Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
TTULO
Principales procesos en torno al ciclo de vida de los documentos de
los archivos de Organismos del Estado
PROPIEDAD
Esta publicacin es de propiedad del Consejo para la Transparencia,
realizado con el apoyo financiero del Banco Mundial. Se autoriza su
difusin citando la fuente.
AUTOR
Este trabajo fue elaborado por la Consultora Patricia Ortiz Castro y
su equipo, por encargo del Consejo para la Transparencia de Chile.
COMIT TCNICO
Integrado por el Archivo Nacional, Comisin de Probidad y
Transparencia y el Consejo para la Transparencia.
SITIO WEB
http://www.consejotransparencia.cl
Santiago, Chile
2012
Tabla de Contenidos
RESUMEN EJECUTIVO
1. INTRODUCCIN
9
9
3. METODOLOGA
3.1 Herramientas de Trabajo
3.2 Simbologa
11
11
12
4. EL MODELO ARCHIVSTICO
15
19
21
23
25
27
28
29
33
35
36
38
40
40
43
47
51
55
11. CONCLUSIONES
59
BIBLIOGRAFA
61
ANEXOS
Anexo N 1: Glosario
61
62
63
65
Tabla de Ilustraciones
Ilustracin 1:
TIPOS DE ARCHIVO
17
Ilustracin 2:
CICLO DE VIDA DE LOS DOCUMENTOS
23
Ilustracin 3:
CICLO DE VIDA DE LOS DOCUMENTOS DE ARCHIVO
25
Ilustracin 4:
PROCESOS Y SUBPROCESOS DE UN SISTEMA DE GESTIN DE ARCHIVO
27
Ilustracin 5:
INCORPORACIN Y ORGANIZACIN DE DOCUMENTOS EN EL ARCHIVO DE GESTIN
30
Ilustracin 6:
INCORPORACIN Y ORGANIZACIN DE DOCUMENTOS DE ARCHIVO CENTRAL
33
Ilustracin 7:
ALMACENAMIENTO DE DOCUMENTOS FSICOS
36
Ilustracin 8:
ALMACENAMIENTO DE DOCUMENTOS ELECTRNICOS
38
Ilustracin 9:
CONSULTA DE USUARIOS INTERNOS
41
Ilustracin 10:
CONSULTA DE USUARIOS EXTERNOS
44
Ilustracin 11:
TRANSFERENCIA DE DOCUMENTOS
47
Ilustracin 12:
DISPOSICIN
52
RESUMEN EJECUTIVO
Resumen Ejecutivo
El trabajo muestra los principales procesos que se realizan en los archivos de organismos
pblicos, definiendo las actividades y los factores que las causan, mencionando las reas
funcionales y roles encargados de realizarlas, la documentacin en la que se basan y la
interaccin con los sistemas que controlan el archivo.
Estos procesos tienen una secuencia a la que llamaremos Ciclo de Vida de los documentos,
dado que se encuentran ligados a la creacin, utilizacin, almacenamiento y disposicin del
documento para su eliminacin o su mantencin a perpetuidad.
Cada una de estas etapas del ciclo de vida de los documentos son diagramados grficamente y descritos brevemente cada uno de sus pasos, de manera de facilitar la visualizacin y
entendimiento de los flujos de trabajo asociados a la gestin del archivo.
Se desarrollan, adems, algunos conceptos de los modelos archivsticos, con el fin de dar
mayor comprensin a la forma cmo se administran las unidades de archivo.
Realizado el anlisis de la informacin recopilada, se procedi a construir un modelo de
etapas y procesos relacionados con el ciclo de vida de los documentos, enfocados a dar
soporte al trabajo de los encargados de los archivos. Adems de la descripcin de los procesos, se busc orientar acerca de los actores y roles de quienes los llevan a cabo y acerca
de los documentos que deben apoyar su trabajo.
Para el anlisis y diagramacin de los procesos, se utiliz la simbologa Event-driven Process Chains (EPC) que describe un proceso como una secuencia de eventos y actividades.
Para el desarrollo de los diagramas de procesos, el trabajo se ha basado en el modelo
Ibrico1, que considera tres edades de los documentos, los que, a su vez, dan origen a tres
tipos de archivo: archivo de Gestin, archivo Central, archivo Histrico.
Los procesos y subprocesos descritos que los componen, son los siguientes2:
Incorporacin: Conjunto de operaciones de verificacin y control que se deben realizar
para la admisin de los documentos que son remitidos por las unidades productoras de
documentos hacia el sistema de gestin de archivos.
Organizacin: Conjunto de acciones orientadas a la clasificacin, ordenacin y descripcin
de los documentos de una institucin, en miras de garantizar su oportuna recuperacin.
Almacenamiento: Acciones orientadas a gestionar los depsitos documentales junto con
el conjunto de medidas preventivas o correctivas adoptadas para garantizar la integridad
fsica y funcional de los documentos de archivo, sin alterar su contenido.
Consulta de documentos: Acceso a un documento o grupo de documentos con el fin de
conocer la informacin que contienen.
CRUZ Mundet, Jos Ramn. Manual de archivstica. 2a. ed. Madrid: Fundacin Germn Snchez Ruiprez, 2001.
MERCADO Martinic, Beatriz. Gua para el Diseo e Implementacin de un Sistema de Gestin de Archivos. 2011.
PRINCIPALES PROCESOS EN TORNO AL CICLO DE VIDA DE LOS DOCUMENTOS DE LOS ARCHIVOS DE ORGANISMOS DEL ESTADO
1. INTRODUCCIN
1. Introduccin
11
3. METODOLOGA
3. Metodologa
Con el fin de lograr los objetivos expuestos, se realiz una investigacin bibliogrfica, que
reuniera los distintos enfoques sobre el ciclo de vida de los documentos y permitiera identificar cules son las posiciones ms aceptadas de los autores contemporneos.
Uno de los mayores retos encontrados en la bibliografa, fueron las diferencias respecto al
nivel de profundidad en el desarrollo de las etapas del ciclo de vida del documento y de la
perspectiva de los autores, al incluir o no las etapas de creacin, modificacin y generacin
de versiones, propias de las fases iniciales del ciclo. Por lo anterior, la informacin recopilada fue analizada, con el fin de obtener una visin de los procesos documentales que sean
aplicables en instituciones gubernamentales del pas.
Realizado el anlisis de la informacin recopilada, se procedi a construir un modelo de
etapas y procesos relacionados con el ciclo de vida de los documentos, enfocados a dar
soporte al trabajo de los encargados de los archivos. Adems de la descripcin de los procesos, se busc orientar acerca de los actores y roles de quienes los llevan a cabo y acerca
de los documentos que deben apoyar su trabajo.
3.1 HERRAMIENTAS DE TRABAJO
Para el anlisis y diagramacin de los procesos, se utiliz la simbologa Event-driven Process
Chains (EPC) que describe un proceso como una secuencia de eventos y actividades. EPC
es un mtodo desarrollado por Scheer, Keller y Nttgens dentro del marco de Architecture
of Integrated Information System (ARIS) para modelar procesos de negocio. La fortaleza de
EPC reside en su notacin comprensible, capaz de retratar el sistema de informacin del
negocio a la vez que incorpora otras caractersticas importantes como funciones, datos,
estructura de organizacin y recursos de informacin. Esto hace a EPC una tcnica ampliamente aceptable para denotar los procesos de negocio.3
FERDIAN (2001). A Comparison of Event-driven Process Chains and UML Activity Diagram for Denoting Business
Processes. Project Work. Hamburg: Technical University Hamburg-Harburg, 2001.
12
PRINCIPALES PROCESOS EN TORNO AL CICLO DE VIDA DE LOS DOCUMENTOS DE LOS ARCHIVOS DE ORGANISMOS DEL ESTADO
3.2 SIMBOLOGA
La simbologa utilizada en los diagramas es la siguiente:
Desempea una tarea que debe ser conducida en orden a alcanzar los
objetivos del archivo o de su institucin madre. Se pueden asignar roles
y personas a la unidad organizacional.
13
3. METODOLOGA
Productos o insumos.
Define las tareas, propiedades y privilegios de un usuario. Es independiente de usuarios especficos. Esto significa que un rol puede ser
realizado por una o varias personas, en uno o varios periodos de tiempo.
15
4. EL MODELO ARCHIVSTICO
4. El modelo archivstico
Para efecto del desarrollo de los diagramas, se han considerado algunos modelos tericos
archivsticos. La definicin tradicional de la UNESCO en 19794, define gestin de documentos
como el dominio de la gestin administrativa general con vistas a asegurar la economa
y la eficacia de las operaciones desde la creacin, mantenimiento y utilizacin, hasta la
afectacin final de los documentos. Esta definicin destaca la eficiencia y la eficacia de los
procesos de gestin documental, que debe estar asociada, necesariamente, a los principios
en los que se basan los organismos de la administracin del Estado (Ley N 19.880 sobre
Procedimientos Administrativos que rigen de los rganos de la Administracin del Estado).
Un modelo ampliamente utilizado para la organizacin de archivos, tiene su fundamento en
la teora archivstica de las tres edades de los documentos de archivo, la de los documentos
activos, semiactivos e inactivos, que da lugar a la nocin de ciclo de vida de los documentos. 5
Segn esta teora, los documentos pasan por tres etapas desde su creacin:
Primera edad: en la que los documentos circulan y se tramitan. Su uso es frecuente,
y reunidos y organizados forman el archivo de oficina.
Segunda edad: Los documentos carecen de valor administrativo, pero su conservacin
es necesaria ya que tienen un valor [para la institucin] y son consultados con mucha
frecuencia por la administracin o los ciudadanos. Forman el archivo Intermedio.
Tercera edad: Los documentos tienen un valor histrico y su consulta se lleva a cabo
por los investigadores preferentemente. Estos documentos forman el archivo histrico.6
La teora de las tres edades de los documentos ha permitido altos niveles de eficiencia y
eficacia de los procesos en los Sistemas de Gestin de archivos.
Otro enfoque es el de la denominada archivstica integrada, enfoque propuesto en el XII
Congreso Internacional de archivos de 1992, por Carole Couture y Christine Ptillat, que
insiste en la necesidad de abarcar el tratamiento de los documentos desde sus orgenes
en el proceso administrativo hasta su conservacin definitiva7, impulsando la idea de intervenir todo el ciclo vital del documento, incluyendo las etapas de creacin, modificacin y
publicacin de documentos (propias de los sistemas de gestin documental), previas a las
etapas tradicionales del archivo.8
UNESCO. Consultation dexperts en vue de letablissement dun programe a long terme en matire de gestion des
documents et des archives (RAMP) dans le cadre du Programme General dInformation. 1416 mai. Raport final.
Pars: UNESCO, 1979; p. 79.
5
SANZ Bravo, Caridade. Archivos y gestin de documentos en los OCEx. Fundamentos de una poltica corporativa.
Auditora Pblica n 49 (2009) p.p 87 - 98.
6
FERNNDEZ Gil, Paloma. Manual de organizacin de archivos de gestin en las oficinas municipales. 1999; p. 25.
SANZ Bravo, Caridade. Archivos y gestin de documentos en los OCEx. Fundamentos de una poltica corporativa.
Auditora Pblica n 49 (2009) p. 89.
8
16
PRINCIPALES PROCESOS EN TORNO AL CICLO DE VIDA DE LOS DOCUMENTOS DE LOS ARCHIVOS DE ORGANISMOS DEL ESTADO
STRUCTURING the Records Continuum - Part One: Postcustodial Principles and Properties. En: Archives and
Manuscripts, 24, 2, 1996, pp. 268-285; Structuring the Records Continuum, Part Two: Structuration Theory and
Recordkeeping. En: Archives and Manuscripts, 25, 1, 1997, pp. 10-35. [en lnea] [consultado el 28 de enero de 2011]
Disponibles en:http://www.infotech.monash.edu.au/research/groups/rcrg/publications/
10
CRUZ MUNDET, Jos Ramn. Administracin de documentos y archivos: Textos fundamentales. Coordinadora de
Asociaciones de Archiveros. Madrid, 2011, pp. 23-27.
11
ASOCIACIN Espaola para la Calidad (AEC). Norma UNE ISO 30300 [en lnea] [consultado En: http://www.aec.es/
web/guest/centro-conocimiento/iso-30300.
17
4. EL MODELO ARCHIVSTICO
como algo que est al final del proceso administrativo (como un almacenaje), por un nuevo
concepto en el que el archivo forma parte de un sistema orgnico, integrado a cada una de
las fases de las actividades de la organizacin, donde todos los miembros de la institucin
tienen un papel que representar.
En este nuevo modelo sistmico, de un archivo integrado a todos los procesos de la organizacin que generan informacin archivstica, el encargado de archivo debe establecer sinergias
con el Jefe de Servicio, con el encargado de tecnologa y comunicaciones, abogados y otros
profesionales, generando puentes de comunicacin con los creadores de documentos en
la institucin, de manera tal que, conjuntamente, se puedan crear las polticas y procedimientos para su archivado. Esto colaborar con el fortalecimiento del archivo, la calidad de
sus procesos, productos y servicios.
Para el desarrollo de los siguientes diagramas de procesos, nos hemos basado en el modelo
Ibrico12, que considera la creacin del archivo desde el momento que el trmite administrativo
que gener los documentos ha concluido. Corresponde a las tres edades de los documentos
que, a su vez, da origen a tres tipos de archivo, con el propsito de ordenar la transferencia
de los documentos de archivo de acuerdo a los niveles de utilizacin de los mismos.
El diagrama siguiente, muestra los tres tipos de archivo, a partir de los cuales se abrirn
los procesos y subprocesos del ciclo de vida de los documentos de archivo:
Archivo de Gestin:
Archivo de oficinas que renen documentacin con vigencia administrativa y jurdica, de
uso continuo.13 Los documentos de uso continuo, que son usados para el ejercicio de las
funciones en forma frecuente al interior de las unidades administrativas, son llamados
archivos de oficina o de gestin
Archivo Central:
El archivo central es la unidad responsable de la gestin de documentos archivsticos cuya
consulta es espordica por parte de las unidades administrativas, y que permanecen en l
hasta su destino final. Se corresponde con la segunda edad del ciclo de vida de los documentos.14 Luego que los documentos dejan de ser usados frecuentemente, de acuerdo a los
plazos predefinidos por el archivo, las unidades administrativas las envan al archivo Central.
Archivo Histrico:
El archivo histrico es la unidad responsable de organizar, describir, administrar y conservar
a perpetuidad los documentos archivsticos que, una vez concluida su vigencia administrativa
y haber adquirido valores como fuentes de historia tiles para la investigacin, constituyen
la memoria histrica de la institucin productora. Estos documentos archivsticos pueden
formar parte del patrimonio de la Nacin, los que pueden ser conservados en la institucin
o en el Archivo Nacional.
12
CRUZ Mundet, Jos Ramn. Manual de archivstica. 2a. ed. Madrid: Fundacin Germn Snchez Ruiprez, 2001.
13
CONSEJO para la Transparencia. Encuesta Nacional de Archivos: Glosario. Santiago de Chile: El consejo, 2011.
14
MERCADO Martinic, Beatriz. Gua para el Diseo e Implementacin de un Sistema de Gestin de Archivos. 2011.
19
La ISO 15.489 define a la gestin documental como El campo de la administracin responsable del control eficiente y sistemtico de la creacin, recepcin, mantenimiento, uso y
disposicin de los documentos de archivo, incluyendo procesos para identificar y mantener
evidencia e informacin acerca de las actividades y transacciones de las instituciones en
forma de documentos de archivo. Dentro de este contexto, el sistema de gestin de archivos
entrega las herramientas, informticas o no, que permiten controlar los documentos, desde
su fase de tramitacin administrativa hasta su transferencia definitiva al archivo Histrico
(institucional) o Archivo Nacional.
Es conveniente que el sistema de gestin de archivos tenga conexin con los procesos de
tramitacin administrativa y otros sistemas de la institucin, con una visin integradora
de las fuentes de informacin, con el fin de evitar prdida de documentos, duplicaciones y
cuidar la integridad y consistencia de la informacin.
El Sistema de gestin de archivos debe garantizar la conservacin y acceso a los documentos, cualquiera sea su formato, de manera que se garantice su autenticidad, fiabilidad y
durabilidad.15
Por otra parte, cada vez ms presente en el quehacer de las instituciones del Estado, los
documentos en formato electrnico han cambiado muchos de los requerimientos que deben satisfacer los sistemas de gestin de archivo. Los sistemas de gestin electrnica de
documentos son cada vez ms efectivos y posibilitan una gestin eficaz [] Algunas caractersticas funcionales de estos sistemas (registro, acceso o recuperacin) podran coincidir
con las necesidades de un sistema de gestin de archivos, pero un sistema de gestin de
archivos debe permitir, adems, como mnimo: determinar un documento como documento de archivo, administrar el cuadro de clasificacin, controlar los periodos de retencin y
disposicin...16 Esta situacin, obliga a los sistemas de gestin de archivos a preocuparse,
adems de los documentos fsicos, de los documentos en formato electrnico, asunto que
puede significar un alto grado de complejidad.17
15
McDONALD, John. Les archives actuelles, lacces a la collectivit archivistique internationale. E Confrence
Intemationale de la Table Ronde des Archives (CITRA) (33, 1998, Estocolmo). Acces linformation: les dfis technologiques. Pars: CIA, 1999. p. 124-130.
16
PEIS Redondo, Eduardo. Sistemas de gestin de archivos electrnicos. Introduccin: el impacto tecnolgico sobre los
sistemas de gestin de archivos. En lnea (23-06-2012): www.ugr.es/~josemdc/Recursos/ArticuloADHI-Doc-Electr.pdf
17
CRUZ Mundet, Jos Ramn. Administracin de documentos y archivos: Textos fundamentales. Coordinadora de
Asociaciones de Archiveros. Madrid, 2011, pg. 79.
21
22
PRINCIPALES PROCESOS EN TORNO AL CICLO DE VIDA DE LOS DOCUMENTOS DE LOS ARCHIVOS DE ORGANISMOS DEL ESTADO
23
18
DOCUMENT Life Cycle: Definitions, Supporting Technologies, and Applications [En lnea] [consultado el 24-06-2012]:
http://www.dartmouth.edu/~library/recmgmt/forms/DocLifeCycle.pdf (traduccin libre del autor)
24
PRINCIPALES PROCESOS EN TORNO AL CICLO DE VIDA DE LOS DOCUMENTOS DE LOS ARCHIVOS DE ORGANISMOS DEL ESTADO
Partiendo de la base que el documento cumple con las condiciones para formar parte del
archivo, podemos identificar los procesos asociados al ciclo de vida de los documentos
de archivo19:
MERCADO Martinic, Beatriz. Gua para el Diseo e Implementacin de un Sistema de Gestin de Archivos. 2011.
25
El siguiente diagrama muestra los procesos, comunes a todos los tipos de archivo, que
componen el ciclo de vida de los documentos de archivo. Las caractersticas de dichos procesos pueden variar entre tipos de archivo o institucin, por lo que las descripciones son,
necesariamente, de carcter general.
En los siguientes puntos, se muestran los procesos y subprocesos de cada etapa del Ciclo
de vida de los documentos de archivo.
27
28
PRINCIPALES PROCESOS EN TORNO AL CICLO DE VIDA DE LOS DOCUMENTOS DE LOS ARCHIVOS DE ORGANISMOS DEL ESTADO
20
MERCADO Martinic, Beatriz. Gua para el Diseo e Implementacin de un Sistema de Gestin de Archivos. 2011.
21
CRUZ Mundet, Jos Ramn, Manual de Archivstica. Fundacin Germn Snchez Ruiprez, 1999.
22
MERCADO Martinic, Beatriz. Gua para el Diseo e Implementacin de un Sistema de Gestin de Archivos. 2011.
29
30
PRINCIPALES PROCESOS EN TORNO AL CICLO DE VIDA DE LOS DOCUMENTOS DE LOS ARCHIVOS DE ORGANISMOS DEL ESTADO
31
32
PRINCIPALES PROCESOS EN TORNO AL CICLO DE VIDA DE LOS DOCUMENTOS DE LOS ARCHIVOS DE ORGANISMOS DEL ESTADO
Cuando los documentos ingresan al archivo de gestin, los procesos que se presentan son
los siguientes:
1) Los documentos son creados23 o recibidos de las fuentes que trabajan directamente
con ellos.
2) El responsable del archivo de gestin clasifica los documentos, apoyndose en el
documento cuadro de clasificacin.
3) El archivo de gestin evala la incorporacin de los documentos en el archivo. Para
tomar la decisin sobre la pertinencia de incorporar el documento al archivo de gestin,
el responsable se apoya en las polticas y procedimientos de organizacin de expedientes, que han sido definidos para el Departamento o Unidad funcional para el que sirve
el archivo de gestin.
4) Si corresponde que el documento deba incorporarse al archivo de gestin, se determina si el documento pertenece a un expediente existente. Para realizar este proceso, el
encargado de archivo puede confirmarlo mediante una consulta en el sistema de archivo.
5) Si el expediente existe en el sistema de archivo, el documento se incorpora en el
expediente y se describe de acuerdo con las normas de descripcin archivsticas utilizadas por la unidad.24
6) Luego que el documento se incorpora al expediente, se completa la descripcin en
el Sistema de archivo.
7) Si el documento es un documento fsico (normalmente papel), se incorpora al expediente
y se ubica en la estantera donde, corresponde que se encuentre, de acuerdo al cuadro
de clasificacin y las polticas y procedimientos para la organizacin de expedientes.
Luego, se deja constancia de la disponibilidad del documento en el sistema de archivo.
8) Si es un documento digital, el documento se incorpora a un expediente digital en
el sistema de archivo, de acuerdo a las polticas y procedimientos de organizacin
de expedientes.
9) En el caso de que el expediente no exista en el archivo, debe crearse un nuevo expediente en el Sistema de archivo.
a) El expediente se clasifica, usando el cuadro de clasificacin.
b) Se describe el expediente usando las normas de descripcin archivsticas.
c) Se asignan las propiedades de seguridad y acceso, basados en el procedimiento
de seguridad y acceso a los documentos.
d) Se define el tipo de retencin del expediente, basados en la tabla de retencin
definida para este tipo de expediente.
10) En el caso de documentos que no deben incorporarse al archivo, debe estimarse el
valor informativo del documento o cualquier otra consideracin que demuestre que el
documento no debe eliminarse.
11) Si el documento tiene valor informativo, puede derivarse a un centro de documentacin o sistema documental, fuera del sistema de archivo.
23
En los casos en que sea la propia rea funcional la que genera la documentacin que debe ser controlada por el archivo.
24
Los documentos heredan las caractersticas de retencin, disposicin, seguridad y acceso que tiene el expediente.
33
34
PRINCIPALES PROCESOS EN TORNO AL CICLO DE VIDA DE LOS DOCUMENTOS DE LOS ARCHIVOS DE ORGANISMOS DEL ESTADO
Cuando el documento ingresa al archivo Central, los procesos que se presentan son los
siguientes:
1) El archivo central recibe la transferencia de expedientes de baja consulta desde el archivo
de gestin. Para realizar la recepcin de los expedientes, el responsable se apoya en el
Procedimiento de recepcin de expedientes, que ha sido definido por el archivo central.
2) El archivo central registra la lista de expedientes enviados por el archivo de gestin
en el sistema de archivo.
25
CRUZ Mundet, Jos Ramn. La gestin de los documentos electrnicos como funcin archivstica. AABADOM,
Julio-Diciembre 2003, p. 8.
35
36
PRINCIPALES PROCESOS EN TORNO AL CICLO DE VIDA DE LOS DOCUMENTOS DE LOS ARCHIVOS DE ORGANISMOS DEL ESTADO
La renovacin: genera una reproduccin completa tanto del contenido como de los
elementos formales de un documento, la cual puede ser considerada copia fidedigna
del original.
La migracin: consiste en la transferencia peridica entre configuraciones o entre
generaciones de tecnologa, que permite conservar la informacin en un modo que no
garantiza ser una rplica exacta del original. Reproduce el contenido del documento,
pero cambia la configuracin y el formato. La migracin incluye la renovacin como
medio de conservacin, pero es diferente como hemos visto.
La conservacin implica tambin el desarrollo de procedimientos de control de los
documentos electrnicos desde el momento en que dejan de ser necesarios para la
gestin, en el sentido de proteger su integridad. Procedimientos integrados por rutinas,
pero tambin por una autoridad que verifique y certifique los resultados de la migracin.
En el proceso de almacenamiento de documentos, deben considerarse los cuidados especiales a cada tipo de formato.
Debido a algunas diferencias en los procesos, relacionadas a los formatos de los documentos
de archivo, se presenta un diagrama de procesos para el almacenamiento de documentos
fsicos y otro diagrama de procesos para los documentos electrnicos.
9.4.1 Diagrama del Proceso de Almacenamiento de Documentos Fsicos
37
38
PRINCIPALES PROCESOS EN TORNO AL CICLO DE VIDA DE LOS DOCUMENTOS DE LOS ARCHIVOS DE ORGANISMOS DEL ESTADO
1) Los documentos requieren que el archivo provea una infraestructura informtica que
permita el almacenamiento de los documentos de archivo. Para seleccionar la infraestructura, el archivo debe basarse en documentos como:
a) Criterios de seleccin de servidores y medios de almacenamiento de documentos
electrnicos.
b) Criterios de seleccin de formatos de documentos electrnicos para almacenamiento a largo plazo.
39
40
PRINCIPALES PROCESOS EN TORNO AL CICLO DE VIDA DE LOS DOCUMENTOS DE LOS ARCHIVOS DE ORGANISMOS DEL ESTADO
26
41
42
PRINCIPALES PROCESOS EN TORNO AL CICLO DE VIDA DE LOS DOCUMENTOS DE LOS ARCHIVOS DE ORGANISMOS DEL ESTADO
1) Se realiza la consulta al archivo, a travs de las vas habilitadas para usuarios internos. Las vas se encuentran definidas en el procedimiento de consulta de documentos
del archivo.
2) Recibida la consulta del usuario, el encargado del archivo debe registrarla en el Sistema de archivo, con el fin de controlar todas las consultas y el resultado de ellas, con
fines estadsticos y de anlisis.
3) Si de acuerdo al procedimiento de seguridad y acceso a los documentos la consulta
no es admisible, se notifica al usuario las razones por las que no se admite y se registran
dichas razones en el Sistema de archivo.
27
CONSEJO para la Transparencia. Instruccin General N 10 del Consejo para la Transparencia sobre el procedimiento
administrativo de acceso a la informacin. 2011, pp.3.
43
44
PRINCIPALES PROCESOS EN TORNO AL CICLO DE VIDA DE LOS DOCUMENTOS DE LOS ARCHIVOS DE ORGANISMOS DEL ESTADO
45
46
PRINCIPALES PROCESOS EN TORNO AL CICLO DE VIDA DE LOS DOCUMENTOS DE LOS ARCHIVOS DE ORGANISMOS DEL ESTADO
10) Luego de pagados los costos o en el caso que el requirente no tenga que pagar costos
de reproduccin, el Organismo prepara la respuesta y realiza la entrega del documento,
dando trmino al proceso de consulta externa.
9.6 TRANSFERENCIA
La Transferencia es el proceso de traspaso peridico de la documentacin de un archivo a
otro del sistema, de acuerdo a plazos de permanencia establecidos para la documentacin,
en cada uno de ellos. Involucra el cambio de la custodia, la propiedad y/o la responsabilidad
de los documentos de archivo.
En este documento nos referiremos a los procesos de dos tipos de transferencia:
Transferencia Primaria, que se refiere a los procedimientos por los cuales la documentacin pasa desde el archivo de gestin al archivo central, previa valoracin y seleccin
de los documentos.
Transferencia Secundaria, que se refiere al proceso de transferencia al Archivo Nacional
(en el caso de documentos que regula la ley) o al archivo histrico institucional (en el
caso de documentos que son de inters para la institucin).
Las restricciones de acceso deben revisarse e informarse en el momento de la transferencia al rgano receptor de los documentos transferidos.
Los procesos para la transferencia de documentos del archivo, son los siguientes:
47
48
PRINCIPALES PROCESOS EN TORNO AL CICLO DE VIDA DE LOS DOCUMENTOS DE LOS ARCHIVOS DE ORGANISMOS DEL ESTADO
1) El archivo verifica los plazos de retencin, definidos en la tabla de retencin documental, con el fin de identificar los documentos que se encuentran en condiciones de
ser transferidos.
2) Si los documentos cumplen con las condiciones para ser transferidos, se emite un
reporte de antigedad de los documentos, basados en los procedimientos de transferencia y registrndolo en el Sistema de archivo.
3) Tanto para realizar la transferencia de documentos al archivo central desde el archivo
de Gestin o al archivo Histrico Institucional, desde el archivo Central, de realiza el
mismo proceso.
4) Si se identifican documentos inactivos del archivo de gestin, se genera el inventario de
documentos a transferir. Luego, se deben preparar los documentos para ser transferidos
49
50
PRINCIPALES PROCESOS EN TORNO AL CICLO DE VIDA DE LOS DOCUMENTOS DE LOS ARCHIVOS DE ORGANISMOS DEL ESTADO
Los procesos para la disposicin de documentos del archivo, son los siguientes:
28
CSIC, C. Proyecto UNE-ISO 15489/1. Informacin y documentacin. Gestin de documentos. Parte 1: Generalidades.
Revista espaola de Documentacin Cientfica, 28 30-03-2005.
51
52
PRINCIPALES PROCESOS EN TORNO AL CICLO DE VIDA DE LOS DOCUMENTOS DE LOS ARCHIVOS DE ORGANISMOS DEL ESTADO
53
55
29
CSIC, C. Proyecto UNE-ISO 15489/1. Informacin y documentacin. Gestin de documentos. Parte 1: Generalidades.
Revista espaola de Documentacin Cientfica, 28 30-03-2005.
56
PRINCIPALES PROCESOS EN TORNO AL CICLO DE VIDA DE LOS DOCUMENTOS DE LOS ARCHIVOS DE ORGANISMOS DEL ESTADO
Estndares de conservacin
Formulario de transferencia
Informe de visita a terreno
Inventario de documentos a transferir
Inventario de documentos transferidos
57
59
11. CONCLUSIONES
11. Conclusiones
Conocer los procesos del ciclo de vida de los documentos es un paso bsico para su anlisis
y mejoramiento, alineados a los objetivos de la institucin.
El mejoramiento de los procesos relacionados al ciclo de vida de los documentos permitir
administrar mejor la documentacin, cuidando su fiabilidad, precisin y adecuada utilizacin
en forma interna y para satisfacer las consultas de los ciudadanos.
Mediante el conocimiento de los procesos del ciclo de vida de los documentos se pueden
tomar acciones que ayuden a reducir costos, reducir riesgos o incertidumbres y aadir valor
a los servicios existentes.
Es importante considerar el factor de impacto de las nuevas tecnologas aplicadas al mundo de la archivstica, en Chile existen lineamentos generales sobre gobierno electrnico,
interoperabilidad del documento electrnico y firma electrnica avanzada, que hacen necesario considerarlos dentro de los procesos del ciclo de vida de los documentos de archivo,
ya que es evidente que la tendencia mundial de desarrollo de los documentos ser en formato electrnico.
61
BIBLIOGRAFA
Bibliografa
62
PRINCIPALES PROCESOS EN TORNO AL CICLO DE VIDA DE LOS DOCUMENTOS DE LOS ARCHIVOS DE ORGANISMOS DEL ESTADO
ANEXOS
65
ANEXOS
ANEXO N 1: Glosario
Archivo:
Conjunto orgnico de documentos producidos
y/o recibidos en el ejercicio de sus funciones
por las personas naturales o jurdicas, sean
estas pblicas o privadas.
Archivo Nacional:
Es el archivo constituido por fondos documentales producidos por instituciones cuya
jurisdiccin abarca todo el territorio nacional.
En Chile, es la institucin pblica que desde
1927 tiene por misin reunir, conservar y
difundir la documentacin generada por los
organismos de Gobierno, Justicia y Auxiliares
de la Administracin de Justicia, consignados
en el D.F.L. N 5.200 de 1929.
Depsito:
Espacio destinados a la conservacin de
documentos en una institucin.
Disposicin [Documental]:
Cadena de procesos asociados con llevar a
cabo la retencin, destruccin o transferencia
de los documentos de archivo, decisiones
que estn respaldadas por disposiciones de
la autoridad u otros instrumentos.
Documento de archivo:
Informacin contenida en cualquier soporte
y tipo documental, producida, recibida y conservada por cualquier organizacin o persona
en el ejercicio de sus competencias o en el
desarrollo de su actividad.
Documento Electrnico:
Toda representacin de un hecho, imagen o
idea que sea creada, enviada, comunicada
o recibida por medios electrnicos y almacenada de un modo idneo para permitir su
uso posterior.
Eliminacin de documentos:
Destruccin de documentos empleando
cualquier mtodo que garantice la imposibilidad de reconstruccin de los mismos y
su posterior utilizacin. La eliminacin de
documentos slo puede llevarse a cabo tras el
correspondiente anlisis de las caractersticas
66
PRINCIPALES PROCESOS EN TORNO AL CICLO DE VIDA DE LOS DOCUMENTOS DE LOS ARCHIVOS DE ORGANISMOS DEL ESTADO
Soporte:
Materia fsica, en la que se contiene o soporta
la informacin registrada (por ejemplo, papel,
pelcula, disco duro)
Tabla de retencin documental:
Listado de series documentales a las cuales
se les asigna, tanto el tiempo de permanencia
en cada nivel de archivo dentro de la institucin, como su disposicin final.
Transferencia Primaria:
Se refiere a la transferencia de documentos
desde los archivos de oficina al archivo central
de la institucin.
Transferencia Secundaria:
Se refiere a la transferencia de documentos
hacia el Archivo Nacional de Chile.
30
CASASELLAS i Serra, Llus-Esteve. Lligall. Archivstica y nuevas tecnologas: consideraciones sobre terminologa,
conceptos y profesin. Revista dArxivstica Catalana, 1999, nm. 14.