Bases del

concurso bienal
1. Antecedentes
2. Categoras
3. Participacin
4. Proceso de inscripcin
5. Informacin digital
6. Formato de lmina
7. Formas de envo
8. Premios
9. Jurados
10. Costos de inscripcin
11. Formas de pago
12. Calendario del concurso

1. ANTECEDENTES

COORDINADORES INTERNACIONALES

El Colegio de Arquitectos del Ecuador Provincia de Pichincha

CAE-P, organiza desde 1978, la Bienal Panamericana de
Arquitectura de Quito, siendo ste el espacio en el que, cada
dos aos, se genera intercambio, comparacin y anlisis de
los productos y tendencias arquitectnicas y urbanas actuales.
La Bienal se desarrolla en tres ejes de accin:

La Bienal Panamericana de Arquitectura de Quito cuenta

con un equipo de coordinadores internacionales quienes
representan a la Bienal a nivel mundial. Los coordinadores
se encargan de la difusin de la Bienal en sus pases de
residencia de forma personal y masiva. A su vez, brindan
apoyo a los interesados en participar en el Concurso Bienal
durante todo el proceso de inscripcin. Mayor informacin
sobre los coordinadores internacionales de la BAQ2016 se
detalla en la pgina oficial de la bienal www.baq-cae.ec

Concurso Bienal
Evento Acadmico
Eventos Culturales

CONCURSO BIENAL
A lo largo de 38 aos, este evento ha permitido contar
con la participacin de ms de 6000 obras realizadas en el
continente americano, premiando su aporte en los campos de
la arquitectura, el urbanismo y la teora arquitectnica.
El Concurso Bienal opera de manera independiente al Evento
Acadmico, por lo tanto, la temtica de ste no influye en
la lnea de juzgamiento de los trabajos participantes en el
concurso.

Los Coordinadores acreditados por la BAQ2016 estn

autorizados a realizar el cobro de las inscripciones y debern
obligatoriamente entregar al participante un recibo oficial
BAQ que valide el pago (documento sin valor tributario). El
participante deber cargar digitalmente, en la plataforma
de inscripcin, una imagen del recibo BAQ para registrar su
participacin. Adicionalmente, los Coordinadores debern
entregar al participante que lo solicite, un documento
legalmente habilitado en el pas de origen por el pago
realizado.

Todos los trabajos inscritos que cumplan con los requisitos

exigidos en las Bases del Concurso Bienal, formarn parte
de la muestra digital y participarn en el proceso de
juzgamiento para la seleccin de los proyectos ganadores.
A su vez todos los proyectos participantes sern publicados
en el archivo digital de la BAQ a travs de la pgina web:
arquitecturapanamericana.com

ANTECEDENTES

2. CATEGORAS DE PARTICIPACIN
Para la edicin de la BAQ2016 se han establecido las siguientes
categoras de participacin:
A. Diseo Arquitectnico
B. Diseo Urbano y Arquitectura del Paisaje
C. Hbitat Social y Desarrollo (CONCURSO MUNDIAL)
D. Rehabilitacin y Reciclaje
E. Teora, Historia y Crtica de la Arquitectura , el Urbanismo y
el Paisaje
F. Publicaciones Peridicas Especializadas

A. DISEO ARQUITECTNICO
Podrn participar todos los proyectos arquitectnicos nuevos,
de todas las tipologas o usos, que hayan sido construidos
en el continente americano en el perodo comprendido
entre noviembre 2012 y septiembre 2016, y que no hubieren
participado en ediciones anteriores de la BAQ.

B. DISEO URBANO Y ARQUITECTURA DEL

PAISAJE
Podrn participar los proyectos urbanos y de paisajismo,
construidos o en proceso de construccin (como mnimo
deber estar concluida una de las etapas del proyecto que
supere el 30% del proyecto total), vinculados a la creacin,
mejoramiento, rehabilitacin y reciclaje de espacios urbanos,
naturales y patrimoniales. Participarn los proyectos que hayan
sido ejecutados en el continente americano en el perodo

comprendido entre noviembre 2012 y septiembre 2016, y

que no hubieren participado en ediciones anteriores de la
BAQ.

C. HBITAT SOCIAL Y DESARROLLO

El concurso, en esta categora est orientado a identificar
y promover las mejores prcticas arquitectnicas y los
proyectos construidos en cualquier pas del mundo, que
demuestren tener un impacto positivo y tangible en el
mejoramiento de las condiciones de vida de familias de
escasos recursos, y en su entorno inmediato.
Podrn participar proyectos que hayan sido construidos en el
perodo comprendido entre noviembre 2012 y septiembre 2016,
y que no hubieren participado en ediciones anteriores de la BAQ.
En esta categora podrn participar proyectos de vivienda
social nueva o mejorada, al igual que proyectos que
consideren la importancia de:
El mejoramiento barrial y del espacio pblico.
La recuperacin del entorno natural o urbano.
Las estrategias de participacin y gestin, tanto en su
diseo como en su ejecucin y mantenimiento.
Los aportes culturales y estticos que refuercen la identidad
de las comunidades.
La seguridad constructiva y el confort climtico.

IMPORTANTE:

Los proyectos participantes en la Categora C: Hbitat Social

CATEGORAS

y Desarrollo de la XX BAQ2016 sern expuestos como parte de

las actividades del HBITAT III conjuntamente con los proyectos
seleccionados del Concurso Internacional Universitario
de Anteproyectos, para la intervencin sustentable de
asentamientos humanos en situacin de riesgo, degradacin
ambiental y precariedad urbana (CIU HBITAT) a partir del 17
de octubre del 2016 hasta la XX BAQ2016.

D. REHABILITACIN Y RECICLAJE
Podrn participar proyectos de rehabilitacin o reutilizacin
de edificaciones que hayan sido ejecutadas en el continente
americano en el perodo comprendido entre noviembre
2012 y septiembre 2016, y que no hubieren participado en
ediciones anteriores de la BAQ.
Se dar nfasis a proyectos enfocados tanto a la refuncionalizacin y puesta en valor de la memoria patrimonial
arquitectnica, como a la reutilizacin y reciclaje de estructuras
arquitectnicas existentes, patrimoniales o no patrimoniales.

IMPORTANTE:

Los proyectos participantes en las Categoras: A. Diseo

Arquitectnico, B. Diseo Urbano y Arquitectura del Paisaje,
D. Rehabilitacin y Reciclaje permanecern expuestos durante
el desarrollo del HBITAT III en escenarios paralelos hasta la
XX BAQ2016.

E. TEORA, HISTORIA Y CRTICA DE LA

ARQUITECTURA, EL URBANISMO Y EL PAISAJE
Podrn participar trabajos publicados e impresos en el
continente americano que obligatoriamente posean cdigo
ISBN (International Standard Book Number) y editorial con
sede en el continente para publicaciones en reas de: teora,
historia o crtica (monografas, memorias, ensayos, textos de
uso didctico o de investigacin), cuyo contenido se refiera a
la problemtica de la arquitectura, el urbanismo y el paisaje.
Adems, que hayan sido publicados o impresos en el
perodo comprendido entre noviembre 2012 y septiembre
2016, y que no hubieran participado en ediciones anteriores
de la BAQ.

F. PUBLICACIONES PERIDICAS ESPECIALIZADAS

Podrn participar publicaciones peridicas especializadas
impresas (revistas), cuyo contenido contribuya a difundir
la arquitectura, el urbanismo y el paisaje. Se presentarn
al concurso las tres ltimas ediciones consecutivas que
hayan sido publicadas en el continente americano que
obligatoriamente posean cdigo ISNN (International
Standard Serial Number) y editorial con sede en el continente,
publicadas en el perodo comprendido entre noviembre
2012 y septiembre 2016, y que no hubieren participado en
ediciones anteriores.

IMPORTANTE:

Los proyectos participantes en las Categoras: E. Teora, Historia

y Crtica de la Arquitectura, el Urbanismo y el Paisaje, y F.

CATEGORAS

Publicaciones Peridicas Especializadas se expondrn durante la

semana Bienal, del 14 al 18 de noviembre del 2016.
Es entera responsabilidad del participante cumplir con
las bases del concurso en todas sus categoras, en caso
de no cumplirlas el proyecto quedar automticamente
descalificado, en cualquier instancia del concurso, y no existir
devolucin del valor de la inscripcin.

3. PARTICIPACIN
Concurso a nivel panamericano, CATEGORAS A/B/D/E/F y
Concurso a Nivel Mundial CATEGORIA C - en el que podrn
participar los arquitectos que legalmente estn habilitados en el
pas en el cual ejercen su profesin de forma individual o colectiva,
privada o pblica con proyectos construidos en el perodo
comprendido entre noviembre 2012 y septiembre 2016.

SOBRE LA AUTORA DE LOS PROYECTOS Y

PUBLICACIONES:
Los trabajos inscritos debern contar con su respectiva autora.
De existir un mismo trabajo inscrito por ms de un autor o
promotor se les comunicar a las partes para que sean estas
quienes definan la autora y presenten una sola inscripcin. La
organizacin BAQ no participar en este proceso de definicin
que deber resolverse antes del da y hora de cierre del
concurso. De no realizarse un acuerdo entre las partes ambos
trabajos quedarn descalificados en cualquier instancia del
proyecto y, no tendrn derecho a devolucin del valor de
inscripcin.

Las publicaciones electrnicas no podrn participar en el

Concurso Bienal en las categoras E y F. En caso de que una
publicacin fsica cuente con la publicacin digital podr
contribuir con la biblioteca digital de la BAQ enviando la
publicacin a la siguiente direccin: bienalquito@gmail.com
En caso de que la nacionalidad de la obra y del autor sean
distintas, el participante podr elegir al coordinador del pas
que considere adecuado para presentarla.

IMPORTANTE: Un proyecto no podr participar en ms de

una categora. (Determinacin que incluye concurso Medalla
de Oro para participantes del Ecuador).

PARTICIPACIN

4. PROCESO DE INSCRIPCIN

5. INFORMACIN DIGITAL

Todos los proyectos que deseen participar en el concurso,

deben ser inscritos de manera digital a travs de la plataforma
de inscripciones en la pgina oficial www.baq-cae.ec, en la
seccin Inscripciones Inscripciones Concurso Bienal.
El proceso de inscripcin est compuesto de cuatro (4) pasos
y TODOS sus campos son obligatorios:

La informacin digital de todos los proyectos participantes ser

publicada en la pgina oficial de la bienal www.baq-cae.ec, por
esta razn la carga de la documentacin digital es obligatoria e
indispensable para las diferentes instancias del concurso.

PASO 1: Ingresar datos del participante Representante del

CATEGORAS: A. Diseo Arquitectnico, B. Diseo Urbano

y Arquitectura del Paisaje, C. Hbitat Social y Desarrollo
(CONCURSO MUNDIAL) y D. Rehabilitacin y Reciclaje:

PASO 2: Ingresar datos de inscripcin Informacin del/os

LMINA (material de exposicin)

proyecto.

proyecto/s participante/s.
PASO 3: Realizar pago Carga de comprobante de pago
(recibo BAQ emitido por el coordinador en caso de inscribirse
a travs de coordinador o, comprobante de pago PayPal en
caso de que la inscripcin sea personal).
PASO 4: Carga de informacin Informacin digital del
proyecto participante.

IMPORTANTE: Los pasos 1 2 3 son procesos que se podrn

realizar a partir de marzo hasta el viernes 16 de septiembre

2016. El paso 4 se habilitar despus de concluidos los pasos
anteriores a partir del martes 16 de agosto hasta el viernes 16
de septiembre: cierre oficial del concurso.
En caso de que algn paso est incompleto la inscripcin
quedar inhabilitada para concursar.

Versin digital de la lmina participante.

Dimensin AO.
Formato PDF, modelo establecido
Peso mximo: 100 MB.

MEMORIA DESCRIPTIVA (material de juzgamiento)

Descripcin del proyecto en un mximo de 500 palabras.

Formato DOCUMENTO WORD
Peso mximo: 1 MB.

FOTOGRAFA SELECCIONADA (material de juzgamiento)

1 fotografa seleccionada del proyecto.

Formato JPEG, resolucin 300 dpi.
Peso mximo: 6 MB.

FOTOGRAFAS (material de juzgamiento)

Mximo 8 fotos.
Formato JPEG, resolucin 300 dpi.
Tamao mximo: 6 MB cada una.

INSCRIPCIN E INFORMACIN

 FOTOGRAFAS DE PROCESO (opcional)

Mximo 4 fotos.
Formato JPEG, resolucin 300 dpi.
Tamao mximo: 6 MB cada una.

PLANOS (material de juzgamiento)

Mximo 5 planos (implantacin, plantas, fachadas, secciones,

etc. con escala grfica).
Formato JPEG, resolucin 300 dpi.
Tamao mximo: 5 MB cada uno.
El material de exposicin formar parte de la exposicin de
los trabajos participantes de la XX BAQ2016.
El material de juzgamiento ser utilizado por los jurados para
deliberar.

CATEGORAS: E. Teora y Crtica de la Arquitectura,

el Urbanismo y el Paisaje y F. Publicaciones Peridicas

Especializadas

SINOPSIS: Del libro o publicacin especializada, en un

mximo de 500 palabras.

PORTADA: Imagen de la portada del libro o publicacin.
Tamao A4, formato JPEG en posicin vertical, resolucin
300dpi. Tamao mximo: 6 MB

6. FORMATO DE LMINA DEL

TRABAJO PARTICIPANTE
Una (1) lmina en tamao A0 formato vertical (84,10 cm x
118,80 cm), el formato de la lmina se debe descargar de la
pgina oficial www.baq-cae.ec en la seccin Concurso Bienal.
Los proyectos participantes que no cumplan con el formato
establecido quedarn automticamente descalificados.

6.1. CONTENIDO DE LA LMINA

CATEGORAS: A. Diseo Arquitectnico, B. Diseo Urbano

y Arquitectura del Paisaje, C. Hbitat Social y Desarrollo

(CONCURSO MUNDIAL) y D. Rehabilitacin y Reciclaje.
La lmina es el material que formar parte de la exposicin
de los trabajos participantes de la XX BAQ2016. El contenido
de la lmina es de libre diseo y se recomienda incluir:
Memoria descriptiva del proyecto. (texto en letra Arial)
Crditos del proyecto: autor (es), propietario o promotores
(entidad pblica o privada) y colaboradores.
Planos: implantacin, plantas, alzados (fachadas), secciones
y detalles (incluir escala grfica)
Fotografas, elementos grficos y textos que permitan la
total compresin del proyecto.
Para la categora Rehabilitacin y Reciclaje se deber
incluir imgenes, grficos y dibujos que reflejen el estado
previo del edificio y los sistemas constructivos originales
o propios del edificio, su tratamiento o incorporacin de
nuevos sistemas o elementos y su justificacin.

FORMATO

7. FORMAS DE ENVO DEL

MATERIAL PARTICIPANTE
7.1 ENVO DIGITAL DE LA LMINA DEL TRABAJO
PARTICIPANTE

La muestra de las lminas de las CATEGORAS: A. Diseo

Arquitectnico, B. Diseo Urbano y Arquitectura del Paisaje,
C. Hbitat Social y Desarrollo (CONCURSO MUNDIAL) y D.
Rehabilitacin y Reciclaje ser a travs de una exposicin
digital, por lo tanto no es necesario la impresin ni el transporte
de las mismas. Es obligatorio cargar la informacin digital del
proyecto participante en la plataforma de inscripciones en la
pgina oficial www.baq-cae.ec.

IMPORTANTE: Toda la documentacin presentada pasar

a formar parte del archivo de la BAQ. No se considerar valor

alguno por derechos de fotografa al incluirse en exposiciones
y publicaciones de la BAQ2016. La Bienal podr hacer uso de
esta informacin para exposiciones o publicaciones, fsicas
y digitales con el fin de difundir la Bienal Panamericana de
Arquitectura de Quito BAQ.

7.2 ENVO FSICO DE LIBROS O PUBLICACIONES

Los libros y/o publicaciones sern enviados nicamente a

travs de los coordinadores internacionales designados
en cada pas, el envo tendr un costo extra de $10,00 que
deben pagarse directamente al coordinador. La lista y datos
de contacto de los coordinadores de la BAQ2016 se detallan
en la pgina oficial www.baq-cae.ec.
El material que debe ser enviado se detalla a continuacin:
CATEGORIA: E. Teora, Historia y Crtica de la Arquitectura,
el Urbanismo y el Paisaje.
2 ejemplares originales del libro publicado.
CATEGORA: F. Publicaciones Peridicas Especializadas
2 ejemplares originales de cada uno de los ltimos tres
volmenes, suplementos o fascculos de las revistas publicados.
Es decir, 6 ejemplares.

FORMAS DE ENVO

8. PREMIOS
La BAQ2016 ha decidido ampliar el nmero de galardonados
en cada categora del concurso, logrando de esta manera
una muestra ms democrtica y con una visin extensa de
la arquitectura y el urbanismo. A diferencia de las ediciones
anteriores, se ha decidido no otorgar premios econmicos.
El nuevo modelo de premiacin selecciona un nmero
determinado de trabajos ganadores en cada categora. No
existir un orden especfico, todos los ganadores estn al
mismo nivel. No existirn menciones.

CATEGORIA
A
B
C
D
E
F
TOTAL

PREMIOS
PREMIOS
INTERNACIONALES NACIONALES
10
4
5
2
5
5
3
5
2
3
33
11

de la Bienal Panamericana de Arquitectura de Quito:

arquitecturapanamericana.com
Estatuilla.
Certificado de participacin.

IMPORTANTE: Los trabajos participantes nacionales

pueden ganar premios internacionales. En caso de que uno

o ms trabajos nacionales sean elegidos entre los premios
internacionales automticamente forman parte de los
premios nacionales.

9. JURADOS
El Colegio de Arquitectos del Ecuador Provincia de
Pichincha (CAE-P) y la Comisin Bienal 2016 se reservan
el derecho exclusivo de la seleccin de los jurados. La
decisin del Jurado ser inapelable, stos debern otorgar
obligatoriamente los premios que se disponen para cada
categora, no podrn bajo ningn caso declarar desierto el
concurso. La Bienal premiar a el/la-los/las autor-a/es/as de
la obra que consten en la ficha de inscripcin, los mismos
que debern constar en la lmina de participacin.

Como reconocimiento los trabajos premiados recibirn:

5 ejemplares del libro que se realiza un ao despus de la
edicin actual cuyo contenido son los trabajos premiados de
la XX BAQ2016.
La publicacin de los proyectos en el archivo digital

PREMIOS & JURADO

10. COSTOS DE INSCRIPCIN

POR TRABAJO
Nacionales: USD. $100,00 dlares americanos (+ 14% IVA)
Internacionales: USD. $100,00 dlares americanos (+ IMPUESTOS
VIGENTES EN EL PAS DE ORIGEN)
La categora F: Publicaciones Peridicas Especializadas est
exenta de los costos de inscripcin. Se deber cubrir con el
costo de envo $10,00 dlares americanos, monto que se
pagar directamente al coordinador.
A partir del segundo proyecto participante en adelante se
otorgar un descuento del 50% en el valor de la inscripcin.
Por cada inscripcin al Concurso Bienal el participante se
hace acreedor a un ingreso gratuito al evento acadmico que
se desarrollar del 14 al 18 de noviembre de 2016.

11. FORMAS DE PAGO

Participantes Internacionales:

Coordinadores: El participante puede realizar el pago de su

inscripcin al coordinador internacional designado en cada
pas de la forma que el participante y el coordinador acuerden.
El coordinador acreditado por la XXBAQ 2016 est autorizado a
realizar el cobro de las inscripciones y deber obligatoriamente
(documento sin valor tributario). Adicionalmente, el coordinador
deber entregar al participante que lo solicite, un documento
legalmente habilitado en el pas de origen por el pago realizado.
encuentran publicados en la pgina de la bienal www.baq-cae.ec
PayPal: La opcin de pago Paypal es exclusivamente para
participantes que realicen su inscripcin personal, es decir sin
coordinador. Se realizar el pago en lnea a travs de PayPal
al usuario bienalquito@gmail.com, sistema habilitado en la
www.baq-cae.ec. Los inscritos debern cargar el comprobante de
pago para validarlo en la plataforma de inscripciones.

12. CALENDARIO DEL

CONCURSO BIENAL

Slo Participantes Nacionales:

Efectivo o tarjeta de crdito: Se realizar el pago en las

Provincia de Pichincha (CAE-P)
Depsito Directo o Transferencia Bancaria:
NOMBRE: Colegio de Arquitectos Provincia de Pichincha
BANCO: Produbanco
CUENTA CORRIENTE: 02007016197
A travs del coordinador acreditado de cada ciudad.

Cierre de inscripciones: viernes 16 de septiembre del 2016,

18h00 hrs. (Ecuador)
Perodo de carga de informacin: martes 16 de agosto al
viernes 16 de septiembre del 2016, 18h00 hrs (Ecuador)
Premiacin y lectura de veredicto: mircoles 16 de
noviembre del 2016.
Exposicin de los trabajos participantes de la XX BAQ2016:
del lunes 17 de octubre hasta el cierre del Evento Bienal .

COSTOS, FORMA DE PAGO & CALENDARIO

ORGANIZA:

Comisin BAQ 2016

Colegio de Arquitectos del Ecuador - Provincial de Pichincha (CAE-P)
Nez de Vela N35-204 e Ignacio San Mara
Quito, Ecuador
CP. S170515
Telfs: (593 2) 24 33 047 , 24 33 048, Ext. 109/154
Fax: (593 2) 29 20 214
Email: bienalquito@gmail.com