kn Bi Ojo Ele chega floresta e faz barulho como se fosse a chuva Ok Ijoku Igbo Elu Ko Li gn Esposo de Ijo, a mata de anil no tem espinhos Ok Ijoku Dudu Oju E A Fi Wo Ran Esposo de Ijoku, que observa as coisas com seus olhos negro. ==== https://toluaye.wordpress.com/2008/01/25/oriki-ti-osumare/