Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
La preocupacin por la situacin y la proteccin de los pueblos indgenas en el sistema de las Naciones Unidas es bastante reciente, aunque existen algunos antecedentes. Es cierto que la ONU y anteriormente, la Sociedad de Naciones, tomaron nota de los indgenas en los territorios coloniales. En 1953, la Organizacin Internacional del Trabajo
public su importante estudio sobre los Pueblos indgenas y en 1957 la
OIT adopt el Convenio 107 sobre la proteccin de las poblaciones indgenas y tribales, que en (1988) est en revisin. En 1970, la Subcomisin
de Prevencin de Discriminaciones y Proteccin a las Minoras nombr
un relator especial para preparar un estudio sobre el problema de la discriminacin contra las poblaciones indgenas, y en 1981 fue establecido
el Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indgenas, de la propia Subcomisin, en el cual se est preparando un proyecto de Declaracin Universal
sobre Derechos Indgenas. A nivel regional, el Instituto Indigenista
Interamericano organiza peridicamente desde 1940 congresos indigenistas internacionales, cuyas resoluciones han establecido normas para
las polticas indigenistas de los gobiernos americanos.
En general, podra decirse que el proceso de elaboracin de normas
internacionales sobre pueblos indgenas ha sido lento y desigual en el
sistema internacional. Pero debe reconocerse como un avance positivo
40
Revista IIDH
Vol. 10
que los pueblos indgenas hayan llegado a ser en aos recientes objeto
de actividades tendientes al establecimiento de normas internacionales.
Esto es reflejo del reconocimiento de la comunidad internacional hacia
los pueblos indgenas como objeto y posiblemente como sujetos de derecho internacional y no solamente como un asunto interno o domstico
que los Estados pueden manejar a su antojo. Puede tambin sostenerse
que en trminos de las normas internacionales sobre derechos humanos,
la creciente preocupacin por los derechos de los pueblos indgenas expresa un cambio de nfasis de los derechos universales individuales a los
derechos humanos colectivos, cambio que tambin ocurre en otros campos.
Los debates en torno a estos asuntos se mantienen vivos y en este marco
los aspectos especiales de los derechos indgenas presentan un desafo
al proceso de estructuracin del Derecho Internacional de los Derechos
Humanos.
Una dificultad particular que debe ser encarada en este proceso es el
hecho de que las normas internacionales estn siendo desarrolladas por
los Estados (o sus representantes) y para los Estados. Los pueblos indgenas se han quejado desde hace mucho tiempo de que los principales
problemas que tienen que enfrentar se deben precisamente a sus relaciones con los Estados. Adems, hasta hace muy poco, ellos raras veces
han sido consultados, para no decir invitados a participar, en los esfuerzos colectivos tendientes al desarrollo de estas normas.
Pero incluso antes de que se puedan establecer normas internacionales, la comunidad internacional deber estar bien informada acerca de
la situacin real de los pueblos indgenas, sus condiciones socio-econmicas, el estado de sus derechos humanos, sus relaciones con los Estados y con los pueblos no indgenas, as como de los marcos legales dentro de los cuales se llevan a cabo las polticas gubernamentales actuales.
Hace ms de una generacin, el estudio mencionado de la OIT proporcion este tipo de informacin. Ms recientemente, el monumental estudio sobre la discriminacin contra las poblaciones indgenas, preparado para la Subcomisin, presenta un material slido, bien documentado que puede servir de fondo a la elaboracin de normas internacionales. Adems de los anteriores, hay numerosos estudios preparados por
una canorganizaciones no gubernamentales independientes, as como
acadmicos
tidad casi infinita de monografas e informes elaborados por
e investigadores individuales.
El Relator Especial, en su declaracin a la Subcomisin, observaba
que:
...el clima social en que viva la gran mayora de las poblaciones indgenas era
en dipropicio a los tipos concretos de discriminacin, opresin y explotacin
1989
Doctrina
41
Jos R. Martnez Cobo, Estudio del problema de la discriminacin contra las poblaciones
indgenas, (Volumen V, conclusiones, propuestas y recomendaciones), Nueva York,
Naciones Unidas, 1987, pp. 1-2.
42
Revista IIDH
Vol. 10
Conferencia internacional del Trabajo, 76a sesin, 1989, Revisin parcial del Convenio
sobre Poblaciones Indgenas y Tribales, 1957 (N 107), informe IV (1), Ginebra, Oficina
Internacional del Trabajo, 1988.
1989
Doctrina
43
44
1.
Revista IIDH
Vol. 10
Doctrina
1989
45
El Consejo Mundial de Pueblos Indgenas, una organizacin no-gubernamental, ha insistido que la ONU reconozca a los indgenas como
naciones distintas al interior de un Estado y exige que el derecho de definir quin es y quin no es una persona indgena deber dejarse a los
propios pueblos indgenas. El Consejo rechaza definiciones artificiales
como las que aparecen en algunas legislaciones nacionales y que imponen a los indgenas definiciones que stos no aceptan.7
El derecho de los pueblos indgenas a la auto-definicin y autoidentificacin, as como el derecho a determinar su membresa, se ha
transformado, por lo tanto, en uno de los problemas principales en los
recientes debates y negociaciones entre los pueblos indgenas y el Estado, tanto a nivel nacional como internacional. El problema tiene que
ver con la importancia relativa atribuida a los derechos humanos colec6
46
Revista IIDH
Vol. 10
tivos e individuales. Cuando un pueblo indgena o tribal posee un territorio claramente definido y constituye una unidad social y/o administrativa reconocida, entonces la cuestin de la definicin y la membresa
no debera plantear un problema especialmente difcil, salvo si los gobiernos se rehusan a reconocer al grupo como tal, lo cual ocurre con frecuencia. Surge una situacin ms compleja en el caso de los pueblos indgenas que emigran de sus comunidades originales para devenir parte
de la economa moderna urbano-industrial y de servicios.
2.
El problema de la tierra ha sido desde hace mucho un reclamo fundamental de los pueblos indgenas. El artculo 12 del proyecto de la Declaracin Universal sobre Derechos Indgenas propone:
El derecho de propiedad y posesin de las tierras que han ocupado tradicionalmente,
y el artculo 13 subraya:
El derecho a que se reconozcan sus sistemas propios de tenencia de tierras para
la proteccin y promocin del uso, el disfrute y la ocupacin de las tierras.8
El mismo derecho aparece como artculo 13 del proyecto de revisin
del Convenio 107 de la OIT.9
El desarrollo econmico y la integracin de un sistema mundial de
produccin y consumo han renovado las presiones sobre lo que queda
de las tierras de los pueblos indgenas en la actualidad.
Desde la Segunda Guerra Mundial -afirma la Comisin Independiente de
Asuntos Humanitarios Internacionales- el nmero de invasiones de tierras
indgenas se ha multiplicado en el mundo. Consideradas alguna vez como terrenos baldos de poco valor econmico y poltico, los territorios indgenas ahora
han sido identificados como reas de vital importancia nacional y an internacional... No contando ya con regiones vrgenes o indeseadas a donde refugiarse,
los habitantes indgenas se han visto obligados a aceptar estas invasiones de
mala gana, o bien a oponer resistencia.10
10
Doctrina
1989
47
No sorprende, por lo tanto, que los pueblos indgenas se estn organizando en todas partes, para resistir ante estas invasiones de sus tierras y se enfrentan a los gobiernos en lo relativo al control sobre la tierra, los bosques y los recursos del subsuelo, y en algunos casos, los recursos acuferos de ros y mares as como los hielos del Artico. Las actividades madereras y mineras han llegado a ser fuente de conflictos entre los Estados y los pueblos indgenas en todas partes del mundo. Estos
conflictos incluyen negociaciones con respecto a la distribucin de beneficios y la limitacin de daos. Sin embargo, los gobiernos se niegan a
desprenderse de lo que consideran ser patrimonio nacional y que con
frecuencia as aparece denominado en las leyes y las constituciones. Las
organizaciones indgenas desean que sus derechos a los recursos del
subsuelo les sean reconocidos por la comunidad internacional, de la
misma manera que sus derechos a la tierra y a otros recursos naturales.
Es poco probable que los gobiernos acepten esto. El proyecto de Declaracin Universal sobre Derechos Indgenas sugiere, de manera un poco
tmida:
11
12
Revista IIDH
48
3.
Vol. 10
El desarrollo econmico
13
14
Banco Mundial, Tribal Peoples and Economic Development, Washington, World Bank,
1982.
1989
Doctrina
49
han declarado que la proteccin de los pueblos y medios ambientes indgenas no constituyen para ellos una prioridad.15
4.
En muchos pases, al no existir otros criterios vlidos, la nica medida para determinar la existencia de la poblacin indgena, y cuantificarla, es su idioma. De hecho, los pueblos indgenas en todo el mundo
se reconocen por las miles de lenguas diferentes que hablan, la mayora
de las cuales son grafas.
Una lengua es bsicamente un medio de comunicacin, pero es mucho ms que eso. Las lenguas constituyen una parte integral de toda cultura; por medio de su lengua, un grupo expresa su propia cultura, su
propia identidad social; las lenguas estn vinculadas a procesos mentales y a la forma en que los miembros de determinada comunidad lingstica perciben la naturaleza, el universo y la sociedad. Las lenguas
expresan patrones culturales y relaciones sociales y a su vez ayudan a
moldear estos patrones y relaciones.
Por otra parte, la lengua siempre ha sido un instrumento de conquista y de imperio. Nebrija, el gramtico castellano y consejero de Isabel la Catlica en el siglo quince, public su gramtica castellana el
mismo ao en que Coln lleg a las costas de Amrica y aconsej a su
reina que utilizara la lengua como un instrumento para el buen go15
Dave Treece, Bound in Misery and Iron. The Impact of the Grande Carajas Programme on
the Indians of Brazil, Survival International, 1987, p. 30, considera que la preocupacin manifiesta del Banco Mundial por las regiones tribales constituye "mera retrica, un cnico ejercicio de relaciones publicas con el propsito de encubrir la poltica real del Banco..."
16
Ver Anthony D. Smith, The Ethnic Revival in the Modern World, Cambridge, Cambridge University Press, 1981.
50
Revista IIDH
Vol. 10
Vase por ejemplo, Louis-Jean Calvet, La guerre des lanques et les politiques linguistiminoritarias,
ques, Paris, Payot, 1987; y Jos M. Tortosa, Poltica lingstica y lenguas
Madrid, Editorial Tecnos, 1982.
Doctrina
1989
51
El Relator Especial de la ONU, quien basa su anlisis en las respuestas enviadas por numerosos gobiernos a su cuestionario, nos informa
que:
Las polticas que se venan siguiendo en numerosos Estados estaban basadas en
suposiciones consistentes en que las poblaciones, las culturas y las lenguas indgenas desaparecan por extincin natural o por la absorcin de estos ncleos
humanos en los dems segmentos de la poblacin y en la 'cultura nacional'.18
Y adems:
Se ha cuestionado y rechazado severamente la escolarizacin pblica orientada a
la desindigenizacin y las polticas de marginacin, relegacin y eliminacin de
las lenguas indgenas que han seguido la mayora de los Estados, habindolas
heredado frecuentemente del perodo colonial del pas.19
Revista IIDH
52
Vol. 10
genas y la explcita adopcin de polticas que permitan y fomenten el mantenimiento, desarrollo y difusin de la especificidad tnica de esas poblaciones y su
transmisin a las generaciones futuras.20
Una de las cuestiones que se discuten actualmente entre especialistas se refiere a si los derechos lingsticos deben ser considerados como
derechos humanos. El artculo 27 del Pacto Internacional de Derechos
Civiles y Polticos establece que a las personas pertenecientes a minoras
tnicas, religiosas o lingsticas no les ser negado el derecho de usar su
propia lengua. Pero aparte del hecho que este artculo constituye una
afirmacin bastante dbil de los derechos culturales de las minoras tnicas,22 las organizaciones de los pueblos indgenas en el mundo se rehusan a ser categorizadas como minoras tnicas en general, lo que constituye una de las razones por las cuales se est preparando una declaracin especfica sobre derechos indgenas en los cuerpos especializados
de la ONU.
Los derechos lingsticos constituyen actualmente uno de los principales temas en discusin entre las organizaciones indgenas. A nivel
regional, los congresos indigenistas interamericanos que se renen pe20
21
22
Cf. Rodolfo Stavenhagen, "Human Rights and Peoples' Rights" The Question of
Minorities", en Is Universality in jeopardy?, New York, United Nations, 1987 (Sales
N GV.E.86.0.3).
1989
Doctrina
53
ridicamente bajo los auspicios de los gobiernos pertenecientes a la Organizacin de Estados Americanos, han reafirmado desde hace tiempo
los derechos lingsticos de las poblaciones indgenas del continente
americano. La UNESCO tambin ha afirmado la importancia del uso de
los idiomas vernculos como parte integral de las polticas culturales de
los estados, particularmente en lo que se refiere a la educacin de grupos minoritarios. En aos recientes, varios pases han cambiado sus posiciones tradicionales de discriminacin y descuido de las lenguas indgenas y de minoras tribales, y han diseado polticas para promoverlas
y protegerlas.
54
Revista IIDH
Vol. 10
ses en los cuales existen numerosos pequeos grupos lingsticos indgenas, los gobiernos sostienen que estas innovaciones educativas son
costosas y bsicamente ineficientes, y adems consideran que fragmentar el sistema educativo de acuerdo a lneas lingsticas pone en peligro
la unidad nacional. En estos pases, si existe una lengua nacional mayoritaria, la poltica gubernamental tiende a favorecer la enseanza de la
lengua nacional u oficial. En otros pases, en donde las comunidades
indgenas son numerosas, especialmente si disponen de cierto poder
poltico, se tiende a aceptar la educacin en lenguas indgenas.
1989
Doctrina
25
56
Revista IIDH
Vol. 10
26
27
1989
Doctrina
57
Un factor principal que ha permitido la sobrevivencia de los pueblos indgenas y tribales ante los ataques persistentes que sufren por
parte de la sociedad dominante, es su coherencia interna, su organizacin social, as como el mantenimiento de sus propias tradiciones, leyes
y costumbres, incluso la autoridad poltica local. La personalidad distintiva de los pueblos indgenas no slo es cuestin de lengua y otras expresiones culturales, sino el resultado de la reproduccin social permanente del grupo a travs del funcionamiento de sus propias instituciones sociales, polticas y frecuentemente, tambin religiosas. Existen excepciones, por supuesto, y en trminos generales podra decirse que los
pueblos indgenas y tribales que pierden sus instituciones sociales, tambin perdern a largo plazo su identidad tnica. Tambin puede haber
casos en que determinado grupo pueda mantener su identidad a pesar
de divisiones y conflictos internos o la desagregacin de las instituciones tradicionales. Sin embargo, por lo general el mantenimiento a lo
largo del tiempo de la identidad tnica y cultural est estrechamente
vinculada con el funcionamiento de las instituciones sociales y polticas.
Muchos gobiernos consideran que la existencia de tales instituciones, diferentes de los mecanismos constitucionales o legales desarrollados por el Estado, constituye una forma de separatismo, una amenaza
para la unidad nacional. La mayora de los sistemas legales nacionales
no reconocen las leyes e instituciones polticas indgenas. Por el contrario, pueden sostener que si ha de ser realidad la igualdad de todos ante
la ley, tal como est establecida en los instrumentos internacionales sobre derechos humanos, entonces ningn grupo tnico en particular deber tener el derecho a sus propias instituciones polticas y legales en el
marco del Estado. Pero muchos observadores han sealado que la
igualdad ante la ley es una ficcin piadosa cuando se trata de pueblos
indgenas y tribales, y que uno de los mejores instrumentos con los cuales cuentan estos pueblos para la defensa de sus derechos humanos es
58
Revista IIDH
Vol. 10
6.
29
30
1989
Doctrina
59
En los pases en los que hubo tratados en tiempos coloniales e independientes, los pueblos aborgenes han exigido desde hace mucho
tiempo que, como consecuencia de estos tratados, ellos deberan ser
considerados como naciones soberanas. Los gobiernos involucrados han
rechazado este reclamo, pero han tratado de dar alguna solucin satisfactoria a las demandas indgenas. El International Indian Treaty Council (Consejo Internacional de los Tratados Indios), una organizacin no
gubernamental, ha presentado sus reclamos desde hace varios aos ante
las Naciones Unidas. En su sesin de 1988, el Consejo Econmico y Social de la ONU, a recomendacin de la Comisin de Derechos Humanos, nombr un Relator Especial de la Subcomisin de Prevencin de
Discriminaciones y Proteccin a las Minoras, para que prepare un proyecto sobre los propsitos, mbito y fuentes posibles de un estudio sobre la utilidad potencial de los tratados, acuerdos y otros arreglos constructivos entre las poblaciones indgenas y los gobiernos, con el propsito de asegurar la promocin y la proteccin de los derechos humanos
y libertades fundamentales de las poblaciones indgenas.31
Si bien en muchos pases existen gobiernos tribales y comunales
instituciones
indgenas de facto, el reconocimiento formal y legal de estas
forma
parcial y desipor parte de los gobiernos se ha logrado slo en
derecho
las
instituciones
indy
gual. Algunos gobiernos reconocen el
nacionales,
o
conflicto
con
las
leyes
genas cuando estos no entran en
comunidad
o
trimiembros
de
la
bien solamente si se trata de
indgena
bal. Tan pronto como se dan relaciones entre los indgenas y los no indgenas, entonces tiende a predominar el derecho nacional.
Las organizaciones indgenas en el mundo estn exigiendo el derecho de autogobierno y autonoma. Algunos pases lo han concedido. La
libre determinacin se ha planteado en aos recientes como un reclamo
poltico fundamental de los pueblos indgenas, especialmente en las or31
Revista IIDH
60
Vol. 10
7.
Conclusiones
La subordinacin de los pueblos indgenas al Estado-nacin, su discriminacin y marginalizacin, han sido generalmente el resultado de la
colonizacin y el colonialismo. En el marco de los pases polticamente
independientes, la situacin de los pueblos indgenas y tribales puede
ser descrita en trminos de colonialismo interno. Los procesos por los cuales han sido subyugados los pueblos indgenas y tribales por las sociedades actualmente dominantes, han estado acompaados con frecuencia
por el genocidio, no solamente en el siglo diecinueve durante el auge de
la expansin colonial, sino tambin en algunas partes del mundo durante el siglo actual y en poca contempornea. Las denuncias sobre el
genocidio de las minoras tnicas en general y de los pueblos indgenas
y tribales en lo particular han llegado regularmente hasta la comunidad
internacional, pero esta no ha querido o no ha podido hacer mucho al
respecto. Este ha sido uno de los principales fracasos del sistema de las
Naciones Unidas en aos recientes, a pesar de la existencia de la Convencin para la Prevencin y la Sancin del Delito de Genocidio.
32
blos tienen el derecho de libre determinacin. En virtud de este derecho establecen libremente su condicin poltica y proveen asimismo a su desarrollo econmico, social y cultural.
1989
Doctrina
61
34
62
Revista IIDH
Vol. 10
36
Citado in extenso en Roxanne Dunbar Ortiz, Indians of the Americas, Human Rights
and Self-Determination, London, Zed Books, 1984.
1989
Doctrina
63
Dentro de este contexto debe considerarse el progreso en las actividades normativas internacionales tendientes a la identificacin y definicin comprehensiva de los derechos indgenas. Una Declaracin Universal sobre Derechos Indgenas tendr fuerza moral y poltica an
cuando todava no sea un instrumento legal internacional formal. Esperemos que llegue a formar parte del derecho internacional consuetudinario. Una vez que haya sido adoptada, los Estados con poblaciones indgenas no podrn fcilmente ignorarla, y para los propios pueblos indgenas, la Declaracin ser un instrumento para la defensa y la proteccin de sus derechos, de la misma manera que la Declaracin Universal
de Derechos Humanos es una bandera en la lucha por los derechos humanos dondequiera.
64
Revista IIDH
Vol. 10
para recibir quejas bajo todos sus convenios, incluso el 107. El Protocolo
Optativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos establece el Comit de Derechos Humanos, al que pueden acudir los individuos bajo ciertas condiciones. El desarrollo de normas internacionales
sobre derechos indgenas debe incluir procedimientos flexibles y eficientes por medio de los cuales los pueblos indgenas (como individuos
y como colectividades) puedan buscar remedios cuando son violados
sus derechos.
Tambin estn en proceso de elaboracin algunos instrumentos regionales. El sistema interamericano estableci la Corte Interamericana
de Derechos Humanos que puede recibir quejas individuales que le son
trasmitidas por la Comisin Interamericana de Derechos Humanos. Los
pueblos indgenas y sus representantes, en ocasiones han presentado
quejas a la Comisin Interamericana. Pero el sistema interamericano an
no ha desarrollado un conjunto de normas para los derechos humanos
indgenas. El asunto est siendo tratado actualmente por la Organizacin de Estados Americanos que estudia la posibilidad de ampliar el
mbito de la Convencin Americana de Derechos Humanos (conocida
como Pacto de San Jose'), para incluir los derechos econmicos, sociales y
culturales. El noveno Congreso Indigenista Interamericano, que se efectu en 1985, adopt una resolucin pidiendo a la OEA que desarrollara
normas legales regionales sobre derechos indgenas.
Con frecuencia, los pueblos indgenas participan de amplias migraciones internacionales de trabajadores, y tambin han sido vctimas de
conflictos armados que los ha transformado en refugiados. Un futuro
convenio de la ONU sobre trabajadores migratorios -actualmente en
elaboracin- podra tomar en consideracin las necesidades y condiciones especiales de los trabajadores indgenas. Asimismo, los tratados
internacionales sobre refugiados podran ser puestos al da para incluir
los problemas particulares de los refugiados indgenas.
En todas partes los pueblos indgenas han sido las vctimas histricas del racismo y de la discriminacin racial. Pero estos conceptos se refieren originalmente al trato desigual basado en supuestas caractersticas biolgicas de las poblaciones involucradas. Hoy en da es comn encontrarse con la discriminacin con base en factores tnicos y culturales.
El racismo cultural y tnico est enraizado en las relaciones histricas y
estructurales entre los pueblos indgenas y el Estado. Las actividades
normativas internacionales constituyen un aspecto esencial de la lucha
de los pueblos indgenas para la efectiva proteccin de sus derechos
humanos, en el marco de los cambios estructurales que ocurrirn necesariamente si han de tener algn significado los derechos indgenas.