Вы находитесь на странице: 1из 30

Lourdes Miquel y Neus Sans

Serie: Lola Lago, detective


Ttulo: Eres t, Mara?
Autoras: Lourdes Miquel y Neus Sans
Redaccin: Roberto Castn
Diseo: Angel Viola
Ilustracin: Javier Andrada
Grabacin y edicin CD: CYO Studios

Lourdes Miquel y Neus Sans


Difusin, Centro de Investigacin
y Publicaciones de Idiomas, S. L., Barcelona, 2003
Reimpresin: agosto 2008
Edicin con CD
ISBN: 978-84-8443-134-3
Edicin sin CD
ISBN: 978-84-8443-107-7
Depsito Legal: B-4.849-2008
Impreso en Espaa por Tesys

En esta historia vas a conocer a estos personajes:


Lola Lago: es jefa de una agencia de detectives en Madrid. Tiene un nuevo caso para solucionar.
Paco: trabaja con Lola Lago. Es su socio y tambin su amigo.
Miguel: es el otro socio de Lola. Los tres son detectives.
Margarita: es la secretaria de Lola, de Paco y de Miguel.
Carmela: es una vieja amiga y vecina de Lola.
Doa Elvira: es la portera de un edificio de la Plaza de la Paja, en Madrid.
Inspector Gil: es un inspector de polica de Madrid. No le gustan las mujeres detective.
Ramona: es enfermera en el hospital de La Paz, en Madrid.
Doa Lupe: vive en la Plaza de la Paja y le han robado.
Nstor Requena: es el nieto de doa Lupe y quiere descubrir quin ha entrado en casa de su abuela para
robar.
Mara: es la sobrina de doa Lupe o quizs no.

1
Colgu el telfono. Estaba cansada y me dolan las piernas. El da haba sido duro en la oficina. Eran las
once y todava no haba cenado. Al llegar a casa me haba llamado Valentina, una amiga que siempre me
llama por la noche para explicarme sus problemas. Y yo lo nico que quera era cenar un poco, ver un
programa estpido en la tele y acostarme. En la tele siempre hay historias de detectives que no se parecen
nada a las de nuestra oficina. Historias de detectives altos y guapos y de gente rica con problemas de ricos.
En nuestra oficina no somos ni altos ni guapos. Ni Paco, ni Miguel, ni yo. Y nuestros clientes no son ni
estrellas de cine ni millonarios.
Fui a la cocina y mir en la nevera. Estaba casi vaca. Me prepar un huevo duro y una ensalada. Cog una
cerveza y dos manzanas y lo llev todo al saln. No tena mucho apetito.
Sobre todo, me apeteca la cerveza helada. Aquel da, 15 de julio, haca mucho calor en Madrid1.
Puse la tele. Haba una pelcula de altos, rubios y valientes detectives que no se parecan nada ni a Paco ni
a Miguel, mis queridos socios. Ni a m.

2
Segua haciendo mucho calor, un calor terrible. Me levant para abrir el balcn, a ver si soplaba un poco de
aire. En el balcn mir un poco las plantas. Tena que regarlas. Estaban completamente secas.
Abajo, la calle estaba en silencio. En la plaza donde vivo, la Plaza de la Paja, en el viejo Madrid, casi no hay
coches y, de noche, muy poca gente. Aquella noche, bajo un farol, haba una pareja. Me qued un momento
mirndoles. Una pareja despidindose, pens. Y volv a sentarme en el sof.
Al cabo de un rato se oyeron voces en la calle. Voces nerviosas. Alguien grit: No! Volv a salir al balcn.
La pareja segua abajo, pero ahora no pareca una pareja feliz despidindose. Ella lloraba. l miraba hacia
otro lado y estaba callado. Luego, ella dijo algo. No lo pude or, pero pareca enfadada. Me dio un poco de
vergenza estar ah mirando y escuchando.
Deformacin profesional, pens, buscando una justificacin.
Luego la chica sali corriendo. l empez a seguirla, pero despus cambi de opinin y se par. Yo ya no
poda ver a la chica. l entr en el portal de enfrente de mi casa, en el nmero 10.
Todo volva a estar en silencio y decid acostarme. No iba a dormirme en seguida. Siempre me pasa cuando
estoy muy cansada. Busqu un libro: una novela policaca con asesinos y detectives que no se parecen
nada a los de nuestra agencia.

3
Despus de lavarme los dientes, me acord de mis pobres plantas. Tena que regarlas. No haba ms
remedio. Sal al balcn otra vez. Mir hacia la casa de enfrente, donde haba entrado el chico. Pens que
era una tontera estar ah pensando en gente que no conoca. La casa de enfrente estaba a oscuras. Pero
de repente se encendi una luz, la del tercer piso. Vi la sombra de un hombre. Se mova rpido. Luego, la luz
volvi a apagarse.
No poda dejar de mirar. Me pareca que era l.

Pocos minutos despus, el hombre volvi a salir a la calle. Lo mir con atencin, como un zologo. Pareca
muy nervioso. Andaba muy rpido. No pareca un enamorado preocupado, sino alguien que estaba
haciendo algo peligroso, o ilegal... Me lo deca mi instinto de detective.
Maana hablar con el conserje, pens.
A las doce y media, por fin, me acost, con una novela de Raymond Chandler2...

4
Uy! Las plantas!, pens de pronto, ya en la cama.
Con esos vecinos tan interesantes me he vuelto a olvidar de los geranios... O sea, que otra vez al balcn.
Cuando estaba regando, lleg la chica de antes. La reconoc en seguida. Entr en el portal. Se encendieron
las luces del tercer piso y pronto se volvieron a apagar. Luego, la chica sali con dos maletas y una bolsa.
Tena prisa. Al salir a la calle, se le cay el bolso. Lo recogi y empez a andar deprisa hacia la calle
Segovia3.

Me qued mirando. En el suelo brillaba algo. Algo que se haba cado del bolso. Qu hacer? Me vest y baj
a buscarlo.
Delante del portal, encontr unas llaves. Ninguna de las llaves abra la puerta.
Luego, me fui a dormir. Estaba muy cansada. Ya era la una y cuarto.

5
Pas4 y

Me levant a las once. Era domingo. Compr El


me sent en la terraza de la Plaza de la Paja. Los
domingos por la maana me encanta sentarme en una terraza a leer el peridico tranquilamente. Ped un
caf con leche5 y me puse a hojear el suplemento dominical6. Qu bien! Todo un domingo para..., para no
hacer nada, absolutamente nada.
Al cabo de un rato, lleg a la plaza una ambulancia. Se par delante del nmero 10, la casa de la noche
anterior. Un grupo de vecinos sali al portal. Todos estaban muy serios y hablaban bajo. Unos minutos
despus, los enfermeros bajaron en una camilla a una anciana. Pareca muy grave. Dej mi caf con leche y
me acerqu. En el centro del grupo, una mujer de unos sesenta aos explicaba algo a los dems muy
nerviosa. Era la portera. Repeta una y otra vez: Dios mo! Qu desgracia!. Me acerqu ms para orlo
todo. Haban entrado a robar en la casa de la anciana, doa Lupe.
Yo le subo todos los domingos el peridico y hoy nadie me ha abierto. Me ha parecido muy raro y, como
tengo llave, he entrado. Y ah estaba, la pobre, en el suelo, toda llena de sangre. Qu susto! Al principio
pens que estaba muerta... Dios mo! Qu desgracia! explic doa Elvira, la portera.
Oiga, doa Elvira, y la sobrina? No vive doa Lupe con una sobrina? pregunt un vecino.
Pues no s dnde estar... Ayer no la vi... Como viaja mucho... Es azafata o algo as. Ay, Dios mo! Qu
desgracia! dijo la portera.
La verdad es que estaba contenta de ser el centro de la reunin. Se notaba.

6
Al poco rato lleg la polica, el inspector Lucas Gil y un tal Pea. Yo los conoca slo de vista, pero los salud
como a amigos de toda la vida. Una buena manera de tener informacin.
Oye, despus me gustara hablar con vosotros le dije a Gil. Vivo ah enfrente, sabes?, y anoche, desde
mi balcn vi cosas que quiz tienen relacin con esto.
Gil y Pea me miraron con desconfianza. Conozco bien esa mirada. La mayora de policas espaoles miran
as a una mujer detective. Te miran como a una nia que quiere jugar a ser mayor. Finalmente aceptaron
tomar un caf conmigo.
Os espero ah enfrente, en la terraza. No os olvidis, eh?
Cmo nos vamos a olvidar, mujer.
Hasta ahora.

Hasta luego.
La portera segua explicando cosas. Doa Lupe viva en el tercer piso, en el de la derecha. En el piso de las
extraas entradas y salidas de anoche.
Lo sabas, Lola, lo sabas..., me dije a m misma.

7
Gil pidi un

carajillo7 y

Pea una

caa8.

Yo empec a explicarles lo de la noche anterior.

Y cmo era l? pregunt Gil.


No s... Haba muy poca luz. No muy alto, bastante bien vestido, creo... Ah, s, y con barba.
Y ella? pregunt Pea mirndome como si yo fuera el ladrn.
Pelo largo, delgada... No s, es difcil. Vivo en el cuarto piso, sabes? Y, adems, soy un poco miope.
Podra ser la sobrina... coment Gil.
Quiz respond yo. Yo tambin lo he pensado.
Si te acuerdas de algo ms, ya sabes, nos llamas a la comisara.
Claro, por supuesto.
Gil y Pea se levantaron para irse. No les gustaban las mujeres detective. Era evidente.
Me gustara saber cmo termina esto... dije yo.
Mira, nena, esto es asunto de la polica...
Lo s, lo s... Simple curiosidad.
Pues lo lees en el peridico, nena.
Vale, vale...
No soporto que me llamen nena, pero me call. Para un detective privado es mejor no tener problemas
con la polica.

8
Despus de comer, intent echar una siesta en el sof. Haca un calor terrible. No poda dejar de pensar en
lo de aquella maana. Quera saber ms. Pero, qu poda hacer? Decid llamar a Paco, uno de mis socios.
Los domingos suele quedarse en casa. Quera explicrselo todo. A ver qu le pareca a l.
9

S...? respondi una voz medio dormida.


Soy Lola. Qu ests haciendo?
Dormir... Bueno, estaba durmiendo. Con este calor...

Perdona, chico...
Nada, nada... Eres la tercera persona que llama en media hora.
Oye, lo siento...
Vale, no pasa nada. Qu queras?
Se lo cont todo. Lo de la noche, las explicaciones de la portera y la conversacin con los policas.
A ese Gil lo conozco. No te acuerdas? Tuvimos que trabajar con l en el caso Trevio dijo Paco.
El caso Trevio?
S, mujer, hace un par de aos. Aquellas joyas robadas en Alicante10.
Ah, s, s, ahora, ahora... Ya me acuerdo.
No le gustan nada los detectives privados.
S, de eso me he dado cuenta.
Bueno, y ahora dime: por qu me despiertas para explicarme todo esto? Qu tenemos que ver nosotros
con el asunto?
No, nada. Tena que contrselo a alguien.
Lola, ya sabes mi teora: si no hay cliente que paga...
S, claro.
No vamos a trabajar por hobby11!
S, tienes razn.
Cambiando de tema, acurdate que maana va a ir a la oficina el Sr. Serrano, el del socio que se ha ido
con la pasta12.
A qu hora?
Sobre las diez.
Muy bien.
Qu haces esta tarde?
Ni idea. Morirme de calor.
Y adems?
Nada ms.
chate una siesta como yo. Seguro que te empiezan a llamar todos los amigos.

Qu gracioso!
Hasta maana, nena.
No me llames nena.
Vale, nena.
Brrrrr13...

9
El lunes a las nueve de la maana sal de casa. Haba dormido mal y no tena ganas de ir a la oficina. A esa
hora ya haca mucho calor. Al otro lado de la plaza vi a doa Elvira, la portera del nmero 10. Y,
naturalmente, me acerqu para hablar con ella.
Doa Elvira..., usted perdone... dije yo.
Buenos das, usted dir respondi ella, dispuesta a contestar a todas mis preguntas.
Yo vivo ah enfrente y... soy periodista, sabe?
Periodista? No me diga! De la tele?
No, trabajo para una revista. Prefera no decir la verdad. A lo mejor a doa Elvira tampoco le gustaban los
detectives privados.
Y para qu revista trabaja usted? me pregunt.
Bueno..., para una nueva. No la conocer usted todava. Se llama Esta semana. Quera saber qu ha
pasado en el tercer piso, ya sabe...
Oh, ha sido terrible. La pobre doa Lupe est muy mal, muy mal... Est en coma, en La Paz14. Y es ya muy
mayor, la pobre. Ochenta y cinco aos debe tener ya.
Y qu pas exactamente?
Pues ver... El domingo yo le llevo siempre el peridico a doa Lupe, desde hace muchos aos. Ahora no
puede leer porque no ve casi nada. Si est Mara, su sobrina, se lo lee ella. Si no, yo misma le explico lo que
yo entiendo. Bah! Para lo que traen los peridicos: slo malas noticias, guerras...
Y?
Pues ayer sub como todos los domingos. Llamo una vez y otra vez y nada, no me abre. Y yo, claro, me
preocup. Ella nunca sale a la calle, sabe? Total, que fui a buscar la llave. Yo tengo una llave del piso.
Y abri...
Eso. Dios mo! Qu susto! Estaba all en el suelo, la pobre. Al principio cre que estaba muerta. Llam
inmediatamente a una ambulancia y a la polica.
Robaron algo?

Yo ya se lo he dicho a la polica: doa Lupe es muy rica, riqusima. Su marido, don Anastasio, que en paz
descanse15, vivi en Cuba unos aos. All gan mucho dinero. Luego, adems, vendieron unos terrenos en la
costa, en Alicante, creo. Les dieron millones y millones.
Y usted cree que tena dinero en casa?
Dinero, no s, pero joyas, s. Joyas muy buenas. A m me las ense un da. Una maravilla!
Y las joyas han desaparecido?
Hija, no s. Esos policas que vinieron...
S, los conozco.
No quisieron decirme nada. Nada de nada. Ni a m que soy como de la familia, vamos.
Me han dicho que doa Lupe viva con una sobrina.
S, esa...
Cmo se llama la sobrina?
Mara, Mara Requena, la conoce usted?
No, no, qu va.
No, como ha dicho usted que vive ah enfrente... Es una chica, cmo se lo dira? Un poco rara. Ser por lo
del accidente, digo yo...
El accidente?
Tuvo un accidente de coche, muy grave, parece. Eso justo antes de venir a vivir con doa Lupe.
Y dice usted que Mara es la sobrina de doa Lupe?
S. Bueno, en realidad, es hija de un sobrino de doa Lupe, que tambin vivi en Cuba. Mara naci en
Cuba. Luego se fueron a los Estados Unidos. Mara vivi en Amrica hasta el ao pasado, cuando se vino a
Espaa. Entonces tuvo el accidente. Creo que estuvo tres meses en el hospital, tambin en La Paz.
Y ahora?
Pues eso es lo raro. Ni idea de dnde est. La vi este sbado por la maana, pero desde entonces...
Sabe usted en qu trabaja?
Creo que es azafata, pero no de las que vuelan. Trabaja en ferias y congresos y cosas as.
Ah... Y cmo es?
Guapa..., s, ms bien guapa. Alta, delgadita... Pero muy callada. Conmigo nunca habla. Y a m la gente a la
que no le gusta hablar... No s, no me cae bien. Pero doa Lupe estaba contenta de tenerla aqu. La pobre
est tan sola...
No tiene hijos?

S, un hijo y un nieto, Nstor. Viven en Italia y no vienen nunca. Tuvieron problemas en la familia. El hijo de
doa Lupe quera ser arquitecto y no quiso ocuparse de los negocios de la familia. Entonces, don Anastasio
le deshered. Me lo cont doa Lupe. Ahora la polica est intentando encontrarlos.
Me qued callada un momento, pensando.
Escribir algo en su revista? No ponga mi nombre, eh? dijo ella.
No, mujer. Adems, todava no tengo suficiente informacin. Pasar por aqu un da de stos, a ver si hay
algo nuevo, vale?
Cuando quiera, aqu me tiene.
Muchsimas gracias.
Haba estado hablando con doa Elvira mucho rato. Iba a llegar tarde a la oficina. Como siempre!

10
Buenas dije al entrar.
Buenos das respondi Margarita, la secretaria, sin dejar de pintarse las uas. Miguel te est
esperando. Creo que ahora mismo te est llamando a tu casa.
Margarita, la secretaria, es muy simptica, pero su principal trabajo, adems de pintarse las uas, es llamar
a su novio Tony cada media hora. Tony es para Margarita como el mismo Robert Redford, pero un Redford
de metro cincuenta. Margarita hace miles de faltas de ortografa en las cartas a los clientes y su mesa es
como una perfumera. Tambin hay en su mesa una foto enorme: Tony y ella, cogidos de la mano, en un
parque.
Aquel da Margarita estaba de mal humor. Tony, el da anterior, no la haba llevado al cine. Miguel tambin
estaba de mal humor.
Hombre! Ya era hora!
Si slo son las diez y cuarto... Y Paco?
Tampoco ha llegado todava. Y el Sr. Serrano debe estar a punto de llegar!
Bueno, estamos t y yo, no? le respond yo. Qu tal el fin de semana?
Horrible.
Por qu?
Muy mal, muy mal. Me sent mal la cena del viernes y...
No salas el viernes con una vieja amiga de la Universidad?
S.
Y qu tal?
Fue el marisco.

Qu?
Que me sentaron mal unas almejas.
S, ya se sabe, el marisco...
A Miguel siempre le duele algo o siempre le sienta mal algo cuando sale con una chica.
Y t? me pregunt l.
Ps, regular. Nada especial.
Huuuy! Mi estmago!
Por qu no mandas a Feliciano a la farmacia?
Se lo pregunt sin mucho inters, porque ya estoy acostumbrada a las enfermedades de Miguel.
Feliciano? A las nueve ha salido a tomar un caf y todava no ha vuelto.
Feliciano tambin trabaja en nuestra agencia de detectives. Eso dice l, al menos. Es una especie de
mensajero16, chico para todo. Eso, cuando se le encuentra. Y no se le encuentra casi nunca. Est horas y
horas fuera de la oficina y pierde los documentos importantes que tiene que llevar. A todas horas come
inmensos bocadillos de sardinas o de atn o de anchoas17. Feliciano tiene diecinueve aos. Es muy
delgado, muy blanco y un poco bizco. Todos creemos en la agencia que est secretamente enamorado de
Margarita. l cree que nadie lo sabe. Cuando habla con Margarita, se pone rojo como un tomate y se le cae
el bocadillo. Ah, lo olvidaba: Feliciano escribe poemas, largos poemas de amor.
Yo tambin empezaba a pensar, cuando lleg Paco, mi otro socio, que aqul era un lunes horrible. Paco es
gordito y siempre est de buen humor. Aquel lunes no entendi por qu todos le miramos mal cuando dijo:
Buenos das a todos! Qu da tan bueno! No? Pasa algo?
Nadie contest.

11
Tres das despus, el jueves, yo segua pensando en el extrao caso de doa Lupe y en la noche del
domingo.
Por la tarde, al volver a casa, decid ir a visitar a la portera doa Elvira otra vez. Doa Elvira me explic que
doa Lupe ya estaba un poco mejor.
Yo la fui a visitar ayer me dijo. Los mdicos dicen que dentro de unos das podr volver a casa.
Vio algo ella el domingo?
Dice que oy ruidos y se levant. Fue hacia el saln. Luego, slo recuerda el golpe en la cabeza.
O sea, que no vio nada ni a nadie.
Bueno, la pobre casi no ve.
Ah, s, es verdad.

12
En el portal de mi casa encontr a Carmela. Carmela es una vecina y una amiga. Tiene sesenta aos y pesa
90 kilos. Va siempre muy pintada y se re como una nia. De joven fue artista, bailarina en un cabaret. Ella
cuenta que ha tenido dieciocho novios y tres maridos. Para m, es como de la familia.
Carmela cocina muy bien y a veces me lleva un poco de sopa a casa o me invita a cenar. Dice que no me
cuido, que trabajo demasiado y que me voy a poner enferma.
Lola! Cmo ests, guapa? Hace das que no te veo. Huy, qu mala cara tienes...!
Hola, Carmela.
A que no sabes qu he hecho hoy para cenar? Merluza a la vasca18. Una merluza! Por qu no subes
luego?
Ah, pues s. Mi nevera est como el desierto del Sahara. Me gusta cenar con Carmela.
Me explica viejas historias del teatro y de sus amores. Carmela, adems de ser una excelente cocinera, es
una mujer muy inteligente. Cuando tengo un caso difcil, se lo cuento. Ella siempre me da buenos consejos.
Sera una detective muy buena. Yo siempre se lo digo.
Despus de cenar, nos tomamos una copa de orujo19 del pueblo de Carmela. Yo le cont la historia de doa
Lupe. Carmela me escuch con atencin.
Tengo una idea dijo. Por qu no vas a La Paz? Yo tengo una muy buena amiga que es enfermera ah.
Ves a la abuela y preguntas por Mara, la sobrina. En los hospitales saben muchas cosas de la gente.
Muy buena idea. Carmela, qu rica estaba la merluza!
Pues para maana tengo canelones, hechos en casa.
Los canelones engordan, Carmela.
Anda, anda... Si ests cada da ms delgada!
Ni yo ni mi balanza estamos de acuerdo con Carmela. Al da siguiente slo iba a comer ensalada y fruta.
Haba comido demasiada merluza.

13
El martes sal de casa pronto, a las ocho. Para m las ocho es prontsimo20. En casa no quedaba caf y fui a
desayunar al bar de la esquina. All desayuno muchas veces.
Caf con leche? me pregunt Luis, el dueo.
Gracias Luis, y un paquete de Habanos21.
Vuelve a fumar, Srta. Lola? No lo haba dejado?
S, Luis, s. Desgraciadamente vuelvo a fumar. Los nervios.
Pues es muy malo...

Lo s, lo s.
A mi lado, en la barra, haba un hombre de unos treinta y cinco aos. Moreno, fuerte, bien vestido... Quiz
ms interesante que guapo. No era, desde luego un cliente habitual. Decid pedirle fuego.
Lo siento, no fumo me respondi sonriendo.
Qu suerte! dije yo. Y me puse un poco colorada.
Tenga, Srta. Lola, aqu tiene una caja de cerillas dijo Luis que estaba escuchando la conversacin.
Luego el nuevo y atractivo cliente le pidi a Luis cambio para llamar por telfono. Cogi las monedas, marc
un nmero y se puso a hablar.
Buenos das. Quisiera hablar con el Dr. Snchez Mata, por favor.
Esper un poco y luego dijo:
Buenos das, doctor. Soy Nstor Requena. S, exacto, el nieto de la Sra. Requena.
Yo escuchaba sin perder palabra, cada vez ms nerviosa. Qu casualidad! Y qu suerte!
S, s, claro, de acuerdo. Voy ahora mismo para el hospital
le dijo Nstor al mdico.
Yo no saba qu hacer. Hablar con l? No lo pens dos veces. Era entonces o nunca. Saqu una de mis
tarjetas del bolso y, cuando colg, le dije:
Perdone, es usted Nstor Requena, verdad?
S.
Mire, s lo que le ha pasado a su abuela y algunas cosas ms que la polica no sabe. Creo que puedo
ayudarle.
Pareca muy sorprendido. Le di mi tarjeta, la mir y luego dijo:
Una detective! No saba que haba mujeres detectives...
La verdad es que no somos muchas.
No he pensado contratar a un detective. La polica...
S, claro dije yo. Pero si cambia de opinin, ah tiene el telfono.
Estaba extraado, sorprendido. Yo pens que sorprendido tambin estaba muy guapo.
Me termin el caf, le di la mano y sal a la calle.
Lo has hecho bastante bien, Srta. Marlowe22, me dije a m misma.

14
En la calle Segovia tom un taxi. Yo siempre voy en moto, en mi vieja vespa. Pero estaba estropeada desde
el jueves.
En el hospital pregunt por la amiga de Carmela. Una enfermera lleg a los cinco minutos. Era bajita y
pelirroja. Pareca muy simptica.
Hola, soy Ramona. Carmela me ha hablado mucho de ti. Quieres ver ahora a doa Lupe o tomamos un
caf primero?
Buena idea. Primero un caf.
En el bar del hospital empezamos a hablar.
S, me acuerdo de Mara Requena. Fue un accidente terrible. Dos coches que chocaron en la carretera de
Burgos23. La otra chica...
Qu otra chica? pregunt yo.
Eran dos: dos coches y dos chicas. De la misma edad, ms o menos. La otra chica, Jacinta, estaba peor.
Estaban en la misma habitacin, sabes? Jacinta muri. Tena una fractura de crneo muy grave. Y no s
mucho ms porque yo, en aquella poca, estaba normalmente en Ginecologa. Slo estuve dos o tres das
con ellas, como sustituta.
Conoces a alguna otra enfermera que...?
No, creo que no. Ahora hay muchas nuevas en esta planta. Bueno, si, un enfermero, Jenaro. Pero hace
das que no viene. Debe de estar enfermo o de vacaciones. Podemos tambin mirar en el archivo las
historias clnicas. Quieres?
S, por qu no?
Terminamos nuestros cafs y fuimos hacia el archivo.
Vino alguien a ver a Mara, aqu al hospital?
No s, no lo recuerdo... Vemos a tanta gente! Pero me parece que no tena familia o algo as.
Delante de la puerta de unas oficinas, Ramona me dijo:
Esprame un momento aqu. Vuelvo enseguida.
Vale.
A los diez minutos sali con cara preocupada.
Ha pasado algo muy raro.
Qu?
No est su historia clnica. Nada, absolutamente nada sobre Mara Requena...
Y de la otra chica? pregunt sin saber por qu.
No s. Tambin te interesa?

A lo mejor.
Voy a ver dijo, y volvi a marcharse.
Volvi en seguida.
Ms raro todava. Tampoco hay nada. Qu extrao!
A veces se pierden papeles dije yo pensando en Feliciano, el de mi agencia.
No, aqu no. No pasa nunca. Y de las dos chicas, adems! Me parece muy raro. Nos quedamos calladas
pensando.
Vamos ahora a ver a la abuela? propuso Ramona.
Cuando quieras.

15
Al entrar nosotras en la habitacin 201, doa
Lupe dijo:
Eres t, Mara?
No, soy Ramona. Mara an no ha llegado. Pero
va a venir muy pronto, ya ver dijo Ramona
cogindole la mano.
Doa Lupe cerr los ojos y se durmi. Pareca
muy pequea en esa habitacin blanca, en esa
cama blanca, muy pequea y muy, muy vieja. Me
dio pena.
No s... Est bastante mal. Por qu no vienes
otro da para hablar con ella? Hoy est muy
cansada.
S, tienes razn. Gracias por todo, Ramona.
Nada, nada. Las amigas de Carmela son
amigas mas dijo.
Sal del hospital y cog un taxi para ir a la oficina.
Alcal, 38, junto a Sevilla.

16
Cuando llegu, Margarita estaba hablando con su novio.
Espera un minuto, amor mo. Lola, hay un recado para ti.
S? De quin?
Ha llamado un tal Nstor.
Yupiiiii! Nstor!
Feliciano me mir asustado y dej caer un bocadillo de anchoas en la moqueta.
S, cario. S, corazn, un segundo dijo Margarita al telfono. Ha dicho que vendr a la una y media.
Nstor, qu? pregunt yo para estar completamente segura.
Nstor Retea. A ver... lo he apuntado por aqu...
Ser Requena...
Bueno, Requea o Retena o algo as.
Gracias, tesoro le dije yo.
S, amor, s, qu decas?
Margarita volva a hablar por telfono. Feliciano la segua mirando con cara triste.

17
Paco, creo que tenemos un nuevo cliente le expliqu.
Paco estaba tranquilamente leyendo cmics en su despacho.
Qu bien! Lo necesitamos. Quin es?
Nstor Requena. Recuerdas lo que te cont el domingo?
Ms o menos, estaba durmiendo la siesta.
Pues es el nieto, el nieto de doa Lupe, mi vecina.
Lola..., cmo eres! dijo Paco rindose.
Fantstica, no?
S, nena, s.
Va a venir a la una y media.

18
A la una y media en punto Nstor entr en la agencia. Margarita, cosa rara, se levant de su silla y le llev a
mi despacho. Estoy segura de que pens: Es casi tan guapo como mi Tony..
Muy rpidamente se lo expliqu todo. Tambin mi visita al hospital.
O sea, que ya est trabajando dijo.
Ms o menos. Lo mo es casi un deporte.
Ahora va a trabajar para m. Quiero saber qu ha pasado. Es todo un poco raro. La abuela tena joyas muy
valiosas. Dos cajas de joyas: unas buenas y otras falsas, iguales. Reproducciones exactas. Es muy difcil
notar la diferencia. Pero...
Pero, qu?
Slo se han llevado las buenas. Y no era fcil encontrarlas. He hablado con la abuela y me lo ha explicado.
El ladrn lo saba todo. Es alguien que la conoce muy bien.
Adems, est la desaparicin de Mara... dije yo. Qu dice la polica?
He hablado con un tal Gil.
Y?
No s... No me gusta. No me fo. Por eso he venido.
Comprendo. Nosotros cobramos 20 000 pesetas diarias ms los gastos.
Eso no importa.
A m s. Bueno, le llamo cuando sepa algo.
Vale. Estoy en casa de unos amigos. Tome nota: 3181802.
Hasta pronto.
Chao.
Espere un momento. Me gustara ver el piso de su abuela. Usted tiene llaves?
--S, las tengo, pero voy a pedirle permiso primero a la abuela.
Vale, me llama luego?
S. Una cosa ms: por qu no nos tuteamos24?
Por m no hay problema.
Hasta luego, Lola.
Hasta luego.

19
Sal a comer un bocadillo. Paco coma en casa de sus padres y Miguel tena dolor de estmago. Com sola.
No me gusta nada comer sola y slo tard un cuarto de hora. Tom un cortado25 en un bar y volv a la oficina.
En la oficina estaba sonando el telfono. Entr corriendo.
Diga.
Lola, soy Ramona, la amiga de Carmela.
Hola, Ramona. Dime.
Mira, te llamo porque he seguido buscando y he encontrado algo: la direccin de Jacinta, la otra chica.
La quieres?
Pues s. Puede ser interesante pasar por ah. A ver si alguien recuerda algo.
Toma nota: calle Santa Brbara, 11, 1., D. D de Dinamarca.
Gracias, bonita.
De nada. Suerte! Y recuerdos a Carmela.

20
Volvi a sonar el telfono. Era Nstor.
Ya he hablado con la abuela. Est de acuerdo. Cundo vamos a ver el piso?
Cuando quieras.
Yo no tengo nada que hacer esta tarde...
Pues vamos ahora mismo. Dnde quedamos?
Delante de la puerta de la casa?
OK. Hasta ahora.
Haba mucho trfico en el centro. Y yo sin la moto..., en taxi! Tard media hora en llegar.
Lo siento. El trfico est hoy horrible.
No te preocupes. Yo tambin acabo de llegar.
Nstor llevaba una camisa gris. Pens que era del mismo color que sus ojos.
Entramos en el piso. Estaba oscuro. Haba muchos muebles antiguos, buenas alfombras, buenos cuadros.
En el saln, un piano de cola.
Quisiera ver la habitacin de Mara dije.
Creo que es sa del fondo. Pero no estoy seguro: yo hace muchos aos que no he estado aqu.

En la habitacin de Mara haba algo de ropa, ropa cara, algunos libros, sobre todo de teatro, y poco ms. La
cama estaba sin hacer.
Abr los cajones de un mueble. Mucha ropa interior. Por fin, en el ltimo cajn, papeles. Empezamos a
mirarlos. Haba una foto de una chica en baador en la playa.
Es Mara?
No lo s. Slo la he visto una vez y ramos pequeos. Los ltimos aos no hemos tenido ningn contacto.
Ya.
Tambin haba una postal, firmada Jenaro. Era una postal de Oviedo26. El texto era extrao: La de la foto
era ella. Se la ense a Nstor.
Raro, no?
S, no es una postal muy normal...
Salimos de la habitacin y dimos otra vuelta por el piso: nada interesante, el tpico piso de una abuela rica.
Jenaro, Jenaro... Dnde he odo ese nombre estos das?
dije.
Yo slo he conocido a un Jenaro. Bueno, a dos. El padre y el hijo. Mi abuelo tena un secretario que se
llamaba Jenaro, Jenaro Llamas. Pero tuvo problemas con l. Beba mucho y lo despidi. Yo jugaba con su
hijo, Jeno. Era mi mejor amigo. Ahora creo que vive en Asturias.
La postal viene de Asturias. Qu casualidad!
S...
Ya est!
El qu?
Ya s quin me habl de un Jenaro! En el hospital. Un enfermero que cuid a Mara se llama Jenaro.
Otra casualidad, quiz.
Sabes, Nstor? En mi profesin la casualidad no existe...

21
Salimos los dos pensativos. En la calle le dije: Tienes algo que hacer?
No, por qu?
Quiero visitar otro piso, el piso donde viva Jacinta.
Jacinta?
La compaera de habitacin de Mara en el hospital.

Para qu?
Todava no lo s.
Bueno, pues te acompao.
Cogemos un taxi?
No, yo he venido en moto. Me la ha dejado un amigo.
Estupendo, me encanta ir en moto.
Ah est.
Era una moto maravillosa.
Qu bien no haber venido en mi vieja vespa!, pens.

22
Llegamos a la calle de Santa Brbara. Llamamos al timbre, pero nadie contest. De pronto, algo me llam la
atencin: la cerradura. Era una cerradura muy especial. Luego, un momento de intuicin femenina: busque
en mi bolso. Una de las llaves que perdi Mara el domingo era tambin muy especial. Sin decir nada,
prob. La puerta se abri. Nstor me miraba con la boca abierta.
Pero, pero, pero...
Luego te explico. Ahora subamos.
En el 1 D volvimos a tocar el timbre. No contestaron.
Prob con otra llave y la puerta del piso se abri tambin. En el pasillo, un chico desnudo, que sala de la
ducha, nos miraba asustado.
Qu pasa? Qu quieren? Quines son ustedes?
Entr corriendo en el cuarto de bao y sali con una toalla en la cintura.
Tranquilo, tranquilo... No pasa nada. Debe ser un error. No vive aqu una chica que se llama Jacinta?
dije yo tranquilamente.
Nstor me miraba cada vez ms sorprendido.
No, aqu no vive ninguna chica y ustedes no pueden...
Perdona, hombre, de verdad. Crea que viva aqu una amiga ma y como las llaves abren...
A quin buscan? Antes viva aqu una chica...
S, estamos buscando a una chica.
Esperen un momento. Yo alquil este piso hace un ao, aproximadamente. Haba aqu algunas cosas de
esa chica. Todava las tengo.
Se fue y volvi al cabo de unos minutos.

Tome.
Haba ropa de cama y un paquete de cartas y papeles. Cartas dirigidas a Jacinta Romero Daz. Muchas
llevaban la misma firma: Jenaro. Tambin haba un pasaporte. Profesin: actriz.
Demasiadas casualidades, no crees?
S, demasiadas.

23
Entramos en un bar. Necesitbamos tomar algo fuerte.
Un coac para m.
Para m, otro dijimos al camarero.
Empezamos a mirar con ms calma los papeles. Haba tambin algunas fotos de una chica.
Esta deba ser Jacinta.
A ver, a ver esta foto. Yo conozco a este hombre... Pero no s de qu... Dios mo! Qu lo! Nstor se qued
callado pensando. Al cabo de un rato dijo:
Oye, hay algo que no entiendo. Dnde has encontrado las llaves de ese piso?
Eso es lo ms raro: las tena Mara. Las perdi el domingo, delante de su casa. Yo las recog.
Y por qu Mara tena unas llaves de Jacinta, que muri hace un ao?
Ni idea.
Nos despedimos y yo me fui a la oficina. Quera pensar. En la oficina, cuando no hay nadie, pienso mejor.
Pero estaba demasiado cansada para pensar. Me acord de los canelones de Carmela.
Empezar el rgimen maana, pens. Maana slo fruta y ensalada..

24
Los canelones de Carmela estaban deliciosos. Me explic su historia de amor con un capitn de barco
irlands y nos remos un buen rato. Luego volv a casa. Todava haca calor y abr el balcn. Mir hacia el
nmero 10. Era ya una costumbre.
Alguien entraba. Alguien? Era Mara! Me puse unos zapatos y baj las escaleras corriendo. Tena que
encontrarla o seguirla o hablar con ella... Cuando llegu, ya haba entrado. Decid esperar. Media hora
despus, se abri la puerta y sali. Llevaba una bolsa.
Eres t, Mara? le pregunt.
Dio un salto. Me mir y no dijo nada.
Quin eres? Qu quieres? me pregunt luego.
Eres Mara Requena? volv a preguntar.
Para qu quieres saberlo? dijo ella.

En ese mismo momento sac de su bolso una pequea pistola.


No me sigas... No me sigas o disparo! grit
Ech a correr hacia la calle Segovia. No poda hacer nada. Volv a casa. Tambin era demasiado tarde para
llamar a Nstor o a Paco... Y no serva de nada. Se me haba escapado.
Es ms alta de lo que parece en la foto pens. Y me qued dormida en el sof.

25
Por la maana llam al inspector Gil. Le cont lo de Mara. Slo eso.
La estamos buscando me dijo l.
Todo es un poco raro, no crees?
Raro? Por qu? Ella se ha llevado las joyas y ya est.
Gil, es la sobrina... El nieto, Nstor Requena, me ha contado que Mara es la nica heredera en el
testamento. Doa Lupe y su marido desheredaron a su hijo.
T sabes muchas cosas...
Tambin es mi caso.
Ah, s? Desde cundo?
Desde ayer. Trabajo para el Sr. Requena, el nieto de doa Lupe.
Qu interesante... dijo con irona. Pero no olvides que no puedes esconder nada a la polica, eh?
No, claro dije como una nia buena.
Una desagradable conversacin con uno de los ms desagradables policas de Madrid.

26
A las doce llamaron del taller: mi vespa estaba arreglada.
Cog un taxi para ir a recogerla. En Cibeles27 el taxi se par en un semforo. Una mujer cruzaba la calle:
Mara...! Otra vez ella! Estaba de suerte.
Djeme aqu mismo.
Ciento ochenta.
Tenga, qudese con el cambio.
Baj del taxi y empec a seguirla. Desde lejos, porque no tena que verme.

Se sent en la terraza del Gijn. Mir el reloj: estaba esperando a alguien. Entr en una cabina y llam a la
oficina.
Desde la cabina poda verla. En la oficina comunicaban: Margarita y Tony, seguro. Al final respondieron.
Margarita, est Miguel? Miguel o Paco...
Si, de parte de quin?
Soy yo, Lola. Venga, rpido...
Ya va, ya va...
S? respondi Miguel.
Miguelito, ven en seguida. Estoy en una cabina, justo enfrente del Gijn28. Te necesito.
Mira, es que ahora mismo me iba al dentista y...
Miguel, te digo que os necesito. A ti o a Paco. O mejor a los dos.
Vale, vale... Pero, qu pasa?
Venid y os lo explico.

27
A los diez minutos Paco y Miguel llegaban tranquilamente. Yo les esperaba no tan tranquilamente. Les
expliqu la situacin. Despus les dije:
Sentaos ah, a su lado. A m me conoce.
O.K., nena.
Brrr... Rpido.
En ese momento lleg un hombre, un hombre con barba. Yo le conoca, de una foto y de la noche del
domingo. Me qued en la cabina esperando. A los cinco minutos vino Paco.
Lola, creo que te has equivocado de chica. No es ella. El de la barba la llama Jacinta, no Mara...
Jacinta! Ests seguro?
S, seguro. l le ha dicho que se va de Madrid y ella que no quiere irse con l. No s, pero me parece que
no es...
Paco, ahora lo entiendo todo. Voy a llamar a Gil a la Comisara, que vengan en seguida.
Yo no entiendo nada dijo Paco.
No importa, ahora no hay tiempo. Es demasiado largo... T viglales, que no se vayan. Yo voy a llamar a la
polica.
Mira, van a pagar. Se van a ir. Qu hacemos?

Ve, ve, sgueles. Yo llamo a Gil. Por suerte, el camarero tard en llevarles la cuenta. Tuve tiempo de hablar
con Gil y explicarle un poco la cosa.
Vamos a seguirlos. Le vuelvo a llamar ms tarde le dije.
Pero, oye, oye...
Luego, luego llamo. Se van...!
La chica y el de la barba se quedaron un momento hablando de pie. Luego se separaron.
Vosotros la segus a ella y yo a l. Si pasa algo, llamad a la oficina.
El de la barba cogi un taxi, y yo, otro.
Siga a ese taxi.
La frase clsica.
A cul?
A se, a se. Por Dios, hombre, a se de ah!
Demasiado tarde. Demasiados coches en la Castellana, demasiados taxis blancos, todos iguales. Le di al
taxista la direccin de la oficina.
A lo mejor mis socios tenan ms suerte. En la oficina,
Margarita estaba hablando por telfono.
Margarita, lo siento, pero espero una llamada muy importante.
Adis, Tony, amor mo. Tengo que colgar. S, s, cielo, te llamo luego.
Me serv un whisky. Estaba demasiado excitada. Qu lata estar ah esperando, sin poder hacer nada! Por fin
son el telfono.
Soy Paco. Estamos en Atocha29. Va a coger un tren. Andn 5.
Voy para all.
Al salir le dije a Margarita:
Llama al inspector Gil. Dile que estoy en la Estacin de Atocha. Andn 5.

28
En la estacin estaban Paco y Miguel. A unos diez metros, sentada en un banco, ella: Mara? Jacinta? En
seguida llegaron Gil, Pea y dos hombres ms. Todos nos acercamos a la chica.
Polica dijo Gil enseando una placa.

Qu pasa? dijo ella asustada.


Es usted Mara Requena? pregunt Gil.
No haba entendido nada.
S respondi ella.
No dije yo. Usted es Jacinta Romero Daz. Mara Requena muri hace un ao en La Paz.
Gil me mir.
Qu? Cmo?
Detngala, inspector.
Yo no quera, yo no quera... Fue l, fue Jenaro... Yo... dijo en voz muy baja.

29
En la comisara habl con Gil. Miguel y Paco tambin estaban ah, escuchando con atencin. Gil no estaba
muy contento. Yo saba mucho ms que l. Bueno, yo lo saba casi todo ya.
Hace un ao dos chicas tuvieron un accidente. Dos coches chocaron en la carretera de Burgos. Las
llevaron a La Paz. All alguien las reconoci, Mara, una rica heredera, y Jacinta. Mara estaba muy grave. Iba
a morir. Estaba claro. Fue fcil cambiar la identidad. Tenan la misma edad, un aspecto parecido... Jacinta
fue a partir de entonces Mara Requena. La verdadera Mara muri y Jacinta iba a heredar.
Ms despacio, seorita... Y quin hizo todo eso?
Creo que Jenaro Llamas. Conoca muy bien a la familia Requena. Su padre trabaj para ellos. Tambin
conoca muy bien a Jacinta. Era su novia y...
Y?
Trabajaba en La Paz, como enfermero.
Ests segura de todo eso?
S, creo que fue as.
Y luego?
Jacinta vivi un ao con doa Lupe. Fue fcil. La abuela estaba casi ciega, Mara haba vivido siempre en
Amrica, nadie la conoca... Pero Jenaro se cans de esperar.
De esperar qu?
La muerte de doa Lupe, la herencia. Y el domingo pasado decidi actuar. Creo que ella, Mara, o sea,
Jacinta, no estaba de acuerdo.
Y ese tal Jenaro, dnde est?
No lo s. La chica debe saberlo. Quiz en Asturias. Pregnteselo a ella.

30
Unas horas ms tarde, la polica detuvo a Jenaro, a Jeno, el compaero de juegos de Nstor, en Barajas 30.
En su cartera estaban las joyas de doa Lupe y un billete a Mxico D. F.
Yo, despus de la comisara, me fui a casa. Estaba agotada.
En el contestador automtico haba un mensaje de Nstor: Quieres cenar conmigo esta noche? enemos
que hablar. La polica me ha llamado, pero... Bueno, t me lo explicars todo mejor.
La dieta de fruta y ensalada la empezar maana pens. Y me met en la baera.

31
Antes de ir a cenar con Nstor, pas un momento por la oficina. Quera ver a los chicos. Todava estaban
todos menos Miguel.
Uauuuu! Qu guapa! A dnde vas esta noche? me pregunt Paco.
Feliciano me mir casi como mira a Margarita o a sus bocadillos.

A cenar respond yo.


Con quin?
A ti qu te importa? Con un cliente.
Ah, s?
De pronto entr Margarita.
Lola, me olvidaba: ha llamado Nstor Requena. Quera cenar contigo esta noche. Le di tu nmero
particular.
S, s, ya...
Aj! Comprendo... El caso Requena no ha terminado, eh?
Je, je... qu gracioso! Tenemos que cobrar, no?
S, claro, claro... dijo l con irona.
Y Miguel? pregunt yo.
En la cama, con dolor de estmago, de muelas, de espalda... qu s yo!
Ya.
Es una pena. Esta noche tena que salir con una amiga, la mujer de su vida, segn l.
Comprendo... dije yo.

32
En la puerta de la oficina estaba Nstor esperndome, con un inmenso ramo de rosas.
Para la mejor detective de Madrid dijo al verme.
De Europa, de Europa... No es difcil. Soy casi la nica...
Estaba guapsimo. Desde la ventana de la oficina, Margarita, Feliciano y Paco nos miraban.

33
Al da siguiente, doa Lupe volvi a su piso de la Plaza de la Paja. Nstor fue a visitarla con un gran ramo de
flores. Cuando entr en su habitacin, la abuela pregunt:
Eres t, Mara?
No, abuela, soy Nstor.
Me lo cont doa Elvira, la portera, con una lgrima bajndole por la mejilla. Doa Elvira es una sentimental.
Y yo tambin. Tambin me explic que a lo mejor Nstor no se va a Italia.
Ahora tengo, en la Plaza de la Paja, un vecino guapsimo y una abuela feliz.

NOTAS EXPLICATIVAS
(1) En Espaa se toma bastante cerveza. Es habitual tomarla muy fra. En Madrid suele hacer mucho calor en verano:
se llega, a veces, a 40C.
(2) Famoso novelista norteamericano, autor de novelas policacas.
(3) La calle Segovia, recibe el nombre de una de las ciudades ms hermosas del centro de Espaa.
(4) El Pas es el peridico ms vendido en Espaa. Tiene una lnea progresista.
(5) Muchos espaoles desayunan fuera de casa, en una cafetera. Tambin son muchos los que slo toman caf o
caf con leche, sin comer nada o muy poco.
(6) Como en muchos pases, en Espaa, los domingos los peridicos van acompaados de una revista o varias con
artculos, informacin sobre espectculos, pasatiempos, humor, etc.
(7) Un carajillo es un caf con coac u otro alcohol.
(8) Una caa es un vaso o pequea jarra de cerveza de barril.
(9) Algunos espaoles duermen un rato despus de la comida del medioda, especialmente los fines de semana.
(10) Alicante es una ciudad muy turstica, situada en la costa mediterrnea.
(11) Hobby es un anglicismo de uso frecuente en espaol.
(12) Pasta es una manera coloquial de llamar al dinero.
(13) Onomatopeya que indica malestar o enfado.
(14) La Paz es uno de los ms grandes hospitales pblicos de Madrid.
(15) Que en paz descanse es una frase que utilizan casi exclusivamente las personas mayores al referirse a una
persona que ya ha muerto.
(16) Mensajeros son personas que llevan en moto cartas o paquetes de un lugar a otro de la ciudad. Existen
actualmente muchas empresas de mensajera que prestan servicios a otras empresas.
(17) En Espaa se consumen muchos bocadillos (por la maana, para merendar o para cenar, e incluso para comer al
medioda cuando se tiene poco tiempo). Hay una gran variedad de bocadillos en los bares: de embutido, de queso, de
carne, de tortilla, de pescado en conserva, etc. En Madrid son tpicos los bocadillos de calamares a la romana.
(18) Merluza a la vasca es un plato de pescado vasco. Lleva una salsa con almejas, guisantes, esprragos, huevo duro
y perejil.
(19) El orujo es un aguardiente que se hace en Galicia, regin situada en el noroeste de la Pennsula Ibrica.
(20) Las ocho es una hora normal para levantarse en Espaa. Muchos espaoles, sin embargo, lo hacen antes.
(21) Habanos es una marca de tabaco negro muy fuerte. En Espaa se fuma tambin tabaco negro.
(22) Philip Marlowe es un famoso detective creado por Raymond Chandler.
(23) Burgos es una ciudad situada en Castilla, al norte de Madrid. Es una ciudad de inters histrico y monumental,
especialmente famosa por su catedral gtica.
(24) En Espaa es normal tutearse entre personas jvenes, incluso en una relacin profesional.
(25) Un cortado es un caf con un poco de leche. Es una manera muy extendida de tomar el caf en Espaa.
(26) Oviedo es la capital de Asturias, regin situada al norte de la Pennsula Ibrica.

(27) Cibeles es una plaza en el centro de Madrid.


(28) El Caf Gijn es un bar clsico de Madrid, clebre por sus tertulias de intelectuales.
(29) Atocha es una de las estaciones de ferrocarril de Madrid. De Atocha salen los trenes que van hacia el Sur.
(30) Barajas es el aeropuerto de Madrid.

Похожие интересы