20 - Plan - Educ - Paratodos PDF

0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ&XOWXUD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQ
'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH3ODQHDPLHQWR
5(3%/,&$'(/(&8$'25
0,1,67(5,2'(('8&$&,1&8/785$
'(3257(6<5(&5($&,1
3/$11$&,21$/
('8&$&,13$5$72'26
3(52'2
48,72(1(52'(/
)2508/$&,21<(9$/8$&,2135(6838(67$5,$
&2672&5($&,21'(&$5*26'2&(17(63(5,2'2$/
48,72
&$7
903 3URIH
52) VRUHV
5HJ6LH
UUD
D8UEDQR

D5XUDO

&$7
D8UEDQR
D5XUDO
&$7
D8UEDQR
D5XUDO
&$7
D8UEDQR
D5XUDO

903 3URIH
52) VRUHV
5HJ6LH
UUD

9+%0%6

35(35,0$5,$
3URIHV
RUHV
5HJ
9DORU
9DORU
&RVWD

903 3URIH
52) VRUHV
5HJ6LH
UUD

903 3URIH
52) VRUHV
5HJ6LH
UUD

35(35,0$5,$
3URIHV
RUHV
5HJ
9DORU
9DORU
&RVWD

9DORU

9DORU

35(35,0$5,$
3URIHV
RUHV
5HJ
9DORU
&RVWD

3URIHV
RUHV

9DORU

3URIHV
RUHV

9DORU

3URIHV
RUHV
9DORU

9DORU

35,0$5,$
3URIHV
RUHV
5HJ
9DORU
&RVWD

3URIHV
RUHV

9DORU
3URIHV
RUHV
5HJ6LHU
UD

9DORU

3URI
HVRUH
5HJ
&RVWD
0(',$
9DORU

3URIHV
RUHV
5HJ6LHUUD
9DORU

3URIHV
RUHV
5HJ
&RVWD
35,0$5,$
9DORU
3URIHV
RUHV
9DORU

3URIHV
RUHV
5HJ6LHU
UD

9DORU

3URI
HVRUH
5HJ
&RVWD

3URIHV
RUHV
5HJ6LHUU
D

9DORU

3URIHV
RUHV
5HJ
&RVWD
35,0$5,$
9DORU
3URIHV
RUHV
9DORU

3URIHV
RUHV
5HJ6LHU
UD

9DORU

9DORU

3URIHV
RUHV
5HJ6LHUU
D
9DORU

3URIHV
RUHV
5HJ
&RVWD
35,0$5,$
9DORU

3URIHV
RUHV

9DORU

3URIHV
RUHV
5HJ6LHU
UD
9DORU

9DORU

0(',$
3URIHV
RUHV

3URI
HVRUH
5HJ
&RVWD

0(',$
9DORU

3URIHV
RUHV

3(5,2'2DO
3URIHV
RUHV
3URIHVRUH
V1LYHO

3(5,2'2DO

3URIHV
RUHV
5HJ6LHUU
D
3(5,2'2DO

35(35,0$5,$
3URIHV
RUHV
5HJ
9DORU
&RVWD

3(5,2'2DO
3URI
HVRUH
5HJ
&RVWD

0(',$
9DORU

3URIHV
RUHV

727$/3(5,2'2$/
1,9(/(6
35(35,0$5,2
35,0$5,2
0(',2
)8(17(
9+%PEV

',)(5(1&,$
,1&5(0(172
)2508/$&,21<(9$/8$&,2135(6838(67$5,$
352<(&&,21'(&5($&,213$57,'$6'(0$(675263(5,2'2'(/$/
)(&+$
)(&+$
6267(1,0,(172 3/$17(/(6
352)(625(6

$/80126

),6&$/

),6&20,6,21$/

WRWDO

),6&$/

),6&20,6,21$/

WRWDO

),6&$/

),6&20,6,21$/

WRWDO

),6&$/

),6&20,6,21$/

WRWDO

),6&$/

),6&20,6,21$/

WRWDO

),6&$/

),6&20,6,21$/

WRWDO

7$5-(7$6(-(&87,9$66,1(&
35(35,0$5,2

$/80126
35,0$5,2

352)(625(6
352<(&&,21
0(',2
35(35,0$5,2 35,0$5,2
0(',2

9DORU

9DORU

9DORU

9DORU

727$/3(5,2'2$/
7RW
3URI

7RW
3URI

7RW
3URI

7RW
3URI

&RVW7RW3(5,2'2

&RVW7RW3(5,2'2

&RVW7RW3(5,2'2

&RVW7RW3(5,2'2

7RW3URI &RVW7RW3(5,2'2

35(6(17$&,1
&RPR SDUWH GHO FXPSOLPLHQWR GHO FRPSURPLVR DG TXLULGR SRU HO SDtV HQ UHXQLRQHV
LQWHUQDFLRQDOHV UHODFLRQDGDV FRQ HGXFDFLyQ SDUD WRGRV HO (FXDGRU KD HODERUDGR XQ SODQ
QDFLRQDOGHHGXFDFLyQSDUDWRGRVFRQODSDUWLFLSDFLyQGHGLIHUHQWHVVHFWRUHV\DFWRUHVGHOD
VRFLHGDG \ GHO (VWDGR HVIXHU]R RULHQWDGR D GLVSRQHU GH XQD GRFXPHQWR TXH FDQDOLFH ORV
HVIXHU]RV \ UHFXUVRV SDUD EULQGDU D OD SREODFLyQ PHMRUHV FRQGLFLRQHV GH YLGD PD\RUHV
RSRUWXQLGDGHVHGXFDWLYDV\SRVLELOLGDGHVGHGHVDUUROOR
/D SREODFLyQ REMHWR GHO SODQ VRQ ORV QLxRV QLxDV MyYHQHV DGXOWRV \ DGXOWDV FRQ DWHQFLyQ
SUHIHUHQWH D DTXHOORV TXH VH XELFDQ HQ VLWXDFLRQHV GH ULHVJR \ YXOQHUDELOLGDG VRFLDO \
HFRQyPLFD (OOR GHPDQGD HVWDEOHFHU XQD SHUPDQHQWH YLQFXODFLyQ \ FRRUGLQDFLyQ HQWUH ORV
PLQLVWHULRVLQWHJUDQWHV GHO)UHQWH 6RFLDO UHVSRQVDEOHGH OD HGXFDFLyQ VDOXG \ ELHQHVWDUGH
ORVHFXDWRULDQRV
3DUD JDUDQWL]DU OD HMHFXFLyQ GHO SODQ HV LQGLVSHQVDEOH FRQWDU FRQ SROtWLFDV GH (VWDGR TXH
GLULMDQ \ RULHQWHQORVSURJUDPDV SUR\HFWRV \ DFFLRQHV TXH pVWH FRQWHPSOD FRQHO REMHWR GH
DOFDQ]DUORVUHVXOWDGRVHVSHUDGRVHQHOKRUL]RQWHGHO
/RVJRELHUQRVTXHVHVXFHGDQHQHOSHUtRGR GHEHQWRPDUDHVWHGRFXPHQWRFRPR
XQ LQVWUXPHQWR JXtD GH VX JHVWLyQ SDUD QR GHVSHUGLFLDU WLHPSR HVIXHU]RV \ UHFXUVRV TXH
UHTXLHUHHOGHVDUUROORGHOSODQ\GDUFR QWLQXLGDGDODVDFFLRQHVLQLFLDGDV\SURJUDPDGDV
(V QHFHVDULR WHQHU SUHVHQWH TXH DO KDEODU GH HGXFDFLyQ SDUD WRGRV QR QRV UHIHULPRV
H[FOXVLYDPHQWH DO iPELWR HGXFDWLYR VLQR DO FUHFLPLHQWR LQWHJUDO GHO LQGLYLGXR \ OD IDPLOLD
FpOXODVEiVLFDVGHODVRFLHGDG FDSLWDOKXPDQRGHOFXDOGHSHQGHHOGHVDUUROORHFRQyPLFRGHOD
QDFLyQ
,1752'8&&,1
(Q OD 'HFODUDFLyQ 0XQGLDO VREUH (GXFDFLyQ SDUD 7RGRV FHOHEUDGD HQ -RPWLHQDVtFRPRHQ HO )RUR
0XQGLDO GH 'DNDU 6HQHJDO \ HQ OD &RQIHUHQFLD GH ODV $PpULFD V VREUH (GXFDFLyQ SDUD 7RGRV
UHDOL]DGDHQ6DQWR'RPLQJR5HSXEOLFD'RPLQLFDQD ODHGXFDFLyQEiVLFDIXHGHFODUDGDFRPRHOUHWRGH
ORV SDtVHV GHVLJQiQGRVH D OD 81(6&2 FRPR FRRUGLQDGRUD GH WRGDV ODV DFFLRQHV YLQFXODGDV FRQ OD
HGXFDFLyQSDUDWRGRV HQHOPDUFRGHVXVREMHWLYRVPXQGLDOHVSRUHOORHQHOSDtVKDHVWDGRFHUFDQDDO
SURFHVRGHSUHSDUDFLyQGHOSODQQDFLRQDO\HQODUHDOL]DFLyQGHIRURV WDOOHUSDUDORJUDUODSDUWLFLSDFLyQ
FLXGDGDQD
/D81(6&2IDFLOLWyORVGRFXPHQWRV5()(5(17(6%6,&26'(('8&$&,13 $5$72'26<
35238(67$*(1(5$/'(75$%$-23$5$/$35(3$5$&,1'(/3/$11$&,21$/'(
$&&,1('8&$7,9$SDUDRULHQWDUHOGHVDUUROORGHOSODQDWUDYpVGHODDUWLFXODFLyQGH
ORVFXDWURFRPSRQHQWHVGHHGXFDFLyQSDUDWRGRVTXHVRQSDUWHGHHVWHFRPSURPL VRPXQGLDO
(OSDtVDWUDYpVGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ&XOWXUD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQ FXHQWDFRQODVLQVWDQFLDV
TXH JDUDQWL]DQ HO GHVDUUROOR GH ORV FRPSRQHQWHV GHO SODQ QDFLRQDO GH HGXFDFLyQ SDUD WRGRV FRPR
SXQWRVGHHQFXHQWURFRQRWURVPLQLVWHULRVH LQVWLWXFLRQHVTXHGHVDUUROODQDFFLRQHVHQEHQHILFLRGHORV
QLxRV QLxDV MyYHQHVDGXOWRV \ DGXOWDVFRQ HVSHFLDOpQIDVLV DDTXHOORVTXHYLYHQ HQ FRQGLFLRQHV GH
YXOQHUDELOLGDG\PDUJLQDOLGDGHFRQyPLFD\VRFLDO
3DUDODHODERUDFLyQGHOSODQQDFLRQDOVHSDU WHGHXQDQiOLVLVGHODUHDOLGDGHFRQyPLFDVRFLDOSROtWLFD\
FXOWXUDO GHO SDtV D PiV GHO DQiOLVLV VLWXDFLRQDO GHO VHFWRU HGXFDWLYR FXOWXUDO \ GHSRUWLYR pVWD
LQIRUPDFLyQ PiV ODV SUR\HFFLRQHV FXDQWLWDWLYDV \ ILQDQFLHUDV SHUPLWLHURQ GHILQLU ODV SROtWLFDV
REMHWLYRVPHWDV\HVWUDWHJLDVQDFLRQDOHVHQHOKRUL]RQWHGHOFX\DVLVWHPDWL]DFLyQIXHHQFDUJDGD
DOD'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH3ODQHDPLHQWR
&RQ HO SURSyVLWR GH GLVSRQHU GH LQIRUPDFLyQ HVSHFtILFD GH FDGD FRPSRQHQWH pVWRV UHJLVWUDQ SRU
VHSDUDGRXQGLDJQyVWLFRREMHWLYRVPHWDVHVWUDWHJLDVSUHVXSXHVWRSURJUDPDV\SUR\HFWRVSURSLRVGH
VXiPELWRGHFRPSHWHQFLD
(OHVIXHU]RGHVSOHJDGRSRUODVLQVWDQFLDVGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ&XOWXUD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQ
GHO )UHQWH 6RFLDO 6,,6( 2'(3/$1 \ OD V RUJDQL]DFLRQHV JXEHUQDPHQWDOHV \ QR JXEHUQDPHQWDOHV
YLQFXODGDVFRQHOGHVDUUROOR\ELHQHVWDUGHODSREODFLyQREMHWRGHHGXFDFLyQSDUDWRGRVVHUHFRJHHQ
ODVSURSXHVWDVGHFDPELRSODQWHDGDVHQHOSODQFX\DHMHFXFLyQGHPDQGDODH[LVWHQFLDGHFRPSURPLVR\
GHFLVLyQSROtWLFDDPiVGHOFRPSURPLVRLQVWLWXFLRQDOIDPLOLDU\FROHFWLYR
,1',&(
&217(1,'2
35(6(17$&,1
,1',&(
,1752'8&&,1
,
3*,1$6
35,0(5$3$57(
&217(;721$&,21$/
6LWXDFLyQHFRQyPLFD
6LWXDFLyQSROtWLFD
6LWXDFLyQVRFLDO
6LWXDFLyQFXOWXUDO
$1/,6,66,78$&,21$/&8/785$/('8&$7,92
<'(3257,92
$QiOLVLVFXOWXUDO
$QiOLVLVHGXFDWLYR
$QiOLVLVGHSRUWLYR
5(638(67$6$/$&5,6,662&,2(&210,&$
3/$1'(('8&$&,13$5$72'269,6,1'(&21-8172
(OVLVWHPDHGXFDWLYRQDFLRQDOSULQFLSLRVILQHV REMHWLYRV \HVWUXFWXUD
3ULQFLSDOHVLQGLFDGRUHVDO
3ULQFLSLRV
)LQHV
2EMHWLYRV
(VWUXFWXUD
,, 6(*81'$3$57(
35238(67$'(('8&$&,13$5$72'26
9LVLyQ
0LVLyQ
3ROtWLFDV
&RPSRQHQWHV
2EMHWLYRV
0HWDV
&XDOLWDWLYDV
&XDQWLWDWLYDV
(VWUDWHJLDV
&RVWR\ILQDQFLDPLHQWR
0HFDQLVPRVGHVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQ

,,,
7(5&(5$3$57(
&20321(17(6'(/3/$1<68'(6$552//2
/$ ('8&$&,1 '( /$ 35,0(5$ ,1)$1&,$ $ $x26
+,63$1$(,17(5&8/785$/%,/,1*h(
3ROtWLFDV
2EMHWLYRV
0HWDV
(VWUDWHJLDV
3URJUDPDV\SUR\HFWRV
&URQRJUDPD

('8&$&,1 35,0$5,$ %6,&$ +,63$1$

,17(5&8/785$/%,/,1*h(
3ROtWLFDV
2EMHWLYRV
0HWDV
(VWUDWHJLDV
6HJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQ
3URJUDPDVGHHGXFDFLyQEiVLFDHQHOKRUL]RQWHGHO
3UHVXSXHVWR
(
('8&$&,1 '( -9(1(6 < $'8/726 +,63$1$ (

,17(5&8/785$/%,/,1*h(
3ROtWLFDV
(VWUDWHJLDV
0HWDV
3UR\HFWRV
3UHVXSXHVWR\ILQDQFLDPLHQWR

$/)$%(7,=$&,1
'(
$'8/726
+,63$1$
,17(5&8/785$/%,/,1*h(<06$f26
3ROtWLFDV
2EMHWLYRV
0HWDV
(VWUDWHJLDV
3URJUDPDV\SUR\HFWRV
6HJXLPLHQWRHYDOXDFLyQ\UHQGLFLyQGHFXHQWDV
%,%/,2*5$)$
$1(;26
(

&217(;721$&,21$/
3HVHDODSDUWLFLSDFLyQGHOSDtVHQORVHYHQWRVRUJDQL]DGRVSRUHO)RUR0XQGLDOGH(GXFDFLyQSDUD
WRGRV HO (FXDGRU QR KD HODERUDGR VX SODQ QDFLRQDO TXH RULHQWH \ UHJXOH HO GHVDUUROOR GH
SURJUDPDVSUR\HFWRV\DFFLRQHVSXQWXDOHVSDUDXQLYHUVDOL]DU\PHMRUDUODFDOLGDGGHOVHUYLFLRHQ
ORVGLH]DxRVGHHGXFDFLyQEiVLFDFRQVWLWX\HQGRpVWDXQDQHFHVLGDGXUJHQWH\SULRULWDULD
&RQHOSURSyVLWRGHIXQGDPHQWDU\VXVWHQWDUHOSODQQDFLRQDOGHHGX FDFLyQSDUDWRGRVHQtQWLPD
UHODFLyQFRQHO SODQ QDFLRQDO GH HGXFDFLyQ FXOWXUD GHSRUWHV \ UHFUHDFLyQ VH SUHFLVD HO DQiOLVLV
VREUHODVLWXDFLyQHFRQyPLFDSROtWLFDVRFLDO\FXOWXUDOGHOSDtV
6LWXDFLyQHFRQyPLFD
/D HFRQRPtD HFXDWRULDQD KD WHQLGR TXH HQIUHQWDU HQ ORV ~OWLPRV DxRV GXUDV FULVLV RFDVLRQDGDV
IXQGDPHQWDOPHQWH SRU OD QR UHODFLyQ R FRKHUHQFLD HQWUH ODV SROtWLFDV GH HVWDELOL]DFLyQ ILVFDO \
PRQHWDULD GH FRUWR SOD]R \ ORV SODQHV GH GHVDUUROOR D ODUJR SOD]R GHELGR D OD FDUHQFLD GH
SROtWLFDV GH(VWDGRFRPRIDFWRUSUHGRPLQDQWH\DODSUHVHQFLDGHV LWXDFLRQHVGHLQHVWDELOLGDGHQHO
RUGHQSROtWLFRQDFLRQDOHOLPSDFWRGHIHQyPHQRVQDWXUDOHVHOGHVSORPHGHOVLVWHPDILQDQFLHUR\D
ODH[WUHPDGDGHSHQGHQFLDGHOILQDQFLDPLHQWRGHOSUHVXSXHVWRJHQHUD OGHO(VWDGRDODSURGXFFLyQ\
YHQWDGHSHWUyOHR
(Q HVWH FRQWH[WR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 3ODQLILFDFLyQ GH OD 3UHVLGHQFLD GH OD 5HS~EOLFD
2'(3/$1 HQ HO GRFXPHQWR 3ODQ (VWUDWpJLFR GH 'HVDUUROOR \ 6HJXULGDG 1DFLRQDO (FXDGRU
SUHVHQWD XQ GLDJQyVWLF R GHO SHUtRGR GHVWDFiQGRVH FRPR LQGLFDGRUHV TXH VH
PDQWLHQHQHQQXHVWUDUHDOLGDGSRUFLQFRGpFDGDVORVVLJXLHQWHV
&UHFLPLHQWRHFRQyPLFRQRVRVWHQLGR
3ROtWLFDVLQIUXFWXRVDVGHHVWDELOL]DFLyQ
,QDGHFXDGD GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQWUH FDSLWDO \ WUDEDMR HQWUH LQGLYLGXRV HQWUH
JHQHUDFLRQHVDFWXDOHV\IXWXUDV
'LYRUFLRHQWUHSROtWLFDVGHHVWDELOL]DFLyQ\GHVDUUROORHFRQyPLFDV\VRFLDOHV
(OHYDGRVQLYHOHVGHSREUH]DGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
'HILFLHQWHGpILFLWKDELWDFLRQDOFXDOLWDWLYR\FXDQWLWDWLYR
%DMRVQLYHOHVGHDKRUUR\GHLQYHUVLyQ
,QFLSLHQWHGHVDUUROORGHOPHUFDGRGHFDSLWDOHV
(OHYDGRVQLYHOHVGHHQGHXGDPLHQWRH[WHUQR
/LPLWDGRVLVWHPDGHSODQLILFDFLyQ
%DMRQLYHOWpFQLFRGHOVHFWRUS~EOLFR
0DQHMRLQDSURSLDGRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
6LVWHPDHFRQyPLFRSURWHFFLRQLVWD
,QVXILFLHQWHLQWHJUDFLyQDOFRPHUFLRPXQGLDO
6HFWRUSULYDGRSRFRFRPSHWLWLYR
,QDSURSLDGDDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLD
,QVHJXULGDG\FRUUXSFLyQ
'HILFLHQFLDVHQODERUHVOHJLVODWLYD\GHILVFDOL]DFLyQGHO&RQJUHVR
'HVDUWLFXODFLyQGHODVSRO tWLFDVHFRQyPLFDVDPELHQWDOHVGHSREODFLyQ\GHVDUUROOR
&RPRFRQVHFXHQFLDGHODVPHGLGDVHFRQyPLFDVDGRSWDGDVSRUORVJRELHUQRVGHWXUQRUHODFLRQDGDV
FRQ OD IORWDFLyQ GH OD PRQHGD HO IHULDGR EDQFDULR OD LQFDXWDFLyQ GH ORV GHSyVLWRV HQ FXHQWDV

FRUULHQWHVDKRUURV\DSOD]RV\ODLQWHUYHQFLyQGHO%DQFR&HQWUDOHQHOPHUFDGRFDPELDULR\HQHO
VLVWHPDILQDQFLHURVHDGRSWyODGRODUL]DFLyQFRPRDOWHUQDWLYDSDUDVXSHUDUODFULVLVHFRQyPLFDGHO
SDtV
/D GRODUL]DFLyQ KD JHQHUDGR GHVFRQFLHUWR H LQVDWLVIDFFLyQ HQWUH ORV VHFWRUHV SURGXFWLYRV \ OD
VRFLHGDG FLYLO LQFUHPHQWiQGRVH ORV QLYHOHV GH SREUH]D OD PLJUDFLyQ HO FLHUUH GH HPSUHVDV
FRQVHFXHQWHPHQWHXQGHFUHFLPLHQWRGHODVH[SRUWDFLRQHV DJXGL]DGRSRUODQRLQFOXVLyQGHQWURGH
ODVSUHIHUHQFLDVDUDQFHODULDVS RUSDUWHGHORV((88DORTXHVHDJUHJDXQDVHULHGHGHVDFXHUGRV
\UHFODPRVFRQWUDHOJRELHUQR
(QFRQWUDVWHDODPD\RUtD GHORVSDtVHVGHODUHJLyQHO(FXDGRUWDPELpQSHUGLyODGpFDGDGH
HVWR HV WHUPLQy FRQ XQ HVWDQFDPLHQWR UHODWLYR GH VX H FRQRPtD (VWH GHVHQODFH VH GHELy
HVSHFLDOPHQWHDODUHGXFFLyQGHODDFWLYLGDGHFRQyPLFDTXHWXYROXJDUGXUDQWHORV~OWLPRVDxRV
\GDQGRFRPRUHVXOWDGRXQDWDVDGHFUHFLPLHQWRSHUFiSLWDSURPHGLRDQXDOQXOD
SDUDWRGDODGpFDGD
6HJ~QLQIRUPDFLyQGHO%DQFR&HQWUDOGHO(FXDGRUH OSURGXFWRLQWHUQREUXWRSRUFODVHGHDFWLYLGDG
HFRQyPLFDHQPLOORQHVGHGyODUHVHQHOSHUtRGR KDFUHFLGRHQGH
VHHYLGHQFLDXQGHFUHFLPLHQWRGH \GHDGHFUHFHQRWRUL DPHQWHHQ
HVWH~OWLPRGHFUHFLPLHQWRVHDVRFLDFRQORVHIHFWRVGHODGRODUL]DFLyQ
&UHFLPLHQWRHFRQyPLFR
$x26

7DVDGHFUHFLPLHQWRGHO3,%UHDO

7DVDGHFUHFLPLHQWRGHO 3,%UHDOSHUFiSLWD

0HGLGDDQXDO'HVJORVHSDtV)XHQWH%&(&XHQWDVQDFLRQDOHV6HULH
(ODERUDFLyQ6,,6(
&21&(372
(Q FXDQWR D OD WDVD GH FUHFLPLHQWR GHO 3,% UHDO VHJ~Q LQIRUPDFLyQ HODERUDGD SRU HO 6,,6( VH
DSUHFLDTXHHQWUHORVDxRV\H[LVWHXQFUHFLPLHQWRPX\OLPLWDGRGHDSHQDV\OD
WDVD GH FUHFLPLHQWR GHO 3,% UHDO SHU FiSLWD HQWUH ORV PLVPRV DxRV UHJLVWUD XQ LQFUHPHQWR GHO

(QODHFRQRPtDVHFRQWUDMRGUiVWLFDPHQWHHO3,%FD\ yHQUHVSHFWRGHODxRDQWHULRU
$VLPLVPRHO3,%SHUFiSLWDGHFUHFLyHQHQWUH\6HWUDWDVLQGXGDGHOLQGLFDGRU
PiVHORFXHQWHGHODFULVLVHFRQyPLFDGHILQGHODGpFDGDODSURGXFFLyQHFRQyPLFDSRUKDELWDQWH
HQFD\yDQLYHOHVVHPH MDQWHVDORVGHKDFHDxRV
(Q HO FHUFD GH FDGD VHWHQWD \ VLHWH FHQWDYRV GH GyODU TXH LQJUHVy D OD FDMD ILVFDO SRU
FRQFHSWR GH LQJUHVRV H LQJUHVRV SHWUROHURV VLUYLHURQ SDUD HO SDJR GHO VHUYLFLR GH OD GHXGD
TXHGDQGRSDUDORVJDVWRVVRFLDOHV\ QRVRFLDOHVDSHQDVYHLQWH\WUHVFHQWDYRVGHGyODU
'HO PRQWR WRWDO GHVWLQDGR SDUD HO JDVWR VRFLDO PLOORQHV GH GyODUHV OD GLVWULEXFLyQ
SRUFHQWXDODVXPHHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVSDUDHGXFDFLyQSDUDELHQHVWDUVRFLDOSDUD
6,,6(9HUVLyQ
,GHP

%DGLOOR'DQLHO&DUDFWHUtVWLFDVGHODSURIRUPDUHVXSXHVWDULD\GHOJDVWRVRFLDOSDUDHO81,&()4XLWR

VDOXGSDUD YLYLHQGD\SDUDWUDEDMR6HJ~Q%DGLOORHVWDGLVWULEXFLyQFRQVHUYDD~QHOUHWR
GH HQIUHQWDU OD LQVXILFLHQFLD GH UHFXUVRV SDUD ORV VHUYLFLRV VRFLDOHV EiVLFRV \ GH HVWD PDQHUD
PHMRUDUOD HILFLHQFLD\HTXLGDGGHOJDVWRVRFLDO
/DLQYHUVLyQ VRFLDOTXH UHS UHVHQWy FHUFD GHOGHOJDVWR WRWDOGHOSUHVXSXHVWR \HOGHO

3,%HQVHUHGXMRDOGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHO(VWDGR\DOGHO3,%HQHODxR
(QHVWHGHVFHQVRORVVHFWRUHVHGXFDFLyQ\VDOXGIXHURQORVPiVDIHFWDGRV
(O HVWUDQJXODPLHQWR ILQDQFLHUR SRU HO H[FHVLYR HQGHXGDPLHQWR KL]R TXH OD LQYHUVLyQ VRFLDO TXH
UHSUHVHQWyFHUFDGHOGHOJDVWRWRWDOGHOSUHVXSXHVWR\HOGHO3,%HQVHUHGX]FDDO
GHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHO(VWDGR\DOGHO3,%HQHODxR (QHVWHGHVFHQVR
ORVVHFWRUHVHGXFDFLyQ\VDOXGIXHURQORVPiVDIHFWDGRV
/D DFWXDO FULVLV HFRQyPLFD VH DJXGL]D D~Q PiV FXDQGR SRU HIHFWRV GH OD JOREDOL]DFLyQ KD\ TXH
DPSOLDU ORV PHUFDGRV D WUDYpV GHO XVR GH QXHYDV WHFQRORJtDV TXH DXPHQWHQ OD SURGX FWLYLGDG \
FRPSHWLWLYLGDG FRQ RWURV SDtVHV VLWXDFLyQ TXH JHQHUD HQ HO VHFWRU SURGXFWLYR EiVLFDPHQWH
LQHVWDELOLGDG GH ODV HPSUHVDV \ FRQVHFXHQWHPHQWH LQFHUWLGXPEUH ODERUDO GHELGR DO GHWHULRUR GHO
VLVWHPD ILQDQFLHUR \ D OD UHGXFFLyQ GH SOD]DV GH WUDEDMR SRU ORV DOWRV FRVWRV GH LQVXPRV \
SURGXFWRV
&RQODGRODUL]DFLyQGHQXHVWUDHFRQRPtDVHJ~QLQIRUPDFLyQSURSRUFLRQDGDSRUHO0LQLVWHULRGH
(FRQRPtD \ )LQDQ]DV HQ HO SHUtRGR HO QLYHO LQIODFLRQDULR QR KD GHFUHFLGR VH KD
LQFUHPHQWDGRDVtHQ VHUHJLVWUyXQtQGLFHLQIODFLRQDULRGHOFRPRSURPHGLRDQXDO\HQ
VHHOHYDD
/DGHXGDH[WHUQDWRWDOGHOSDtVDVFHQGLyDDSUR[LPDGDPHQWH86PLOORQHVDILQDOHVGH
GHORVFXDOHV86PLOORQHVFRUUHVSRQGLHURQDOVHFWRU S~EOLFR\86DOVHFWRU
SULYDGR
$ LQLFLRV GHO DxR D FDGD HFXDWRULDQRD TXH QDFtD OH FRUUHVSRQGtD XQ PRQWR GH
DSUR[LPDGDPHQWH86GyODUHVGHODGHXGDH[WHUQDS~EOLFDGHOSDtV
/D LQIODFLyQ KD SURYRFDGR XQ DFHQWXDGR GHWHULRUR HQ HO LQJUHVR UHDO GH OD IDPLOLD /D WDVD GH
LQIODFLyQOOHJyDODILQHVGH\HO3,%FD\yHQHOPLVPRDxR
/XHJRGHODIXHUWHUHFHVLyQGHODHFRQRPtDDSDUWLUGHOODHFRQRPtDHVWiSUHVHQWDQGRXQD
WHQGHQFLD DO FUHFLPLHQWR HQ HO IXH GHO HQ HO GHO \ SDUD HO GH
DFXHUGRDO%DQFR&HQWUDO VHHVSHUDTXHVHDGHO6LQHPEDUJRHVWDVDOWDVWDVDVGHFUHFLPLHQWR
QRIXHURQSURGXFWRGHODGRODUL]DFLyQeVWDIXHFRQVHFXHQFLDGHORVDOWRVSUHFLRVGHOSHWUyOHRGH
ODV UHPHVDV GH ORV PLJUDQWHV GH OD LQ\HFFLyQ GH UHFXUVRV SRU OD FRQVWUXFFLyQ GHO 2&3 \ OD
UHFXSHUDFLyQSUiFWLFDPHQWHLQHUFLDOGHODHFRQRPtDGHVSXpVGHXQDFDtGDGHPiVGHOHQ
'HFXDOTXLHUIRUPDODHFRQRPtDHFXDWRULDQDGHPXHVWUDXQDUHFXSHUDFLyQHQO RV~OWLPRVGRVDxRV
eVWDSHUPLWLyPHMRUDUQRWDEOHPHQWHHOSUHVXSXHVWRGHGLFDGRDORVRFLDO&DEHGHVWDFDUTXHHQHVWH
~OWLPR SHUtRGR VH REVHUYD TXH HO FUHFLPLHQWR GHO JDVWR VRFLDO QR IXH VROR FRQVHFXHQFLD GHO
,GHP
,GHP

6,,6(9HUVLyQ

6,,6(3ROtWLFD6RFLDO\7HQGHQFLDVHQHO*DVWR6RFLDORFWXEUH

FUHFLPLHQWRJOREDOGHODHFRQRPtDVLQRWDPELp QUHVXOWDGRGHXQDPD\RUSULRUL]DFLyQGHpVWHHQHO
SUHVXSXHVWRHVWDWDO
(O JDVWR VRFLDO GHQWUR GHO WRWDO GHO SUHVXSXHVWR JHQHUDO GHO (VWDGR KD H[SHULPHQWDGR XQD
GLVPLQXFLyQ SURJUHVLYD HQ HO SHUtRGR GXUDQWH OD FXDO HO KD FDtGR DO GHO
SUHVXSXHVWRWRWDO\ORVJDVWRVUHDOHVVHHVWLPDHQXQ
&DEH UHVDOWDU TXH D PiV GH OR DQRWDGR HO IUDFDVR GH ODV SROtWLFDV DGRSWDGDV \ HO GHVRUGHQDGR
LQWHQWR GH LQFRUSRUDFLyQ GH OD HFRQRPtD HFXDWRULDQD DO SURFHVR GH JOREDOL]DFLyQ KDQ
SURIXQGL]DGR OD SUHVLyQ VREUH HO XVR GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV \ OD GHJUDGDFLyQ GHO PHGLR
DPELHQWH
/RVVLJQRVGHLQVXVWHQWDELOLGDGDPELHQWDOVHH[SUHVDQHQSUREOHPDVFRPRORVVLJXLHQWHV
/DSREUH]DFRPRSULQFLSDOFDXVD\PD\RUHIHFWRGHOGHWHULRURDPELHQWDO
/DGHIRUHVWDFLyQGHDSUR[LPDGDPHQWH+DVGHERVTXHDODxR
/RVEDMRVtQGLFHVGHUHIRUHVWDFLyQTXHQRVXSHUDQODV+DVDQXDOHVHQSURPHGLR
/DGHVQXWULFLyQ GHDSUR[LPDGDPHQWH +DV GHERVTXH GHPDQJODU HQORV~OWLPRVGLH]
DxRV
/D DIHFWDFLyQ GH DSUR[LPDGDPHQWH HO GH OD VXSHUILFLH GHO SDtV SRU SURFHVRV HURVLYRV
DFWLYRV\SRWHQFLDOHV
/DDPSOLDFLyQLQGLVFULPLQDGDGHODIURQWHUDDJUtFRODKDFLDiUHDVQRDSWDVSDUDHVWDDFWLYLGDG
(O GHWHULRUR GH ODV FDEHFHUDV GHFXHQFDV KLGURJUiILFDV TXH DOWHUD ORVS URFHVRVGH UHJXODFLyQ
KtGULFD \ DIHFWD OD SURGXFFLyQ GH DJXD UHGXFH OD YLGD ~WLO GH LPSRUWDQWHV REUDV GH
LQIUDHVWUXFWXUD\HOHYDHOULHVJRGHLQXQGDFLRQHV
(O VHYHUR LPSDFWR DPELHQWDO SURGXFLGR SRU ODV DFWLYLGDGHV GH H[SORUDFLyQ \ H[SORWDFLyQ
KLGURFDUEXUtILFD\PLQHUD
(OFUHFLHQWHLPSDFWRGHODFRQWDPLQDFLyQHQODVDOXGGHODSREODFLyQ
/D SpUGLGD GH OD ELRGLYHUVLGDG \ ORV UHFXUVRV JHQpWLFRV \ OD XWLOL]DFLyQ GH OD ELRGLYHUVLGDG
HFXDWRULDQD\ORVFRQRFLPLHQWRVDVRFLDGRVVLQQLQJ~QUpJLPHQILMRGHFRPSHQVDF LyQ

6LWXDFLyQSROtWLFD
(QODGpFDGDGHORVQRYHQWDHOHQWRUQRSROtWLFRQDFLRQDOQRKDFDPELDGRVHPDQWLHQHHQFULVLVDVt
REVHUYDPRV TXH HO SRGHU OHJLVODWLYR KD SHUGLGR XQ HVSDFLR LPSRUWDQWH FRPR PHGLDGRU HQWUH OD
IXQFLyQ HMHFXWLYD \ OD VRFLHGDG D O LJXDO TXH HO SRGHU MXGLFLDO TXH FDUHFH GH FUHGLELOLGDG FRPR
FRQVHFXHQFLDGHORVKHFKRVGHFRUUXSFLyQ SURWDJRQL]DGRVSRUDXWRULGDGHV\HPSOHDGRV
/DSUHVHQFLDGHXQH[FHVLYRQ~PHURGH SDUWLGRVSROtWLFRVHQFX\RVPLHPEURVVHHYLGHQFLD XQD

IDOWDGHLGHRORJtDHQVXSUiFWLFDSROtWLFDTXHQRHVWiRULHQWDGDDOVHUYLFLR\WUDQVIRUPDFLyQVRFLDO
VLQRDVDWLVIDFHUORVLQWHUHVHVSHUVRQDOHVRSDUWLGLVWDVVLWXDFLyQTXHSURYRFDGRHOUHFKD]RSRSXODU
D ORV SDUWLGRV WUDGLFLRQDOHV H[SUHVDGR HQ ODV ~OWLPDV HOHFFLRQHV G HWHUPLQiQGRVH XQ VHULR
TXHEUDQWR HQ OD OHJLWLPLGDG GH ORV PLVPRV $GHPiV ORV SDUWLGRV SROtWLFRV KDQ SURWDJRQL]DGR
DFFLRQHV FRQ IXHUWH SUHVHQFLD GH DQWDJRQLVPR \ UHJLRQDOLVPR TXH FRQOOHYDQ D OD GLYLVLyQ GHO
,GHP
3ROtWLFDV0(&'RFXPHQWRSUHSDUDGRSRUOD&RPLVLyQGHODFRRSHUDFLyQ81,&()81(6&2\0(&PD\R

2'(3/$13ODQ(VWUDWpJLFRGH'HVDUUROOR\6HJXULGDG1DFLRQDO(FXDGRU

SXHEORHFXDWRULDQR\QRDFRQVWUXLU\DOFDQ]DURE MHWLYRVQDFLRQDOHV /RV~OWLPRVFRPLFLRVVRQHO

ILHO UHIOHMR GH OD GHFDGHQFLD \ IUXVWUDFLyQ GH ORV SDUWLGRV SROtWLFRV KDELWXDOHV HO SXHEOR KD
FDPELDGR UDGLFDOPHQWH HO SLVR GH VXVWHQWDFLyQ GH OR SROtWLFR \D QR HV HO iPELWR GH ORV
UHSUHVHQWDQWHVGHOSXHEORVLQRHOGHODSDUWLFLSDFLyQGHOSXHEORHQORVFRPLFLRV\HQORViPELWRV
GHOSRGHU
$ OD FULVLV GHVFULWD VH VXPD OD SUHVHQFLD GH XQD HVWUXFWXUD GH (VWDGR FHQWUDOL]DGD FRQ GpELOHV
SURFHVRV GH GHVFRQFHQWUDFLyQ FRQVWLWX\HQGR ORV JRELHUQRV UHJLRQDOHV \ S URYLQFLDOHV FpOXODV
DGPLQLVWUDWLYDVFRQSRFRSRGHUGHGHFLVLyQ
&RPRFRQVHFXHQFLDGHODLQHVWDELOLGDGSROtWLFDKDVXUJLGRXQDPELHQWHGHLQVDWLVIDFFLyQJHQHUDO
PX\PDUFDGDOOHJDQGRLQFOXVRDHVWDUHQSHOLJURODYLGDGHPRFUiWLFDGHODQDFLyQGLVPLQX\HQGR
ODFRQILDQ]DFLXGDGDQDTXHHVFDVDPHQWHOOHJDKDFLDODVIXHU]DVDUPDGDVODLJOHVLD\ORVPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQ
&RQUHODFLyQDOPDUFR MXUtGLFRTXHUHJXODHOGHVDUUROORVRFLDOHFRQyPLFR\SROtWLFRGHOSDtVHQ
JHQHUDO \ GH OD HGXFDFLyQ HQ SDUWLFXODU KR\ HQ GtD SDGHFH GH XQD VHULH GH OLPLWDFLRQHV \
IDOHQFLDVHQVXFRQWHQLGR SHURPXFKR PiV HQVXSUiFWLFDDJXGL]DGDVHQOD~OWLPD GpFDGDRWUDV
SURGXFWR GH ORVQXHYRV UHWRV \ GHPDQGDV TXH OD UHJODPHQWDFLyQ YLJHQWH QR KD ORJUDGR DVXPLU
FRPRVRQ

/DDEXQGDQFLDGLVSHUVLyQ\KHWHURJHQHLGDGGHODVQRUPDVYLJHQWHV
/DGHYDOXDFLyQRPLQXVYDORUDFLyQGHOUpJLPHQR(VWDGRGH'HUHFKR
/DPRGHUQL]DFLyQWUDGLFLRQDOLVWDGHOGHUHFKR
(O GHVIDVH HQWUH OD YLJHQFLD IRUPDO GH OD OH\ \ VX YLJHQFLD SUiFWLFD HQ OD YLGD GLDULD GH OD
LQVWLWXFLRQHV
(OWUDGLFLRQDOVLVWHPDGHFRQWUROLQWHUQR\VXSHUYLVLyQ
/DREVROHVFHQFLDGHODQRUPDWLYDMXUtGLFDHQHGXFDFLyQ
(O5HJODPHQWR2UJiQLFR)XQFLRQDOGHO0(&

6LWXDFLyQVRFLDO
(QOD~OWLPDGpFDGDHOSDtVQRKDVXSHUDGRODFUHFLHQWHFU LVLVVRFLDOHFRQyPLFD\SROtWLFDSHVHD
ORVHVIXHU]RVGHVSOHJDGRVGHVGHHOJRELHUQRFHQWUDOGHELGRDOPRGHORHFRQyPLFRDSOLFDGRTXHKD
JHQHUDGRH[FOXVLyQLQFUHPHQWiQGRVHVXVWDQWLYDPHQWHORVQLYHOHVGHSREUH]D
6HJ~QLQIRUPDFLyQGHO6,,6(FRQVLGHUDQGR ODFDSDFLGDGGHFRQVXPRGHORVKRJDUHVHQOD
SREUH]D HQ HO SDtV IXH YHFHV PD\RU TXH HQ OOHJDQGR D LQFUHPHQWDUVH HO Q~PHUR GH
SHUVRQDVTXHYLYtDQHQKRJDUHVFX\RFRQVXPRHUDLQIHULRUDOYDORUGHODOtQHDGHSREUH]DHQXQ
HVGHFLUDOWHUPLQDUODGpFDGDFHUFDGHGHFDGDHFXDWRULDQRVDVSHUWHQHFHQDKRJDUHV
HQIUHQWDGRVDSULYDFLRQHVRULHVJRVHQODVDWLVIDFFLyQGHVXVQHFHVLGDGHVEiVLFDVGHDOLPHQWDFLyQ
YLYLHQGDHGXFDFLyQ\VDOXG\GHpVWRVGHFDGDYLYHHQKRJDUHVTXHQLVLTXLH UDORJUDQFXEULU
VXV QHFHVLGDGHV DOLPHQWLFLDV DOFDQ]iQGRVH XQ QLYHO GH LQGLJHQFLD TXH OOHJD DO D QLYHO
QDFLRQDO/D SREUH]D \ H[WUHPD SREUH]D DQLYHOGH SDtV HVWiQ FRQFHQWUDGDV HQODV ]RQDV UXUDO\
XUEDQRPDUJLQDO\SRUUHJLyQODPiVDIHFWDGDHVOD& RVWD

0(&3URSXHVWDGHO3ODQ1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ

(OGHODSREODFLyQULFDDFDSDUDFHUFDGHOGHODULTXH]DQDFLRQDO\GHFDGDSHUVRQDV
HFRQyPLFDPHQWH DFWLYDV QR WLHQHQ RFXSDFLyQ SOHQD FRQVHFXHQWHPHQWH QR SXHGHQ DOFDQ]DU XQ
QLYHOGHYLGDPtQLPRSDUDVDWLVIDFHUVXVQHFHVLGDGHVHOHPHQWDO HVVLHQGRHVWDVFDXVDVODVTXHKDQ
RFDVLRQDGRHODYDQFHGHODSREUH]DHQHOSDtV (QODEUHFKDHQWUHULFRV\SREUHVVHDPSOLy
\DTXHHOGHORVULFRVFRQWURODEDQHOGHOLQJUHVRQDFLRQDO\HOGHORVPiVSREUHV
DSHQDVHO(O GH ORVSREUHVYLYHHQODFRVWD\HQODVLHUUDHOGHORVSREUHV
YLYHHQHOFDPSR\HQODVFLXGDGHV
'H FDGD SREUHV WLHQHQ PHQRV GH DxRV \ PiV GH GH FDGD SREUHV
SHUWHQHFHQ D KRJDUHV LQGtJHQDV /D SURSRUFLyQ GH QLxRVDV PH QRUHV GH DxRV TXH YLYHQ HQ
FRQGLFLRQHVGHSREUH]DFUHFLyGHDGHODO
(QHOGHORVQLxRVDVGHOFDPSRYLYtDQHQODSREUH]DHQFRPSDUDFLyQFRQHOGHORV
UHVLGHQWHV GH ODV FLXGDGHV ORV JUXSRV LQGtJHQDV VRQ ORV PiV SREUHV G HO SDtV 8QR GH FDGD GRV
SREUHVGHWRGRHOSDtVHUDXQQLxRDPHQRUGHDxRV
(OLQFUHPHQWRGHOGHVHPSOHRVHGHEHSULQFLSDOPHQWHDODFHVDQWtDRSpUGLGDGHWUDEDMR\DIHFWDGH
PDQHUD GLIHUHQWH D ODV SHUVRQDV VHJ~Q VX QLYHO HGXFDWLYR /D FULVLV ILQDQF LHUD \ HO FRQVHFXHQWH
FRQJHODPLHQWRGHGHSyVLWRVEDQFDULRVOOHYyDPXFKDVHPSUHVDVDGHVSHGLUWUDEDMDGRUHV/DIXHUWH
FRQWUDFFLyQGHODHFRQRPtDGXUDQWHORVDxRV\SURGXMRHOPD\RUDXPHQWRGHODWDVDGH
GHVHPSOHRHQODGpFDGDODVSHUVRQDVVLQW UDEDMRHQWUH\DxRVGHHGDG\ORVPD\RUHVGH
DxRVVHLQFUHPHQWyVLJQLILFDWLYDPHQWHDOHQQRYLHPEUHGH\GLVPLQX\yDOHQHO
/D UHGXFFLyQ GHO GHVHPSOHR HQ GLFKR SHUtRGR VH H[SOLFDUtD SULQFLSDOPHQWH SRU HO
LQFUHPHQWRGHOVXEHPSOHRHOFXDOFUHFLyHQHOFDVRGHOiUHDXUEDQDGHDHQWUH
\HO
(O GHVHPSOHR DIHFWy HQ PD\RU PDJQLWXG D ODV PXMHUHV SXHVWR TXH VX WDVD VXELy GH HQ
QRYLHPEUHGHDHQQRYLHPEUHGHHQWDQWRTXHODWDVDGHORVK RPEUHVDXPHQWy
GHDHQHOPLVPRSHUtRGR0LHQWUDVTXHHQQRYLHPEUHGHODWDVDGHGHVHPSOHR
IHPHQLQDHUDYHFHVPD\RUDODGHORVKRPEUHVHQQRYLHPEUHGHHVWDEUHFKDDXPHQWyD
YHFHV(QWDQWRTXHHQQRYLHPEUHGHHO GHORVGHVHPSOHDGRVHUDQPXMHUHV \HO
KRPEUHV HQ QRYLHPEUH GH HO GH ORV GHVHPSOHDGRV HUDQ PXMHUHV \ HO
KRPEUHV
GHFDGDHFXDWRULDQRVQRWLHQHQWUDEDMRHOVHKDOODGHQWURGHOVXEHPSOHRRWUDEDMR
RFDVLRQDO0iVGHQLxRVVHKDOODQLQPHUVRVHQHOWUDEDMRLQIDQWLOHOFXDOVHLQFUHPHQWDGtD
DGtD
/DWDVDGHPRUWDOLGDGLQIDQWLOVHJ~QLQIRUPDFLyQSURSRUFLRQDGDSRUHO6,,6(HQSUHVHQWD
XQDWHQGHQFLDGHVFHQGHQWH HOQ~PHURGHPXHUWHVLQIDQWLOHVVHUHGXMRDS RUFDGDQDFLGRV
/DWDVDGHLQPXQL]DFLyQGHODSREODFLyQPHWDHQDOFDQ]yXQDFREHUWXUDPi[LPDGHOTXH
GHFUHFLyDOHQ(OGHORVQLxRVDVPHQRUHVGHXQDxRHQIXH LQPXQL]DGR
FRQWUDODWXEHUFXORVLV\HOUHFLELyODYDF XQDFRQWUDGLIWHULDWpWDQRV\WRVIHULQD'37/DV

6,6(3DJ:HEVLVHJRYHFEROHWtQtQGLFHBKWP

6HFUHWDUtD7pFQLFDGHO)UHQWH6RFLDO,QIRUPHGH5HQGLFLyQGH&XHQWDVGHORV3URJUDPDV3ULRULWDULRV GHO)UHQWH6RFLDO

,GHP

YDFXQDV FRQWUD HO VDUDPSLyQ \ DQWLSROLRPLHOtWLFD WXYLHURQ XQD FREHUWXUD GH \
UHVSHFWLYDPHQWH
(QORTXHFRQFLHUQHDGHVQXWULFLyQFUyQLFD UHWDUGRHQVXWDOOD \JOREDOUHWDUGRHQVXSHVRHQ

GHVFHQGLy D \ HQ VX RUGHQ (Q FHUFD GH OD WHUFHUD SDUWH GH ORV QLxRVDV
PHQRUHVGHFLQFRDxRV VXIUtDGHDOJ~QWLSRGHUHWDUGRHQVXGHVDUUROORItVLFR WDOODRSHVR
ODPD\RUtDGHHOORVSUHVHQWDEDLQGLFLRVGHGHVQXWULFLyQFUyQLF D\JOREDO
/DGHVQXWULFLyQLQIDQWLODIHFWDSULQFLSDOPHQWHDORVQLxRVDVTXHYLYHQHQVLWXDFLyQGHSREUH]D \
H[WUHPDSREUH]DH[LVWLHQGRGLIHUHQFLDVPDUFDGDVDQLYHOGHUHJLyQ\]RQDDVt
(O SUREOHPD HV SDUWLFXODUPHQWH VHULR HQ HO FDPSR HQ PiV GHO GREOH GH QLxRVDV GHO
FDPSR TXH GH ODV FLXGDGHV WHQtD GHILFLHQFLDV GH WDOOD \ UHVSHFWLYDPHQWH \ OD
SUHVHQFLDGHGHILFLHQFLDVGHSHVRHUDVLPLODUDOSURPHGLRQDFLRQDO
(QODVLHUUDHQHOGHORVQLxRVDVPRVWUDEDDWUDVRHQVXFUHFLPLHQ WRPLHQWUDVTXH
HQODFRVWDHVWDFRQGLFLyQDIHFWDEDDO/DVGHILFLHQFLDVHQVXSHVRVHUHJLVWUDHQODVGRV
UHJLRQHVHQXQDSURSRUFLyQVLPLODU
(QPiVGHODWHUFHUDSDUWH GHORVQLxRVDVTXHSHUWHQHFtDQDKRJDUHVFRQFRQVXPR
LQIHULRUDOD OtQHDGHSREUH]DVXIUtDGHGHVQXWULFLyQFUyQLFD
(OSUREOHPDHVVHYHURHQODVLHUUDGRQGHVHHVWLPDTXHHOGHORVQLxRVDVVXIUHGHDOJXQD
IRUPDGHGHILFLHQFLDQXWULFLRQDO
'H ORV UHVXOWDGRV GH XQD HQFXHVWD UHDOL]DGD D ORV EHQHILFLDULRV GHO ERQR VROLGDULR HQ VH
HQFRQWUy TXH HO GH ODV IDPLOLDV TXH OR UHFLEHQ GHVWLQDQ PiV GH OD PLWDG D OD FRPSUD GH
FRPLGDHO GH EHQHILFLDULRVKD GLVPLQXLGR HO FRQVXPRGH FDUQH HO R ELHQ QR FRPSUD
OHFKHRKDQUHGXFLGRVXFRQVXPR\DQRFRPH RFRPHPHQRVSROOR\HOKDGLVPLQXLGR
HOFRQVXPRGHKXHYRV(OGHODVIDPLOLDVKDQUHSRUWDGRODUHGXFFLyQGHOQ~PHURGHFRPLGDV
DOGtD5HIHUHQWHDODDWHQFLyQPpGLFDHOGHODVIDPLOLDVKDQGHFLGLGRSRVSRQHUGLFKDDWHQFLyQ
DORVQLxRVPHQRUHVGHDxRVSRUIDOWDGHUHFXUVRVHFRQyPLFRV
(OGHODSREODFLyQQRWLHQHDFFHVRDODFDQDVWDEiVLFD
/D HQFXHVWD DQXDO GH FRQGLFLRQHV GH YLGD GHPXHVWUD TXH HO DFFHVR D VHUYLFLRV GH VDOXG KD LGR
GLVPLQX\HQGRHQHOGHODVIDPLOLDVHQFXHVW DGDVUHFRQRFLyTXHWLHQHQSUREOHPDVSDUD
UHFLELU FXLGDGRV GH VDOXG GHELGR D OD VLWXDFLyQ HFRQyPLFD HVWD ILJXUD VH LQFUHPHQWD D HQ
(O GH ODV IDPLOLDV HQFXHVWDGDV SUHVHQWD HQIHUPHGDGHV UHVSLUDWRULDV DJXGDV \ HO
0LQLVWHULR GH 6DOXG KD UHJLVWUDG R XQ LQFUHPHQWR DODUPDQWH HQ OD LQFLGHQFLD GHO SDOXGLVPR \
GHQJXH
&RPR SDUWH GHO DQiOLVLV GH OD UHDOLGDG VRFLDO GHO SDtV HV QHFHVDULR SUHFLVDU DOJXQD LQIRUPDFLyQ
VREUHORVVHUYLFLRVEiVLFRVGHTXHGLVSRQHODSREODFLyQHFXDWRULDQDDVtHQVREUHOD EDVHGH
ORVGDWRVHODERUDGRVSRUHO6,,6(HQFRQWUDPRV
+RJDUHVFRQVHUYLFLRVEiVLFRV
WLHQH DFFHVR D OD UHG S~EOLFD GH DJXD GHQWUR GH VXV YLYLHQGDV H[LVWLHQGR XQD
GLVSRQLELOLGDGPD\RUGHOVHUYLFLRSDUDODVLHUUDFRVWD
6HUYLFLRHOpFWULFR
6HUYLFLRWHOHIyQLFR
6HUYLFLRGHUHFROHFFLyQGHODEDVXUD

3ROtWLFDV0(&'RFXPHQWRSUHSDUDGRSRUOD&RPLVLyQGHODFRRSHUDFLyQ81,&()81(6&2\0(& PD\R

6HUYLFLRGHUHGGHDOFDQWDULOODGR
&RPRLQIRUPDFLyQDGLFLRQDOVHFRQVLGHUDLPSRUWDQWHVHxDODUTXHHOGHODSREODFLyQFXHQWD
FRQ YLYLHQGD SURSLD \ XQ YLYH HQ FRQGLFLRQ HV GH KDFLQDPLHQWR /D LQIUDHVWUXFWXUD GH
VDQHDPLHQWRHVOLPLWDGDDQLYHOQDFLRQDOHQOD]RQDUXUDO\HQODXUEDQD
/DV FRQGLFLRQHVGHYLGDGHODSREODFLyQH[SXHVWDVVHDJXGL]DQSRUODFRQWDPLQDFLyQGHODJXD\
GHODLUH(ODJXDHVWiFRQWDPLQDGDS RUORVGHVHFKRVGRPpVWLFRVSHVWLFLGDV\UHVLGXRVLQGXVWULDOHV
TXHOOHJDQDQLYHOHVDODUPDQWHV\VLJQLILFDWLYRVDVtHOHQ4XLWRHOHQ*XD\DTXLO\HO
HQ$PEDWRSRUODSUHVHQFLDGHFXUWLGXUtDV 6REUHODFRQWDPLQDFLyQGHODLUHpVWDHVFDG D
YH]PiVHYLGHQWHHOGHODFRQWDPLQDFLyQDWPRVIpULFDSURYLHQHGHOSDUTXHDXWRPRWUL]HO
GHODLQGXVWULDGHODHQHUJtD\HOGHIXHQWHVQDWXUDOHV
(VWD VLWXDFLyQ TXH DWHQWD FRQWUD ODV SURSLDV SRVLELOLGDGHV GH GHVDUUROOR VRFLDO KDFH TXH O D
GLVPLQXFLyQGHODSREUH]DODUHGXFFLyQGHORVtQGLFHVGHLQVHJXULGDGFLXGDGDQDHOFXPSOLPLHQWR
HQODGRWDFLyQGHVHUYLFLRVEiVLFRV\ODPRGHUQL]DFLyQGHO(VWDGRVHDQORVSLODUHVEiVLFRVVREUH
ORV FXDOHV GHEHQ VXVWHQWDUVH ODV DFFLRQHV WHQGLHQWHV D PHMRU DU ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD GH OD
SREODFLyQ
/DLQVDWLVIDFFLyQSRSXODUVHUHIOHMDFRPRXQLQGLFDGRUPiVHQODFUHFLHQWH ROD PLJUDWRULDTXHKD
GHWHULRUDGRODVRFLDOL]DFLyQSULPDULDGHORVQLxRVDVHQODVIDPLOLDVHFXDWRULDQDVVLWXDFLyQTXHVH
DJXGL]DHQORVKRJDUHVSREUHVHQORVFXDOHVYLYHHOGHORVQLxRVGHOSDtV/DLQFHUWLGXPEUH
DGHPiVVHDVRFLDFRQODIDOWDGHDWHQFLyQGHORVLQIDQWHVODGHVRULHQWDFLyQ\ODGHVRUJDQL]DFLyQ
IDPLOLDU
/D FULVLV VRFLDO H[LVWHQWH VH DFHQW~D FXDQGR ODV LQFDXWDFLRQHV GH ORV GHSyVLWRV HQ FXHQWDV
FRUULHQWHV GH DKRUUR \ D SOD]RV UHJLVWUDGRV HQ VH SURUURJD SRU XQ WLHPSR PD\RU DO
HVWDEOHFLGR HQ DTXHO HQWRQFHV VLWXDFLyQ TXH SHUMXGLFD RVWHQVLEOHPHQWH D JUXSRV VRFLDOHV
QHFHVLWDGRVFRPR VRQSULQFLSDOPHQWH ORVMXELODGRV EHQHILFLDGRVGH PRQWHStR \ FLXGDGDQRVTXH
SRUHOSURFHVRGHPRGHUQL]DFLyQYHQGLHURQVXUHQXQFLD
1RREVWDQWHDTXHWUDGLFLRQDOPHQWHODPD\RUSDUWHGHOJDVWRVRFLDOVHKDGHVWLQDGRDHGXFDFLyQ\
VDOXG HVWRV VHFWRUHV KDQ VXIULGR FRQVLGHUDEOHV UHGXFFLRQHV GH VXV UHFXUVRV DVt HQ VDOXG VX
DVLJQDFLyQ VH UHGXMR GH FHUFD GH 86 SRU KDELWDQWH HQ HO DxR D 86 HQ \ HQ
HGXFDFLyQEDMyGHFHUFDGH86SRUKDELWDQWHHQD86HODxR
$OFRQFOXLUODGpFDGDHOJRELHUQRFHQWUDOLQYHUWt DXQDWHUFHUDSDUWHPHQRVTXHDQWHVGHOLQLFLRGH
OD FULVLV HFRQyPLFD GH HQ OD SURYLVLyQ GH VHUYLFLRV VRFLDOHV EiVLFRV SXHVWR TXH HO JDVWR
S~EOLFR VRFLDO SRU KDELWDQWH LQFOX\HQGR OR GHVWLQDGR D HGXFDFLyQ VDOXG ELHQHVWDU VRFLDO \
WUDEDMR VHUHGXMR HQXQHQWUH\
/DHYROXFLyQGHOSUHVXSXHVWRVRFLDOHQHOSHUtRGR VHVXSHGLWyDOFRPSRUWDPLHQWRGH
ODV YDULDEOHV PDFURHFRQyPLFDV TXH GHWHUPLQDURQ OD FDSDFLGDG GH JDVWR GHO JRELHUQR \ ODV
FREHUWXUDV GH ORV SURJUDPDV GHO IUHQWH VR FLDO +DVWD HO PRPHQWR QR VH KD ORJUDGR GDUOH
VRVWHQLELOLGDG ILQDQFLHUD D ODV SROtWLFDV \ SURJUDPDV VRFLDOHV DVSHFWR TXH FRQVSLUD VREUH OD
HILFDFLD \HILFLHQFLDGHORVPLVPRV 6LQ HPEDUJRORVUHFXUVRVGHVWLQDGRVDOVHFWRUVRFLDOVHKDQ

0LQLVWHULRGHO$PELHQWHLQIRUPDFLyQ
,GHP
6,,6(9HUVLyQ

LQFUHPHQWDGRVXVWDQFLDOPHQWHSDVDQGRGHPLOORQHVGHGyODUHVHQDPLOORQHVHQHO
'HLJXDOPDQHUDHOSUHVXSXHVWRGHOVHFWRUVRFLDOIUHQWHDOSUHVXSXHVWRJHQHUDOGHO(VWDGR
HYLGHQFLDXQLQFUHPHQWRLPSRUWDQWHHQORV~OWLPRVDxRVGHOHQD HQHO
8QRGHORVIDFWRUHVOLPLWDQWHVGHORVUHFXUVRVSDUDHOVHFWRUVRFLDOFRQVWLWX\HHOSDJRGHOVHUYLFLR
GHODGHXGDTXHHQDOJXQRVDxRVKDVXSHUDGRHOGHOWRWDOGHOSUHVXSXHVWRJHQHUDOGHO(VWDGR
FRPRHVHOFDVRGH\
/DVIXHQWHVGHILQDQFLDPLHQWRSDUDHOSUHVXSXHVWRGHOVHFWRUVRFLDOHQHOHVWiQFRQIRUPDGDV
SRUUHFXUVRVILVFDOHVFRQHOFUpGLWRVH[WHUQRV\RWURV
'HOSUHVXSXHVWRWRWDOSRUVHFWRUHVGHOIUHQWHVRFLDOHOFRUUHVSRQGHDHGXFDFLyQHO D
ELHQHVWDUVRFLDOHODVDOXGDYLYLHQGD\DWUDEDMR
(QFRQFOXVLyQ ORVVHUYLFLRVGHVDOXG\HGXFDFLyQSUHVHQWDQHQRUPHVGLVSDULGDGHVHLQHTXLGDGHV
TXH VH DSUHFLDQ HQWUH OD SREODFLyQ TXH UHVLGH HQ HO FDPSR \ OD FLXGDG HQWUH OD SREODFLyQ TXH
SHUWHQHFHDGLIHUHQWHVJUXSRVpWQLFRVHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVHQWUHSREUHV\QRSREUHV QLxRV
QLxDV\DGROHVFHQWHVPXMHUHVMHIDVGHKRJDU\SHUVRQDVGHODWHUFHUDHGDGGHIDPLOLDVSREUHV\
HQWUHQLxRVMyYHQHV\DGXOWRVGLVFDSDFLWDGRV

6LWXDFLyQFXOWXUDO
(O (FXDGRUHV XQ SDtV SOXULFXOWXUDO \ PXOWLpWQLFRFRQIRUPDGR SRUSREODFLyQ LQGtJHQD QHJUD \

PHVWL]D /DV QDFLRQDOLGDGHV LQGtJHQDV VRQ .LFKZD 6KXDU $FKXDU &KDFKL $Zi 7ViFKLOD
6HFR\D&RIiQ6LRQD+XDRUDQL=iSDUD6KLZLDU \eSHUDXELFDGDVHQODVWUHVUHJLRQHVGHOSDtV
FRVWDVLHUUD\DPD]RQtDPLVPDVTXHVHHQFXHQWUDQHQXQSHUtRGRGHH[WLQFLyQHQDOJXQDVFXOWXUDV
PLQRULWDULDVVLQHPEDUJRPDQWLHQHQVXVOHQJXDV\FXOWXUDVYLYDV
/DH[LVWHQFLDGHJUXSRVpWQLFRVHQHOSD tVGHWHUPLQDODSUHVHQFLDGHXQDGLYHUVLGDGFXOWXUDOPX\
ULFDTXHQRHVDSURYHFKDGDHQWpUPLQRVGHLGHQWLGDGQDFLRQDOKLVWRULDFRVWXPEUHVWUDGLFLRQHVGH
DQWHSDVDGRV +D\ XQD GpELO LQFRUSRUDFLyQ GH ODV PDQLIHVWDFLRQHV \ H[SUHVLRQHV FXOWXUDOHV DO
SURFHVRHGXFDWLYRUHVWULQJLpQGRORDOiPELWRGHDXOD\HQWRUQRLQVWLWXFLRQDO
/RV FDWRUFH SXHEORV TXH VRQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD QDFLRQDOLGDG TXLFKXD HVWiQ HQ XQ IUDQFR
SURFHVRGHUHFRQVWLWXFLyQRUJiQLFDWHUULWRULDOSDUDHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVFRQVWLWXFLRQDO HVHQ
SURFXUD GH DOFDQ]DU VX SOHQD LGHQWLGDG /DV SREODFLRQHV VH HQFXHQWUDQ DVHQWDGDV HQ ODV WUHV
UHJLRQHV D OR ODUJR \ DQFKR GHO WHUULWRULR HFXDWRULDQR FRVWD VLHUUD \ DPD]RQtD (VWD GLYHUVLGDG
FXOWXUDO VH LGHQWLILFD SRU GLIHUHQWHV IRUPDV GH RUJDQL]DFLyQ VRFLDO SUiFWLFDV DOLPHQWLFLDV
FRQRFLPLHQWRVPHGLFLQDOHVDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDSURSLDLGLRPDYHVWLPHQWDDUWHDUWHVDQtD
FRVPRYLVLyQVLWLRVVDJUDGRVPLWRV\OH\HQGDVUDtFHVTXH KDQVLGRODH[SUHVLyQLGHQWLILFDWRULDGH
ORTXHSXHGHFRQVLGHUDUV HODQDFLRQDOLGDGHFXDWRULDQD
1R REVWDQWH HO UHFRQRFLPLHQWR GH OD LQWHUFXOWXUDOLGDG \ SOXULFXOWXUDOLGDG HQ OD HGXFDFLyQ
HFXDWRULDQD OD HGXFDFLyQ LQWHUFXOWXUDO ELOLQJH QR DOFDQ]D D~Q XQ QLYHO GH LQWHUORFXFLyQ FRQ
DOFDQFHVFXOWXUDO\HGXFDWLYRDQLYHOQD FLRQDO

6HFUHWDUtD7pFQLFDGHO)UHQWH6RFLDO(O*DVWR6RFLDOGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHO(VWDGR
6HFUHWDUuD*HQHUDOGHOD3UHVLGHQFLDGHOD5HSEOLFD2'(3/$1

(QXQDVRFLHGDGSOXULFXOWXUDOFRPRODQXHVWUDXQDGHODVWDUHDVIXQGDPHQWDOHVGHO(VWDGR \VXV
LQVWLWXFLRQHV HV OD SURPRFLyQ GH OD LQWHUFXOWXUDOLGDG HQ SDUWLFXODU HQ HO FDPSR HGXFDWLYR
HVIXHU]RTXHFRQOOHYDFRPRSDVRVSUHYLRV
(OFRQRFLPLHQWRPXWXRGHODGLYHUVLGDGFXOWXUDO
/DYHULILFDFLyQGHODGHVLJXDOGDGHLQHTXLGDGVRFLDO
(O UDFLVPR TXH KD SUHVLGLGR OD UHODFLyQ FXOWXUDO HQWUH OD VRFLHGDG PHVWL]D FRQ ORV SXHEORV
LQGtJHQDV\HODIURHFXDWRULDQR
'HVDUUROODUHOGLiORJRHQWUHORVGLYHUVRVF RPSRQHQWHVFROHFWLYRVGHOSDtV
/DDPSOLDFLyQGHHVSDFLRVFRPXQHVHQORVTXHVHUHDILUPHODGLYHUVLGDGFXOWXUDO
,PSXOVDU HO VLVWHPD GH HGXFDFLyQ LQWHUFXOWXUDO ELOLQJH TXH SURPXHYD HO FRQRFLPLHQWR \
UHVSHWRGHODVFXOWXUDVLQGtJHQDV\DIURHFXDWRULDQDV\
$SR\DUHOGHVDUUROOR\SUHVHUYDFLyQGHODVOHQJXDVLQGtJHQDVGHOSDtV
$O FRQVWLWXLU OD FXOWXUD XQ HOHPHQWR WRWDOL]DGRU TXH HVWi LPSUHJQDGR HQ OD H[LVWHQFLD GHO VHU
KXPDQR\HQODFRPSOHMDUHGGHUHODFLRQHVTXHFRQILJXUDODYLGDVRFLDOGHXQDFRPXQLGDG FRPR
IDFWRU TXH DWUDYLHVD \ GD VLJQLILFDGR D WRGD OD SUD[LV VRFLDO D WUDYpV GH UDVJRV GLVWLQWLYRV
HVSLULWXDOHV \ PDWHULDOHV LQWHOHFWXDOHV \ DIHFWLYRV TXH FDUDFWHUL]DQ XQD VRFLHGDG R D XQ JUXSR
VRFLDO FRQVWLWX\HQGR DVt XQ HOHPHQWR IXQGDPHQWDO GHO GHVD UUROOR ORV HVIXHU]RV GHVSOHJDGRV
SDUDUHFXSHUDUQXHVWUDULTXH]DFXOWXUDOVRQLQVXILFLHQWHVGHELGRDODIDOWDGHSROtWLFDVGH(VWDGRD
OD WRPD GH GHFLVLRQHV FR\XQWXUDOHV \ D OD IXHUWH LQIOXHQFLD \ WUDQVIHUHQFLD GH FXOWXUDV
H[WUDQMHUL]DQWHV D WUDYpV GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ FROHFWLYD SURSLFLiQGRVH OD SpUGLGD GH
YDORUHV\XQDDOLHQDFLyQFXOWXUDOHQODVQXHYDVJHQHUDFLRQHVVLWXDFLyQTXHVHUHIOHMDHQODIDOWDGH
HVSDFLRV SURSLFLRV SDUD OD DFWLYLGDG \ GLIXVLyQ FXOWXUDO HQ VXV GLIHUHQWHV H[SUHVLRQHV \
PDQLIHVWDFLRQHVWDOHVFRPRP~VLFDGDQ]DOLWHUDWXUDWHDWURDUWHVSOiVWLFDVFLQHIRWRJUDItDTXH
FRQWULEX\DQDODIRUPDFLyQSURIHVLRQDODUWtVWLFDGHVXVUHFXUVRVKXPDQRV
/DUHSUHVHQWDWLYLGDGDOFDQ]DGDSRUHOSDtVHQHVWHFDPSRDQLYHOLQWHUQDFLRQDO KDVLGRSURGXFWRGH
HVIXHU]RV DLVODGRV H LQGLYLGXDOHV PiV QR FRQVHFXHQFLD GHO GHVDUUROOR GH XQD SROtWLFD FXOWXUDO
VRVWHQLGDTXHWUDVFLHQGDORFR\XQWXUDO

$1/,6,66,78$&,21$/&8/785$/('8&$7,92<'(3257,92

$QiOLVLV&XOWXUDO
/D UHDOLGDG FXOWXUDO GHO SDtV GHWHUPLQD OD LGHQWLILFDFLyQ GH FXDWUR SUREOHPDV FUtWLFRV HO
FRQRFLPLHQWRIUDJPHQWDULRGHODUHDOLGDGFXOWXUDO\GHILFLHQWHYDORUDFLyQGHVXVPDQLIHVWDFLRQHV
ODPDUJLQDFLyQFXOWXUDOGHORVVHFWRUHVSRSXODUHV\pWQLFRVODVGHILFLHQWHVFRQGLFLRQH VGHFUHDFLyQ
SDUDORVWUDEDMDGRUHVGHFXOWXUD\ODLQDGHFXDGDHVWUXFWXUDGHOVHUYLFLRGHODLQVWLWXFLRQDOLGDG
3ODQGH'HVDUUROOR&XOWXUDO(FXDWRULDQRDPHGLDQRSOD]R
&RQVHMR1DFLRQDOGH&XOWXUDLQIRUPHGHUHVXOWDGRVGHO3ODQGH'HVDUUROOR&XOWXUDO(FXDWRULDQRDPHGLDQR
SOD]R

&RQVHMR1DFLRQDOGH&XOWXUDLQIRUPHGHUHVXOWDGRVGHO3ODQGH'HVDUUROOR&XOWXUDO(FXDWRULDQRDPHGLDQR
SOD]R

/RV SURJUDPDV QDFLRQDOHV H[LVWHQWHV VRQ GH 3DWULPRQLR &XOWXUDO )RUPDFLyQ &XOWXUDO 'LIXVLyQ
&XOWXUDO 3URPRFLyQ &XOWXUDO )RPHQWR &XOWXU DO 6LVWHPD1DFLRQDOGH%LEOLRWHFDV \GHUHIRUPDV
GHODLQVWLWXFLRQDOLGDGFXOWXUDO
(OGHVDUUROORFXOWXUDODOLJXDOTXHHOHGXFDWLYRHQFXHQWUDHQHOFHQWUDOLVPR\HOUHJLRQDOLVPRXQ
REVWiFXOR TXHOLPLWDHOFRQRFLPLHQWRGHODVGLVWLQWDVYHUWLHQWHV\ PDQ LIHVWDFLRQHVFXOWXUDOHVTXH
LPSLGH OD IRUPDFLyQ GH XQDLGHQWLGDG QDFLRQDO VyOLGD \ OD SURGXFFLyQ FXOWXUDO GH ORV GLIHUHQWHV
DFWRUHVVRFLDOHV
3DUDGLVSRQHUGHXQDDSUHFLDFLyQVXVFLQWDGHOFRQWH[WRFXOWXUDOHVQHFHVDULRFRQVLGHUDUORVFDPSRV
GH OLWHUDWXUD WHDWUR GDQ]D P~VLFD DUWHV SOiVWLFDV FLQH YLGHR IRWRJUDItD SDWULPRQLR FXOWXUDO
FXOWXUD \ PDQLIHVWDFLRQHV GH SXHEORV LQGtJHQDV \ FXOWXUD SRSXODU VLQ GHVFRQRFHU TXH HO
FRQRFLPLHQWR GH OD FXOWXUD QDFLRQDO DERUGDGR GHVGH HVWD ySWLFD LQWHJUDO TXH UHTX LHUH GH XQD
LQYHVWLJDFLyQTXHFRQVLGHUHVXIXQFLRQDPLHQWRHQORVPHGLRVGHSURGXFFLyQGLIXVLyQ\FRQVXPR
\ GH ORV GLVWLQWRV DJHQWHV VRFLDOHV TXH LQWHUYLHQHQ HQ HOOD FRPXQLGDG FXOWXUDO RUJDQL]DFLRQHV
SRSXODUHV \ pWQLFDV HPSUHVDULDGR FXOWXUDO WUDEDMDGRU HV FXOWXUDOHV LQGHSHQGLHQWHV H
LQVWLWXFLRQDOLGDGS~EOLFD
(OSDtVHQSURGXMRWtWXORV\HQHOHGLWyOLEURVFLIUDVTXHFRPSDUDGDV
FRQODSURGXFFLyQOLWHUDULDDQLYHOUHJLRQDO\PXQGLDOHVLQFLSLHQWH
/DVREUDVGHWHDWURSUHVHQWDGDV VRQSRFDVSHVHDODULTXH]D\GLYHUVLGDGFXOWXUDOH[LVWHQWHV
/DVIXQFLRQHVHQJLUDVGHOD&RPSDxtD1DFLRQDOGH'DQ]D\GHO%DOOHW(FXDWRULDQRGH&iPDUD
VRQOLPLWDGDVSHVHDTXHHQHOPRPHQWRDFWXDOODGDQ]DFRQWHPSRUiQHDHVXQDGHODVDUWHVPiV
UHSUHVHQWDWLYDV\YLWDOHVGHOTXHKDFHUFXOWXUDOHFXDWRULDQR
(Q HO SDtV H[LVWHQ LQVWLWXFLRQHV HVWDWDOHV GH IRUPDFLyQ PXVLFDO FRQ XQ SUHVXSXHVWR TXH
ERUGHDORVPLOORQHVGHGyODUHVDQXDOHV
/D ~QLFD HQWLGDG HVWDWDO UHODFLRQDGD FRQ HO FLQH HV OD &LQHPDWHFD 1DFLRQDO TXH KD ORJUDGR
HVWDEOHFHUXQDUFKLYRItOPLFR/D&21$,(RUJDQL]DHOIHVWLYDOGHFLQH\YLGHRGHODVSULPHUDV
QDFLRQHV$E\D<DOD
(Q HO SDtV H[LVWHQ YHVWLJLRV GH WXPEDV \ FLPLHQWRV GH FDVDV SUHKLVSiQLFDV \ HYLGHQFLDV
DUTXLWHFWyQLFDVTXHFRUUHVSRQGH QDOSHUtRGRGHLQWHJUDFLyQ
6H HYLGHQFLDQ H[SUHVLRQHV O~GLFDV PDQLIHVWDFLRQHV GH OD FXOWXUD RUDO WUDGLFLRQDO ILHVWDV
SRSXODUHV HQWUH RWUDV FRPR KHFKRV FXOWXUDOHV TXH WLHQH XQ SURIXQGR FDUiFWHU GH
PDQWHQLPLHQWRGHQLYHOHVH[SUHVLYRVGHODLGHQWLGDG\ TXHHQVXUHLWHUDFLyQVLJXHQDFHQWXDQGR
HVWDFDUDFWHUtVWLFD
(OGHVDUUROORFXOWXUDOQDFLRQDOHQIUHQWDODVVLJXLHQWHVGLILFXOWDGHVORVDOWRVFRVWRVGHORVOLEURV
OLPLWD OD DFFHVLELOLGDG GH OD SREODFLyQ SHVH D OD SURGXFFLyQ SLUDWD \ FODQGHVWLQD OD DFW LWXG
LQGROHQWHGHODVDXWRULGDGHVFRQUHVSHFWRDOIRPHQWRFXOWXUDOODGHILFLHQWHIRUPDFLyQGHOHOHPHQWR
KXPDQR \ VX IDOWD GH FDSDFLWDFLyQ OD HVFDVD YDORUDFLyQ GH OR QXHVWUR H LQFRPSUHQVLyQ GH OD
PXOWLFXOWXUDOLGDG FDUHQFLD GH LQIUDHVWUXFWXUD HTXLSDPLHQW R \ UHFXUVRV HFRQyPLFRV SDUD HO
IRPHQWRGLIXVLyQ\GHVDUUROORGHODVH[SUHVLRQHV\ PDQLIHVWDFLRQHVFXOWXUDOHVODIDOWDGHDSR\R
GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ D OD FXOWXUD QDFLRQDO OD LQH[LVWHQFLD GH XQD FXOWXUD HVWpWLFD
RULHQWDGDDLQFHQWLYDU\GHVDUURO ODUODVHQVLELOLGDG\ODFUHDWLYLGDGGHOHGXFDQGRHQWRUQRDODUWHOD
H[FOXVLyQGHODVH[SUHVLRQHV\PDQLIHVWDFLRQHVFXOWXUDOHVFRPRIDFWRUHGXFDWLYRFRPRIXHQWHGH
LQYHVWLJDFLRQHV \ FRPR SDWULPRQLR TXH GHEH VHU VDOYDJXDUGDGR OD QHFHVLGDG GH OOHJDU D XQ
DFXHUGR LQWHUJHQHUDFLRQDO HQ FXDQWR D WHPDV GH LGHQWLGDG \ SDWULPRQLR FXOWXUDO OD IDOWD GH

%8(12-XOLR &RPSURPLVR&XOWXUDO$VDPEOHDSRUOD&XOWXUDPD\R
1$5$1-20DUFHOR &RPSURPLVR&XOWXUDO$VDPEOHDSRUOD&XOWXUDPD\R

DXWRHVWLPD \ WHQGHQFLD D OD LPLWDFLyQ HQ HO SXHEOR HFXDWRULDQR \ OD GHVWUXFFLyQ \
GHVSUHRFXSDFLyQGHORVELHQHVFXOWXUDOHV
6HJ~Q LQIRUPDFLyQ GHO &RQVHMR 1DFL RQDO GH &XOWXUD SHUtRGR HO )RQGR 1DFLRQDO GH
&XOWXUD KD RWRUJDGR FUpGLWRV UHHPEROVDEOHV D ORV VXEVHFWRUHV FXOWXUDOHV SRU XQ WRWDO GH
GyODUHV GH ORV FXDOHV HO FRUUHVSRQGH D DUWHV PXVLFDOHV HO D OHWUDV \ HO D
DXGLRYLVXDOHV VLHQGR ORV PHQRV DWHQGLGRV DUWH SRSXODU \ FLHQFLDV VRFLDOHV FRQ HO \
UHVSHFWLYDPHQWH
(Q OR TXH FRQFLHUQH D DVLJQDFLRQHV FRQFHGLGDV VX PRQWR HV GH GyODUHV GH ORV FXDOHV HO
FRUUHVSRQGHDYDULRV DUWHVHVFpQLFDVHO \OHWUDVHOORVP HQRVDWHQGLGRVVRQDUWH
SRSXODU\FLHQFLDVVRFLDOHVFRQFDGDXQR
(O6LVWHPD1DFLRQDOGH%LEOLRWHFDV6,1$%KDUHDOL]DGRSXEOLFDFLRQHVGHYDULDVFROHFFLRQHVHQ
HO FXHQWD FRQ XQLGDGHV ELEOLRWHFROyJLFDV D QLYHO QDFLRQDO DWHQGLHQGR D
XVXDULRV
(QORUHIHUHQWHDOGHVDUUROORGHOD FLHQFLD\WHFQRORJtD VHSUHFLVDTXHJUDFLDVDORVHVIXHU]RVGH
)81'$&<7VHKDHMHFXWDGRHQORV~OWLPRVDxRVHO,3URJUDPD1DFLRQDOGH&LHQFLD\7HFQRORJtD
SHVHDODLQVXILFLHQWHDWHQFLyQHVWDWDODOQRLQ WHJUDUDFLHQFLD\WHFQRORJtDHQODSODQLILFDFLyQGH
PHGLDQR\ODUJRSOD]RVHQODWRPDGHGHFLVLRQHVHQODIRUPXODFLyQGHSUR\HFWRVQLHQODJHVWLyQ
GHOJRELHUQR
(OSURJUDPDGHFLHQFLD\WHFQRORJtDDOGHVDUUROOyORVVLJXLHQWHVFRPSRQHQWHVSUR\HF WRVGH
LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD SUR\HFWRV GH FDSDFLWDFLyQ SUiFWLFD SURPRFLyQ GH OD
LQYHVWLJDFLyQWHFQROyJLFDHQHOVHFWRUSULYDGR FUHDFLyQGHODUHGHFXDWRULDQDGHLQIRUPDFLyQ
FLHQWtILFD\WHFQROyJLFDEHFDVHQHOH[WUDQMHUR\HQHOS DtV
'HOWRWDOGHSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORFLHQWtILFRGHVDUUROODGRVHQHOSDtVHOVH
HMHFXWyHQODSURYLQFLDGH3LFKLQFKDHOHQ*XD\DV\HQHO$]XD\XQ
(VWXGLRV UHFLHQWHV VREUH OD SRVLFLyQ FRPSHWLWLYD GHO SDtV VHxD ODQ TXH HO GHILFLHQWH QLYHO
WHFQROyJLFRFRQVWLWX\HQHOPD\RUIUHQRSDUDODFRPSHWLWLYLGDG
/D LQVXILFLHQWH PDVD GH UHFXUVRV KXPDQRV LGyQHRV SDUD UHFHSWDU WUDQVIRUPDU \ DSURYHFKDU HO
SURJUHVR FLHQWtILFR WHFQROyJLFR \ PXQGLDO DVt FRPR SDUD HIHFWXDU HILFL HQWHPHQWH ODV
WUDQVIHUHQFLDV H LQQRYDFLRQHV TXH FRQVWDQWH \ FUHFLHQWHPHQWH GHPDQGD SDUD VX GHVDUUROOR OD
VRFLHGDG HFXDWRULDQD /D IRUPDFLyQ GH ORV UHFXUVRV KXPDQRV QR VXSRQH VRODPHQWH HO
FRQRFLPLHQWRWHyULFRVLQRWDPELpQODLQVWDQFLDH[SHULPHQWDO(QHVWH DVSHFWRHOSDtVFXHQWDFRQ
XQDGpELOGRWDFLyQGHUHFXUVRVILQDQFLHURVHTXLSDPLHQWRItVLFRHLQVWUXPHQWDOSDUDODUHDOL]DFLyQ
GHODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDHLQQRYDFLyQWHFQROyJLFDDFX\DUHDOLGDGGHEHVXPDUVHODLUUDFLRQDO
DGPLQLVWUDFLyQ \ XVR GHO HVF DVR HTXLSDPLHQWR QDFLRQDO 6H UHJLVWUD XQD HVFDVD LQYHUVLyQ WDQWR
SULYDGDFRPRS~EOLFDHQHOFDPSRGHODSURGXFFLyQFLHQWtILFDWHFQROyJLFDQDFLRQDO

'LDJQyVWLFRVHFWRULDOGHO3ODQ*HQHUDOGH'HVDUUROORGH3LFKLQFKDDEULO
&LHQFLD\7HFQRORJtDGHO3ODQ*HQHUDOGH'HVDUUROORGH3LFKLQFKDDEULO

/RV LQYHVWLJDGRUHV SRU GLVFLSOLQD FLHQWtILFD HQWUH \ HV GH SDUD FLHQFLDV
QDWXUDOHV \ H[DFWDV FLHQFLDV DJUtFRODV \ SDUD FLHQFLDV PpGLFDV HO GH PHQRU
SRUFHQWDMHFRUUHVSRQGHDKXPDQLGDGHV
/RVLQYHVWLJDGRUHVSRUQLYHOGHIRUPDFLyQHQHOPLVPRSHUtRGRHVGHSDUDOLFHQFLDWXUDR
HTXLYDOHQWHPDHVWUtD\D SHQDVSDUDGRFWRUDGR
(O JDVWR WRWDO HQ DFWLYLGDGHV FLHQWtILFDV \ WpFQLFDV SRU VHFWRU GH HMHFXFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH DO
SHUtRGRUHJLVWUDHOSDUDHOJRELHUQRRUJDQL]DFLRQHVSULYDGDVVLQILQHV
GH OXFUR HGXFDFLyQ VXSHU LRU \ DSHQDV HO SDUD OD HPSUHVD SULYDGD +DVWD HO DxR
VH GHFODUDURQHOHJLEOHV XQ WRWDOGH SUR\HFWRV GH ORVFXDOHV IXHURQDSUREDGRVSRU HO
&RPLWp 7pFQLFR (MHFXWLYR GHO 3URJUDPD GH &LHQFLD \ 7HFQRORJtD FRQ HO REMHWR GH HVWLPXODU \
IRPHQWDU HQORVHPSUHVDULRVGHOSDtVODLQQRYDFLyQWHFQROyJLFDSDUDSURPRYHUFDPLQRVDSURSLDGRV
HQODE~VTXHGDSRUDOFDQ]DUPD\RUHVQLYHOHVGHSURGXFWLYLGDG\FRPSHWLWLYLGDG
&RQ HO SURSyVLWR GH IRUWDOHFHU OD FRPXQLFDFLyQ \ HO LQWHUFDPELR GH LQIRUPDFLyQ HQWUH O DV
LQVWLWXFLRQHV DFDGpPLFDV \ FHQWURV GH LQYHVWLJDFLyQ HFXDWRULDQRV XWLOL]DQGR HO LQWHUQHW FRPR
KHUUDPLHQWD EiVLFD VH FRQIRUPy OD UHG HFXDWRULDQD GH LQIRUPDFLyQ FLHQWtILFD \ WHFQROyJLFD
5(,&<7HQODFXDOSDUWLFLSDQXQLYHUVLGDGHV\HVFXHODVSROtWpFQ LFDV
(QPDWHULDGHGLYXOJDFLyQ\SXEOLFDFLyQ)81'$&<7KDHODERUDGRPHPRULDVDQXDOHVUHYLVWDVGH
FLHQFLD\WHFQRORJtDEROHWLQHVPDWHULDOHVSDUDYLGHRDUWtFXORVSDUDDJHQFLDGHQRWLFLDVUHSRUWDMHV
SHULRGtVWLFRVQRWDVLQIRUPDWLYDV\FXxDVUDGLDOHV

$QiOLVLV(GXFDWLYR
/DVLWXDFLyQVRFLDOHFRQyPLFD\SROtWLFDGHOSDtVDIHFWDGLUHFWDPHQWHHOGHVDUUROORGHODHGXFDFLyQ
QDFLRQDO TXH YLHQH VRSRUWDQGR XQD SHUPDQHQWH FUtWLFD SRU SDUWH GH WRGRV ORV VHFWRUHV GH OD
VRFLHGDGDOQRFRQVWLWXLUVHHQODSLHGU DDQJXODUSDUDHOGHVDUUROORGHO(FXDGRU
/RVHIHFWRVGHODSROtWLFDHFRQyPLFD\VRFLDODOLJXDOTXHODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHODVIDPLOLDV\
ODV SDUWLFXODULGDGHV GHO DPELHQWH HVFRODU VRQ GHWHUPLQDQWHV SDUD HO GHVDUUROOR GHO SURFHVR
HGXFDWLYRIDFWRUHV TXHLQFLGHQHQHOUHQGLPLHQWRGHODOXPQRDSURGXFLHQGRXQVLVWHPDHGXFDWLYR
DOWDPHQWH HVWUDWLILFDGR GHELGR D TXH OD FDOLGDG GH OD HQVHxDQ]D HVWi VXSHGLWDGD D OD VLWXDFLyQ
VRFLRHFRQyPLFDGHOHQWRUQRORTXHFRQOOHYDDODJHQHUDFLyQGHGHVLJXDOGDGHVGHRSR UWXQLGDGHV\
VHFRQVWLWX\HODHVFXHODHQ XQDLQVWLWXFLyQUHSURGXFWRUDGHGLIHUHQFLDVHLQHTXLGDGHVVRFLDOHV
(OVHFWRUVRFLDO\HQpOODHGXFDFLyQREVHUYDGDHQXQFRQWH[WRJOREDOGHSDtVDOHVWDUVXMHWRDORV
YDLYHQHV GH ORV DMXVWHV HVWUXFWXUDOHV GH OD HFRQRPtD \ SROtWLFD QDFLRQDOHV KD H[FOXLGR \
SRVWHUJDGR OD HMHFXFLyQ GH SROtWLFDV VRFLDOHV TXH KDQ GHWHUPLQDGR GUiVWLFRV UHFRUWHV
SUHVXSXHVWDULRV GHELOLWDQGR ODV SRVLELOLGDGHV GH H[WHQVLyQ GH VHUYLFLRV LPSRVWHUJDEOHV SDUD HO
GHVDUUROORGHODVRFLHGDGF RPRVRQVDOXG\HGXFDFLyQTXHD~QQRVRQVDWLVIHFKRVGHVDItRVTXHVH
PDQWLHQHQFRPRGHPDQGDVVRFLDOHV\SHUVLVWHQFRPRUHTXHULPLHQWRVXUJHQWHVGHDFWXDFLyQ

)81'$&<7,QGLFDGRUHVGH&LHQFLD\7HFQRORJtD
,GHP
,GHP

/DHQFXHVWDUHDOL]DGDDORVEHQHILFLDULRVGHOERQRVROLGDULRUHYHODTXHHOGHHOORVVHYL HURQ
IRU]DGRV D UHWLUDU D SRU OR PHQRV XQ QLxR PHQRU GH DxRV GH OD HVFXHOD GXUDQWH HO SULPHU
VHPHVWUH GHO DxR GHELGR D SUREOHPDV HFRQyPLFRV HO PDQLILHVWD QR HQYLDUi HO
SUy[LPRDxRDQLQJXQRGHVXVKLMRVPHQRUHVGHDxRVHOQRHVWDED QVHJXURV\VRORHO
WLHQHQODFHUWH]DGHPDQGDUDVXVQLxRVDODHVFXHOD
6HJ~QLQIRUPDFLyQSUHSDUDGDSRUHO6,,6(YHUVLyQ GXUDQWHODGpFDGDGHORVQRYHQWDSRUOR
PHQRVGHFDGDQLxRVDVHQHGDGHVFRODUQRWXYRDFFHVRDODHVFXHOD\HO HVIXHU]RHGXFDWLYR
GHOSDtVIXHPD\RUHQHOQLYHOVHFXQGDULRTXHHQHOSULPDULR
(Q OD SREODFLyQ GH QLxRV \ QLxDV PDWULFXODGRV HUD GH \ UHVSHFWLYDPHQWH
UHVDOWDQGRTXHDOUHYLVDUHVWRVGDWRVSRUUHJLyQHQOD6LHUUDODSURSRUFLyQGHQLxRV DVGHD
DxRVPDWULFXODGRVHQODSULPDULDDXPHQWyHQSXQWRVSRUFHQWXDOHVHQORV~OWLPRVFXDWURDxRV
/D JHVWLyQ RULHQWDFLyQ \ JRELHUQR GHO VLVWHPDHGXFDWLYRHFXDWRULDQR FRQILDGRVDO 0LQLVWHULRGH
(GXFDFLyQ &XOWXUD 'HSRUWHV \ 5HFUHDFLyQ KD HVWDGR VXMHWR D ORV YDLYHQHV GH ORV DMXVWHV
HVWUXFWXUDOHV GH OD HFRQRPtD \ SROtWLFD QDFLRQDOHV TXH KDQ GHWHUPLQDGR OD SRVWHUJDFLyQ GH OD
HMHFXFLyQGHSURJUDPDV\SUR\HFWRVRULHQWDGRVDODH[SDQVLyQ\PHMRUDPLHQWRGHOVHUYLFLR
/RV JUDQGHV GHVDItRV GH OD HGXFDFLy Q VyOR KDQ SRGLGR FXPSOLUVH HQ SDUWH VH PDQWLHQHQ FRPR
GHPDQGDVVRFLDOHV\SHUVLVWHQFRPRUHTXHULPLHQWRVXUJHQWHVGHDFWXDFLyQSHVHDODH[SHGLFLyQGH
QXHYRV PDUFRV OHJDOHV WDOHV FRPR ODV OH\HV GH PRGHUQL]DFLyQ \ GHVFHQWUDOL]DFLyQ TXH SXGLHURQ
DEULUQXHYRVFDXVHVSDUDODJHVWLyQPLQLVWHULDO\VROR VLUYLHURQSDUDHQVD\DUQXHYDVSURSXHVWDV\
SUR\HFWRV
7UDVODYLJHQFLDGHODQXHYD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ&XOWXUD
'HSRUWHV\5HFUHDFLyQFRPSDUWHUHVSRQVDELOLGDGHVGHODHG XFDFLyQFRQODVRFLHGDG\ODIDPLOLD
FRQVHFXHQWHPHQWHpVWDQRVHUiPiVHOUHVXOWDGRH[FOXVLYRGHODDFFLyQGHO(VWDGR
'H OD LQIRUPDFLyQ SURSRUFLRQDGD SRU HO VLVWHPD QDFLRQDO GH HVWDGtVWLFDV \ FHQVR HGXFDWLYRV
6,1(&SHUtRGRVHLGHQWLILFDQ ORVVLJXLHQWHVLQGLFDGRUHV
(GXFDFLyQEiVLFDKLVSDQD
/D PDWUtFXOD HQ DWHQGLy D QLxRVDV \ HQ HO DVFHQGLy D
UHJLVWUiQGRVH XQD WDVD GH FUHFLPLHQWR GH HTXLYDOHQWH D HVFRODUHV (Q HVWH
SHUtRGRHOSRUFHQWDMHGHPDW UtFXODSRUVH[RVHPDQWLHQHHQSDUDKRPEUHV\SDUD
PXMHUHV\SRU]RQDXQSURPHGLRGHHQODXUEDQD\HQODUXUDO
/DWDVDGHFUHFLPLHQWRGHODSURPRFLyQHQHOLQGLFDGRQLYHOHVGH\ODGHUHSHWLFLyQGH
ORFXDOGHPXHVWUDXQHVIX HU]RSRUPHMRUODHILFLHQFLDLQWHUQD
/D WDVD GH FUHFLPLHQWR GH OD GHVHUFLyQ HV GH DVRFLiQGRVH FRPR SRVLEOHV FDXVDV HO
SUREOHPDPLJUDWRULRODFULVLVHFRQyPLFDVRFLDO\GHRUGHQIDPLOLDU
%DFKLOOHUDWRKLVSDQR
/D PDWUtFXOD HQ DWHQGLy D MyYHQHV \ HQ HO DVFHQGLy D
UHJLVWUiQGRVH XQD WDVD GH FUHFLPLHQWR GH HTXLYDOHQWH D HVWXGLDQWHV (Q HVWH
SHUtRGRHOSRUFHQWDMHGHPDWUtFXODSRUVH[RHVPD\RUSDUDODVPXMHUHVFRQ\

SDUDKRPEUHV\SRU]RQDODXUEDQDDW LHQGHDOGHODSREODFLyQHVFRODU\ODUXUDODO

/D WDVD GH FUHFLPLHQWR GH OD SURPRFLyQ HV GH \ OD GH UHSHWLFLyQ GH
HYLGHQFLiQGRVHLQFUHPHQWRHQODHILFLHQFLDLQWHUQD
/D WDVD GH FUHFLPLHQWR GH OD GHVHUFLyQ HV GH FRPR SURGXFW R GH ODV FDXVDV DQRWDGDV
SDUDODHGXFDFLyQEiVLFD
(O DQiOLVLV GH OD PDWUtFXOD SRU VH[R GHPXHVWUD TXH HO FRUUHVSRQGH D KRPEUHV \ HO
DPXMHUHVSRU]RQDVHOGHORVMyYHQHVHVWXGLDHQSODQWHOHVGHOD]RQDXUEDQD\
HOHQODUXUDO 3RUHVSHFLDOL]DFLRQHVGHPXHVWUDODVLJXLHQWHUHDOLGDG

(OFRUUHVSRQGHDOEDFKLOOHUDWRHQDJURSHFXDULD
(ODOEDFKLOOHUDWRHQDUWH
(ODOEDFKLOOHUDWRHQFLHQFLDV
(ODOEDFKLOOHUDWRHQFRPHUFLR\DGPLQLVWUDFLyQ
(ODOEDFKLOOHUDWRLQGXVWULDO
(VWRV GDWRV UHYHODQ TXH HO PD\RU SRUFHQWDMH GH PDWUtFXOD FRUUHVSRQGH DO EDFKLOOHUDWR HQ
FLHQFLDV $O DQDOL]DU HO EDFKLOOHUDWR WpFQLFRVH GHVSUHQGHTXHODWHUFHUDSDUWH GH OD PDWUtFXOD
SHUWHQHFH D FRPHUFLR \ DGPLQLVWUDFLyQ HQ GHVPHGUR GH OD IRUPDFLyQ GH EDFKLOOHUHV SDUD ORV
VHFWRUHVSULPDULR\VHFXQGDULRGHODHFRQRPtDQDFLRQDOSRUIDOWDGHGHPDQGD
/RV EDFKLOOHUHV TXH FXOPLQDURQ VXV HVWXGLRVGH QLYHO PHGLR HQ HO SHUtRGR IXHURQ
DOXPQRVDV GH ORV FXDOHV FRUU HVSRQGHQ D OD ]RQD XUEDQD HTXLYDOHQWH DO
\ D OD UXUDO VRQ KRPEUHV \ PXMHUHV

/DWDVDGHFUHFLPLHQWRTXHVHREVHUYDHQHOEDFKLOOHUDWRHVHQSHUtRGRDQWHVLQGLFDGRHVGH
HQOD]RQDUXUDO\HQODXUEDQD
$ODQDOL]DUODVPRGDOLGDGHVGHOEDFKLOOHUDWRVHLGHQWLILFDTXHHOPD\RUSRUFHQWDMHGHJUDGXDGRV
FRUUHVSRQGHDFLHQFLDVFRQXQ\HOPHQRUHVHOEDFKLOOHUDWRHQDUWHFRQDSHQDV
(Q OR UHIHUHQWH DO EDFKLOOHUDWR WpFQLFR FRPHUFLR \ D GPLQLVWUDFLyQ DOFDQ]D HO GH
JUDGXDGRVHOLQGXVWULDO\HODJURSHFXDULR
3HUVRQDOGRFHQWH
(O SHUVRQDO GRFHQWH TXH ODERUD HQ HO VLVWHPD HGXFDWLYR VHJ~Q LQIRUPDFLyQ HVWDGtVWLFD GHO
6,1(& HQ HO SHUtRGR OHFWLYR HV GH PDHVWURV GH ORV FXDOHV SRU VH[R HO
VRQKRPEUHV\HOPXMHUHV(OFRUUHVSRQGHDSURIHVRUHVFRQWtWXORGRFHQWH
\HODSURIHVRUHVVLQWtWXORGRFHQWH/DWDVDGHFUHFLPLHQWRHQWUH\HOHVGH

$QDOL]DQGR HO SRUFHQWDMH GH SURIHVRUHV FRQ WtWXOR GRFHQWH VH HQFXHQWUD TXH HQ HO ORV
PDHVWURVIRUPDGRVHQODVXQLYHUVLGDGHVFRUUHVSRQGHQDOHQORVLQVWLWXWRVSHGDJyJLFRV
HO EDFKLOOHUHV HQ FLHQFLDV GH OD HGXFDFLyQ HO \ FRQWtWXOR GH SRVW JUDGR HO
GHORVFXDOHVHOFRQWtWXORXQLYHUVLWDULR\HOIRUPDGRVHQORVLQVWLWXWRV
SHGDJyJLFRV ODERUDQ HQ LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV GH OD ]RQD XUEDQD PLHQWUDV TXH HQ OD ]RQD

UXUDO HVWi HO FRQ WtWXOR XQLYHUVLWDULR \ HO GH ORV JUDGXDGRV H Q ORV LQVWLWXWRV
SHGDJyJLFRV
'HOWRWDOGHSURIHVRUHVHOSUHVWDQVXVVHUYLFLRVHQOD]RQDXUEDQD\HOUHVWDQWHHQ
OD]RQDUXUDO
3HVH D OD DSDUHQWH FXDOLILFDFLyQ HQ OD IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO GHO GRFHQWH D WUDYpV GH ODV
IDFXOWDGHV GH )LORVRItD \ &LHQFLDV GH OD (GXFDFLyQ \ GH ORV LQVWLWXWRV SHGDJyJLFRV ORV
UHVXOWDGRV REWHQLGRV D WUDYpV GHO VLVWHPD GH PHGLFLyQ GH ORJURV iUHDV GH OHQJXDMH \
FRPXQLFDFLyQ \ PDWHPiWLFD GHPXHVWUDQ XQ GHFUHFLPLHQWR QRWDEOH HQ OD FDOLGDG GH OD
HGXFDFLyQVLWXDFLyQT XHGHPDQGDXQDUHYLVLyQ\UHRULHQWDFLyQGHODIRUPDFLyQGRFHQWHSDUDOD
HGXFDFLyQEiVLFD
(Q OD DFWXDOLGDG OD SURIHVLyQ GRFHQWH QR HV DWUDFWLYD GHELGR DO HVFDVR UHFRQRFLPLHQWR VRFLDO
SHUFLELGR HQ ORV ~OWLPRV DxRV DO TXH VH VXPD OD EDMD UHPXQHUDFLyQ VDODUL DO TXH SHUFLEH HO
PDHVWUR REOLJiQGROR D XWLOL]DU VX WLHPSR GLVSRQLEOH HQ OD UHDOL]DFLyQ GH RWUDV DFWLYLGDGHV X
RFXSDFLRQHV GHVYLDQGR VX DWHQFLyQ H[FOXVLYD D OD GRFHQFLD HOOR KD GHWHUPLQDGR OD QRWRULD
GLVPLQXFLyQ GH DOXPQRV TXH LQJUHVDQ DQXDOPHQWH D ORV LQVWLWXWRV SHGDJyJLFRV KLVSDQRV \
ELOLQJHV$VtHQHOSHUtRGRHQORV,3('VVHREVHUYDXQGHFUHFLPLHQWRDQXDOGHOD
PDWUtFXODGHO
/DHILFLHQFLDLQWHUQDGHORV,3('VGDXQGHJUDGXDGRVVREUHORVPDWULFXODGRVWUHVDxRV
DQWHV \ XQ GH IUDFDVRV SRUFHQWDMH FRQVLGHUDGR DOWR HQ LQVWLWXFLRQHV GH QLYHO WHUFLDULR
$GHPiV OD UDWLR DOXPQRSURIHVRUHV GH D \ HO FRVWR SRUDOXPQR JUDGXDGR HVWDED
DOUHGHGRU GH VXFUHV GyODUHV FRVWR HQ HO FXDO QR VH LQFOX\H JDVWRV FRPR
YLYLHQGDDOLPHQWDFLyQWUDQVSRUWHQLODGHSUHFLDFLyQGHODLQIUDHVWUXFWXUD
(GXFDFLyQEiVLFDLQWHUFXOWXUDOELOLQJH
(Q HO SHUtRGR HVFRODU OD HGXFDFLyQ LQWHUFXOWXUDO ELOLQJH DWLHQGH D
DOXPQRVDVDWHQGLGRVSRUSURIHVRUHV HQSODQWHOHV
%DFKLOOHUDWRLQWHUFXOWXUDOELOLQJH
(Q HO SHUtRGR HVFRODU VH UHJLVWUD OD PDWUtFXOD GH MyYHQHV DWHQGLGRV SRU
SURIHVRUHVHQSODQWHOHV
(GXFDFLyQHVSHFLDO
'H ORV PLOORQHV GH HFXDWRULDQRV HO GH SHUVRQDV WLHQHQ DOJ~Q WLSR GH
GLVFDSDFLGDG GH ORV FXDOHV HO QR KDQ WHUPLQDGR QLQJ~Q WLSR GH LQVWUXFFLyQ

81(6&2(YDOXDFLyQGHO3UR\HFWR3ULQFLSDOGH(GXFDFLyQHQ(FXDGRU
,GHP

FRQVWLWX\pQGRVHHQXQDSREODFLyQVHYHUDPHQWHPDUJLQDGD\OLPLWDGDDODFFHVRDODHGXFDFLyQ
EiVLFD
$SUR[LPDGDPHQWHHOGHSHU VRQDVFRQGLVFDSDFLGDGWHUPLQDQHOEDFKLOOHUDWRHQUHODFLyQ
FRQ HO TXH OR KDFH OD SREODFLyQ HGXFDWLYD HQ JHQHUDO 'H OD SREODFLyQ GLVFDSDFLWDGD
DSHQDVHODVLVWHDDOJ~QFHQWURGHHGXFDFLyQHOQRDVLVWH
/DHGXFDFLyQUHJXODUFXEUHHO GHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGDQLYHOQDFLRQDO\HO
VRQDWHQGLGRVSRURWUDVLQVWDQFLDV
(O GH QLxRV \ QLxDV FRQ QHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV HVSHFLDOHV QR UHFLEHQ QLQJ~Q WLSR GH
DSR\RDSHVDUGHHVWDUDSDUHQWHPHQWHLQWHJUDGRVDODHGXFDFLy QUHJXODUKDVWDHOPRPHQWRWDQ
VRORHOWLHQHDFFHVRDORVVHUYLFLRVGHODHGXFDFLyQHVSHFLDO
(QHVWDGpFDGDVHKDFDSDFLWDGRDPDHVWURVUHJXODUHV\HVSHFLDOHVGHORVSULPHURVDxRV
GHEiVLFDDQLYHOQDFLRQDOVREUHHOGRORQHFHVLGDGHVHGXFDWLY DVHQHODXOD1($DXVSLFLDGR
SRUOD81(6&2(QFRQYHQLRFRQHO(% 352'(&VHFDSDFLWyPDHVWURVVREUHODPLVPD
WHPiWLFD
(O WRWDO GH DOXPQRVGLVFDSDFLWDGRV DWHQGLGRV HQ LQVWLWXFLRQHV GH HGXFDFLyQ HVSHFLDO VRQ
HOQ~PHURGHDOXPQRVLQWHJUD GRVHVGHHQDXODVGHLQWHJUDFLyQORVDOXPQRV
DWHQGLGRVHQDXODVGHDSR\RSVLFRSHGDJyJLFRDOFDQ]DD\DOXPQRVDWHQGLGRV
HQ &HQWURVGH'LDJQyVWLFR \ 2ULHQWDFLyQ 3VLFRSHGDJyJLFD &('23V$GLFLRQDOPHQWH KDQ
VLGR DWHQGLGRV DOXPQRV FRQ QHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV HVSHFLDOHV DVRFLDGDV D OD
GLVFDSDFLGDG DWHQGLGRV HQ HO DxR \ HQ HO DOXPQRV (Q HVWD iUHD ODERUDQ
SURIHVLRQDOHV
$SHVDUGHORVHVIXHU]RVUHDOL]DGRVVRORXQSRUFHQWDMHPtQLPRGHODSREODFLyQGLVFD SDFLWDGD
GHOSDtVWLHQHDFFHVRDODHGXFDFLyQEiVLFD/DH[FOXVLyQ\PDUJLQDFLyQHVXQSUREOHPDVHULR
TXHPHUHFHSRQHUORVFRUUHFWLYRVQHFHVDULRV
3ODQWHOHV
/DWDVDGHFUHFLPLHQWRWRWDOGHORVSODQWHOHVHQHOSHUtRGR HVGHOSRUQLYHO
pVWDHVHQHOQLYHOSUHSULPDULRHQHOSULPDULR\HQHOPHGLRSRU]RQDHO
SRUFHQWDMH HV FRUUHVSRQGLHQWH D ORV SODQWHOHV XUEDQRV \ D ORV UXUDOHV HO
UHSUHVHQWDDODVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\HODODVGHVRVWHQ LPLHQWRSULYDGR
/DPD\RUtDGHSODQWHOHVSRU]RQD\VRVWHQLPLHQWRFRUUHVSRQGHDOQLYHOSULPDULR
$QDOIDEHWLVPR
/DFUtWLFDVLWXDFLyQHGXFDWLYDLGHQWLILFDGDVHDJXGL]DD~QPiVFXDQGRHOGHODSREODFLyQ
GHDxRV\PiVHVDQDOIDEHWDVHJ~QHOFHQVRG HOGHORVFXDOHVHOFRUUHVSRQGH
D KRPEUHV \ HO D PXMHUHV (Q OD ]RQD XUEDQD VH HQFXHQWUD HO GLVWULEXLGRVHQ
3UR\HFWR+DFLDXQDQXHYDFRQFHSFLyQGHOD(GXFDFLyQ(VSHFLDO'LYLVLyQ1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ
(VSHFLDOGHO 0(&

GHKRPEUHV\GHPXMHUHV\HQODUXUDOHOFRUUHVSRQGLHQGRD
KRPEUHV\DPXMHUHV
(VWD LQIRUPDFLyQHYLGHQFLDTXHODSREODFLyQIHPHQLQDHVODPiVDIHFWDGDDOLJXDOTXHOD]RQD
UXUDOREVHUYiQGRVHTXHHOSRUFHQWDMHGHDQDOIDEHWRVKRPEUHV\PXMHUHVHVFDVLLJXDOSRU]RQD
'DGDODUHDOLGDGVRFLRHFRQyPLFD\FXOWXUDOGHODSREODFLyQHODQDOIDEHW LVPRIXQFLRQDOGREODDO
DQDOIDEHWLVPRDEVROXWR
3UHVXSXHVWR
'HO SUHVXSXHVWR JHQHUDO GHO (VWDGR HO SRUFHQWDMH DVLJQDGR SDUD HO VHFWRU HGXFDFLyQ HV PX\
UHGXFLGRPiVD~QVLVHORFRPSDUDFRQODGLVSRVLFLyQFRQVWLWXFLRQDOTXHHVWDEOHFHHOSDUD
HGXFDFLyQ$VtHQDOFDQ]DHOHQHOHQHOHQ
GHVFLHQGHDH[SHULPHQWiQGRVHXQSHTXHxRLQFUHPHQWRHQHOTXHOOHJDDO \
HQHODVFLHQGHDOPRQWRTXHD~QVLJXHVLHQGRLQVXILFLHQWHSDUDDWHQGHUHQ IRUPD
HIHFWLYDODVGHPDQGDV\UHTXHULPLHQWRVSURSLRVGHOSURFHVRHGXFDWLYR
'HOSUHVXSXHVWRSRUVHFWRUHVGHOIUHQWHVRFLDOHOTXHFRUUHVSRQGHDHGXFDFLyQHTXLYDOH
D PLOORQHV GH GyODUHV GH HOORV HO HV DVLJQDGR DO 0LQLVWHULR GH (GXFD FLyQ
&XOWXUD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQ\HODOD6HFUHWDUtD1DFLRQDOGH&LHQFLD\7HFQRORJtD
6(1$&<7
(O GHO SUHVXSXHVWR WRWDO GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ \ &XOWXUD VH GHVWLQD D
UHPXQHUDFLRQHV GHO UHFXUVR KXPDQR GHO VLVWHPD GH pVWH HO VH GHVWLQD SDUD
HGXFDFLyQEiVLFDKLVSDQD\ELOLQJH\HODHGXFDFLyQPHGLD
/DV IXHQWHV GH ILQDQFLDPLHQWR GHO SUHVXSXHVWR SDUD HO VHFWRU HGXFDFLyQ HV JRELHUQR
FHQWUDOFUpGLWRVH[WHUQRV\SRUDXWRJHVWLyQ
6HJ~Q LQIRUPDFLyQ GHO 6,,6( HO JDVWR S~EOLFR HQ SULPDULD EiVLFD HV GH GyODUHV SRU
DOXPQRD
&RPRSDUWHGHODQiOLVLVFXDOLWDWLYRGHOVLVWHPDVHSXQWXDOL]DTXHH[LVWHXQDGHVY LQFXODFLyQGHO
VLVWHPD HGXFDWLYR FRQ HO VLVWHPD SURGXFWLYR VX LQWHJUDFLyQ HQ OD FRP XQLGDG DQGLQD OD
JOREDOL]DFLyQ \ OD FRPSHWLWLYLGDG GHELGR D TXH ORV FRQWHQLGRV TXH VH LPSDUWHQ DGROHFHQ GH
FRQWH[WXDOL]DFLyQFRQORVDPELHQWHVQDWXUDOFXOWXUDOVRFLDO\ JHRJUiILFR ORVPHGLRVTXHVH
XWLOL]DQSDUD HODSUHQGL]DMHFRPRPHQDMHHGXFDWLYR VRQ LQVXILFLHQWHV\GHVDFWXDOL]DGRV \ DO
FULWHULR\GHFLVLyQGHORVSDGUHVVREUHODFRQWLQXDFLyQGHHVWXGLRVVXSHULRUHVHQODXQLYHUVLGDG
RDILQHVHQGHVPHGURGHODSUHQGL]DMHGHRILFLRV
/DLQVXILFLHQWHHLQDGHFXDGDLQIUDHVWUXFWXUDHGXFDWLYD\GHSRUWLY DDOLJXDOTXHHOHTXLSDPLHQWR
GLVSRQLEOHV HQ HO VLVWHPD FRQVWLWX\HQ JUDQGHV OLPLWDFLRQHV TXH QR SHUPLWHQ HO HILFLHQWH
GHVDUUROORGHORVDSUHQGL]DMHV
6HFUHWDUtD7pFQLFDGHO)UHQWH6RFLDO(O*DVWRGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHO(VWDGR
,GHP

,GHP

/RV UHVXOWDGRV UHJLVWUDGRV HQ HO LQIRUPH WpFQLFR GHO FXDUWR RSHUDWLYR QDFLRQDO GH ODV
SUXHEDV$SUHQGR DSOLFDGD D DOXPQRV GH WHUFHU VpSWLPR \ GpFLPR DxRVGH HGXFDFLyQ
EiVLFDORVSURPHGLRVDOFDQ]DGRVHQHOGRPLQLRGHGHVWUH]DVTXHVHPLGHVRQ
(QHOORJURGHGHVWUH]DV
/HQJXDMH\FRPXQLFDFLyQ
(OSURPHGLRQDFLRQDOSRUQLYHOHVGHORJURGHODVGHVWUH]DV HYDOXDGDVHQHVWDiUHDHV
(QHOWHUFHU DxR ORVDOXPQRVDVDOFDQ]DQXQQLYHOGHGRPLQLRGHGHHVWH
SRUFHQWDMH HO FRUUHVSRQGH D OD UHJLyQ VLHUUD \ HO D OD FRVWD HO
DOD]RQDXUEDQD\DODUXUDOHO
(QHOVpSWLPRDxR ORVDOXPQRVDVDOFDQ]DQXQQLYHOGHGRPLQLRGHGHHVWH
SRUFHQWDMHHOFRUUHVSRQGHDODUHJLyQVLHUUD\HODODFRVWDHO
(QHOGpFLPRDxRORVDOXPQRVDVDOFDQ]DQXQQLYHOGHGRPLQLRGH GHHVWH
0DWHPiWLFD
(OSURPHGLRQDFLRQDOSRUQLYHOHVGHORJURGHODVGHVWUH]DVHYDOXDGDVHQHVWDiUHDHV
(QHOWHUFHU DxRORVDOXPQRVDVDOFDQ]DQXQQLYHOGHGRPLQLR GHGHHVWH
(QHOVpSWLPRDxRORVDOXPQRVDVDOFDQ]DQXQQLYHOGHGRPLQLR GHGHHVWH
(QHOGpFLPRDxRORVDOXPQRVDVDOFDQ]DQXQQLYHOGHGRPLQLRGHGHHVWH
SRUFHQWDMH HO FRUUHV SRQGH D OD UHJLyQ VLHUUD \ HO D OD FRVWD HO
(QFDOLILFDFLRQHVSURPHGLR
/HQJXDMH\FRPXQLFDFLyQ
/DV FDOLILFDFLRQHV SURPHGLR REWHQLGDV GH OD DSOLFDFLyQ GH ODV SUXHEDV GH OHQJXDMH \
FRPXQLFDFLyQHV
(Q HOWHUFHU DxR D QLYHO QDFLRQDO GH HVWH SURPHGLR FRUUHVSRQGHDO UpJLPHQ
VLHUUDHO\DOUpJLPHQFRVWD
(QHOVpSWLPRDxRDQLYHOQDFLRQDOGHHVWHSURPHGLRFRUUHVSRQGHDOUpJLPHQ
(QHOGpFLPRDxRDQLYHOQDFLRQDOGHHVWHSURPHGLRFRUUHVSRQGHDOUpJLPHQ
0DWHPiWLFD
/DVFDOLILFDFLRQHVSURPHGLRREWHQLGDVGHODDSOLFDFLyQGHODVSUXHEDVGHPDWHPiWLFD
HV
(Q HOWHUFHU DxR D QLYHO QDFLRQDO GH HVWH SURPHGLR FRUUHVSRQGH DOUpJLPHQ
(QHOVpSWLPRDxRDQLYHOQDFLRQDOGHHVWHSURPHGLRFRUUHVSRQGHDOUpJLPHQ
(QHOGpFLPRDxRDQLYHOQDFLRQDOGH HVWHSURPHGLRFRUUHVSRQGHDOUpJLPHQ

(ODFWXDOVLVWHPDGHVXSHUYLVLyQFX\RGLVHxRHLPSODQWDFLyQVHLQLFLyHQQR KDORJUDGR
FRQVROLGDUVH WRWDOPHQWH SRU IDOWD GH UHFXUVRV HFRQyPLFRV VLWXDFLyQ TXH KD LQFLGLGR
GLUHFWDPHQWH HQ OD JHQHUDFLyQ GH SUREOHPDV GH tQGROH WpFQLFR \ DGPLQLVWUDWLYR HQ ODV
LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV \ HQ HO GHWHULRUR GH VX FDSDFLGDG GH JHVWLyQ SULQFLSDOPHQWH HQ ORV
HVWDEOHFLPLHQWRVGHO VHFWRUUXUDOHQ ORVTXH WUDEDMDQOD PD\RUtD GH SURIHVRUHV T XH LQLFLDQ VX
FDUUHUDGRFHQWH
$ORDQRWDGRVHGHEHDJUHJDUTXHODIXQFLyQ VXSHUYLVLYDHQXQDOWR SRUFHQWDMHVHGHGLFDHQ
IRUPD H[FOXVLYD D FXPSOLU FRQ DFFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV \ GH FRQWURO GHVFXLGDQGR HO
DVHVRUDPLHQWRWpFQLFRDORVSURFHVRVHGXFDWLYRV
0DUFROHJDO
/D QXHYD /HJLVODFLyQ GH (GXFDFLyQ \ &XOWXUD GHEHUi UHFRJHU ODV QRUPDV TXH FRQVWDQ HQ OD
&RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR DJRVWR PDQGDWR FRQVWLWXFLRQDO TXH GHWHUPLQD ODV
SROtWLFDVHGXFDWLYDVGH(VWDGR(VWHGRFXPHQWRGHFODUDTXHODH GXFDFLyQ
HViUHDSULRULWDULDGHODLQYHUVLyQS~EOLFDUHTXLVLWRGHOGHVDUUROORQDFLRQDO\JDUDQWtD GHOD
HTXLGDGVRFLDO
GHEHHVWDULQVSLUDGDHQSULQFLSLRVpWLFRVSOXUDOLVWDVGHPRFUiWLFRVKXPDQLVWDV\FLHQWtILFRV
SURPRYHUi HO UHVSHWR D ORV GHUHFKR V KXPDQRV GHVDUUROODUi XQ SHQVDPLHQWR FUtWLFR \
IRPHQWDUiHOFLYLVPR
SURSRUFLRQDUiGHVWUH]DVSDUDODHILFLHQFLDHQHOWUDEDMR\ODSURGXFFLyQ
HVWLPXODUiODUHIOH[LyQFUHDWLYLGDG\HOSOHQRGHVDUUROORGHODSHUVRQDOLGDG
LPSXOVDUiODLQWHUFXOWXUDOLGDGODVROLGDULGDG\ODSD]
SUHSDUDUiDORVFLXGDGDQRVSDUDHOWUDEDMR\SDUDSURGXFLUHOFRQRFLPLHQWR
SURFXUDUi D ORV HVWXGLDQWHV SUiFWLFDV H[WUDFXUULFXODUHV TXH HVWLPXOHQ HO HMHUFLFLR \ OD
SURGXFFLyQGHDUWHVDQtDVRILFLRVHLQGXVWULDV
JDUDQWL]DUiODHGXFDFLyQSDUDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGEULQGDQGRXQDDWHQFLyQSULRULWDULD
SUHIHUHQWH\HVSHFLDOL]DGD
VHUiREOLJDWRULDKDVWDHOQLYHOEiVLFR\JUDWXLWDKDVWDHOEDFKLOOHUDWR
JDUDQWL]DUiODOLEHUWDGGHHQVHxDQ]D\FiWHGUD
SURPRYHUiODHTXLGDGGHJpQHUR\SURSLFLDUiODFRHGXFDFLyQ
IRUPXODUi SODQHV \ SURJUDPDV GH HGXFDFLyQ SHUPDQHQWH SDUD HUUDGLFDU HO DQDOIDEHWLVPR \
IRUWDOHFHUiSULRULWDULDPHQWHODHGXFDFLyQHQODV]RQDVUXUDO\GHIURQWHUD
LQFOXLUiSURJUDPDVGHHQVHxDQ]DFRQIRUPHVD ODGLYHUVLGDGGHOSDtV
JDUDQWL]DUiHOVLVWHPDGHHGXFDFLyQLQWHUFXOWXUDOELOLQJH
LQFRUSRUDUi HQ VX JHVWLyQ HVWUDWHJLDV GH GHVFHQWUDOL]DFLyQ \ GHVFRQFHQWUDFLyQ
DGPLQLVWUDWLYDVILQDQFLHUDV\SHGDJyJLFDV
IDFLOLWDUi OD SDUWLFLSDFLyQ GH SDGUHV GH IDPLOLD FRPXQLGDG PDHVWURV \ HGXFDQGRV HQ HO
GHVDUUROORGHORVSURFHVRVHGXFDWLYRV
UHQGLUi FXHQWDV D OD VRFLHGDG VREUH OD FDOLGDG GH OD HQVHxDQ]D \ VX UHODFLyQ FRQ ODV
QHFHVLGDGHVGHOGHVDUUROORQDFLRQDO
HVWDEOHFHUiSURJUHVLYDPHQWHHOVHUYLFLRREOLJDWRUL RGHHGXFDFLyQUXUDOTXHGHEHUiFXPSOLUVH
FRPRUHTXLVLWRSUHYLRSDUDRSWDUHOWtWXORGHSURIHVLRQDOHQODHGXFDFLyQ\
JDUDQWL]DUiTXHORVHVWXGLDQWHVHQVLWXDFLyQGHH[WUHPDSREUH]DUHFLEDQVXEVLGLRVHVSHFtILFRV
$QiOLVLV'HSRUWLYR

(O GHSRUWH HV XQ IDFWRU LQWHJUDGRU GH QXHVWURV YDORUHV VRFLDOHV FXOWXUDOHV FtYLFRV \
HGXFDWLYRV SURPXHYH XQD FXOWXUD KDFLD OD VDOXG ItVLFD \ PHQWDO GH QLxRVDV MyYHQHV \
DGXOWRVDV IDFLOLWDQGR XQD PD\RU LQWHJUDFLyQ IDPLOLDU \ VRFLDO PHMRUDQGR OD FDOLGDG GH
YLGDFRPRWDOSUHVHQWDDOJXQRVGLILFXOWDGHVHQVXGHVDUUROORDVt

(VFDVDSUiFWLFDGHOGHSRUWHSRUSDUWHGHODFRPXQLGDG
UHDVGHHQWUHWHQLPLHQWR\HVSDFLRVGHSRUWLYRVPDOXWLOL]DGRVRVLQDFFHVRDOS~EOLFR
/LPLWDGDFDSDFLGDGRUJDQL]DFLRQDODGPLQLVWUDWLY D\GHUHFXUVRVSDUDVXRSHUDFLyQ
/LPLWDGRWUDEDMRUHFUHDWLYR\GHSRUWLYRHQODQLxH]
)DOWDFDQDOL]DUORVUHFXUVRVHFRQyPLFRVSDUDHOHVWXGLR\GHWHFFLyQGHWDOHQWRVGHSRUWLYRV
3RFRFRQRFLPLHQWRGHORVDVSHFWRVWpFQLFRVFLHQWtILFRVGHORVGLULJHQWHVTX HVHKDOODQDO
IUHQWHGHODFXOWXUDItVLFD\HOGHSRUWH
([SDQVLyQ GH OD GURJDGLFFLyQ WDEDTXLVPR DOFRKROLVPR GHVLQWHJUDFLyQ FRPXQLWDULD \
IDPLOLDUYDQGDOLVPR\SDQGLOOHULVPRVWUHVVGLIXVLyQGHLQIRUPDFLyQQRFLYD HQGHPLDV\
UHVLVWHQFLDDOFDPELR

5(638(67$6$/$&5,6,662&,2(&210,&$
/DGHIHQVD\PHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHYLGDGHODVIDPLOLDVHVSHFLDOPHQWHGHORVKRJDUHVPiV
SREUHVKDGHPDQGDGRPD\RUJHVWLyQS~EOLFDSDUDGLQDPL]DUWHPDVFRPRQXWULFLyQVDQHDPLHQWR
DPELHQWDO VDOXG HGXFDFLyQ EiVLFD \ HPSOHR 0XFKR PiV HQ ORV DFWXDOHV PRPHQWRV HQ TXH ORV
VHFWRUHV UXUDOHV \ XUEDQRV PDUJLQDOHV KDQ UHFLELGR HO PD\RU LPSDFWR GH OD FULVLV HFRQyPLFD
SROtWLFD VRFLDO TXH VXIUH QXHVWUR SDtV DVt FRPR GH ORV SURJUDPDV GH DMXVWH D OD HFRQRPtD
DSOLFDGRVSRUORVGLIHUHQWHVJRELHUQRVHQORV~OWLPRVDxRVORTXHKDLQFLGLGRHQODSURIXQGL]DFLyQ
GHODSREUH]D(QODDFWXDOLGDGpVWDDIHFWD VHQVLEOHPHQWHDPiVGHODPLWDGGHORVHFXDWRULDQRV
VLHQGRORVPiVDIHFWDGRVODVQLxDVRVHQXQ6,,6(
$QWHODSUREOHPiWLFDVRFLRHFRQyPLFD\FXOWXUDOGHDWHQFLyQDORVQLxRVGH DxRVVHFUHDHQORV
0LQLVWHULRV GHO )UHQWH 6RFLDO SURJUDPDV DOWHUQDWLYRV GH DWHQFLyQ D OD LQIDQFLD TXH SUHWHQGHQ
DPSOLDUODFREHUWXUDHVWRVVRQ3URJUDPDGH'HVDUUROOR,QIDQWLO\&UH FLHQGRFRQ1XHVWURV+LMRV
GHO,11)$2SHUDFLyQ5HVFDWH,QIDQWLOGHO0LQLVWHULRGH%LHQHVWDU6RFLDOHO3URJUDPD1DFLRQDO
GH (GXFDFLyQ 3UHHVFRODU $OWHUQDWLYD GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ \ &XOWXUD RULHQWDGRV SRU HO
PDQXDOGHFDUDFWHUL]DFLyQGHORVSURJUDPD VFRPXQLWDULRVGHGHVDUUROORLQIDQWLO
(VWRVSURJUDPDVKDQYHQLGRFRQWULEX\HQGRDOGHVDUUROORLQWHJUDOGHORVQLxRV\QLxDVPHQRUHVGH
DxRV PHGLDQWH OD SDUWLFLSDFLyQ DFWLYD GH OD FRPXQLGDG OD FRRUGLQDFLyQ LQWHULQVWLWXFLRQDO \ OD
FDQDOL]DFLyQSULRULWDULDGHODVLQYHUVLRQHV6HFRQVLGHUDQFRPREHQHILFLDULRVGLUHFWRVORVQLxRV\
QLxDVTXHVHHQFXHQWUDQHQVLWXDFLyQGHULHVJRDXVHQFLDWHPSRUDORSHUPDQHQWHGHVXVPDGUHV\R
SDGUHV HVFDVD VHJXULGDG DOLPHQWLFLD SHUPDQHQWH ULHVJR GH GHVQXWULFLyQ HQWRUQRV L QVDOXEUHV \
FDUHQWHVGHVHUYLFLRVS~EOLFRVEiVLFRVOLPLWDGRVHVWtPXORVHQVXHQWRUQRIDPLOLDU\FRPXQLWDULR
HVFDVDV SRVLELOLGDGHV GH FRQWDU FRQ XQUHIHUHQWH FXOWXUDO SURSLR OR TXH DIHFWD D OD IRUPDFLyQ \
FRQVROLGDFLyQGHVXLGHQWLGDG&RPREHQHILFLDULRV LQGLUHFWRVVHHQFXHQWUDQODVPDGUHVGHIDPLOLD
TXHSRUUD]RQHVVRFLRHFRQyPLFDVGLYHUVDV FRPRHOWUDEDMR\ORVUHGXFLGRVLQJUHVRVHFRQyPLFRV
QRSXHGHQIDFLOLWDUHOGHVDUUROORDGHFXDGRGHVXVKLMRV

3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR'HSRUWLYR

/RVOXJDUHVGHRSHUDFLRQHVGHORVSURJUDPDVVRQORVFHQW URVFRPXQLWDULRVGHGHVDUUROORLQIDQWLO
MDUGLQHVLQWHJUDGRV\FtUFXORVGHUHFUHDFLyQ\DSUHQGL]DMHHVSDFLRItVLFRTXHSURYHHODFRPXQLGDG
SDUD HO GHVDUUROOR GH ODV DFFLRQHV GLDULDV SDUD PHMRUDU OD QXWULFLyQ \ OD VDOXG IDFLOLWDQGR HO
GHVDUUROORSVLFRVRFLRDIHFWLYRGHORVPHQRUHV
(QODDWHQFLyQDORVQLxRV\QLxDVGH DxRVGHHGDGHO3521(3(KDHMHFXWDGRXQDSURSXHVWD
SHGDJyJLFD GH HGXFDFLyQ LQLFLDO HQIRFDGR DO GHVDUUROOR GH ODV FDSDFLGDGHV EiVLFDV GH QLxRV \
QLxDVTXHDVLVWHQDORVMDUGLQHVLQWHJ UDGRVDSR\DGRDWUDYpVGHODVHVRUDPLHQWRSHGDJyJLFRDODV
PDGUHVFRPXQLWDULDVGHO25,H,11)$/DVPDGUHVFRPXQLWDULDVVHHQFDUJDQGHOFXLGDGRGLDULR\
UHFLEHQFDSDFLWDFLyQVREUHVDOXGLQIDQWLOSULPHURVDX[LOLRVQXWULFLyQ\GLHWpWLFDHQWDQWRTXHORV
HGXFDGRUHV SDUYXODULRV VH HQFDUJDQ GH ODV DFFLRQHV HGXFDWLYDV GHO DSUHQGL]DMH ORV SDGUHV \
PDGUHVGHIDPLOLDVHLQYROXFUDQGLUHFWDPHQWHHQHOFXLGDGRGHODVQLxRV\QLxDVORTXHHVHYDOXDGR
SHULyGLFDPHQWH\SDUWLFLSDQHQODVDFFLRQHVFRPXQLWDULDVTXHWLHQG HQDIRUWDOHFHUORVSURJUDPDV
&RPSOHPHQWDULDPHQWH VH HVWDEOHFHQ QH[RV FRRSHUDWLYRV FRQ RWUDV LQVWLWXFLRQHV SDUD GHVDUUROODU
DFFLRQHVGHPHMRUDPLHQWR GHORVVHUYLFLRVEiVLFRV\ IRUPDFLyQGHKXHUWRVFULDQ]DGHDQLPDOHV
WLHQGDVFRPXQLWDULDVHQWUHRWUDV
7RGRVORVSURJUDPDVGHSURWHFFLyQVRFLDOHQODViUHDVGHFXLGDGR\QXWULFLyQLQIDQWLOKDQYHQLGR
XQLHQGR HVIXHU]RV WpFQLFRV PHWRGROyJLFRV \ ILQDQFLHURV FRQ HO ILQ GH PHMRUDU OD FDOLGDG GH
DWHQFLyQ\DPSOLDUODFREHUWXUDSDUDORFXDODPSDUiQGRVHHQHO&RQ VHMR1DFLRQDOGHOD1LxH]\OD
$GROHVFHQFLD VH FUHD OD &RRUGLQDGRUD 1DFLRQDO GH OD ,QIDQFLD PLVPD TXH SUHWHQGH FUHDU HO
6LVWHPD/RFDOGH3URWHFFLyQ,QWHJUDOHQORVGLIHUHQWHVFDQWRQHVGHOSDtV
(Q HO SDtV VH KD LQLFLDGR XQ SURFHVR QDFLRQDO H LQWHULQVWLWX FLRQDO SDUD DPSOLDU OD FREHUWXUD GH
HGXFDFLyQLQIDQWLODPSDUDGRHQHODFXHUGRPLQLVWHULDO1RGHOGHMXQLRGHODWUDYpV
GHOFXDOVHFUHDHOSURJUDPDGHHGXFDFLyQLQLFLDOHQHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\&XOWXUDPLVPR
TXHSHUPLWLUiDWRGRVORVSURJUDPDVH[LVWHQWHVDVXPLUUHVSRQVDELOLGDGHVFRPSDUWLGDVVLQSHUGHUOD
DXWRQRPtDFRQHOSURSyVLWRGHPHMRUDU\H[SDQGLUODHGXFDFLyQLQLFLDOHQHOSDtV

(/ 3/$1 '( ('8&$&,1 3$5$ 72'26 9,6,1 '(

&21-8172
(O VLVWHPD HGXFDWLYR QDFLRQDO SULQFLSLRV ILQHV REMHWLYRV \ HVWUXFWXUD 3ULQFLSDOHV
LQGLFDGRUHVDODxR
/DYLJHQWH/H\GH(GXFDFLyQWLHQHFRPRREMHWRILMDUORVSULQFLSLRV\ILQHVJHQHUDOHVTXHGHEHQ
LQVSLUDU \ RULHQWDU OD HGXFDFLyQ HVWDEOHFHU ODV UHJXODFLRQHV EiVLFDV SDUD HO JRELHUQR
RUJDQL]DFLyQ\PiVIXQFLRQHVGHOVLVWHPDHGXFDWLYR\GHWHUPLQDUODVQRUPDVIXQGDPHQWDOHVTXH
FRQWULEX\HQDSURPRYHU\FRRUGLQDUHOGHVDUUROORLQWHJUDOGHODHGXFDFLyQ

3ULQFLSLRV
/DHGXFDFLyQVHULJHSRUORVVLJXLHQWHVSULQFLSLRV
D /DHGXFDFLyQHVGHEHU SULPRUGLDOGHO(VWDGRTXHORFXPSOHDWUDYpVGHO0LQLVWHULR
GH(GXFDFLyQ\GHODVXQLYHUVLGDGHV\HVFXHODVSROLWpFQLFDVGHOSDtV
E 7RGRV ORVHFXDWRULDQRVWLHQHQHO GHUHFKR D ODHGXFDFLyQ LQWHJUDO \ OD REOLJDFLyQGH
SDUWLFLSDUDFWLYDPHQWHHQHOSURFHVRHGX FDWLYRQDFLRQDO


F (V GHEHU \ GHUHFKR SULPDULR GH ORV SDGUHV R GH TXLHQHV ORVUHSUHVHQWDQ GDU D VXV
KLMRV OD HGXFDFLyQ TXH HVWLPHQ FRQYHQLHQWH (O (VWDGR YLJLODUi HO FXPSOLPLHQWR GH
HVWHGHEHU\IDFLOLWDUiHOHMHUFLFLRGHHVWHGHUHFKR
G (O(VWDGRJDUDQWL]DODOLEHUWDGGHHQVHxDQ]DGHFRQIRUPLGDGFRQOD/H\
H /D HGXFDFLyQ RILFLDOHVODLFD \ JUDWXLWDHQWRGRV VXVQLYHOHV (O (VWDGR JDUDQWL]DOD
HGXFDFLyQSDUWLFXODU
I /D HGXFDFLyQWLHQH VHQWLGR PRUDO KLVWyULFR \ VRFLDO VHLQVSLUD HQ ORVSULQFLSLRV GH
QDFLRQDOLGDG GHPRFUDFLD MXVWLFLD VRFLDO SD] GHIHQVD GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV \
HVWiDELHUWDDWRGDVODVFRUULHQWHVGHOSHQVDPLHQWRXQLYHUVDO
J (O (VWDGR JDUDQWL]D OD OLEHUWDG GH DFFHVR D OD HGXFDFLyQ \ OD HUUDGLFDFLyQ GHO
DQDOIDEHWLVPR
K /D HGXFDFLyQ VH ULJH SRU ORV SULQFLSLRV GH XQLGDG FRQWLQXLGDG VHFXHQFLD
IOH[LELOLGDG\SHUPDQHQFLD
L /D HGXFDFLyQ WHQGUi XQD RULHQWDFLyQ GHPRFUiWLFD KXPDQtVWLFD LQYHVWLJDWLYD
FLHQWtILFD\WpFQLFDDFRUGHFRQODVQHFHVLGDGHVGHOSDtV\
M /D HGXFDFLyQ SURPRYHUi XQD DXWpQWLFD FXOWXUD QDFLRQDO HVWR HV HQUDL]DGD HQ OD
UHDOLGDGHFXDWRULDQD
)LQHV
6RQILQHVGHODHGXFDFLyQHFXDWRULDQD
D 3UHVHUYDU \ IRUWDOHFHU ORV YDORUHV SURSLRV GHO SXHEOR HFXDWRULDQR VX LGHQWLGDG
FXOWXUDO\DXWHQWLFLGDGGHQWURGHOiPELWRODWLQRDPHULFDQR \PXQGLDO
E 'HVDUUROODU OD FDSDFLGDG ItVLFD LQWHOHFWXDO FUHDGRUD \ FUtWLFD GHO HVWXGLDQWH
UHVSHWDQGRVXLGHQWLGDGQDFLRQDOSDUDTXHFRQWULEX\DDFWLYDPHQWHDODWUDQVIRUPDFLyQ
PRUDOSROtWLFDVRFLDOFXOWXUDO\HFRQyPLFDGHOSDtV
F 3URSLFLDU HO FDEDO FRQRFLPLHQWR GH OD UHDOLGDG QDFLRQDO SDUD ORJUDU OD LQWHJUDFLyQ
VRFLDO FXOWXUDO \ HFRQyPLFD GHO SXHEOR \ VXSHUDU HO VXEGHVDUUROOR HQ WRGRV VXV
DVSHFWRV
G 3URFXUDU HO FRQRFLPLHQWR OD GHIHQVD \ HO DSURYHFKDPLHQWR ySWLPR GH WRGRV ORV
UHFXUVRVGHOSDtV
H (VWLPXODU HO HVStULWX GH LQYHVWLJDFLyQ OD DFWLYLGDG FUHDGRUD \ UHVSRQVDEOH HQ HO
WUDEDMRHOSULQFLSLRGHVROLGDULGDGKXPDQD\HOVHQWLGRGHFRRSHUDFLyQVRFLDO
I $WHQGHU SUHIHUHQWHPHQWH OD HGXFDFLyQ SUHHVFRODU HVFRODU OD DOIDEHWL]DFLyQ \ OD
IRUPDFLyQVRFLDOFtYLFDHFRQyPLFD\FXOWXUDOGHORVVHFWRUHVPDUJLQDGRV\
J ,PSXOVDUODLQYHVWLJDFLyQ\ODSUHSDUDFLyQHQODViUHDVWpFQLFDDUWtVWLFD\DUWHVDQDO
2EMHWLYRV
/RVREMHWLYRVJHQHUDOHVGHOVLVWHPDHGXFDWLYRVRQ
D 3URPRYHU HO GHVDUUROOR LQWHJUDO DUPyQLFR \ SHUPDQHQWH GH ODV SRWHQFLDOLGDGHV \
YDORUHVGHOKRPEUHHFXDWRULDQR
E 'HVDUUROODUVXPHQWDOLGDGFUtWLFDUHIOH[LYD\FUHDGRUD
F )RUPDUVXFRQFLHQFLDGHOLEHUWDGVROLGDULGDGUHVSRQVDELOLGDG\SDUWLFLSDFLyQGHQWUR
GHOVLVWHPDGHPRFUiWLFRVXVWHQWDQGRHQHO UHFRQRFLPLHQWRGHORVGHUHFKRVKXPDQRV
G 'HVDUUROODU ODV DSWLWXGHV DUWtVWLFDV OD LPDJLQDFLyQ FUHDGRUD \ OD YDORUDFLyQ GH ODV
PDQLIHVWDFLRQHVHVWpWLFDV

H 2IUHFHU XQD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD KXPDQtVWLFD WpFQLFD DUWtVWLFD \ SUiFWLFD

LPSXOVDQGRODFUHDWLYLGDG\ ODDGRSFLyQGH WHFQRORJtDV DSURSLDGDVDOGHVDUUROOR GHO
SDtV
I,QWHJUDU OD HGXFDFLyQ FRQ HO WUDEDMR \ HO SURFHVR SURGXFWLYR HVSHFLDOPHQWH HQ ORV
FDPSRV DJURSHFXDULR LQGXVWULDO \ DUWHVDQDO GH DFXHUGR FRQ ORV UHTXHULPLHQWRV GHO
SDtV
J )RUWDOHFHUODFRQFLHQFLDFtYLFDGHVREHUDQtD\QDFLRQDOLGDGUHVSHWDQGRODLGHQWLGDG
FXOWXUDOGHORVGLIHUHQWHVJUXSRVpWQLFRV\GHVXVJHQXLQDVH[SUHVLRQHV
K 'HVDUUROODU HO FRQRFLPLHQWR GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV H LQFHQWLYDU VX GHIHQVD \ VX
DSURYHFKDPLHQWR UDFLRQDO \ HTX LWDWLYR SDUD REWHQHU HO HTXLOLEULR HFROyJLFR \ HO
FUHFLPLHQWRVRFLRHFRQyPLFRGHOSDtV
L )RPHQWDUODFRPSUHQVLyQYDORUDFLyQGHIHQVD\FRQVHUYDFLyQGHODVDOXGHOGHSRUWH
ODHGXFDFLyQItVLFDODUHFUHDFLyQLQGLYLGXDO\FROHFWLYD\ODXWLOL]DFLyQDGHFXDGD GHO
WLHPSROLEUH\
M &UHDU FRQGLFLRQHV DGHFXDGDV GH PXWXR FRQRFLPLHQWR \ HVWLPDFLyQ GH UHDOLGDGHV \
YDORUHVHGXFDWLYRVFXOWXUDOHVFtYLFRV\PRUDOHVFRQWRGRVORVSXHEORV\HQHVSHFLDO
FRQORVGHPD\RUDILQLGDG

(VWUXFWXUD
(OVLVWHPDHGXFDWLYRQDFLRQDOFRPSUHQGHGRVVXEVLVWHPDV
D (OHVFRODUL]DGRKLVSDQRHLQWHUFXOWXUDOELOLQJH\
E (OQRHVFRODUL]DGRKLVSDQRHLQWHUFXOWXUDOELOLQJH
(O VXEVLVWHPD HVFRODUL]DGR KLVSDQR H LQWHUFXOWXUDO ELOLQJH VH HPSOHD HQ ORV
HVWDEOHFLPLHQWRVGHWHUPLQDGRVSR UOD/H\\FRPSUHQGH
/DHGXFDFLyQUHJXODU TXHVHVRPHWHDODVGLVSRVLFLRQHVUHJODPHQWDULDVVREUHHOOtPLWH
GHHGDGVHFXHQFLDGHQLYHOHV\GXUDFLyQGHFXUVRV
&RPSUHQGHORVVLJXLHQWHVQLYHOHV
SUHSULPDULR
SULPDULR\
PHGLR
/DHGXFDFLyQHQHOQLYHO SU HSULPDULRWLHQGHDOGHVDUUROORGHO QLxR \VXVYDORUHVHQORV

DVSHFWRV PRWUL] ELROyJLFR SVLFROyJLFR pWLFR \ VRFLDO DVt FRPR D VX LQWHJUDFLyQ D OD
VRFLHGDGFRQODSDUWLFLSDFLyQGHODIDPLOLD\HO(VWDGR
/D HGXFDFLyQ HQ HO QLYHO SULPDULR WLHQH SRU REMHW R OD HGXFDFLyQ LQWHJUDO GH OD
SHUVRQDOLGDGGHOQLxRPHGLDQWHSURJUDPDVUHJXODUHVGHHQVHxDQ]D DSUHQGL]DMH\TXHOR
KDELOLWDQSDUDSURVHJXLUHVWXGLRVHQHOQLYHOPHGLR
/DHGXFDFLyQHQHOQLYHOPHGLRFRPSUHQGHWUHVFLFORV
EiVLFR
GLYHUVLILFDGR\
HVSHFLDOL]DFLyQ

(O FLFOR EiVLFRLQLFLD OD IRUPDFLyQ GHOQLYHO PHGLR HQ HO TXH VH SURPXHYHXQDFXOWXUD
JHQHUDO EiVLFD \ VH GHVDUUROODQ DFWLYLGDGHV GH RULHQWDFLyQ TXH SHUPLWHQ DO HVWXGLDQWH
VHOHFFLRQDUODHVSHFLDOLGDGHQHOFLFORGLYHUVLILFDGR\KDELOLWDUOHSDUD HOWUDEDMR
(OFLFORGLYHUVLILFDGRSURFXUDODSUHSDUDFLyQLQWHUGLVFLSOLQDULDTXHSHUPLWDODLQWHJUDFLyQ
GHODOXPQRDODVGLYHUVDVPDQLIHVWDFLRQHVGHWUDEDMR\ODFRQWLQXDFLyQGHORVHVWXGLRVHQ
HO FLFOR SRVWEDFKLOOHUDWR R HQ HO QLYHO VXSHULRU DWHQGLHQGR D ORV UHTXHULPLHQWRV GHO
GHVDUUROORVRFLDO\HFRQyPLFRGHOSDtV\DODVGLIHUHQFLDV\DVSLUDFLRQHVLQGLYLGXDOHV
/DV GLYHUVDV PRGDOLGDGHV VH RUJDQL]DQ GH DFXHUGR D ODV QHFHVLGDGHV GHO GHVDUUROOR
FLHQWtILFRHFRQyPLFR \FXOWXUDOGHOSDtV\DVHJXUDQFRQV HQWLGRLQWHJUDOODIRUPDFLyQ
KXPDQtVWLFD\WpFQLFD
(O FLFOR GH HVSHFLDOL]DFLyQ TXH VHUHDOL]D HQ ORVLQVWLWXWRVWpFQLFRV \ WHFQROyJLFRVHVWi
GHVWLQDGRDODFDSDFLWDFLyQGHSURIHVLRQDOHVWpFQLFRV\WHFQyORJRVGHQLYHOLQWHUPHGLR
'LFKRV LQVWLWXWRV FRQFHG HUiQ WtWXORV GH SUiFWLFR EDFKLOOHU WpFQLFR WpFQLFR VXSHULRU \
WHFQyORJRHQODUHVSHFWLYDHVSHFLDOL]DFLyQPLVPRVTXHVRQGLIHUHQWHVDORVTXHRWRUJDQ
ODVXQLYHUVLGDGHVRHVFXHODVSROLWpFQLFDV
'HFRQIRUPLGDGFRQOD/H\GH(GXFDFLyQ6XSHULRUORVLQVWLWX WRVWpFQLFRV\WHFQROyJLFRV
ILVFDOHV GHSHQGHQ DFDGpPLFDPHQWH GHO &RQVHMR 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ 6XSHULRU
&21(683 \ SUHVXSXHVWDULD \ DGPLQLVWUDWLYDPHQWH GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ \
&XOWXUDORVSDUWLFXODUHVGHSHQGHQWRWDOPHQWHGHO&21(683
/DHGXFDFLyQFRPSHQVDWRULDWLHQHODILQDOLGDGHVHQFLDOGHUHVWDEOHFHUODLJXDOGDGGH
RSRUWXQLGDGHVSDUDTXLHQHVQRLQJUHVDURQDORVQLYHOHVGHHGXFDFLyQUHJXODURQRORV
FRQFOX\HURQSHUPLWHTXHSXHGDQLQWHJUDUVHDOVLVWHPDUHJXODUHQFXDOTXLHUpSRFDGH
VXYLGDGHDFXHUGRFRQVXVQHFHVLGDGHV\DVSLUDFLRQHV
/DHGXFDFLyQFRPSHQVDWRULDFRPSUHQGH
QLYHOSULPDULRFRPSHQVDWRULR
FLFOREiVLFRFRPSHQVDWRULR
FLFORGLYHUVLILFDGRFRPSHQVDWRULR\
IRUPDFLyQ\FDSDFLWDFLyQDQLYHODUWHVDQDOFRQVXMHFLyQDODVGLVSRVLFLRQHVGH OD/H\
GH'HIHQVDGHO$UWHVDQR\VX5HJODPHQWR
/D HGXFDFLyQ HVSHFLDO GHVWLQDGD D HVWXGLDQWHV H[FHSFLRQDOHV SRU UD]RQHV GH RUGHQ
ItVLFRLQWHOHFWXDOSVLFROyJLFRRVRFLDO
/RV HVWDEOHFLPLHQWRV TXH LPSDUWHQ HGXFDFLyQ HVSHFLDO VH GHQRPLQDQ LQVWLWXWRV GH
HGXFDFLyQHVSHFLDOFRQODHVSHFLILFDFLyQTXHFRUUHVSRQGDDFDGDXQRGHORVFDVRV
(OVXEVLVWHPDQRHVFRODUL]DGRKLVSDQRHLQWHUFXOWXUDOELOLQJHSURFXUDHOPHMRUDPLHQWR
HGXFDWLYR FXOWXUDO \ SURIHVLRQDO D WUDYpV GH SURJUDPDV HVSHFLDOHV GH HQVHxDQ]D
DSUHQGL]DMH\GLIXVLyQPHGLDQWHORVHVIXHU]RVHLQLFLDWLYDVS~EOLFRV\SULYDGRV
6H HQWLHQGH SRU HGXFDFLyQ QR HVFRODUL]DGD OD TXH IDYRUHFH OD UHDOL]DFLyQ GH HVWXGLRV
IXHUD GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV HGXFDWLYRV VLHQGR HO UHTXLVLWR SUHYLR GH XQ GHWHUPLQDGR
FXUUtFXOR DFDGpPLFR 2IUHFH DO KRPEUH \ D OD PXMHU OD RSRUWXQLGDG GH IRUPDFLyQ \
GHVDUUROORHQFXDOTXLHUpSRFDGHVXYLGD

/D GHQRPLQDFLyQ GH HGXFDFLyQ EiVLFD VH DGRSWD FRPR UHVXOWDGR GH ORVFRPSURPLVRV
DGTXLULGRV HQ ORV IRURV \ UHXQLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV \D H Q OD 'HFODUDFLyQ 0XQGLDO GH
(GXFDFLyQ SDUD 7RGRV UHDOL]DGD HQ -RPWLHP VH GHILQLy XQD QXHYD YLVLyQ GHO
GHVDUUROOR KXPDQR \ VRFLDO XQD QXHYD HGXFDFLyQ EiVLFD FRQFHELGD PiV DOOi GH OD
DOIDEHWL]DFLyQ\HVFRODUL]DFLyQXQLYHUVDOHVTXHVXUJHFRPRODGLQD PL]DGRUDGHOFDPELR
\WUDQVIRUPDFLyQVRFLDO
$FRUGHFRQpVWRVFRPSURPLVRVODHGXFDFLyQEiVLFDREOLJDWRULDGHGLH]DxRVFRPSUHQGH
ORV DFWXDOHV QLYHOHV SUHSULPDULR SULPDULR \ FLFOR EiVLFR HVWUXFWXUD TXH VH RILFLDOL]D
PHGLDQWHUHVROXFLyQPLQLVWHULDO1 GHDEULOGHFRQODFXDOVHGLVHxD\DSOLFD
ODUHIRUPDFXUULFXODUGHHGXFDFLyQEiVLFD

3DUDVXVWHQWDUODHODERUDFLyQGHOSODQQDFLRQDOGHHGXFDFLyQSDUDWRGRVVHDFWXDOL]DQDO
ORVLQGLFDGRUHV EiVLFRVGH (37 TXH HYLGHQFLDQ OR TXH HO SDtV KDDOFDQ]DGR HQ HO
FDPSRHGXFDWLYR\ORTXHUHVWDSRUKDFHU
,QGLFDGRU
7DVD EUXWD GH PDWUtFXOD HQ SURJUDPDV GH GHVDUUROOR GH OD LQIDQFLD HQ ORV VHFWRUHV
S~EOLFR SULYDGR \ FRPXQLWDULR H[SUHVDGR HQ SRUFHQWDMH GHO JUXSR GH HGDG RILFLDO
LQWHUHVDGRVLHVTXHORKD\RVLQRGHOJUXSRGHHGDGFRPSUHQGLGRHQWUH\DxRV
(O GH OD SREODFLyQ WRWDO LQIDQWLO PHQRU GH DxRV FRUUHVSRQGLHQWH D
QLxRVDV UHFLEH DWHQFLyQ \ FXLGDGR GLDULR \ GH HOORV VRQ EHQHIL FLDULRV GHO
SURJUDPDGHHGXFDFLyQLQLFLDO\SUHHVFRODU\HOUHFLEHDOJ~QWLSRGHDWHQFLyQSDUD
HOGHVDUUROORSVLFRVRFLRDIHFWLYR\DSUHVWDPLHQWRHVFRODU
)XHQWHGHLQIRUPDFLyQ 3521(3(
,QGLFDGRU
3RUFHQWDMH GH QXHYRV DOXPQRV TXH LQJUHVDQ HQ HO SULPHU JUDGR GH HQVHxDQ]D
SULPDULD D ORV TXH VH KD GLVSHQVDGR FXDOTXLHU WLSR GH SURJUDPD RUJDQL]DGR GH
GHVDUUROORGHODSULPHUDLQIDQFLD
(OSRUFHQWDMHGHQXHYRVDOXPQRVTXHLQJUHVDQDOSULPHUJUDGRGHHQVHxDQ]DSULPDULD\
TXH KDQ DVLVWLGR D SURJUDPDV GH GHVDUUROOR GH OD SULPHUD LQIDQFLD HV GH
FRUUHVSRQGLHQGRDQLxRV\DQLxDV
6H REVHUYD TXH OD HGXFDFLyQ LQLFLDO \ OD SULPHUD LQIDQFLD SHVH D ORV HVIXHU]RV
GHVDUUROODGRV SRU SDUWH GHO JRELHUQR H LQVWLWXFLRQHV SDUWLFXODUHV D~Q QR VDWLVI DFH OD
GHPDQGDGHHVWRVVHUYLFLRVGHEHQGHVSOHJDUVHDFFLRQHVRULHQWDGDVDPHMRUDUVXDWHQFLyQ
\FREHUWXUD
)XHQWHGHLQIRUPDFLyQ 6,1(&

,QGLFDGRU
7DVDEUXWDGHLQJUHVRQXHYRVDOXPQRVTXHLQJUHVDQHQHOSULPHUJUDGRGHHQVHxDQ]D
SULPDULD HQ SRUFHQWDMH GH OD SREODFLyQ TXH WLHQH OD HGDG RILFLDO GH LQJUHVR HQ HVWH
QLYHOGHHQVHxDQ]D
/DWDVDEUXWDHVGHFRUUHVSRQGLHQGRDKRPEUHV\DPXMHUHV
(VWRVGDWRVUHIOHMDQODH[LVWHQFLDGHH[WUDHGDGHQORVDOXPQRVDVQXHYRVTXHLQJUHVDQ DO
SULPHU JUDGR GH HQVHxDQ]D SULPDULD HO LQJUHVR WDUGtR SRGUtD VHU FRQVHFXHQFLD GH
IDFWRUHV GH RUGHQ FXOWXUDO HFRQyPLFR R GH VLWXDFLyQ JHRJUiILFD REVHUYiQGRVH TXH QR
KD\GLIHUHQFLDHQODDWHQFLyQSRUVH[R
,QGLFDGRU
7DVDQHWDGHLQJUHVRQXHYRVDOXPQRVTXHLQJUHVDQHQHOSULPHUJUDGRGHHQVHxDQ]D
SULPDULD \ TXH WLHQHQ OD HGDG RILFLDO GH LQJUHVR HQ HVWH QLYHO GH HQVHxDQ]D HQ
SRUFHQWDMHGHODSREODFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
/D WDVD QHWD GH LQJUHVR GH DOXPQRV QXHYRV HV GH FRUUHVSRQGLHQGR D
KRPEUHV\DPXMHUHV
(O GH QLxRVDV HQ HGDG RILFLDO SDUD LQJUHVDU DO SULPHU JUDGR GH HQVHxDQ]D
SULPDULD VH KDOOD DO PDUJHQ GHO VLVWHPD HGXFDWLYR SRU FLUFXQVWDQFLDV VLPLODUHV D ODV
H[SXHVWDVHQHODQWHULRULQGLFDGRU QRVHHYLGHQFLDGLVFULPLQDFLyQSRUJpQHUR
,QGLFDGRU
7DVDEUXWDGHPDWUtFXOD
(Q SUHSULPDULD HV GH GH ORV FXDOHV HO FRUUHVSRQGH D KRPEUHV \ HO
DPXMHUHV
(Q SULPDULD HV GH GH ORV FXDOHV HO FRUUHVSRQGH D KRPEUHV \ HO
DPXMHUHV
(QHOQLYHO PHGLRHVGHGHORVFXDOHVHOFRUUHVSRQGHDKRPEUHV\HO
DPXMHUHV
/RVGDWRVH[SXHVWRVGHPXHVWUDQTXHFRQDSHQDVFXDWURDxRVGHREOLJDWRULHGDGGHOQLYHO
SUHSULPDULRFRQVWDQWHHQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR$UWODFREHUWXUDGHHVWH
QLYHO HV VLJQLILFDWLYD UHFRQRFLHQGR TXH D~Q HO (VWDGR GHEH GHVSOHJDU HVIXHU]RV SRU
LQFUHPHQWDUVXH[SDQVLyQ'HORVWUHVQLYHOHVHGXFDWLYRVH[LVWHQWHVHQHOVLVWHPDHOQLYHO
PHGLRHVHOTXHSUHVHQWDPHQRUPDWUtFXOD\HOSULPDULRHOGHPD\RUFREHUWXUD
(QORVWUHVQLYHOHVGHOVLVWHPDHGXFDWLYRVHDSUHFLDXQSUHGRPLQLRQRPX\PDUFDGRGHO
VH[RIHPHQLQR
,QGLFDGRU
7DVDQHWDGHPDWUtFXOD

(Q SUHSULPDULD HV GH GH ORV FXDOHV HO FRUUHVSRQGH D KRPEUHV \ HO
DPXMHUHV
(QSULPDULDHVGHGHORVFXDOHVHOFRUUHVSRQGHDKRPEUHV\HO
DPXMHUHV
(QHOQLYHO PHGLRHVGHGHORVFXDOHVHOFRUUHVSRQGHDKR PEUHV\HO
DPXMHUHV
/DWDVDQHWDGHPDWUtFXODHQORVWUHVQLYHOHVGHOVLVWHPDHGXFDWLYRSUHVHQWDODVPLVPDV
FDUDFWHUtVWLFDV GHO LQGLFDGRU DQWHULRU UHFDOFDQGR TXH HQ OD SULPDULD OD FREHUWXUD FDVL
OOHJDDO
,QGLFDGRU
*DVWR S~EOLFR RUGLQDULR HQ HQVHxDQ]D SULPDULD D HQ SRUFHQWDMH GHO 31% E SRU
DOXPQRHQSRUFHQWDMHGHO31%SRUKDELWDQWH
JDVWRSULPDULD31%
31%SRUDOXPQR

)XHQWHGHLQIRUPDFLyQ )RUPXODFLyQ\(YDOXDFLyQ3UHVXSXHVWDULD

(O JDVWR S~EOLFR HQ OD HQVHxDQ]D SULPDULD FRQ UHODFLyQ DO SRUFHQWDMH GHO 31% HQ HO
SHUtRGRPDQWLHQHODWHQGHQFLDREVHUYiQGRVHXQVLJQLILFDWLYRLQFUHPHQWRHQ
HOTXHOOHJDDOHQFXDQWRVHUHILHUHDOJDVWRSRUDOXPQRHQGHO31%SRU
KDELWDQWHpVWH HYLGHQFLDXQDYDULDFLyQGHPD\RUDPHQRUHQWUHDxRVPDQWHQLpQGRVHXQ
FUHFLPLHQWRDSDUWLUGHO
,QGLFDGRU
*DVWR S~EOLFR HQ HQVHxDQ]D SULPDULD HQ SRUFHQWDMH GHO WRWDO GHO JDVWR S~EOLFR HQ
HGXFDFLyQ
SUHVXSXHVWRWRWDOSULP

)XHQWHGHLQIRUPDFLyQ)RUPXODFLyQ\(YDOXDFLyQ3UHVXSXHVWDULD

$OREVHUYDUHOSRUFHQWDMHGHOJDVWRS~EOLFRHQODHQVHxDQ]DSULPDULDFRQ UHODFLyQDOWRWDO
GHO JDVWR S~EOLFR HQ HO VHFWRU HGXFDWLYR VH UHJLVWUD HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV XQ
GHFUHFLPLHQWR HQ ODV DVLJQDFLRQHV SUHVXSXHVWDULDV SDUD HO GHVDUUROOR GH OD HGXFDFLyQ
SULPDULDVLHQGRpVWHPiVHYLGHQWHHQHOTXHDSHQDVOOHJDDO
,QGLFDGRU
3RUFHQWDMH GH PDHVWURV GH HQVHxDQ]D SULPDULD TXH SRVHHQ ORV WtWXORV DFDGpPLFRV
H[LJLGRV
(O WRWDO GH SURIHVRUHV FRQ WtWXOR PtQLPR H[LJLGR SDUD HO QLYHO SUHSULPDULR HV GH
GH ORV FXDOHV HO FRUUHVSRQGH D KRPEUHV \ HO D PX MHUHV HO
ODERUDQHQLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\HOHQSULYDGDV

(OWRWDOGHSURIHVRUHVFRQWtWXORPtQLPRH[LJLGRSDUDHO QLYHOSULPDULRHVGH
GH ORV FXDOHV HO FRUUHVSRQGH D KRPEUHV \ HO D PXMHUHV HO
(OWRWDOGHSURIHVRUHVFRQWtWXORPtQLPRH[LJLGRSDUDHOQLYHOPHGLRHVGHGH
ORVFXDOHVHOFRUUHVSRQGHDKRPEUHV\HODPXMHUHVHOODERUDQ
HQLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\HO HQSULYDGDV
'H OD LQIRUPDFLyQ UHJLVWUDGD XQ SURPHGLR GH GRFHQWHV SRVHHQ WtWXOR DFDGpPLFR
SDUDHMHUFHUODSURIHVLyQVLHQGRQHFHVDULRLQFUHPHQWDUORVSURJUDPDVGHFDSDFLWDFLyQ\
SHUIHFFLRQDPLHQWR SDUD HOHYDU OD FDOLGDG GHO GHVHPSHxR SURIHVLRQDO (Q HO QLYHO
SUHSULPDULR H[LVWH SUHGRPLQLR GH PDHVWUDV DO LJXDO TXH HQ HO PHGLR SRU WLSR GH
VRVWHQLPLHQWRHQORVSODQWHOHVS~EOLFRVKD\PiVSURIHVRUHVDVFRQWtWXORGRFHQWH
,QGLFDGRU
3RUFHQWDMH GH PDHVWURVGH HQVHxDQ]D SULPDULD DFUHGLWDGRV SDUD HQVHxDUGH DFXHUGR
FRQODVQRUPDVQDFLRQDOHV
(O WRWDO GH SURIHVRUHV DFUHGLWDGRV SDUD OD HQVHxDQ]D HQ HO QLYHO SUHSULPDULR HV GH
(OWRWDOGHSURIHVRUHVDFUHGLWDGRVSDUDODHQVHxDQ]DHQHOQLYHOSULPDULRHVGH
ODERUDQHQLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\HO HQSULYDGDV
(OWRWDOGHSURIHVRUHVDFUHGLWDGRVSDUDODHQVHxDQ]DHQHO QLYHO PHGLRHVGH
(O Q~PHUR GH PDHVWURV DFUHGLWDGRV SDUD OD HQVHxDQ]D HTXLYDOH DO SURPHGLR HV
GHFLU OD WHUFHUD SDUWH GHO PDJLVWHULR QDFLRQDO GH ORV FXDOHV HO PD\RU Q~PHUR GH
SURIHVRUHVDV ODERUDQ HQ ORV SODQWHOHV SULYDGRV HQ ORV WUHV QLYHOHV HGXFDWLYRV \ SRU
VH[RDPDHVWURVHQORV QLYHOHVSUHSULPDULD\PHGLD
,QGLFDGRU
1~PHURGHDOXPQRVSRUPDHVWUR
(QHOQLYHOSUHSULPDULRHVGHGHORVFXDOHVFRUUHVSRQGHDLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV
\DSULYDGDV
(QHOQLYHOSULPDULRHVGHGHORVFXDOHV FRUUHVSRQGHDLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\
DSULYDGDV
(QHOQLYHOPHGLRHVGHGHORVFXDOHVFRUUHVSRQGHDLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\D
SULYDGDV
(OQ~PHURGHDOXPQRVSURPHGLRSRUPDHVWURHQORVWUHVQLYHOHVHGXFDWLYRVHVLGHDOHQ
OD UHDOLGDG pVWHHV GLIHUHQWH H[LVWHQ SODQWHOHV S~EOLFRV GH OD ]RQD XUEDQDFRQ DXODVGH
KDVWDDOXPQRVSRUSURIHVRUTXHQRIDFLOLWDQHOGHVDUUROORGHXQDHGXFDFLyQGHFDOLGDG
/RVSODQWHOHVSULYDGRVWDPELpQWLHQHQDXODVFRQPD\RUQ~PHURGHDOXPQRVSRUPDHVWUR
DOUHJLVWUDGRHQORVGDWRVSURPHGLR

,QGLFDGRU
7DVDVGHUHSHWLFLyQSRUJUDGR
&LIUDVHQSRUFHQWDMHV
*5$'26
HUR
GR
HUR
WR

7RWDO

+RPEUHV

0XMHUHV
'DWRHVWLPDGRXVDQGRLQLFLRGHDxRHVFRODU
WR

WR

3URPHGLR

'HORVGDWRVH[SXHVWRVODPD\RUWDVDGHUHSHWLFLyQSRUJUDGRVHUHJLVWUDHQHOSULPHUDxR
\SRUVH[RHVPiVHQORVKRPEUHVGHORFXDOVHSXHGHLQIHULUTXHHOSULQFLSDOIDFWRUSDUD
ODH[LVWHQFLDGHPD\RUQ~PHURGHDOXPQRVDVUHSLWHQWHVSRGUtDREHGHFHUDTXHpVWRVQR
DVLVWLHURQ D SURJUDPDV GH GHVDUUROOR GH OD SULPHUD LQIDQFLD R HGXFDFLyQ LQLFLDO SDUD
DGTXLULU \GHVDUUROODUODVGHVWUH]DV\FRPSHWHQFLDVQHFHVDULDVSDUDHVWHJUDGR(QFXDQWR
D TXH ORV QLxRV UHSLWHQ PiV TXH ODV QLxDV VH DVRFLD D TXH pVWRV VH LQFRUSRUDQ PiV
WHPSUDQDPHQWHDDFWLYLGDGHVODERUDOHV
&DEH VHxDODU TXH FRQIRUPH DYDQ]DQ ORV DOXPQRVDV D ORV JUDGRV VXSHULRUHV OD WDVD GH
UHSLWHQFLDGLVPLQX\H
,QGLFDGRU
7DVD GH VXSHUYLYHQFLD HQ HO TXLQWR JUDGR SRUFHQWDMH GH OD FRKRUWH GH DOXPQRV TXH
DOFDQFHHIHFWLYDPHQWHHOTXLQWRJUDGR
&LIUDVHQSRUFHQWDMHV

$f26
*5$'26
WR*UDGR
WR*UDGR
WR*UDGR

7RWDO

+RPEUHV

0XMHUHV

WR*UDGR

WR*UDGR

(QHOSHUtRGRVHREVHUYDXQDWDVDGHVXSHUYLYHQFLDFRQWHQGHQFLDFUHFLHQWH
VLHQGR SRU VH[R pVWD PD\RU HQ ODV PXMHUHV (O PD\RU FUHFLPLHQWR VH UHJLVWUD HQ ORV
SHUtRGRVOHFWLYRV\
,QGLFDGRU
&RHILFLHQWH GH HILFDFLD Q~PHUR LGHDO GH DxRVDOXPQRV QHFHVDULRV SDUD TXH XQD
FRKRUWH ILQDOLFH HQ FLFOR GH OD HQVHxDQ]D SULPDULD H[SUHVDGR HQ SRUFHQWDMH GHO
Q~PHURHIHFWLYRGHDxRVDOXPQRV

&LIUDVHQDxRVDOXPQR

$f26
*5$'26
WR*UDGR
WR*UDGR
WR*UDGR

7RWDO

+RPEUHV

0XMHUHV

WR*UDGR

WR*UDGR

/RV DOXPQRVDV SDUD ILQDOL]DU HO FLFOR GH HQVHxDQ]DSULPDULD UHTXLHUHQ GH DxRV
DOXPQR HTXLYDOHQWH D DxRV GtDV GH ORV FXDOHV FRUUHVSRQGH DxRV PHV SDUD
KRPEUHV\DxRVSDUDPXMHUHV
,QGLFDGRU
3RUFHQWDMH GH DOXPQRV TXH KDQ DOFDQ]DGR FRPR PtQLPR HO FXDUWR DxR GH OD
HVFRODULGDGSULPDULD\TXHGRPLQDQXQFRQMXQWRGHFRPSHWHQFLDVEiVLFDVGHILQLGDVD
HVFDODQDFLRQDO
(QHOFXDUWRRSHUDWLYRQDFLRQDOGHODV3UXHEDV$35(1'2SDUWLFLSDURQ
QLxRVDVGHOWHUFHUDxRGHHGXFDFL yQEiVLFDHTXLYDOHQWHDOGHODSREODFLyQHVFRODU
QDFLRQDOPDWULFXODGDHQGLFKRDxRREWHQLpQGRVHFRPRUHVXOWDGRVHQHOiUHDGHOHQJXDMH
\FRPXQLFDFLyQTXHHO DOFDQ]DQXQQLYHO GH GRPLQLRGHGHVWUH]DVGHOFXDOHO
FRUUHVSRQGHDODUHJL yQVLHUUD\HODODFRVWDHODOD]RQDXUEDQD
\DODUXUDOHO(QHOiUHDGHPDWHPiWLFDHOQLYHOGHGRPLQLRHVGHGH
HVWH SRUFHQWDMH HO FRUUHVSRQGH D OD UHJLyQ VLHUUD \ HO D OD FRVWD HO
DOD]RQDXUEDQD \DODUXUDOHO
,QGLFDGRU
7DVDGHDOIDEHWL]DFLyQGHODVSHUVRQDVGHHGDGHVFRPSUHQGLGDVHQWUH\DxRV

7DVD
GH

DOIDEHWL]DFLyQ
)XHQWHGHLQIRUPDFLyQ',1(33
/RV GDWRV H[SXHVWRV HYLGHQFLDQ XQ FUHFLPLHQWR VRVWHQLGR GH OD WDVD GH DOIDEHWL]DFLyQ
HQWUH\HOGHHQHOpVWHHVGH
,QGLFDGRU
7DVD GH DOIDEHWL]DFLyQ GH DGXOWRV SRUFHQWDMHGH ODSREODFLyQ GH PiV GH DxRV GH
HGDGTXHVDEHOHHU\HVFULELU

3REODFLyQ TXH OHH \

HVFULEH

0HGLFLyQGH/RJURV3UXHEDV$35(1'2

/DLQIRUPDFLyQGHPXHVWUDTXHSHVHDODVDFFLRQHVGHVDUUROODGDVSRUPHMRUDUODWDVDGH
DOIDEHWL]DFLyQpVWDVHPDQWLHQHHQHOPLVPRSRUFHQWDMHGXUDQWHHOSHUtRGR
,QGLFDGRU
,QGLFH GH SDULGDG GH DOIDEHWL]DFLyQ HQWUH ORV VH[RV UHODFLyQ HQWUH OD WDVD GH
DOIDEHWL]DFLyQGHODVPXMHUHV\ODGHORVKRPEUHV

7DVD GH SDULGDG HQWUH

ORVVH[RV
$O DQDOL]DU HO tQGLFH GH SDULGDG HQWUH KRPEUHV \ PXMHUHV FRUUHVSRQGLHQWH DO SHUtRGR
VH GHWHUPLQD TXH HO tQGLFH VH PDQWLHQH QR KD\ GLVSDULGDG GH JHQHUR HQ OD
DWHQFLyQ

6(*81'$3$57(
35238(67$'(('8&$&,13$5$72'26

(O SODQ QDFLRQDO GH DFFLyQ HGXFDWLYD VH IXQGDPHQWD HQ ORV FRPSURPLVRV HVWDEOHFLGRV HQ HO
0DUFR GH $FFLyQ 5HJLRQDO DGRSWDGR HQ OD &RQIHUHQFLD GH ODV $PpULFDV VREUH (GXFDFLyQ SDUD
7RGRVHIHFWXDGDHQ6DQWR 'RPLQJR5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHQIHEUHUR GH OPLVPRVTXH
VRQ SDUWH LQWHJUDQWH GHO 0DUFR GH $FFLyQ *HQHUDO GH 'DNDU TXH VH SURSRQH FXPSOLU FRQ ORV
FRPSURPLVRV D~Q SHQGLHQWHV GH OD GpFDGD DQWHULRU HVWR HV HOLPLQDU ODV LQHTXLGDGHV TXH
VXEVLVWHQ HQ OD HGXFDFLyQ \ FRQWULEXLU D TXH WRGRV FXHQWHQ FR Q XQD HGXFDFLyQ EiVLFD TXH OHV
KDELOLWHSDUDVHUSDUWtFLSHVGHOGHVDUUROOR
(O 0DUFR GH $FFLyQ 5HJLRQDO UHFRQRFH HO GHUHFKR XQLYHUVDO GH WRGDV ODV SHUVRQDV D XQD
HGXFDFLyQEiVLFD GHFDOLGDGGHVGHVXQDFLPLHQWREDMRODFRQYLFFLyQGHTXHODHGXFDFLyQHVH O
HMHFHQWUDO GHOGHVDUUROORKXPDQRVRVWHQLEOHSDUD ORFXDOGHEHHVWLPXODUVHODDPSOLDFLyQ GHOD
RIHUWDGHRSRUWXQLGDGHVHGXFDWLYDVGHFDOLGDGTXHSURPXHYHQHQVXVFLXGDGDQRV\FLXGDGDQDVOD
FRQFLHQFLDGHVXVGHUHFKRV\UHVSRQVDELOLGDGHV
3HVH D OD FUtWLFD VLWXDFLyQ HFRQyPLFD VRFLDO \ SROtWLFD SRU OD TXH DWUDYHVy HO SDtV GXUDQWH OD
GpFDGDGHORVQRYHQWDHO(VWDGRKDGHVSOHJDGRHVIXHU]RVSRUDPSOLDUODFREHUWXUD\PHMRUDUOD
FDOLGDG GH ORV VHUYLFLRV RWRUJDGRV SDUD HO GHVDUUROOR GH OD SULPHUD LQIDQFLD H GXFDFLyQ EiVLFD
EDFKLOOHUDWR\DOIDEHWL]DFLyQSURFXUDQGRFXPSOLU FRQORVFRPSURPLVRVDGTXLULGRVSDUDORFXDO
IXHPHQHVWHUIRUPXODUHVWUDWHJLDVGLIHUHQFLDGDV\GHIRFDOL]DFLyQDFRUGHVDODUHDOLGDGQDFLRQDO
FRQODSDUWLFLSDFLyQGHRUJDQLVPRVGHOHVWDGR VHFWRUS~EOLFR\VRFLHGDGFLYLO
3RUORH[SXHVWRHO 0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ&XOWXUD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQSDUD DOFDQ]DUXQD
QXHYD YLVLyQ \ PLVLyQ HGXFDWLYDV UHTXLHUH GH PDQHUD LPSRVWHUJDEOH VX WUDQVIRUPDFLyQ \ GHO
VLVWHPDHQJHQHUDOSDUDORFXDOHV PHQHVWHUFRQWDUFRQXQDHVWUXFWXUD\QRUPDWLYDLGyQHDVTXH
JDUDQWLFHQHOFXPSOLPLHQWRGHORVQXHYRVUROHV

9,6,1
&LXGDGDQRV FRQ VXSHULRUHV QLYHOHV GH VDOXG HGXFDFLyQ ELHQHVWDU \ GLJQLGDG HQ TXLHQHV
SUHYDOH]FDQ YDORUHV pWLFRV \ PRUDOHV TXH JDUDQW LFHQ DO (VWDGR FRQWDU FRQ UHFXUVRV KXPDQRV
SURGXFWLYRVVROLGDULRVFUHDWLYRV\FRPSHWLWLYRVUHVSHWXRVRVGHODVGLIHUHQFLDVLQGLYLGXDOHVFXOWXUDOHV\
GHJpQHUR\SURPRWRUHVGHOGHVDUUROORVXVWHQWDEOHGHOSDtV

0,6,1
'LQDPL]DU ORV VHUYLFLRV TX H RIHUWD HO IUHQWH VRFLDO D WUDYpV GH VXV PLQLVWHULRV PHGLDQWH OD
RSWLPL]DFLyQ GHUHFXUVRVKXPDQRV RUJDQL]DFLRQDOHV\ HFRQyPLFRVTXH YLDELOLFHQ ODHMHFXFLyQ
GHORVSURJUDPDV\SUR\HFWRVRULHQWDGRVDODDWHQFLyQGHQLxRVQLxDVMyYHQHVDGXOWRV\DGXOWD V
\HQHVSHFLDOGHODSREODFLyQPiVSREUHXELFDGDHQVLWXDFLyQGHULHVJR\YXOQHUDELOLGDG


32/7,&$6

&20321(17(6

2%-(7,926
&RQVROLGDFLyQ GH OD LGHQWLGDG QDFLRQDO UHFRQRFLHQGR OD GLYHUVLGDG pWQLFD \ FXOWXUDO

PHGLDQWH OD HMHFXFLyQ GH SURJUDPDV GH SUHVHUYDFLyQ IRUPDFL yQ \ GLIXVLyQ FXOWXUDO FRQ OD
SDUWLFLSDFLyQGHODVRFLHGDG\HOFRQRFLPLHQWR\YDORUDFLyQGHQXHVWURSDWULPRQLRFXOWXUDO
WDQJLEOHHLQWDQJLEOH
)RPHQWR GHO UHVSHWR GH OD QDWXUDOH]D \ VX ELRGLYHUVLGDG YDORUiQGROD GHVGH ORV iPELWRV
HGXFDWLYR\FXOWXUDO
7UDQVIRUPDFLyQ HVWUXFWXUDO WpFQLFD DGPLQLVWUDWLYD OHJDO \ ILQDQFLHUD GHO 0LQLVWHULR GH
(GXFDFLyQ &XOWXUD 'HSRUWHV \ 5HFUHDFLyQ FRQ SURFHVRV GH GHVFRQFHQWUDFLyQ \
GHVFHQWUDOL]DFLyQ
0HMRUDPLHQWRGHOUHFXUVRKXPDQRGHOVHFWRUFRQDIiQGHVHUYLFLRJDUD QWL]DQGRHILFLHQFLD\
HIHFWLYLGDGHQVXGHVHPSHxRSURIHVLRQDO
&RQVROLGDFLyQGHXQDUHIRUPDHGXFDWLYDLQWHJUDOXQLILFDQGRODHGXFDFLyQKLVSDQD\ELOLQJH
LQYROXFUDQGR HGXFDFLyQ LQLFLDO EiVLFD \ EDFKLOOHUDWR GH ORV VXEVLVWHPDV HVFRODUL]DGR \ QR
HVFRODUL]DGRFRQSULQFLSLRVGHFRRUGLQDFLyQSDUWLFLSDFLyQFDOLGDG\FRPSHWLWLYLGDG
([SDQVLyQ \ IRUWDOHFLPLHQWR GHO DFFHVR \ SHUPDQHQFLD GH QLxRV QLxDV MyYHQHV DGXOWRV \
DGXOWDV HQ ORV SURJUDPDV GH OD SULPHUD LQIDQFLD HGXFDFLyQ EiVLFD EDFKLOOHUDWR \
DOIDEHWL]DFLyQ DSDUWLUGHXQHQIRTXHGHLQFOXVLyQHTXLGDGLQWHUFXOWXUDOLGDG\GHUHFKRVFRQ
DWHQFLyQSUHIHUHQWHDORVJUXSRVYXOQHUDEOHV\PDUJLQDGRV

(GXFDFLyQGHODSULPHUDLQIDQFLDDDxRVKLVSDQDHLQWHUFXOWXUDOELOLQJH
(GXFDFLyQEiVLFDKLVSDQDHLQWHUFXOWXUDOELOLQJH
(GXFDFLyQGHMyYHQHV\DGXOWRVKLVSDQDHLQWHUFXOWXUDOELOLQJH
$OIDEHWL]DFLyQGHDGXOWRVKLVSDQDHLQWHUFXOWXUDOELOLQJH\PiVDxRV
$ILUPDU OD LGHQWLGDG QDFLRQDO HQ WRGDV VXV PDQLIHVWD FLRQHV \ H[SUHVLRQHV FXOWXUDOHV
UHYDORUL]DQGRQXHVWURSDWULPRQLRKLVWRULDFRVWXPEUHV\WUDGLFLRQHV
&RQVWUXLU XQ PLQLVWHULR VyOLGR HYLGHQFLDGR D WUDYpV GH XQD JHVWLyQ WUDQVSDUHQWH iJLO \
HILFLHQWH SDUDFRQGXFLUFRQOLGHUD]JR\ILUPH]DODUHIRUPDGHOV LVWHPDHGXFDWLYR\UHVSRQGHU
DQWHODVRFLHGDGSRUVXVUHVXOWDGRVDWUDYpVGHXQDFRQWUDORUtDVRFLDO
0HMRUDU OD IRUPDFLyQ FDSDFLWDFLyQ \ SHUIHFFLRQDPLHQWR GHO UHFXUVR KXPDQR GHO VLVWHPD
VREUH ODEDVH GHHYDOXDFLRQHVGHO GHVHPSHxRSURIHVLRQDOSDUDGLVSR QHUGHSHUVRQDOLGyQHR
VXMHWR D UHQGLFLyQ GH FXHQWDV \ FRQWUDORUtD VRFLDO TXH JDUDQWLFH HO GLVHxR \ HMHFXFLyQ GH
SURSXHVWDVHGXFDWLYDVHIHFWLYDV\SHUWLQHQWHV
)RUPDU LQWHJUDOPHQWH SRU FRPSHWHQFLDV D OD SREODFLyQ HVFRODU GH HGXFDFLyQ EiVLFD \
EDFKLOOHUDWR JDUDQWL]DQGR UHFXUVRV KXPDQRV FDOLILFDGRV SDUD FRQWLQXDU HVWXGLRV R
LQFRUSRUDUVHDOPXQGRODERUDODWUDYpVGHOIRUWDOHFLHQGRGHODVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVSDUD
TXH JHQHUHQ SURFHVRV DOWHUQDWLYRV \ DWLHQGDQ ODV QHFHVLGDGHV GH OD SREODFLyQ H[FOXLGD R
PDUJLQDGD SRUUD]RQHVLQGLYLGXDOHVGHJpQHUROLQJtVWLFDVRFXOWXUDOHV
'HVDUUROODUHQODFRQFLHQFLDQDFLRQDOODQHFHVLGDGGHLPSXOVDUODHMHFXFLyQGHSURJUDPDV \
FDPSDxDVPDVLYRVGHDOIDEHWL]DFLyQEXVFDQGRDOWHUQDWLYDVTXHYLDELOLFHQODSDUWLFLSDFLyQGH

ORVFLXGDGDQ#V DQDOIDEHW#VFRPRSREODFLyQEHQHILFLDULD\GHODVRFLHGDGFRPRDFWRUHVGHO
SURFHVRDOIDEHWL]DGRU
3URSLFLDU HO GHVDUUROOR FXOWXUDO \ GHSRUWLYR GHO SDtV WRPDQGR HQ FXHQWD ODV GLYHUVLGDGHV
UHJLRQDOHVpWQLFDVVRFLRHFRQyPLFDV\GHJpQHUR HOHYDQGRODFDOLGDGFRPSHWLWLYDGHQXHVWUR
SDtVHQORViPELWRVQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOEHQHILFLDQGRODFDOLGDGGHYLGDHOIRPHQWRGH
ODVDOXG\HODSURYHFKDPLHQWRDGHFXDGRGHOWLHPSROLEUHGHODSREODFLyQ

0(7$6
&XDOLWDWLYDV
,QFUHPHQWR GH OD LQYHUVLyQ VRFLDO HQ HGXFDFLyQ SDUD WRGRV DVLJQDQGR \ UHDVLJQDQGR ORV
UHFXUVRVFRQFULWHULRVGHHTXLGDG\HILFLHQFLD
1XHYR VLVWHPD GH SODQLILFDFLyQ TXH IDFLOLWH HO GLVHxR GH SROtWLFDV GH ODUJR DOLHQWR GH
PRGDOLGDGHV\FXUUtFXO RVGLYHUVLILFDGRVVXVWHQWDGDVHQHVWXGLRVGHLQYHVWLJDFLyQHYDOXDFLyQ
PLFURSODQLILFDFLyQHVWDGtVWLFDV\FRVWRVHGXFDWLYRVJDUDQWL]DQGRODWRPDGHGHFLVLRQHV\OD
HQWUHJDGHRIHUWDVHGXFDWLYDVSHUWLQHQWHV\HTXLWDWLYDV
$PSOLDUODRIHUWDGHVHUYLFLRV GHHGXFDFLyQLQLFLDOEiVLFDSRSXODU\EDFKLOOHUDWRDWUDYpVGH
ODSDUWLFLSDFLyQGHFLGLGDGHO(VWDGRODIDPLOLD\ODFRPXQLGDG
)RUWDOHFLPLHQWR GH OD IRUPDFLyQ FDSDFLWDFLyQ \ SURIHVLRQDOL]DFLyQ GRFHQWHV \
HVWDEOHFLPLHQWR GH SROtWLFDV GH UHFRQRFLPLHQWR HIHFWLYR GH VX FDUUHUD TXH SRVLELOLWHQ
UHFXSHUDU HO YDORU VRFLDO GH OD SURIHVLyQ PHMRUHQ VX FDOLGDG GH YLGD \ VXV FRQGLFLRQHV GH
WUDEDMR
$WHQFLyQ SUHIHUHQWH D OD LQVWLWXFLyQ HGXFDWLYD \ DO DXOD FRPR DPELHQWHV GH HQVHxDQ]D \
DSUHQGL]DMHLQFRUSRUDQGRHO XVRGHWHFQRORJtDVGHLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQHQODJHVWLyQ
GHORVVLVWHPDVHGXFDWLYRV
0D\RUSDUWLFLSDFLyQGHQLxRVDVMyYHQHV\DGXOWRVDVHQODSUiFWLFDGHGLIHUHQWHVGLVFLSOLQDV
GHSRUWLYDV SDUD HOHYDU OD FDOLGDG FRPSHWLWLYD GH QXHVWUR SDtV HQ HO iP ELWR GHSRUWLYR \
UHFUHDWLYR
&XDQWLWDWLYDV
([SDQVLyQ GHO DFFHVR \ SHUPDQHQFLD GH WRGDV ODV QLxDV \ QLxRV HQ OD HGXFDFLyQ EiVLFD
UHGXFLHQGRVXVWDQWLYDPHQWHODUHSHWLFLyQODGHVHUFLyQHVFRODU\ODVREUHHGDG
,QFUHPHQWR GHO SRUFHQWDMH GH QXHYRV DOXPQ RV TXH LQJUHVDQ DO SULPHU JUDGR GH HQVHxDQ]D
SULPDULD\TXHKDQDVLVWLGRDSURJUDPDVGHGHVDUUROORGHODSULPHUDLQIDQFLDDO
,QJUHVRGHOGHQXHYRVDOXPQRVTXHWLHQHQODHGDGRILFLDODOSULPHUJUDGRGHHQVHxDQ]D
SULPDULD
7DVD EUXWD GH PDWUtFXOD G H HGXFDFLyQ EiVLFD LQFUHPHQWDGD DO \ HQ HO EDFKLOOHUDWR DO

7DVD QHWD GH PDWUtFXOD GH HGXFDFLyQ EiVLFD LQFUHPHQWDGD DO \ HQ HO EDFKLOOHUDWR DO

GHPDHVWU#VGHHGXFDFLyQEiVLFD\EDFKLOOHUDWRFRQWtWXORVDFDGpPLFRVH[LJLGRVSDUD
ODODERUGRFHQWH
,QFUHPHQWR GH HGXFDGRUHVSDUYXODULRV GRFHQWHV SDUD HGXFDFLyQ EiVLFD \
GRFHQWHVSDUDEDFKLOOHUDWR
$XPHQWR HQ XQ OD SHUPDQHQFLD GH OD SREODFLyQ HVFRODU GH HGXFDFLyQ EiVLFD HQ HO
VLVWHPDHGXFDWLYR\DXQHQHOEDFK LOOHUDWR

'LVPLQXLUDDxRVHOQ~PHURGH DxRVDOXPQRVQHFHVDULRVSDUDTXHXQDFRKRUWHILQDOLFHHO
FLFORGHSULPDULD
(OHYDU HO QLYHO GH GRPLQLR GH GHVWUH]DV GH ORV HVWXGLDQWHV GH HGXFDFLyQ EiVLFD DO HQ
OHQJXDMH\FRPXQLFDFLyQ\DOHQPDWHPiWLFD
,QFUHPHQWRDOODSREODFLyQGHPiVGHDxRVGHHGDGTXHVDEHOHHU\HVFULELU
5HGXFFLyQGHOtQGLFHGHDQDOIDEHWLVPRHQHQFDGDSHUtRGR

,QFUHPHQWRGHOQ~PHURGHDGXOWRVDOIDEHWL]DGRVHQ XQKDVWDHODxRDWHQGLHQGRHQ
SDUWLFXODU D ODV PXMHUHV \ IDFLOLWDQGR HO DFFHVR D OD HGXFDFLyQ EiVLFD \ D OD HGXFDFLyQ
SHUPDQHQWHDODSREODFLyQDGXOWDDWUDYpVGHSURJUDPDVDOWHUQDWLYRV
HGXFDGRUHVSRSXODUHVFDSDFLWDGRV
$PSOLDFLyQGHOD WDVDGHHVFRODULGDGDDxRV
&RQVWUXFFLyQ GH DXODV QXHYDV SXSLWUHV HVFULWRULRV VLOODV
SL]DUURQHVEDWHUtDVVDQLWDULDV\FDQFKDVGHXVRP~OWLSOHSDUDHGXFDFLyQ
EiVLFD \ DXODV QXHYDV SXS LWUHV HVFULWRULRV VLOODV
SL]DUURQHVEDWHUtDVVDQLWDULDV\FDQFKDVGHXVRP~OWLSOHSDUDEDFKLOOHUDWR
5HSDUDFLyQGHDXODV\FDQFKDVGHXVRP~OWLSOHHQHGXFDFLyQEiVLFD\DXODV\
FDQFKDVGHXVRP~OWLSOHHQ HOEDFKLOOHUDWR
7HUPLQDFLyQGHDXODVHQHGXFDFLyQEiVLFD\HQEDFKLOOHUDWR
'RWDFLyQ GH HTXLSDPLHQWR H LPSOHPHQWDFLyQ DGHFXDGDV SDUD DVHJXUDU D ORV HGXFDQGRV XQD
YLGDVDOXGDEOH\ORVDSUHQGL]DMHVEiVLFRV\VLJQLILFDWLYRVSDUDODYLGD
&UHDFLyQ GHFHQWURVGHGHVDUUROORGHSRUWLYRDQLYHOQDFLRQDOTXHSHUPLWDQODFRQFHQWUDFLyQ
SUHSDUDFLyQ\VHJXLPLHQWRSHUPDQHQWHGHODIRUPDFLyQGHGHSRUWLVWDV

(VWUDWHJLDV
&RQVHJXLU XQ VyOLGR FRPSURPLVR SROtWLFR QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO SDUD IRUPXODU SODQHV
QDFLRQDOHVGHDFFLyQGHHGXFDFLyQSDUDWRGRV\DXPHQWDUFRQVLGHUDEOHPHQWHODLQYHUVLyQHQ
HOVHFWRUVRFLDO
)RPHQWDU ODV SROtWLFDV GH HGXFDFLyQ SDUD WRGRV HQ HO PDUFR GH XQ VHFWRU VRVWHQLEOH \ ELHQ
LQWHJUDGRFODUDPHQWHYLQFXODGRDODVHVWUDWHJLDVGHGHVDU UROORVRFLDO
$OFDQ]DUHOFRPSURPLVR\ODSDUWLFLSDFLyQGHODVRFLHGDGFLYLOHQODIRUPXODFLyQDSOLFDFLyQ
\ VXSHUYLVLyQ GH ODV HVWUDWHJLDV SDUD HO GHVDUUROOR VRFLDO FRQ PLUDV D OD LJXDOGDG HQWUH ORV
VH[RVUHFRQRFLHQGRODQHFHVLGDGGHPRGLILFDUDFWLWXGHV YDORUHV\SUiFWLFDV
$SURYHFKDUODVQXHYDVWHFQRORJtDVGHLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQSDUDFRQWULEXLUDOORJURGH
ORVREMHWLYRVGHODHGXFDFLyQSDUDWRGRV
,PSXOVDU ODV H[SUHVLRQHV JHQXLQDV GH OD UHDOLGDG SOXULFXOWXUDO FRPR IXQGDPHQWR GH OD
LGHQWLGDGFXOWXUDOQDFLRQDOSDUDJDUDQWL]DUHOGHVDUUROORGHODLQGXVWULD\WXULVPRFXOWXUDO\
HFROyJLFRFRQHODSR\RGHOVHFWRUSULYDGR
3URPRYHUODSDUWLFLSDFLyQIDPLOLDUSRUPHGLRGHODDFWLYLGDGUHFUHDWLYD
5HFRQRFHUDODHGXFDFLyQFRPRHMHGHOGHVDUUROORKXPDQR \VRFLDOHFRQyPLFR\FXOWXUDOGH
OD QDFLyQ $ILUPDU \ FRQYHUWLU HQ UHDOLGDG OD WHVLV TXH QLQJ~Q FDPELR VHUi SRVLEOH VLQ
HGXFDFLyQ


&21&(372
&2672727$/
HQGyODUHV
3UHVXSXHVWR0(&
,1)5$(6758&785$
FRQVWUXFFLyQ GH DXODV EDWHUtDV
PRELOLDULR\FDQFKDV
UHSDUDFLyQGHDXODV\FDQFKDV
WHUPLQDFLyQGHDXODV
6XEWRWDO
3$57,'$6'2&(17(6
LQLFLDO
SUHSULPDULD
SULPDULD
PHGLD
325&20321(17(6
('8&$&,1,1,&,$/

6XEWRWDO
3UHVXSXHVWR0(&
3UHVXSXHVWR0(&
3UHVXSXHVWR0(&
3UHVXSXHVWR0(&
3UHVXSXHVWR0(&
('8&$&,1%6,&$
3UHVXSXHVWR0(&
('8&$&,1'(-9(1(6<
$'8/726
3UHVXSXHVWR0(&
&RQYHQLRV GH FRRSHUDFLyQ
LQWHUQDFLRQDO
3UHVXSXHVWR0(&
3UHVXSXHVWR 'LUSURYLQFLD
OHV\DXWRJHVWLyQ
$/)$%(7,=$&,1
6XEWRWDO
727$/

)8(17('(
),1$1&,$0,(172
(VWiFRQVLGHUDGRHOGHODGHPDQGDUHDO
3UHVXSXHVWR0(&
&RQYHQLRVGHFRRSHUDFLyQ


(OVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQGHOSODQGHEHVHUVHPHVWUDODORLQWHUQRGHORVPLQLVWHULRVX
RUJDQLVPRV UHVSRQVDEOHV GH ORVSURJUDPDV \ SUR\HFWRV SURSXHVWRV HQ HO KRUL]RQWH GHO
\ DQXDO D WUDYpV GH XQD UHXQLyQ FRQMXQWD GHO IUHQWH VRFLDO SDUD HVWDEOHFHU ORV
DYDQFHVItVLFR\ILQDQFLHUR/RVHYHQWRVVHxDODGRVSHUPLWLUiQLGHQWLILFDUODVGLILFXOWDGHV
HQFRQWUDGDV\GHWHUPLQDUODVDOWHUQDWLYDVGHVROXF LyQ
/RVLQVWUXPHQWRVTXHSRGUtDQXWLOL]DUVHVRQILFKDVWpFQLFDVLQIRUPHVSDUFLDOHV\WRWDOHV
GRFXPHQWRVLPSUHVRVUHQGLFLyQGHFXHQWDV\FRQWUDORUtDVRFLDO

7(5&(5$3$57(
&20321(17(6'(/3/$1<68'(6$552//2

/$ ('8&$&,1 '( /$ 35,0(5$ ,1)$1&,$ $ $x26

+,63$1$(,17(5&8/785$/%,/,1*h(
3DUD IDFLOLWDU HO GHVDUUROOR GH ODV FDSDFLGDGHV EiVLFDV \ OD FRQVWUXFFLyQ GH FRQRFLPLHQWRV
VLJQLILFDWLYRVHQODSREODFLyQGHDDxRVTXHFRUUHVSRQGHDHVWHFRPSRQHQWHVHUH TXLHUH
FRQWDU FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GLUHFWD GHO JRELHUQR OD IDPLOLD OD FRPXQLGDG \ XQD HILFLHQWH
FRRUGLQDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDOFRQXQHQIRTXHLQWHUFXOWXUDOFRQXQHVWULFWRFXPSOLPLHQWRGH
ORVGHUHFKRVLQIDQWLOHV\ODRSWLPL]DFLyQGHORVUHFXUVRVH[LV WHQWHV
(O REMHWLYR EiVLFR GH HVWH FRPSRQHQWH HVWDEOHFLGR HQ HO 0DUFR GH $FFLyQ GH 'DNDU HV
([WHQGHU \PHMRUDUODSURWHFFLyQ\HGXFDFLyQLQWHJUDOGHODSULPHUDLQIDQFLDSULRUL]DQGROD
DWHQFLyQDORVQLxRVPiVYXOQHUDEOHV\GHVIDYRUHFLGRV
(Q HVWH FRQWH[WR OD YLDELOLGDG SROtWLFD \ OHJDO GH ODV DFFLRQHV SUHYLVWDV SDUD IRUWDOHFHU OD
H[SDQVLyQ GH VHUYLFLRV GHVWLQDGRV D OD SULPHUD LQIDQFLD HVWi GHWHUPLQDGD HQ HO $UW GH OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRTXHGLFHORVQLxRV\DGROHVFHQWHVJR]DUiQ GHORVGHUHFKRV
FRPXQHV DO VHU KXPDQR DGHPiV GH ORV HVSHFtILFRV GH VX HGDG (O (VWDGR OHV DVHJXUDUi HO
GHUHFKRDODYLGDGHVGHVXFRQFHSFLyQDODLQWHJULGDGItVLFD\SVtTXLFDDVXLGHQWLGDGQRPEUH
\FLXGDGDQtDDODVDOXGLQWHJUDO\QXWULFLyQDODH GXFDFLyQ\FXOWXUDDOGHSRUWH\UHFUHDFLyQD
ODVHJXULGDGVRFLDODWHQHUXQDIDPLOLD\GLVIUXWDUGHODFRQYLYHQFLDIDPLOLDU\FRPXQLWDULDDOD
SDUWLFLSDFLyQVRFLDODOUHVSHWRDVXOLEHUWDG\GLJQLGDG\DVHUFRQVXOWDGRVHQORVDVXQWRVTXH
OHVDIHFWHQ

32/7,&$6
x
x
x

$PSOLDFLyQ GHO DFFHVR \ SHUPDQHQFLD GH OD SREODFLyQ GH D DxRV HQ SURJUDPDV
HVSHFtILFRVGHODSULPHUDLQIDQFLDDSDUWLUGHXQHQIRTXHGHLQFOXVLyQFDOLGDGHTXLGDGGH
JpQHUR\GHUHFKRV
&RQVROLGDFLyQ GH OD HGXFDFLyQ LQLFLDOKLVS DQD H LQWHUFXOWXUDO ELOLQJH FRQ XQD SURSXHVWD
FXUULFXODU TXH JDUDQWLFH DSUHQGL]DMHV VLJQLILFDWLYRV \ HO GHVDUUROOR LQWHJUDO GH QLxRV \
QLxDVFRQODSDUWLFLSDFLyQGHODFRPXQLGDG
)RUWDOHFLPLHQWR GHO GHVDUUROOR FXDQWL FXDOLWDWLYR GHO UHFXUVR KXPDQR TXH OD ERUD HQ
LQVWLWXFLRQHVGHODSULPHUDLQIDQFLD
2%-(7,926
x
*DUDQWL]DU OD YLJHQFLD GH ORV GHUHFKRV GH QLxDV \ QLxRV HQ WRUQR D ODV SROtWLFDV GH
SURWHFFLyQHVSHFLDOFRQVXMHFLyQD ODVOH\HV QDFLRQDOHVH LQWHUQDFLRQDOHVHVWLPXODQGR VX
DVLVWHQFLD \ SHUPDQHQFLD D SURJUDPDV GH OD SULPHUD LQIDQFLD TXH EXVFDQ PHMRUDU ODV

x
x

FRQGLFLRQHVGHVDOXG\HGXFDFLyQSDUDDOFDQ]DUHOGHVDUUROORGHODVFDSDFLGDGHVEiVLFDV\
ODFRQVWUXFFLyQGHFRQRFLPLHQWRVVLJQLILFDWLYRV
)RUWDOHFHU OD DXWRQRPtD GH ORVFHQWURV LQIDQWLOHV HQ OD JHVWLyQ DGPLQLVWUDWLYD ILQDQFLHUD
FRPXQLWDULD\SHGDJyJLFDDWUDYpVGHODFRQVROLGDFLyQHQHODXODGHXQDRIHUWDGHFDOLGDG
GHOPRGHORFXUULFXODULQWHJUDOGHHGXFDFLyQLQLFLDO
0HMRUDUODVFRQGLFLRQHVQXWULFLRQDOHVGHORVQLxRVDVGHHVFDVRVUHF XUVRV\ODVFRQGLFLRQHV
VDQLWDULDVDPELHQWDOHV \ GH LQIUDHVWUXFWXUD GH ODVLQVWLWXFLRQHV HQODV TXH GHVDUUROODQ ORV
SURJUDPDVHVSHFtILFRVGHODSULPHUDLQIDQFLDDWUDYpVGHPHFDQLVPRVGHFRRUGLQDFLyQFRQ
ORVPLQLVWHULRVGHOIUHQWHVRFLDO 2*V\21*VSDU DDVHJXUDUVXFDOLGDGGHYLGD\GHVXV
IDPLOLDV WHQLHQGR FRPR SULRULGDG D ORV XELFDGRV HQ VLWXDFLyQ GH PDUJLQDOLGDG \
YXOQHUDELOLGDG
)RUWDOHFHUODFDSDFLWDFLyQ\SHUIHFFLRQDPLHQWRGHOUHFXUVRKXPDQRGHORVPLQLVWHULRVGHO
IUHQWHVRFLDO\PLHPEURVFRPXQ LWDULRVTXHSDUWLFLSDQHQHOGHVDUUROORGHSURJUDPDVGHOD
SULPHUDLQIDQFLD
0(7$6
&XDQWLWDWLYDV
x
x
x
x
x
x
x
x
x
$PSOLDFLyQGHODFREHUWXUD\SHUPDQHQFLDGHORVQLxRVDVGHDDxRVHQORVSURJUDPDV
GH SULPHUD LQIDQFLD HQ HVSHFLDO DTXHOORV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ FRQGLFLRQHV GH
PDUJLQDOLGDG\YXOQHUDELOLGDG
GHQLxRV\QLxDVGHDDxRVDQLYHOQDFLRQDODWHQGLGRVFRQXQSURJUDPDXQLILFDGR
GHHGXFDFLyQLQLFLDO
,QFUHPHQWR HQ OD WDVD GH PDWUtFXOD GH OD SULPHUD LQIDQFLD HQ LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV
SULYDGDV\FRPXQLWDULDV
GHUHFRQRFLPLHQWRVRFLDOSDUDORVSURJUDPDVGHODSULPHUDLQIDQFLDHQHVSHFLDOSRU
SDUWHGHSDGUHVGHIDPLOLDFRPXQLGDG\RUJDQL]DFLRQHVFRPXQLWDULDV
3URSXHVWDGHHGXFDFLyQLQLFLDOJHQHUDOL]DGDHLPSOHPHQWDGD
&RQWDU FRQ XQD LQVWDQFLD HVWUXFWXUDO IXQFLRQDO \ QRUPDWLYD SDUD DPSOLDU OD FREHUWXUD \
PHMRUDUODDWHQFLyQGHQLxRVPHQRUHVGHDxRV
3URJUDPD LQIRUPiWLFR WpFQLFDPHQWH GLVHxDGR H LPSOHPHQWDGR TXH SHUPLWD DFFHGHU OD
LQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQRSRUWXQD\SHUWLQHQWH
3URSXHVWDGHXQVLVWHPDGHFDSDFLWDFLyQFXUULFXODUSDUDDWHQGHUDODHGXFDFLyQIRUPDO\QR
IRUPDOGHHGXFDFLyQLQLFLDO
&UHDFLyQGHLQVWLWXWRVSHGDJyJLFRVHQWUHKLVSDQRV\ELOLQJHVSDUDIRUPDUGRFHQWHVGH
HGXFDFLyQLQLFLDO\GHVDUUROODUSURJUDPDVGHFDSDFLWDFLyQ \SURIHVLRQDOL]DFLyQ
&XDOLWDWLYDV
x
$WHQFLyQHVSHFLDOL]DGDSRUJUXSRVGHQLxRVDVGH DxRVFRQpQIDVLVSDUDORVVHFWRUHV
YXOQHUDEOHV
,QFUHPHQWR GH OD WDVD GH FUHFLPLHQWR VDQR GHO QLxRD FRQ UHVSXHVWD HIHFWLYD D ODV
QHFHVLGDGHV GH VX GHVDUUROOR GHV GH HO QDFLPLHQWR KDVWD OD HGDG GH DxRV EDMR OD
UHVSRQVDELOLGDG GHO (VWDGR OD IDPLOLD \ OD FRPXQLGDG HVIXHU]R GLULJLGR D PHMRUDU OD
HGXFDFLyQLQLFLDOVDOXGQXWULFLyQ\ODVSUHVWDFLRQHVVRFLDOHV


3DUWLFLSDFLyQ PD\RU GH OD IDPLOLD OD FRPXQLGDG \ VRFL HGDG FLYLO HQ ORV SURJUDPDV GH
DWHQFLyQDORVQLxRVDVSREUHVGHVIDYRUHFLGRV\GLVFDSDFLWDGRV
(675$7(*,$6
*HQHUDOHV
x
x
(VWDEOHFHU XQ VLVWHPD GH FDSDFLWDFLyQ TXH SURSRQJD HO PHMRUDPLHQWR GH ORV UHFXUVRV
KXPDQRV GH OD HGXFDFLyQ LQLFLDO IRUPDO \ Q R IRUPDO HQ ORV DVSHFWRV GH JHVWLyQ
DGPLQLVWUDWLYDGRFHQWH\FRPXQLWDULD
(VWDEOHFHURDGRSWDUUHIRUPDVDGPLQLVWUDWLYDV\OHJDOHVLQWHJUDFLyQGHSROtWLFDV\DFFLRQHV
LQWHUVHFWRULDOHV FRQ SDUWLFLSDFLyQ GH OD IDPLOLD \ OD FRPXQLGDG SDUD FXEULU PHWDV GH
GHVDUUROORFXDOLWDWLYR\FXDQWLWDWLYR
(VSHFtILFDV

&RQIRUPDFLyQ\IRUWDOHFLPLHQWRWpFQLFRLQVWLWXFLRQDOGHODVXQLGDGHVGHJHVWLyQGHOiUHDGH
HGXFDFLyQLQLFLDOGHO0(&DWUDYpVGHOD IRUPDFLyQGHUHFXUVRVKXPDQRV\ SURFHVRVGH
FDSDFLWDFLyQSHUPDQHQW H
)RURV WpFQLFRV HQFXHQWURV GH LQWHUFDPELR \ VHPLQDULRV GH HVSHFLDOL]DFLyQ FRQ OD
SDUWLFLSDFLyQGHGLVWLQWRVDFWRUHVGRFHQWHVHQHMHUFLFLRIRUPDGRUHVGHGRFHQWHVSDGUHVGH
IDPLOLDIDFLOLWDGRUHV\HGXFDGRUHVFRPXQLWDULRV
'HVDUUROORGHXQDSURSXHVWD FXUULFXODUTXHIRUWDOH]FDHOGHVDUUROORGHODHGXFDFLyQLQLFLDO
$PSOLDFLyQGHOVLVWHPDLQIRUPiWLFR \GHFRPXQLFDFLyQTXHVHQVLELOLFHQODFRQFLHQFLD \
SDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHQWRUQRDODLQIDQFLD\ODHGXFDFLyQLQLFLDO
&RRUGLQDFLyQSHUPDQHQWHGHDFFLR QHVFRQODVLQVWLWXFLRQHVGHOIUHQWHVRFLDOHQHOiUHDGH
VDOXGQXWULFLyQSURWHFFLyQ\HGXFDFLyQDORVQLxRVDVGHOVHFWRUXUEDQRPDUJLQDO\UXUDO
QLxRVLQGtJHQDVFDPSHVLQRV\DIURHFXDWRULDQRV
,QFOXVLyQ GH OD HGXFDFLyQ LQLFLDO HQ OD QXHYD /H\ 2UJi QLFD GH (GXFDFLyQ SDUD
RILFLDOL]DUOD
352*5$0$6<352<(&726

&RQWLQXDFLyQGHORVSURJUDPDV\SUR\HFWRVH[LVWHQWHV
352<(&721
120%5('(/352*5$0$
,167,78&,15(63216$%/(
352*5$0$ 1$&,21$/ '( ('8&$&,1

35((6&2/$5$/7(51$7,9$ 3521(3(
0,1,67(5,2 '( ('8&$&,1 &8/785$

'(3257(6<5(&5($&,1

02'$/,'$'
7,(032'('85$&,21
&2%(5785$
-867,),&$&,1
-$5',1(6 ,17(*5$'26 &,5&8/26 '(

5(&5($&,1<$35(1',=$-(
,1'(),1,'2
1$&,21$/
(QHOSDtVH[LVWHQQLxRV\QLxDVGHDDxRVGHO RVFXDOHVHOQLxRVDV
VRQSREUHVTXHFRUUHVSRQGHDO$QWHHVWDUHDOLGDGHO3521(3(WRPDFRPR SREODFLyQ
REMHWRSDUDEULQGDUVXV VHUYLFLRVGHHGXFDFLyQLQLFLDODORVVHFWRUHVXUEDQR PDUJLQDO\UXUDO
GHO SDtV GRQGH VH HQFXHQWUD OD PD\RUtD GH HVWD SREODFLyQ \ D ORVTXH QR OOHJD OD HGXFDFLyQ
IRUPDO
32%/$&,148($7,(1'((/3521(3(
$WUDYpVGHFHQWURV\FRQHGXFDGRUHVSDUYXODULRVVHDWLHQGHD
QLxRV \ QLxDV GH DxRV HQ HGXFDFLyQ LQLFLDO FRQ FtUFXORV GH UHFUHDFLyQ \
DSUHQGL]DMH&RQYHQLR&DVD&DPSHVLQD&RQYHQLR9LFDUtDGH0DQDEt
QLxRV\QLxDVGHDxRVHQMDUGLQHVLQWHJUDGRV
QLxRV\QLxDVGHDxRVHQFRRUGLQDFLyQFRQ25, ,11)$
)2&$/,=$&,21
$QLYHOQDFLRQDOHQVHFWRUHVXUEDQRUXUDOHV\PDUJLQDOH V
)81'$0(17$&,21
(O 3521(3( VRVWLHQHTXHHO SURFHVR GH FRQVWUXFFLyQFROHFWLYD \ SHUPDQHQWHGH UHODFLRQHV

YLYHQFLDVFRQRFLPLHQWRV\KDELOLGDGHVIDFLOLWDHOGHVDUUROOR\DSUHQGL]DMHGHOLQGLYLGXRHQXQ
FRQWH[WRGHUHODFLyQ\FRPXQLFDFLyQLQWHUSHUVRQD OIXHUWHPHQWHLQIOXHQFLDGRSRUODFXOWXUD\HO
PHGLR
),/26),&$
&DGD QLxR \ QLxD WLHQH VXVSURSLDV YLVLRQHV VREUH HOPXQGR TXH ORVURGHD VREUH HO HVSDFLR
WLHPSR OD HVFULWXUD OD OHFWXUD FRQ VXMHFLyQ D ORVSULQFLSLRV GH LQWHJUDOLGDG SDUWLFLSDFLyQ \
FUHDWLYLGDG TXH SRVLELOLWDQ OD FRQVWUXFFLyQ GH ORV DSUHQGL]DMHV \ OD DSURSLDFLyQ GH YDORUHV
DUWLFXODQGRHQVXGHVDUUROORODSDUWLFLSDFLyQGHOMDUGtQ IDPLOLD\FRPXQLGDG

36,&2/*,&$
'HVDUUROORGHODVFDSDFLGDGHVGHUD]RQDPLHQWROyJLFR PDWHPiWLFRSHUPLWH FXDQWLILFDU\PHGLU
HO VLVWHPD GH ORV REMHWRV \ HYHQWRV GHO PXQGR TXH QRV URGHD 6H EXVFD GHVDUUROODU HVWD
FDSDFLGDGDWUDYpVGHMXHJRVVRFLDOHV\WUDGLFLRQDOHVTXHUHTXLHUDQHVIXHU]ROyJLFR

3('$**,&$
'HVDUUROORGHODVFDSDFLGDGHVH[SUHVLYDVO~GLFDV \FUHDWLYDVDWUDYpVGHOMXHJR\ODIDQWDVtDOD
VLPXODFLyQ\ODGUDPDWL]DFLyQ

(O QLxRD SXHGH SRWHQFLDU GHVFXEULU \ GHVDUUROODU QXHYDV FDSDFLGDGHV HQ VX DSUHQGL]DMH
VLJQLILFDWLYRSDUWLHQGRGHVXVSURSLDVH[SHULHQFLDVHQUHODFLyQFRQODVTXHTXLHUHDS UHQGHU
(OQLxRDDSUHQGHVLQWLHQGRUHIOH[LRQDQGR\DFWXDQGRHQXQSURFHVRGHLQWHUDFFLyQFRQRWURV
DGTXLULHQGR VHQWLGR OR DSUHQGLGR VL SHUPLWH PRGLILFDU VLWXDFLRQHV DFWXDU VREUH OD UHDOLGDG \
SUR\HFWDUORDOQ~FOHRVRFLDO
),1(6

3URPRYHUHOGHVDUUROORJHQHUDOGHODVSRWHQFLDOLGDGHVEiVLFDVGHOVHUKXPDQRTXHVRQODV
FDSDFLGDGHVH[SUHVLYDV\O~GLFDVFRPXQLFDWLYDV\OLQJtVWLFDVGHUD]RQDPLHQWROyJLFR
PDWHPiWLFR\GHLQWHUDFFLyQVRFLDOFXOWXUDO\OLQJtVWLFD
3URSLFLDU VLWXDFLRQHV PiV FRPSOHMDV TX H OHV SODQWHHQ D ORV QLxRVDV SUREOHPDV GH
UD]RQDPLHQWROyJLFRPDWHPiWLFRVXILFLHQWHPHQWHGLItFLOHVSDUDLPSXOVDUVXGHVDUUROOR
0HMRUDU ODV SRVLELOLGDGHV KXPDQDV GH OD LQWHUDFFLyQ GH FDGD QLxR \ QLxD FRQ VXV
VHPHMDQWHVQRVRODPHQWHSDUDVREUHYLYLUILVLRO yJLFDPHQWHVLQRSDUDFUHFHUKXPDQDPHQWH
GHQWURGHORVPDUFRVpWLFRVGHODFRPXQLGDG\VLQSHUGHUVXLGHQWLGDG\VXFXOWXUD
2%-(7,926
(O 3521(3( HVWi FRPSXHVWR SRU -DUGLQHV ,QWHJUDGRV &tUFXORV GH 5HFUHDFLyQ \
$SUHQGL]DMH $OLPHQWDFLyQ (VFRODU &HQ WURV GH 9LJLODQFLD GHO &UHFLPLHQWR \ 'HVDUUROOR GHO
(GXFDQGR HQ (GDG 3UHHVFRODU &RQYHQLR 9LFDULD GH 0DQDEt &RQYHQLR &DVD &DPSHVLQD GH
&D\DPEH &RQYHQLR 0XQLFLSLR GH 4XLWR (Q ORV TXH EULQGD HGXFDFLyQ LQLFLDO \ HU DxR GH
HGXFDFLyQEiVLFDHQFRRUGLQDFLyQ FRQLQVWLWXFLRQHV\HODSR\RGHODIDPLOLD\FRPXQLGDG
-$5',1(6,17(*5$'26
%ULQGDUHGXFDFLyQLQLFLDO\ HUR GH EiVLFDD ODV QLxDV \ QLxRVGH D DxRV GH HGDGGHORV
VHFWRUHVUXUDOHV\XUEDQRPDUJLQDOHVGHOSDtVIDYRUHFLHQGRGHHVWDPDQHUDHOGHVDUUR OORGHODV
FDSDFLGDGHVEiVLFDV\ODFRQVWUXFFLyQGHDSUHQGL]DMHVVLJQLILFDWLYRV
&(17526'(9,*,/$1&,$'(/&5(&,0,(172<'(6$552//2 3521(3(
5HGXFLU OD GHVQXWULFLyQ LQIDQWLO D WUDYpV GH OD HYDOXDFLyQ PHQVXDO GHO FUHFLPLHQWR \ HO
GHVDUUROOR GH ORV QLxRV \ QLxDV GH ORV MDUGLQHV LQWHJUDGRV D ILQ GH GHWHFWDU ORV SUREOHPDV
QXWULFLRQDOHV\GDUOHVVROXFLyQ
&$032'($&&,21'(6$552//2'(/('8&$1'2(1('$'35((6&2/$5
3521(3(
&DQDOL]DUORVDSRUWHVGHORVHVWXGLDQWHVEULJDGLVWDVDIDYRUGHORVMDUGLQHVLQWHJUDGRV 5HJXODU
OD SDUWLFLSDFLyQ HVWXGLDQWLO GH ORVTXLQWRV FXUVRV TXLHQHV DSR\DQ \ HMHFXWDQ DFFLRQHV VRFLR
FXOWXUDOHV\HGXFDWLYDV
&219(1,29,&$5,$'(0$1$%, 3521(3(
(MHFXWDU HQ GLIHUHQWHV FRPXQLGDGHV UXUDOHV GH OD SURYLQFLD HO SUR\HFWR GH HGXFDFLyQLQIDQWL O
IDPLOLDUGHQRPLQDGRSUHHVFRODUHQODFDVDGHVWLQDGRDSUHSDUDUDORVSDGUHVGHIDPLOLDHQOD
HVWLPXODFLyQ\GHVDUUROORGHVXVKLMRVPHQRUHVGHDxRV

&219(1,2 &$6$ &$03(6,1$ '( &$<$0%( 3521(3( 0,1,67(5,2 '(

('8&$&,1<&8/785$
2IUHFHU DSR\R HGXFDWLYR D PHQRUHV GH DxRV \ IRUWDOHFHU ODV HVWUXFWXUDV H[LVWHQWHV HQ ODV
FRPXQLGDGHVFDPSHVLQDV
&,5&8/26'(5(&5($&,1<$35(1',=$-(3521(3(
)RUWDOHFHUODLGHQWLGDGHODXWRHVWLPDODH[SUHVLyQHOGHVDUUROORFRJQLWLYRODVRFLDOL]DFLyQORV
DSUHQGL]DMHV EiVLFRVODFUHDWLYLGDG\ODSDUWLFLSDFLyQGHQLxRV\QLxDVGHDDxRVGHORV
VHFWRUHVPDUJLQDOHVPHGLDQWHDOWHUQDWLYDVGHHGXFDFLyQLQLFLDO
0(7$6
$WHQGHUDQLxDV\QLxRVGHDDxRVGHORVVHFWRUHVXUEDQR PDUJLQDO\UXUDOGHOSDtV
$&7,9,'$'(6
x
x
x
x
&RQIRUPDFLyQGHMDUGLQHVLQWHJUDGRVSDUDDWHQGHUDQLxRVDVHQULHVJRSHGDJyJLFR
(QWUHJDGHFRODFLyQHVFRODUDQLxRVDVHQULHVJRQXWULFLRQDO
(YDOXDFLyQDQWURSRPpWULFDGHORVQLxRVDVGHORVMDUGLQHVLQWHJUDGRV
(YHQWRV GH FDSDFLWDFLyQ GLU LJLGRV D HVWXGLDQWHV EULJDGLVWDV \ SDGUHV GH IDPLOLD VREUH
PDOWUDWRLQIDQWLOVH[XDOLGDGQXWULFLyQUHFUHDFLyQ\HVWLPXODFLyQDQLxRVDV
&2672<),1$1&,$0,(172
86
)XHQWHGHILQDQFLDPLHQWRJRELHUQRFHQWUDOSUHVXSXHVWR0(&
352<(&72
120%5('(/352<(&72
('8&$&,21,1)$17,/)$0,/,$5
&2081,7$5,$(,)&
,167,78&,15(63216$%/( ,167,7872 1$&,21$/ '(/ 1,f2 < /$

)$0,/,$,11)$
02'$/,'$'
6(0,35(6(1&,$/
&2%(5785$
3529,1&,$6
7,(032'('85$&,1
$f26

)2&$/,=$&,1
$WHQFLyQDQLxRV\QLxDVLQGtJHQDV\HGXFDGRUDVFRPXQLWDULDVGHFRPXQLGDGHV
GHODMXULVGLFFLyQLQWHUFXOWXUDOELOLQJH
)81'$0(17$&,21
),/26),&$
/RVSHQVDPLHQWRV\VDEHUHVGHOFRVPRV\ODYLGDVRQORVFLPLHQWRVEiVLFRVSDUDODIR UPDFLyQ
GHORVQLxRVDV\ODVXSHUYLYHQFLDJHQHUDFLRQDOGHODVWUDGLFLRQHV\FRVWXPEUHVGHORVSXHEORV
\VXVFXOWXUDV
62&,2(&210,&$
/D (GXFDFLyQ ,QIDQWLO )DPLOLDU &RPXQLWDULD RULHQWD OD IRUPDFLyQ DWHQFLyQ \ FXLGDGR GH
QLxRVDVPHQRUHVGH DxRVJDUDQ WL]DQGRHOGHVDUUROOR DUPyQLFRGHODVFDSDFLGDGHV ItVLFDVH
LQWHOHFWLYDVGHORVLQIDQWHVSDUDFRQWDUFRQIDPLOLDV\FRPXQLGDGHVQXWULGDV\VDOXGDEOHVHQODV
QDFLRQDOLGDGHV\SXHEORVLQGtJHQDV
36,&2/*,&$
/RVSULPHURVDxRVVRQODEDVHSDUD ODIRUPDFLyQ GHODSHUVRQDOLGDGHQGRQGHODVQHFHVLGDGHV
GH DWHQFLyQ \ FXLGDGR VRQ PiV DVLVWHQFLDOHV TXH HGXFDWLYDV RULHQWDGRV DO IRUWDOHFLPLHQWR \
GHVDUUROORGHODVHVIHUDVVLFR DIHFWLYD\VRFLDO
3('$**,&$
/RVGRPLQLRVFRJQRVFLWLYRDIHFWLYR\VLFRPRWRUVHKDOOD QSUHVHQWHVHQWRGRVORVDFWRVTXH
GHVDUUROODHOVHUKXPDQRFRQHOSUHGRPLQLRGHXQRGHHOORVHQGHWHUPLQDGRPRPHQWRSRUOR
FXDOODHGXFDFLyQGHEHDUPRQL]DUORVDWUDYpVGHOSURFHVRGHDSUHQGL]DMH\QRSURSLFLDUOD
\X[WDSRVLFLyQHQWUHHOORV
&,(17),&27(&12/2*,&$
/DVQLxDV\QLxRVFRQVWLWX\HQHOJUXSRSURSLFLRSDUDTXHHQpOJHUPLQHFRQHQHUJtDHO
FRQRFLPLHQWRHQHOPDUFRGHODLQWHUFXOWXUDOLGDGFLHQWtILFD\WHFQROyJLFDSDUDEHQHILFLDUHO
GHVDUUROOR\PHMRUDPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHVGHWHPSU DQDVHGDGHV
/(*$/
x 'HFODUDFLyQ8QLYHUVDOGHORV'HUHFKRV+XPDQRV
x 3DFWRGH'HUHFKRV&LYLOHV\3ROtWLFRV
x 3DFWRGH'HUHFKRV(FRQyPLFRV6RFLDOHV\&XOWXUDOHV
x 'HFODUDFLyQ$PHULFDQDGH'HUHFKRV\'HEHUHVGHO+RPEUH
x (O&RQYHQLRGHOD2,7HQWUHRWURV
2%-(7,92
/RJUDU XQ QLYHO GH FRQVFLHQWL]DFLyQ IDPLOLDU FRPXQLWDULR \ HVWDWDO HQ OD LQH[FXVDEOH
UHVSRQVDELOLGDG TXH pVWRV WLHQHQ VREUH OD DWHQFLyQ IRUPDFLyQ \ FXLGDGR GH QLxDV \ QLxRV
PHQRUHV GH VHLV DxRV \ HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH DSUHQGL]DMHV VLJQLILFDW LYRV SDUD IRUWDOHFHU VX
LGHQWLGDGDWUDYpVGHVXSDUWLFLSDFLyQHQORVSURFHVRVGHJHVWLyQ\DGPLQLVWUDFLyQGHOSUR\HFWR

&20321(17(6
,PSOHPHQWDFLyQ
&DSDFLWDFLyQ\IRUPDFLyQ
(675$7(*,$
x ,PSOHPHQWDFLyQGHOSUR\HFWRHQWRGDVODVQDFLRQDOLGDGHV\SXHEOR VLQGtJHQDV
0(7$6
3UR\HFWRVRFLDOL]DGRHLPSOHPHQWDGRHQSURYLQFLDV
5HDOL]DFLyQGHWUHVWDOOHUHVHQFDGDSURYLQFLD\SRUQDFLRQDOLGDGHVLQGtJHQDV
3UR\HFWRGLIXQGLGRDWUDYpVGHPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQORFDO
35,1&,3$/(6$&7,9,'$'(6
(ODERUDFLyQ\SXEOLFDFLyQGHJXtDVGLGiFWLFDVSDUDRSHUDWLYL]DFLyQGHOSUR\HFWRGLULJLGDV
DSDGUHV\PDGUHV
6XVFULSFLyQ GH FRQYHQLRV LQWHULQVWLWXFLRQDOHV D ODUJR SOD]R SDUD OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO
SUR\HFWR \ HO PHMRUDPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR \ SHGDJyJLFR GHO VLVWHPD GH HGXFDFLyQ
LQWHUFXOWXUDOELOLQJH
,PSOHPHQWDFLyQGHDPELHQWHVSHGDJyJLFRVFRPXQLWDULRVSDUDODHMHFXFLyQGHOSUR\HFWR
'LVHxR H LPSOHPHQWDFLyQ GHO SURFHVR GH IRUPDFLyQ GH PDHVWURV SDUD OD DWHQFLyQ GH OD
(,)&\HGXFDFLyQGHDGXOWRVDWUDYpVGHVHPLQDULRV WDOOHUHV
3LORWDMHGHOSUR\HFWRHQORV,QVWLWXWRV3HGDJyJLFRV,QWHUFXOWXUDOHV%LOLQJHV
&2672<),1$1&,$0,(172
86
810,//2148,1,(17260,/'2/$5(6
)XHQWHGHILQDQFLDPLHQWRJRELHUQRFHQWUDO
120%5('(/352*5$0$
,167,78&,15(63216$%/(
&2%(5785$
352<(&72
'(6$552//2,1)$17,/ 3',
,167,7872 1$&,21$/ '(/ 1,f2 < /$

)$0,/,$,11)$
1$&,21$/
)2&$/,=$&,1
$WHQFLyQGLUHFWD
QLxRV\QLxDVHQ&HQWURVGHGHVDUUROORLQIDQWLO
QLxRV\QLxDVHQ&HQWURVGH$SR\R(VFRODU

$WHQFLyQVRFLDOPHQWHFRPSDUWLGD
&RPLWpV&LXGDGDQRV/RFDOHV
5HGHV,QVWLWXFLRQDOHV
QLxRV\QLxDVPHQRUHVGHVHLVDxRVDWHQGLGRVHQGLIHUHQWHVPRGDOLGDGHV
)81'$0(17$&,1
(O3URJUDPDGH'HVDUUROOR,QIDQWLO 3', HVWiRULHQWDGRDPHMRUDUHOHVWDGRQXWULFLRQDOVDOXG\

HGXFDFLyQ LQLFLDOGHQLxRV\QLxDVPHQRUHVGHDxRVHQVLWXDFLyQ GHSREUH]DUHVSHWDQGRVX
LGHQWLGDG FXOWXUDO \ ODV EXHQDV SUiFWLFDV IDPLOLDUHV GH FULDQ]D $GHPiV RIUHFH XQ PRGHOR
LQWHJUDO GH GHVDUUROOR LQIDQWLO FRQVWUXLGR GHVGH OD JHVWLyQ ORFDO FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD
IDPLOLDFRUUHVSRQVDELOLGDGGHO(VWDGR\ODVRFLHGDGFLYLO
3DUD RULHQWDU HVWH PRGHOR GH JHVWLyQ VH SURPXHYH OD SDUWLFLSDFLyQ \ PRYLOL]DFLyQ VRFLDO D
WUDYpV GH FRPLWpV FLXGDGDQRV ORFDOHV \ UHGHV LQVWLWXFLRQDOHV OD DWHQFLyQ VRFLDOPHQWH
FRPSDUWLGDSRUPHGLRGHFHQWURVGHGHVDUUROORLQIDQWLO &',FHQWURVGHDSR\RHVFRODU &$(
SURPRFLyQ\SUHYHQFLyQGHVDOXGDVLVWHQFLDDOLPHQWLFLDQXWULFLRQDOVHJXULGDGDOLPHQWLFLD\
HGXFDFLyQLQLFLDOHQLQWHUDFFLyQFRQHO PHGLR VRFLDO\QDWXUDOODHQWUHJDGHVHUYLFLRVFRPR
FRRSHUDFLyQ \ DVLVWHQFLD WpFQLFD DVLVWHQFLD DOLPHQWLFLD QXWULFLRQDO VHJXULGDG DOLPHQWLFLD
UHIXHU]R SHGDJyJLFR HGXFDFLyQ LQLFLDO HVWLPXODFLyQ WHPSUDQD SDUWLFLSDFLy Q ORFDO SDUD HO
GHVDUUROORLQIDQWLO SURPRFLyQ GHODVDOXGHGXFDFLyQ \ RULHQWDFLyQIDPLOLDUFRQIRUPDFLyQ \
IRUWDOHFLPLHQWRGHUHGHVLQVWLWXFLRQDOHVL QIRUPDFLyQHGXFDFLyQ\FRPXQLFDFLyQ DWUDYpVGHO
DUWH\IRUWDOHFLPLHQWRRUJDQL]DFLRQDOSDUDHOGHVD UUROORLQIDQWLO
8QRGHORVSULQFLSDOHVFRPSRQHQWHVHVHOGHVDUUROORSVLFRVRFLR DIHFWLYRFX\DSURSXHVWD
SHGDJyJLFDVHIXQGDPHQWyHQODUHIRUPDFXUULFXODUFRQVHQVXDGD
352<(&72
120%5('(/352*5$0$
,167,78&,15(63216$%/(
7,(032'('85$&,1
&2%(5785$
)2&$/,=$&,1
&5(&,(1'2&2118(67526+,-26
,167,7872 1$&,21$/ '(/ 1,f2 < /$

)$0,/,$,11)$
,1'(),1,'2
3529,1&,$6
QLxRV \ QLxDV PHQRUHV GHVHLV DxRV \ VXV IDPLOLDV SULRUL]DQGR ODLQWHUYHQFLyQHQ ORV
VHFWRUHVXUEDQRV\UXUDOHVPiVYXOQHUDEOHVFX\DSREODFLyQHVWHFRPSUHQGLGDHQWUHORVGHFLOHV
GHSREUH]DGHD

)81'$0(17$&,1
(O 3URJUDPD &UHFLHQGR FRQ 1XHVWURV +LMRV SDUWH GHO SULQFLSLR GH TXH ORV SULPHURV DxRV GH
YLGDFRQVWLWX\HQODEDVHSDUDXQFUHFLPLHQWR\GHVDUUROORVDOXGDEOHLQWHJUDO\DUPRQLRVR SDUD
WRGRHOGHVDUUROORSRVWHULRUGHOVHUKXPDQR 'XUDQWHHVWHSHUtRGRORVFDPELRVVRQPX\UiSLGRV
\HVWiQPDUFDGRVSRUODLQIOXHQFLDGHOHQWRUQR
(VWi GHPRVWUDGR WDPELpQ TXH GHVGH OD FRQFHSFLyQ VH LQLFLD HO GHVDUUROOR GH OR TXH VHUi OD
IXWXUDSHUVRQDOLGDG/DFDQWLGDG\FDOLGDGGHHVWtPXORVTXHHOQLxRUHFLEDGHVGHODFRQFHSFLyQ
IDYRUHFHQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHFRQH[LRQHVQHXURQDOHVFRQGLFLyQQHFHVDULDSDUDHOGHVDUUROOR
DO Pi[LPR GH ODV SRWHQFLDOLGDGHV GH FDGD VHU GH DKt TXH OD IRUPDFLyQ \ OD HGXFDFLyQ VRQ
SURFHVRVSDUDOHORVTXHGHEHQGDUVHDOPLVPRWLHPSRSDUDIDYRUHFHUHOGHVDUUROORLQIDQWLO\VX
SRVWHULRUFUHFLPLHQWR3RUHOORHOSURFHVRHGXFDWLYRKDGHWHQHUGHWHUPL QDGDVFDUDFWHUtVWLFDV
FXPSOLUGHWHUPLQDGRVUHTXLVLWRV\EDVDUVHHQHOGHVDUUROORSUHYLDPHQWHDOFDQ]DGRSDUDSRGHU
PRYHUORDXQQLYHOVXSHULRU
(O KRJDU FRQVWLWX\H HO HVSDFLR HVHQFLDO HQ OD HGXFDFLyQ GH ORV QLxRV \ QLxDV SRUOR TXH ORV
PLHPEURV GH OD IDPLOLD QHFHVLWDQ GH WRGR HO DSR\R HGXFDWLYR TXH VHD SUHFLVR SDUD FXPSOLU
DGHFXDGDPHQWHVXURO
8QRGHORVHUURUHVPiVFRPXQHVHQODFULDQ]DGHORVQLxRVHVSUHWHQGHUFRQYHUWLUDODVDFFLRQHV
HGXFDWLYDV HVWLPXODWRULDV GHO GHVDUUROOR HQ SUHSDUDFLyQ SDUD HO LQJUHVR D OD HVFXHOD /D
SUHSDUDFLyQSDUDODHVFXHODQRHVHOREMHWLYR~QLFRQLHOIXQGDPHQWDOGHODHGXFDFLyQLQIDQWLO
(OSUR\HFWR&UHFLHQGRFRQ1XHVWURV+LMRVWLHQGHDOGHVDUUROORLQWHJUDOGHORVQLxRV\QLxDV
PHQRUHVGHDxRVPHGLDQWHXQDDGHF XDGDLQWHUDFFLyQFRQORVTXHORVURGHDQLQWHULRUL]DQGR
VXFXOWXUD\HOFRQRFLPLHQWRGHVtPLVPR\GHVXHQWRUQRDWUDYpVGHOOHQJXDMH\RWUDVIRUPDV
GHFRPXQLFDFLyQHOGHVDUUROORGHODVEDVHVIXQGDPHQWDOHVGHODVHVIHUDVGHODSHUVRQDOLGDGGH
ODV QLxDV \ QLxRV \ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH UHODFLRQHV FRQ DGXOWRV \ RWURV QLxRV \ QLxDV TXH
SURSLFLHQVXDGHFXDGDVRFLDOL]DFLyQ
2%-(7,926
/RJUDUHOPi[LPRGHVDUUROORSRVLEOHGHODVQLxDV\QLxRVPHQRUHVGHDxRVHQODViUHDV
LQWHOHFWXDOOHQJXDMHVRFLRDIHFWLYD\PRWUL]
3UHSDUDU D ODV IDPLOLDV FRQ QXHYRV FRQRFLPLHQWRV HQ SUiFWLFDV GH FULDQ]D \ YLGD IDPLOLDU
VDOXGDEOHSDUDHVWLPXODUHOGHVDUUROORGHVXVKLMRV
*HQHUDU QLYHOHV GH FRJHVWLyQ FRPXQLWDULD PHGLDQWH DFFLRQHV GH PRYLOL]DFLyQ VRFLDO SDUD
ORJUDUODDSURSLDFLyQ\FRGLUHFFLyQGHOSUR\HFWR
&20321(17(6
x /DIDPLOLDFRPRPHGLRHGXFDWLYR\HVWLPXODQWHGHOGHVDUUROORGHOQLxR\ODQLxD
x /DFRPXQLGDG\VXVPLHPEURVFRPRJHQHUDGRUHV\UHVSRQVDEOHVGHODLPSOHPHQWDFLyQGHO
SUR\HFWR /DV (GXFDGRUDV VRQ ODV PHGLDGRUDV SDUD WUDQVPLWLU HO HQIRTXH FRQFHSWXDO

$VRFLDFLyQ0XQGLDOGH(GXFDGRUHV,QIDQWLOHV$0(,0DHVWUtDHQ(GXFDFLyQ,QIDQWLO0yGXOR,8QLGDG,VREUHHOFRQFHSWRGHHGXFDFLyQ
LQIDQWLO0DGULG3iJ

PHWRGROyJLFR D ODV IDPLOLDV HOODV VRQ ODV UHVSRQVDEOHV GH OD SUHSDUDFLyQ LGyQHD GH OD
IDPLOLDSDUDODUHDOL]DFLyQH[LWRVDGHOSURFHVRHGXFDWLYR
x (O MXHJR FRPR HOHPHQWR GLQDPL]DGRU GHO DFFLRQDU SHGDJyJLFR \ VX LQIOXHQFLD HQ HO
GHVDUUROORGHOQLxRDSURSLFLDQGRHOGHVDUUROORGHIRUPDFLRQHVLQWHUQDVFRPRSHQVDPLHQWR
VHQWLPLHQWRVLPDJLQDFLyQYDORUHV
x /RVHGXFDGRUHVDVXPHQXQHQIRTXHLQWHJUDOGHOGHVDUUROORGHOVHUKXPDQRFRPSUHQGLHQGR
\UHVSHWDQGRODLQGLYLGXDOLGDGGHOQLxRD
x /DHYDOXDFLyQFRQWLQXD\JOREDOSDUDUHJXODURUHRUGHQDUHOSURFHVRHGXFDWLYR
35,1&,3$/(6$&7,9,'$'(6
(GXFDFLyQ IDPLOLDU D WUDYpV GH DFWLYLGDGHV LQGLYLGXDOHV \ JUXSDOHV VHJXLPLHQWR

GRPLFLOLDULR\DFFLRQHVHGXFDWLYDVFRPS OHPHQWDULDV
&RJHVWLyQFRPXQLWDULDTXHSURSLFLHSURFHVRVGHPRYLOL]DFLyQVRFLDO
&26726<),1$1&,$0,(172
86'RR
)XHQWHGHILQDQFLDPLHQWRSUHVXSXHVWRGHO,11)$
120%5('(/352*5$0$
352<(&72
25,
,167,78&,15(63216$%/(
0,1,67(5,2'(%,(1(67$562&,$/
02'$/,'$'(6
&(17526&20817$5,26'('(6$552//2
,1)$17,/<&(17526'(5(&5($&,1<
$35(1',=$-(
7,(032'('85$&,1

&2%(5785$
)2&$/,=$&,1
,1'(),1,'2
1$&,21$/
&&',
$WLHQGHDORVQLxRV\QLxDVPHQRUHVGHDxRV HQVLWXDFLyQGHULHVJR
&5$
$WLHQGHDQLxRV\QLxDVGHDDxRVGHHGDGGHVHFWRUHVXUEDQR PDUJLQDOHV\UXUDOHV
FX\RVGHFLOHVGHSREUH]DYDQGHD

)81'$0(17$&,21
/26&(17526&2081,7$5,26'('(6$552//2,1)$17,/&&',
6LVWHPD GH DWHQFLyQ QR FRQYHQFLRQDO GH FXLGDGR GLDULR D ORV QLxRV DV PHQRUHV GH DxRV
GRQGHVHEULQGDDWHQFLyQLQWHJUDOHQODViUHDVGHVDOXGSUHYHQWLYDQXWULFLyQDOLPHQWDFLyQ\
GHVDUUROOR VLFRVRFLRDIHFWLYREDMR OD DWHQFLyQ GH PDGUHV FRPXQLWDULDV SUHVHOHFFLRQDGDV SRU
OD FRPXQLGDG \ FDSDFLWDGDV SRU OD ,QVWLWXFLyQ HQ MRUQDGDV GH KRUDV GLDULDV GH OXQHV D
YLHUQHV
/26&(17526'(5(&5($&,21<$35(1',=$-( &5$
0RGDOLGDG GH HGXFDFLyQ LQLFLDO HQFDPLQDGD DO GHVDUUROOR GH ODV FDSDFLGDGHV EiVLFDV OD
FRQVWUXFFLyQ GH FRQRFLPLHQWRV VLJQLILFDWLYRV HO UHFRQRFLPLHQWR OD HTXLGDG GH JpQHUR \ HO
UHVSHWRGHODFXOWXUD\ORVGHUHFKRVLQIDQWLOHV
/RV&tUFXORVGH5HFUHDFLyQ\$SUHQGL]DMHIXQFLRQDQHQVHFWRUHVXUEDQR PDUJLQDOHV\UXUDOHV
FRQXQQ~PHURPi[LPRGHQLxRV\QLx DVSRUJUXSRFXDWURKRUDVGLDULDVSRUFLQFRGtDVDOD
VHPDQD FRQVLGHUD XQ SURFHVR IRUPDWLYR LQWHJUDO EDVDGR HQ WUHV SLODUHV IXQGDPHQWDOHV OD
HGXFDFLyQHQGHUHFKRVODIRUPDFLyQGHYDORUHV\HOGHVDUUROORGHODFDSDFLGDGGHDSUHQGL]DMH
FRPRLQVWUXPHQWRV SDUDFRORFDUDORVQLxRV\QLxDVDQWHQXHYDV\PiVDPSOLDVRSRUWXQLGDGHV
2%-(7,926
x $WHQGHU D ORV QLxRV \ QLxDV PHQRUHV GH DxRV HQ VLWXDFLyQ GH ULHVJR PHGLDQWH OD
SUHYHQFLyQ \FRQWUROGHVDOXGPHMRUDPLHQWR \UHFXSHUDFLyQQXWULFLRQDO \GHVDUUROORVL FR
VRFLR DIHFWLYR
x )RUWDOHFHU \ SURPRYHU OD SDUWLFLSDFLyQ H LQWHJUDFLyQ GH OD IDPLOLD RUJDQL]DFLRQHV
SRSXODUHVFRPLWpVGHSDGUHVLQVWLWXFLRQHVHVWDWDOHV\QRJXEHUQDPHQWDOHVSDUDSURSLFLDUHO
GHVDUUROORLQIDQWLO
x 0HMRUDU OD GRWDFLyQ GH VHUYLFLRV EiVLFR V DWHQFLyQ SULPDULD GH VDOXG \ DEDVWHFLPLHQWR GH
DOLPHQWRV GH SULPHUD QHFHVLGDG FRQ HO ILQ GH LQFLGLU SRVLWLYDPHQWH HQ ODV FRQGLFLRQHV GH
YLGDGHORVQLxRVVXVIDPLOLDV\FRPXQLGDG
x 'HVDUUROODUODV FDSDFLGDGHV KDELOLGDGHV \ GHVWUH]DV TXH OHVSHUPLWDQ D ORVQLxRV \ QLxDV
FRPSDUWLU OR TXH VLHQWHQ \ SHUFLEHQ GHO PXQGR LQWHUQR \ H[WHUQR UHVSHWDQGR VXV
FDUDFWHUtVWLFDVLQGLYLGXDOHV\FXOWXUDOHVHQXQDPELHQWHGHVHJXULGDG\DIHFWR

1XHYRVSURJUDPDV\SUR\HFWRV
352<(&721
120%5('(/352*5$0$
,167,78&,15(63216$%/(
,167,78&,21$/,=$&,1
('8&$&,1,1,&,$/
'(
/$
0,1,67(5,2 '( ('8&$&,1 &8/785$

'(3257(6<5(&5($&,1 3521(3(

&2%(5785$
7,(032'('85$&,1

1$&,21$/
81$f2
)2&$/,=$&,1
6HDWHQGHUiDORVVHFWRUHVPiVYXOQHUDEOHV\GHVIDYRUHFLGRV
)81'$0(17$&,1
3DUDHOGHVDUUROORGHHGXFDFLyQLQLFLDOVHKDQHVWDEOHFLGROtQHDVGHFRRSHUDFLyQFRQ81,&()
81(6&2\GHDUWLFXODFLyQFRQHO25,,11)$081,&,3,26\RWUDVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\
SULYDGDV TXH KDQ YHQLGR GDQGR DWHQFLyQ D QLxDV \ QLxRV D ILQ GH PHMRUDU OD SURSXHVWD
HGXFDWLYD
/D HGXFDFLyQ LQLFLDO HV DVXPLGD SRU HO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ \ &XOWXUD SDUD OR FXDO HV
QHFHVDULRFRQWDUFRQHORUJiQLFRHVWUXFWXUDOIXQFLRQDO\QRUPDWLYRT XHGLULJLUiORVSURFHVRVGH
JHVWLyQFRQODSDUWLFLSDFLyQGHGLYHUVRVDFWRUHVTXHDVHJXUHQODLPSOHPHQWDFLyQGHSURFHVRV
GHVHJXLPLHQWRHYDOXDFLyQ\UHQGLFLyQGHFXHQWDV
/DV2*V\21*VPDQWHQGUiQVXDXWRQRPtDLQVWLWXFLRQDOHQHOGHVDUUROORGHORVSU RJUDPDVGH
DWHQFLyQ
(O 0(& FRPR UHFWRU GHO QLYHO GLFWDUi ORV OLQHDPLHQWRV WpFQLFRV \ SHGDJyJLFRV SDUD OD
RUJDQL]DFLyQHMHFXFLyQ\HYDOXDFLyQGHORVSURJUDPDVGHELHQGRODV2*V\21*VVXMHWDUVHD
GLFKDVGLUHFWULFHVSDUDHOGHVDUUROORGHORVSURJUDPDVG HDWHQFLyQ
2%-(7,926
'HWHUPLQDU ORV RUJiQLFRV HVWUXFWXUDO \ IXQFLRQDO GH HGXFDFLyQ LQLFLDO DVt FRPR ORV
UHJODPHQWRVHLQVWUXFWLYRVTXHSRVLELOLWHQVXGHVDUUROORHLPSOHPHQWDFLyQ
$OFDQ]DUODFRQIRUPDFLyQGHXQLGDGHVGHDSR\RDQLYHOSURYLQFLDO\ORFDO
0(7$6
2UJiQLFRVHVWUXFWXUDOIXQFLRQDO\SRVLFLRQDODSUREDGRVHLPSOHPHQWDGRV
(TXLSRVKRPyORJRVFRQIRUPDGRVFRPRXQLGDGHVGHDSR\RTXHJDUDQWLFHQHOGHVDUUROORGH
ODHGXFDFLyQLQLFLDO
35,1&,3$/(6$&7,9,'$'(6
(ODERUDFLyQ DSUREDFLyQ H LPSOHPHQWDFLy Q GH ORV RUJiQLFRV HVWUXFWXUDO IXQFLRQDO \

SRVLFLRQDOGHHGXFDFLyQLQLFLDO
&RQIRUPDFLyQ GH HTXLSRV KRPyORJRV D QLYHO SURYLQFLDO \ ORFDO SDUD HO GHVDUUROOR GH OD
HGXFDFLyQLQLFLDODWUDYpVGHODG HOHJDFLyQGHFRPSHWHQFLDV

&2672<),1$1&,$0,(172
86$
)XHQWHGHILQDQFLDPLHQWR*RELHUQR&HQWUDO
352<(&72
120%5('(/352*5$0$
,167,78&,15(63216$%/(
02'$/,'$'
7,(032'('85$&,1
&2%(5785$
$03/,$&,1 '( /$ &2%(5785$ '(

('8&$&,1,1,&,$/
0,1,67(5,2 '( ('8&$&,1
'(3257(6<5(&5($&,1
3521(3(
&8/785$
-$5',1(6 ,17(*5$'26 &,5&8/26

5(&5($&,1<$35(1',=$-(
'(
,1'(),1,'2
1$&,21$/
)2&$/,=$&,1
6HFWRUHVXUEDQRPDUJLQDOHV\UXUDOHVGHOSDtV
)81'$0(17$&,1
(OGHVDUUROOR\HODSUHQGL]DMHQRVHGDQHQIRUPDDLVODGDHLQGHSHQGLHQWHVLQRHQXQFRQWH[WR
GHUHODFLyQ\FRPXQLFDFLyQLQWHUSHUVRQDOIXHUWHPHQWHLQIOXHQFLDGRSRUODFXOWXUD\HOPHGLR
FRQODSDUWLFLSDFLyQGHODIDPLOLDFRPXQLGDG\HGXFDGRUHVDFWRU HVTXHIDFLOLWDQHOGHVDUUROOR
GHVXVFDSDFLGDGHV\SRWHQFLDOLGDGHV
/DSHUVRQDOLGDGGHOQLxRRQLxDVHHVWUXFWXUDDWUDYpVGHODE~VTXHGDGHVROXFLRQHVDSUHJXQWDV
\SUREOHPDVTXHVXUJHQGHVtPLVPRSRUHOLQWHUpVRGHVHRGHFRQRFHUHOPXQGR\HQWHQGH UVX
HQWRUQR
2%-(7,926
/RJUDUXQDHGXFDFLyQLQLFLDOGHFDOLGDGHQEHQHILFLRGHQLxDV\QLxRVPHQRUHVGHDxRV
FRQDWHQFLyQSUHIHUHQWHGHDTXHOORVTXHYLYHQ HQORVVHFWRUHVUXUDOHV\XUEDQRPDUJLQDOHV
GHOSDtV
$OFDQ]DU HO GHVDUUROOR GH ODV FDSDFLGDG HV EiVLFDV \ OD FRQVWUXFFLyQ GH VXV SURSLRV
DSUHQGL]DMHVVLJQLILFDWLYRV
&20321(17(6

(VWUXFWXUD\RUJDQL]DFLyQ

$FXHUGRV\FRQYHQLRVGHFRRSHUDFLyQ

)LQDQFLDPLHQWR

0(7$6
x ([SDQVLyQGHODHGXFDFLyQLQLFLDO
x (GXFDFLyQLQLFLDOFRQPD\RUDVLJQDFLyQSUHVXSXHVW DULD
x 3URFHVR WpFQLFR DGPLQLVWUDWLYR \ ILQDQFLHUR GH HGXFDFLyQ LQLFLDO GHVFRQFHQWUDGR \
GHVFHQWUDOL]DGR
x 0RGDOLGDGHVDOWHUQDWLYDVGHHGXFDFLyQLQLFLDOLQFUHPHQWDGDVEDMRORVOLQHDPLHQWRVEiVLFRV
HVWDEOHFLGRVSRUHO0(&FRQODSDUWLFLSDFLyQGHRWURVVHFWR UHV
35,1&,3$/(6$&7,9,'$'(6
,PSOHPHQWDFLyQGHQXHYDVXQLGDGHVGHHGXFDFLyQLQLFLDOHQHOSDtVGHIRUPDSURJUHVLYD
&RRUGLQDFLyQFRQLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\SULYDGDVTXHWUDEDMDQHQGHVDUUROORLQIDQWLOSDUD
RSWLPL]DU UHFXUVRV \ SURJUDPDV RULHQWDGRV D OD LPSOHPHQWDFLyQ \ PHMRUDPLHQWR GH OD
FDOLGDGGHHGXFDFLyQLQLFLDO
(YDOXDFLyQ\VLVWHPDWL]DFLyQGHH[SHULHQFLDV\PRGDOLGDGHVGHHGXFDFLyQLQLFLDOH[LVWHQWHV
&2672<),1$1&,$0,(172
86
352<(&72
120%5('(/352*5$0$
,167,78&,15(63216$%/(
02'$/,'$'
7,(032'('85$&,21
&2%(5785$
0(-25$0,(172 '( /$ &$/,'$' '( /$

('8&$&,1,1,&,$/
0,1,67(5,2 '( ('8&$&,1 &8/785$
'(3257(6<5(&5($&,1 3521(3(
-$5',1(6 ,17(*5$'26 &,5&8/26
5(&5($&,1<$35(1',=$-(
'(
,1'(),1,'2
1$&,21$/
)2&$/,=$&,1
(QORVFHQWURVLQIDQWLOHVSDGUHVGHIDPLOLD\FRPXQLGDG
)81'$0(17$&,1
/RV SURJUDPDV GH OD SULPHUD LQIDQFLD HVWiQ RULHQWDGRV EiVLFDPHQWH D OD QXWULFLyQ \
HVWLPXODFLyQWHPSUDQDGHQLxRV\QLxDVPH QRUHVGHDxRVPiVQRDHGXFDFLyQLQLFLDOSRUOR
TXHHO 0(& UHFRQRFHFRPR XQDSULRULGDG PHMRUDUOD FREHUWXUD \ FDOLGDG GHODpVWD GHVGH OD
PiV WHPSUDQD HGDG FRQVLGHUDQGR ORV DYDQFHV GH OD FLHQFLD \ WHFQRORJtD DSURYHFKDQGR ORV
SURJUDPDVGHDWHQFLyQH[L VWHQWHV

2%-(7,926
(VWDEOHFHUXQUHIHUHQWHFXUULFXODUQDFLRQDOGHHGXFDFLyQLQLFLDO
'LVSRQHUGHLQIUDHVWUXFWXUDHLPSOHPHQWDFLyQDGHFXDGRVSDUDHOGHVDUUROORGHODHGXFDFLyQ
LQLFLDO
$OFDQ]DU OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD IDPLOLD \ OD FRPXQLGDG HQ OD HMHFXFLyQ GH OD HGXFDFLyQ
LQLFLDO
&20321(17(6
&XUULFXODU
,QIUDHVWUXFWXUD\HTXLSDPLHQWR
3DUWLFLSDFLyQIDPLOLDU\FRPXQLWDULD
0(7$6
5HJLVWURGHLQIRUPDFLyQFXDQWLWDWLYD\FXDOLWDWLYDGHDWHQFLyQLQIDQWLOLQIRUPDWL]DGR
6LVWHPDGHFRPXQLFDFLyQLPSOHPHQWDGR
'RWDFLyQGHLQIUDHVWUXFWXUDHLPSOHPHQWDFLyQHGXFDWLYD DORVMDUGLQHVLQWHJUDGRV\FtUFXORV
GHUHFUHDFLyQ\DSUHQGL]DMH
GHIDPLOLDVFRQFLHQWL]DGDV\FDSDFLWDGDVHQODDWHQFLyQGHVXVQLxRVDVFRQpQIDVLVHQ
ORHGXFDWLYR
35,1&,3$/(6$&7,9,'$'(6
*HVWLyQ GHUHFXUVRVFRQSDUWLFLSDFLyQIDPLOLDU\FRPXQLWDULDRULHQWDGRVDGLVSRQHUFRQ
LQIUDHVWUXFWXUDHLPSOHPHQWDFLyQHGXFDWLYDDGHFXDGDSDUDHGXFDFLyQLQLFLDO
$UWLFXODFLyQGHORVDVSHFWRVSHGDJyJLFR\RUJDQL]DWLYRHQWUHHGXFDFLyQLQLFLDO\EiVLFD
'HILQLFLyQHLPSOHPHQWDFLyQGHORVUHIHUHQWHVFXUULFXODUHVLQWHUPHGLRV\RSHUDWLYRVGH
HGXFDFLyQLQLFLDOHQEDVHDODVSDUWLFXODULGDGHVORFDOHV\GHJUXSRVGHHGDGGHQLxDV\
QLxRV
3URPRFLyQ\GLIXVLyQGHOSURJUDPDGHHGXFDFLyQLQLFLDODQLYHOIDPLOLDU\FRPXQLWD ULR
(YDOXDFLyQVHJXLPLHQWR\UHQGLFLyQGHFXHQWDVGHOSURJUDPDGHHGXFDFLyQLQLFLDO
$VLVWHQFLDWpFQLFD\ILQDQFLHUDSDUDHOGHVDUUROORGHHGXFDFLyQLQLFLDO
&2672<),1$1&,$0,(172
86
352<(&72
120%5('(/352*5$0$
,167,78&,15(63216$%/(
&$3$&,7$&,1
)250$&,1
352)(6,21$/,=$&,1
<
0,1,67(5,2 '( ('8&$&,1 &8/785$

'(3257(6<5(&5($&,1 3521(3(

02'$/,'$'
7,(032'('85$&,1
&2%(5785$

-$5',1(6 ,17(*5$'26 &,5&8/26

5(&5($&,1< $35(1',=$-(
'(
,1'(),1,'2
1$&,21$/
)2&$/,=$&,1
$WHQFLyQ GLULJLGD DO UHFXUVR KXPDQR TXH LQWHUYLHQH HQ HO GHVDUUROOR GH HGXFDFLyQ LQLFLDO D
WUDYpV GH UHGHV GH IDFLOLWDGRUHV SURYLQFLDOHV F RQIRUPDGDV SRU SURIHVRUHV GH LQVWLWXWRV
SHGDJyJLFRV VXSHUYLVRUHV IXQFLRQDULRV GH ODV GLUHFFLRQHV SURYLQFLDOHV GH HGXFDFLyQ \ RWURV
SURIHVLRQDOHVTXHFXHQWHQFRQHOSHUILODGHFXDGR
)81'$0(17$&,1
/D HGXFDFLyQ LQLFLDO HVWi RULHQWDGD D OD IRUPDFLyQ \ GH VDUUROOR LQWHJUDO GHO QLxRD
SUHSDUiQGROHVSDUDTXHVHDQFDSDFHVGHDVXPLUUROHV\REOLJDFLRQHVHQVXHQWRUQRLQPHGLDWR
UHVSRQVDELOLGDGTXHHVFRPSDUWLGDFRQODIDPLOLD\ODFRPXQLGDGDUWLFXODQGRHOSURJUDPDFRQ
ODHGXFDFLyQEiVLFDSDUDFRQVROLGDUODED VHGHOVLVWHPDHGXFDWLYRHFXDWRULDQR
3DUD JDUDQWL]DU FDOLGDG HQ HO SURFHVR HV LPSRUWDQWH OD IRUPDFLyQ FDSDFLWDFLyQ \
SURIHVLRQDOL]DFLyQ GHO UHFXUVR KXPDQR HQ HO FRQRFLPLHQWR FRPSUHQVLyQ \ DSOLFDFLyQ GH
QRFLRQHV EiVLFDV VREUH HO GHVDUUROOR LQWHJUDO GH O QLxR \ QLxD VX IDPLOLD \ FRPXQLGDG FRQ
DFWLWXG FUtWLFD H LQYHVWLJDWLYD HQ IXQFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV GHO QLxR \ GH ORV SUREOHPDV
VRFLRFXOWXUDOHVGHOSDtVDILDQ]DQGRORVYDORUHVKXPDQRV\pWLFRSURIHVLRQDOHV
3DUD HO SURFHVR GH IRUPDFLyQ FDSDFLWDFL yQ \ SURIHVLRQDOL]DFLyQ GHO UHFXUVR KXPDQR VH
SURSRQHVXMHWDUVHDOUHIHUHQWHFXUULFXODUGHHGXFDFLyQLQLFLDOHODERUDGRFRQXQDYLVLyQLQWHJUDO
GH OD UHDOLGDG SULQFLSLRV LGHROyJLFRV KXPDQtVWLFRV GHPRFUiWLFRV FDSDFHV GH LQWHUDFWXDU GH
PDQHUDFUtWLFD\FUHDWLYDHQSURGHOPHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHODHGXFDFLyQ\GHVDUUROORGH
ORVQLxRV\QLxDVGHDDxRV
2%-(7,926
/RJUDUXQHILFLHQWHGHVHPSHxRGHOUHFXUVRKXPDQRHQFDUJDGRGHOGHVDUUROORGHHGXFDFLyQ
LQLFLDODWUDYpVGHVHPLQDULRV WDOOHUWpFQLFDV\PHWRGRORJtDVDSURSLDGDV
,PSOHPHQWDUHOUHIHUHQWHFXUULFXODUGHHGXFDFLyQLQLFLDOSDUDEULQGDUXQVHUYLFLRHGXFDWLYR
LQIDQWLOGHFDOLGDG
&20321(17(6

3HUILOHVSURIHVLRQDOHV
3URSXHVWDVFXUULFXODUHVSDUDIRUPDFLyQFDSDFLWDFLyQ\SURIHVLRQDOL]DFLyQ
&RQIRUPDFLyQGHUHGHVGHIDFLOLWDGRUHV
5HJODPHQWDFLyQGHODSUiFWLFDUXUDO

0(7$6
5HIHUHQWHV FXUULFXODUHV GH IRUPDFLyQ FDSDFLWDFLyQ \ SURIHVLRQDOL]DFLyQ GHILQLGRV

DSUREDGRVHLPSOHPHQWDGRV
,QFUHPHQWRGHOUHFXUVRKXPDQRFDOLILFDGRSDUDHGXFDFLyQLQ LFLDO
35,1&,3$/(6$&7,9,'$'(6
(ODERUDFLyQGHSHUILOHV
$QiOLVLVVLWXDFLRQDOGHOUHFXUVRKXPDQRGHHGXFDFLyQLQLFLDO
'LVHxRGHORVUHIHUHQWHVFXUULFXODUHV\GRFXPHQWRVWpFQLFRVSDUDIRUPDFLyQFDSDFLWDFLyQ\
SURIHVLRQDOL]DFLyQGHOUHFXUVRKXPDQR
5HJODPHQWDFLyQGHORVSURJUDPDVGHIRUPDFLyQFDSDFLWDFLyQ\SURIHVLRQDOL]DFLyQ
5HDOL]DFLyQGHHYHQWRVGHFDSDFLWDFLyQ\SURIHVLRQDOL]DFLyQ
6HJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQGHORVSURFHVRVGHIRUPDFLyQFDSDFLWDFLyQ\SURIHVLRQDOL]DFLyQ
VXVUHVXOWDGRVHLPSDFWRV
&2672<),1$1&,$0,(172
86
352<(&72
120%5('(/352*5$0$
(9$/8$&,1
02'$/,'$'
-$5',1(6 ,17(*5$'26 &,5&8/26

5(&5($&,1<$35(1',=$-(
,167,78&,15(63216$%/(
7,(032'('85$&,1
&2%(5785$

0,1,67(5,2 '( ('8&$&,1 &8/785$

'(3257(6<5(&5($&,1 3521(3(
'(
,1'(),1,'2
1$&,21$/
)2&$/,=$&,1
-DUGLQHVLQWHJUDGRV\FtUFXORVGHUHFUHDFLyQ\DSUHQGL]DMH
)81'$0(17$&,1
7RGR SURJUDPD GHPDQGD OD QHFHVLGDG GH FRQWDU FRQ HO SURFHVR GH FRQWURO VHJXLPLHQWR
HYDOXDFLyQ \ UHQGLFLyQ GH FXHQWDV TXH SHUPLWD LGHQWLILFDU RSRUWXQDPHQWH ORV DYDQFHV \
UHWURFHVRVLQIRUPDFLyQTXHIDFLOLWDUiHIHFWXDUUHDMXVWHVUHSURJUDPDFLRQHV\UHGLVWULEXFLyQGH

UHFXUVRVSDUDDOFDQ]DUORVUHVXOWDGRVHVSHUDGRVFRQHOPHMRUDPLHQWRFRQWLQXRGHODFDOLGDGGHO
VHUYLFLR
(OSURFHVRGHFRQWUROVHJXLPLHQWRHYDOXDFLyQ\UHQGLFLyQGHFXHQWDVGHEHVHU LQWHJUDO \DTXH

HYDOXDUiDWRGRVORVIDFWRUHVGHOSURFHVRHGXFDWLYR IOH[LEOH SRUTXHGHEHDGDSWDUORVPpWRGRV
WpFQLFDV H LQVWUXPHQWRV D ORV DFWRUHV VLWXDFLRQHV \ FRQWH[WRV ORFDOHV RSRUWXQR SDUD
LGHQWLILFDUHLQFRUSRUDUDWLHPSRORVFDPELRVQHFHVDULRVSHUPLWLHQGRDDXWRULGDGHVGLUHFWLYRV
VXSHUYLVRUHV SURIHVRUHV \ SDGUHV GH IDPLOLD OD WRPD GH GHFLVLRQHV HQ IRUPD DGHFXDGD FRQ
VXVWHQWR\IXQGDPHQWDFLyQ
2%-(7,926
0HMRUDU HO VHUYLFLR GH HGXFDFLyQ LQLFLDO RIUHFLGR D QLxRV \ QLxDV GH D DxRV GH VXV
IDPLOLDV\GHODFRPXQLGDG
)RUWDOHFHUHOGHVDUUROORGHODVFDSDFLGDGHV\SRWHQFLD OLGDGHVEiVLFDVGHORVQLxRV\QLxDVGH
DDxRVSUHYLRDVXLQJUHVRDODHGXFDFLyQEiVLFD
&20321(17(6

3DUWLFLSDFLyQIDPLOLDU\FRPXQLWDULD
,QVWDXUDFLyQGHXQDFXOWXUDHYDOXDWLYD\GHFRQWUDORUtDVRFLDOHQHGXFDFLyQLQLFLDO
(VWiQGDUHVGHFDOLGDG
'HVHPSHxRSURIHVLRQDO
0(7$6
3URFHVRGHFRQWUROVHJXLPLHQWRHYDOXDFLyQ\UHQGLFLyQGHFXHQWDVLPSOHPHQWDGR
3URJUDPDGHHGXFDFLyQLQLFLDOIRUWDOHFLGRHILFLHQWH\HILFD]
35,1&,3$/(6$&7,9,'$'(6
(ODERUDFLyQGHPHWRGRORJtDGRFXPHQWRVWpFQLFRVHLQVWUX PHQWRVSDUDHOFRQWURO
VHJXLPLHQWRHYDOXDFLyQ\UHQGLFLyQGHFXHQWDV
'HWHUPLQDFLyQGHHVWiQGDUHVGHFDOLGDG
5HDOL]DFLyQGHHYHQWRVGHHYDOXDFLRQHVSDUFLDOHV\ILQDOHVGHORVDYDQFHVItVLFR\
ILQDQFLHUR
$SOLFDFLyQGHLQVWUXPHQWRVGHHYDOXDFLyQGHOGHVH PSHxRSURIHVLRQDO\GHJHVWLyQ
LQVWLWXFLRQDO
&2672<),1$1&,$0,(172
86

)8(17(6'(),1$1&,$0,(172
3*(&223(5$&,1,17(51$&,21$/(7&
(O SUHVXSXHVWR UHTXHULGR SDUD DOFDQ]DU ORV REMHWLYRV \ PHWDV S ODQWHDGDV HQ HO KRUL]RQWH GHO
HVGHGyODUHVODSULQFLSDOIXHQWHGHILQDQFLDPLHQWRHVHOSUHVXSXHVWRJHQHUDO
GHO(VWDGRFRPRIXHQWHVVHFXQGDULDVSRGUtDQVHUFRQVLGHUDGDVORVRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV
2*V21*VDWUDYpVGHGRQDFLRQHVF UpGLWRVUHHPEROVDEOHV\QRUHHPEROVDEOHV
(67$%/(&,0,(172 '( 0(&$1,6026 '( 6(*8,0,(172 < (9$/8$&,1
,1',&$'25(6'('(6(03(f2&5212*5$0$'((-(&8&,1
/RVPHFDQLVPRVGHVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQHVWiQSUHYLVWRVSRUQLYHOHVDVt

1LYHOLQLFLDO
1LYHOILQDO
1LYHOLQWHUPHGLR
DSDUWLU GHOGLDJQyVWLFRVLWXDFLRQDO VRFLR FXOWXUDO\HFRQyPLFRGHOD

SREODFLyQGHODSULPHUDLQIDQFLD
SURFHVR GH HODERUDFLyQ \ GHVDUUROOR GH SODQHV SURJUDPDV \
SUR\HFWRV FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GLUHFWD GH SDGUHV GH IDPLOLD \
RUJDQL]DFLRQHVFRPXQLWDULDV
DYDQFHV UHVXOWDGRV \ ORJURV GH ORV SODQHV SURJUDPDV \ SUR\HFWRV
LPSOHPHQWDGRV XWLOL]DQGR LQGLFDGRUHV GH FDOLGDG D SDUWLU GH OD
UHQGLFLyQGHFXHQWDVGHODFRPXQLGDG
3DUDHYDOXDUODDFFLyQDQDOtWLFDGHODYDQFHGHO3ODQGH$ FFLyQHGXFDWLYDGH(GXFDFLyQ,QLFLDO
VH SXHGH DFXGLU DO XVR GH WpFQLFDV FRPR FXHVWLRQDULRV HQWUHYLVWDV LQGLYLGXDOHV R JUXSDOHV
GLVFXVLRQHV IRURV PHVDV UHGRQGDV SDQHOHV SDUD UHDOL]DU HYDOXDFLRQHV VREUH KDELOLGDGHV \
GHVWUH]DV GHVDUUROODGRV SRU ORV Q LxR FXPSOLPLHQWR PtQLPR GH ORV HVWiQGDUHV GH FDOLGDG
GHVHPSHxR GH ORV IXQFLRQDULRV GH HGXFDFLyQ LQLFLDO H LQVWLWXFLRQHV GH DSR\R H[SDQVLyQ GH
FREHUWXUD\UHQGLFLyQGHFXHQWDVGHWRGRVORVLQYROXFUDGRVHQHOPHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDG
\DPSOLDFLyQGH FREHUWXUDGHODHGXFDFLyQLQLFLDOHQHOSDtV

('8&$&,1,1,&,$/
&5212*5$0$'(/3/$1'($&&,1'(/
0(-25$0,(172'(/$
&$/,'$''(/$
('8&$&,1,1,&,$/
$1,9(/1$&,21$/
$1,9(/
1$&,21$/
$1,9(/1$&,21$/
)250$&,1
&$3$&,7$&,1<
352)(6,21$/,=$&,1
(GXFDFLyQLQLFLDOFRQPD\RUDVLJQDFLyQSUHVXSXHVWDULD
3URFHVRWpFQLFRDGPLQLVWUDWLYR\ILQDQFLHURGHHGXFDFLyQLQLFLDOGHVFRQ
FHQWUDGR\GHVFHQWUDOL]DGR
0RGDOLGDGHVDOWHUQDWLYDVGHHGXFDFLyQLQLFLDOLQFUHPHQWDGDVEDMRORV
OLQHDPLHQWRVEiVLFRVHVWDEOHFLGRVSRUHO0(&FRQODSDUWLFLSDFLyQGH
RWURVVHFWRUHV
6XEWRWDO
5HIHUHQWHVFXUULFXODUHVGHIRUPDFLyQFDSDFLWDFLyQ\SURIHVLRQDOL]DFLyQ
GHILQLGRVDSUREDGRVHLPSOHPHQWDGRV
,QFUHPHQWRGHOUHFXUVRKXPDQRFDOLILFDGRSDUDHGXFDFLyQLQLFLDO
6XEWRWDO
5HJLVWURGHLQIRUPDFLyQFXDQWLWDWLYD\FXDOLWDWLYDGHDWHQFLyQLQIDQWLO
LQIRUPDWL]DGR
6LVWHPDGHFRPXQLFDFLyQLPSOHPHQWDGR
'RWDFLyQGHLQIUDHVWUXFWXUDHLPSOHPHQWDFLyQHGXFDWLYDDORVMDUGLQHV
LQWHJUDGRV\FtUFXORVGHUHFUHDFLyQ\DSUHQGL]DMH
GHIDPLOLDVFRQFLHQWL]DGDV\FDSDFLWDGDVHQODDWHQFLyQGHVXV
QLxRVQLxDVFRQpQIDVLVHQORHGXFDWLYR
6XEWRWDO
$5($'(
('8&$&,21
,1,&,$/
6XEWRWDO
$5($'(('8&$&,21
,1,&,$/
(TXLSRVKRPyORJRVFRQIRUPDGRVFRPRXQLGDGHVGHDSR\RTXHJDUDQWL
FHQHOGHVDUUROORGHODHGXFDFLyQLQLFLDO
$5($'(
('8&,1
,1,&,$/
2UJiQLFRVHVWUXFWXUDOIXQFLRQDO\SRVLFLRQDODSUREDGRVHLPSOHPHQWDGRV
([SDQVLyQGHODHGXFDFLyQLQLFLDO
$03/,$&,21'(
&2%(5785$
81,'$'
5(6326$%/(
0(7$6
$5($'(('8&$&,1
,1,&,$/
,167,78&,21$/,=$&,
1'(/$('8&$&,1
,1,&,$/
&2%(5785$
$1,9(/
1$&,21$/
/,1($6'($&&,1
727$/
&2672

;
;
;

;
;
;

;
;
;
;
;
;

;

;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;

;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;

;
;

/RVFRVWRVSUHVXSXHVWDULRVDQXDOHVGHEHQLQFUHPHQWDUVHHQXQPtQLPRGHODSDUWLUGHO
&5212*5$0$
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;

('8&$&,1
35,0$5,$
,17(5&8/785$/
%6,&$
+,63$1$
(
(Q HO SDtV OD HGXFDFLyQ EiVLFD REOLJDWRULD GH DxRV FRPSUHQGH ORV DFWXDOHV QLYHOHV S UH
HVFRODUSULPDULR\FLFOREiVLFRVHRILFLDOL]yDQLYHOQDFLRQDOPHGLDQWHUHVROXFLyQPLQLVWHULDO
1R GHO GH DJRVWR GH SDUD OD HGXFDFLyQ KLVSDQD \ FRQ DFXHUGR PLQLVWHULDO
1RGHOGHDJRVWRGHHO0RGHORGHO6LVWHPDGH(GXFDFLyQ, QWHUFXOWXUDO%LOLQJH
026(,% FRPR SDUWH GHO FXPSOLPLHQWR GH ORV FRPSURPLVRV DGTXLULGRV HQ HO PDUFR GH OD
'HFODUDFLyQ0XQGLDO(GXFDFLyQSDUD7RGRV
(O 3URJUDPD 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ %iVLFD HV OD LQVWDQFLD UHVSRQVDEOH GH LPSOHPHQWDU \
FRRUGLQDU OD UHIRUPD FXUULFXODU HQ HO QLYHO EiVLFR GHO VLVWHPD HGXFDWLYR \ GHVDUUROODU ODV
DFFLRQHV WHQGLHQWHV D HOHYDU OD FDOLGDG GH OD IRUPDFLyQ GH ORV QLxRVDV \ DGROHVFHQWHV
FRQIRUPHDODVGHPDQGDVGHODVRFLHGDGDFWXDO\IXWXUD
6XRIHUWDGHVHUYLFLRVLQYROXFUDDWHQ FLyQDWRGDODSREODFLyQHVFRODUDVtLQWHUFXOWXUDOELOLQJH
HGXFDFLyQ SRSXODU SHUPDQHQWH DGXOWRV \ SREODFLyQ DO PDUJHQ GH OD HGXFDFLyQ UHJXODU
HGXFDFLyQ HVSHFLDO SHUVRQDV FRQ DOJ~Q WLSR GH GLVFDSDFLGDG PRGDOLGDGHV DOWHUQDWLYDV D
PHQRUHVGHDxRV\DODHGXFDFLyQUHJXODUKLVSDQDTXHDWLHQGHD ODPD\RUtDGHODSREODFLyQ
(OREMHWLYRGHODHGXFDFLyQEiVLFDHVWDEOHFLGRHQ-RPWLHQ\UDWLILFDGRHQHO0DUFRGH$FFLyQ
GH 'DNDU HV 9HODU SRU TXH DQWHV GHO DxR ORV QLxRV \ VREUHWRGR ODV QLxDV TX H VH
HQFXHQWUDQ HQ VLWXDFLRQHV GLItFLOHV WHQJDQ DFFHVR D XQD HQVHxDQ]D JUDWXLWD \ REOLJDWRULD GH
EXHQDFDOLGDG\ODWHUPLQHQ

32/7,&$6

$PSOLDFLyQ GHO DFFHVR SHUPDQHQFLD \ SURPRFLyQ GH ODV QLxDV RV MyYHQHV \ DGXOWRV
DWHQGLHQGR SUHIHUHQWHPHQWH D OD SREODFLyQ HVFRODU YXOQHUDEOH \ PDUJLQDGD FUHDQGR
FRQGLFLRQHV HVSDFLRV \ SURFHVRV SHUPDQHQWHV SDUD TXH HO JRELHUQR VRFLHGDG FLYLO \
IDPLOLD DVXPDQ DVHJXUHQ \ VXVWHQWHQ HO GHVDUUROOR GH OD HGXFDFLyQ EiVLFD GHO SDtV
SDUWLHQGRGHXQHQIRTXHGH LQFOXVLyQHTXLGDG\GHUHFKRV
$FWXDOL]DFLyQ GH OD HVWUXFWXUD RUJDQL]DFLRQDO \ IXQFLRQDO TXH QRUPH ORV SURFHVRV
DGPLQLVWUDWLYR SHGDJyJLFR WpFQLFR OHJDO \ ILQDQFLHUR I RUWDOHFLHQGR OD FDSDFLGDG GH
JHVWLyQ \ SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD HQ OD WRPD GH GHFLVLRQ HV VREUH HGXFDFLyQ EiVLFD GH
QLxRVDVMyYHQHV\DGXOWRVDV
0HMRUDPLHQWR FXUULFXODU KROtVWLFR GH HGXFDFLyQ EiVLFD LQFRUSRUDQGR SDUDGLJPDV \
PHWRGRORJtDV DOWHUQDWLYDV TXH FRQWHPSOHQ OD YLQFXODFLyQ GH ORV SURFHVRV SURGXFWLYRV OD
HYROXFLyQELRSVLFRVRFL DO\FXOWXUDO \ORVDYDQFHVFLHQWtILFR WHFQROyJLFRVTXHHOHYHQVXV
QLYHOHV GH DSUHQGL]DMH VLJQLILFDWLYR \ JDUDQWLFHQ HO GHVDUUROOR LQWHJUDO GH ORV QLxRVDV
MyYHQHV\DGXOWRVDV


2%-(7,926
'HOFRPSRQHQWH
x ,QYROXFUDU D OD VRFLHGDG FLYLO PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ JRELHUQRV ORFDOHV \ SDGUHV GH
IDPLOLD HQ OD SURSXHVWD \ HMHFXFLyQ GH SURJUDPDV GH PHMRUDPLHQWR GH OD FDOLGDG GH OD
HGXFDFLyQ EiVLFD HOHYDQGR VX QLYHO GHFRPSHWLWLYLGDGHQ HO iUHD FLHQWtILFD \ ODERUDOSDUD
VXSHUDUODEUHFKDHQWUHODHGXF DFLyQ\HOPXQGRGHOWUDEDMRSURGXFWLYR
x 'HVFHQWUDOL]DU \ GHVFRQFHQWUDU UHFXUVRV \ FRPSHWHQFLDV DGPLQLVWUDWLYDV WpFQLFDV \
ILQDQFLHUDV D ODV LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV JRELHUQRV FRPXQDOHV MXQWDV SDUURTXLDOHV
JRELHUQRV PXQLFLSDOHV FRQVHMRV SURYLQFLDOHV \ FDQWRQDOHV IRPHQWDQGR OD SDUWLFLSDFLyQ
FLXGDGDQDFRQUHVSRQVDELOLGDGFRPSDUWLGD
x 0HMRUDU ODV FRQGLFLRQHV LQVWLWXFLRQDOHV \ SHUVRQDOHV GH QLxRV QLxDV MyYHQHV \ DGXOWRVDV
TXH DVHJXUHQ HO DFFHVR SHUPDQHQFLD SURPRFLyQ \ WHUPLQDFLyQ GH OD HGXFDFLyQ EiVL FD
REOLJDWRULD DUWLFXODQGR ORV FRQWHQLGRV \ SURFHVRV PHWRGROyJLFRV HQWUH QLYHOHV \ DxRV GH
HGXFDFLyQEiVLFDSDUDFRQWULEXLUDODFRQWLQXLGDGGHOGHVDUUROORGHGHVWUH]DVFRPSHWHQFLDV
\YDORUHVGHORVHVWXGLDQWHVWDQWRSDUDORVTXHFRQWLQ~DQVXVHVWXGLRV VXSHULRUHVFRPRSDUD
DTXHOORV TXH VH YLQFXODQ DO PXQGR ODERUDO UHVSHWDQGR GLIHUHQFLDV LQGLYLGXDOHV \
OLQJtVWLFDV
x *HQHUDOL]DU OD DSOLFDFLyQ GH OD UHIRUPD FXUULFXODU FRQVHQVXDGD HQ OD SREODFLyQ HVFRODU
KLVSDQD\ELOLQJHVLQGHVFRQRFHUHOPRGHORGHOVLVWH PDLQWHUFXOWXUDOELOLQJH 026(,% \
HO FXUUtFXOR EDVH GH HGXFDFLyQ GH DGXOWRV TXH DVHJXUHQ HO GHVDUUROOR GH GHVWUH]DV
FRPSHWHQFLDV \ HMHV WUDQVYHUVDOHV FRPR JpQHUR OLQJtVWLFD LQWHUFXOWXUDOLGDG HGXFDFLyQ
DPELHQWDO\GHVDUUROOR GHYDORUHV FRQYLUWLHQGRDODXODHQXQODERUDWRULR GHDSUHQGL]DMH\
IRUPDFLyQSHUPDQHQWH
x (VWDEOHFHU SURJUDPDV GH IRUPDFLyQ LQLFLDO \ HQ VHUYLFLR SDUD HO UHFXUVR KXPDQR GH
HGXFDFLyQEiVLFDHQFRRUGLQDFLyQSHUPDQHQWHHQWUHORV,3('VH,3,%V \ODVIDFXOWDGHVGH
ILORVRItD GH ODV XQLYHUVLGDGHV GHO SDtV TXH SHUPLWDQ HOHYDU VX GHVHPSHxR ODERUDO \
UHFXSHUDU HO UHFRQRFLPLHQWR VRFLDO TXH WLHQH OD HGXFDFLyQ FRPR PHGLR SDUD DOFDQ]DU HO
GHVDUUROORVXVWHQWDEOHGHOSDtV
x /RJUDUTXHODQXHYD/H\GH(GXFDFLyQ\VXUHJODPHQWRHQWUHHQYLJHQFLDS DUDFRQWDUFRQOD
EDVHOHJDOTXHDPSDUHHOGHVDUUROORGHODHGXFDFLyQEiVLFD
'HODUHIRUPDFXUULFXODUFRQVHQVXDGD
/D UHIRUPD FXUULFXODU YLJHQWH HVWDEOHFH OD HGXFDFLyQ EiVLFD HFXDWRULDQD VH FRPSURPHWH D
RIUHFHU ODV FRQGLFLRQHV PiV DSURSLDGDV SDUD TXH O RV MyYHQHV DO ILQDOL]DU HVWH QLYHO GH
HGXFDFLyQORJUHQHOVLJXLHQWHSHUILO
&RQFLHQFLD FODUD \ SURIXQGD GHO VHU HFXDWRULDQR HQ HO PDUFR GHO UHFRQRFLPLHQWR GH OD
GLYHUVLGDGFXOWXUDOpWQLFDJHRJUiILFD\GHJpQHURGHOSDtV
&RQVFLHQWHV GH VXV GHUHFKRV \ G HEHUHV HQ UHODFLyQ FRQVLJR PLVPRV D OD IDPLOLD D OD
FRPXQLGDG\DODQDFLyQ
$OWRGHVDUUROORGHVXLQWHOLJHQFLDDQLYHOGHOSHQVDPLHQWRFUHDWLYRSUiFWLFR\WHyULFR
&DSDFHV GH FRPXQLFDUVH FRQ PHQVDMHV FRUSRUDOHV HVWpWLFRV RUDOHV HVFULWRV \ RWURV &R Q
KDELOLGDGHVSDUDSURFHVDUORVGLIHUHQWHVWLSRVGHPHQVDMHVGHVXHQWRUQR
&RQFDSDFLGDGGHDSUHQGHUFRQSHUVRQDOLGDGDXWyQRPD\VROLGDULDFRQVXHQWRUQRVRFLDO\
QDWXUDOFRQLGHDVSRVLWLYDVGHVtPLVPRV
&RQDFWLWXGHVSRVLWLYDVIUHQWHDOWUDEDMR\DO XVRGHOWLHPSROLEUH

5()250$&855,&8/$53$5$/$('8&$&,1%6,&$-8/,2


0(7$6
0HWDVFXDQWLWDWLYDV
0HWDVDFRUWRSOD]RXQDxR
PDQXDOHVHQWUHJDGRVDORVJRELHUQRVORFDOHVVREUHWUDQVIHUHQFLDGHUHVSRQVDELOLGDGHV
&RQVXOWD QDFLRQDO VREUH PHGLGDV GH GHVFHQWUDOL]DFLyQ \ GHVFRQFHQWUDFLyQ DGP LQLVWUDWLYD
WpFQLFD\ILQDQFLHUDHQHOiPELWRGHHGXFDFLyQEiVLFD
PDHVWURV VHQVLELOL]DGRV VREUH OD LQWHJUDFLyQ H LQFOXVLyQ D OD HGXFDFLyQ UHJXODU GH
QLxRVDV\MyYHQHVFRQQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVHVSHFLDOHV
SDUWLGDVGRFHQWHVSDUDSULPHUDxRGH EiVLFDFUHDGDV
SDUWLGDV SDUD ERQLILFDGRV GHO SULPHU FLFOR GH EiVLFD SRSXODU KLVSDQD H LQWHUFXOWXUDO
ELOLQJH
WH[WRVGHOHFWXUDFXDGHUQRV~QLFRGHWUDEDMREORTXHVOyJLFRVUHJOHWDV\PDWHULDOHV
HVSHFtILFRVGLVWULEXLGRVSDUDORVWUHVSULPHUR VDxRVGHEiVLFD
JXtDVGLGiFWLFDVHQWUHJDGDVVREUHHOPDQHMRGHORVPDWHULDOHV\WH[WRV
&XUUtFXOR GH HGXFDFLyQ EiVLFD UHYLVDGR LQWHJUDQGR QHFHVLGDGHV GH HGXFDFLyQ HVSHFLDO GH
DGXOWRVUHJXODUHLQWHUFXOWXUDOELOLQJH
FHQWURVEDVH GH LQIRUPDFLyQ \ FRPXQLFDFLyQ HGXFDWLYDLQVWDODGRV\ SLORWHDGRV HQ
HVFXHODVFRQFRPSXWDGRUHVHQUHG
LQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVDSOLFDQGRHGXFDFLyQSDUDHOWUDEDMRJUDQMDVHVFRODUHVHVFXHODV
SURPRWRUDVGHVDOXG
,3'V\,3%,VIRUPDQGRGRFHQWHVGH HGXFDFLyQEiVLFD
UHXQLRQHVGHHYDOXDFLyQSRU87( FRQODSDUWLFLSDFLyQGHGRFHQWHV \DGPLQLVWUDGRUHVGH
SUHSULPDULD\SULPDULD\GHSULPDULD\FLFOREiVLFR
5HDOL]DFLyQGHLQYHVWLJDFLyQGLDJQyVWLFD \SURQyVWLFDVREUHODVQHFHVLGDGHVFXUULFXODUHVGH
HGXFDFLyQEiVLFD\GHOQLYHOLQPHGLDWRVXSHULRU
'HWHUPLQDFLyQGHPHGLGDVSHGDJyJLFDVFRUUHFWLYDVSDUD PHMRUDUHOGHVDUUROORGHGHVWUH]DV
FRJQLWLYDVHQODViUHDVGHPDWHPiWLFDOHQJXDMH\FRPXQLFDFLyQ
VXSHUYLVRUHV GH HGXFDFLyQ EiVLFD FDSDFLWDGRV \ HQ WUHJD GH PDQXDOHV GH
VXSHUYLVLyQ
0HWDVD PHGLDQRSOD]R
3ODQ 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ SDUD 7RGRV FRPSRQHQWH HGXFDFLyQ EiVLFD HYDOXDGR \
UHDMXVWDGRDO
&XUUtFXOR GH HGXFDFLyQ EiVLFD LPSOHPHQWDGR \ UHYLVDGR LQWHJUDQGR QHFHVLGDGHV GH
HGXFDFLyQHVSHFLDOGHDGXOWRVUHJXODUHLQWHUFXOWXUDOELOLQJH
8QLGDGHV HGXFDWLYDV GHVFHQWUDOL]DGDV \ GHVFRQFHQWUDGDV DGPLQLVWUDWLYD WpFQLFD \
ILQDQFLHUDPHQWH
SDUWLGDV FUHDGDV SDUD GRFHQWHV SULPHU DxR GH EiVLFD SDUD ERQLILFDGRV
SULPHU FLFORGHEiVLFDSRSXODUKLVSDQDHLQWHUFXOWXUDOELOLQJH
5HODFLyQDOXPQRPDHVWURGHHGXFDFLyQEiVLFDJHQHUDOL]DGDSRUDXOD
$XODVGHORVWUHVSULPHURVDxRVLPSOHPHQWDGDVSDUDXQDGHFXDGRDSUHQGL]DMHGHPDWHPiWLFD
\OHQJXDMH\FRPXQLFDFLyQ
&XDGHUQR~QLFRGHWUDEDMRJHQHUDOL]DGRSDUDORVWUHVSULPHURVDxRV
'RFHQWHVGHHGXFDFLyQEiVLFDFDSDFLWDGRVHQHOPDQHMRGHPDWHULDOHVGHPDWHPiWLFD\WH[WRV
GHOHFWXUD\DUWLFXODFLyQFXUULFXODU

,QVWDODFLyQ GH FHQWURV EDVH GH LQIRUPDFLyQ \ FRPXQLFDFLyQ HGXFD WLYD FRQ
FRPSXWDGRUHVHQUHGHQHVFXHODV
LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV DSOLFDQGR HGXFDFLyQ SDUD HO WUDEDMR JUDQMDV HVFRODUHV
HVFXHODVSURPRWRUDVGHVDOXG
,3'V\,3%,VIRUPDQGRGRFHQWHVGHHGXFDFLyQEiVLFD\HYDOXDQGRVXVSURJUDPDV
&UHDFLyQGHXQDXQLGDGSURYLQFLDOGHGLVHxR\HODERUDFLyQGHPDWHULDOHVGLGiFWLFRVWH[WRV
EORTXHVOyJLFRV
1LxRV QLxDV \ MyYHQHV GH HGXFDFLyQ EiVLFD FRQ VLJQLILFDWLYR DYDQFH HQ HO GRPLQLR GH
GHVWUH]DVHQPDWHPiWLFDV\OHQJXDMH\FRPXQLFDFLyQ
6XSHUYLVLyQ HGXFDWLYD RULHQWDQGR \ VXJLULHQGR OD HMHFXFLyQ GH SODQHV GH JHVWLyQ HGXFDWLYD
LQYHVWLJDFLyQHYDOXDFLyQFRQWURO\DFRPSDxDPLHQWR
6LVWHPD 1DFLRQDO GH 0HGLFLyQ GH /RJURV $FDGpPLFRV IRUWDOHFLGR WpFQLFD \
DGPLQLVWUDWLYDPHQWHGHVDUUROODQGRODVFXDWURi UHDVEiVLFDV
0HWDVD ODUJRSOD]R
3ODQ 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ SDUD 7RGRV FRPSRQHQWH HGXFDFLyQ EiVLFD HYDOXDGR \
UHDMXVWDGRHQFDGDFXDWULHxR
8QLGDGHVHGXFDWLYDVDXWyQRPDV\FRQJHVWLyQHQUHG
&REHUWXUDGHOGHOSULPHUDxRGHHGXFDFLyQ EiVLFD
5HIRUPDFXUULFXODUHYDOXDGD\DFWXDOL]DGDUHVSHWDQGRORViPELWRVHVSHFtILFRVGHHGXFDFLyQ
HVSHFLDOGHDGXOWRVUHJXODUHLQWHUFXOWXUDOELOLQJH
*RELHUQRV ORFDOHV FRPSURPHWLGRV HQ HO GHVDUUROOR GH SODQHV GH PHMRUDPLHQWR HGXFDWLYR \
VRFLDO
%DMDUODWDVDDQXDOSURPHGLRGHUHSLWHQFLDHQ SULPDULDEiVLFDDO
%DMDUODWDVDGHUHSLWHQFLDDO HQGRDxRGHHGXFDFLyQEiVLFDSULPHUJUDGR
5HGXFLUODWDVDDQXDOSURPHGLRGHGHVHUFLyQHVFRODUDO HQSULPDULDEiVLFD
5HGXFLU OD WDVD GH GHVHUFLyQ HVFRODU DO HQ GR DxR GH HGXFDFLyQ EiVLFD SULPHU
JUDGR
%DMDUODWDVDGHGHVSHUGLFLRHVFRODUDO
(OHYDUDOHOLQJUHVRGHHVWXGLDQWHVDOYRDxRGHEiVLFD
0HWDVFXDOLWDWLYDV

/RJUDUHODFFHVR\ODSHUPDQHQFLDGHWRGRV ORVHFXDWRULDQRV\HFXDWRULDQDVDGLH]DxRVGH
HGXFDFLyQEiVLFDGHFDOLGDG
$GRSWDUHVWiQGDUHVGHFDOLGDGHQODHGXFDFLyQFRQVLGHUDQGRODGLYHUVLGDGpWQLFD\FXOWXUDO
GHOSDtVLQFOX\HQGRYDORUHVpWLFRVPRUDOHV\FtYLFRV
8ELFDUDO(FXDGRUFRPRXQRGHOR VSDtVHVFRQPHMRUtQGLFHHQHGXFDFLyQEiVLFDGHQWURGH
ODUHJLyQ
$XPHQWR GHO DFFHVR GH QLxRVDV D SULPHU DxR GH HGXFDFLyQ EiVLFD FRQ DVLVWHQFLD D
SURJUDPDVGHHGXFDFLyQLQLFLDOSUHYLRDOLQJUHVRDOVLVWHPDHGXFDWLYRQDFLRQDO
$GHFXDFLyQ FXUULFXODU DO HQ WRUQR VRFLRHFRQyPLFR \ FXOWXUDO FRQ KLQFDSLp HQ JpQHUR
LQWHUFXOWXUDOLGDG HTXLGDG \ GLVFDSDFLGDG DUWLFXODQGR ORV FRPSRQHQWHV GH HGXFDFLyQ
EiVLFD GH DGXOWRVDOIDEHWL]DFLyQ HVSHFDO \ UHJXODU FRQ XQ SODQ GH HVWXGLRV DELHUWR \
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ&XOWXUD\'HSRUWHV&RQWUDWR6RFLDOYHUVLyQQRYLHPEUHGHO


(675$7(*,$6

IOH[LEOH FRQ pQIDVLV HQ PHW RGRORJtDV DFWLYDV FULWLFDV UHIOH[LYDV FRQVWUXFWLYDV
SDUWLFLSDWLYDVTXHRULHQWDQ\RUJDQL]DQHOSURFHVRGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH
,QFUHPHQWRGHODFDOLGDGGHODIRUPDFLyQGRFHQWHLQLFLDO\HQVHUYLFLRRIHUWD\GHPDQGD
SDUDFRQVROLGDUODHGXFDFLyQEiVL FDGHGLH]DxRVHQFRRUGLQDFLyQSHUPDQHQWHHQWUH,3('V
,3,%V\IDFXOWDGHVGHHGXFDFLyQGHOSDtV
*HQHUDFLyQ GH SROtWLFDV GH LQFHQWLYRV VRFLDOHV SURIHVLRQDOHV \ HFRQyPLFRV SDUD ORV
GRFHQWHV
&UHDFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV DGHFXDGDV \ SHUWLQHQWHV SDUD PHMRU DU OD LQIUDHVWUXFWXUD
HGXFDWLYD\GHSRUWLYDODLPSOHPHQWDFLyQ\HTXLSDPLHQWRTXHJDUDQWLFHQXQHOHYDGRQLYHO
GH DSUHQGL]DMH VLJQLILFDWLYR HQ ORV QLxRV QLxDV MyYHQHV \ DGXOWRVDV FRQ R VLQ
GLVFDSDFLGDG
'HVDUUROOR GH XQ VLVWHPD GH VHJXLPLHQWR FRQWUR O \ HYDOXDFLyQ TXH VREUH OD EDVH GH
FULWHULRV LQGLFDGRUHV \ HVWiQGDUHV GH FDOLGDG GHQ FXHQWD GHO GHVHPSHxR SURIHVLRQDO GHO
UHFXUVR KXPDQR GHO LPSDFWR GH SODQHV SURJUDPDV SUR\HFWRV \ GH OD FDOLGDG GH ORV
DSUHQGL]DMHV
&UHDU ODV FRQGLFLRQHV SDUD TXH ORV GRFHQWHV FXPSODQ D FDEDOLGDG VXV IXQFLRQHV \
UHVSRQVDELOLGDGHV DVHJXUDQGR UHVSHWR VRFLDO D VX WDUHD XQD UHPXQHUDFLyQ GLJQD \ OD
DPSOLDFLyQ GH ODV RSRUWXQLGDGHV SDUD VX IRUPDFLyQ FDSDFLWDFLyQ \ PHMRUDPLHQWR
SURIHVLRQDOSHUPDQHQWH
*DUDQWL]DU XQD GLVWULEXFLyQ HTXLWDWLYD GH ORV UHFXUVRV KXPDQRV GHO 0LQLVWHULR GH
(GXFDFLyQ\&XOWXUDDVLJQDGRODVSDUWLGDV GRFHQWHVDORVHVWDEOHFLPLHQWRVHGXFDWLYRVHQ
HVWULFWDUHODFLyQFRQVXVQHFHVLGDGHV
*DUDQWL]DUHOGHVDUUROOR\FXPSOLPLHQWRGH SURJUDPDVGHHVWXGLRSHUWLQHQWHVFRQWDQGRFRQ
ODSDUWLFLSDFLyQGHODFRPXQLGDGHGXFDWLYDORFDOGRFHQWHV DOXPQRV SDGUHV GHIDPLOLD \
DXWRULGDGHVORFDOHV
*DUDQWL]DU TXH WRGRV ORV HVWDEOHFLPLHQWRV HGXFDWLYRV FXHQWHQ FRQ LQIUDHVWUXFWXUD \
HTXLSDPLHQWR DGHFXDGRV SDUD FRQVHJXLU XQ DPELHQWH VHJXUR VDOXGDEOH \ DFRJHGRU
FRQGXFHQWHDODSUHQGL]DMH
(VWDEOHFHU XQD SROtWLFD GH HVWtPXORV \ FRUUHFWLYRV EDVDGD HQ XQ VLVWHPD QDFLRQDO GH
HYDOXDFLyQDSOLFDGRFRQREMHWLYLGDGWUDQVSDUHQFLD\FRQWUDORUtDVRFLDO
$SR\DU D ODV IDPLOLDV PiV QHFHVLWDGDV SDUD TXH VXV KLMRV H KLMDV DFFHGDQ D OD HVFXHOD \
SHUPDQH]FDQHQHOODDWUDYpVGHPHFDQLVPRVFRPREHFDV\DOLPHQWDFLyQHVFRODU
*DUDQWL]DUORVPHGLRV\UHFXUVRVHFRQyPLFRVHVWDWDOHVTXHKDJDQSRVLEOHFXPSOLUFRQHVWD
DJHQGDEiVLFD
$UWLFXODFLyQ GH ODV SROtWLFDV GHO )UHQWH 6RFLDO FRQ ODV GHO 0(& SDUD DVHJXUDU HO
ILQDQFLDPLHQWR GHUHFXUVRV TXH JDUDQWLFHQHO GHVDUUROORGHSODQHV \SURJUDPDVSURGXFWR
GH XQ SURFHVR GH SODQLILFDFLyQ EDVDGD HQ SULQFLSLRV GH FRRUGLQDFLyQ SDUWLFLSD FLyQ
VROLGDULGDGVXEVLGLDULHGDGHLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVSDUDWRGRV
(VWDEOHFLPLHQWR GH XQ VLVWHPDGH SURGXFFLyQ GH PDWHULDOHV GLGiFWLFRVLPSUHVRVO~GLFRV
DXGLRYLVXDOHVYLUWXDOHV\RWURVSDUDIRUWDOHFHUORVSURFHVRVGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHHQOD
HGXFDFLyQEiVLFD
,PSODQWDFLyQ GH XQ SURFHVR GH UDFLRQDOL]DFLyQ GHO UHFXUVR KXPDQR TXH ODERUD HQ OD
HGXFDFLyQEiVLFD
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\&XOWXUD&RQWUDWR6RFLDOYHUVLyQQRYLHPEUHGHO


(MHFXFLyQ GH SURJUDPDV GH PHMRUDPLHQWR GH OD HGXFDFLyQ EiVLFD GHO SDtV FRQ
ILQDQFLDPLHQWR GH SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXUtGLFDV SDUD OD GRWDFL yQ GH LQIUDHVWUXFWXUD
PRELOLDULR \ PDWHULDOGLGiFWLFRDOVHFWRUHGXFDWLYR D WUDYpVGH OD GHGXFFLyQ GHO SDJR GH
REOLJDFLRQHVWULEXWDULDV\RFDQMHGHPRQWRVGHWHUPLQDGRVGHODGHXGDH[WHUQD
0HMRUDPLHQWRGHODVDVLJQDFLRQHVHFRQyPLFDVSRUSDUWHGHO(VWD GRSDUDODFRQVWUXFFLyQ\
PDQWHQLPLHQWRGHODLQIUDHVWUXFWXUDHGXFDWLYD\GHSRUWLYDUHFXUVRVGLGiFWLFRVWpFQLFRV\
WHFQROyJLFRVDOLPHQWDFLyQWUDQVSRUWH\EHFDVHVFRODUHV
'HILQLFLyQGHXQSURJUDPDGH IRUPDFLyQGHGRFHQWHVSDUDHGXFDFLyQEiVLFDGHGLH] DxRV
FRQ FDSDFLGDG GH OLGHUD]JR FRQ DFWLWXGHV \ DSWLWXGHV SDUD HO WUDEDMR SURGXFWLYR \ OD
UHDOL]DFLyQGHSUR\HFWRVHGXFDWLYRV\FRPXQLWDULRV
,QFRUSRUDFLyQ GH OD LQYHVWLJDFLyQ SDUWLFLSDWLYD FXOWXUDO SHGDJyJLFD \ HWQRJUiILFD FRPR
VXVWHQWR SDUD OD GHWHF FLyQGH QHFHVLGDGHV EiVLFDVGHDSUHQGL]DMH OD LQYHVWLJDFLyQ DFFLyQ
FRPR HVWUDWHJLD GH GHVDUUROOR SURIHVLRQDO \ OD LQYHVWLJDFLyQ H[SHULPHQWDO SDUD OD
SURSXHVWDGHLQQRYDFLRQHVSHGDJyJLFDV
6(*8,0,(172<(9$/8$&,1
(OVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQ GH SODQHVSUR\HFWRVHLQQRYDFLRQHVLPSOHPHQWDGDVHQHGXFDFLyQ
EiVLFDQRUHVSRQGHDXQSURFHVRVLVWHPiWLFRJUDGXDO\SHUPDQHQWHWRGDYH]TXHHQHOSDtV\
HQ HO VLVWHPD HGXFDWLYR QR H[LVWH OD SUiFWLFD GH XQD FXOWXUD HYDOXDWLYD GHVFRQRFLpQGRVH HO
LPSDFWR \ HIHFWLYLGDG GH ODV DFFLRQHV GHVDUUROODGDV \ ORV SUREOHPDV TXH REVWDFXOL]DURQ VX
HMHFXFLyQ
/DHYDOXDFLyQGHORVDSUHQGL]DMHVVHKDOODQRUPDGDSRUODOHJLVODFLyQHGXFDWLYDHVWDEOHFLGDHQ
HO UHJODPHQWR JHQHUDO GH OD OH\ GH HGXFDFLyQ YLJHQWH FX\D WHQGHQFL D HV HVWULFWDPHQWH
FXDQWLWDWLYDDODFXDOVHVXMHWDHOGRFHQWHQRKD\XQD DSUHFLDFLyQLQWHJUDOGHOSURFHVRGH
GHVDUUROORGHGHVWUH]DV

352*5$0$6'(('8&$&,1%6,&$(1(/+25,=217('(/

0HMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHYLGDGHOGRFHQWH\ODIDPL OLD
'HVFHQWUDOL]DFLyQ\GHVFRQFHQWUDFLyQGHODHGXFDFLyQEiVLFDDQLYHOQDFLRQDO
*HVWLyQSUHVXSXHVWDULDSDUDHOLQFUHPHQWRGHSDUWLGDV\ERQLILFDFLyQSDUDODDWHQFLyQ
GHODHGXFDFLyQEiVLFDHQWRGRVORVVHFWRUHV\PRGDOLGDGHVHGXFDWLYDV
,QIUDHVWUXFWXUD HTXLSDPLHQWR LQFUHPHQWR \ UHPRGHODFLyQ GH ORV DPELHQWHV
SHGDJyJLFRVGHODHGXFDFLyQEiVLFDSDUDORVVHFWRUHV\PRGDOLGDGHVHGXFDWLYDV
$WHQFLyQ\FREHUWXUDGHODHGXFDFLyQDQLYHOQDFLRQDO
5HGLVHxRGHOFXUUtFXORGHIRUPDFLyQGRFHQWH GHHGXFDFLyQEiVLFDGHWRGRVORVVHFWRUHV\
PRGDOLGDGHV
3URFHVRVGHFDSDFLWDFLyQSDUDHOSHUIHFFLRQDPLHQWRGRFHQWH
,QWHJUDFLyQ LQFOXVLyQ IOH[LELOL]DFLyQ FXUULFXODU SDUD QLxRVDV MyYHQHV DGXOWRVDV HQ
DWHQFLyQDODGLYHUVLGDG
5HGLVHxR GHO FXUUtFXOR GH HGXFDFLyQ EiVLFD FRQ XQ HQIRTXH SHGDJyJLFR TXH RULHQWH HO
WUDEDMRGHDXODSDUDWRGRVORVVHFWRUHV\PRGDOLGDGHVHGXFDWLYDV
6LVWHPD GH UHQGLFLyQ GH FXHQWDV HQ OD JHVWLyQ GH OD HGXFDFLyQ EiVLFD HQ WRGRV ORV
VHFWRUHV\PRGDOLGDGHVHGXFDWLYDV

35(6838(672
1

$&7,9,'$'3('$**,&$
&$3$&,7$&,21 '( 5(&85626 +80$126 &21 (1)$6,6 (1

/(1*8$-( < &2081,&$&,1 0$7(07,&$ '(6$552//2
'(/$,17(/,*(1&,$<(-(675$169(56$/(6
x
7DOOHUQDFLRQDO
x
WDOOHUHVUHJLRQDOHV
x
WDOOHUHVSURYLQFLDOHV
WDOOHUHVFDQWRQDOHV
x
x
x
x
x

$'$37$&,21(6&855,&8/$5(6
&RPSOHPHQWDFLyQGHODUHIRUPDFXUULFXODU)XQGDPHQWDFLyQ
UHGHILQLFLyQGHGHVWUH]DV
5HIRUPDDO PRGHORGHHGXFDFLyQLQWHUFXOWXUDOELOLQJH
&RPSOHPHQWDFLyQGHOFXUUtFXOREDVHSDUDODHGXFDFLyQSRSXODU
$GDSWDFLRQHVFXUULFXODUHVHQHGXFDFLyQHVSHFLDO
5(&85626','&7,&26
x
EORTXHVOyJLFRV\UHJOHWDV\PDWHULDOHVHVSHFtILFRVSDUD
GLVFDSDFLWDGRV
x
WH[WRVGHOHFWXUD
FXDGHUQR~QLFRGHWUDEDMR
x
&2%(5785$
x
SDUWLGDVGHGRFHQWHVSDUDSULPHUDxRGHEiVLFD
x
SDUWLGDVSDUDERQLILFDFLyQSDUDHOSULPHUFLFORGHEiVLFD
SRSXODUKLVSDQDHLQWHUFXOWXUDOELOLQJH
x
5DFLRQDOL]DFLyQ\UHXELFDFLyQGHGRFHQWHVGHEiVLFDUHJXODU\
HGXFDFLyQSRSXODUSHUPDQHQWH\HGXFDFLyQHVSHFLDOKLVSDQD\
ELOLQJH%RQLILFDFLyQ
)250$&,1,1,&,$/
x
$xRUXUDO
352&(626
'(
'(6&(175$/,=$&,1
<
'(6&21&(175$&,1
x
(ODERUDFLyQGHPDQXDOGHWUDQVIHUHQFLDGHUHVSRQVDELOLGDGHVDORV
JRELHUQRVORFDOHV
,1)5$(6758&785$(6&2/$5<0$17(1,0,(172
DXODVHVFRODUHV
x
x
EDWHUtDVVDQLWDULDV
x
FRQVWUXFFLyQGHUDPSDV\HOLPLQDFLyQGHEDUUHUDVDUTXLWHFWyQLFDV
,03/(0(17$&,21'(/$67(&12/2*$6'(
,1)250$&,1<&2081,&$&,1
x
,QVWDODFLyQGHFHQWURVEDVHGHLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQ
HGXFDWLYDFRQFRPSXWDGRUHVHQUHGSLORWDMHHQFDEHFHUDV
FDQWRQDOHV
6(*8,0,(172&21752/<(9$/8$&,1
x
(ODERUDUPDQXDOHVHLQVWUXPHQWRV
727$/(6

&2672

0(&

',5('35
29

(OSUHVXSXHVWRWRWDOGHODOHVGHGyODUHV /DVIXHQWHVGHILQDQFLDPLHQWR
VHUiQHOSUHVXSXHVWRGHO0(&FRRSHUDFLyQGHRUJDQLVPRVQDFLRQDOHV HLQWHUQDFLRQDOHV\FDQMH
GHGHXGDH[WHUQD
+DVWDHOVHSUHYpXQLQFUHPHQWRSUHVXSXHVWDULRGHODQXDO


('8&$&,1 '( -9(1(6 < $'8/726 +,63$1$ (

,17(5&8/785$/
/D&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRGHWHU PLQDTXHODHGXFDFLyQHVWiFRQVWLWXLGDSRUHGXFDFLyQ
EiVLFDEDFKLOOHUDWR\HGXFDFLyQVXSHULRU(OEDFKLOOHUDWRFRPSUHQGHORVFLFORVGLYHUVLILFDGR\
SRVWEDFKLOOHUDWR+D\WUHVWLSRVGHEDFKLOOHUDWRHQFLHQFLDVWpFQLFR\HQDUWHV
(QHOEDFKLOOHUDWRHQ FLHQFLDVH[LVWHQODVPRGDOLGDGHVHQFLHQFLDVFRQHVSHFLDOL]DFLyQ ItVLFR
PDWHPiWLFDVTXtPLFRELyORJDV\VRFLDOHV\HQFLHQFLDVJHQHUDO
(O EDFKLOOHUDWR WpFQLFR HVXQLYDOHQWH FRQ HVSHFLDOL]DFLRQHV SXQWXDOHV \ SROLYDOHQWH FRQ

HQIRTXHGHHVSHFLDOLGDGTXHPDQWLHQHODGLPHQVLyQGHFDGDXQRGHORVVHFWRUHVHFRQyPLFRVR
GHODFRPELQDFLyQGHORVVXEVHFWRUHVTXHORFRPSRQHQ
/DV HVSHFLDOL]DFLRQHV GHO EDFKLOOHUDWR WpFQLFR XQLYDOHQWH VH DJUXSDQ HQ WUHV PRGDOLGDGHV
DJURSHFXDULD LQGXVWULDO \ FRPHUFLR \ DGPLQLVWUDFLyQ (Q DJURSHFXDULD ODV HVSHFLDOL]DFLRQHV
VRQ DJUtFROD SHFXDULD DJURLQGXVWULD GH ORV DOLPHQWRV DGPLQLVWUDFLyQ GH JUDQMDV PHFiQLFD
DJUtFROD \ IRUHVWDO HQ LQGXVWULDO PHFiQLFD LQGXVWULDO PHFiQLFD DXWRPRWUL] HOHFWULFLGDG
HOHFWUyQLFDUHIULJHUDFLyQ\DLUHDFRQGLFLRQDGRPDWULFHUtDHOHFWURPHFiQLFD\PDQXDOLGDGHV\
HQ FRPHUFLR \ DGPLQLVWUDFLyQ VHFUHWDULDGR HQ HVSDxRO VHFUHWDULDGR ELOLQJH FRQWDELOLGDG
DGPLQLVWUDFLyQLQIRUPiWLFDDUFKLYRORJtDWXULVPRELEOLRWHFRORJtD\FRPHUFLDOL]DF LyQ
(O EDFKLOOHUDWR HQ DUWHV HVGH FRUWH SROLYDOHQWHUHVSHFWR GH XQ iPELWR GH DFFLyQ \ GHVDUUROOR
DUWtVWLFR WLHQH FXDWUR PRGDOLGDGHV P~VLFD WHDWUR GDQ]D \ DUWHV SOiVWLFDV FRQ ODV
HVSHFLDOL]DFLRQHVGHSLQWXUDHVFXOWXUDDUWHJUiILFRFHUiPLFDGLV HxRDSOLFDGR\GHFRUDFLyQ
(OFLFORGHHVSHFLDOL]DFLyQSRVWEDFKLOOHUDWRHVWiGHVWLQDGRDODIRUPDFLyQGHSURIHVLRQDOHVGHOD
GRFHQFLDSDUDORVQLYHOHVSUHSULPDULR\SULPDULR
(OREMHWLYRGHHVWHFRPSRQHQWHHV9HODUSRUTXHODVQHFHVLGDGHVGHDSUHQGL]DM HGHWRGRVORV
MyYHQHV \DGXOWRV VHVDWLVIDJDQPHGLDQWHXQDFFHVRHTXLWDWLYRDXQDSUHQGL]DMHDGHFXDGR \D
SURJUDPDVGHSUHSDUDFLyQSDUDODYLGDDFWLYD&RPSURPLVR'DNDU
(OSODQGHHVWXGLRSDUDHOEDFKLOOHUDWRHQFLHQFLDVHVWiHVWUXFWXUDGRHQGRV FDPSRVGHFXOWXUD
JHQHUDO\HOFDPSRGHHVSHFLDOL]DFLyQPLHQWUDVTXHSDUDODHGXFDFLyQWpFQLFDFRPSUHQGHORV
FDPSRV GH FXOWXUD JHQHUDO IRUPDFLyQ FLHQWtILFD RUJDQL]DFLyQ ODERUDO \ HPSUHVDULDO \
IRUPDFLyQWpFQLFRSUiFWLFD
/DUHIRUPDFXUULFXODUGHOEDFKLOOHUDWRVHHVWDEOHFHDWUDYpVGHO'HFUHWR(MHFXWLYR1RGH
DJRVWRGHO\VHUHFRJHHQHOGRFXPHQWRGHQRPLQDGR/LQHDPLHQWRV$GPLQLVWUDWLYRV\
&XUULFXODUHV GHO %DFKLOOHUDWR HQ (FXDGRU VHJ~Q HO FXDO HO PDUFR FXUULFXODU JHQHUDO
HVWDEOHFLGR SDUD FDGD WLSR GH EDFKLOOHUDWR GHEHVHU REVHUYDGR SRU WRGRVORV HVWDEOHFLPLHQWRV
TXHRIUHFHQEDFKLOOHUDWR HQHO(FXDGRU\VREUHODEDVHGHODVOtQHDVJHQHUDOHVGHILQLGDVFDGD
HVWDEOHFLPLHQWRGHVDUUROODUiVXSURSLRSUR\HFWRHGXFDFLRQDO\VXSURSXHVWDFXUULF XODU

'HFUHWR(MHFXWLYRDJRVWRGHO
,GHP


32/7,&$6

$PSOLDFLyQGHODFFHVR\SHUPDQHQFLDGHMyYHQHV\DGXOWRVDVDOEDFKLOOHUDWRUHJXODU\GH
DGXOWRV D SDUWLU GH XQ HQIRTXH GH LQFOXVLyQ HTXLGDG LQWHUFXOWXUDOLGDG \ GHUHFKRV
YLQFXODQGRODHGXFDFLyQFRQHOWUDEDMRSURGXFWLYR
0HMRUDPLHQWRFXDOLWDWLYRGHOEDFKLOOHUDWRHVFRODUL]DGR\QRHVFRODUL]DGRFRPRUHVSXHVWDD
ODV H[LJHQFLDV GHO GHVDUUROOR QDFLRQDO \ D ORV UHTXHULPLHQWRV GH OD JOREDOL]DFLyQ
DUWLFXODQGRDUPyQLFDPHQWHORVQLYHOHV\PRGDOLGDGHVGHOVLVWHPD
)RUWDOHFLPLHQWRGHOD HGXFDFLyQWpFQLFDFRPRiUHDSULRULWDULDSDUDHOGHVDUUROORQDFLRQDO
5HIRUPD FXUULFXODU GHO EDFKLOOHUDWR KLVSDQR \ ELOLQJH \ GH HGXFDFLyQ GH MyYHQHV \
DGXOWRV
5HIRUPDGHOPDUFROHJDOGHOEDFKLOOHUDWRHQVXVGLIHUHQWHVPRGDOLGDGHV
(675$7(*,$6

6HQVLELOL]DFLyQ GH OD SREODFLyQ VREUH OD LPSRUWDQFLD GHO EDFKLOOHUDWR HQ OD IRUPDFLyQ
SHUVRQDO \ SURIHVLRQDO GH ORV MyYHQHV \ DGXOWRVDV FRPR PHGLR SDUD DOFDQ]DU PHMRUHV
RSRUWXQLGDGHVGHWUDEDMR\GHFDOLGDGGHYLGD
3RWHQFLDUHQHOEDFKLOOHUODVH[LJHQFL DVUHTXHULGDVSRUHOPXQGRGHOWUDEDMRYLQFXODQGRVX
IRUPDFLyQFRQORVSURFHVRVSURGXFWLYRVSDUDUHVSRQGHUDORVUHTXHULPLHQWRVGHOGHVDUUROOR
VRFLRHFRQyPLFRGHOSDtV
2UJDQL]DFLyQGHFHQWURVGHPXOWLVHUYLFLRVHGXFDWLYRVSDUDRSWLPL]DUORVH[LVWHQWHV
'LVSRQHUGHXQVLVWHPDQDFLRQDOGHVHJXLPLHQWRDORVHJUHVDGRV\GHUHQGLFLyQGHFXHQWDV
$UWLFXODFLyQGHORVFRQWHQLGRVFLHQWtILFRV\WHFQROyJLFRVGHOEDFKLOOHUDWRFRQODHGXFDFLyQ
EiVLFD HGXFDFLyQ VXSHULRU \ FRQ HO VHFWRU SURGXFWLYR UHYDORUL]DQGR ORV FRQ RFLPLHQWRV
WUDGLFLRQHV\WHFQRORJtDVWUDGLFLRQDOHV
(VWDEOHFLPLHQWRGHPHFDQLVPRVIOH[LEOHVGHFRRUGLQDFLyQHQWUHODHGXFDFLyQIRUPDO\QR
IRUPDO
)XQGDPHQWDFLyQ GHO FXUUtFXOR SRU FRPSHWHQFLDV ODERUDOHV TXH VDWLVIDJDQ ODV H[LJHQFLDV
GHORVVHFWRUHVSURGXFWLYRV
0(7$6
&XDOLWDWLYDV

(VWDEOHFLPLHQWR GH SROtWLFDV HGXFDWLYDV TXH JDUDQWLFHQ FDOLGDG HTXLGDG FREHUWXUD \
SHUPDQHQFLDGHORVMyYHQHVDGXOWRV\DGXOWDVHQHOEDFKLOOHUDWR
$FWXDOL]DFLyQ GH ORV LQVWUXPHQWRV OHJDOHV TXH QRUPDQ HO IXQFLRQD PLHQWR GH ORV
EDFKLOOHUDWRVIRUPDO\QRIRUPDOSDUDGLQDPL]DUORVSURFHVRVHGXFDWLYRV
$PSOLDFLyQGHODFREHUWXUD\SHUPDQHQFLD GHOD SREODFLyQ HVWXGLDQWLOHQHOEDFKLOOHUDWR
FRQDWHQFLyQSUHIHUHQWHDSREODFLRQHVGLVFULPLQDGDV\H[FOXLGDVGHOVLVWHPDHG XFDWLYR
)RUWDOHFHU HO VLVWHPD QDFLRQDO GH PHGLFLyQ GH ORJURV SDUD HO VLVWHPD HGXFDWLYR FRQ
LQGLFDGRUHV\HVWiQGDUHVGHFDOLGDG
,QFUHPHQWRGHSURFHVRVGHLQQRYDFLyQ\H[SHULPHQWDFLyQSHGDJyJLFDIXQGDPHQWDGDVHQ
ODUHDOLGDG VRFLDO HFRQyPLFD \ WHFQROyJL FD YLQFXODGDV FRQORVDYDQFHV FLHQWtILFRV \ ODV
GHPDQGDVGHOVHFWRUSURGXFWLYR


5HGLVHxR GHO EDFKLOOHUDWR SRU WLSRV PRGDOLGDGHV \ HVSHFLDOL]DFLRQHV HVWDEOHFLHQGR XQ

FXUUtFXORSRUFRPSHWHQFLDVTXHVDWLVIDJDQODVGHPDQGDVVRFLDOHVFXOWXUDOHVFLHQWtILFDV \
WHFQROyJLFDVVLQGHVFRQRFHUORQXHVWUR
(ODERUDFLyQGHXQVLVWHPDGHFHUWLILFDFLyQ\DFUHGLWDFLyQTXHSHUPLWDODPRYLOLGDGGHORV
DOXPQRVDVHQWUHORVVXEVLVWHPDVIRUPDO\QRIRUPDO
(QWUHJD GH LQIUDHVWUXFWXUD H LPSOHPHQWDFLyQ HVFRODU DGHFXDGD SDUD HO GHVDUUROOR GH
DSUHQGL]DMHV VLJQLILFDWLYRV H LQFRUSRUDFLyQ GH WHFQRORJtDV GH LQIRUPDFLyQ \
FRPXQLFDFLyQ
&XDQWLWDWLYDV

,QFUHPHQWRGHODFFHVRDOEDFKLOOHUDWRHQXQDQXDOHQHOiUHDXUEDQD\HQHOiUHD
UXUDO
'LVPLQXFLyQSURJUHVLYDGHODVWDVDV GHUHSHWLFLyQ\GHGHVHUFLyQ
,QFUHPHQWRGHQXHYDVRIHUWDVHQORVGLIHUHQWHVWLSRV\PRGDOLGDGHVGHOEDFKLOOHUDWR
GHPDHVWURVFRQWtWXORSURIHVLRQDO
5HFXUVRKXPDQR\SODQWHOHVGHOEDFKLOOHUDWRUDFLRQDOL]DGRVHQHO
,QFUHPHQWRDQXDOGHSDUW LGDVGRFHQWHVSDUDDWHQGHUHODFFHVR
'LVPLQXFLyQGHODUHODFLyQSURIHVRUDOXPQRKDVWDOOHJDUDDOXPQRVSRUDXOD
,QFUHPHQWRGHOGHHVWDEOHFLPLHQWRVSDUDFXEULUODGHPDQGDGHOEDFKLOOHUDWR
)XQFLRQDPLHQWRGHFHQWURVGHPXOWLVHUYLFLRVHGXFDWLYRV
,PSOHPHQWDFLyQ GH PLFURHPSUHVDV HVWXGLDQWLOHV FRPXQLWDULDV SRU DxR HQ ORV
EDFKLOOHUDWRVWpFQLFRVSRSXODU\ELOLQJH
GHFROHJLRVGHHGXFDFLyQLQWHUFXOWXUDOELOLQJHDSOLFDQGRHO026(,%
352<(&726
3UR\HFWRGHUHIRU]DPLHQWRGHODHGXFDFLyQWpFQ LFD5(7(&
)RUWDOHFLPLHQWRGHODHGXFDFLyQWpFQLFDDJURSHFXDULDHQODSURYLQFLDGH/RMD
0LFURHPSUHVDVHVWXGLDQWLOHVFRPXQLWDULDV
$SOLFDFLyQGHODUHIRUPDFXUULFXODUGHOEDFKLOOHUDWR
&RRSHUDFLyQSDUD HO PHMRUDPLHQWR GH OD LQVHUFLyQ SURGXFWLYD GH MyY HQHVHQ VLWXDFLyQGH
SREUH]D\ULHVJRGHH[FOXVLyQVRFLDOGHODVFLXGDGHVGH&XHQFD\/RMD
3UR\HFWRELQDFLRQDOGHRUGHQDPLHQWRPDQHMR\GHVDUUROORGHODFXHQFD&DWDPD\R &KLUD
3URFHVDPLHQWRGHOiFWHRV
0HMRUDPLHQWR GH OD FDOLGDG GH OD HGXFDFLyQ PHGL D WpFQLFD \ KXPDQtVWLFD LQWHUFXOWXUDO
ELOLQJH
&DSDFLWDFLyQGHOUHFXUVRKXPDQRTXHODERUDQHQHO%DFKLOOHUDWR
'LVHxR&XUULFXODUSDUDHOEDFKLOOHUDWR3RSXODU
0DUFROHJDOSDUDHOEDFKLOOHUDWRSRSXODU
0LFURHPSUHVDVFRPXQLWDULDVSDUDHOEDFKLOOHUDW RSRSXODU
(VWDGtVWLFDGHOEDFKLOOHUDWRSRSXODU
,QIUDHVWUXFWXUD

352<(&726&RVWRHQGyODUHV
,167,78&,15(63216$%/(352*5$0$1$&,21$/'(%$&+,//(5$72
7,78/2
5HIRUPD
&XUULFXODU
GHO
%DFKLOOHUDWR
'XUDFLyQ
2EMHWLYRV
7UHVDxRV $SR\DU HO GHVDUUROOR

GH OD UHIRUPD FXUUL
FXODUGHOEDFKLOOHUDWR
HQ HO PDUFR GH XQD
QXHYD LQVWLWXFLRQDOL
GDG GHO FHQWUR HGX
FDWLYR
$OFDQ]DU OD GLYHUVL
ILFDFLyQ GH OD RIHUWD
HGXFDWLYD HQ HO ED
FKLOOHUDWR
(OHYDU OD FDOLGDG GH

OD HGXFDFLyQ HQ HO
EDFKLOOHUDWR
&RPSRQHQWHV
0HWDV
&REHUWXUD
&RQIRUPDFLyQGHHTXL HTXLSRV SURYLQFLDOHV 1DFLRQDO

SRV WpFQLFRV SDUD OD FDSDFLWDGRV \ IRUWDOHFL
UHIRUPD
GRV SDUD RULHQWDU HO
'LVHxRV FXUULFXODUHV SURFHVR GH UHIRUPD FX
SRU WLSR GH EDFKLOOH
UULFXODU HQ HO EDFKL
UDWR
OOHUDWR
'HVFRQFHQWUDFLyQ SH HYHQWRV UHJLRQDOHV \
GDJyJLFD \ DGPLQLV
R SURYLQFLDOHV GH VHQ
WUDWLYD
VLELOL]DFLyQ VRFLDOL]D
'HVDUUROOR GH PRGH
FLyQ \ DSR\R D ORV SUR
ORVGHJHVWLyQLQVWLWX
FHVRV GH JHVWLyQ GH OD
FLRQDO
UHIRUPDFXUULFXODU
'HWHUPLQDFLyQ GH HV 'LVHxRV FXUULFXODUHV HOD
WiQGDUHV GH FDOLGDG ERUDGRV \ DSUREDGRV SRU
SDUDHOEDFKLOOHUDWR
WLSRGHEDFKLOOHUDWR
0RGHORV DOWHUQDWLYRV GH
JHVWLyQ YDOLGDGRV \
JHQHUDOL]DGRV
3URSXHVWD GH HVWiQGDUHV
GH FDOLGDG DSUREDGD H
LPSOHPHQWDGD
727$/
&RVWR

)XHQWHGH
)LQDQFLDPLHQWR
3UHVXSXHVWR GHO
0(&
,167,78&,15(63216$%/(',5(&&,211$&,21$/'(('8&$&,21,17(5&8/785$/%,/,1*8(
7,78/2
'XUDFLyQ
2EMHWLYRV
&RPSRQHQWHV
0HWDV
&REHUWXUD
0(-25$0,(172
'( /$ &$/,'$'
'( /$ ('8&$
&,21 7e&1,&$ <
+80$167,&$
,17(5&8/785$/
%,/,1*h(
$x26 )RUWDOHFHU OD DSOLFD

FLyQ GHO 0RGHOR GHO
6LVWHPD GH (GXFD
FLyQ ,QWHUFXOWXUDO %L
OLQJH026(,%
,PSOHPHQWDU SUR\HF
WRV GH LQYHVWLJDFLyQ
FXOWXUDO FLHQWtILFD \
SHGDJyJLFD
&RQWDU FRQ XQ VLVWH

PD GH VHJXLPLHQWR
DVHVRUtD HYDOXDFLyQ
\ UHQGLFLyQ GH FXHQ
WDV
&DSDFLWDFLyQDOUHFXUVR GHOUHFXUVRKXPDQR 1DFLRQDO

KXPDQR VREUH HO FDSDFLWDGRKDVWD MXOLR GH
026(,%

6HJXLPLHQWR RULHQWD ,QIRUPHV WULPHVWUDOHV VR
FLyQ \ HYDOXDFLyQ SDUD EUH OD DSOLFDFLyQ GHO
YHULILFDU OD DSOLFDFLyQ 026(,%
GHO026(,%
&DSDFLWDU D GRFHQWHV \
GLVFHQWHV HQ LQYHVWLJD
FLyQ
'LVHxDU \ GHVDUUROODU
SODQHV GH LQYHVWLJDFLR
QHV FXOWXUDOHV FLHQWt
ILFDV\SHGDJyJLFDV
GH GRFHQWHV \

GLVFHQWHV FDSDFLWDGRV HQ
LQYHVWLJDFLyQ KDVWD HO

LQYHVWLJDFLRQHVDQXDOHV
UHDOL]DGDVKDVWD
&DSDFLWDFLyQ DO SHUVR GHDGPLQLVWUDGRUHV

QDO WpFQLFR GRFHQWH \ GH HGXFDFLyQ PHGLD FD
DGPLQLVWUDWLYR VREUH SDFLWDGRVKDVWDHO
VHJXLPLHQWRDVHVRUtD\ ,QVWUXPHQWRV GH VHJXL
HYDOXDFLyQ GHO VLVWHPD PLHQWR DVHVRUtD \ HYD
GH HGXFDFLyQ LQWHUFXO OXDFLyQ HODERUDGRV \
WXUDOELOLQJH
DSUREDGRVKDVWDHO
6HJXLPLHQWR DVHVRUtD YLVLWDV DQXDOHVKDVWD HO
\ HYDOXDFLyQ D ORVHV
WDEOHFLPLHQWRV GH HGX 'LVHxR \ DSUREDFLyQ GHO
FDFLyQPHGLD
VLVWHPD GH UHQGLFLyQ GH
5HQGLFLyQGH&XHQWDV FXHQWDV
GHO UHFXUVR KX
PDQRFDSDFLWDGRKDVWDHO

&RVWR

)XHQWHGH
)LQDQF
3UHVXSXHVWR

3UHVXSXHVWR

0(&\21*V
3UHVXSXHVWR
0(&\21*V

3UHVXSXHVWR

3UHVXSXHVWR

3UHVXSXHVWR

6XEWRWDO
0(&\21*V

0(&\21*V
0(&\21*V
0(&
3UHVXSXHVWR
0(&\21*V
3UHVXSXHVWR
0(&\21*V
,PSOHPHQWDUFRQLQ ,QIUDHVWUXFWXUD \ HTXL

IUDHVWUXFWXUD \ HTXL SDPLHQWR
SDPLHQWR D ORV SODQ
WHOHV HGXFDWLYRV VH 6HJXLPLHQWR DVHVRUtD
J~QHVSHFLDOLGDGHV
\HYDOXDFLyQ
,PSOHPHQWDU SUR\HF &DSDFLWDFLyQGHOUHFXU

WRV SURGXFWLYRV HQ VRKXPDQRVREUHDGPL
WRGRVORVSODQWHOHVGH QLVWUDFLyQ\JHVWLyQGH
EDFKLOOHUDWR
SUR\HFWRV
'HVDUUROOR GH SUR\HF
WRV SURGXFWLYRV HQ ORV
HVWDEOHFLPLHQWRV

5HQGLFLyQ GH FXHQWDV

UHDOLDGD D QLYHO LQVWLWX
FLRQDO SURYLQFLDO \ QD
FLRQDOKDVWDHO
9LHQHQ
HVWDEOHFLPLHQWRVDWHQ
GLGRV SRU DxR KDVWD HO

,QIRUPHV DQXDOHV GH VH
JXLPLHQWRKDVWDHO

3UHVXSXHVWR

3UHVXSXHVWR

GHO UHFXUVR KXPD

QR FDSDFLWDGR KDVWD HO

SUR\HFWRVSURGXFWLYRV
DQXDOHV HMHFXWDGRV KDVWD
HO

727$/

0(&\21*V
0(&\21*V
3UHVXSXHVWR
0(&\21*V
3UHVXSXHVWR
0(&\21*V
3UHVXSXHVWR
0(&\21*V
,167,78&,15(63216$%/(',5(&&,11$&,21$/'(('8&$&,17e&1,&$
7,78/2
'XUDFLyQ
5HIRU]DPLHQWR DxRV
GHOD(GXFDFLyQ
7pFQLFDGHO
(FXDGRU
35(7(&
2EMHWLYRV
&RPSRQHQWHV
'HWHUPLQDU HO GL 7UDQVIRUPDFLyQ

VHxR
FXUULFXODU FXUULFXODU
EDVDGR HQ FRPSH
WHQFLDV
0HWDV
&REHUWXUD
&RVWR\
)LQDQF
3URSXHVWD GH SHUILOHV

SURIHVLRQDOHVDVRFLDGRV
D ORV EDFKLOOHUDWRV
WpFQLFRV
GLVHxRV FXUULFXODUHV
SDUD LJXDO Q~PHUR GH
SHUILOHVSURIHVLRQDOHV
FROH
JLRV WpFQL
FRV D QLYHO
QDFLRQDO

6XEWRWDO
3DVDQ

'RWDU GH UHFXUVRV 6XPLQLVWUR GH HTXL FROHJLRV WpFQLFRV

WHFQROyJLFRV LQ SRV
HTXLSDGRV
FRUSRUDQGR HTXL
SDPLHQWR \ PDWH
ULDOGLGiFWLFR
&DSDFLWDU DO UHFXU &DSDFLWDFLyQ GH GR 'LUHFWLYRV \ GRFHQWHV

VR KXPDQR GH FHQWHV \ JHVWRUHV GH ORV SODQWHOHV TXH
HGXFDFLyQWpFQLFD
GHFROHJLRV
LQWHJUDQ HO SUR\HFWR
FDSDFLWDGRV
$SR\R D OD LP 'LVHxR GH XQ PRGHOR
SOHPHQWDFLyQ D WUD GHFHQWURGHUHIHUHQFLD
YpV GHO IRUWDOHFL *HQHUDFLyQ GH XQ
PLHQWR GH HGXFD PRGHORGHUHG
FLyQWpFQLFD
(ODERUDFLyQGHPD 0DWHULDOHV GH DSR\R

WHULDOHVGLGiFWLFRV
SDUD WRGRV ORV FRPSR
QHQWHV

)XHQWHGH
)LQDQF
&RQYHQLRGH
FUpGLWRHQWUH
ORV
JRELHUQRV
GH (FXDGRU
\(VSDxD
)RUWDOHFLPLHQWR
GH ODHGXFDFLyQ
WpFQLFDDJURSH
FXDULDSDUDOD
SURYLQFLDGH
/RMD
DxRV
3URPRYHU HO PHMR &DSDFLWDFLyQ GRFHQ

UDPLHQWR
FXDQWL WH
FXDOLWDWLYR GH OD &XUUtFXOR EDVDGR
HGXFDFLyQ WpFQLFD HQ FRPSHWHQFLDV
DJURSHFXDULD GH OD SDUD HO EDFKLOOHUDWR
SURYLQFLDGH/RMD
GHORVFROHJLRVWpF
QLFRV DJURSHFXD
ULRV
)RUPDFLyQ GH GR
FHQWHV DJURSHFXD
ULRV
8QLGDGHV HGXFDWL
YDVGHSURGXFFLyQ
0DWHULDO ELEOLRJUi
ILFR

9LHQHQ
1XHYR FXUUtFXOR DJUR 3URYLQFLD

SHFXDULR
GLVHxDGR GH/RMD
HVWUXF
WXUDGR
\
DSOLFDGR
3HUVRQDO GRFHQWH GHO
QLYHO PHGLR IRUPDGRV
HQGRFHQFLDDJURSHFXD
ULD
,QFUHPHQWR GH OD
PDWUtFXOD HQ XQ
HQ
ORV
FROHJLRV
DJURSHFXDULRV
GH GRFHQWHV GH
ORVFROHJLRVDJURSHFXD
ULRVFDSDFLWDGRV
3URSXHVWDGH RSWLPL]D
FLyQ GH UHFXUVRV LQV
WLWXFLRQDOHV GH ORV FR
OHJLRVFRQFOXLGD
PyGXORV LQVWUXFFLR
QDOHVHODERUDGRV
WH[WRV GH OD HVSHFLD
OLGDG GLVHxDGRV \
SXEOLFDGRV
FROHJLRV DJURSH
FXDULRV IXQFLRQDQGR
FRQ XQLGDGHV HGXFDWL
YDVGHSURGXFFLyQ
6XEWRWDO
3DVDQ

&RQYHQLR
992%
&RQWUDSDUWH
QDFLRQDO
%LQDFLRQDOGH DxRV
RUGHQDPLHQWR
PDQHMR\GHVD
UUROORGHOD
&XHQFD&DWD
PD\R&KLUD
3URPRYHU HO PHMR &DSDFLWDFLyQ GRFHQ

UDPLHQWR
FXDQWL WH
FXDOLWDWLYR GH OD &XUUtFXOR EDVDGR
HGXFDFLyQ WpFQLFD HQ FRPSHWHQFLDV
DJURSHFXDULD GH OD SDUD HO EDFKLOOHUDWR
SURYLQFLDGH/RMD
GHORVFROHJLRVWpF
QLFRV DJURSHFXD
ULRV

)RUPDFLyQ GH GR
FHQWHV DJURSHFXD
ULRV
8QLGDGHV HGXFDWL
YDVGHSURGXFFLyQ
0DWHULDO ELEOLRJUi
ILFR

9LHQHQ
1XHYR FXUUtFXOR DJUR 3URYLQFLD

SHFXDULR GLVHxDGR HV GH/RMD
WUXFWXUDGR\DSOLFDGR
3HUVRQDO GRFHQWH GHO
QLYHO PHGLR IRUPDGRV
HQGRFHQFLDDJURSHFXD
ULD
,QFUHPHQWR GH OD PD
WUtFXOD HQ XQ HQ
ULRV
GH GRFHQWHV GH
ULRVFDSDFLWDGRV
3URSXHVWDGH RSWLPL]D
FLyQ GH UHFXUVRV LQV
WLWXFLRQDOHV GH ORV FR
OHJLRVFRQFOXLGD
PyGXORV LQVWUXFFLR
QDOHVHODERUDGRV
WH[WRV GH OD HVSHFLD
OLGDG GLVHxDGRV \
SXEOLFDGRV
FROHJLRV DJURSH
FXDULRV
IXQFLRQDQGR
FRQ XQLGDGHV HGXFDWL
YDVGHSURGXFFLyQ
6XEWRWDO
3DVDQ

&RQYHQLR
992%
$(&,
0(&81/
&RQVHMR
3URYLQLFDO
GH/RMD

&RQWUDSDUWH
QDFLRQDO
DxR
&RRSHUDFLyQ
SDUDHOPHMRUD
PLHQWRGH OD
LQVHUFLyQSUR
GXFWLYDGHMy
YHQHVHQVLWXD
FLyQGHSREUH]D
\ ULHVJRGHH[
FOXVLyQVRFLDO
DxRV
&RRSHUDFLyQ\
DVLVWHQFLDWpF
QLFD HQWUH
&21$/(3
0p[LFR\HO
0(&
&RRSHUDFLyQ
HQWUHHO
)5$6+$:(
&ROOHJH&DQD
Gi\HO0(&
DxRV
&RQWULEXLU D TXH &DSDFLWDFLyQ

MyYHQHV HQ VLWXD )RUPDFLyQ
FLyQ GH ULHVJR \ ,QVHUFLyQODERUDO
H[OXVLyQ VRFLDO DX
PHQWHQ VXV RSRUWX
QLGDGHV GH LQVHU
FLyQ SURIHVLRQDO
ODERUDO\VRFLDO
0RGHUQL]DFLyQ GH
OD DGPLQLVWUDFLyQ\
JHVWLyQ GH HGXFD
FLyQ WpFQLFD \ SUR
IHVLRQDO PHGLDQWH
OD FXDOLILFDFLyQ GH
ORV UHFXUVRV KXPD
QRV

9LHQHQ

6XEWRWDO

6XEWRWDO

PDHVWURV \ 3URYLQFLDV

MyYHQHV FDSDFLWDGRV HQ GH/RMD\
DFWLYLGDGHV
$]XD\
SURGXFWLYDV
$VHVRUtDWpFQLFD
3RUGHILQLUVH
)RUWDOHFLPLHQWR GH
ORV VHFWRUHV SURGXF
WLYRV
&DSDFLWDFLyQ GR
FHQWH
)RUPDFLyQ SURIH
VLRQDO\WpFQLFD
,QVWUXPHQWRV FXUUL
FXODUHV
$FUHGLWDFLyQ
\
FXDOLILFDFLyQ
0DWHULDO ELEOLRJUi
ILFR
1DFLRQDO
0HMRUDU OD FDOLGDG )RUPDFLyQ GH WHF 3RU GHILQLUVH XQD YH] 3URYLQFLDV
GHODRIHUWDHGXFDWL QyORJRV
ILUPDGRHOFRQYHQLRGH GH3LFKLQ
YD HQ ODV iUHDV GH
FRRSHUDFLyQ
FKD7XQJX
PHFiQLFD LQGXVWULDO
UDKXD/RV
\ WHFQRORJtD LQIRU
5tRV\
PiWLFD
$]XD\
6XEWRWDO
3DVDQ

&$0
(VSDxD
3UHVXSXHVWR
0(&
*RELHUQRGH
&DQDGi
&RQWUDSDUWH
QDFLRQDO
3URGXFFLyQGH
OiFWHRV
DxRV
2SWLPL]DU OD PDWH (TXLSDPLHQWR

ULD SULPD H[LVWHQWH
HQORVFROHJLRVDJUR
SHFXDULRV
3URGXFFLyQ
FROHJLRV WpFQLFRV
DJURSHFXDULRV HTXLSD
GRV
D OLWURV GH
OHFKH SURFHVDGRV GLD
ULDPHQWH
DOXPQRV IRUPDGRV
FRQHOQXHYRFXUUtFXOR
SURIHVRUHV WpFQLFRV
FDSDFLWDGRV
GH UHQWDELOLGDG
HFRQyPLFD
&XUUtFXOR
&DSDFLWDFLyQ
0LFURHPSUHVDV
FRPXQLWDULDV
DxRV
,PSXOVDU HOGHVDUUR &DSDFLWDFLyQ

OOR VLVWHPiWLFR GH
DFFLRQHVGHSURGXF &XUUtFXOR
FLyQ GH ELHQHV \
SUHVWDFLyQ GH VHUYL
FLRV
3URGXFFLyQ
PDHVWURV FDSDFLWD

GRV
&XUUtFXOR UHDGHFXDGR
FRQFRPSRQHQWHHPSUH
VDULDO
PLFURHPSUHVDV HQ
IXQFLRQDPLHQWR
9LHQHQ

6XEWRWDO

6XEWRWDO

1DFLRQDO
1DFLRQDO
727$/

3UHVXSXHVWR
0(&
3UHVXSXHVWR
0(&
,167,78&,15(63216$%/(',5(&&,11$&,21$/'(&855&8/2
7,78/2
'XUDFLyQ
0(-25$0,(172
DxRV
'(/%$&+,//(5$72
(1&,(1&,$6
(63(&,$/,=$&,21(6
)6,&20$7(07,
&$6480,&2%,2
/*,&$6<62&,$
/(6
2EMHWLYRV
&RPSRQHQWHV
5HGLVHxDU HO FX

UUtFXORGHOEDFKL
OOHUDWR HQ FLHQ
FLDV SDUD PHMR
UDUODFDOLGDGGHO
IXWXUR
EDFKL
OOHU
5HGLVHxDU ORV
SODQHV \ SURJUD
PDV GH HVWXGLR
GHO EDFKLOOHUDWR
HQ FLHQFLDV HQ
IXQFLyQ GH SHU
ILOHV
)XQGDPHQWDFLyQ
0HWDV
&REHUWXU
D
0DWUL]GHIXQGDPHQ 1DFLRQDO
WRVHODERUDGD
3HUILOHVDFDGpPLFRV
3HUILOHVDFDGpPLFRV
HODERUDGRVSRUHVSH
FLDOL]DFLyQ
0DOODFXUULFXODU
'LVHxR PDFUR \
PHVRFXUULFXODU
9DOLGDFLyQGHOFXUUt
FXOR
&DSDFLWDFLyQ
VHPLQDULRVGHFD
SDFLWDFLyQ
'RFXPHQWR ILQDO
GHOFXUUtFXORGHOED
FKLOOHUDWR HQ FLHQ
FLDVHODERUDGR
HMHPSODUHV GHO
FXUUtFXOR SDUD HO
EDFKLOOHUDWRHQFLHQ
FLDVUHSURGXFLGRV
6HJXLPLHQWR\ HYDOXD 5HIRUPD FXUULFXODU
FLyQ
HYDOXDGD
727$/

&RVWR\
)LQDQF

)XHQWHGH
)LQDQF
3UHVXSXHVWR
0(&
,167,78&,15(63216$%/(',5(&&,11$&,21$/'(('8&$&,13238/$53(50$1(17(
7,78/2
',6(f2&855,
&8/$5'(/
%$&+,//(5$72
3238/$5
0$5&2/(*$/<
1250$7,92'(/
%$&+,//(5$72
3238/$5
'XUDFLyQ
DxRV
DxRV
0,&52(035(6$6 DxRV
('8&$7,9$6&2
081,7$5,$6(1
(/%$&+,//(5$
723238/$5
2EMHWLYRV
&RPSRQHQWHV
0HWDV
&REHUWXUD
'LVHxDU H LQVWUX &XUUtFXORPtQLPR &XUUtFXORPtQLPRHOD 1DFLRQDO

PHQWDU HO FXUUt
ERUDGR
FXOR GHO EDFKLOOH 0DWHULDOHV FXUULFX 0DWHULDOHV FXUULFXOD
UDWRSRSXODU
ODUHV
UHVHODERUDGRV
&DSDFLWDFLyQ
'RFHQWHV GH ODV
SURYLQFLDVFDSDFLWDGRV
,QWHJUDFLyQ GH ODV &HQWURV GH QXHYDV
QXHYDV WHFQRORJtDV WHFQRORJtDV RUJDQL]D
DO FXUUtFXOR GHO GRV D QLYHO FHQWUDO
EDFKLOOHUDWR
SURYLQFLDO H LQVWLWX
FLRQDO
6XEWRWDO
'LVSRQHU GH LQV 1RUPDWLYLGDG GHO
WUXPHQWRV OHJDOHV UpJLPHQHVFRODU

\ DFDGpPLFRV SD
UD HO IXQFLRQD
PLHQWR
7LWXODFLyQ \ DFUH
GLWDFLyQ
5HJODPHQWRDSUREDGR 1DFLRQDO
0DQXDOHV DGPLQLVWUD
WLYRV \ DFDGpPLFRV
RILFLDOL]DGRV
5HJODPHQWR GH DFUHGL
WDFLyQ \ WLWXODFLyQ
DSUREDGRV
6XEWRWDO
'HVDUUROODU
0LFURHPSUHVDV LQ PLFURHPSUHVDV LQ
FRPSHWHQFLDV
GXVWULDOHV GH VHUYL GXVWULDOHVGHVHUYL
ODERUDOHV HQ ORV FLR\DJURSHFXDULDV FLRV \ DJURSHFXD
DOXPQ#VSDUDVX
ULDV
LQVHUFLyQ HQ HO
PHUFDGR GH
WUDEDMR

&RVWR\
)LQDQF

1DFLRQDO
6XEWRWDO
3DVDQ
)XHQWHGH
)LQDQF
3UHVXSXHVWR
0(&
3UHVXSXHVWR
0(&
,19(67,*$&,1 DxRV
(67$'67,&$(
,1129$&,1
('8&$7,9$
,1)5$(6758&
785$
&UHDU SXHVWRV GH $VLVWHQFLDWpFQLFD

WUDEDMR SDUD ORV
VHFWRUHV PHQRV
IDYRUHFLGRV GH OD
FRPXQLGDG D WUD
YpV GH PLFURHP
SUHVDV FRPXQLWD
ULDVHVWXGLDQWLOHV
'LVSRQHU GH LQ
IRUPDFLyQ FXDQWL
FXDOLWDWLYD VREUH
HOEDFKLOOHUDWRSR

SXODU
(VWDEOHFHU
XQ
VLVWHPD GH HYD
OXDFLyQ \ HVWD
GtVWLFD
)RUWDOHFHU
ORV
SURFHVRV GH HQVH
xDQ]DDSUHQGL]DMH
9LHQHQ
,QYHVWLJDFLyQ HGX
FDWLYD
,QQRYDFLyQ \ UHIRU
PDHGXFDWLYD
1XHYDV WHFQRORJtDV
GHOEDFKLOOHUDWR
'RWDU GH LQIUDHV (TXLSDPLHQWR

WUXFWXUD \HTXLSD
PLHQWRDORVFROH
JLRVSRSXODUHV
,QIUDHVWUXFWXUD

,QIRUPDFLyQ FXDQWL 1DFLRQDO

FXDOLWDWLYD DFWXDOL]DGD
VREUH HO EDFKLOOHUDWR
SRSXODU
%DQFR GH GDWRV H LQ
GLFDGRUHV HGXFDWLYRV
DFWXDOL]DGRV
SURSXHVWDV SHGDJy
JLFDVDQXDOHV
6XEWRWDO
ODERUDWRULRV GH It
VLFD GH ELRORJtD \
TXtPLFDHQWUHJDGRV
WDOOHUHV LQGXVWULD
OHV\DJURSHFXDULRV
HQWUHJDGRV
FHQWURV GH FyPSX
WRRUJDQL]DGRV
DXODV FRQVWUXLGDV
SDUDODERUDWRULRV
1DFLRQDO
6XEWRWDO
727$/

3UHVXSXHVWR
0(&
3UHVXSXHVWR
0(&
(OSUHVXSXHVWRWRWDOGHODOHVGHGyODUHVGHORVFXDOHVORV
WLHQHQFRPRIXHQWHVGHILQDQFLDPLHQWRHOSUHVXSXHVWRGHO0(&\ORV
FRUUHVSRQGHDFRQYHQLRVGHFRRSHUDFLyQGHRUJDQLVPRV
LQWHUQDFLRQDOHV
+DVWD HO VH SUHYp XQ LQFUHPHQWR SUHVXSXHVWDULR GHO DQXDO IXHQWH GH
ILQDQFLDPLHQWR0(&

$/)$%(7,=$&,1 '( $'8/726

,17(5&8/785$/<06$f26
+,63$1$
(
/D&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHOD5HS~EOLFDGHO(FXDGRUHQHO$UWHVWDEOHFH(O
(VWDGRIRUPXODUiSODQHV\SURJUDPDVGHHGXFDFLyQSHUPDQHQWHSDUDHUUDGLFDUHO
DQDOIDEHWLVPR \IRUWDOHFHUiSULRULWDULDPHQWHODHGXFDFLyQHQODV]RQDVUXUDO\GH
IURQWHUD(O$UWLQGLFD(QHOSUHVXSXHVWRJHQHUDOGHO(VWDGRVHDVLJQDUiQR
PHQRV GHO WUHLQWD SRU FLHQWR GH ORV LQJUHVRV FRUULHQWHV WRWDOHV GHO JRELHUQR
FHQWUDOSDUDODHGXFDFLyQ\ODHUUDGLFDFLyQGHODQDOIDEHWLVPR
/D HGXFDFLyQ GH MyYHQHV \ DGXOWRV \ GHQWUR GH HOOD OD DOIDEHWL]DFLyQ \ SRVW
DOIDEHWL]DFLyQ FRPR SURFHVRV GH FDSDFLWDFLyQ SURIHVLRQDOL]DFLyQ \ IRUPDFLyQ
LQWHJUDOGHOVHUKXPDQRHVWiQRULHQWDGDVDSUHSDUDUDODSREODFLyQREMHWRSDUDVX
DFWLYDSDUWLFLSDFLyQHQODYLGDVRFLDO\HFRQyPLFDGHOSDtVDORODUJRGHWRGDOD
YLGDSUHYLRDEXVFDUODVDWLVIDFFLyQGHVXVQHFHVLGDGHVIXQGDPHQWDOHVGHFDUiFWHU
LQGLYLGXDO\FROHFWLYR
(O REMHWLYR GH HVWH FRPSRQHQWH HV $XPHQWDU GH DTXt DO HO Q~PHUR GH
DGXOWRVDOIDEHWL]DGRVHQXQHQSDUWLFXODUWUDWiQGRVHGHPXMHUHV\IDFLOLWDUD
WRGRV ORV DGXOWRV DFFHVR HTXLWDWLYR D OD HGXFDFLyQ EiVLFD \ HGXFDFLyQ
SHUPDQHQWHFRPSURPLVR'DNDU

32/7,&$6

0HMRUDPLHQWR GH OD FDOLGDG GH OD HGXFDFLyQ SRSXODU SHUPDQHQWH KLVSDQD \

ELOLQJH \ GH ORV SURJUDPDV GH DOIDEHWL]DFLyQ \ SRVWDOIDEHWL]DFLyQ
DWHQGLHQGRDJUXSRVPDUJLQDGRV\YXOQHUDEOHVFRQHTXLGDGMXVWLFLDVRFLDOH
LJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVUHVSRQGLHQGRDORVLQWHUHVHV\ QHFHVLGDGHVGHORV
LQGLYLGXRVODVFRPXQLGDGHV\GHOSDtV
([SDQVLyQ GH OD HGXFDFLyQ SRSXODU SHUPDQHQWH KLVSDQD \ ELOLQJH \ ORV

SURJUDPDV GH DOIDEHWL]DFLyQ \ SRVWDOIDEHWL]DFLyQ FRQ DWHQFLyQ SULRULWDULD D
QLxRVQLxDVMyYHQHV\DGXOWRVDVHQVLWXDFLRQHVGHULHVJR
9LQFXODFLyQ HGXFDFLyQ WUDEDMR \ SURGXFFLyQ LPSOHPHQWDQGR XQLGDGHV GH
SURGXFFLyQ\PLFURHPSUHVDVHVWXGLDQWLOHV\FRPXQLWDULDV
2%-(7,926

)DFLOLWDUHODFFHVRGHQLxRVQLxDVMyYHQHV\DGXOWRVDV DODHGXFDFLyQEiVLFD
GHDGXOWRV\HGXFDFLyQSHUPDQHQWHFRQVLGHUDQGRORVSULQFLSLRVGHHTXLGDG
JpQHURHLQWHUFXOWXUDOLGDG
$WHQGHU ODV QHFHVLGDGHV GH DSUHQGL]DMH GH WRGRV ORV FLXGDGDQRVDV

HFXDWRULDQRV D WUDYpV GH XQ DSUHQGL]DMH DGHFXDGR SHUWLQHQWH \ GH FDOLGDG
UHVSHWDQGRGLIHUHQFLDVLQGLYLGXDOHV\JUXSDOHV\HMHFXFLyQGHSURJUDPDVGH
SUHSDUDFLyQSDUDODYLGDGHVDUUROODQGRFRPSHWHQFLDVSUiFWLFDVHVHQFLDOHV


)RUWDOHFHU ORV SURFHVRV GH IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO GHO UHFXUVR KXPDQR GH
HGXFDFLyQ SHUPDQHQWH \ DOIDEHWL]DFLyQ SDUD JDUDQWL]DU DSUHQGL]DMHV
VLJQLILFDWLYRVSDUDWRGDODYLGD
,QFRUSRUDU DO SURFHVR GH DOIDEHWL]DFLyQ SRVW DOIDEHWL]DFLyQ \ GH HGXFDFLyQ
SRSXODUSHUPDQHQWHKLVSDQD\ELOLQJHHOPRQLWRUHRVHJXLPLHQWRHYDOXDFLyQ
\UHQGLFLyQGHFXHQWDV
&RQFLHQWL]DU D ODV DXWRULGDGHV 2*V 21*V RUJDQLVPRV ORFDOHV \ D OD

FRPXQLGDGVREUHODLPSRUWDQFLDGHODDOIDEHWL]DFLyQ\ODHGXFDFLyQSRSXODU
SHUPDQHQWH SDUD OD REWHQFLyQ GH UHFXUVRV TXH DVHJXUHQ OD HMHFXFLyQ GH ORV
SURJUDPDV\SUR\HFWRVGHHVWHFRPSRQHQWH
0(7$6
&XDQWLWDWLYDV

$XPHQWR HQ XQ KDVWD HO DxR FRQ UHODFLyQ DO SRUFHQWDMH
UHJLVWUDGR HQ HO HO Q~PHUR GH DGXOWRV DOIDEHWL]DGRV HQ SDUWLFXODU
PXMHUHV\IDFLOLWDUDWRGRVORVDGXOWRVDVXQDFFHVRHTXLWDWLYRDODHGXFDFLyQ
EiVLFD\ODHGXFDFLyQSHUPDQHQWH
,QFUHPHQWR GH XQ GH QLxRVDV GH D DxRV TXH DVLVWDQ D HVFXHODV
GLXUQDV PHGLDQWH OD FUHDFLyQ GH 0,&52(035(6$6 )$0,/,$5(6 SDUD
ORVDGXOWRV
/RJUDU KDVWD HO OD LJXDOGDG HQWUH ORV JpQHURV \ VHFWRUHV D WUDYpV GHO
DFFHVRSOHQRDXQDHGXFDFLyQSRSXODUSHUPDQHQWHGHFDOLGDGDVtFRPRDXQ
EXHQUHQGLPLHQWRHVFRODU\ODERUDO
5HGXFLU HO GHO tQGLFH GH DQDOIDEHWLVPR HQ FDGD FXDWULHxR DxRV
OOHJDQGRDOHQHO
&XUUtFXORUHIHUHQFLDOGLVHxDGRSDUDODFDSDFLWDFLyQRFXSDFLRQDOHQGLYHUVDV
RSFLRQHV
)XQFLRQDPLHQWR DGHFXDGR GH ORVFHQWURVGH DOIDEHWL]DFLyQ FRQFDSDFLWDFLyQ

RFXSDFLRQDO HQ XQ FRQ OD SURIHVLRQDOL]DFLyQ GH HGXFDGRUHV
SRSXODUHV\ODFDSDFLWDFLyQGHOGHVXSHUYLVRUHVGHWRGRVORVQLYHOHV
,QFUHPHQWDUVLJQLILFDWLYDPHQWHHOSUHVXSXHVWRDVLJQDGRDHVWHFRPSRQHQWHD
WUDYpV GH ORV UHFXUVRV HFRQyPLFRV RWRUJDGRV SRU HO (VWDGR 2JV 21*V
RUJDQLVPRVORFDOHV\ODFRPXQLGDG

&XDOLWDWLYDV

5HGXFFLyQ GHO DQDOIDEHWLVPR UHFXUUHQWH HQ ORV SXHEORV LQGtJHQDV

DIURHFXDWRULDQRV\SREODFLRQHVGHORVVHFWRUHVLQIRUPDOHVFRQSUHYDOHQFLDHQ
ODVPXMHUHV
,QFUHPHQWR GH ORV QLYHOHV GH DSUHQGL]DMH GH ORV MyYHQHV \ DGXOWRV HQ
GHVWUH]DV HVSHFtILFDV TXH SRWHQFLDQ VX LQVHUFLyQ DO HPSOHR \ WUDEDMR
SURGXFWLYR
$PSOLDFLyQGHORVSURJUDPDVGHDOIDEHWL]DFLyQHQDUWLFXODFLyQFRQODIDPLOLD
\ OD FRPXQLGDG SDUD GLVPLQXLU ORV tQGLFHV GH GHVHUFLyQ D ORV PLVPRV
SULQFLSDOPHQWHHQODPXMHUFDPSHVLQD
0HMRUDPLHQWR GHO VLVWHPDGH UHFROHFFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ HVWDGtVWLFD \ VX
LQFRUSRUDFLyQDO6LVWHPD1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDV\&HQVR6,1(&
,QFUHPHQWR YDORUDWLYR D OD LQYHVWLJDFLyQ VRFLRHGXFDWLYD H LQQRYDFLRQHV
SHGDJyJLFDVFRPRVXVWHQWRGHODVUHIRUPDVFXUULFXODUHV \ODIRFDOL]DFLyQGH
SURJUDPDV\SUR\HFWRV\DOVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQFRPRSXQWRILQDO\GH
LQLFLRHQWRGRSURFHVRSDUDODUHQGLFLyQGHFXHQWDV
$PSOLDFLyQ GH OD UHG GH FHQWURV GH DOIDEHWL]DFLyQ FRQ XQLGDGHV GH
SURGXFFLyQ HVSHFLDOPHQWH HQ HO VHFWRU UXUDO ORJUDQGR DVt XQD PD\RU
FREHUWXUDHQHOSDtV
(675$7(*,$6
6HQVLELOL]DFLyQ GH OD VRFLHGDG FLYLO SDUD VX SDUWLFLSDFLyQ DFWLYD HQ ORV
SURJUDPDVGHDOIDEHWL]DFLyQ
,QFOXVLyQ GH SROtWLFDV GH DOIDEHWL]DFLyQ HQ XQ PDUFR VRVWHQLEOH H LQWHJUDGR
FODUDPHQWH YLQFXODGR FRQ OD HOLPLQDFLyQ GH OD SREUH]D \ GLVPLQXFLyQ GH ODV
EUHFKDVVRFLDOHVH[LVWHQWHV
)RUWDOHFLPLHQWR GH OD LQYHVWLJDFLyQ SDUWLFLSDWLYD SDUD OD REWHQFLyQ GH
LQIRUPDFLyQ TXH SHUPLWD IRFDOL]DU ODV FRPXQLGDGHV \ VHFWRUHV SRU VHU
DWHQGLGRV FRQ HO SURFHVR GH DOIDEHWL]DFLyQ FRQ FDSDFLWDFLyQ RFXSDFLRQDO
KLVSDQD\ELOLQJH
$SOLFDFLyQ GHO FXUUtFXOR GH DOIDEHWL]DFLyQ SULRUL]DQGR ODV iUHDV EiVLFDV GH
OHQJXDMH\PDWHPiWLFDVDWUDYpVGHXQVLVWHPDPRGXODUYLQFXODGRDOFXUUtFXOR
UHIHUHQFLDOGHODFDSDFLWDFLyQRFXSDFLRQDO
'HILQLFLyQ GH XQ SHUILO SURIHVLRQDO LGyQHR GHO HGXFDGRU FRPXQLWDULR
IRUPDFLyQ LQLFLDO \ HQ VHUYLFLR SDUD JDUDQWL]DU HO SURFHVR DOIDEHWL]DGRU
LQFRUSRUDQGRQXHYDVWHFQRORJtDVGHLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQ
&RQVHFXFLyQ GH ORV UHFXUVRV HFyQRPLFRV KXPDQRV PDWHULDOHV QHFHVDULRV
SDUDODHMHFXFLyQGHO3ODQ1DFLRQDO GH$OIDEHWL]DFLyQ
(VWDEOHFLPLHQWR GH XQ SURFHVR GH VHJXLPLHQWR \ HYDOXDFLyQ SDUD GHWHUPLQDU
DYDQFHVORJURV\GLILFXOWDGHVHQODHMHFXFLyQGHO3ODQSUHVHQWDGRVDWUDYpVGH
LQIRUPHVSHULyGLFRVTXHVLUYDQSDUDODUHQGLFLyQGHFXHQWDVDODVRFLHGDG


352*5$0$6<352<(&726
$OIDEHWL]DFLyQ+LVSDQD

3URJUDPDQDFLRQDOGHHGXFDFLyQEiVLFDSRSXODUDOIDEHWL]DFLyQ
$WLHQGH D ODV SHUVRQDV TXH QR LQJUHVDURQ R QR FRQFOX\HURQ ORV QLYHOHV GH OD
HGXFDFLyQUHJXODU7LHQHORVVLJXLHQWHVFLFORVDOIDEHWL]DFLyQSRVWDOIDEHWL]DFLyQ
FLFOREiVLFRSRSXODUDOILQDOL]DUVHOHRWRUJDORVFHUWLILFDGRVGHDSUREDFLyQ\DO
ILQDOL]DUODSULPDULDHOFHUWLILFDGRGHWHUPLQDFLyQGHSULPDULDHQHOFDVRGHOFLFOR
EiVLFR SRSXODU GH FDUiFWHU WHUPLQDO VH RWRUJD HO WtWXOR GH SUiFWLFR R PDHVWUR GH
WDOOHUIXQFLRQDFRQXQLGDGHVGHSURGXFFLyQ

3URJUDPDQDFLRQDOGHFDSDFLWDFLyQRFXSDFLRQDO
6RQ FHQWURV GH HGXFDFLyQ SHUPDQHQWH VXMHWRV DO UpJLPHQ GH OD HGXFDFLyQ QR
HVFRODUL]DGD RIHUWDQ FXUVRV GH FRUWD GXUDFLyQ SDUD HO GHVDUUROOR GH GHVWUH]DV
KDELOLGDGHV\FRPSHWHQFLDVFRQHOILQGHORJUDUXQDLQPHGLDWDLQVHUFLyQODERUDO
WLHQHFREHUWXUDQDFLRQDO\DWLHQGHDWRGDVODVSHUVRQDV
([LVWHQ FXUVRV GH PHMRUDPLHQWR SURIHVLRQDO GH DFWXDOL]DFLyQ HGXFDWLYD \ GH
DFWLYLGDGHVH[WUDHVFRODUHV

3UR\HFWR352&$/08&
2ULHQWDGRDDWHQGHUDODVPXMHUHVFDPSHVLQDVHQORVQLYHOHVGHSULPDULDSRSXODU
YLQFXODGD DO WUDEDMR \ SURGXFFLyQ FRQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH PLFURHPSUHVDV R
XQLGDGHV GH SURGXFFLyQ FRPXQLWDULDV HO SURFHVR HGXFDWLYR HVWi GLULJLGR DO
WUDWDPLHQWRGHODLJXDOGDGGHJpQHUR

3UR\HFWR3/$1
(VXQSUR\HFWRSLORWRGLULJLGRDHVWDEOHFHUXQFXUUtFXOR EDVHUHIHUHQFLDO SDUDHO
FLFOREiVLFRSRSXODUTXHYLQFXODHGXFDFLyQWUDEDMR\SURGXFFLyQIXQFLRQDFRQOD
PLFURHPSUHVD HGXFDWLYD GH SURGXFFLyQ VH GLULJH D OD REWHQFLyQ GH UHFXUVR
KXPDQR FRQ SHUILO GH PLFURHPSUHVDULR HO PLVPR TXH GHEH VHU JHQHUDGRU GH VX
IXHQWHGHWUDEDMR

3UR\HFWRGHIRUWDOHFLPLHQWRGHODHGXFDFLyQDGLVWDQFLD
7LHQHFRPRSURSyVLWRDSOLFDUVXQXHYDUHJODPHQWDFLyQIRUWDOHFHUODFRRUGLQDFLyQ
WpFQLFD HQ HVWH iPELWR HGXFDWLYR DPSOLDU \ DFWXDOL]DU HO PDWHULDO
DXWRLQVWUXFFLRQDOFDSDFLWDU\SURIHVLRQDOL]DUDOSHUVRQDOGRFHQWHGHODWXWRUtDDVt
FRPRHOVHJXLPLHQWRPRQLWRUHR\UHQGLFLyQGHFXHQWDV
6XFREHUWXUDHVPDFLRQDO\HVWiGLULJLGRDHGXFDFLyQEiVLFDDOIDEHWL]DFLyQSRVW
DOIDEHWL]DFLyQ WHUPLQDFLyQ GH SULPDULD \ FLFOR EiVLFR SRSXODU GLYHUVLILFDGR
SRSXODU \ HGXFDFLyQ QR HVFRODUL]DGD FDSDFLWDFLyQ RFXSDFLRQDO PHMRUDPLHQWR
SURIHVLRQDODFWXDOL]DFLyQHGXFDWLYD\DFWLYLGDGHVH[WUDHVFRODUHV

3UR\HFWRGHEHFDV
2ULHQWDGR D SHUVRQDV GH HVFDVRV UHFXUVRV HFRQyPLFRV TXH DVLVWHQ D
HVWDEOHFLPLHQWRVGHHGXFDFLyQSRSXODUDOIDEHWL]DFLyQ
$OIDEHWL]DFLyQ%LOLQJH

3UR\HFWRGHIRUWDOHFLPLHQWRGHODHGXFDFLyQGHQLxRVMyYHQHV\DGXOWRV
)RUWDOHFHU\GHVDUUROODUODDOIDEHWL]DFLyQGHQLxRVMyYHQHV\DGXOWRVHQEDVH
DOPRGHORHGXFDWLYRLPSOHPHQWDGRHQHOSDtVVXREMHWLYRHVHOGHUHGXFLUHO
tQGLFHGHDQDOIDEHWLVPR\IRPHQWDUODFDSDFLWDFLyQRFXSDFLRQDO
3UR\HFWRGHHTXLSDPLHQWRDORVFHQWURVGHDOIDEHWL]DFLyQFXOWXUDO
&RQVHJXLU HO HTXLSDPLHQWR SDUD TXH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV WHQJDQ ODV
FRQGLFLRQHVSHGDJyJLFDVQHFHVDULDVSDUDVXEXHQIXQFLRQDPLHQWR\HMHFXFLyQ
GH SUR\HFWRV SURGXFWLYRV TXH PHMRUHQ OD VLWXDFLyQ VRFLRHFRQyPLFD GH ODV
FRPXQLGDGHV
&2672<),1$1&,$0,(172
35(6838(672
1R
$&7,9,'$'(63('$**,&$6

3URPRFLyQ\VHQVLELOL]DFLyQHQODVRFLHGDG
FLYLOGHOSDtV
3XEOLFLGDGHQORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
0DWHULDOLPSUHVR
5HDOL]DFLyQGHHYHQWRVDUWtVWLFRVFXOWXUDOHV

,QYHVWLJDFLyQSDUWLFLSDWLYD
'LVHxRLPSUHVLyQ\UHSURGXFFLyQILFKDVGH
LQYHVWLJDFLyQ
$SOLFDFLyQGHILFKDVGHLQYHVWLJDFLyQ
3URFHVDPLHQWRGHUHVXOWDGRV
$PSOLDFLyQGHODFREHUWXUD
2UJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHFHQWURV
GHDOIDEHWL]DFLyQ
$GTXLVLFLyQ\RFRQVWUXFFLyQGHORFDOHV
HVFRODUHV
&RQIRUPDFLyQGHODVXQLGDGHVGH
SURGXFFLyQHQORVFHQWURVGHDOIDEHWL]DFLyQ
$GTXLVLFLyQGHHTXLSRV\KHUUDPLHQWDV
$GTXLVLFLyQGHPDWHULDSULPD
0(&

',5
3529

&2672
727$/


2UJDQL]DFLyQGHFHQWURVGHDFRSLR\
DOPDFpQ

(ODERUDFLyQ\GLVHxRGHFXUUtFXORUHIHUHQFLDO
HQODFDSDFLWDFLyQRFXSDFLRQDOHQODV
GLYHUVDVRSFLRQHV

3ULPHUERUUDGRUGHOFXUUtFXORUHIHUHQFLDOSRU
RSFLyQSUiFWLFD
6RFLDOL]DFLyQ\YDOLGDFLyQGHOFXUUtFXOR
UHIHUHQFLDO
3XEOLFDFLyQ\UHSURGXFFLyQGHOGRFXPHQWR
WHUPLQDGR
'LVWULEXFLyQGHOFXUUtFXORUHIHUHQFLDOSDUD
FDSDFLWDFLyQRFXSDFLRQDO

$SOLFDFLyQGHOFXUUtFXORSDUDDOIDEHWL]DFLyQ
VLVWHPDPRGXODU\FDSDFLWDFLyQ
RFXSDFLRQDO
,PSUHVLyQ\UHSURGXFFLyQGHOVLVWHPD
PRGXODU
'LVWULEXFLyQGHORVPyGXORV
(ODERUDFLyQ\GLVHxRGHPDWHULDOHV
GLGiFWLFRV
3URSXHVWDGHPDWHULDOGLGiFWLFR
6RFLDOL]DFLyQ\YDOLGDFLyQGHPDWHULDO
GLGiFWLFR
)RUPDFLyQSURIHVLRQDOGHHGXFDGRUHV
FRPXQLWDULRV
(ODERUDFLyQGHOFXUUtFXORSDUD
DOIDEHWL]DGRUHV
(VWDEOHFHUOtQHDVGHFRRUGLQDFLyQFRQORV
,3('V\,3,%VDQLYHOQDFLRQDO

(YDOXDFLyQVHJXLPLHQWRVLVWHPDWL]DFLyQ\
UHQGLFLyQGHFXHQWDV
6LVWHPDWL]DUODLQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFD

&DSDFLWDFLyQGHOUHFXUVRKXPDQR
'LVHxRGHFXUVRVGHFDSDFLWDFLyQGLULJLGRD
ORVDJHQWHVHGXFDWLYRVGHWRGRVORVQLYHOHV
$GTXLVLFLyQGHPDWHULDOHV
3URFHVRGHGHVFHQWUDOL]DFLyQSHGDJyJLFD
DGPLQLVWUDWLYD\ILQDQFLHUD
(ODERUDFLyQGHPDQXDOHVGHSURFHGLPLHQWRV
\UHJODPHQWRVHVSHFLDOHV
6RFLDOL]DFLyQ\YDOLGDFLyQGHORVPLVPRV
(MHFXFLyQGHSURFHVRVGHGHVFHQWUDOL]DFLyQ

$SOLFDFLyQGHLQVWUXPHQWRVGHHYDOXDFLyQ
6LVWHPDWL]DFLyQGHUHVXOWDGRV
$QiOLVLVHLQWHUSUHWDFLyQGHGDWRV
,QIRUPHGHUHQGLFLyQGHFXHQWDV
727$/

(O WRWDO GHO SUHVXSXHVWR UHTXHULGR HQ HO KRUL]RQWH GHO HV GH 86
GHORVFXDOHVWLHQHQFRPRIXHQWHGHILQDQFLDPLHQWRHV
HOSUHVXSXHVWRGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\UHVWDQWHVFRUUHVSRQGHDO
SUHVXSXHVWR GH ODV GLUHFFLRQHV SURYLQFLDOHV UHFXUVRV GH DXWRJHVWLyQ GH OD
',1(33\',1(,%\DSR\RGHRUJDQLVPRV QDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV
(OLQFUHPHQWRDQXDOGHOSUHVXSXHVWRGHO0(&VH SUHYpHQXQ

6(*8,0,(172(9$/8$&,21<5(1',&,21'(&8(17$6
/D HYDOXDFLyQ VHUi SHUPDQHQWH \ VHFXHQFLDO D WUDYpV GH OD DSOLFDFLyQ GH
LQVWUXPHQWRV WpFQLFRV TXH SHUPLWDQ HYDOXDU HILFD]PHQWH \ HVWDEOHFHU XQD
UHLQJHQLHUtDGHSURFHVRVHQFDVRGHVHUQHFHVDULR
/RV LQIRUPHV WpFQLFRV UHIOHMDUiQ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV \ ODV LQYHUVLRQHV
UHDOL]DGDV HQ HO SHUtRGR REMHWR GH VHJXLPLHQWR \ HYDOXDFLyQ LQIRUPDFLyQ TXH
VHUiXWLOL]DGDSDUDODUHQGLFLyQGHFXHQWDV

%,%/,2*5$)$
$OLDQ]D 6RFLHGDG 3DWULyWLFD3DFKDNXWLN 6RFLHGDG &LYLO 0HVD GH (GXFDFLyQ
(GXFDFLyQ\&XOWXUDV4XLWRGLFLHPEUHGHO
&LHQFLD\7HFQRORJtDGHO3ODQ*HQHUDOGH'HVDUUROORGH3LFKLQFKDDEULO
&RQVHMR 1DFLRQDO GH &XOWXUD LQIRUPH GH UHVXOWDGRV GHO 3ODQ GH 'HVDUUROOR &XOWXUDO
(FXDWRULDQRDPHGLDQRSOD]R
&RQVHMR1DFLRQDOGH'HSRUWHV3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR'HSRUWLYR
',1(,%,QIRUPDFLyQHVWDGtVWLFD4XLWRGLFLHPEUHGHO
',1(33 ,QGLFDGRUHV ()$ \ DFWXDOL]DGRV DO 4XLWR GLFLHPEUH GHO

',16( 3UR\HFFLRQHV GH LQIUDHVWUXFWXUD HGXFDWLYD \ GHSRUWLYD 4XLWR
GLFLHPEUHGHO
('8&$&,1(63(&,$/,QIRUPHGHDFWLYLGDGHVUHDOL]DGDVGHOSUR\HFWRGH
QWHJUDFLyQGHQLxRVFRQQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVHVSHFLDOHVFRQRVLQGLVFDSDFLGDGDOD
HGXFDFLyQPXQLFLSDO4XLWRRFWXEUHGHO
(48,32 '( 75$%$-2 &20321(17( ('8&$&,1 ,1,&,$/ 'RFXPHQWR
HODERUDGR4XLWRGLFLHPEUHGHO
(48,32 '( 75$%$-2 &20321(17( ('8&$&,1 %6,&$ 'RFXPHQWR
(48,32'(75$%$-2&20321(17(%$&+,//(5$72'RFXPHQWRHODERUDGR
4XLWRGLFLHPEUHGHO
(48,32 '( 75$%$-2 &20321(17( $/)$%(7,=$&,1 'RFXPHQWR
*RELHUQRGHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKD3ODQ*HQHUDOGH'HVDUUROORGH3LFKLQFKDDEULO

,1(&\RWURV,,,&HQVRQDFLRQDODJURSHFXDULR5HVXOWDGRVQDFLRQDOHV\SURYLQFLDOHV
4XLWRMXQLRGHO
0(&&RQWUDWR6RFLDOSRUOD(GXFDFLyQHQHO(FXDGRUQRYLHPEUHGHO
0(&5HJODPHQWRRUJiQLFRIXQFLRQDO4XLWRMXOLRGH
0(&3ROtWLFDVFXOWXUDOHVGH(VWDGR4XLWRQRYLHPEUHGHO
0(&3URSXHVWDGHO3ODQ1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ
)2508/$&,1 < (9$/8$&,1 35(6838(67$5,$ ,QGLFDGRUHV ()$ \
DFWXDOL]DGRVDO4XLWRGLFLHPEUHGHO
)2508/$&,1 < (9$/8$&,1 35(6838(67$5,$ 3UR\HFFLRQHV DOXPQRV
SODQWHOHVSURIHVRUHV\FRVWRFUHDFLyQSDUWLGDVGRFHQWHV4XLWRHQHURGHO

)5(17( 62&,$/ 6LVWHPD GH LQGLFDGRUHV VRFLDOHV GH ODV QDFLRQDOLGDGHV \ SXHEORV
GHO(FXDGRU 6,'(13(4XLWR
)5(17(62&,$/,QIRUPHGHUHQGLFLyQGHFXHQWDVGHORVSURJUDPDVSULRULWDULRVGHO
)5(17(62&,$/4XLWRDJRVWRGHO
)5(17(62&,$/(OJDVWRVRFLDOGHOSUHVXSXHVWRJHQHUDOGHO(VWDGR4XLWRDJRVWR
GHO
)81'$&<7,QGLFDGRUHVGH&LHQFLD\7HFQRORJtD4XLWR
)81'$&<7,QIRUPH4XLWR
,1(&&HQVRGH3REODFLyQ\9LYLHQGDGHO4XLWRQRYLHPEUHGHO
0HGLFLyQGH/RJURV3UXHEDV$35(1'2
0LQLVWHULRGHO$PELHQWHLQIRUPDFLyQ

0LQLVWHULRGHO7UDEDMR\5HFXUVRV+XPDQRVLQIRUPDFLyQRFWXEUH
0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DVLQIRUPDFLyQRFWXEUH
2'(3/$1 3ODQ (VWUDWpJLFR GH 'HVDUUROOR \ 6HJXULGDG 1DFLRQDO (FXDGRU
4XLWR
3ODQGH'HVDUUROOR&XOWXUDO(FXDWRULDQRDPHGLDQRSOD]R
3UR\HFWR +DFLD XQD QXHYD FRQFHSFLyQ GH OD (GXFDFLyQ (VSHFLDO 'LYLVLyQ
1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ(VSHFLDOGHO0(&
6HFUHWDUtD 7pFQLFD GHO )UHQWH 6RFLDO (O *DVWR 6RFLDO GHO 3UHVXSXHVWR *HQHUDO GHO
(VWDGR
6HFUHWDUtD 7pFQLFD GHO )UHQWH 6RFLDO ,QIRUPH GH 5HQGLFLyQ GH &XHQWDV GH ORV
3URJUDPDV3ULRULWDULRVGHO)UHQWH6RFLDO
6HFUHWDUuD*HQHUDOGHOD3UHVLGHQFLDGHOD5HSEOLFD2'(3/$1
6,,6(3ROtWLFD6RFLDO\7HQGHQFLDVHQHO*DVWR6RFLDORFWXEUH
6,,6( 3ROtWLFD VRFLDO \ WHQGHQFLDV HQ HO JDVWR VRFLDO (FXDGRU 9HUVLyQ
4XLWRRFWXEUHGHO
6,1$%LQIRUPDFLyQRFWXEUHGHO
6,67(0$ 1$&,21$/ '( (67$'67,&$6 < &(162 %ROHWLQHV HVWDGtVWLFRV
4XLWR
6,67(0$ 1$&,21$/ '( (67$'67,&$6 < &(162 ,QIRUPDFLyQ HVSHFtILFD
4XLWRGLFLHPEUHGHO
6,67(0$ 1$&,21$/ '( (67$'67,&$6 < &(162 ,QGLFDGRUHV ()$
DFWXDOL]DGRVDO4XLWRGLFLHPEUHGHO
6,67(0$0(',&,1'(/2*526('8&$7,926$35(1'25HVXOWDGRVGHODV
SUXHEDV$35(1'24XLWRQRYLHPEUHGH
81(6&2(YDOXDFLyQGHO3UR\HFWR3ULQFLSDOGH(GXFDFLyQHQ(FXDGRU
81(6&2,QIRUPHILQDO)RURPXQGLDOVREUHOD(GXFDFLyQ'DNDU6HQHJDODEULOGHO

81(6&2(GXFDFLyQSDUDWRGRV0DUFRGHDFFLyQSDUDODVDPpULFDV6DQWR'RPLQJR
5HS~EOLFD'RPLQLFDQDIHEUHURGHO
81(6&20DUFRGH$FFLyQ'DNDU6HQHJDODEULOGHO
81(6&25HIHUHQWHEiVLFRVGHHGXFDFLyQSDUDWRGRV\SURSXHVWDVGHWUDEDMRSDUDOD
SUHSDUDFLyQ GHO SODQ HFXDWRULDQR GH DFFLyQ HGXFDWLYR 4XLWR MXQLR GHO

81(6&2 (VTXHPD GH RULHQWDFLyQ JHQHUDO SDUD OD SUHSDUDFLyQ GHO SODQ QDFLRQDO GH
DFFLyQHGXFDWLYR4XLWRMXOLRGHO
81,&()81(6&2\0(&3ROtWLFDV0(&4XLWRPD\R
81(6&2 (YDOXDFLyQ GHO SUR\HFWR SULQFLSDO GH HGXFDFLyQ HQ (FXDGRU PD\R GHO

81(6&2,QGLFDGRUHVEiVLFRVGHOD(37

$1(;26

20 - Plan - Educ - Paratodos PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

20 - Plan - Educ - Paratodos PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ&XOWXUD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQ

('8&$&,1 35,0$5,$ %6,&$ +,63$1$

 ('8&$&,1 '( -9(1(6 < $'8/726 +,63$1$ (

/DLQYHUVLyQ VRFLDOTXH UHS UHVHQWy FHUFD GHOGHOJDVWR WRWDOGHOSUHVXSXHVWR \HOGHO

/DSUHVHQFLDGHXQH[FHVLYRQ~PHURGH SDUWLGRVSROtWLFRVHQFX\RVPLHPEURVVHHYLGHQFLD XQD

SXHEORHFXDWRULDQR\QRDFRQVWUXLU\DOFDQ]DURE MHWLYRVQDFLRQDOHV /RV~OWLPRVFRPLFLRVVRQHO

(QORTXHFRQFLHUQHDGHVQXWULFLyQFUyQLFD UHWDUGRHQVXWDOOD \JOREDOUHWDUGRHQVXSHVRHQ

(O (FXDGRUHV XQ SDtV SOXULFXOWXUDO \ PXOWLpWQLFRFRQIRUPDGR SRUSREODFLyQ LQGtJHQD QHJUD \

(/ 3/$1 '( ('8&$&,1 3$5$ 72'26 9,6,1 '(

H 2IUHFHU XQD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD KXPDQtVWLFD WpFQLFD DUWtVWLFD \ SUiFWLFD

/DHGXFDFLyQHQHOQLYHO SU HSULPDULRWLHQGHDOGHVDUUROORGHO QLxR \VXVYDORUHVHQORV

 &RQVROLGDFLyQ GH OD LGHQWLGDG QDFLRQDO UHFRQRFLHQGR OD GLYHUVLGDG pWQLFD \ FXOWXUDO

/$ ('8&$&,1 '( /$ 35,0(5$ ,1)$1&,$  $  $x26

352*5$0$ 1$&,21$/ '( ('8&$&,1

0,1,67(5,2 '( ('8&$&,1 &8/785$

-$5',1(6 ,17(*5$'26 &,5&8/26 '(

(O 3521(3( VRVWLHQHTXHHO SURFHVR GH FRQVWUXFFLyQFROHFWLYD \ SHUPDQHQWHGH UHODFLRQHV

&219(1,2 &$6$ &$03(6,1$ '( &$<$0%( 3521(3( 0,1,67(5,2 '(

,167,78&,15(63216$%/( ,167,7872 1$&,21$/ '(/ 1,f2 < /$

,167,7872 1$&,21$/ '(/ 1,f2 < /$

(O3URJUDPDGH'HVDUUROOR,QIDQWLO 3', HVWiRULHQWDGRDPHMRUDUHOHVWDGRQXWULFLRQDOVDOXG\

,167,7872 1$&,21$/ '(/ 1,f2 < /$

 (GXFDFLyQ IDPLOLDU D WUDYpV GH DFWLYLGDGHV LQGLYLGXDOHV \ JUXSDOHV VHJXLPLHQWR

0,1,67(5,2 '( ('8&$&,1 &8/785$

 (ODERUDFLyQ DSUREDFLyQ H LPSOHPHQWDFLy Q GH ORV RUJiQLFRV HVWUXFWXUDO IXQFLRQDO \

$03/,$&,1 '( /$ &2%(5785$ '(

-$5',1(6 ,17(*5$'26 &,5&8/26

0(-25$0,(172 '( /$ &$/,'$' '( /$

0,1,67(5,2 '( ('8&$&,1 &8/785$

-$5',1(6 ,17(*5$'26 &,5&8/26

 5HIHUHQWHV FXUULFXODUHV GH IRUPDFLyQ FDSDFLWDFLyQ \ SURIHVLRQDOL]DFLyQ GHILQLGRV

-$5',1(6 ,17(*5$'26 &,5&8/26

0,1,67(5,2 '( ('8&$&,1 &8/785$

(OSURFHVRGHFRQWUROVHJXLPLHQWRHYDOXDFLyQ\UHQGLFLyQGHFXHQWDVGHEHVHU LQWHJUDO \DTXH

DSDUWLU GHOGLDJQyVWLFRVLWXDFLRQDO VRFLR FXOWXUDO\HFRQyPLFRGHOD

&$3$&,7$&,21 '( 5(&85626 +80$126 &21 (1)$6,6 (1

('8&$&,1 '( -9(1(6 < $'8/726 +,63$1$ (

(O EDFKLOOHUDWR WpFQLFR HVXQLYDOHQWH FRQ HVSHFLDOL]DFLRQHV SXQWXDOHV  \ SROLYDOHQWH FRQ

5HGLVHxR GHO EDFKLOOHUDWR SRU WLSRV PRGDOLGDGHV \ HVSHFLDOL]DFLRQHV HVWDEOHFLHQGR XQ

7UHVDxRV $SR\DU HO GHVDUUROOR

(OHYDU OD FDOLGDG GH

&RQIRUPDFLyQGHHTXL   HTXLSRV SURYLQFLDOHV 1DFLRQDO

$x26  )RUWDOHFHU OD DSOLFD

 &RQWDU FRQ XQ VLVWH

 &DSDFLWDFLyQDOUHFXUVR  GHOUHFXUVRKXPDQR 1DFLRQDO

  GH GRFHQWHV \

 &DSDFLWDFLyQ DO SHUVR  GHDGPLQLVWUDGRUHV

 ,PSOHPHQWDUFRQLQ  ,QIUDHVWUXFWXUD \ HTXL

 ,PSOHPHQWDU SUR\HF  &DSDFLWDFLyQGHOUHFXU

 5HQGLFLyQ GH FXHQWDV

  GHO UHFXUVR KXPD

 'HWHUPLQDU HO GL  7UDQVIRUPDFLyQ

3URSXHVWD GH SHUILOHV

 'RWDU GH UHFXUVRV  6XPLQLVWUR GH HTXL  FROHJLRV WpFQLFRV

 &DSDFLWDU DO UHFXU &DSDFLWDFLyQ GH GR 'LUHFWLYRV \ GRFHQWHV

 (ODERUDFLyQGHPD  0DWHULDOHV GH DSR\R

 3URPRYHU HO PHMR  &DSDFLWDFLyQ GRFHQ 

1XHYR FXUUtFXOR DJUR 3URYLQFLD

 3URPRYHU HO PHMR  &DSDFLWDFLyQ GRFHQ 

1XHYR FXUUtFXOR DJUR 3URYLQFLD

 &RQWULEXLU D TXH  &DSDFLWDFLyQ

  PDHVWURV \  3URYLQFLDV

 2SWLPL]DU OD PDWH  (TXLSDPLHQWR

0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ&XOWXUD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQ

('8&$&,1 '( -9(1(6 < $'8/726 +,63$1$ (

/DLQYHUVLyQ VRFLDOTXH UHS UHVHQWy FHUFD GHOGHOJDVWR WRWDOGHOSUHVXSXHVWR \HOGHO

/DSUHVHQFLDGHXQH[FHVLYRQ~PHURGH SDUWLGRVSROtWLFRVHQFX\RVPLHPEURVVHHYLGHQFLD XQD

SXHEORHFXDWRULDQR\QRDFRQVWUXLU\DOFDQ]DURE MHWLYRVQDFLRQDOHV /RV~OWLPRVFRPLFLRVVRQHO

(QORTXHFRQFLHUQHDGHVQXWULFLyQFUyQLFD UHWDUGRHQVXWDOOD \JOREDOUHWDUGRHQVXSHVRHQ

(O (FXDGRUHV XQ SDtV SOXULFXOWXUDO \ PXOWLpWQLFRFRQIRUPDGR SRUSREODFLyQ LQGtJHQD QHJUD \

(/ 3/$1 '( ('8&$&,1 3$5$ 72'26 9,6,1 '(

H 2IUHFHU XQD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD KXPDQtVWLFD WpFQLFD DUWtVWLFD \ SUiFWLFD

&RQVROLGDFLyQ GH OD LGHQWLGDG QDFLRQDO UHFRQRFLHQGR OD GLYHUVLGDG pWQLFD \ FXOWXUDO

/$ ('8&$&,1 '( /$ 35,0(5$ ,1)$1&,$ $ $x26

0,1,67(5,2 '( ('8&$&,1 &8/785$

-$5',1(6 ,17(*5$'26 &,5&8/26 '(

(O 3521(3( VRVWLHQHTXHHO SURFHVR GH FRQVWUXFFLyQFROHFWLYD \ SHUPDQHQWHGH UHODFLRQHV

&219(1,2 &$6$ &$03(6,1$ '( &$<$0%( 3521(3( 0,1,67(5,2 '(

,167,78&,15(63216$%/( ,167,7872 1$&,21$/ '(/ 1,f2 < /$

(O3URJUDPDGH'HVDUUROOR,QIDQWLO 3', HVWiRULHQWDGRDPHMRUDUHOHVWDGRQXWULFLRQDOVDOXG\

(GXFDFLyQ IDPLOLDU D WUDYpV GH DFWLYLGDGHV LQGLYLGXDOHV \ JUXSDOHV VHJXLPLHQWR

0,1,67(5,2 '( ('8&$&,1 &8/785$

(ODERUDFLyQ DSUREDFLyQ H LPSOHPHQWDFLy Q GH ORV RUJiQLFRV HVWUXFWXUDO IXQFLRQDO \

-$5',1(6 ,17(*5$'26 &,5&8/26

0,1,67(5,2 '( ('8&$&,1 &8/785$

-$5',1(6 ,17(*5$'26 &,5&8/26

5HIHUHQWHV FXUULFXODUHV GH IRUPDFLyQ FDSDFLWDFLyQ \ SURIHVLRQDOL]DFLyQ GHILQLGRV

-$5',1(6 ,17(*5$'26 &,5&8/26

0,1,67(5,2 '( ('8&$&,1 &8/785$

(OSURFHVRGHFRQWUROVHJXLPLHQWRHYDOXDFLyQ\UHQGLFLyQGHFXHQWDVGHEHVHU LQWHJUDO \DTXH

DSDUWLU GHOGLDJQyVWLFRVLWXDFLRQDO VRFLR FXOWXUDO\HFRQyPLFRGHOD

('8&$&,1 '( -9(1(6 < $'8/726 +,63$1$ (

(O EDFKLOOHUDWR WpFQLFR HVXQLYDOHQWH FRQ HVSHFLDOL]DFLRQHV SXQWXDOHV \ SROLYDOHQWH FRQ

5HGLVHxR GHO EDFKLOOHUDWR SRU WLSRV PRGDOLGDGHV \ HVSHFLDOL]DFLRQHV HVWDEOHFLHQGR XQ

7UHVDxRV $SR\DU HO GHVDUUROOR

(OHYDU OD FDOLGDG GH

&RQIRUPDFLyQGHHTXL HTXLSRV SURYLQFLDOHV 1DFLRQDO

$x26 )RUWDOHFHU OD DSOLFD

&RQWDU FRQ XQ VLVWH

&DSDFLWDFLyQDOUHFXUVR GHOUHFXUVRKXPDQR 1DFLRQDO

GH GRFHQWHV \

&DSDFLWDFLyQ DO SHUVR GHDGPLQLVWUDGRUHV

,PSOHPHQWDUFRQLQ ,QIUDHVWUXFWXUD \ HTXL

,PSOHPHQWDU SUR\HF &DSDFLWDFLyQGHOUHFXU

5HQGLFLyQ GH FXHQWDV

GHO UHFXUVR KXPD

'HWHUPLQDU HO GL 7UDQVIRUPDFLyQ

3URSXHVWD GH SHUILOHV

'RWDU GH UHFXUVRV 6XPLQLVWUR GH HTXL FROHJLRV WpFQLFRV

&DSDFLWDU DO UHFXU &DSDFLWDFLyQ GH GR 'LUHFWLYRV \ GRFHQWHV

(ODERUDFLyQGHPD 0DWHULDOHV GH DSR\R

3URPRYHU HO PHMR &DSDFLWDFLyQ GRFHQ

1XHYR FXUUtFXOR DJUR 3URYLQFLD

3URPRYHU HO PHMR &DSDFLWDFLyQ GRFHQ

1XHYR FXUUtFXOR DJUR 3URYLQFLD

&RQWULEXLU D TXH &DSDFLWDFLyQ

PDHVWURV \ 3URYLQFLDV

2SWLPL]DU OD PDWH (TXLSDPLHQWR

,PSXOVDU HOGHVDUUR &DSDFLWDFLyQ

PDHVWURV FDSDFLWD

5HGLVHxDU HO FX

'LVHxDU H LQVWUX &XUUtFXORPtQLPR &XUUtFXORPtQLPRHOD 1DFLRQDO

&UHDU SXHVWRV GH $VLVWHQFLDWpFQLFD

'RWDU GH LQIUDHV (TXLSDPLHQWR

,QIRUPDFLyQ FXDQWL 1DFLRQDO

$/)$%(7,=$&,1 '( $'8/726

$WHQGHU ODV QHFHVLGDGHV GH DSUHQGL]DMH GH WRGRV ORV FLXGDGDQRVDV

&RQFLHQWL]DU D ODV DXWRULGDGHV 2V 21V RUJDQLVPRV ORFDOHV \ D OD

5HGXFFLyQ GHO DQDOIDEHWLVPR UHFXUUHQWH HQ ORV SXHEORV LQGtJHQDV

(OLQFUHPHQWRDQXDOGHOSUHVXSXHVWRGHO0(&VH SUHYpHQXQ