1925 .

9 (1085)

, 2015 .

, .

,
.

,
-, .

. , .

, .

,

3
6
52
59
68
75
89
93

, .
. ,

104
, .
.
112

!..
. .
. . . .
. , . .
121

146

16+

155
(. )

2015

 ()

163
166

173

.
. , ! ( . ) 198
.
( . )
201
. ( . )
204
. ( . .
. )
209

212
220

( )
( )
SUMMARY

224
229
240

II 2015
330 . 1 ; 1980 . ( ).
,
, ,
.

. :
( ) ... (
)
( )
, ( )

(, , )
.
(
).
.
./: 7 (495) 650-62-13 / 7 (495) 694-08-29
. : zakazinovimir@mail.ru / : nm1925.ru

2015
.
, 2015.

, .
.
.
. ,
, , .
.
. , ,
, .
.
.
, , , :
.
*

, .
.
, , , ,
, .
, ?
, .
, .
.

(i i) 1973
. , , , , .
1997 . . (). ,
, ,
. , ,
, , , .
373 (, , 2014).
.
.

, .
, .
, .
, ,

* .
,
,
.
**

.
*** ,
!,
.

,
.
, ,
, ,
...

, ,
, .
,
,
,
, ,
, , ,
.

,
.

, .
,
, , , .
,
.
***
, ,
.
*

**

.

.
.
.
.
.
*

, , ,
, ,
, , ,

,
.
, , ,
, .
*

, ,
, ,
,


, .
, , ,
, ,
, ,
, ,
, ,
...
, ,

, ,
, ...

. , . .
Anthologia, .
. , ,
, ,
.

, ,
,

()

.
1941 .
, . , , 2000 . , ,
. (, 1941 1942 )
, ,
.
- .
, . ,

, .
, , , ,
22 1941 , :
(): , .
() ,
.
.
1937 , .
, .
, ,
, -

1928
. 1951 . ,
, , . 1979 .
, ,
.
( , 2006, 2011) , .
.

. , , , ,
. ,
. , . ,
, , (
) . (
)

. 5 6.
, , ,
:
, , .
( , , ) . .
, ,
,
. , , . , :
, , ,
.
.
1941 . ,
2 .
, ,
.

, . : , 3- , (, -
, , ). ,
1 . ,
.
, ,
! , 700
500 . 400 .
300 .
.
, . ,
, .

.
. ,

, , .
(
). , , , , 100
. (
, , ,
, ), ,
.

, , , , .
. , (
, , ) ,
, :
. , .
,
( ) (
-) .
, 400 1 ,
. ,
,
.
1800 (
700 , 400
; ).
. :
, ,
. .
, , , ,
. , ,
, -
. ,
. , ,
: ? ,
, . ,
, , - .
, , , , , - :
?
- :
, ?
, .
. ,
,
. , ,
, ,
, .
( )
.
, , , ,
, . , .
, .
, , , .
.
,
, ( ). :
. :
. ,
: ,
.
!

,
, . , ,
, ,
. , , ,
, . ,
, . , , ,
- ( ,
. .)
. , , ( ), ,
- , .

. 40, 1937
: . 2- .
, , . 1940-, 5- .
1937 . (
). 40-
5. () , 40-, 5- , . 1941
.
.
-, , . .
.
, ,
. ,
,
, , , . (
, , , )
, .
.
40
, . ,
.
.
.
. ,
. : , , , -- ( --!) .
, , . , ( )
( ?): , ,
. ,

10

( ) , . , , .
. ,
( !)
, ,
( !) ,
. ( -)
,
( , ), , .
( !)
.
, .
, , , , ,
. 50 ,
( ) , 70, ( ) .
, .
. 1939
273000 . , ,
, .
,
,
, , , .
, ,
. 60 70
, . ,
.
6 , 3 , .
( , ), . , , ,
, - . .
, , , .
, , ,
,
12 . ,
,
.
. , . ,
12- ,
- . ,
1942- ,
( ). ,
, () .
, . ,
-34 .

11

, , , :

, . ,
,
, . , , -
.
, . . , . ,
,
, . , ,
,
. , ,
, ( ), , ,

. , - - !.
, (34 ) ?
( ?) ...
. .
, , , , , .
, , .
( ) . , , ,
.
. . , . .
. , .
. , . .
( ). , ,
.
. . .
( ), , ,
. , , . ,
. : , ,
, . ,
,
- . , . (
. , !),
- . , 1944
. . , . , , ,
, . ,
.
, .

12

. . , . , ,
6
2- . ,
. , .
. ,
, .
. . , . ,
15 ,
.
. .
, -
. ,
.
( , ),
. -. , ,
, . ,
.
. , , , ,
(,
).
.
.
-
- ,
. , ,
, -
12- (). . :
,
.
(,
)
.
, ,
( ), 1941 1942 , , . ,
, - , ,
, . , , , . , ,
( ) , ,
.
30 40 . ,
, , . , -, .
( ) . ,
, , , ,

13

,
- . , . -
, ( ,

, !). -
, ,
, . - ,
.
. , ,
, , . , , ,
, .
? , , - ,
.
1942- . ,
.

, , .
. ( ,
) . : .
50 80 1 .
: . ,
700 750 . ,
250 300 . , - ( ) .
, ,
. , - , . (
1941 , , , 1943 ,
- .. ,
.)
.
,
. , , ,
, ,
. , ,
, , , - . . ( ), . (,
) , ,
, . , 90- , , , -
, .
, (, ) , . .

14

. ! , ,
, , ,
! , .
(
, ),
300 . , .
, ,

. . ,
, . ,
, .
() - ().
, ,
, ,
. .
.
. ,
, ,
. ,
. ,
,
, - .
.
. ,
, .

, , , ,
. , , (!) ,

( ), ,
. , , , .

. , . ,
, .
, , , .
40- .
17 23
. , .
8- . 30- 40- . ,
. .
, , .
, , ()

15

, , .
.
. , , ,
, , ,
. , . ,
. , : , .
, , . , ,
, - , , .
25 30 35 ,
,
, . .
, ,
.
, , ,
. . , ,
. .
.

1941 , , , ,
, . ,
. , 220
, . ,
. , .
( 1940 ),
300 . ( , , ,
, .)
. , 1947 ( ) ,
.
, ,
. ( )
. : ( ,
) . , -
, ,
, . !
, - -

16

,
.

. (, . , , , .)
.
, (
) - ,
- , , , - . ,
.
. , . -
( ),
(
)
. , , .
( ) , , ,
.
( ). ,
( ).
.
9 40 ( ,
, 16 ). ,
. , , . ,
. , .
,
. , ,
, .
: , , ,
, ,
. ! ,
, : ! . ,
, . , ,
, , .
( )
: .
. , , , ( ), ,
. ? ,
, . ,
. ,
, , .
. ! ,
, ,
: , ,
. .
: , , ?
?

17

, , (- ). , ,
, 17 1943
. 1942 ,

. ,
, .
1942 , 1943 .
1940 , .
,
(,
) , , .
17 18. ,
, , ,
,
. (: ! ,
, , .) ,
, ,
. , , . ( ).
, , , , ,
, .
. , .
1942-.
, , .
: , . () , .
, ,
, , .
, , ( !),
,
. , : ,
. .
. , , 42-.
, .
(, ):
, , , ,
.
, : , ,
! , , . , , , !
( ). ,
, . ,
( )
,
, .

18

, 14 15 , : -
! . , ,
, ,
, .
. (,
, )
. , .
.
, ,
, . ,
, , , ,
. , . . , ,
. , , . ( ), ,
, , .
54- . , 1/3 , () ,
13- .
?
, , .
: , .
, . , 50 .
( ) 5 8 . .
30 40 . . ,
, , :
? , ,
: .
. .
. .
,
. - . ,
, , : ,
, . (
) . . , .
. , . , - , - , .
.
,
. ,
. , .
, , , . ,
, :
, , , , ! ( !)
.
! !

19

,
.
-.
. .
, ,
, .
, :
, , ,
. , ,
. , , , .
:
.
, . , , . , , .
- , - . , , . , 6-
, , : , , (, ) ,
; , , ,
, . , , ,
, . . ,
. , , ,
: .
.
?
.
,
, .
.
,
: , !
. , ,
. - .
, .
,
. .
, , . .

( ). . .
. ( !)
, .
, ,
, ,
?
,
, (
- ), . , , !
, :
, ?
. ,
, .

20

. . , , , , . -
! ,
,
. , ,
. ( : !,
, .) .
:
?
! , .
.
, ! ,
.
. , , . , ,
. -
! . , . , .
! , !

, ,
. .
, .
1926 , 1929-,
1931- 1939 .
. - (50 ). .
, , 3 ( 100 )
. . ,
,
, . . , , ,
. .

,
.
, , .

. , (, ) .
, . , ,
, , , , , ,
.
. , -

21

, . ,
, ( ) . . , , ,
.
, . , (
). , , (
:
), . ,
( ,
), .
(,
). ? . , , .
. - .

( : , ,
?) , . , , (-
), - . ,
, , , ,
. , , .
, , ,
, :
! !
!
, : ,
! ,
. !
, , , . , ,
.
, ,
. , ,

, , , :
, !
!
, !
.
. , ,
, .
.
, , , .
, . , .
, - .
, .
. , - .

22

, . ,
, , . ,
.
: , , , .
.

,
1100 . , 700
. , ,
.
.
, , (
).
,
( ) :
.
, :
!
- , , , .
1100 ,
: 300 ,
300 , 300 , , 150 , . 1050 .
, .
, ,
.
,
( ), , . :
(, ),

, , . 100 (!) .
, .
.
, .
, ,
!
. !
, 300 .
: (100 ).
, , , , .
.
, ,
, , . , . -
, . ,
. , . , ,
- . , , , ,
, . . - , ,
, , . , . .

23

, . ,
. , .
. , .
,
,
,
, . ,
. . 100 . ,
( ). ,
( ),
100 . 100
. ,
.

.
. ,
500 . . , ,
, ,
. ( ),
,
. , .
. . ,
, .
. :
, , !
, ( 70 ) , .
, , . . ,
, ,
-. , ,
. , , . , .
, .
, , . ! (
,
!)

, , , , . - , ,
( ), ,
, , .
,
, . . , , , , .
, , . ,
, . ,
. , (,

24

, , ),
. , 5
6 , . 80 , 0,8 (8000 ).
, ,
. ,
,
, , ,
, .
.
, ,
, ,
(
5 ), , . ,
, 1942 1944 1 .
- .
, , ,
.
. , . ?
. , .
, , ,
, . :
! ?
, 9 ,
. ,
. -
- . - :
, , , ,
. -
, (
) .
, . ( , ) .
1942 1943 .
- - , , .

, 7- , , , .
. 8 10- ,
.
- .
. ,
( ), .
20 .

25

.
, ;
,
.
,
- . . (
, .) ,
, , .
, , .
,
1942 1943 . ,
. , . , .
.
,
, . .
, - ,
, .
( ) (
).
. , , . , , , ,
. ,
, ,
. . , , . 5-
, , , .
( ) 19 .

, 6- 7- ,
, 7-. ,
- (
). ,
, .
. ,
, .
. , , ( ,
).
.
. , , , .
, ,
.
. ,
, , . ,
, ,
. , ,
, .
, - ,

26

. ! .
,
, . , -
: - ?
( ) , , ,
. ,
. ,
, ,
- , , .
, , . (
4- , .)
. ( ?)
, , , ,
. ,
, , . , .
,
, , . ,
. ,
, , .
- , ,
, , .
,
- .
: ,
, . ,
, ,

. , , ,
. , ,
, , ,
, :
, , .

1942- . - ,
, , , : ,
. .
, ,
. ,
220 , . , :
(), ,
, N (
);

27

,
( , , );
( ,
,
; , ,
, ).
.
, ,
,
.
, ( )
,
( ).
: .
, , ,
, , . ,
.
, ( ), . , . 20
. . .
: . , ,
, ,
. : .
, 1942 . 6 8 , . , -
. , , . , (,
100 ), ,
100 . , , .
. ,
,
. .
300 400. ,
. . :
- ! .
, , ,
: ! ,
, , . -, , -
. -,
. -,
, . . ,
. .
: , (
) :
,
. , ,
! . ,
. , , -
, ,
, ( ) ,

28

. , . .
,
, ,
. ,
, , ,
, ,
. , , , : . ,
,
. . - ! , , , . (, - ,
.) ,
100 ( ,
). ,
100 , , -. , , , : , ,
.
. (
) .
, , . , .
, , ,
. , , . (, , ) , .
, . ,

, . -
, ,
. -
, .
( )
, , ,
,
, - , ,
, , .

1940 , , ,
.
, . .
.
, .
, , , ,
. , . - . , ... .
? ! (,
) ... , 7- , ,

29

. - ,
5 . ,
. . ( )
, . ,
,

,
. , .
: , ,
, . , ,
. , ,
,
- 20 .
( )
, , , , , ,
.
, , . .
! , ,
. ,
, :
. ,
. , . ,
: 20
!
. ,
.
, ?
, , , , ,
.
. : ! ? , .
( - 20 .) ,
-. , ( , ) ,
. , - .
.
, , .
, .
, ,
, . , . ,
. , ,
, . , , -.
, ,
!
, , .
,
, , , ,
, , , ,

30

. , , ,
. (!) . , , ,
.
, ,
.
, .
, (34)
.
, , , .
. ,
, .
, , ,
.
. . , . (
), , :
,
.

. .
.

, .
, , . , , , ,
:
. ,
. 8 1942 .
.

, , , ,
, . :
( , ), ,
, . ?
: . ,
. , , . 3 4.
. -
. , , , , , ,
10 .
.
70 , ,
, , ,
,
, , 30 40. ,

31

. , , , ,
.
, . . .
.
10 2 2,5 () 5050 .
.
. , , ,
. .
, . 7 8 ,
, ,
40 50,
60 . , ,
, . , , ( ).
, , :
-, , .
( , ) . .
, 4 5 ,
.
! :
( , ), , , .
: !
, .

?

, ,
, , , ,
, , .
,
, , ,
.
. , , , ,
, .
: . , . ,
, 1942 1943 ,
,
,
. :
( , ) . . ,
( ,
) . , , .
. .
( )

32

. .
, ,
. , , , .
, , .
, . .
, 1942 . ,
, . .
, , . :
?
! , .
, ! .
, , , ,
.
, .
. , !
, .
, - . ,
,
. , , ,
, , , . , . -
. . ,
. , ,
( ) . , , . ,
, ,
. , .
, , , , .
, . . , . ,
1939
, :
, ,
.
!
-,
.

, .
, ..., ..., , ...,
, , , , ..., - . -
, , .
, , .
, , ,
. , ,

, . (,
.)

33

- - :
,
. . , . . ,
, . , , -
, :

, , -
( ):
,

, , - (
):

.

. .
( ,
, , , - ,
, , ):
,

, ,
,
. :

.

, ,
, ( !)
.
( !) .
, ,
, . , ,
, , ,
, , ,
. , , , , .
, ,
. .
,
, .
, , ,
.
, , .
- .
2 9

34

. : (, ), ,
. . - .
.
, , , ( ) . ,
, - ,
. - -
. . ,
. .
- - :
, !
.
-,
, . ,
, ,
, .
- :
!
. . .

, ( )
, 50
.
. . .
.
.
.
: . ,
- , . ,
,
50 , .
, . , . ,
, ,
- . , ,
(, ,
5 ).
(2 ) . ,
. . , ,
, .
- , .
. .
. , , ,
, . , , , . , .
, , ,
( , )

35

. , (
) ,
.
: ,
, ,
, ,
. .

.
.
, , .
, ,
, :
23- . ,
.
. , , ,
: , , , , .
.
.
,
(? ?), . , , :
. , - .
. , , , .
23- .
. : .
, ,
. , . .
( , ,
) ,
. , 100 ,
. , , ,
. ,
.
,
- . , , . ( , !).
. ,
, , .
, . ,
, , .
. -
. -
. .
, - ,
.
, :
?
, , .
, . , ( ) . : !
. , , ,

36

, . ,
: , . ,
, ( , ,
):
, , ! ? ! .
, .
. , ( )
.
! !
.
. .
! ,
.
, , , , , . , , :
,
, , : :
! , !
! ?
.
, ,
.
, , , .
, !
, .
- .
.

. , 50-, , ,
, ,
, .
, , , , , .
. , ,
, .
, ,
. . ,

. , ,
. , -
, , ,
.
, :
? , - . .
, .
, .

37

.
. . -,
, . -, ,
( ),
. , , . (
, ) , , .

.
.
, , , .
,
. ,
, , , .
.
.
.
, , , , ,
. ,
, , ,
, -,

.
. , ,
:
, ,
( ). .
, .
(, ,
) .
, . , . . , . :
. , ,
. : .

, - -, :
. .
, ,
, ,
. ,
.
. .
. . ,
, ,
. , , ,
.
, ,
. ,
, ,
.
, ,

, , ,

38

, .
, ,
. , , , ,
, ,
.
. , , () . , . .
, . ,
,
,
, ,
, .
, .
,
, , ,
, , . - ( )
. ,
, . .
.
: . ( , ) .
, ,
. , .
.
. , , .
( , )
: , ,
.
. , ,
, ,
, , .
- , , ,
, . ,
( )
, . .
. , !, ! ,
,
:
, ,
,
.
, .
. . , -
.
, , , -. ,
7- 13- , . 180 .

39

,
. ,
. - .
. :
. , .-. . .
.
: ,
. , :
.
- ,
. :
.
. , ,
. . : . ,
3 .
:
, .
-
, . (
: 141 ) , .
,
, 3 .
, , , :
? ?
- , (
, ,
).
! , ,
. ,
!
, , :
, - . ,
.
, , ,
, , , .
. , ,
(, ), , .
, - , : , .
: , .
, , , ,
.
( ) . .
. . .
. ,
, . ,
. 100 ,
.
5 .
. (
, , ) .

40

. . , !
. (
,
). 8 10, , , , . ,
(- , ) . . , . . , , .
, .
, . ,
, , . ,
- .
:
.
, . .
, , .
, .
. : .
, ,
.
, .
, ,
.

.
, ( ,
, ?),
( ) .
.
. , , .
, ,
( )
,
, - . (- )
( , ) .
,
, , -
. , ,
. ,
( ). ( )
-. .
( ) ,
. , , - . , , .

41

( 10 ) . -. , . -, , .
- - . ,
, , ,
. , ( ,
, ,
, ) . , , .
, , ( )
, .
( ):
!
, .
,
, , . , .
, ,
.
,
:
.
, , ,
. :
.
, .
, .
,
(, ).
:
,
.

,
.

23 1943
, , . ,

( ). ,
, - .
- .
!
(, ,
) . ? , , ,
? . : -

42

(
23 -
- ), ,
25- . ,
.
, .
. . , 48 (
!) .
,
. (
1943 , ). ,
.
, . - , ,
- -
. ,
. ,
- , , .
.
!
. , , . , , , .
- :
. ,
. , . .
. , , , .
.
,
. .
, ,
. , , ,
. ,
. ,
, ,
,
, .
, , .
, ,
, , . ,
,
,
. :
, , , . :
-, , ,
( - ) ,
.
. (
) - .

43

,
!
, - . ,
. ,
, , .
, 3
, 1943 .
.
2 3 , . (
),
. 31 . , , . 31 , , , .
.
, . ,
. ,
. , .
. , ( )
! -
. ,
.
, , , ,
. ,
,
. ? ,
, , ,
, , , ,
,
( ) .
. , ,
, . ,
. ,
. , , . ,
,
, , . ,
, , , , , .
( )
.
, . , , .
. , .
, , , , -
. .
. ( ) .
( )
, , , -

44

, , , , ,
- , , , ,
.

.
, -, .
7 8 , , ( , ),
.
! 2000 , ,
,
, . , ,
. -
, .
.
, , . .
. .
, , ,
,
, -
. . (
, .) , , .
. ,
,
. , , ! - . ,
.
. - , . . .
.
. : . ,
.
, .
. . .
, .
, -, ,
. ,
. , ,
. :
, . , - .
, .
, , , .
, ( ), ,
, , ,
.

45

, 7- .
.
- 8- .
: .
, .
, . . ,
.
. .
. ,
. ,
, , , , .
, ,
,
-.
,
, .
. . . , ,
,
. - .
, -
. , :
, ! !
. -
, , .
:
?

( ). !
: , , . :
!!! .
. , ,
6 .
10 20 .
. . , .
, (
). .
, . , . , .
. , , 13- , :
, . , ?
, , ! .

46

.
:
,
- : 9 !
, . :
,
. ,
. , - 8-
,
.

.
. ,
( ) .
, , .
, , ,
, ,
- .
, , .
(), 1942
(, -
). , .
( : , ,
, , , ,
141 . : 1 2014- ,
, 146 !)

( ),
, . . ,
, , , ,
, , .
(
) , , 500 .
, (
), .
( )
, ,
. ( , , ),
.
, , . , , . .
( ) .
.
. . , !
,
( 12 ).
, .
. , , ,

47

- ( ). , , ( ),
,
, , :
- , !
, , , .
.
. . , .
, . ,
-,
. - ,
. - (, ), :
. ,
, . . : ,
.
- .
.
, - , .
, ,

( , ).
.
. , - ,
. , .
. , ,
17 23 :
.
, . , ,
, ,
. ,
. ?
. , .
,
, , () . .
, ,
, , , .
.
. ,
, ,
, , ,
. , ,
, .

48

, , ,
.
.
, . , ,
- .
. . , ,
,
. .
,
. , , . 1944
. 1945
, ( ) ,
. . . ,
, .
-
. ,
.
. ,
! ,
: . ,
, ,
.
- .
. , , .
,
. , ,
. , -
. (
.) ,
. ,
: -.
(
- ),
, . , :
, , .
, . ,
, ,
, - .
, . ,
. , ,
1 7 . .
,
. , , ,
,
.
, .

49

.
. ,
- .
,
. , . , , . .
. .
. , -, ( ?)
- . , ( )
. , .
, .
, ,
. , 1941 1943
. . .
( second hand), . , , 90-,
. . -
. . ,
, . , .
. , , ,
, ,
. ,
.
.
,
.
.
,
. , 1944

,
, . , ,
10 12 . 1935 . 30 (),
. , .
, .
.

78. 50 70 .
,
.

. :
, ?

50

: .
, . , , , . 6 . ,
!
( 30
300 )
400 . . -
. .
, , :
! ,
,
: , .
, .
. , - , ,
. ,
. .
, .
, .
( - . ! .) ,
6 . ,
, , . (
?) , .
( ,
) . , - .
, . , ,
, , , .

! - .
, 1944 , ,
,
.
,
, , , . , . -
!
, .
! !!!,
! !
1944
. , . ,
. . ( , ) .
, . , ,
. 500
. , .
. ( !),
. , . .
: , ,
. , , 15 16- , , ,
, .

51

. ,
. ,
. ,
,
, .
- .

, . .
, -
?
1945-. .
, ,
,
. - .
9 1945 . !
, 1 ,
1941 , . (
!) ,
.
, .
, .
.
14 1945 1942
.
, 26 .
, .

1.
. .

:







?

1964 ,
.
(). .
, , .
. ,
, , , , , , , ,
, , , , , .
, .
, . 2000
-.

53

-





baguette
-











?

2.

30

54

?
?



-

3.
?




?
?




-
?





?

55

?

:

4.



?
-


?





-


?






?

5.




13 ,

56

!


13 ,




13 ,



-
13 ,



!
13 ,




13 ,

! ?
?

13 ,

6.












?
-
? !

57

lov

-

7.








Gauloises










? Merlot

58

?
?









: ?

-

1951 . , ,
, . ,
, , , , -
. .

,
, ... , : , ? !
! , , ? . .
. ,
, , . , , .
.
, , , ...
.
... , , .
. ... , : , . , , !
,
. .
, ,
, .

. ,
, .
, - . , ,
,
.
, , . ...
, ? ! ! , ,
?

1967 .
, -
. . , . . 1992 1995 (
, ).
, , . 1991 .
2014 terra. .

60

. , , ...
. , .
.
. , ,
, .
, .
, , ,
.
, , ,
.
,
, , , ,
. ,
. ,
, .
, , , : ...
, . , : -!, ,

.
. . , , . : ?

. , .
, , ,
, , . . ,
. , ,
,
. , , .
, , , , ,
.
. , ,
, , .
? ,
, .

, -
. , . , , , ,
--, ,
, -
-----!
...? ? ! , .
?
. -. .
. .

61

, -.
-.
?
, , . . .
, . , ,
, .
. . ,
.
,

, . , ,
. . . . , .
. , ,
- . ,
, , ,
!..
, , . ,
... , .
,
. , ,
?!
, ... . , .
.
, ,
- ,
, , , , , , . . .
, ,
. , ,
, , ,
,
.

. ,
, , , - -
: ! !
, . , !
: ! .
.
. . , , , ,
- , ,

, .

62

- , . : -.
, .
, .
,
.
, ,
. .
. . .
, .
. , ,
. ,
. , , ,
, . , . .
,
, . ? :
, .
. ,
, .
, ,
.
, ,
, ,
. . .
, , : , ,
,
, ,
.
, , ? .
, ? , , , ,
, .
, .
?
. , . .
. .
! , ? ?
, , ,
, ,
, :

63

?
, , !
, ,
. - . ,
,
?, ?, ?
. - .
. , , , !
.
.
.
, , , .
, ? ?
, , . , .
? , , ? . , ?
? . ?
, , ? .
. , ?
.
. , .
, . ! ? ? !
!
, , . ,
, .
. .
! . -, , .
. , .
, ,
, , . , ,

...
. . .
, , , . . .
. , -,
- :
! .
, . , , . , ?
. ,
. , ... .
. . . -
.
, . ... , - ?
. , . . .
,
. , .
1, . , ,
.
. , . .
1

(.).

64

! ! .
.
, -, , , .
: ?
, ,
.
, . .
. . , ,
. .
, , , , ,
,
. - ,
, , , , :
? ?
? . . ! !
... .
, , :
!
, .
, ? . , ? , , !
, , :
! !
, . . ! , ?
? . , ! !
, ,
, .
. , , :
!
?
, ,
-.
, , .
?! ! . .

. , ,
, . , . . , ... , . . ,
. , . ,
. , . .
. .
? .
? , , . , .
, , , .
. . ,
, , . . . ...
. . ? ,
. ! , ,
-. ...
. :
, .
. , .
. , . -

65

. , , . , , ?
, . .
:
.
. , .
. .
. . , .
. , , ,
, . .
, . .
, , . .
, . , .
. , .
, ,
.
. , , . . , , ,

, .

. ,
, . ,
, , ,
. ,
, , , :
?
, ,
.
, - ,
... ,
, , ,
8. , , , , , ,
, , . ,
... ,
. , , .
,
, . ,
, ! :
, ,
, , ,
, 3 9

66

. ,
... ! . 8
. , .
.
.
, ,
, . 1916 .
- ,
, . .
.
.
, , ,
, ,
. ,

,
.
, , .
.
,
, . ,
.
, , . ,
. - :
. ,
.
, , . .
. , , , ,
, - ,
. , , .
. , ,
, . ,
.
.
. . .
.
.
, , . , .
. , ,
. .
. ,

67

, .
- . ,
.
, ,
. . .
, - . , , , ,
, .
:
: , . :
. , ,
.

, , , , ...
. , : ,
, .
, , .
. .
, , , , , .
. .
,
, , ,
.

,
,
,
,
- ,
,
:
, ,


,
.
,

- .
, , ,
- ,
:
,


.

1945 .
,
. .
2001 .
, 1969 1988 .
1970 , 1983

. -,
- . 1988
. (1994).
2014 , .
.
: , , 2015, 1-2.

69

,
,
,
,

.
,
,
.

, ,

,
, ,
,


.

,
, , -,

.
, ,
, :
, , , ,
,
- ,

,
?
, ,

, ,
, ,
- .
, ,
,
,
, ,
, ,
.

70

,
, ,
,
-
,
, , ,
- ,
,
,
,
-
.
(:

,
, ,
.)

,
:

.
, ,
:
,
.
, ,
,
,

.

, , ,
,
.
,
,
,
,
- - ,
.

71

, ,
,
,
.


,
,
,
,
.
,

( , ,
, ),
, .
(:

,
, .)
, ,
,
,
:
, ,
, ,
,
,
- ,
,
.

, ,
,
, ,

,

:
,
,
, ,


.

72

,
.
(:

,
, .)

,

.
(:

,
, :
,
, ,
,

,

,
, ,
,
, ,
,

,

,
, .)

,
,

,
,

,
.

,

:
, , ,
, , ,
- ,
,
,
.

73

,
,
,
, ,
,
,
,
, - ,
, .
-
- !


.

, ,
,
, ,
, .
,
,

, ,
,

.
(:

,
,
,
.)

-
:
,
,
.
:
,
, ,
,
,
, , ,

74

,
, ,
, ,
.
,
,
,
,

.

1944 .
.
. .
. 1989 , . : (, 2005, 1),
( , 2010, 4) :
(, 2003, 1), ( , 2011, 10),
- ( , 2011, 12), ( ,
2013, 9). 1968 .

. . ,
, . , .
, , ,
, , .
, .
, , , ,
, . - ,
, , ,
, , .
, .
, . , , , , .
.
, .
, -
- - .
, , ,
, , . .
, .
- .
.
. .
, ,
, . -
, : , , ,
, ,
, .

, ,
. ,
,
.
.
1983 -. ,
, . -
Kristal Vilenica (2013).
, , , , .
.

76

, , , ,
. ,
, , ,
.
, ,
, , .
, . ,
, , . , , ,
, ,
, , , ,
.
, , ,
, .
.
, , , , .
, . .
, .
. , , , . ,
, ,
.
, , ,
, , , ,
, ,
.
, , , .
, , , .
, ,
, , .
, ,
. 10 ,
.
. ,
, , , ,
. ? ,
- - ?

. .
, .
? ,
,
.
? , , ,
, ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, , , . ,
,
, .
, , .

77

: - . -
, , , ,
, , , .
, ,
. ,
, , . ,
(, ,
) ,
, -
.
: , , , . , ,
.
.
, , ,
, (
),
?
, , - ,
, ?
, , , , , .
, .
, - ,
, . ,
, - ,
, - , . ,
, .
.
. ,
- , .
, , (, , ).
. . . ,
( , , , : , , , -?).
( ),
, .
( , ,
), -
, - ( , , ),
, ,
; ,
. , .
, , ,
, , , , .
, ,
, , , ,

78

, .
.
.
. , , ,
- , ,
, . , , ,
, , .
, .

, . , , , .
, ,
, . .
, - , , ,
.
, .
. , , ,
( , ), , ( ?),
, , ,
. .
? .
. ,
,
, .
, ?
.
, , .
?
, , , , , .
?
, .
?
, .
, , , ?
, , , .
, , , .
.
-
.
. , . -
. , ,
. , ,

79

,
. , ,
, .
.
, . , -, , (,
, ), ,
, ,
, .
! . , , ,
!
. ,
, .
.
, ,
, -
-, - , , , .

?
- .
?
, , .

1
?
, .
, . .
.
.
, .
.
, .
.
?
, , .
, , , .
, . ,
. , .
, , , - .
, ?
.
?
, , ,
.
, . , .
, ,
. - , .
,
.

80

. ,
,
.
, .
, . .
.
. ,
.
, .
, ,
. , , , ,
- .
, ,
, , ,
, ( !),
, . ?
. . - ,
, ,
,
.
,
, .
,
,
, , ,
. , ,
, , , .
, . (
) ,
. : ,
. .
- .
, ,
, ,
. .
, . ,
( , , , ),
, ( , ,
) ,
; , , , , ,
, ,
.
.
, , . ,
, ,

81

, ,
. , ,
, , . ,
, ,

.
, , , , .
2
.
.
, .
.
, , .
.
, .
, ?
.
?
, .
. .
.
?
.
,
.
.
, . .
, ,
. ,
, .
, , . .
- , ,
?
. , , . , ,
, -
.
,
, - ,
, , .
, , 10. .
, , ,
. ,
.
, , , , ?!

82

?! ,
, , ! !
! , !
, .
, . , - . , , ,
.
. , ,
, ,
, . -
, , . , ,
,
.
, ! .
, .
. , , ,
, , , ,
, , .
, , , .
, ,
. , , ,
, , , ,
, ,
, , , .
,
, ,
, , , ,
, , , .
- . :
, ?
.
?
, .
, ?
, .
?
.
, ?
, ,
.
, ?
, , , ,
.
, ?
, , .
, , .
- ?
,
.

83

, , ! !
!
, ,
?
- .
: , .
, ?
.
? ?
. .
,
.
. . -,
, -,
, -, ,
, , ,
.
,
.
, .

. ,
, , ,
. , , , , .
. ,
.
. ,
, , .
.
, , , ,
.
. .
,
, , , ,
, .
, .
, ,
?
, ,
, .
, , , !
.
. , ; , - , , ,
, .
.
, .
.
- . ,
. - ,
, ,

84

, ,
. - ,
, , (
),
(, , )
.
. .
, ,
.
. , , , . - ,
, , . , .
, . . , - , , ,
. , ,
, ,
,
. : ,
, ?
, ,

, , , , , . ,
, ?
, ?
! .
! , ,
, ! , ,
. ,
, , .
( )
.
, ,
? ?
- :
, , -
, ? !
, ,
!
. ,
, . ,
, .
. , - . , , ,
, , , ,

85

. ,
.
, - ?
.
. .
, .
.
, .
:
, .
, , , , .
. .
, . , , , , ,
.
, ? .
, , , .
, , ?
-. .
?
.
. . .
.
?
.
, ?
, .
?
.
?
, .
?
? .
, , ,
?
, .
. , .
?
.
.
( 21- ). , , ,
.
,
. , , , , ,
, , , , . -

86

. ,
- , .
.
, .
-, , . , , ,
.
.
,
.
.
, .
, :
, .
, . . . .
,
.
! . !
.
, , ,
, , , , . ,
. .
- , -
.
, , . ,
, . ,
. .
.
, ,
, .
, ,
, -
, , ,
(, , , ).
. :
, ,
. - . ,
? . ,
. ,
, , .
, , , . ,
?
, ,
. .
. .
, , .

87

, , ?
, .
. , .
.
, , , ?
, , ,
. .
.
, ,
, , ,
, , ,
, .
, .
. , ,
, .
, , .
, , ,
, , ,
.
, ,
.
, ,
,
! !
!
, .
, , -, ! , ,
, , , , ? , ,
, .
, ,
, .
. .
! .
? !
, , , !
.
, , , .
.
. : !
! .
, , ,
.
, , , , , ,
- .
. .
( ), , (

88

, , ), . .
? . !
.
! , !
, .
.
. .
- , ?
, , ,
. ,
. , , -, , -,
, ,
, . - .
, , , .
. , , .
.
. , ,
, .
, , . , , , , .
.
.
, ,
, , . - , , , . - ,
. .

, . , . ,
, , , ,
, .
2011 . .

, , ,
, , ,
, ,
, ,
.
, ,
, ,
, - ,

, .
, ,
,
,
, ,
, .
,
, , ,
, ,
,
, -,
, .
, ,
, .
- .
, . .

, ,
, , ,
, .

( ) 1985 -.
. . . .
, , .

( ), , , 2014. .
.

90

, ,
.
, - ,
,
, ,
.
,
, , .

.
.
, , .

, ,
, ,
.
,
,
, ,
.

, ? , .
, ,
, ,
, , .
, .
, , ?
,
, .
, , ?
, .
, ,
, ,
, ,
, - ,
, .
, ,
,
- !
,
,
.
, ,
, , ,
, ,
,

.

91

, , ? ,
,
, ,
- .
, , .
.
, , ,
,
, ,
, ,
, ,
, ,
, , .
, , .
?
, .
.
,
, ,
,
,
- .
,
.
.
, .
*

,
, ,
,
,
.
, , ,
,
, ,
,
.
,
,
,
,
,



,
,
, - ,
, , ,
,
, ,
, .

92

,
, , ,
, ,
- ,
- ,
,
, , ,
,
,

, .
,
, ,
,
,
.


,
, ,
.
.
.

, , . , ,
, , . ,
,
, ,
.
, , , , . ,
, , .
, , .
. -
, - , . ,
,
.
- ,
, , , ,
. , , ,
, . , . , . , .

. , , , . , ,
, , ... , ! , , .
.
. . , , (., 2011), (., 2012). - ,
- .
(2009, ). 2014 . ,
, , , , , , (), , Performance (),
(). . .

94

. , , ,
, . , , , ,
. , , , ,
,
. ,
(, ??),
( ), ( ...), , .
.
. , , -
-... ? .
. , . , . ,
.

-
- ; . - .
,
. ,
. . , .
, , .
: - ,
. , , ! ,
,

, , ,
, , ,
?
, , . ! ,
, , , ,
,
, , , -,
,
, , ,
, , .
, , , , !
, , ,
, ,
. - ,
, , !
,
. , ,
, , , , . - , ,

,

95

. , ,
, , , ,
, ,
( , , , ),
, ,
, ,

. , , , , , ,
. , , , ,

. , , ,
, ,
.
!
,
( ) , ,
, ,
, , , , , , , .
, ,
, ; ,
.
, , ,
. , , .

, , --, ,
.
, , ,
, ,
, , , , ,
, ,
, , ,
, , - .
,
, ; , ,
. ,
, .
, , - ,
, , ? , , .
... , , ,
, , . , .

, . -

96

, . ,
(, , !) .
! ,
, ( , ).
. ( , , , , , ).
(),
( ). , ,
, , , ,
! , ,
, , , , ,
, , ...
, ,
, ,
, ,
. ? . ! .
. ,
, ,
,
, , , ,
, , , , ,
, ,
, , ,
. . ,
, , ,
, . ,
, ,
, , .
, , , , ,
,
, , ,
.
, .
. 5 6 1948 -
,
. , , ,
. ,
,
.
, ? , , ,
, , , ?
, , , , , .
, , ( , )
, , ,
.
, , , , ,
, , , .

97

, . , . , . , , .
, .

? ( ) . , .
, , , , ,
-, .

, , , .
, !
, , ( ! , , ) .
( , ? , ,
). , , , ( ).
, ,
- , , ,
- ,
, - , ,
,
.
, , , ,
, (, ,
) .
!
, ,
( ), , , , ,
, ,

.
, , ,
, ( , , , ) ,
, , , , , , .
, ,
, , , ,
. . ,
, , ,
, ,
.
, ,
,
4 9

98

( , , , , , ,
, ,
), , ,
, (- , ,
, )
, . , , ? , ,
.
, ,
. , (
), , , ,
, , , , , , ,
( , ,
), , ,
, . ? ,
, , , , , ,
, , , , , , ,
, (
?) , , ? ? ?
? ? ? ,

, , , ,
- ,
, ,
, , .

. ,
, .
, ,
, .
, , , , ,
,
. , , , , , , , , .
, , , -
- , , ,
, ?
, , , ,
, , ,
,

99

! , , . ,
, , , ,
, ,
, , ,
, , , .

.
. , , .
. , ( , , ,
). .
. . , ,
, .
, , . . . . , ,
,
.
,
. , , , ,
, , ( ), . , ,
, , ,
, ...
- ?
, ,

? !
!
. . .
. . , ,
. . ,
, . .
, . -
. . .
. .
. , . ,
, ... , ? , , , .
, , , .

,
. , .
; , ,

. , . -

100

, ,
.
! , , ,
, . ! ,
. ? ,
, ,
, , . ?
? ? ,
, -
.
, , ,
.
. . , , , . -, ,
, , ,
. ,
,
, , , , , , , . ! - ,
, ! .
. , ,
. , , .
, ,

, .
! , ,
, ,
, , ! , ,
. ,
, ... ! , , ,
, ,
! . , ! ,
, , ... !
. -
.
, ! ,
. . , , , , . , , , , , !
. . (
) . ? ?
? ? , , .
-.
. ,
. ,
, , .
, ,
!
, (?) ... -, !

101

! .
,
. . .
, , , , , , ,
, , ,
?
? ,
. ? , , .
, , , -, !
? ! ,
, ,
, , ...
? - ?
?
, .
? , ,
, , , !
. ,
. , , , ... ... , .
, , . --,
, , ,
,
, ; ? ? ? , ,
?
, , ,
. ... ... -... , ,
. , , , , .
-- , , , , -
, ...
, , , , ...
- : !
,
, , ,
, -
.

,
, , (
,
, ,
), , , -

102

, , ,
. .
, , ,
, , , ... ,
, ...
, , , ?
. -,
, , , , ,
, , ,
, ,
, , , , - - .
, , , , .
, ,
, :
, ,
,
, , .
, , , ,
, ( !) , ,
, , , ,

, ...
,
, , ; ,
, , , , ;
- ,
, .
, , , , ,
,
. , ,
, , , ,
.
, , ,
,
. ,
, ,
.
-, , , ,
, , :
,
. -

103

, ,
, , ,
.
, , , ,
, , , , : ,
, , ,
, . ,
: , -
!
- , -
.
, . ,
,
, ,
,
,
, ,
, , .

, , ,
, ,
.

, ,
, ,
, ,
, , .
, , , , ,
, .

, . . , () .
, ,
:
, . ,

( ), .
,
. ,
, -,
, .
, , ,
. , , ,
- . 2000 ,
,
, ,
,
, .
,
, ,
. .
70-,
.
. ,
. ,
: , , !
70-. , 70-, ,
,
, .
, , , , . . , ,
. , ,
, , ,
, , ,
, ,
,
- 1.
70-
, -

.
1
. . , 2015, , 11-12
(205-206).

105

2.
, , .
,
,
..
.. ..
? ..
,
..
3

,
, , : .
4. ,
,
. , ,
, -
. (2012) .
.
, ,
.
. , , :
: ,
?
: ,
:

,
,
.
: ,

,
, , - ?
: , 5.
( 882)

2
. 60- 70- . Wiener
Slawistischer Almanach, Sonderband 47, Wien, 1999.
3
, /
, / / /
? . / , /
/
4
. . , 1990, 2, . 159 169.
5
: , / ? / :
, / : / / / , , , /
. / : , /
/ , / , , -
? / : , ( 882).

106

,
,

..
,
,
..
, ?..
, ,
? ,
, ?


,


,
,
, -
..
..
, ,
, ..
?
! !
, ..
?!.

? c?
..
?
- , , ..
..
,
,
..
-
, ..
,
..
,


.. ..
..
..
.. , ..
..
,
..
..
, ..

, ,
..
.. , - ..
.. , ?..
,
,
- ..
..
..
?..
, ..
..
.. ..
..
,
- ..
..
..
- ?..
, , ..

.. ?..
- ,
..
.. .. ..
..
..
,
..
- ..
.. , ..
..
, ,
..
..
..
, .. ..
..
,
..
, ?..
..
..

-,
..
..
,
, ,
,
..
..
..
, , ,
..
.. ,
, ,

.. ..

107

108

..

, , ,

..

..
..
..
, .. , ..
?..
..
..
, ,
..
..
, ..

.. ,
, ..

..
, ..
:
, ..

..
:

..
..
..
,
,
,
..
..
, ,

- ..
,
,
: -
- ..
- ..
..
,

.. ,
,

,

..
, ..
..
, ,
,
,
, , ..

, ,
?
, ,
,
,

?..
,
..
,
..
..
, ,
,

, ..

,
,
..
..
..
,
..
..
..
, ,
,
,
..
..
..
,
,
, ..
..
..
-
..
-
, ,
..
,
!..
,
, ,

..
,
..
..

..
,
-, ,
,
..
, ..

109

110

..
, ,
..

..
- ,
, ,
, , ,
..
,
,
- ,
- ..
..
..
:
, ?
,

..
.. ..
..
..
? ..
,
..
, ..

,
..
..
, ,
..

,

,
,
..
.. ..
:

,
-

- ,
,
,
,
..
4
c ..
, ,
,
..

111

,
, ..
, ..
, ..

,
, ..


..
..
..
, ,
,
..
, ..
..
43
, ..
..
,
..
,
, ,
, ..
, , , ..
, ,
..
..
,
..
..

( ) 1943
( ).
. - (1966 1998). 1970 ( , ,
, , , , .)
. 1978 . (1998, 2010)
(...
, . . .
; 2008). .
.
. ,
PhD. ,
, , .
Anthologia ( - ).
.

. ,
, , ,
, . ,
. , ,
.
. , ,
, ,
. , .
, ,
, . ,
,
. , , , , , . . .
. , , , .
, .
, , , , . ,
, , ,
. ? ,

(1949 2014) , , . -.
( ),
. ,
. . . .
(1989, 2012), (2002),
(2014). , (2010).
. 2000
- . ,
. . .
(., 2002), (., 2005),
.
.
.

113

. .
. . ,
, .
. , ,
. , ,
, ,
.
. , , . . ?
,
?.. , , . ,
. ? , .
,
. ,
, . . .
, .
. .
. , , -
. , .
. ,
, , , ,
, .
.
. .
, . ,
, . , . ,
. . , , , , , . ,
.
, .
. ,
, .

, , , , ?..
. .
, , . ,
, , . ,
, ,
, ,
, , . ,
.
. ,
. , ,
. .
. , .
. . .
? ? , .
, , , . , , .
. , , ,
.

114

, , , . . - . -
. . . .
. -. .
. .
. .
. , ,
. . . ,
. , , , ,
, . . , , , ,
. , .
.
. . , . ,
. . , , , .
. . ,
. ,
. .
, , .
, , .

. . , .
, ,
, . -
. , , .
. , , ?
, , , , , . , .
,
, . ,
, , , ,
.
, , ,
, , , . ,
, , . ,
, -
, .
, , . . . . ,
. , ,

, , .
, . ,
.
. .

115

- , . , , ,
. - , .
, . :
. , .
, , , , ,
, , ,
, ,
. !
-
.
.
, , ,
. ,
, ,
,
, - , .
, . ,
? - . .
. . , , , ?
, , ,
.
. ,
. . , . , , . , , . , , , ,
. . , ,
, , , .
, , . .
, , .
,
, . , ,
, , ,
. , ?
,
. , ,
. ,
, . ,
. , . ,
, . , , ,
.
, ,
, .
. , , ,
. , . , , , , ,
-, , .
. ,
. , ,

116

.
, - ,

. . , .
. , .
,
, , , .
, , , ?
, ? ,
, , ,
, .
. .
, , . ,
. . ,
. , , , , ,
, .
?.. .
,

? .
, , , ,
. , . , ,
, . .
. . , ,
. , . , ,
. , , - ?
. . ? . ? . ?
? . . -
?
, - . , . -, ,
, .
. .
. ,
- . .
? ? .
. .
! ! , !
. , ,
.
, ? ,
, , , . ,
. . , ? ,
, . , ,
, : . , ,
, , , . .
, , , . !
, , ? ,

117

,
. , , , ,
. , , ,
, ,
- . ,
- , , . ,
.
. ,
. , ,
.
. , , . ,
, , ,
. ,
, , - . , ,
. , ,
, .
, - . . .
.
, , .
:
, ,
-, .
,
. , , - , ,
, .
,
,
.
, . . ,
, .
- - . .
-, , -
.
, , .
. , , -.
? ,
, , , ,
. , . , , ,
, - .
. , , , . .
, ,
. , ,
, - , . , - ,
, .
, . , ,
, , ,
. , , ,
,
,
, . .

118

, . ,
, .
, .
, .
-,
, . .
. ,
. :
.
. , ?
, . , .
. .
, , .
!
- , .
, .
. . .
. .
-, , , ,
, . , . , . . , .
. ,
.
. , , .
, ,
.
.
, ,
, - .

? , :
- , , ,
,
, . , .
? . . . ,
. , , , .
, . , , , : , , ,
, . - ,
, , .
. , , ,
. . . , . ? .
. . ,
, . - , .

119

.
, .
. ,
. ? ? , ,
? . . . ,
. . . . , , , . , , , ,
, . ,
. ? . , , .
. , ,
. ,
, ,
, ,
,
, ? , , , ,
. ,
, ,
. . . , , , .
, , .
, , . ,
, , .
. :
. , -
. ,
, .
, , ,
. ,
. , , , . , , , .
,
. ,
- , , , ,
- . ,
. . - ,
, , .
. ,
.
, . . , ,
. , ,
, , , ,
, , ,
. ,
,
. , ,
1 , ... .
1

120

. ,
, ,
, .
, ,
: ! , , , ,
, , , .
. . .
, . , , .
, .
, , , . .
-. , .
. . ... .
, , ,
, , ,
, ,

. .
, , , ,
, , -

.

1961 , .
. . .-. . . ,
. .
.

!..

, ,

1
, (. .),
(. .), ,
. , , -
, ,
.
25 1902
, , 1. , , , , ,
.

:
. , ,
, , . ,
, , ,
, , - , . ,
( ) ,
: . .
(, ), , 18 19.
, , <>
. ,
Histoire de la Pologne
. <>
, ,
, . , , , , ,
. 2.
. . . . .
. , . . .
1
- (1870 1942) ,
1917 .
,
1942 .
2
. . . . 4 1984 (.
.1315. .21).

122

, , , . .
.
, , - 1920 . , ,
, , ,
. ,
. - ,
...
, ,
, . , ,
, 3.
14 1921 ,
, 4.
, 5.
, , , 1922 , . ,
, 6, ,
, , .
- ,
.
2
26 1937 , ,
31 1940 .
,
!
.
,
.
7.
1941
, ( 3- )
, ,
(, ). , ( ), - .
. . . . 4 1984 .
( , ; 1881 1963) , ,
; ; . . 1915 1921 .
5
. . , 1991, 1, . 89.
6
. . (1925 1942).
7
(1911 1983) , . .
. . 1938
, 1940 .
2- . ,
. 1942- ,
1945
58- .
. 1956 .
3
4

 !..

123

18 1942
, 8. .
, .
3
. . ,
9. 18 1941 58.8, 10 11
.
10.
,
, ,
. .
: (. 1909,
) - . 2 , ( ) . .
12 1940 . , 19 1941
. ,
(1950 1956) . 1943
( ) ,
1960 .
( . .), , . ,
.
, . .
, ,
, , , ,
,
, ,
5 !
1946 . ,
23 , , , - c
11. ,
(), . 1947 1948
, ( ),
. 1951 1952 . .
12.
.
27 1953 . . , .
: , 13. 8
. .
( ) 22 1943 (
. . . . []. ., .
. : . . . , 2014, 12. ( , 2014.)
9
. . 3 1955 . , .
152 153. : . . 1315. . 2.
10
. . 1315. . 1. . 12.
11
31 1945 ( , 2014, . 166).
12
12, . ., 600
, ,
( . . 166).
13
. . 1315. . 2.

124

, 1955 : 1956 - , . .
4
, . , ,
, . ,
, .
, 14, , ,
. . :
, ., <...> , , , ? , ,
, , ,
, ,
-. ?
<...> , , , ,
. <...> ,
, , ,
, , : 15.
12 1967 . . . . :
. ( - ; , ,
; , .)
, , , , ,
( , ),
,
. , . ,
. ? 16.
. ,
, -, , , , , , .
!
, , ,
, , , ! ,
!
, .
.

!


.

14
- . . .
15
. . .: . . 2 . . 1. ,
, 2014, . 585 586.
16
. . 2590. . 1. . 298. . 117.

 !..

125

:
, .
, ?..
,
:
!

5
, , , 1980 . 17. , ,
( ), ( , ).
? ?
?
?
, .
, - , 9 10 ,
2 3, 4 .
, , . . . 24 1986
. ,
, . , . , . , . , . . .
1 1986 . . 18:
. 87 . .
1987 : , , .
, 85!!!!
. , . , ...
: . ( ) 6 (!) .
. .
. ,
. , , ,
19.
1989 ,
. 1 1987 .
,
!.. ,
.
6
1980-
.
17
: . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . ., ,
1989. . . . . .
18
(
. ).
19
. 7 8 1987 :
.

126

.
. . , , 15 1966 . 1970- , , 1973
. , ,
, .
, , . .
. . 1990-:
20 ()
1991 21. . . 22 23. . . 6-
( ). .
. .
. .
, , .
. : . . , . . , . ., . . . . ,
. . . . .
. . , . . . . .

24
.
, . .
, ,
, , , (
) ,
, , , .
, . 25 86 . (7 87 .)25 . ,
. 10
, .
, ,
. , . . .
20
.: : . . . .
. . . ., , 1990, . 439 445.
21
. . . . .
, 1991, 1, . 88 90.
22
( ; 1897 1938, . .) . . . :
. .
. .: : . :
. . , Faculty of Philology of the University of Belgrad, 2014, . 345 347.
23
... . . ., 2015, 13 <http://polit.ru/article/2015/06/13/livshits>.
24
5 1985 .
25
6 ( 12, 13 ).

 !..

127

,
. , , , , ,
. ,
. .
, , ,
.
1893, 1894 .
. . - .
,
?
.
26. .
, . ,
, .
. , , . , ,
, . ,
, , ,
. ,
beau-frere27 . , ,
-28. :
!..29 , , .
, , : - .
, , , , .
.
.
, ,
4 ,
, .
, - , , ,
, - , .
, , .
:
, . .
, 26
(1864 1922) , .
, 1903 ;
, .: <http://az.lib.
ru/d/doroshewich_w_m/text_0030.shtml#204>.
27
.
28
, . 1913 (, 13, . )
, ( 1940 ), : Appassionato
(, 1922) , , (, 1926).
. .
3.11.1926. .: , 1989, 3, . 98 99; . .
. . . , , . ., , 1989,
. 343 344, . . 513.
29
. . ( . . . . 4 . . 2. ., --, 1993, . 81).

128

.

, , , ,
: - , ,
, , . :
, , , ,
. , ,
, .
, 30.
, , . ,
. 31, 32. ,
, ,
. , ,
, .
33,
,
.
,
. , . , 34,
, ,
. , , ,
.
, 33- , .
, ,
. , , ? . . :
. !
: 35, ,
, , , , , .
36. . , .
30
. . . . . . ., , 1989, . 549.
31
(1886 1964) ,
. ( 1913 ).
. . (1911). . . . . .
32
( ; 1882 1949)
, , , . 1918 1919 ,
. . , . . , . . .
. . . . . (1911)
, (1914), ,
. 1921 1922 . 1924
.
33
(1882 1967) , , , . (1886 1917) ,
. (1890 1920?) , .
34
. . .
35
. bijoux .
36
: . . .
., , 1934 ( XIX
XX 1937 ).

 !..

129

. . ,
, , .
, , , . , , .

. - , ,
. -
, (!
), ,
.
prosperity37, .
.
, : ,
, , ,
.
? . ? , , - , , . , , .
, , .
27-
, .
,
. , ,
. ,
. , ,
, , , , . .
, , .
4- ,
, . , .
. 6
. 38, ,
. , .
. , -
. ,
. , , : , , .
.
. , , .
. ,
, 39,
10 12 , : , . , ,
. , , , , . .
, ,
, , .
, (.)
.
39
(
).
37
38

5 9

130

. , , , . ,
, . ,
, .
, , .

40, 41 42 ( )
43. - .
44 .
, .
.
, - .
: 8, 10, 11, . . (
),
. : ,
?45 ,
.
, ,
, - .
, , ,
.
. 46 ,
. , .
, - .
.
. , , ,
() 47.
, : , , , ( 10-) , , 3- .
48.
, 49.
- : ,
, . ,
.
, ,
, , , 40
(1892 1938, ), , . 1920-
, 1935 .
41
() (1905 1960)
. .
42
, .
43
.
44
, ,
. . .
45
(
).
46
.
47
, .
48
15 1919
.
: 1200 . , 600
300 . .: . ,
. 1918 1922 .
. . ., , 2007, . 64.
49
: ( . ( ) ,
- . .). .

 !..

131

, .
. , , ,
, , ,
: , .
, ?
, . 50, ,
, :
, , !
, ,
? ,
,
.
.
: ! .
. , , . , 3 .
, , ,
. , ,
, ,
. , , .
.
.
, . , .
.
.
, , , , .
. , , ,
, . , , , .
, , .
. .
, .
. .
, 10 ,
, . .
, ,
. .
. , : .
.
, ,
, , ,
.
- , 51 ,
52, , , , . .
, 14.
( ; 1905 1993)
. . , , . .: . . . . . .
, 2010, 8, . 147 152.
52
(1900 1992) . .
(1869 1958), (1921), . . , , , 1951 1954
. . .
(.: . . . . .,
, 2004, . 97 98).
50

51

132

53, 54, . . 55 (
), 56.
57 58 , . .
, (). , ,
, . .
. . .
, : , . 59,
, . -: . . 60, (
) ,
.
38 : 10
, 61. , , , ,
( ,
,
). .
62.
. : !
, . .
, , , .
- . , , -
. , ,
. , , ,
, , , ,
: ,
, ! ,
53
( ,
. ; 1898 1937 1938) , -, .
(1921 1923), . . ,
. . . 1923 1928
. , 1930-
. : , 30 1937 .,
.
, 21/ I 38 [] .: . 1937 1938. 1937 . ., , 2002, . 5, . 7.
54
- ( ; 1907 1983)
, . . ().
55
( ; 1897/1898
1980) , , . (1927 1932),
- (. . , . . .).
56
. . (1911 1983) . . (1887 1970).
57
(1907 1996) , .
58
. . .
59
(1888 1942, ) .
60
(1912 1978) , , (.: , 2014; . . .
. . . . . , -, 1986, . 163,
. 81 117). , 2006, 11.
61
. . 21 1938 .
62
, . . .
, (., 1937).

 !..

133

: !
. .
, .
, , ,
. - ,
, :
, . : , , . , , ,
.
, 1921
. - . . , , .
: .
...63
, , ! - .
!
. ,
, , , , 64, .
65. ,
. , , 66, . :
? ? . ,
. . , . .
67 ,
. 68, , , (,
) . ,
, , , ,
( ), 69.
63
(1891 1972) , ,
, . . . 1909 1913
. . . . ,
1919 . 1921 . 1921 1924 ,
( . , . , . ).
64
(1872 1929) ,
(1908 1929) .
65
() (1905 1986) , ,
1923 1929 , , .
66
.
67
( ; 1873 1961) .
1892 . . ,
1895 . . . 1908 ,
. 1920-
(, 1919 1924). 1931
.
68
(1881 1935) , , 1913
.
69
.: 1920 <>
, - <>
<> , ( . . . . 1. ., . .
, 1999, . 44).

134

, 70. 65 ,
, , . , . , , ,
( ) .
. , , , , .
, , , , .
, .
, . ,
, (), , , . 71,
72. , , , , , , ,
; , ,
, , , , .
. : 73, 74, 75, 76, .
. ( , , ),
, , , , ,
. . , , , ,
. - ,
, , , : ! ! ,
.
, , ,
. , ,
. .

1921 1922 . . . .
1922 ., 24.XII.22 , -, 1923 .
, 77.
70
.: . , . , .
- . . , .
- , (
. . . .: . . . . 1. .,
. . , 1999, . 12).
71
.
72
.
73
.
74
(1892 1961) ,
. 1920 . . .
75
(1888 1964) , ,
.
76
(1863 1931) , , . 1897 1905 1911 1918
; 1895 1911 . 1918 1922
- ,
1922 .
77
. (1931), , : , 15 / , 59.

 !..

135

24.XII.192278.
. . 2 ( , ,
, : , ). -
. . 79, .
80, . ,
81 , , .
, , 82,
83.
, ,
, () .

, 84. ,
, 7, 985.
24- .
, . 86.
. .
, . . :
, 87.
, 88, .
.
24- , , , , , 89.
: . . . . .
(1895 1977) , ,
.
80
(; 1899 1934) , . , :
105. .: . .
. , . . .
. . , Otto Sagner, 1982, . 71.
81
.
82
(1872 1936) , , ; ( ,
1895 1938; . .) , -;
. . .
83
() (, 1928 . ; 1890 1949) , ,
I II (1915 1916).
84
- (1875 1946)
., 9 . ( . . ).
85
() (1893 1943, )
; (1899 1949) . (1914) : . ( 129 / 3164_2). ,
, ( ., 9).
86
(1885 1944)
(1911 1912), (1920 1922), ,
(La Commedia dellarte, XVI, XVII XVIII , ., 1914), 1925 (
), .
( ; 1899 1976), .
87
1920- ,
, .
88
. . ,
.
89
( ; 1886 1964)
. . , , ( ).
78

79

136

( 90, ),
(, , ) 91. . , . , ,
,
. .
24 25
( )92 ( , )93.
, -
, , .
, , .
25 .
. 94,
, 3 (, 14),
, , , 1 , , .
,
. , . - (, ), 95. , 10 %
. , , . :
, . , ,
, . .
, , , : ,
, , , , . ,
, , ,
, -.
, . 25 . ,
.
, 24 25 .
96, ...97 ( , , :
, ?!
! : ---! , , ,
90
(1878 1938) , . . . . .
. 14 . (. ., 1928 1929).
. . . . (1924). 1924
. . (. . 35.
. 2. . 369. . 29).
91
.
92
(. , 58),
1862 1865 . . .
93
(1878 1934) ,
(1926), , ,
, .: ..
. , 1994, 8, . 205. 1922
1926 ., 20.
(1888 1960) -.
94
, (1890 1932)
, ,
.
95
.
96
.
97
.

 !..

137

98. 99 ,
, .
, , 100,
, , , . .
, , , ,
, .
101.
26 .
. , 102,
103. , ,
, ,
.
( : 25, 26, 27)
.
26 . , , , ,
, , , 104,
( ).
, ,
. ., , 105, 106,
107, . . 108, . . 109.
.
. . , -.
. . . ,
. ., , , , , . ,
110 , .
98
, : . . , , 1842
.
, .
99
.
100
. . .
101
( ; . 1925) .
102
(1888 1938, ).
103
() (. 1851 1938).
104
(1876 1941, ) ,
- , , , ,
(. 1879 1953?) ,
( . . ), . .
. . .
105
( ; 1905 1942,
) , .
106
( ; 1886 1940)
, , .
107
(1884 1966) , , .
108
( ; 1901 1962)
, , (),
. . -, , . . ,
, . . , . . .
. , : .
. , 2000, 30, , . 83 88.
109
(1898 1956) , , ;
, 1930-
. . . , (1926). 1951 ,
1954 (. ). .: . . . 1925 1928. ., - , 2005;
. . . Toronto Slavic Quarterly, 2014,
Nr. 50, p. 85 134 <http://sites.utoronto.ca/tsq/50/tsq50_timenchik.pdf>.
110
. : .

138

, .
111.
- , ,
, . . . : ?

. . , , , . ,
, , . ,
! . , - , ,
, , . ,
. . ,
, .
. .
. , , 112,
, 113. , -, , ,
, , (
, , , ,
). , ,
. ,
.
, , , , , . ,
, , .
. . : ,
, .
- . . . -
, . . . . . , ,
, ,
. . .
111
(1901 1982) ( ,
, ).
(1902 1990) , . 1926
. , (1930 1935),
. 1934 ,
, - . 1935 , 1936 ,
. 1941 1944 . 1949
. ,
1960-, . .: , , ( . .
. , , 1991, . 15.
. . , ,
1923 ). (1908
1984) , .
(1912 1996) , (1986),
( , , 2010). 1936
(
1937 ), 1948.
112
(1898 1979) . .,
. .: . . .
. . ; . . . , 1995, 10.
113
(? 1942) :
( ; 1891 1949, ) , ,
(1892 1958); ( ; 1892 1967) ,
(1891 1967); (1895? 1919);
(1895? 1922).

 !..

139

! , . . ,
, .
. . , . , ,
, . . .,
,
. .
. ,
, ,
. ., , ,
. . . 114 . ,
.
. . . . , ,
, , , . .
., , . ., . -
, .
, ,
, . . ., - .
, [ ] , ,
,
, . , . ?
- ?! , ,
.
!
25- .
1925 ,
, ,
115, 116.
.
. , , .
.
, - ,
,
, , : . .
.
, 25-, , ,
, ,
. ,
. , .
., , .
25- . .
. , , , ,
. . .
, (1868 1947) -
, 1911 1917 ,
(1936).
116
, 76.
114
115

140

: ! , 117,
118, . , , , 27-.
. , , . .
1924 .
25 .
, : !
12 25 , . , .
119
. , ,
, , , ,
, .
, . - 3 4 26
, . . . , [] . . , , 120. ,
, , , .
.
( , , )121,
, ,
, : , , .
, , ,
, , .
. , , , , .
, , ,
, , .
, : , ! ... .
122
, 24- , , , , 123. ,
(1899 1945) -.
, (. 1900 1929) ,
, .
119
1921 . ., 3
. . .
120
. . ,
(? 1930), () (? 1943) .
. . .: . . .
. . 2 . . 1. , , 2014, . 9 15; . .
. . . , 2013, 6, . 414 418.
121
(1793 1855)
1812 , 1822, . . -, ,
. . . . I .
122
. .
123
(1918 1924)
., 36.
117
118

 !..

141

. , ?
, .
.
, ,
. , ,
. , , , . , .
124, . . , , , .
, .
. . .
, .
. -125
,
, , , . . ,
.
, : ,
.
126 . 127 , , , , .
. . . ,
, . ,
. , , . .
: , . , . , : , , , , ,
.
128. , :
? , ,
.
, . , . , ,
, .
,
15 , 37- .
,
, , . 129,
. 130, ( ; 1863 1926)
, , .
. . . .
(1922) ( . . . ., , 1989, . 137).
125
- ( ,
, , , -, ;
1887? 1968) , (1915). 1920- 1935
.
126
.
127
( ; 1880 1955)
. . .
128
(1889 1974) , , , , , . 1924 .
129
(1878 1956) , ,
.
130
(1891 1967) .
124

142

. , , 131, 132,
, 133, , : . , , , ( );
. , , ,
; 134; 135 ( , 16
, ). . 136
(. ., ), 137, 138.
139 , ,
, , ,
, 3- 140,
, 141.
, , ,

. ,
- .
, , . . , , , , ,
,
, , ,
, .
, , , ,
, .
26 37 , . . .
, .
. . , . , , .
.
, , , :
. 5 . .
, .
. , . .
. . ,
:
? !
? .
.
, , , , , , , .
, ! .
131
() ( ;
1902 1989) , .
132
(1886 1955) .
133
(1885 1954) . 1935
, 1938
.
1951 .
134
(1903 1959) , .
135
(1884 1937, ) .
136
(1884 1961) , .
137
(1904 1983) .
138
() (1899 1968) , .
139
(1900 1971) , .
140
. . , . . . . -.
141
(1888 1953, ) .

 !..

143

, , , , , , -
. , ,
, (. . , 1909 ) . , .
, , .
12 , ,
. , , ,
. , - .
. ,
.
, 4 ,
, . ,
, , ,
. ,
: ,
, ,
. , , , , .
, , , . ,
, , , , ,
. , . .
( , , ,
, ,
, ). . ,
. , . . ,
, , , , , , , , , : ,
. 8 - ,
, , . . , , . . .
. , . , :
, .
! !
, .
. .
, , .
, . . , ! .
, , , , ,
20 . . :
! ( . ., ., ., !) !
: ,
.
. (. .
, - 142. ,
, .) , ,
142
(1892 1953) , (1913, 1915) (1916, 1917). 1920-
.

144

. . : .
. ., .
26 , 28- ()
, ,
. , , . , , , ,
. ,
, , ,
, , . , ,
. . 143.
, . , ,
. , ,
. .
, , . , , . ,
, , ( ) .
, , ,
. , .
, , ,
. . , ,
: .
( ) , ,
. 8
, , , .
. , . , , .
. , ,
.
-
. ,
, , , .
20, , , ,
: ,
!
, , , , .
, .
? ?
( ) . , , ,
. .
, , - , .
, , :
? ,
, , , , - , ,
: !
, , ? !
143
., : . , .
. . . ., , 1950.

 !..

145

. , !
. .
, . ,
, :
. , , , ( ), , ,
,
, , , ,
,
, , .
( ),
( 300 . ), - , ,
.
, 144. , , ,
, . ,
, , . , , , . -
. , :
? . . , !
, , , , , , , - ,
, , , ,
. - - , , ,
. ,
. , , , . . , , ,
. .145 .
, , ,
, .
, . . .
, , - .
, . ,
. , ,
[] . . 146.
. (
. . , . . ,
, . .,
, , 147).

144
. , 6.
, 1796 1800 . . .
1932 , 1934 ,
, .
145
(1912 1992) -, . ..
146
1939 .
147
(1885 1966) , , .:
. . . . ,
. . . , 1994, 4. . .
(1913 1992).

, , ; ,
,
( ,
), . ,
. , ,
; :
, ,
.
, ,

.
[6 , -, ]
. , , ;
, ,
. , ; , ,
. , .
. .
; , ; , -
; .
, ,
, . ,
.
. , , ?
? ? ? , , , , ?
.

. 1965 -.
- . . . ,
, . -.

147

, ( ,
), . (
), ( ),
, ,
. ,
. ,
.
.
. , .
,
, , .
: , ,
,
; , , ,
. . ,
. , ,
. , ,
, , ; , . , ,
, . , , ;
.
, . , ,
, , .
, , , , ,
. ,
, ( , , ) , ,
,
. ,
. ,
. , ; , . ,
, , ,
, ,
. , , .
. : -
, ,
.
. . ,
.
[23 , , ]
, . ,
, ,
.
, .
.
, ,
. post mortem.
,
, , , , .
.
, .

148

. ,
.
.
.
, , ,
. ,
. -
, .
, , ; ,
,
.
. , , ; ,
, ; , , .
, , ,
.
. , ,
.
, , .
. .
, . , . ,
, , .
. ,
; , .
. , , . -
. , , ,
. . : ;
,
,
. - -
; , ,
, , ,
. , , -, ,
. ;
,
. . ,
,
. , , ;
, ,
.
, , , , , , ;
,
,
,
, ,
.
. , , ,
, ,
; , ,
, ,
. ,

149

;
, , , . : ,
, . , ,
, , , ,
.
, , , , , .
, ; , ,
,
.
, -.
, . , .
[6 , ] (
, , , , )
.
, . , ,
, . ,
.
, -.

-.
, ; -
. , , -.
, , ,
; ,
.
,
, .
, ,
, . , ; ,
-; ,
. - ,
-
. . . . , ,
; , , ; . ? .
;
.,
, , . ? .
: . , :
,
. ? , . . ,

150

, ,
. ?
. , ,
. , , ,
, , . ,

() :
? , , ,
, , ,
. , . , ,
,
, ,
. ,
. , , . :
,
. , , ? ,
, , ? , ;
, , .
[31 , 44 - ]
. , , , .
, : ,
, . ,
. , ,
, , .
. , , ,
, . ,
, , , ,
;
,
; ,
. ,
, , ;
, ,
; , -,
, . , , , , ,
.
, , .
, ;
, -.
, ,
;
, . ,
; , ; ,

. : ,
-, , .

151

, , , ,
, .
, ;
; , ,
? , , : , ; -,
, , , .
, preverbal
messages. , ,
. , , , . ,

. ,
, ,
. ,
, ,
.
,
; , ,
,
--.

. . , ,
, ,
, .
[3 , , ]
, , .
;
, : , . , . , ,
- . , , ; ,
, , , ( : , )
- ,
,
.
- ; .
1928
-; LZ-127 , ,
, ;

,
; 1929
.
, ,
, ,
, , ,
,

152

, , , ,
.
,
: HINDENBURG EXPLODES AT LAKEHURST:
35 DEAD. -
.
, ,
, . , ;
, - . .
.
. , ,
, ,
, ,
- . - .
.
,
. , , , ,
,
, ;
.
, , ,
. , , . ,
: . , , , . ,
, ; ,
, ,
-, .
[5 , -] ; ,
, ; , , ,
;
, - - , ,
.
; ,
.
,
,
; , ,
;
; -
, ;
; , -
;
.

153

,
; , , ;
, - ; , , , , , : . , . , ;
, ,
. , . , ,
; ,
, ; -
, -
, ;
, .
, ,
;
, ,
, ; ,
. ,
, , ,
, .
,
, .
[8 , , ]
, , ; ,
.
, ; ,
, , ;
,
? ;
,
. , . ;
; ,
;
. , ; ,
; , ,
, ,
:
, , , .
;
, , , ;
, , , , ,
;
, ,
. , ;
, ;
,

154

; , , , . -
, , -, ; , :
, , , :
, , , .
: , , ; , . , , ;
, ,
; , , , ,
. , , ,
; - . , ,
;
, , , ,
;
, , :

,
, ,
.

, , , ,
,
. ,

( ),
, .
,

, .
, .
,
, , ;
, ,
, ,
.
,
,
Color and Rhyme,
,
, ,
, .
- ,
, , . .

.
,
.

1969 . , , , ( -) -, ,
. : .
. (, 2012), (,
2013) ., , , , - .
.

156

, ?
2 1961
, ,
: -:
1913 1.
, 1913
,
, .
, : , .
:
. . , ,
, 2.
1913 ,

. .
,
, 16 19 1914 .
, .
, 1935 1936 .
.
21 1936
:
. 2
- , 15 (
). ,
, <> ,
, .
, ( . .) . , ,
.
12 .
: - .
10- 3.

, :
-, 17 35 .
... . , , , .
. , ,
, . ,
, , , . , . ,
.
, . : .
, . - . , -
. , . , , .
. 4.
, , ,
.

(1935 1936),

157

, (1925 1937) .
, . 16 : . 120 . , .
. 12 , , . . ,
. , 5.
, , . , ,
, .
,
21 1936 , . ;
.

.
1957 :
,
, ,
. 35 New-Yorke,
. .
,
.
( ). . .
6.

12 1958, :
, . . : ( ), , . . ()7.
,
. , 15 1958 , :
, , ( !). , ?
(. ). :
. : , , . 528.
,
1956 ,
.
,
, , ,
,
.
. 2007

, ,
.
, ,

, , . :
: , -
.
.

158

: ? -... . , ,
.
, , , , . ,
, .
. , , , . , .
, , 9.
, .
, ,
. :
.
:
, , . , , .
10.
: ,
, , ,
11.

, ,
:
,
, ,

, , .



.

, .
,
12.

15 1937 : .
.- , 13.
, ,
.
?
:
. 20
. .
. , !
1000 ! 350000 . , . .
, (de mortius aut bene aut nihil)14.
, 40-
. 20- , 30-
, 1957
:
15 , , ,
. , ,
, 16, . , , .
, , ,

159

.
5 1959 :
. . , .
<> - . . . 10
! <> ,
. . , ,
, , . <> ,
-, ,
, , ! , .
,
, ( !) , !, . <>
, <>,
, , (Wool) , -* 17.
: , , , , 18.
. 11 1963 : , , ,
, . .
, .

19.
: , 20.
, , ,
, ; , ,
,
(, ) ,
- .
, .
.
, ,
, .
, . . -, , , ,
. , , ,
-21.
, , ,
.
:
, .
. , , :
,
, ,
-,
-,
,
, ,
.
,
. , .
*
, , ,

(. .).

160

, ,
, , - : --. .
, 22.
.
, , 1923 1940 ,
<> ,
20 . . ,
, , , . , . ,
, 300 23.
.
, ,
- .
.
. . . 25
1957 , , 24 ,
, , ,
.
,
.
:
10 : ,
.
. , . ,
, 25.
11 : .
,
, , ,
, . , , ,
. , ,

: (
. .). . . 26.
19 : ,
21/2 27.
31 : . .
. . . <>
. . .28.
: , ,
, , . , , . 29.
. , -, ,
,
. . -.
, 1931 ,
.
. -
,
, , - .

161

,
, -
, . ,

1931 ,
.
, . , ,
, , 1903 , ,
** 1930-
, .
.
.
- ,
,
,
. 1955 -
,
.
,
( , Soviet Russia Today ),
,
,
. 1957
: <> (!)
. , ?30
,
, 1937

, .

, , .
6 1957 :
( )
, .


1956 .
**
, .
.
- .
.
, .
,
. , .

, , ,
, ,
- - , .
( . . <http://feb-web.ru/feb/esenin/
critics/ev2/ev2-024-.htm>).

6 9

162

,
( ,
).
, 1933 ,
1959 . ,
,
, 20
1959 . , .
,
1939 . :
1933
. , , 2012 .
,
, .
:
1. . . . . . , 2011, . 431.
2. . . . . . .,
, 1973.
3. Color and Rhyme, 1967 1970, 66. Published in honor of poet artist David
Burliuk by Mary Burliuk. Hampton Bays, N.Y., . 3.
4. , . .
. . . . ., , 2003, . 432.
5. . . 1925 1937. .
. . . ., , 2000, . 435.
6. . . . . , . 47.
7. . . . . , . 163.
8. . . . . , . 166.
9. . . . . . .
. , . . ., , 1963.
10. . . . ., , 1961.
11. . . 1925 1937, . 428.
12. Color and Rhyme, 1967 1970, 66, . 30.
13. Color and Rhyme, 1967 1970, 66, . 35.
14. . . . . , . 48.
15. . . . . , . 128.
16. . . . . , . 347.
17. . . . . , . 332.
18. . . . . , . 333.
19. . . . . , . 610.
20. . . . . , . 308.
21. , . .
, . 43.
22. , . , . 44.
23. , . .
, . 435.
24. . . . . , . 89.
25. . . 1925 1937, . 429.
26. . . 1925 1937, . 430.
27. . . 1925 1937, . 438.
28. . . 1925 1937, . 442.
29. , . .
, . 443.
30. . . . . , . 44.

,
85- .
( ), ,
. , , , , 2010 , ,

, : ,
,
,
-.
, ,
, . ,
, , , ,
.
, , , ,
. ,
, , ,
,

.
, , ... , , , : ,
, , ... ,
...
,
... , , ,
...
, (
) ,
.
.
.
,
, . . , -. 1984

164

( ,
) 1.
,
.
, , .
, ,
, -



: , .
,
, .
,
, . , !..
, 1970- , , , , ,
: , , , ! , , , :
, ? .
, , , , , 2
, .
-
. !
.
,
, ,
, .
, , ,
, ,
, , , ,
.
:
-, - , -, -
, .
-, .
.
, , ,
.
- , ,
, .
. , :
.
, , ,
, , .
. .
1
,

.
2
- , . .

165

. .
.
. .
, , .
.
:
, . !
, , :
- , . , ,
, .
. :
, .
. .
, , ,
- . .
, ,
:
-!
, , : , , .
.
.
, , . , .
:
, , , ! , ? , !
.
- . , , :
-!
, -, . ,
, . ; .
. ,
. - .
, , , ,
. - . ,
.
.
.
- , . . ,
. .
, , , .
. , , .
.
, . ,
, ,
.
,
,
- . , . .
, , . .

.
,
, .

, , ,
- .
. ( ) . , ,
.
, , :
. ,
. . ,
. .
, ,
, , .
; , .
2000-
15 ( ); 30-
35-40
( ). ,
- ;
, ,
, ,

, ( ), ,
. ,
? . I, , ;
, ,
. . , .
, , 1990-

, . . , . . ,
. . .

167

, -, : ,
; - ( ,
, ).
. ,

, . 1990- ,
,
, .
,
, : 90- ,
, , ,
:
. ,
, .
.
,
.
, .
, , . ,
, , .
; , ,
, , , . , , , . .
- . 23 !
, .
. .
. .
,
, . , ,
. i i
------ ,
( , , ); , , ;
30- ; -, ,
, ,

, I ( , .
) , ( , ,
1992 , ).
2002
-.
? ,
? ,
; , , , , ,
, - ?
,
, . ;
,
. , (.
):

168

,
<> . ,
, .
- : - ,
- ? ? : ,
- . . , , , .
, .

,
!
, ,
, , ,
, , .
, 1978 ,
, . , ,
.
: , , ,
;
? . , .
. . 1980 .
( ) ,
- .
- . ,
. , . , , , , .

(
. .), ,
, ,
() -,
,
, ,
, ,
-. : , - , , , . ,
- , ,
, ,
, .
- ( )
. ,
, , , ,
. , -,
, 1949 , . ,
:
?
, ?
- : [ ] .
, -

169

, , . : , . .
- , , , ?
? ,
, .
, , . ,
, ,
. , , . , , , , ,
,
, .
( - , )
, . , -
.
.
-,
,
( , , , ,
); , . , ,
, ( )

.
,
, ; , .
-, , ,
, .
, , .
, , .
.
, -
.
, :
,
, ,
, .
. , , ,
, , , .
? . . . , : ,
, : ,
, , ,
- . -
. . , , , , , -

170

, , , , ; -
...
, ,
.
, , . , , -.
, .
. , .
1939 ( ).
, ;
, ,
. ,
, ,
.
, ,
, , .
, ,
, , .

. ,
, , , . <...> .
, ,
? -
, , ?
, , , ,
, , , , . , ,
,
. , - ,
- ,
. .
, ,
.
,
, , ,
,
-.
, , .
:
-, -, -;
( , , ).
.
, , , , , , ; , .
, ,
. , . ,
.

171

, . .
, ,


- . , ,
.
(
) .
,
. ( ) 1922 , . 1920-
()
. ,
...
, , ,
- ,
. 1915 , .

, . 1937 - ,
.
, .
. , , : , .
.
,
. , , .
, ,
, ,
. ,
, .
, ,
, .
, , , .
.
. ,
, , , . : .
( ,
) . ,
, , (
, ). .
, : , .
,

172

?
,
. ,
, .
. ? ,
, ?
, ,
, , . , , 1942
1988 ,
. :
, , .
- , , , ...
5 , , ,
, 6- , .
, ,
. 6 , 10 .
, 16, , .
, ,
, .
, . ,
, . -
, . ,
, ( ),
.
, , , ,
, , . , . , - , -
.
, , .
, . , ,
. :
, , ; , . - ,
<>, , , .
, , , .
, , ; , .

, ,
, . , , ,

. - .
, , , .
, , .
, , . , .
, , .

. , .
. , ,
, , , , , , ,
, .
, , , - , ,
, , --
(, -)
; 1 . , 2. ,
, .
, ,
,
, , , ,
(
), , .
, : 3, 4
5.

1970 .
, ,
.
(, 2007; . ),
(, 2008; - ).
,
, , , , Ex libris, . (2013, 2015),
(2015).
. .
1

( Ex libris, 7.08.2014).
2
, , ( )
, , , ,
.
3
,
, , . . 6
(. .).
4
, 2014, 1-2.
5
, ,
.
77 : , :
, , , , , -
( . . 2000, 2014, 4).

174

6.

7. .
, .
8 (- ),
( : , , , ,
, , , , , , ,
, ) (,
), , , , -,
, non-fiction. ,

. , , ,
, (. ) , , , 9
, (
), , -
, , , .
- - ,
. .
( , ?), ,
, ,
, , .
, . .
.
. : , , ,
10. .

. , . ,
( ) , , ,
,
, .
, ,
,
6
2012 2013. ,
. - 1999 (, ). ,
.
7
2011 2012 .
8
2000 . , 308 . - , .
, .
9
1927
.
10
, : (
. .) ,
, ,
.

(, . .) , - , , , ( ,
. : 112 .
, 2012, 12).

175

.
-
( , -) -.
, , ,
, , , ,
, . :
, , , ,
, ,
, ,
.
, , , , , .
, , . :
( )
: ( ) 11.
.

, 12
, , -
, , , , , , , ,
. ,
,
, , , .
, , , , ,
, , . ,
; .
, . : -, -, , . , ,
, , , , , , .


(. 1964), (. 1967), (. 1975),
, (. 1975), (. 1984) , , ,

(. 1983).
( ), (, 13),
, :
road action (2006; , ,
; 2010 ,
) (2008; ). ,
, : 1993 ,
, , 90- ,
, , 2000-
, , 14.
11
, . :
. , 2012, 10.
12
( )
, . ,
13
- .
, . , 2006, 4.
14
LiveLib.ru.

176

, , ,
, , 80- -,
-

.
, ; , , , . ( ,
, ) ,
. , ,
, , .
,
. , ,
, , .
, ,
. <> ,
, ,
, 15.
, ,
:
.
, . ,
.
.
, , , .
, , , , . , , ,
, , .

, ,
16, :
, .
,
(2011), (2012) Victory Park (2014), , 17,
.
(, , 2000;
) 2003 , .
,
, . 18,
, . ,
- . ,
, : 90- 15
- .
, . , 2006, 4.
16
. <https://www.youtube.com/
watch?v=uCH5mHWDZNw&feature=youtu.be>.
17
2011
, .
18
.
. - , - ,
( :
.
<http://svpressa.ru/culture/article/76791>).

177

, , , ,
. ( 2002
IT-.) , , , , , . :
, ? ,
, , ,
<>. . , , ,
, , , .
, - , ,
. ,
, ... .
, . , ,
. , ,
, ,
, , - .
, . , <>,
<>. - , .
, , .
, ...

,
, , , ,
, ,
--,
.
( ,
) , , .
, , , , , .
: , ,
,
,
. :
, . , ,
, .
, , , -,
. ;
, . , , , ;
, , . , , . ,
. ,
, , , 19.
, , , , , . , ,
. ., .
, , , , , ,
. , , (
), ,
. , , , . , .
19
: .
.
, 2013 .

178

2007 20
21 , ,
. ,
, :
, .
, ,
,
. , ( , , ,
), .
, .
, , , ,
,
, -, , , : -, (, , , ,
):
.
, , ,
, ,
, ,
. ,
,
, , ,
, ?
- , ,
, ?!
, . . , , ,

.

,
( 2012 , 2014 22 )23,
2011 (
) (2012,
, ).
, ( 24
, ), , ,
, . , ,
20
(., , 2006; ).
- 2014 .
21
, 2012, 11. :
(2009, 10, 12).
22
.
23
- 2011
.
24
, , : . . , , 2015 (. ).

179

. , , ,
, :
. , .
, .
: ? ?
, . , . , . . ,
. . , , 25.

, ,
.
, . , ,
, , , , ( , , , ;
, , ,
, ). :
, , ; . : ,
.
( , , ,
.) , , , ,
.
!
- , , , , . ,
. , ,
, .
.
. , ,
. , , 26,
.
BMW- . :
, , , ;
, , ,
;
(), , ,
;
, ,
.
, , , .
,
. , .
- , . <>
. , , ? .
. . , ...27

, (, 2012, 5-6).
- :
, .
27
BMW- (, 12, 2010).
25
26

180

, , , , 28.
, ,
: , , ,
,
( 7, 2006 14, 2012) (2014).
,
, . ., , : , ,
. .
, ,
, . ,
:
, , . , , - :
. , , ,
, .
. , (, !) .
. ,
, -,
: 3, 2, 1 ( ,
). , ,
. ,
,
. , ,
. ,
. 29.

, -

,
(. 1971; (2000)
(2010)); --
, (.
1973; - (2009), Winter Sport (2010),
(2012) , 90-, ,
, , );
- - ,
- (. 1975; , ); (2007, 2008),
(. 1976; (.,
, 2010)); - (2003), 2012 -
(. 1981; , . ( ., ,
2009), , ,
, ( ., , 2013),
, , ) .

28
, .
2008- ( , 2002 ).
, , 1993- 2005-
, 2005- , .
29
(, 14, 2012).

181

30
, ,
,
. ; , , , , , , ? , , .
, , : ,
, . , , ,
, , , , ,
, . ,
. ,
,
. . ,
. ?
31.
( - ,
, , ,
), ,
, , , , , ,
.
(. 1969),
, , : , , , .
, . , ,
, , ,
, , , ,
, (
, , , etc.), , ,
- , , ,
-, . 32.
. , , ,
, - . ,
,
-, .
? , , ,
, , ; , , ,
(, , ). ,
: , , ,
, , , . .
, .
,
, , -, ,
30
( .
. , 8.05.2013 <http://www.russ.ru/Mirovaya-povestka/
Orfej-Rafeenko>).
31
.
( 26.04.2013 <http://www.russ.ru/Mirovaya-povestka/V-provincii-zhitmozhno>). ,
,
- .
32
. .
30.05.2013 <http://www.russ.ru/pole/Abrikosy-Donbassa>.

182

- . , ,
(. 1953), (. 1958), (. 1968),
(. 1970) (. 1978). ( : , -, , , :
, ; -,
, .)

- (2008, 2012), (2011, 2013), (, 12, 2010), (, 2011, 8; ., , 2013),
(., , 2014), ( , 2011, 1),
(, 2012, 3) ., 33.
, ,
. , ,
, ,
, , , , :
, , ,
, , . - ,
,
.
, .
, ,
, , .
, .
, , .
, , , , .
,
. -
, 34.
, , , (
, 35) : , , ,
, , , , (
, ), ,
, , . .
, - , :
? , ? , .
. , , ,
.
.
, .
. . , . ,
. , ? , ,
. , . , .
33

( 29.07.2013 <http://www.russ.ru/
Mirovaya-povestka>) Z ( ,
2015, 1).
34
. .
35
., , 2009.

183

. , , ? ,
. , , -, , -.
, -. , ,
-. , .
, ...
. .
. , , , ,
, , , - .
,
, . ,
, , ,
, , .
, , , , ,
. , , ,
. , , ...
, , - , ,
, 36

, , , ,
, ,
,
(2012) (2014),
, 37.
, ,
38, 2014,
,
, 39, , . .
, , ,
1990- 2000-
( ),
, , , , .
( , , . .)
, , -, , .
, , ,
, , ,
, .
, ,
.
: , - , ,
. , (,
, - , ), , ,
. , ,
, ,
, ,
. , , , , , ,
, :
. , : .
, , . , , ,
. , .
36
37
38
39

.
. (. .).
<https://www.youtube.com/watch?v=JbnSBMA4mes>.
<http://focus.ua/society/329602>.

184

, . .
: , . .
. , . .
.
, , . . ,
40.

, .
, , ,
, , ,
, , .
, , ,

? . , ,
, , , 41, . (2011)
Stil (2012), - (2014; )
. , :
. . . . .
- .
, .
. . .
, .
, . . ,
. ,
. -
, , . ,
. , , ,
. , .
. .
- .
. , ,
. ,
, . , ,
, . . ,
,
. .
, , .

, ,
. , , ,
, ( , ):
.
, . , , . <>,
. ,
. , . 42

. , , 2012.
, : ,
, , , Esquire.
42
(. 15, 2013).
40

41

185

. , :
, , ,
, -
, ,
43.
: , , , , ,
, , .
, . , ,
, , 44 ,
,
. ,
, ,
, , ( )
, :
- ,
, , , ,
( , ) , (
), (-, -) ,
- . ., 45.

, , ,
, 46, -
(2013, ),
,
2008 ( , ,
1990-). ,
, (,
) 1992 ,
, 47, . , , ,
( 48),
:
, .
,
, , , , , , ,
, ,
, , .
(, ) ,
, :

43
. . . . . .,
, 1996, . 205.
44
, , , , .
45
( )
(, 14, 2012).
46
,
(, , 2014).
47
(2014, 2).
48
,
, , ?,
.
( ).

186

?
, , , , . ,
, (
! , )

. , , ,
, . ,
, , .
, ...49

, - ,
(2008) .
( 2011 ), , (, , 2006;
, ) , . -
, ( ), , , ,
,
. :
,
, :
,
.
.
.
, ,
.
- , ? , .
, , .
.
. 50.

,
, . (. 1956),
;
(. 1956),
:
-- (2010), (2012),
(2010), (2011), (2012); ,
() . . , 1998
(. 1960):
(, , 1995), (,
, 1999), (, 2003, 3; .,
, 2012); (2008)
, (. 1970)51.

49
( ( 2). . , 2013).
50
( . , , 2012).
51

(1956 2009) (. .).

187

. . , .
, ,
1990- 2000-, 2000- ,
. ,
2000-: :
(, 2001, 5)
( , 12.09.201052).
, , , - ( )53
(, 85, 2007) Where Currents Meet: Frontiers of Memory in Post-Soviet
Fiction of Kharkiv, Ukraine54 (New York & Budapest, Central European University
Press, 2015). : ,
, , . , , : , , , ,
; , ,
, :
(, , 2008) 2:
(, , 2008)
, : , 111:
(, , 2012) - , .
, , ,
,
-55, : ,
, ,
. , ,
, .
, , (
Colta.ru56, 57, 58,
59, 60, 61 .,
Frankfurter Allgemeine Zeitung62
. Die Zeit . .).
. ,
:
: <http://www.newkamera.de/blogs/oleg_jurjew/?p=1354>.
XVII ,
, 2007 , .
54
: 1970 . .,
.
55
<http://russ.ru/Mirovaya-povestka/Otkrytoe-pis-morusskih-pisatelej-Har-kova>, Colta.ru <http://www.colta.ru/news/2273>, . <http://
www.polit.ru/news/2014/03/03/khpis> .
56
<http://www.colta.ru/articles/literature/2376>.
57
<http://om-saratov.ru/novosti/05-march-2014-i9100-anastasiya-afanaseva-ni-ya-ni>.
58
<http://om-saratov.ru/novosti/06-march-2014-i9141-tatyana-polojii-ya-xarkovchank>.
59
<http://om-saratov.ru/novosti/06-March-2014-i9162-jitel-xarkova-intervenciya-v-u>.
60
<http://om-saratov.ru/novosti/07-March-2014-i9226-vse-my-ukraincy-rossiyane-vsem>.
61
<http://om-saratov.ru/novosti/07-March-2014-i9206-sergei-soroka-novaya-ukrainska>.
62
<https://www.facebook.com/vladimir.yaskov/posts/786836208020928>.
52
53

188

(-, , 12 13 . .) . :
; , .
, , (
, , ,
, , <>),
<> ,
/
() /
,
. , ,
<> ,
; , , , culture
in Kharkiv, Ukraine, ( , ,
, : , ),

( , : );
... -
( . .), . ,
,
. <>
-, , , , - . <> , ,
, -
, , lingua
franca , , .
,
; something completely different: ,
... ( , ).
, , , , ? , , .
, - , , :
, , , , ,
, , - , , , ,
, ,
, , , , . , . <>
, , .
,
, , ,
, ,
, 63
63
, , , , , ,
, - , , , , ,
, , ,
, , .
, . <> ,
, .
,
, , ,
, , ,
(. .)

189

:
, , , , ,
, , , , , .
,
, , , -
, , , . .
.
64 ( 1910-
: , , ,
1920-, ,
,
) , 65. 66
-, . ,
, , , , ,
, ,
,
, , . ,
,
, , .
,
67, ,
, , ,
.
, , ? ,
64
1919 1920 ( , , ): , , .
, : ,
, ,
( ).
, ,
: ,
, , . ,
- .
, ,
( . . ., d
Marginem, 2004). , 1936 1941,
, : , , , , . .
, - , . .: -
, , ,
. <> , ,
. . ? . ,
, , :
. ( . .
., ; , 2015).
65
,
: ( ., .
: 112 . , 2012, 12).
66
, -: , ,
( ,
, ? ,
,
, , , - .
67
. : [ ]
(. .).

190

, ? ( , ), ,
- ,
, - , , , , , ?
, .
, X68 (
) , ,
.
, ? x .
(,
, , , ).
: -
, , , , ,
, .
, : , , , .
,
(. 1958),
(. 1972), (. 1978), (. 1979),
(. 1982) (. 1983).
ab ovo .
, , , , 1997,
. , ,
, (
), . : ( 1997 ,
4), ( ), (), ,
, , , , , ,
, 2 111, ,
. : .
, , , , . ,
, , .
,
(, , ) , ,
, (Metropolitan Opera)69:
,
(, ; , ,
, , , ,
, , ! ;
, , , ,
, , ,
, ,
68
, , , .
, , ? (-), , -
. :
. , , ,
. , ,
, ;
( . . ,
2005, 23).
69
1994, 2012 ( , ).
, , : , .

191

, ;
, ,
, , , , , , , , ,
, ,
).

:
? . , ,
, .
. ?.. , , , , , ,
, ,
, , : ,
. -
-. , , ,
, , ,
.
.
. .
, . ,
, . , -
, ? ? ,
, , .
; , , ,
. , ,
. . , ,
.

, , ,
: , , , , , . -70. ,
, , , : () ( , , );
, ( ,
, , , ,
, .
, . .
, , . , ;
), ,
.

, ( 1986) (
, , ).
, ( ,
, 111, -2, ,
. .) .

198571 Post scriptum:
70
, . ,
, , ,
; .
-, , ,
, - , .
(). . : . . ., , 1976, 352 . ( ).
71
2010 (, 12).

192

.
?
: .
, , , ,
, ,
, , -
, .
.
, , ,
, ? .
,
; , , .
- .
, ?

, , , , - , .
72, - (
, ) 1000
(, 1000 ) , , , , ,
- .
1990-, :
. ,
. . , ,
.
.
, , , .
, . , , . . . ,
, , , . , .
. , , ,
, -.
,
. , . . - ,
. , ,
. , , , ,
, 73.

, , , . , 74 (: )
,
() .
2003/2009. 1982,
, , , , , /
. .; ,
1982 . ( , )
,
( ).
72
, , , : .
73
(, 8, 2007). . . 1995
( ), .
74
, 15, 2013.

193

( 75,
, -2, ,
, ): , , ,
, ,
. , (
) -
, , .

,
,
. -
(
)76 : -, , -, , ,
, , .
( )
, 77. : ,
, , ,
, - , ,
- ( ) , . , , .
( ), :
, ; - . ,
. :

,
.
: -
.
, , ,
,
.
.

,
: , , .
, (,
, )
. , ,
.
, , ,
.
,
,
, , ,
, , ,
,
, , ,
,
, .
, , , .

75
. , .
. 41 2009 (2010), .
(2011) . , (2011).
76
13, 2011; -2 .
77
, 15, 2013.

7 9

194

. . : ,
,


, ,
,
.

,
, , , . , , ,
: .
, ,
.
80-,
, . ,
, ,
.
.

. ,
:
( ) .
, , ,
( , -, , ,
, - ), (2006), (2005), (2007) (2014)
. :
(2008, 3), (2009, 9)
(
- 2011),
, (, , 2010).
-, -, - (, , , ,
, , , ). ,
(
), , , : ,
, <>: , ( ) ? , , ?78
, ( -
-- , ), , , ,
( 13, 2011), ,
. , , , , ,
.
, par excellence:
.
, .
. : , , , , . , ( :
78
. . .: . .
., , 2010.

195

).
. . ,
, , , .
<...>
, . , ,

: .

, (
, , .), , ,
, , . ,
, , , ,
, , , .
,
, , ,
. , - ?

, . , , ,
, .
, ,
: ,
, , ,
. ,
,
.
,
,
, ,
. , , ,
, , ,
.
, , .
,
,
79.

(., , 2013). , , ,
, 80
, , , :
, : ,
79
(, 14 , 2012)
: , , : ).
80
(., , 2014). , : (, -, 2002),
(., , 2008), (, , 2008),
(, , 2013); , ,
, , , , , .

196

, .
, .
. <> ,
, , .
,
. <> , , , ,
, ?
, , :
, !
, . , dead 81

, , , ,
, ,
. ,
( 7, 2006; 9,
2007; 12, 2010; 14, 2012; , 2009, 3 .) : (, , 2010) ( 16,
2015). , 2009 ( 1997
2009, ; 1990 1997
), .
: , (, , ), , , ?
, .
, , . , , ,
, , , ,
,
. ( ,
), , ,
.
:
, ( , ) ( ?).
,
- ,
, ( I, II, III),
()
, , . , , .
, ( ,
) - , ,
, , , ,
,
, .
:
, -
. , .
.
81
. . , 16, 2015. ,
(. .).

197

, - , . ,
: , . , .
. , ,
, . ,
, , .
, ,
. : -, ,
. , , ,
, , , , ,
-, -. ,
: , .

<>

, , . , .
.
.
:
,
. . - , .
, . ,
- . - , . , - , , , .

, ,
: , , (
),
(2008,
2010) (. 1954; (,
, 2010), - , 2011),
-
, ;
(. 1963), (. 1967), (. 1968),
(. 1973; , 6, 2009),
(. 1979), (.
1983) .
, , ,
. ,
, , , , .
, , , .
-
(. 1984), (2009)
(2010), ,
(, , 2010) (., , 2014)82. ,
, .
.
? - ,
, , . .

82

(2009, 9) (2009, 12).
(2011, 1).

, !
. . , , 2014, 480 .

,
- , . -- (--) 1990-
2000- .

1. , , , ,
, ,
, . ,
, .
,
. - - .
, . ,
.
, . :
2010 2 ,
2014 . ,
, .
, , , ,
,
,
. -
- .
.
2002, . 2007
, , , - .
, (,
, ) .
, .
. 1900 ( -),
. - , , ,
. . , , 2003.
.: ., . . ,
( , 2011, 12); . (
, 2013, 6), (
, 2015, 4) (, 2012, 4).
1
2

199

. : ,
.
, .
, - , . ,
, ,
XXI.
. , , ,
, , . ,
, ( ,
, 3), . , ,
,
. , .
. -,
-. ,
, , .
, .
-, Felix Austria Bella gerant alii, tu, felix
Austria, nube , , , ( ), . -
.
-
. , : ,
, , , . - , ,
, , , .
, , , , .
. , , . , ,
, .
. ,
. , ,
, , .
, . ,
:
, , . , , ,
,
, .
, ,
. : ,
. , . , ,
, ,
.
3

200

. , ,
, , ,
, . : ,
.
, , , . ,

XIX , ,
, -,
, . , , ,
, .
, ,
. : , . ,

, , , , ,
.
,
. ,
, , . , ,
, .
, , . ,
,
, , ,
. ,
.
, , . .
, , , , ? ,
, , , - ,
? , ? ? , ?
, -
? , , , ,
?
: , . , . ,
, . :
, , , .
, .
,
4 5.
, , -
4
. ,
Gazeta.ua 29 2014 <http://gazeta.ua/articles/culture-journal>.
5
. . <http://bukvoid.com.ua/reviews/books/
2014/10/18/201835.html>.

201

.
: , ,
.
- ,
, . , , , . , . ,
- , .
, . , , . .

. . ., , 2014, 320 .

2014
() ,
. , -
, , .
, . ,
, , . ,
. -
.
. , ,
. , ,
.
, :
, , ,
( ). ,

, , .
, ,
,
. , ;
, . ,
, (
) , .
.
,
, , .
, ,
, ,
, , ,
, .
,
(
). , ,
- ,
, . , ,
, ,
, , , ,
. , ,

202

, . ,
, .
, ,
. (
. . ,
, , ), ,
, , . ().
, , , ,
(
, ).
. .
, :
, ? : Show
must go on? ? ,
, ,
, - ( .
, , ,
, , , ),
- . ,
,
, , .
.
, ,
,
, .
, , ,
. , ,
, ,
,
. .
- , , .
, , ,
. ,
. .
. . ,
. , ,
.
, , (
, ), ,
, , .
.
. . , ,
, , .
. , ,
, ,
, .
. ,
, -
.
, , .
.
. , . . . .
. , , ,
, .
. , ,
, , , , ,
, , .
.
. .
.

203

, ,
. , .
. ?
, ,
, , . ,
. ,
, . ,
, , ,
, , . , .
. , ,
. , - ,
. , -
, ,
.
, ,
. , ,
,
, -
,
. , ,

.
. .
: , , ,
, <> ,
.
, ,
, , ,
. , ,
, , .
, , .
, . , ,
( ),
: , , .
,
, , .
. ,
, .
, . , ,
, ,
. , ?
?
,
- ,
.
- , , (.
?). , ,
, - ,
. , , ,
- ,
, ,
. ,
. , .
, ,
, . ,
, , , , ,
, , , ,
,
, - ,
, , . .

204

-? ,
.
, , .
. , , ,
, .
, , .
. , .
, ,
.
?, ,
.

. . . ,
Meridian Czernowitz, 2015, 184 .

OZE CHRON FANATYKOW. .

? , ( ,
). . . , ,
. , , , , ,
,
1.
: ?!
. /
2. , ,
, .
3.
- , ,
4 ( ,
).
. ,
, , , , 5,
( ) , . ,
, .
.
, . , . , . (
.)
2
?! . /
.
3
.
4
.
5
, , ,
, ( . ,
. ZAXID.NET, 2015, 3 <http://zaxid.net>).
1

205

, , -
, : , ,
-, . <> - , , ,
, . : , 6.
. , , ,
, . .

, , , , ,
, ,
.
, , , , .
, memento mori, : ;
( ,
); ,
, , , ,
, 7.
,
. , , studium , . , , ,
, .
: , ,
.
, 8.
, ,
, ( , . . , 9). , ,
,
, .
, ,
, - .
( ). 1912 . ,
1943 1971 . , . . .
: 1943 45 ,
. ,
: ,
10.
2011 , , , (, ) .
6
. . ., ,
2008, . 47.
7
. Camera lucida. . ., Ad Marginem,
1997, . 118.
8
. : . Colta.ru, 2014, 15
<http://colta.ru>.
9
, . . , .
10
1943 45- , . , : ,
.

206

:
, : ?! ,
, ,
11. , - - .
, -
, , ( , ).
.
(
), .
( , ), ,

. , , , , , . -,
-, -, - , , , .
- ( ), - ( , , , 12).
,
, (, ,
) , , . ,
, ,
, , .

, .
.
, , ,
. ,
. , ,
, , , .
:
, ,
?13 : ,
, . , ,
. ,
, . , ,
( , . . / . / 14)
, , - , , . .
( ?), , , . , . . , , . :
, , , ,
( . / .
11

3.

. . , 2010,

, , , .
, ,
?
14
, . . / . /
.
12
13

207

15). , ,
? , . ,
. .
: ,
, , , , / , . /
16. (
?). ,
.
,
1921
, : ?
? <>
, ,
. , 17.
, (
), . , .
. . . .
. .
,
.

.
,
.
,
.
,
,
,
.18

.
19 (,
). :
. , ,
. , , . - , ,
, (? ?
, ). , -, , , , .
,
.
15
. / .
.
16
, , , .
.
17
. . . . . .
, 2005, 11.
18
, / . / / . / , / . / , / . / , / , / , / .
19
.

208

, ,
. (, ;
: , , , / ). , , : ,
, , , ,
(. 2:13).
( ):
, .
,
,
.

,
.20

: , /
, / 21
, .
, . <> , /
22 ,
. , ?
, , , ,
,
, . .
,
: , ,
,
. , , . / ,
23. ,
( ) , .
,
(
, , ).
, , .
, . .
, . , , .
, . , ,
, -,
, .
, , ,
, , :

,
20
, / , /
. / / , / .
21
- , / ,
/ .
22
, . <> , / .
23
, , . / ,
.

209
,
,
,
.
.
.24

( , ), .
, , . . .
. <> , ,
, ,
, ...25
, , . : :
, chronos (). , <>
. ,
, 26.
, . ,
, . .
.

. . . .
, , 2014, 144 .

,
, , , , - , , , , , ,
, -,
: . . .
1 , , house
( -
), , home. , () home, sweet home
. , , , ,
, .
, ; , ( , , / ,
, / . /
, , /
24
/ , / , / , / , / . / . /
.
25
. . .: .
. ., , 1991, . 23.
26
. . , 2014, 4.
1
,
, , ,
( ).

210

/ . / 2). ,
, . , ,
- , ,
( , , / ,
, - 3).
. , .
, .
.
.
, , , , (,
: . / , / . /
/ i )4.
.
( ),
.
, , . ,
, , , :
; , .
,

, , , .

.
.
, ,
5

() , ,
, ( , ) . (), , .
, :
, . ,
( ),
-, -; (
).
,
2
, , / ,
, / . /
, , / / / . / (
. ).
3
, , / , , - .
4
, : . / , / . /
/ .
5
, , . /
, /
, / , , , , . /
, /
. / . / ,
, / .

211

( , , )
:
, ,
,
.
, .
.6

, ,
, ( ,
), , , , .
.
: / , , ,
, ( , , ,
; ).
,
, , .
, , ,
,
,
,
: ,
.
,
, ,
,
. ...

, ,

: .
. , , 7.
( )

, , , ,
, ; , ,
. , ,
, . ,
, ,
. , , ,
. , , ,
, - ? : ,
6
, , / , /
. / - ,
. / .
7
, / ,
, . / , ,
, / , /
, / - , /
: , / . / , / ,
, / , / . /
/ , / , - , / / : .
/ . , , .

212

, . , ,
-, - ,
, , ,
, , , , .
,
, . . ,
.
, . ,
, .

, .
. . . , , 2013, 400 .
,
, ,
, 2002 .
. , , , (
, ).
, . ,
80-, ; . . ,
... ,
, , 1. ,
/ / / / 2.
. :
, / , ... / /
!3 -: (
, . .) :
, / ! / / - , , ... <...> , ...
/ , , / / ,
...4
. ( . .)
/ / / / .
3
, / , ... / -
/ !
4
, / ! /
/ - , , ... <...> , ... / , , /
, ...
1
2

213

. , /
, / , / , /
/ ...5.
, ,
, / , ? ,
,
. , ,
, .
. . , , 2014, 200 .
.
, - 6.
-
, .
: , ; .
, , , : , : /
, . / ,
, / . /
, , / . /
, /
7.
-, ,
. ,
, / 8.

? ,
, , , :
, . / . /
. , / 9.

: , ! / 10.
, ? / . , . /
, , / ,
. / , , / , ? / , ,
11.
5
, / , /
, / , / /
...
6
<http://e-continent.de/authors/beltchenko/publik-2014-09-01.html>.
7
, : / ,
. / , , /
. / , , -, , /
: . /
/ ( . ).
8
... , , / .
9
, . / . /
. , / .
10
, ! / ...
11
, ? / .
, . / , , / ,
. / , , /
, ? / , /
( . ).

214

( ) , , ( , ? , , 12),
: , /
13. ( ),
.
I . . , . , 2014, 114 .
-. - :
, . , ,
. : , , , . : /
14.
,
. , ,
: , .

.

, : , , :
/ 15.
-. , .
, : /
16. :
/ /
/ 17.
.
? ars amandi:
/ 18. , .
. . , , 2014,
90 .
- , , .
, .
: / /
/ / / /
/ / / /
, ? , , ...
, /
.
14
/
.
15
/
.
16
, / .
17
/
/ /
.
18
/ .
12
13

215

/ / 19.
, , -
, / 20: / / 21.
: / ? / /
/ / / /
/ 22.
, , , / , /
, / , ,
...23
,
, :
/ 24.
:
/ . / /
...25
,
, .
. . ,
, , .
:
?26
. . , , 2014, 320 .
:
-, .
: <...>, , . ,
. ,
.
, , ,
40- . / . / . . , / .
19
/
/ / / / / / / / /
- / / .
20
/ .
21
/
/ .
22
/ ? / / /
/ / /
/ .
23
... - , , / , / -
. / , , ...
24
/
.
25
/
. / /
...
26
?

216

, / / ...27 50-
.
: .
. . , , . : . /
...28 80-
;
( , ,
:
: / - ...),
.
, , . ,
, 29. ,
30, , 31.
,
32, .
, ; .
.
: , /
, / / . /
. / . / 33.
, : , , /
, / , , 34.
. ,
, :
/ , / , , 35.
. . , , 2014, 104 .
,
. ,
, , :
, , ,
, ,
- : / ?36 : /
/ / 37.
27
/ . / .
. , / . , /
...
28
. / ...
29
, .
30
.
31
.
32
., , , ,
2009, 10 <http://magazines.russ.ru/sib/2009/10/be12.html>.
33
, / , / / . / . / . .
34
, , / , / , ,
.
35
/ , / , ,
.
36
/ ?
37
/ / / .

217

.
: ,
...
( )

. , , . . : / /
/ 38. :
, ,
/ ( . .) // /
/ 39. . -
40, .
, , ,
, . , , , , .
, ,
, , .
, ,
. - 1995
,
. , ,
.

84 .

. . , Meridian Czernowitz, 2015,

, . ,
-, -, . , , , , 2006 .
, - , , : . .
, . ,
. ,
: ,
, / , / , /
41.

, .
: / /
42,
.
38
/ /
/ .
39
/ // /
/ .
40
, , 2009, 10.
41
, , / , ... /
, / .
42
- / /
.

218

: / / ,
, 43.
, , , .
, /
44.
, ...45 , . ,
.
. . , , 2013, 96 .

. , , ,
.
- (), ( ). ,
, ().
, :
, . ,
,
: / 46.
, , , ...47
. , , :
: , / / / / ...48. , (
, , / - ...49),
, .
: , /
50.
, ,
, . .
: , /
. /
, / 51. ,
. , .
, ,
.

43
/ /
, , .
44
/ .
45
.
46
/ .
47
, , , ...
48
: , / / /
/ ...
49
, , / ...
50
, / .
51
, /
, / /
, / ( )
, , 2013, 9 <http://magazines.russ.ru/volga/2013/9/13p.html>.

219

. . , , 2015,
176 .

52 53.
. -2014 .
,
, , , .
, ? ,
.
, .
: /
54. :
/ 55.
.
!56, , , . ,
:
.
,
( metron ), .

. :
, . , ,
.
: . , , -. ,

2008 , , : , (
),
57. ,
, . ,
, ; , ,
. .
. & . , , 2014, 112 .
.
, . ,
, . : .
.
, -, , 2012, 5.
, 2012, 6 (111) 2014, 3 (120).
54
.
55
/ .
56
!
57
. . .: .
. ., , 2008.
52
53

220

(
). ,
. - ,
( ,
, ). ,
, , ,
.
, . ,
. ,
( ). , , -.
, .
/, .
, () (). ( )
,
: - ,
, , ,
.
,
: - 25
1945 58 o
, !59 , , . / /
60.

, , , ! 1 ( -
: , , ) ! , , ? , , ... - . .
: ? ? ?
, , ! Pixar/Disney
175 . , , , ,
! ( Insid Out,
, , .)

58
- 25 1945
.
59
, !
60
/ /
.
1
. .
, 2015, 7.

221

11- ;
, , (, )...
... ! !
, : , -
; , ; , ,
, ; , , ,
, . (
,
, .)
, - , ) ) .
(), , ,
, , , , .
. . , ,
, , , , , ,
... , , , .
!

,
, , !
, . . . . ... ,
. !
, ; , , ,
, , , ! !
, .
!
, - . , .
-
. , .
, ,
, , .
.
. , , -,
.
, ,
,
,
. ,
;
, .
, ,
, ... , ,
, ...
- , , . , . .
. !
,
. . . ,

222

. , . .
. . .
, , . ,
, ,
, , : . , , . .
. , ,
... : , . ! , . ,
. ... ...
.
, . ( ? . , ,
.) , , ... ,
. ...
?
, -. , ; , , ,
, , .

: ?
? , , , ,
, .
. :
, , .
. .
- (
). ,
.
: , , , , . .
-. - .
, .
- : , , - --... ,
, ,
. , ,
: , ! (, ,
, ). , ...
, , , , ...
, -
?
:

. ,
, , , , ,
. ! . ,

.
, . 6+, , , .
, , -
.
...
-, , , /, , , , , .

223

, .
, ,
-. ,
, , , .
( ) ( ) , , , .
, . . ? ,
... ,
-! , .
.
, ,
, . , ( ).
. ,
.
, , .
. , ,
,
: ! ... ...
, Pixar
, Disney ,
.
: , , . , , ,
. : !
, ! --! --! ! !
: ! , ? !
, ...
, !

. . .
. , . , . . ., , 2015, 155 ., 2000 .
.

i . --. , , 2015, 352 .

,
, 70 80- .

. . ., ; , 2015,
284 ., 2000 .
, .

. . . , , 2015, 320 .

, .
.

. . . ., , , 2015, 144 ., 5000 .

2014 2015 .

. . . .,
, 2015, 48 ., 500 .

, / . / , /

. . ., Livebook/, 2015, 136 .

.

/
. / / , / /
. / . / .

. . . ., ; , 2015,
640 ., 25 000 .
(. )
, .

. . ., ; ,
2015, 576 ., 2500 .
, , .

. . ,
. . ., ., , , 2015,
96 ., 300 .
1949 1953 1959 1961 , .

, , , .
. - . . , ., ,
2015, 224 ., 500 .

, (
).

225

. . . . .
. . . ,
, 2015, 282 . .
, , , .

. . , , 2015, 222 .,
2500 .
.

. , , 2015, 384 .

-, - 60- ,
.

. . ,
, 2015, 144 . .
, , , , , . .

. . , Laurus, 2014, 264 ., 1000 .

, .

. : .
. ., , 2015, 488 .,
1000 .

:
, , ; 1920 1950- .

. ( ). ., , 2014, 672 ., 1000 .

,
.

. : .
- . . ., ,
2015, 1000 . 1, 712 . 2, 696 .

,
.

. . .
, Huss, 2015, 344 .
.

. . , ,
. . . ., , 2015, 493 ., 3000 .

. 1999 ,
, , - . ,
1930 1958 ,

8 9

226

, , ( : ,
). , ,
, , ( ),
: -, -,
20 30- ,
(
) , ( -
); ( ), (
).
, .
: , .
, ,
, , , : , ,
, ,
;
, ,
.
. ? ?
? - (8 1930). , , ,
, , , ( ).
, , .
,
, :
. , , ,
, , , ,
(16 1958). ,
. ,
, .
() .

-.
.
. . - . ,
.
. ,
, ,
. , .
, , , -, ,
( ),
, , . , . 1930
, : , : --- , ,
, ,
30- , . ,
, :
. ,
;
. ,
, , , ,
: , ,
,
, .
: ,
, ; ! :

227

. , ,
, : , ,
.
, :
( , , , ,
); , ,
, , ; ([]

: . ,
; . ,
. , ); - ,
20 30- , (...
, ), ( , ).
, ,
, -,
( ? . ,
, , . , ! !), . ,
, , , , , ,
, , ,
, .
.

. . , , 2015, 83 .,
300 .

, ;
/
-, , / , / , /
. / . / . / ! /
, / . , , (,
, ) , , ,
.
,
, , ; ,
, , ,
. , , , ,
, .
, ,
, . , ,
, . , ,
, , , , ()
, ,
(, , ), ( ),
.

. . - , , ,
, , ,
. ,
, , , , ,
, ,
,
, /
, , / , , /

228

, , , ,
, . 2014. . . . .
. . , , 2015, 432 ., 1000 .

2014 .
, :

(): .
, , , . : . ,
, .
(): - ,
. , , , , ... .
(): ... , -, .
. - ; ... .
2014 , . : ,
- ,
, ( ) .
: , !
? . ! . , . ? ,
-, ; , , :
. : : ? . . .
, ... .
(): ,
, ,
; ... ,
, , . ,
. ,
, 1.
(): , , /
: , , / : , ,
, , / - . / , , /
, / , /

(
, 12/27) .
.

1
,
, ,
?, ,
, , . , , .
, , ( ).

229

, , , , , ,
, , terra, 24.RU,
Ex libris, , , , ,
, , , ,
, Booknik.ru, Colta.ru, Lenta.ru, Textura.by
. (IX). 2010-.
, 2015, 2 <http://magazines.russ.ru/arion>.

2010-. ,
. 2010-
. , .
,
, .
.
.
: .
: . , ,
. , , .
, , ?

. . . , 2015; 4
<http://izvestia.ru>.

,
. , . ,
,
.
, .
, , ,
.
. . . ,
- , ,
.
,
. , , , ,
,
.

. ! . (), 2015, 25 <http://erkindik.kz>.

, .
, Post Poetry.
, . Post Poetry
. : . , .
, ,
. , ,
, .
, , , , , .
. , , ,
.

230

. , , . : . , 2015, 31 <http://svpressa.ru>.

: .
, , ,
. , -,
.
, . .
. . , : ! , ,
!. , ,
. - ? , ,
.

. . 1971 .
. , 2015, 5, 6 <http://magazines.russ.ru/znamia>.

19 . <...> [ ],
, , ,
. !
, . . , (
). []. ,
.
1967 .: , 2015, 5, 6.

. ,
. . Lenta.ru,
2015, <http://lenta.ru>.

- : ,
Procter & Gamble. .
. . , .

. . .
-. ,
2015, 6 <http://magazines.russ.ru/druzhba>.

(1952 1970), , , .
. : , , ,
, ! : , .
-: , - , !
-. , , , , (?) ,
, , , , .
, . ,
- , .
( , 1956 , , . ?)
.

.
. , 2015, 8 <http://gefter.ru>.

,
, ,
,
. (
,
, , ).
, , . , ,
, , , -

231

. , ,
(
, ).
, ,
, -
. , , , .
,
.

. ,
. . Ex libris,
2015, 18 <http://www.ng.ru/ng_exlibris>.

: . . , , , ,
. ,
( ) . .
. , ,
, , , , ,
. . ,
, ,
,
,
.

. : . , 2015, 27
<http://www.pravmir.ru>.

: , . ,
, .
: ,
, , ,
. , .
, ,
, , , .
, , , , ,
. , .
. , . ,
.
, , .
.

. . . 24.RU, 2015, 3 <http://www.m24.ru>.

, - .
, . [ ] : ,
? Word.
Word Windows. Macintosh, (,
, , , ) .
.
. , , , . ,
, .
1920- , , ,
.
, .
, , ,
. , ,
, . ,

232

, .
. , ,
.
, ?
. , , .

. (
). , 2015, 2.

,
, , ,
, : , ,
, , ...
( , , . ,

, , , , )
, , , , , ,
, , : ,
( ) ,
, ,
, ,
.

. , . . , 2015, 23, 15 <http://www.kommersant.ru/ogoniok>.

: ,
, , , .
, ,
, . ,
, ,
. ,
, ,
. , , ,
. -, , , . .
, .

. 12 ,
. , 2015, 22 <http://gefter.ru>.

9. . . /
.
,
.
. , ,
, , - ( ,
). ,
, . , , . ,
, ,
1990-. , . . ,
, , , ,
: ,
, , . <...>
11. .
.
, , ,
. , . <...>.

233

. .
. Textura.by, 2015, 29 <http://textura.by>.

: .
2011-. ,

, . :
. , , , .
.
. - ,
, . , .
, terra, :
, ,
( , ,
, , ).
, ,
.

. . . , 2015, 5 <http://magazines.russ.ru/inostran>.

...
.
. ,
, .
, .
. .
. ,
,
.

. . 20052008 . , . ,
2015, 6.

18 2006 [] .
. , ,
, , . .
. , , ,
. , ,
.
, .
. , ,
, . , , .
.

.
. . , . . . . . Colta.ru, 2015, 24 <http://www.colta.ru>.

, , ,
. ., , ,
, , , , , ,
, .
. . , ,
, , . , , .
: , , ,
. . , 60%. ,
. .
? ( ,
, 26 1960).

234

. . . , 2015,
19 <http://izvestia.ru>.

-
,
. ? , .
,
. ,
. ,
, , ,
. ,
, , .
. ,
, ,
, . ,
.
. : ,
, 2009, 10.

. . , 2015,
6 <http://www.pravmir.ru>.

: , , , ,
, -
, , , ,
. .
- , :
. , . ,
. , ,
. :
, , . : . , , .

, -, . .
. . .
2015, <http://cultureinthecity.ru>.

, . ,
. , , ,
, , ,
. ,
, . ,
, (
, ), .
: ,
!
[] ,
, ,
, - . , ,
, , ,
: , , (
1897- ),
(
), , , ,
:
, , ex humili potens , .
, ,
, ,
, . ,
, , -,
, .

235

. . Ex
libris, 2015, 18 .

.
, , 1969
.
. ,
, - -, - .
:
? , ! , ...
, . ,
, . : ? ! .
, , . , , , ,
- , , XX . . , - :
, , !.. ,
. , : , ,
. .

. , , . , 2015,
11 <http://novymirjournal.ru>.

, .
.
.
<...> , , ,
.
,
: ( ) , .
.
,
, . .
, .

: . . , 2015, 21 <http://svpressa.ru>.

-2015 : , ,
, (200 , ) , , , ,
- , , .
: ? ? ? ,
, ,
, - -.
,
.
, , ,
.
. : , , 2015, 1, 2.

: ?
, , , ,
, , , -, .
terra, 2015, 54, 17 <http://literratura.org>.

: , ,
,
100-150- . ,

236

.
( ,
)
. , , ,
, .

,
, . ,

. ,
( ),
, (
) .

. (II). , 2015, 2.

, 2002, 2, 3, 4.

, , , :
.
, -
, . : , ?
,
, ,
.

. , .
, 2015, 31 <http://www.svoboda.org>.

: , ,
, , , ,
. ,
, ,
. <...> ,
: .
: , , ,
, , ,
.
, : ,
, , , ,
, . ,
, , :
, , , ,
. ,
.
. , - .
, , , -
, , , . !

... . . . . . . , 2015, 279 <http://magazines.russ.ru/nj>.

20 1958 . ! , , - .
. , , , ,
( ). <...>
: . . , ... .
. .

237

. . , 2015, 5.

: , (., ,
2014. 672 .).
( ) ( ) .
-
. ,
.
, ,
, ,
. , . <...>
.
.
.
.: , ,
2014, 2.

. 216
. . (
), 2015, 121, 5 ; 6 <http://www.rg.ru>.

: , ,
, -
.
, [ ]
,
. , -
, . , .
, , .
, ,
.
, : . , . .
. : , . .
, 2014, 3.

. . ,
2015, 9 <http://www.svoboda.org>.

: , , , . , , ,
, ,
.
: <...> :
, , ?
:
, , . , , , . - ,
, , - , , , - , ,
. , , ,
, . ,
. ,
, .

. . . . , -, 2015, 6 <http://
magazines.russ.ru/zvezda>.

. .
1950- . ( ,
, ).

238

1956 .
, , ,
. . . ,
1957 ., : ,
, , . . ,
, , . ,
XIX , XX XIX-,
, ( , . . , ).

. . , 2015, 6 <http://magazines.
russ.ru/october>.

[ ] ,
, .
XX
(
. ), (
. ), ( . ).
,
. double-coding fiction: ,
.
,
(
, , ,
, , , , ),
: . , ,
( : , ?), ,
, . ,
, , -
300 .
.

. . . , 2015, 7.

, :
. :
. , , , .
, ,
, . : , .
. , ,
, . ,
.
, , , (
, ), , .

. ,
. . Ex
libris, 2015, 25 .

: , , XVII .
? XVII ? , , XVIII . <...> , , , , ,
. ,
, . ?.. ,
, .
, - . , . : ? .

239

.
. , - , ,
, , , ,
, . , ,
: , .
, .
, , , ,
, , , .
, , , .

. . Booknik.ru, 2015, 3
<http://booknik.ru>.

:
, .
[] , .
, , . , ,
- roman de gare , , . .
.

. , . . , 2015, 19 <http://postnauka.ru>.

, ,
, , .
,
, , - .
- ,
- .
, , survival, ,
. ,
. ,
, , .
, , , . . ,
, .

5 9 2010
.
40 9 1975
.
50 9 1965 . .
, ! -...
. -.
80 9, 10, 11, 12 1935
.

SUMMARY

This issue publishes memoires by Arkady Ivanov Children of the War, also a short
story of Andronik Romanov Alpha and Omega, a short story by Tanya Malyarchuk We,
Collective Archetype translated from Ukrainian by Elena Marinicheva and a short story
by Karine Arutiunova A Freedom of Place and Time. A poetry section of this issue is
composed of new poems by Marianna Kiyanovskaya translated from Ukrainian by Maria
Galina, Vasyl Mahno translated from Ukrainian by Irina Yermakova, Vasyl Goloborodko
translated from Ukrainian by Arkady Shtypel and Kateryna Babkina transladed from
Ukrainian by Maria Galina.
The sections offerings are following:
Heritage: Oleg Lyshegas poems translated from Ukrainian by Mark Belorusetz
introduced by Inna Bulkina and Oleg Lyshegas short stories A Voice translated from
Ukrainian by Andrey Pustogarov.
Essais: Vladymir Yeshkilev All Your Waters Karpatian sketches.
World of Art: Eugeny Demenok in his article Ilf, Petrov and Burliuk writes about
American encounters of famous writers and the famous artist.
Seminarium: Pavel Kruchkov in his article An Inhabited Island of Robinson
Cucuruzoe writes about Ukrainian childrens writer Vsevolod Nestaiko and Olga
Kanunnikova in her article When I will be Again a Grown-up Person writes about
Janusz Korczak biography book.
Literature critique: Andrey Krasnyaschyh in his article RusUkrLit as it is writes
about russophonic literature of Ukraine.
.
, ,
12 . . .

16, 38, 41, 42.
: . . , . . , . . , . . ,
. . , . . , . . , . . , . . , . . ,
. . , . . , . . , . . , . . ,
. . , . . , . . , . . ,
. . , . .
. .
. .
: . . , . . , . . ,
. . , . . (. ), . .
. .

: 127994, -4, , ., . 1/2.

: (495) 650-57-02, (495) 650-91-81,
(495) 694-54-96, (495) 629-56-92, (495) 650-57-02,
, (495) 694-08-29.
: nmir2007@list.ru
: novi-mir@mtu-net.ru
: http://www.nm1925.ru
http://novymirjournal.ru/

,
77-15286 28 2003 .
.
27.07.2015 . 27.08.2015 . 70108 1/16. .-.
. 15,0 . ., 21,0 . . ., 27,0 .-. .
3000 . . 3018-2015. .
,
123007, . , , 38
.: (495) 941-28-62, (495) 941-34-72, (495) 941-31-62
http://www.redstarph.ru e-mail: kr_zvezda@mail.ru