Tohfa E Nazaat Part 11

TFhLIFNFZL TYF XMCNFV[ SA",FGL CSLST
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
TFhLIFNFZL TYF
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
XMCNFV[ SA",FGL CSLST
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
0 ,[BS 0
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
OB|[ U]HZFT ChZT V<,FDC
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
DF{,FGF I}G]; lD:AFCL
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
0 5|SFXS 0
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZF
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
GRWB/059/Bharuch/02
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
C/o. OIhFG[ ZhF D\lh,4 D]FP5MP NIFNZF4
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
TFP lHP E~RP l5G o #)Z_Z_P
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
OMG o s_Z&$Zf Z(Z)!!4 Z(Z*)ZP
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
DMP)(Z$$(&$$#4 Email : islamic@sancharnet.in
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
5|SFXG G\P o !Z# VFJ'lv!
5|T o #5__
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
!_vD]CZ"D
lCP;P !$Z& O[A]|VFZLvZ__5
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
G}ZFGL VF8"vNIFNZF OMG o s_Z&$Zf Z(Z*)Z4
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
Z(Z)!! DMP )(Z$$(&$$#
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
ClNIM o ~FP 5_ qv
123456789012345678901234567890121234567890
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
VC,[ AIT[ GA]jJT5[ ,FBM\ ;,FD

Vh o X{B], .:,FD J, D]:,DLG D]HlN[ NLGM lD<,T .DFD
VCDN ZhF D]Cl[ AZ[<JL
D] : TOF G[ ZCDT5[ ,FBM\ ;,FD
XdV[ AhD[ lCNFIT5[ ,FBM\ ;,FD
pgS[ DF{,FSL pG 5Z SZM/M\ N]~N
pgS[ V:CFAM .TZT5[ ,FBM\ ;,FD
5FZCFV[ ;CO U]gRCFV[ S]N;
VC , [ AIT[ GA] j JT5[ ,FBM\ ;,FD
VFA[ TtCLZ;[ lH;D[\ 5F{N[ HD[
p; lZIFh[ GAT5[ ,FBM\ ;,FD
B}G[ B{Z]ZM";],;[ C{ lHGSF BDLZ
pgSL A[ , F{ TLGT5[ ,FBM\ ;,FD
p; AT},[ lHUZ 5FZFV[ D]:TOF
CH,C VFZFV[ .OOT5[ ,FBM\ ;,FD
lH:SF VF\ R , G N[ B F DCM DCZG[
p; lZNFV[ GhFCT5[ ,FBM\ ;,FD
;{INF hFlCZF T{IAF TFlCZF
G[ VCDN SL ZFCT5[ ,FBM\ ;,FD
C;G[ D]HTAF ;{IN], V:BIF
ZFlSA[ NMX[ .h h T5[ ,FBM\ ;,FD
XCNbJFZ[ ,]VFA[ hAFG[ GAL
RFXGLULZ .:DT5[ ,FBM\ ;,FD
p; XCLN[ A,F XFC U],U}\ SAF
A[S; N:T[ U]A"T5[ ,FBM\ ;,FD
N]Z[" NH[" GHO DCZ[ A]H[" XZO
Z\U ~V[ XCFNT5[ ,FBM\ ;,FD
SFX D[CXZD[ HA pGSL VFDN CM VF{Z
E[H[\ ;A pGSL XF{ST5[ ,FBM\ ;,FD
D]h;[ lBNDT S[ S]N;L SC[\ CF\ ZhF
D] : TOF G[ ZCDT5[ ,FBM\ ;,FD
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
002
013 VFX}ZFGL GDFh
s5|SZ6 o !f
VFX}ZF VG[ TFlhIF
J"GF AFZ DCLGF S]VF"GDF\
U]gIT]Fl,ALGDF\
019 VFX}ZFG]\ J6"G
020 GJZMGM ZMhM
DCLGFGM VFZ\E RF\NYL YX[
022 VFX}ZFGF lNJ;DF\ lJJFN
046
CNL VG[ RF\N
023 UF{5FSGM HJFA
047
.:,FDL J"G]\ GFD
024 DF{T 5Z lJ,F5
049
043
044
s5|SZ6vZf
XCLN VG[ GAL
VF,D[ AZhBDF\
VG] Dl6SF
AZhB XF DF8[
082
Db,}SDF\ GA]jJTYL R] 5N GYL 085
XCFNT 56 GALGF ;NSFDF\ 086
XCFNT 5Z .DFG TM
086
GA]jJT 5Z S[D GC m
XCFNTDF\ GAL 56 ;FD[,
087
VFITDF\ XCLNG]\ J6"G lCSDT K[ 088
.DFD VxVZL 5Z VF[5
089
NZ[S J\T K[ 5KL OZS X]\ m 090
;J" GAL XCLN K[
090
XCLNGL GDFh DF8[ XFO. O[;
\ ,M 091
GALVMGL AZhBL CIFT
091
CNLGF 5|SFXDF\
AZhBDF\ VD, S[D m
092
N]~NGL 5[XL CIFTGL N,L, K[ 092
GALVMGF .DFD VF56F GAL 093
ChZT .;F
G[ HJFA VF5X[ 094
SA|YL VhFGGM 5]SFZ
094
GAL ;,FDGM HJFA VF5[ K[ 095
CD[XF\GL CIFT VS,L N,L,YL 095
GALGL CIFT XCLNMYL JWLG[ K[ 096
GAL AZhBDF\ OlZxTF l;OT K[ 096
SA|DF\ VhFG .SFDT ;FY[ GDFh 097
VF56F GAL XCLNMGF ;ZNFZ K[ 099
D]Cl[ NC[<JLG]\ D\TjI
099
JFlHA CMJFG]\ SFZ6
026 ;],[C SZJF X]\ SZXM m
054
J"GM VFZ\E VG[ V\T
026 5a,S NZdIFG S[D GC m
5ZLF XF DF8[ m
027 ChZT D]Cl NC[<JLG]\ D\TjI 056
D]CZ"DGM DCLGM
028 VFc,F ChZTG]\ D\TjI
A[;TF J"GF lNJ;[ X]\ 5-XM m 041 DMCZ"DGL D[ClO,M VG[ H<;F 075
VFX}ZF ;\A\lWT lS:;FVM
042 VF56[ X]\ SZLV[ KLV[ m
078
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
003
A\G[ VF,DYL ;\A\W
100
J\T K[ VG[ IF\ HJ]\ CMI

ChZT XFC J,LI]<,FC
;FCAG]\ D\TjI
100
101
J\T K[ VG[ DNN 56 SZ[ K[ 101

JOFT 5KL G[S4 AN VD,MGL
B]XL4 UDL
102
069
V<,FDF l;I}TLG]\ D\TjI
102
VC,[ ;]gGT ;D\T K[
103
GO;GM A\NM DZ[ K[ ZAGM GC 104

DM<JL B,L, N[JA\NLG]\ D\TjI 104
DM<JL VgJZ SFxDZLG]\ D\TjI 105
DM<JL GFGMtJLGL VFA[ CIT
106
CIFT VG[ ~CGM TOFJT
109
CALAG[ CALA 5F;[ 5CM\RF0M 112

SA|YL AbXXGL AXFZT
113
GALVMG[ ZM 56 D/[ K[
113
VC,[ CNL 56 DFG[ K[
113
CNL VG[ VFX}ZFGM lNJ; 032 V, lDVT],

VxZlOIF D]AFZS5]Z
064
T\ALC], UFlO,LGDF\ VFX}ZFGM
037 lSKMKF XZLO
p<,[B
064
VFX}ZFGF GFDG]\ SFZ6
039 TFlhIFNFZL AFAT[ D[\ X]\ [I]\ m 065
057
055
H[G[ V<,FC TVF,FV[ OhL,T

ANVSLNFVMG[ VDFZ]\ V[,FG 061
029 DhCZ[ .:,FD AZ[,L
VF5L T[GL SNZ SZM
063
D]C"ZDGL N;DL TFZLB
032 DhCZ[ .:,FD AZ[,L
063
OTFJF ZhlJiIC VG[

040 TFlhIFGL Z;DM
053
080 H. XS[ K[
026 D]CZ"D VG[ TFlhIF
RF\N [JM JFlHA K[
051
052
VD]S VM,DFGL U,TL
025 .DFD lUhF,LGL lXBFD6
051
025 VF56[ X]\ SZJ]\ m
.lTCF;GL 6SFZLGL
;] \ N Z ZLT
G]hCT], Dl,;DF\
VFX}ZFG]\ J6"G
GALGL CIFT N[JA\NL D:,S K[ 114
050
.:,FDL XZLVT
.lTCF;GL 6SFZL DF6;G[

5|O]<, ZFB[ K[
046
5|F:TFlJS JFTPPPP
VG] Dl6SF
U{Z D]S<,N VFl,DG]\ D\TjI
114
U\UMCL ;FCAGM O[\;,M
115
D[VZFHDF\ GALVMGL
D],FSFT 5Z X\SFGM HJFA
115
GhLZ NC[<JLG]\ D\TjI
116
;,OL D\TjI
116
V.dDFV[ VC,[ ;]gGTG]\ D\TjI 116

TMCOFV[ GT sEFUv!!f
004
VG] Dl6SF
VG] Dl6SF
118 HgGTDF\ 56 XCFNTGM .ZFNM 134
OlZxTFVMGM .DFD
153 TD[ X]\ SZXM m
SA|DF\ UIAL O},MGL 5YFZL
154
SA|YL D]xSGL B]xA]
154 VF5GL X,
175
DF{T 5KL VF\U/L C,TL ZCL
154 VFc,F ChZT[ GXM B[\rIM
175
ChZT .;FGL CIFT
162 CNLMYL .DFD C;GGL lJX[TF 176
179
179
180
179
180
180
180
181
181
VFc,F ChZTG]\ D\TjI
150
AGL CFlXD SM6 m
171 0}\8LG]\ R}DG
182
151
V[S X\SFG]\ lGJFZ6
171 UIAGL BAZ
182
151
VZALDF\ ;FNFTG[ XZLO SC[ K[ 172 +6 XZTM ;FY[ ;],[C

183
183
OSLC[ lD<,TG]\ D\TjI
173 XZD VFU SZTF\ ;FZL
184
CZFDL G AGM
173 DNLGFDF\ VF5G]\ VFUDG
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
006
178
150
177
169 ChZT VA}A l;LS

GALGF S]8]\A H[J]\ SM. S]8]\A GYL 170 DCMaAT
149
XCLN V<,FC TZOYL

130 SOGG[ NFU G ,FuIM
.DFGJF/M K[
.DFGJF/FVMGF DFU[" RF,M 130 SA|DF\ GDFh
XCLNMGL CIFT
131 SA|DF\ lT,FJT[ S]VF"G
SA|DF\ DNNGM JFINM
XCLNMG[ ZM 56 VF5JFDF\
132 D'tI] 5KL CFY p9FjIM
VFJ[ K[
XCLN V<,FCGL VTF 5Z B]X K[ 132 XCFNT 5KL DFY] p9FJL
GAL VG[ XCFNTGL .rKF
133 HJFA VF%IM
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
005
C:G{GG]\ GALGF 5]+ CMJ]\ CNLYL 168 E R};F0L

.HDFV[ pdDT
168 ;LG[ ,UF0IF
VF,[ Z;}, C;GL C];{GL
168 C;G DFZFYL K[
ODF"G[ GALGM 5]ZFJM
169 VF5G[ l5|I ZFBM
V;VFS]ZF"lUALGGM 5]ZFJM
169 KFTL 5Z R-FJTF
130
177
VF5GL CIFTDF\ SM. X\SF GYL 125

VA}A l;LSGL CNL
126
VG[ X\SFGM pS[,
V[S VS,L N,L,
129
176
125
176
V<,FDF ;BFJLG]\ D\TjI
124
.DFD DFl,SG]\ D\TjI
124
VA} V{I}A Vg;FZLG]\ D\TjI
175
VF56F GALGL VF{,FN[ VDHN 165 ChZT OFlTDFGL l5|ITF

GALGL N]VFDF\ EFU ,[JM K[ m
C]h}ZGL 5]+LVM VG[
V[DGL VF{,FN
165 C;G GALGF BE[
VF56F GALGM J\X 5]+LYL
166 C;G ;ZNFZ K[
C:G{GG]\ GALGF 5]+
V[DGL DCMaATGM 5|RFZ SZM
CMJ]\ S]VF"GYL
167 E R};J]\
123
174
ChZT .DFD C;G
;,FDGM HJFA
123
ChZT .aG[ pDZGM VD,
174
l5|I ;JFZL
s5|SZ6v#f
GALGL %IFZL N]VF
ChZT C;G
GL
lJX[TFVM
164 GALG]\ l5|I B]NFG]\ l5|I
121
XCLN ST,GL TS,LOYL

134
D[CO}h ZC[X[
GA]jJTYL GLR,M XCFNTGM
135
NZ[
XCLNMGL RFCT 5Z V<,FC
137
TVF,FV[ AXFZT VF5L
XCLNM 5|YD HgGTDF\ HX[
138
XCLNMGL CIFTGM DT,A
138
XCFNTGF 5|SFZ
138
VF56F GAL XCLN K[
142
;ZSFZ
G[ h[Z
142
VF5JFDF\ VFjI]\
h[ZG]\ V;Z G SZJ]\ DMclHhM K[ 143
ChZT VA}A XCLN K[
146
ChZT pDZ OF~S[ VFchDGM 5U 146
ChZT CdhFV[ ;,FDGM
147
HJFA VF%IM
ChZT CdhFGM 5U D]AFZS
147
120
134
152
119 XCLNG[ D/TF\ .GFDM
152 H}9FVM ;FJWFG
GL DFgITF 122
XCFNTGL OhL,T VG[

V[GF 5|SFZ
DZ6 5KL JFTRLT
GL DFgITF 121
ChZT VF.XF
133
ChZT V,L
117 XCFNTGL lGiITGL OhL,T
G}Z]LG h\ULGL DNLGF CFHZL

SFJ+] XF DF8[ ZRJFDF\ VFjI] m
V<,FC TVF,FV[ UFZT SIF"
ChZT pDZ
V[ A\G[G[
BB0FjIF
ChZT pQDFGUGL
GL
DFgITF
GL
181
199
200
HGFhFDF\ ,MSMGL D[NGL
215
200
201
s5|SZ6 o $f
SFlT,GL VM/B
.DFD C];{GGL lJlXQ8TF
216 5lZ6FDYL AFBAZ SIF"
VG[ X\SFGF HJFAM
202
VC,[ ;]gGTGM A[0M 5FZ
218
202
VF{,FNDF\ prRTD C:G{G
218
203
lGoX\S VF{,FN[ Z;},
219
203
VF5GM HgD
219
203
:J%GGL TFALZ C];{G
203
C];{G DFZF K[
204
V<,FCGL DCMaAT
221
HgGTL [JM K[ m
221
204
V<,FCGF l5|I AGJ]\ K[ m
221
205
Y}\SG[ 56 l5|I ZFBTF
222
213
208
210
206
206
225
226
226
227
227
228
ChZT V,L
G]\ Z0J]\ 229
VFSFX VG[ HDLG Z0X[
229
229
205
201
214
VF5GL XCFNTGL BAZYL

GAL Z0JF ,FuIF
SA",FGL BAZ
JZ;FNGM OlZxTM GALGL
lBNDTDF\
ChZT lHA|.,
V[
BAZ VF5L
230
X\SFG]\ lGJFZ6
230
TSNLZ[ CSLSL
5N XCFNT 5Z VFWFlZT
231
GALGF GJF;FVMGL
XCFNT XFYL m
220
ANVSLNFVMGM ;JF,
231
VG] Dl6SF
.DFD C];{GG[ lXBFD6M

N]xDG 56 DFGL UIM
199
212
VF5GL .rKF H[ 5}ZL G Y.
199
198
198
208
198
BM8L RRF" G SZM

.DFD[ 5FSGM BF; BIF,
197
208 HgGTL ;OZHG
X\SFG]\ lGJFZ6
5tGLVMGM C[T] GAL ;FY[
;UF. 5FDJFGM
197
207 OlZxTFV[ Z6 SI]
h[Z SM6[ VF%I]\ m
196
ChZT C;G
GL TSZLZ 184 G[S SFDYL B]X VG[ .GFD
ChZT C;G
Z;},[
VDLZ D]VFlJIF
GM .SZFZ
185 VF5GL pNFZTF
5FSGL 5L9 5Z
D];,DFGMG[ .HT VF5JL 185 VF5GL JFTRLT
C:G{GGL E[UL lJlXTF
186 VF5GM l;wWF\T
HgGTL I]JFGMGF ;ZNFZ
186 VF5GL SZ[,L C[
GAL B]X B]X
186
D];FOF DF8[ 50F50L
N]lGIFGF O},M
186
ChZT C;GGL GD|TF
GFDMG]\ SFZ6
187
;FG[ ,FT S[D DFZL m
U]%T GFDM
187
VF5GM DxJZM
GDFhDF\ 56 ZMSJFDF\ G VFjIF 187
UF/M VF5JL DFZ]\ SFD GYL
H[8,F l5|I ZFBXM V[8,F AGXM 188
WD"DF\ BM8] DFO GC YFI
VFI"GM HJFA
188
V[S X\SF VG[ V[GM HJFA
C:G{G GALGL S]BDF\
188
BFZVMGM DS;N
GALGL AbXX
189
DMCl[ NC[<JLGM HJFA
V[S ;JFZL A[ ;JFZ
189
X]E[rKSMGM HJFA
B]tAM ZMSL VF%IM
189
VD,GM VFWFZ lGiIT 5Z
NM:TLDF\ NM:TL N]xDGLDF\ N]xDGL 190
XZLVTGM SFINM
C:G{GGL S]xTL
190
T,FS CZFD GYL
C:G{GG[ N]oB G YFI
191
l5TF H[J]\ GFD
191 VF5G]\ :J%G
TFtSFl,S S50F\ ,FJLG[ VF%IF\ 192 S[8,L JBT h[Z 5LJ0FJJFDF\
VFjI]\ m
B]tAFGL VG[ZL ZLT S[D m
192
AN,M V<,FC VF5X[
CZ6 5MT[ CFHZ YI]\
193
VF5GM gIFI
HgGTL J:+
194
VFtDXF\lTGL JFTM
GALGL EYL 5F6L
195
lGS8TF TM 56 ALS
HgGTGM VFU[JFG
195 XCFNTGL TFZLB
VC S[D GC m
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
007
232
220
VG] Dl6SF
232
.:,FD DF8[ DZJ]\ ;O/TF K[
233
.:,FDGL SDT ;D[

%IFZFVMGL 5ZLF
233
;BT 5ZLF SMGL m

B]NF. R[TJ6L
VFSFXDF\ 56 l5|I
222
UZLA GJFh
GL
GJF;F DF8[ 5]+ S]AF"G
222 lBZFH[ VSLNT
V[DG]\ Z0J]\ DFZF DF8[ N]oBN K[ 223 VDLZ D]VFlJIF
GL
l;HNM ,F\AM SIM"
223 JFT V,U K[
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
008
234
234
235
236
207
237
252
VG] Dl6SF
CHGF lNJ;MDF\ ;OZ S[D SIM" m 268

.aG[ ;VN ;FY[ ;],[CGL JFT 268
;],[CGL JFTG]\ SFZ6
269
;],C[ GM DFU" IFZ[ GLS/[ pD K[ 269
;],[CGL XZTMDF\ IhLNGL
AIVTGM p<,[B GYL
270
C]\ VG[ IhLNGL AIVT
271
C}Z .DFD[ 5FSGL ;EFDF\
273
IhLNLVMV[ H]<D H SZJM CTM 273
IhLN ;\5}6" HJFANFZ
273
X]E[rKSM VG[ S]8]\ALVM
274
VF5D[/[ XCLN YIF
DHA}Z jITGM C]SD
276
V,U CMI K[
VFtDCtIF GYL XCFNT K[ 277
;FGL GHZ .DFD[ 5FS 5Z 278
JTGDF\ ;,FDT GYL
279
TM 5ZN[XDF\ S[JL ZLT[ m
VG[ N]xDGL
VF56L DCMaATGM VFWFZ
s5|SZ6 o 5f
IhLNGL ;FF VG[
WFlD"S BZFALVM
IhLN ;]WLGL lB,FOTGL D]T

CNL[ 5FSDF\ D]TGL BAZ
B],OFV[ ZFX[NLG
CNLYL 5]ZFJM
ChZT ;NZ]xXZLVCG]\ D\TjI
IhLNGL lB,FOTG[ ;D[
VF p<,[BGL H~ZT
lB,FOT SFID YJFGF 5|SFZ
B,LOFV[ SM.G[ R}\8L ,LWM
E}T5}J" B,LOF V[S HDFVTG[
,FIS AGFJ[ TM m
HAZN:TLYL lB,FOT ,[JL
280 lB,FOTGL XZTM
281 TD[ gIFIYL O[\;,M SZM
281 VC,[ ;]gGTGL V[SDTL
281 IhLN 5Z .DFDMGF OtJF
282 ;CFAFG]\ DGF. G SZJ]\
282 DHA}ZLDF\ Z 5Z VD,
283 S[D G SIM" m
284 D]Cl NC[<JLG]\ D\TjI
285 ,FRFZGL AIVT4 AIVT GYL
IhLN ;DIM S[D GC m
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
285
286
287
288
290
290
290
291
291
292
292
293
293
294
260
260
259
261
258
258
261
261
263
264
257
256
264
256
255
264
265
254
253
253
251
251
5MTFGF lG6"IDF\ IMuI :YFG[ 237 AIVT G SZJFG]\ SFZ6

IhLN OFl;S CTM
238 .DFD[ 5FSGL BFDMXL
lXBFD6 G VF5JL C
X~VFTDF\ lJJFN
238 X]\ .aG[ pDZ[ AIVT SZL CTL m
CMJFGL N,L, K[
C];{GGL DNN SZXM
239 lZJFITMDF\ lJJFN
.HDFV[ pdDT
239 K}8SFZFGM DFU"
VDLZ D]VFlJIF
G[
DHA}ZGM C]SD V,U K[
240 lJGF AIVT[ AIVTG]\
X]\ SC[XM m
HJFANFZ SM6 m
240 V[,FG XFYL m
;CFALG]\ 5N
241 JFINM CTM H GC
D]HTlCNGL E}, 5Z 56 ;JFA 242 N}ZG]\ lJRFI]
VDLZ D]VFlJIF
GL
V<,FCG]\ ODF"G
242 CD[XF\ DF8[ J\T AGL UIF
B}ALVM
XLVF H[JL JFT G SZM
242 X]\ VF5G[ lB,FOT [.TL CTL m
B,LOM 5MT[ lGI]T SZJM
243 JFT D];,DFGMGF CGL CTL
OFl;SG[ lGD6}\S SZJM .h GYL 243 NFJM SZ[ TM V[DGM C K[
C]SD
} TGM VFWFZ JT"DFGSF/ 5Z K[ 244 IhLNG[ lB,FOTGM C G
D];,DFGMV[ ;FY S[D G VF%IM m 245 5CM\RTM CTM
DM8L HJFANFZL SMGL
245 .DFD[ 5FS[ lB,FOTGL AIVT
XLVF DFTD S[D SZ[ K[ m
246 XFYL SZFJL m
;FGM NAFJ ACFG]\ K[
246 G.D]LG ;FCAGM HJFA
D]:,DGL AIVT
.ZFSLVMGF 5+M
GL CTL
247 5+M 5Z .DFD[ 5FSGM HJFA
.DFD[ 5FS
;],{DFG lAG ;]ZNG[ R[TJ6L 247 XMB 5Z GC XZLVT 5Z VD,
5|YD 5+G]\ ,BF6
248 ;CFAFGL JFT S[D G DFGL m
.DFD[ 5FSG[ ;CFAFGM DxJZM 248 V[S ZC:IG]\ V[,FG
OZhN]S XFIZGM VlE5|FI
249 .DFD[ 5FSG[ SFAFGL
IhLNG[ lXBFD6 VF5JFDF\ VFJL 250 A[.HTLGM EI
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
009
267
.DFD[ 5FSYL XLBM

NLGNFZ H NM:T
N]xDGGL UJFCL
GDFhGL 5FA\NL
.DFD[ 5FSGM B]tAM
TD[ VD,DF\ C];{GL KM m
;tI DCMaATGL S;M8L
;A| VG[ ;CGXL,TF
VF56L CF,T
V<,FC DF8[ H DCMaAT
010
294
VG] Dl6SF
295
296
296
297
298
298
299
300
301
VG] Dl6SF
VG] Dl6SF
,FX BLDM AGFJL

.aG[ lhIFNGM ASJF;
322
GALGF ODF"GGM SDF,
340 D\TjI
355
323
V[S X\SFG]\ lGJFZ6
341 .DFGDF\ 56 X\SF
355
X]\ JF:TJDF\ C K[
IhLNGF GFC CMJF V\U[
VC,[ ;]gGTGL V[SDTL
324
CZD{GDF\ C]d,M IhLNGF

C]SDYL YIM
342
325
5|F6 SZTF\ NLG pD K[
342
C DFG[ T[ 56 GFC
NlDxSDF\ B]XLGL ,C[Z
326
5MTFG[ ;]WFZJ]\ ;Z/ K[
343
326
IhLNGL S~6 DF{T
343
IhLN A[,UD Y. UIM
327
CNLMDF\ IhLNGL R[TJ6L
344
339 V<,FDF D]CdDN VF,};LG]\
345
JL; SMZ0FGM SFINM
311 DFZLGM AL[ 5]ZFJM
329
lANFIFGL CNL
345
DF{N}NL ;FCAG]\ D\TjI
311 DFZLGM +L[ 5]ZFJM
329
CtC],AFZLGL CNL
345
SFZL T{IAG]\ D\TjI
312 DF VG[ DNLGF 5Z EI\SZ
V[S GNJL VFl,DG]\ D\TjI
VA}C]Z{ZC
346
312 IhLNL C]d,M

313 5|YD C]SD .aG[ lhIFNG[
347
332
pdDTG]\ SFD AUF0GFZ
348
331
;J" 5|YD ;]gGTG[

AN,GFZ SM6 m
347
331
DM<JL YFgJLG]\ D\TjI

SM.56 5|SFZ N,L, DF8[ V;\56
} " 314 DNLGF 5Z C]d,M XFYL SIM" m
GL N]VF
V<,FDF V{IGLG]\ D\TjI
330
A]BFZL XZLOGL CNL
310 IhLNGL DFZL VG[ D]GFlOST 328
X]\ CtIF IhLN[ SZFJL m
316 ;{gIGM J0M D]:,D lAG pSAF 332
IhLNG[ ,FcGTL SCL XSFI K[ m 348
D]Cl[ NC[<JLGM HJFA
316 HhA], S],}A V,F
D]HlN V<O[FGLG]\ D\TjI
349
.aG[ VaAF;G]\ J6"G
317 NIFlZ, DCA}A
VFc,F ChZTG]\ D\TjI
350
.aG[ lhIFNG]\ SC[J]\
317 CNLMDF\ V[ AGFJGL VFUFCL 333
351
.aG[ lhIFNG]\ ACFG]\
318 ST"ALG]\ ,BF6
V<,FDF .aG[ SLZG]\ D\TjI
318 .DFD TA|FGLG]\ ,BF6
336
319 .aG[ {hLG]\ ,BF6
337
IhLN[ :JLSFZ SIM"
319 ;CFALGL NF-LGF JF/ B[\RL ,LWF 337
CNLDF\ ,VTGM DT,A X]\ m

D]Cl NC[<JLGM HJFA
;NZ]xXZLVCG]\ D\TjI
U\UMCL ;FCAG]\ D\TjI
V<,FDF TOTFhLGLG]\ D\TjI
356
357
357
356
356
359
359
360
361
362
361
364
364
365
365
366
339
.aG[ lhIFNGL 56 ANDFXL 321 lJJFNF:5N lZJFITGM HJFA

TMCOFV[ GT sEFUv!!f
011
338
.aG[ lhIFNG[ SX]\ S]\ S[D GC m 319 S;D 5|DF6[ ,FX ;/UFJL
TO;LZ[ DhCZL
ChZT .DFD VCDN
XZC[ lOC[ VSAZ
XZC[ VSF.N[ G;OL
CIFT], CIJFG
X\SF 5Z BFDMXL XFYL m
A[GL JRDF\ +L[ DFU" GYL
CNL IhLNG[ ARFJX[ GC
5| Y D I] w WDF\ IhLN CFHZ
G CTM
VA} V{I}A Vg;FZLGL XCFNT
DFGL ,.V[ TM X]\ m
IhLN[ V[ AXFZTGM
OFINM p9FjIM m
.DFD S:T,FGLG]\ D\TjI
.aG[ CHZ V:S,FGLG]\ D\TjI
ANZ]LG V{GLG]\ D\TjI
BF; N,L,
s5|SZ6 o &f
.DFD C];{GGF SFlT,MGM
351
367
.A|TGFS V\D
352
.DFD C];{GGF SFlT,M
352 5Z lJlJW VhFA
376
353
s5|SZ6 o *f
VaN],VhLh NC[<JLG]\ D\TjI 353 ;FNFTGL OhL,T TYF T[DG[
X]\ IhLNGL AbXX YX[ m
354 DCaAT5}6" E,FD6M 382
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
012
334
333
315 V[S ;CFAFG]\ D\TjI
AIVT DNN DF8[ CTL
DF 5Z IhLNL C]d,M
V<,FDF TOTFhFGLG]\ D\TjI
322
.aG[ CHZ DLG]\ D\TjI
IhLN VN, GYL

302
V<,FDF .aG[ B]<N]GG]\ D\TjI 303
.DFD[ 5FSGL XTGM p<,[B 304
IhLNGL ANVD,L IF 5|SFZGL m 305
IhLNGF 5]+GL UJFCL
306
VaN],C D]Cl NC[<JLG]\
308
D\TjI
VFc,F ChZTG]\ D\TjI
310
ChZT D]<,F V,L SFZLG]\ D\TjI 310
5|F:TFlJS JFTPPPP
TS,LOM ;FRF DFU[" H CMI K[
;tIGM DFU" K[ X}ZFGM
GC SFIZG]\ SFD [ G[
DFGJL VFhFN 5\KL GYL Y. XTM4 S[D S[ T[GF ;H"GCFZ[
T[GF DF8[ JG JJFGF GLlT lGIDM AGFjIF K[P ;F{ 5|YD TM V[
S[ DF6; T[GF ZAG[ V[S 6[4 V[G[ H .AFNT s5}fG[ ,FIS 6[4
T[G[ H ;J" XTDFG 6[ VG[ T[GF DCA}A A\NF D]CdDN
G[
T[GF VFBZL GAL TYF Z;}, TYF T[DGL TFchLDG[ .DFG 6[ TYF
VgI H~lZIFT[ NLGG[ :JLSFZ[ TM T[ D];,DFG U6FX[P [ T[ VF
JT]"/DF\ GC ZC[ TM SFIDL HCgGD T[G]\ 9[SF6]\ AGX[P
IFN ZFBXM S[ D];,DFG DF8[ 36L 5FA\NL V<,FC J Z;},
TZOYL ,FU] 5F0JFDF\ VFJ[,L K[ VG[ T[ V[GL E,F. DF8[ H K[P
H[JL ZLT[ GFG] AF/S VFU S[ NLJFG[ [TF\ T[GF TZO ,5S[ K[ VG[
T[G[ 50JF RFC[ K[ 56 T[GF\ ,FU6LXL, DF AF5 T[ AF/SGL
E,F.G[ ,DF\ ZFBL T[G[ 50L ZFB[ K[4 S[D S[ T[VM 6[ K[ S[
AF/SG[ K}8] D}SJFYL T[ VFUG[ 50X[ TM NFhL HX[P 56 DF AF5GF
ZMSJFYL AF/S GFZFH Y.G[ Z0JF ,FU[ K[ V[G[ V[ 5FA\NL 5;\N
GYL V[JL H ZLT[ GFNFG D];,DFG N]lGIFGL DMH D TYF Z\U
Z\ULGLVMG[ [.G[ ,,RFIG[ T[GF 5|lT ,5S[ K[4 56 V<,FC J
Z;}, S[ H[VM T[G[ T[GF DF AF5 SZTF\I VlWS RFC[ K[ T[ T[G[ V[J]\
SZTF\ ZMS[ K[4 TM H[VM ;DH] D];,DFGM K[ T[VM TM V<,FC J
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
013
Z;},GF C]SDMG[ DFY[ R0FJ[ K[ 56 S[8,FS lJMCL 56 K[ H[VM

B]<,[VFD V<,FC J Z;},GL GFODF"GLDF\ D:T ZCL JG J[
K[P T[D6[ A]YL lJRFZLG[ ;JFWFG Y. HJ]\ [.V[ S[ GFODF"GLGM
V\D HCgGDGL VFU K[
V<,FC ZaA] , .h h T[ 5MTFGF A\ N FVMG[ ;tI DFU[ "
YL ,.G[ VFBZL GAL C]h}Z
R,FJJF DF8[ ChZT VFND
;]WL ,UEU !Z$___ V\lAIFV[ lSZFD N]lGIFDF\ DMS<IFP
NZ[ S NF{ Z DF\ C s;tIfGL ;FD[ B] N FGF GFODF" G AN G ;LA
A\NFVMV[ lJMC SZ[,M K[P lJGM .lTCF; V[ JFTGM ;FL K[ S[
;FR] SC[GFZ[4 CGM h\0M A],\N SZGFZ[ CD[XF\ GFODF"GM ;FY[ H\UDF\
pTZJ]\ 50I]\ K[4 TS,LOM J[9JL 50L K[4 G DF,GL4 VF{,FNGL
S]AF"GLVM VF5JL 50L K[P H[D S[ ChZT .A|FCLD
GL ;FD[
GD~N CTM H[6[ VF5GF DF8[ VuGS]\0 T{IFZ SIM" CTMP ChZT
D};F
GL ;FD[ lOZVF{G CTM H[6[ 5MTFGF ;{gIG[ VF5GL
5FK/ ,UF0L NLW]\ CT]\4 ChZT .;F
CMI S[ VFBZL GAL
C]h}Z ZCDT[ NM VF,D
CMI NZ[SGL ;FD[ H}9F WD"JF/F TYF
AFlT,5\ Y LVMV[ H] < DGF 5CF0M TM0[ , F K[ 4 56 VF CGF
h\0FWFZLVMV[ IF\I SM.G[ DRS VF%IF lJGF ;NF CG]\ V[,FG
SI] K[P
GALV[ VFlBZ]hhDF\
G[ ;F{YL lJX[ TS,LOM B]NFGF
AFULVM TZOYL VF5JFDF\ VFJL4 VF5GF DFU[ " SF\ 8 FVM
lAKFJJFDF\ VFjIF4 5lJ+ ;Z D]AFZS 5Z ;HNFGL CF,TDF\
8GL CMHZL D}SJFDF\ VFJL4 VF5G[ St, SZJFGF %,FGM ZRFIF4
VF5GF St, DF8[ .GFDM C[ Z SZJFDF\ VFjIF\ 4 VF5[
AFlT,5\YLVMGF H]<DMGL VlTXITF YTF\ ZAGF C]SDYL 5MTFGF
l5|I JTG DF XZLOYL lCHZT SZL4 TF.OJF/FVMGF H]<DGF
.lTCF;YL SM6 JFS[ O GYL m C] h } Z
G[ 5yYZM DFZL
,MCL,]CF6 SZJFDF\ VFjIF4 V[8,] B}G D]AFZS VF5G]\ J]\ S[
5UZBF\ D]AFZS ,MCLYL EZF. UIF sV<,FCGL 5GFC f
014
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
VFH[ Z;},[ 5FS

GL VFlXSLGM NFJM SZGFZFVM VG[
U/F\ OF0LG[ GFZF DFZGFZFVMG[ 5}KM S[ TDG[ C]h}ZGF JG RlZ+
lJX[ S[8,L DFlCTL K[ m C]h}Z
V[ DhCA[ C .:,FDGF
DF8[ S[8,L TS,LOM J[9L m S[8,L H\UM SZJL 50L VG[ T[DF\ VF5[ X]\
X]\ J[9I]\ m VFlXS TM DCA}AGF JGGL 5/[5/GM JFS[O
CMJM [.V[ 56 VFHSF, V[JF DM-FGF VFlXSM K[
S[ NFJM VFlXSLGM SZ[ K[ VG[ T[DGM N[BFJ TYF SFDM
DCA}AGF N]xDGM H[JF\ K[ V<,FC ;FRL ;DH VF5[P
sVFDLGf H]VM Z;}, TM Z;}, K[ T[DGF ;FRF VFlXSM ;CFAFV[
lSZFDDF\ CG[ SFZ6[ H IF\S UZD UZD Z[TL TYF VFU 5Z ;}J]
50I]\ TM IF\S ;}0L 5Z ,8SJ]\ 50I]\4 S[8,FIGL GM U.4 CFY
5U S5FjIF4 VF{,FN XCLN SZL4 DF AF54 S]8]\A JTG KM0I]\4 56
CG[ G KM0I]\P
CF ,F,RM 56 VF5JFDF\ VFJL S[ C tI NM B}N
G[ ,F,R VF5JFDF\ VFJL S[ TDG[ ;<TGTGF DFl,S
C]h}Z
AGFJLV[4 TDG[ ;]\NZYL ;]\NZ :+LVM ;FY[ lGSFC SZFJL N.V[4
TDG[ DF,M NF{,TGF -U SZL N.V[ KTF\I VF5[ ;J"GM .gSFZ
SIM" VG[ CGM h\0M ,[CZFJTF ZFP
VFH[ YM0FS SM.GF N]lGIJL V[C;FGDF\4 YM0LS GM8M S[
l;FGF BGSFZDF\ DF6;M A[CSL H.G[ 5MTFGF .DFGGF ;MNF
SZL ,[ K[ VG[ SC[JFTF A]wWJLVM CSLSTDF\ S]A]wWJL ,MSM
V[STFGF GFD[ NLGDF\ E[/;[/ SZL ZF K[4 T[VM lJRFZ[ S[ V[STFGL
VMOZ C]h}Z GAL SZLD
G[ 56 Y. CTL S[ K DCLGF TD[
VDFZF DVA}NG[ DFGM VG[ 5KL K DCLGF VD[ TDFZF DVA}NG[
DFGLX]\ TM X]\ C]h}Z V[ VMOZ :JLSFZL CTL m CGL ZFCDF\
TS,LOM p9FJL 56 GFCG[ SNL G :JLSFI]P
GF RCLTF GJF;FGM NF{Z VFjIMP
V[ H Z;},[ SF.GFT
VF5GL ;FD[ IhLN 5,LN H\U[ R0IM CTMP T[ RFCTM CTM S[ .DFD
C];{G DFZF CFYDF\ 5MTFGM CFY VF5[4 DFZL AIVT SZL ,[4 56
VF5[ T[GL AIVT G SZLP SFZ6 m

3 IhLN OFl;S OFlHZ CTM V[8,[ B]<,D B]<,F U]GFGF\ SFDM
SZTM CTMP
3 D];,DFGMDF\ ;F{ 5|YD NF-L D}\0FJGFZ IhLN CTM
3 GDFhM KM0TM CTMP
3 NF~ 5LTM CTMP
3 V[GL D[ClO,DF\ 5ZF. :+LVMGF\ GFRUFG YTF CTFP
3 T[ jIlERFZL CTMPPPP JU[Z[P
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
015
VFlXSFG[ V[C,[ AIT DF8[

RTGGL V[S 5/
H[ ,MSM VFlXS[ Z;}, VG[ VFlXS[ VF,[ Z;}, TYF VFlXS[
C];{G CMJFGF NFJ[NFZ K[ T[VM HZF wIFG VF5[ S[ ChZT .DFD
C];{G TYF 5}ZF VF,[ Z;},GF BFGNFG[ XCLN YJ]\ 50I]\ T[G]\ SFZ6
VF U]GFCM CTM H[ IhLN SZTM CTM4 S[ T[ NF-L D}\0FJTM CTM4
OFl;S CTM4 C[ZDF\ CZFD SFDM SZTM CTM4 GDFhM
KM0TM CTM4 NF~ 5LTM CTM4 5ZF. :+LVMGF GFR
[ J FGM XMlBG CTM4 jIlERFZL slhGFBMZf ,\ 5 8
CTMPPPPPJU[Z[P CJ[ H[ BZ[BZ VF,[ Z;},G[ RFCJFJF/M TYF .DFD
C];{GGM RFCS CMI T[ [ V[ H SFD SZTM CMI T[6[ lJRFZJ]\
[.V[ S[ C]\ T[ H SFDM SZL ZM K]\ H[GF ;AA[
BFGNFG[ VC,[ AITG[ SA",FDF\ ST, YJ]\ 50I]\ TM
C]\ SIF DM-[ VFlXS[ VC,[ AIT 5MTFG[ SCL XS]\ m
;FZF\X S[ .DFD C];{G
V[ SA",FGL E}lD 5Z E}bIF
%IF;F ZCLG[ CG[ BFTZ 5}ZF BFGNFG ;FY[ XCFNT JCMZL
,LWL 56 V[S OFl;SGF CFYDF\ CFY G VF%IMP VF
5|;\U lSIFDT ;]WL ZC[GFZF D];,DFGMG[ CG]\ DCtJ ;DJL
ZC[,M K[ VG[ CGF J8[DFU]" DF8[ NLJFNF\0L ;DFG K[P
016
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
XFC V:T C];{G AFNXFC

NLG:T C];{G N 5GFC
;Z NFN G NFN N:T NZ
CF S[ lAGFV[ ,F.,FC
V:T
V:T
N:T[
V:T
vsChZT bJF UZLA GJFh
C];{G
C];{G
IhLN
C];{G
f
V+[ V[S JFT BF; GM\WGLI K[ T[ V[ S[ JT"DFGSF/DF\ .DFD

C];{G
GL DCMaATGF GFD 5Z VG[ T[DGL VFlXSLGM -M\U
ZRLG[ 36F ;]gGLVM 5MT[ XLVFVMGL N[BFN[BL TFlhIFNFZLGL
A]ZL Z;DGM lXSFZ AG[,F K[P D]CZ"D XZLOGM D]AFZS RF\N
N[BFTF\ H TFlhIFGF S,FSFZM TFlhIF AGFJJF DF\0[ K[4 IF\S 3M0F
AGFJLG[ AF/SM ,.G[ DCM<,[ DCM<,[ S} N [ K[ VG[ !_ DL
D]C"ZDGF TFlhIFGF H],};M GLS/[ K[ H[DF\ DN" VF{ZTM AGL 9GLG[
TDFXM DF6JF VG[ DGMZ\HGGF D[/FDF\ DCF,JF GLS/L 50[ K[4
A[g0AFGL 5F8L"VM lO<DL W}G 5Z ULTM JUF0[ K[PPP JU[Z[ X]\ X]\
XZLVT lJ~wW SFDM YFI K[ ;FDFgI DF6; 56 V[ xI [TF\
H ;D XS[ K[ S[ VF SFDM .:,FDDF\ ;ZF;Z ccCZFDcc K[
TM V[GF lJX[ :5TF SZTF VC,[ ;]gGTGF DCFG VFl,DMGF
OtJF V+[ lSTFADF\ ZH} SZ[,F K[ T[DH ChZT .DFD C;G C];{G
GL OhL,T4 SA",FGF ;J" XCLNMGF JF:TlJS 5|;\UM
T[DH IhLN 5,LNGL CSLST TYF XMCNFV[ SA",FGF SFlT,MGM
EIFGS V\D VG[ V\TDF\ ;FNFT[ lSZFDGL OhL,T TYF T[DG[
DCMaAT5}6" E,FD6M V[ DCFG p,DFGF ,BF6M YSL B}A H
DC[GT5}J"S VF lSTFADF\ V[S+ SZL TG :8Fg00" ,BF6M VF
lSTFADF\ ZH} SZJFDF\ VFJ[, K[P
TFlhIFGF JT"DFG H],};MDF\ VG[S U{Z XZ. SFDM YFI K[
H[G[ ,.G[ VF56F ;]gGL p,DFV[ V[G[ GF.h TYF CZFD NXF"J[,
K[4 V[JL JFT SZTF\ V[SJFZ V[S EF.V[ DG[ S]\ S[4 ccGC IFZ
TFlhIFGF H],};MYL .:,FDGL XFG C[Z K[ 5]QS/ D[NGL YFI
K[ H[YL D];,DFGMGM 5|EFJ VG[ WFS EL YFI K[ cc TM D[\ S]\
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
017
S[4 EF. .:,FDGL XFG H C[Z SZJL K[ TM CZFD

D[/FVMYL4 XZLVT lJ~wW SFDMYL .:,FDGL XFG GC
C[Z YFI A<S[ H[ ZLT[ H]dVFDF\ D:HNM EZL NM KM
T[D 5F\R[J GDFhMDF\ EZF. I4 ;3/F D];,DFGM
GLRL lGUFC[ RF,[4 ;FZF Vb,FS V5GFJ[4 XZLVT
5|DF6[ AWL H :+LVM 5NM" SZ[4 AWF H 5]~M NF-LVM
ZFBL .:,FDL l,AF; 5C[Z[4 5KL H]VM .:,FDGL X]\ XFG
C[Z YFI K[ VG[ D];,DFGMGL S[JLS .HT JW[ K[P
CF4 H[ .h SFDM K[ S[ .DFD[ C];{G
GL IFNDF\
T[DGF lhGL D[ClO,M YFI4 VF5GL XFGDF\ JVh SZJFDF\ VFJ[4
S]VF"G[ 5FSGL lT,FJT TYF T[DGF .;F,[ ;JFA VY[" OFT[CFbJFGL
SZJFDF\ VFJ[ 4 XT D] H A XZAT JU[ Z [ 5Z OFT[ C F VF5L
JC[\RJFDF\ VFJ[4 UZLAMGL DNN SZJFDF\ VFJ[ JU[Z[ SZJ]\ [.V[P
VG[ VF5GL DCMaATG[ BFTZ H[ SFDMYL VF5G[ GOZT CTL T[G[
tI TF{AF SZJL [.V[P
OB[| U]HZFT ChZT V<,FDF DF{,FGF I}G];
lD:AFCL JFUZFJF/F sCF, o 5|[:8G4 I]PS[PfGM VF !! DM
TMCOM TMCMOFV[ GT sEFUv!!f AGFD[ TFlhIFNFZL
TYF XMCNFV[ SA",FGL CSLST B}A H T[CSLSL TYF
DCFG A]h]UM"GL lSTFAMGF CJF,F ;lCT EZ5}Z .<DL ;FD|UL ;FY[
.DFG VOZMh DFlCTL 5}ZL 5F0TM VF5GL ;[JFDF\ ZH} SZLV[ KLV[
T[GM wIFG5}J"S VeIF; SZL T[GF 5Z VD, SZJF H~ZYL SMlXX
SZXMP DF{,F TVF,F T[GF %IFZF CALA
GF ;NSFDF\ VF56G[
.DFD[ C];{GGF ;FRF XINF. AGFJ[ VG[ VF5GL XCFNTGM DS;N
;D T[DGF GX[ SND 5Z RF,JFGL TF{OLS VF5[ VG[ ,[BSGL
A\ G [ N] l GIFG[ VFAFN ODF" J [ TYF lSTFA K5FJJF DF8[
;CFISTF"VMG[ TYF T[DGL VF{,FNG[ A\G[ HCFGGL D];LATMYL
P
D[CO}h ODF"J[P VFDLG lAlCgGAL SZLD
v58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL
018
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
s5|SZ6 o !f
VFX}ZF VG[ TFlhIF
DFZF %IFZF VFSF

GL %IFZL NLJFGLVM B]tAF 5KL
H[ VFIT[ SZLDF 5-JFGM D[\ XZO 5|F%T SIM" V[GL AFAT V<,FC
TVF,F DG[ C SC[JFGL VG[ TDG[ AWFG[ ;F\E/JFGL VG[ V[GL
p5Z VD, SZJFGL TF{OLS VTF ODF"J[P sVFDLGf
DFZL AC[GM VF56[ GJF J"DF\ 5|J[xIF4 TDG[ V[ TM BAZ
H K[ S[ VF56F D];,DFGG]\ GJ]\ J" D]CZ"DYL X~ YFI K[ VG[
h], C 5Z 5}Z]\ YFI K[P V\U[| J" DFOS D];,DFGL J"DF\
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
019
56 AFZ DCLGF CMI K[4 56 A\G[JDF\ TOFJT V[ K[ S[ .:,FDL

DCLGM RF\NYL X~ YFI K[4 V[8,[ VF56M DCLGM IFZ[S Z)
lNJ;GM CMI K[ VG[ IFZ[S +L; lNJ;GM CMI K[P +L;YL DCLGFGF
lNJ;M JWL XTF GYLP IFZ[ V\U[| DCLGFDF\ +L; VG[ V[S+L;
lNJ;M CMI K[ VG[ O[A]|VFZLDF\ Z( VYJF Z) lNJ;M CMI K[P
V\U[| J"GF lNJ;M #&5 YFI K[ IFZ[ .:,FDL J"GF lNJ;M
#5$ H[8,F YFI K[P DFZL AC[GM VF K[ .:,FDL J" VG[ V\U[|
J"DF\ TOFJTP
U{ZD]:,D N[XMDF\ NZ[S SFDSFH DF8[ V\U[| TFZLBMGM
p5IMU SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ VF56[ 56 U{ZD]:,D N[XDF\ ZCL
ZF K[ V[8,[ N]lGIF ;\A\lWT SFDMDF\ V\U[| J"GM H p5IMU
SZLV[ KLV[P 56 V[GM DT,A V[ GYL S[ D]:,D TFZLB TZO wIFG
VF5JFDF\ G VFJ[ m VF56F WD" ;\A\lWT lNJ;M .:,FDL TFZLBYL
H 6L XSFI K[ V[8,[ VF56F WFlD"S lNJ;MG[ .:,FDL TFZLBM
;FY[ lGI]T ZFBJFDF\ VF56[ .:,FDL TFZLB 5Z 5}ZT]\ wIFG
VF5J]\ [.V[P
VF56[ U{ZD]:,DMDF\ ZCLG[ U{ZD]:,D ;DFH TZO J/F\S
,. ,LWM K[ VG[ CJ[ VF56L VG[ VF56F EF. AC[GMGL NXF
V[JL Y. U. K[ S[ U]HZFTL DCLGFGF\ GFDM 5}KJFDF\ VFJ[ TM
VFJ0[4 V\U[| DCLGFGF\ GFDM 5}KJFDF\ VFJ[ TM VFJ0[4 56
VF56G[ G VFJ0[ TM .:,FDL DCLGFGF\ GFDM G VFJ0[ DCLGM
IFZ[ X~ YIM VG[ IFZ[ 5}ZM YIM T[ JWFZ[ 50TF ,MSMG[ BAZ G
CMI4 DCLGM VMU6+L;GM CTM S[ +L;GM BAZ G CMI4 X]\ VF
XZDHGS JFT GYL m
VF56F GALGL AFZDL XZLO H[G[ .N[ DL,FN]gGAL SC[JFDF\
VFJ[ K[ V[GM ;\A\W .:,FDL TFZLB ;FY[ K[4 VuIFZDL XZLO H[G[
Ch}Z UF{[ VFchD
GM p;" SC[JFDF\ K[ V[GM ;\A\W .:,FDL
TFZLB ;FY[ K[4 bJF UZLA GJFh
GL KL XZLO H[G[
p;[" UZLA GJFh SC[JFDF\ VFJ[ K[ V[GM ;\A\W .:,FDL TFZLB
020
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
;FY[ K[P ZDhFG DF;DF\ H[DF\ ZMhF ZFBJF VF56L p5Z Oh" K[
V[GF VFZ\E VG[ V\TGM ;\A\W .:,FDL TFZLB ;FY[ K[P .N], lO+
VG[ .N], VNCF H[ 36F WFDW}DYL D];,DFGM pHJ[ K[ V[GM ;\A\W
.:,FDL TFZLB ;FY[ K[4 CHGM OZLhM lGI]T TFZLBMDF\ DF
XZLODF\ CFHZL VF5LG[ VNF SZJFDF\ VFJ[ K[4 V[GM ;\A\W 56
.:,FDL TFZLB ;FY[ K[4 VFX}ZFGM lNJ; ZMhF ;FY[ pHJJFDF\
VFJ[ K[ V[GM ;\A\W .:,FDL TFZLB ;FY[ K[P XA[ D[VZFH4 XA[
AZFT4 XA[ SNZ pHJJFDF\ VFJ[ K[ V[GM ;\A\W 56 .:,FDL TFZLB
;FY[ K[4 TM 5KL VF56[ VF56F .:,FDL lNJ;M VG[ ZF+LVMGL
6 DF8[ .:,FDL TFZLBGM ;CFZM ,[JM H [.V[P DCLGFGF\ GFDM o
s!f D]CZ"D sZf ;OZ s#f ZALp, VjJ, s$f ZALp, VFlBZ
s5f HDFlNp, VjJ, s&f HDFlNp, VFlBZ s*f ZHA s(f
XFAFG s)f ZDhFG s!_f XjJF, s!!f lh, SVNC s!Zf lh,
CP VF K[ VF56F .:,FDL DCLGFGF\ GFDM4 VF56[ VF GFDM
IFN SZL ,[JF\ [.V[P V\U[| DCLGFGF\ GFDM VG[ U]HZFTL DCLGFGF\
GFDM VF56G[ VFJ0[ VG[ D];,DFG Y.G[ VF56G[ .:,FDL
DCLGFGF\ GFDM G VFJ0[ TM V[ 36F XZDGL JFT SC[JFI SF,[
V<,FCGL AFZUFCDF\ VF56[ DM-]\ S[JL ZLT[ ATFJL XSLX]\ S[ VF56[
.:,FDDF\ V[8,F 5FK/ ZF S[ VF56[ DCLGFGF\ GFDM 56 6L
G XIF
H[ lNJ;YL VFSFXM VG[ HDLGG[ 5{NF SI]4 V[DF\YL RFZ .HTJF/F

DCLGFVMPcc S]VF"G[ V[ :5 SI] S[ J"GF AFZ DCLGF K[ VG[ VF
V<,FCGL lSTFADF\ 5| Y DYL ,BJFDF\ VFjIF CTF VG[ 5KL
N]lGIFDF\ JM"GL U6TZL AFZ DCLGFYL H YFI K[P J"GF AFZ
DCLGFDF\ RFZ DCLGFG[ pDTF VF5JFDF\ VFJLP VF56F VFSF J
DF{,F
GL 5WZFD6L 5C[,F\ lCl,iITGF HDFGFDF\ 56
RFZ DCLGFG[ pD ;D V[DF\ ,0F. h30FYL N}Z ZC[JFDF\ VFJT]\
CT]\ VG[ .:,FD[ 56 V[GL pDTFG]\ J6"G SZL V[GL .HTDF\
JWFZM SZL NLWM4 V[ RFZ DCLGF VF 5|DF6[ K[ o h], SVNC4 h],
C4 D]CZ"D VG[ ZHAP V[8,[ S[ +6 DCLGF ;TT K[ VG[ V[S
DCLGM 5F\R DCLGF KM0LG[ K[P V[DF\ V<,FCGL .rKF S[ V[6[ AFZ
DCLGFDF\ RFZ DCLGFG[ JWFZ[ pDTF VF5L VG[ V[GL .HT
SZJFGM VF56G[ C]SD VF%IMP
J"GF AFZ DCLGF S]VF"GDF\
J"DF\ AFZ DCLGF K[4 T[ VFHGL 5{NFJFZ GYL A<S[ IFZYL

N]lGIFDF\ HDLG VG[ VFSFXMG[ 5{NF SZJFDF\ VFjIF\ tIFZYL V<,FC
TVF,F TZOYL lGI]T SZJFDF\ VFjIF K[P V<,FC TVF,FG]\ ODF"G
K[ ov
ccA[XS DCLGFVMGL U6TZL V<,FC 5F;[ AFZ DCLGF K[

TMCOFV[ GT sEFUv!!f
021
DCLGFGM VFZ\E RF\NYL YX[
.:,FDDF\ GJM lNJ; VG[ TFZLBGL AN,L DUlZAYL YFI

K[4 IFZ[ V\U[|H ,MSM TFZLBGL AN,L ZF+[ AFZ JFuIF 5KLYL SZ[
K[P V[G]\ SFZ6 V[ CMI XS[ K[ S[ ZFT VG[ lNJ; D[/JL 8M8, Z$
S,FSM YFI K[ VG[ AGFJJFDF\ VFJ[,L 30LIF/ 56 V[SYL X~
Y. AFZ 5Z V[S RZ K[ V[8,[ Z$ S,FSGL lNJ;GL D]TGF
VFWFZ[ GJL TFZLBGM VFZ\E ZF+[ AFZ JFuIF 5KL DFGJFDF\ VFJ[
K[ VG[ V[ H 5|DF6[ lNJ;MYL DCLGF AG[ K[ TM GJF DCLGFGM
VFZ\E 56 ZF+[ AFZ JFuIF 5KL H YFI K[P .:,FDDF\ DCLGFGM
VFZ\E VG[ V\T RF\N 5Z VFWFlZT K[ VG[ 5|YD RF\N DUlZAGL
GDFh 5KL H [JF D/[ K[4 V[8,[ DCLGFGM VFZ\E DUlZA ;DI[
YFI K[ TM V[G[ ,.G[ lNJ;GM V\T VG[ GJF lNJ;GL TFZLBGL
AN,L 56 DUlZAYL DFGJFDF\ VFJ[ K[P
RF\NYL DCLGFGM VFZ\E S]VF"GL TFc,LD K[ VG[ CNL[
5FSDF\ 56 :5 XaNMDF\ V[GM p<,[B SZJFDF\ VFJ[ K[ V[8,[
022
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
VF56[ V[DF\ O[ZOFZ GYL ,FJL XTF VG[ RF\NGF VFWFZ[ H VF56[
DCLGFVMGM VFZ\E VG[ V\T ,FJJM H~ZL K[P V<,FC TVF,FG]\
ODF"G K[ ov
.:,FDL TFZLB AFAT[ DFZF SZ[, p<,[BYL TDG[ V[ 6JF

D?I]\ S[ D];,DFG DF8[ .:,FDL TFZLBGL S[8,L H~ZT K[P V[GF
l;JFI U6TZLYL ;\A\lWT VF56F .:,FDL SFDM AGL XTF\ GYLP
TM 5KL VF56[ V\U[| J" 5FK/ 50L .:,FDL J"G[ E},L H.V[
TM V[ DF+ J" E},J]\ GYL VF56F U6TZLGF .:,FDL SFDMG[ E},J]\
K[ TM 5KL ;DFHGF\ SFDM V\U[| lNJ;MYL YTF\ CMI K[ T[ TDFZM
;DFH K[ 56 .:,FDL lZJFITM sZLJF[f VG[ .lTCF; DF8[
.:,FDL TFZLBGL DF,}DFT VF56F DF8[ VJxI K[P
ccTDFZFYL GJF RF\N AFAT[ DF,}D SZ[ K[ TM ODF"JL VF5M4

V[ ,MSM VG[ CH DF8[ ;DIGL VM/B K[Pcc
RF\N GJM U[ K[ TM TG 5FT/M CMI K[ 5KL DM8M YTM
I K[ VG[ RF{NDLGF VFBM N[BFI K[P 5KL GFGM YTM I K[ VG[
,MSMGL GHZMYL VxI Y. I K[P RF\NGL VF :YlTVMYL V[
6JF D/[ K[ S[ DCLGFGM VFZ\E K[4 V0WM YIM4 VG[ CJ[ 5}ZM
YX[P RF\NGL AFATYL ;DI VG[ DCLGFGL U6TZLGF ZC:IM V[
p<,[B SZ[ K[ S[ V<,FC TVF,FV[ TFZLBGL AN,LGM VFWFZ
VF56F DF8[ RF\N 5Z ZFB[,M K[ TM VF56[ V[GFYL B;L GYL XTFP
0
CNL VG[ RF\N
A]BFZL VG[ D]:,DDF\ ChZT .aG[ pDZ

YL
lZJFIT K[ S[ GALV[ 5FS
V[ ODF"jI]\4 ZMhM G ZFBM IF\
;]WL RF\N G N[BL ,M VG[ ZMhM ZFBJFG]\ A\W G SZM IF\ ;]WL RF\N
G N[BL ,M VG[ JFN/L CMI TM U6TZL 5}ZL SZL ,MP V[DF\ AL
lZJFIT VF 5|DF6[ K[ S[ JFN/L CMI TM XFAFGGL U6TZL +L;
5}ZL SZL ,MP
OFINM o 6JF D?I]\ S[ DCLGFGM VFZ\E VG[ V\T GJF
RF\NYL YFI K[P TFZLBGL AN,L DUlZAYL YX[4 JWFZ[DF\ JWFZ[
+L; lNJ;M CMI K[P S]VF"G VG[ CNLGF p<,[BYL :5 YI]\ S[
.:,FDL DCLGFGM VFZ\E VG[ V\T GJF RF\N 5Z VFWFlZT K[ V[DF\
VF56G[ O[ZOFZ SZJFGL Z D/L XTL GYLP
GM\W o .:,FDDF\ H[ H[ SFDMDF\ lNJ;M VG[ DCLGFGL
U6TZLGM C]SD CMI K[ V[DF\ U6TZL RF\NJF/F DCLGFYL H SZJFDF\
VFJX[P
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
023
.:,FDL J"G]\ GFD
.:,FDL J"G]\ GFD lCHZL K[P VG[ J"GM p<,[B ;G

lCHZLYL SZJFDF\ VFJ[ K[P V\U[| J"G[ ;G .;JL SC[JFDF\ VFJ[ K[P
ZC:I o VF56F GALGF V[,FG[ GA]jJT 5C[,F\ VZAGF
,MSMGL JM"GL U6TZL SM. DM8F AGFJGF GFDYL YTL CTLP H[D S[
SFcAF 5Z C]d,FGF .ZFNFYL VAZCF GFDL ZF CFYLVMG]\ ;{gI
,.G[ CZD 5F;[ VFjIM CTMP V<,FC TVF,FV[ VAFAL,MG]\ ;{gI
DMS,L GFGL GFGL SF\SZLVMYL T[DGM E]M AM,FJL NLWMP TM V[
DM8F AGFJ 5KL T[VM V|FD[ OL, SCLG[ J"GL U6TZL SZTF CTFP
VF56F GALV[ GA]jJTG]\ V[,FG SI] tIFZ 5KL D];,DFG U6TZL
;G GAJLYL SZTF CTF4 VG[ ;G GAJL RF,TL ZCLP IFZ[ VFSFV[
DFYL DNLGF TZO lCHZT SZL tIFZ 5KL ;G lCHZLYL U6TZL
YJF ,FULP VF AFAT[ JWFZ[ wIFG ChZT pDZ OF~S[ VFchD
V[ VF%I]\ CT]\ S[ IFZ[ SM. U{ZD]:,D N[X 8[ VF5JF T{IFZ Y.
HTM TM tIF\ TFZLBDF\ ;G lCHZLG[ H~ZL SZJFDF\ VFJTL CTL
VG[ tIFZYL ,.G[ VFH ;]WL .:,FDL ;GG[ ;G lCHZL SC[JFDF\
VFJ[ K[ VG[ lSIFDT ;]WL VF GFD AFSL ZC[X[P V[G]\ ZC:I V[ K[ S[
VF56[ E},L G H.V[ S[ .:,FD VF56F ;]WL S[8,L TS,LOMYL
VFjIM K[ VG[ V[GF DF8[ .:,FDGF 5|YD lJEFUGF ,MSMV[ S[JL
TS,LOM J[9L K[ VG[ S[JL S]AF"GLVMYL VF G[VDTG[ VF56F ;]WL
5CM\RF0L K[P
024
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
.lTCF;GL 6SFZL DF6;G[ 5|O<] , ZFB[ K[ 0
TFZLB VG[ .lTCF;GL 6SFZL DF6;G[ 5| O ] < , ZFB[

K[ P N[ X GM .lTCF; 6GFZ N[ X DF8[ 5| O ] < , ZC[ K[ 4 S] 8 ] \ A GM
.lTCF; 6GFZ S] 8 ] \ A DF8[ 5| O ] < , ZC[ K[ 4 WD" G M .lTCF;
6GFZ WD" DF8[ 5| O ] < , ZC[ K[ P [ VF56[ .:,FD DF8[ VlT
5| O ] < , ZC[ J ] \ CMI VG[ VD, DF8[ Tt5Z ZC[ J ] \ CMI TM VF56[
VF56F .:,FDGM .lTCF; 6JM [ . V[ P V[ DF,} D FT DF8[
Tt5Z SZJF VG[ DFU" ATFJJF .:,FDL ;GG[ ;G lCHZLG] \
GFD VF5JFDF\ VFjI] \ K[ P
0
.lTCF;GL 6SFZLGL ;]\NZ ZLT
A] h ] U M" V [ ,MSMG[ A] h ] U M" G L TFZLB VG[ V[ D GF JG

RlZ+YL JFS[O SZJF D];,DFGG[ V[S ;]\NZ ZLTG]\ .GFD VF5[,]\
K[4 T[ V[ K[ S[ DCFG J,LVMGL VJ;FGGL TFZLBG[ p;"GF GFDYL
pHJJFDF\ VFJ[ TM V[ ACFG[ ,MSM .:,FDL TFZLB4 .:,FDL DCLGF
VG[ .:,FDL J"G[ IFN ZFBX[ VG[ V[ 5|DF6[ U6TZL SZTF ZC[X[
SFZ6 S[ V[D6[ lGI]T TFZLBDF\ p;"GL pHJ6L SZJFGL K[P VG[
[ .:,FD[ VF56F DF8[ H~ZL SZ[,F\ SFDMGF lGI]T ;DI VG[
lGI]T TFZLB TZO , VF5JFDF\ VFJ[ TM V[GFYL 56 V[ ZC:I
6JF D/[ K[ S[ VF56G[ ;DIGL 5FA\NL VG[ TFZLB TYF DCLGFGL
U6TZL TZO NMZJ6L SZJFDF\ VFJL K[P Oh" GDFhM lGI]T ;DIDF\
S[ VF56[ ;DIG[ IFN ZFBLV[4 CH DF8[ lGI]T TFZLB[ VG[
lGI]T DCLGM S[ VF56[ TFZLB VG[ DCLGFGL U6TZL G E},LV[4
hSFT J"DF\ V[S JBT S[ VF56[ DCLGFGL U6TZL G E},LV[4
ZMhF J"DF\ V[S DCLGM VG[ lGI]T ZDhFGGM DCLGM S[ VF56[
TFZLBGL U6TZL VG[ DCLGFGL U6TZL G E},LV[P TM 5KL H[
.:,FD[ TFZLBG[ IFN ZFBJF OhM" H[JF VD,MG[ R}\8L SF-IF K[ TM
5KL D];,DFG .:,FDL TFZLB VG[ .:,FDL J"G[ S[JL ZLT[ E},L
XS[ K[ m
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
025
RF\N [JM JFlHA K[
OTFJF ZhlJiIFDF\ K[ S[ 5F\R DCLGFGM RF\N [JM JFlHA[

lSOFIF K[4 V[8,[ S[ VD]S ,MSM [. ,[ TM AWF HJFANFZLYL D]T
VG[ SM. G N[B[ TM AWF HJFANFZP T[ 5F\R DCLGFGF\ GFDM VF
5|DF6[ K[ o s!f XFAFG sZf ZDhFG s#f XjJF, s$f h], SVNC
s5f h], CP
0
JFlHA CMJFG]\ SFZ6
XFAFGGM RF\N [JM V[8,F DF8[ JFlHA K[ S[ ZDhFGGM

RF\N [TL JBT JFN/L CMI VG[ UJFCL G D/L XS[ TM XFAFGGL
+L;GL U6TZL 5}ZL SZJFDF\ VFJ[P [ XFAFGGM RF\N [JFDF\ G
VFJ[ TM +L;GL U6TZL S[JL ZLT[ YFI m VG[ V[GFYL ZDhFGGF\
VFZ\EDF\ X\SF pEL YFI4 ZDhFGGM RF\N ZMhF X~ SZJF DF8[4
XjJF,GM RF\N ZMhF 5}ZF SZJF VG[ .N], lO+GL pHJ6L DF8[4
h], SVNCGM RF\N h], CG[ X\SFYL ARFJJF DF8[ VG[ h],
CHGM RF\N CHGF OhM"GL VNFIUL DF8[ VG[ AL ,MSMG[
.N], VNCFGL pHJ6L DF8[P
:5 YI]\ VF56F .:,FD ;\A\lWT 36F AWF\ SFDM V[JF\ K[
H[ TFZLBGL 6SFZL lJGF Y. XTF\ GYL VG[ VF56F .:,FDL
JGG[ 5|O]<, ZFBJF 5}J"[GL TFZLB VG[ .lTCF;GL 6SFZL
H~ZL K[ TM VF56[ .:,FDL TFZLB TZO wIFG VF5J]\ [.V[P
0
J"GM VFZ\E VG[ V\T
.:,FDL J"GM VFZ\E D]CZ"D DCLGFYL YFI K[ VG[ V[GM

V\T h], CDF\ YFI K[P D]CZ"D DCLGFDF\ 36F AWF JFIFVM
VG[ AGFJM AgIF K[ H[G]\ J6"G YX[ 56 VUtIGL JFT V[ K[ S[
GF
VF56F %IFZF GAL VCDN D]HTAF D]CdDN D]:TOF
l5|I GJF;F4 ChZT V,L
X[Z[ B]NFGF l5|I 5]+ VG[
ChZT OFlTDF BFT}G[ HgGTGF S,[GF S0SF ChZT .DFD C];{G
026
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
GL 5lJ+ XCFNT VF DCLGFGL N;DL TFZLB[ Y. CTLP

V[8,[ D]CZ"DGM DCLGM VFJTFGL ;FY[ D];,DFGMGL EM 5Z
ChZT .DFD VF,L D]SFDGL XCFNTGL RRF" CMI K[4 VgI ,MSM
TM V[G[ XCLNMGM DCLGM SCLG[ SZA,FGF XCLNMGL IFN V5FJ[ K[P
:5 YI]\ .:,FDGF 5|YD DCLGFDF\ VF56F %IFZF VFSFGF 5lJ+
GJF;FGL .:,FDGM h\0M RM ZFBJF XCFNT VG[ S]AF"GL K[P IFZ[
.:,FDL J"GF V\lTD DCLGF h], CDF\ ChZT .A|FCLD
GM .xS VG[ .xSGL 5ZLFDF\ B]NFGF ODF"GYL 5MTFGF l5|I VG[
G[ S]AF"G SZJ]\ K[4 E,[ V[DGL
5lJ+ GAL ChZT .:DF.,
G ARFJL ,[JFDF\ VFJL 56 ChZT .A|FCLD
V[ TM 5MTFG]\
SFD SZL H ATFjI]\ CT]\P H[D S[ V<,FC TVF,FG]\ ODF"G K[ ov
ccTD[ :J%G ;FR]\ SZL ATFjI]\Pcc
VFZ\E VG[ V\TGL S]AF"GLGF ZC:IYL V[ 6JF D?I]\ S[
.:,FDG]\ JT]"/ .xS VG[ DCaATG]\ JT]"/ K[4 V[DF\ 5|J[X DCaAT
VG[ .xS V5GFJJFYL H Y. XS[ K[P .xSJF/FG]\ .xSG]\ .dTCFG
VG[ 5ZLF SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ V[ 5lZFGL ;O/TF IFZ[ %IFZF
%IFZF 5|F6G[ B]NFGL AFZUFCDF\ VF5L N[JFYL YFI K[P
cc,MSMDF\ S96 5ZLF GALVMGL CMI K[ 5KL H[ H[8,M

RF NZH[ CMI T[GL T[ 5|DF6[ 5ZLF YFI K[Pcc TM 5KL D];,DFG[
DF+ NFcJF 5Z EF G ZCL HJ]\ [.V[4 V[6[ TM 5MTFGF NFcJFG[
5MTFGL WFlD"S SMlXXMYL ;XT AGFJJM [.V[P 5MTFGF NFcJFG[
DF+ XaNMGM X6UFZ GC VD,GM X6UFZ VF5JM [.V[P
V<,FC TVF,FG]\ ODF"G K[ ov
XCFNT UC[ p<OTD[\ SND ZBGF CI

,MU VF;FG ;DHT[ C\I D];,DF\G CMGF
0
5ZLF XF DF8[ m
.DFGJF/FVMGL ZA TAFZS J TVF,F TZOYL 5ZLF

SZJFDF\ VFJ[4 ZAGL 5ZLFGM DT,A V[JM GYL S[ V<,FCG[
5lZ6FDGL 6 GYL4 A<S[ 5ZLFGM DT,A V[ CMI K[ S[ A\NM
5MT[ 6L ,[ S[ V[ 5MTFGF .DFGGF NFcJFDF\ S[8,M ;XT K[ VG[
V[ 5MT[ NLG VG[ WD"GF GFD 5Z S[8,M ;CGXL, AGL XS[ K[P
GALV[ 5FSGM %IFZM %IFZM .XF"N K[ ov
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
027
ccX]\ ,MSMV[ V[J]\ ;D ,LW]\ S[ VD[ .DFG ,. VFjIF

sV[8,]f SCL N[JFYL KM0L N[JFDF\ VFJX[ VG[ V[DGL 5ZLF SZJFDF\
GC VFJ[ m VG[ VD[ TDFZF 5}J"[YL 56 5ZLF SZL TM V<,FC
H~ZYL ;FRFVMG[ [X[ VG[ H~ZYL H}9FVMG[ [X[Pcc V[8,[ S[ ;FRF
VG[ H}9FDF\ TOFJT DF+ .DFGGL UJFCL VF5L N[JFYL GYL YTM4
V<,FCGF DFU"DF\ TS,LOM 5Z ;CGXL, VG[ V<,FC VG[ Z;},GL
JFTM 5Z B]XLYL VD, SZJFYL YFI K[P
J"GM V\T ATFJ[ K[ GALGL 5ZLF Y. VG[ J"GM VFZ\E
ATFJ[ K[ S[ GALGF GJF;FGL 5ZLF Y. VG[ S]VF"GGL VFITM ATFJ[
K[ S[ TDFZL 56 5ZLF YX[ TM 5KL H[D TDFZF 5}J"[V[ NLG DF8[
NZ[S 5|SFZGL S]AF"GL VF5L TD[ 56 WD" DF8[ NZ[S 5|SFZGL S]AF"GL
VF5JF Tt5Z ZC[XMP
0
D]CZ"DGM DCLGM
V[ TM :5 Y. UI]\ S[ .:,FDL J"GM 5|YD DCLGM D]CZ"D

K[P D]CZ"DG[ JWFZ[ OhL,T H[ VF5JFDF\ VFJL VG[ V[G[ J"GF
RFZ .HTJF/F DCLGFDF\ U6JFDF\ VFjIM TM V[ N;DL TFZLBGL
OhL,TG[ ,.G[ K[ H[G[ VFX}ZFGM lNJ; SC[JFDF\ VFJ[ K[P
lTlD"hL XZLODF\ ChZT V,LYL lZJFIT K[ o VF56F %IFZF
028
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
GAL
V[ ODF"jI]\4 ZDhFG DF;GF ZMhFVM 5KL TD[ ZMhF
ZFBJF .rKM TM D]CZ"DGM ZMhM ZFBM SFZ6 S[ D]CZ"D V<,FCGM
DCLGM K[ H[GF V[S lNJ;DF\ V<,FC TVF,FV[ V[S SF{DGL TF{AF
SA}, SZL VG[ V[ lNJ;DF\ V<,FC TVF,F AL SF{DGL TF{AF SA},
SZX[P VF5[ ,MSMG[ V[GM 56 XMB V5FjIM S[ VFX}ZFGF lNJ;[
U]GFCMYL N}Z ZC[JFGF JRGG[ TFH] SZ[ VG[ TF{AFGF SA}, YJFGL
VFXF ZFB[P VFX}ZFGF lNJ;[ H[ SM. V<,FC TVF,FYL
5MTFGF U]GFCMGL DFOL DF\UX[ TM V<,FC TVF,F V[GL
TF{AF SA}, SZX[P SFZ6 S[ V[ H lNJ;[ V<,FC TVF,FV[
VgI ,MSMGL TF{AF SA}, SZL VG[ VF H T[ lNJ; K[
H[DF\ VFJTF ,MSMGL TF{AFG[ SA},GF NZH[ 5CM\RF0X[P
OFINM o p5ZMT lZJFITMYL V[ JFT :5 Y. U. S[
D]CZ"DG[ V<,FCGL AFZUFCDF\ V[S BF; 5|SFZGL OhL,T 5|F%T
K[ VG[ V[ OhL,TG[ 5|U8 SZJF V[[G[ V<,FCGM DCLGM SC[JFDF\
VFjIM4 V<,FCGF DCLGFDF\ NLGGF\ SFDM V<,FCG[ JWFZ[ l5|I ,FU[
K[ VG[ V[DF\ SA},GL JWFZ[ pdDLN CMI K[ V[8,[ VF56G[ U]GFCMGL
DFOLGL DF\U SZJFGM XMB VF5JFDF\ VFjIMP
VFJ[ K[4 XA[ SNZDF\ SZJFDF\ VFJTL .AFNT XA[ SNZGL BF;
AZSTMG[ ,.G[ OhL,TDF\ V[S CZ DCLGFGL .AFNTYL 56
JWFZL N[JFDF\ VFJ[ K[P SFZ6 V[ H S[ V<,FC TVF,FV[ V[G[ OhL,T
VF5L TM V[DF\ SZJFDF\ VFJTL .AFNTGM NZ[ 56 JWFZL N[JFDF\
VFjIMP TM 5KL V[ 56 :5 YI]\ S[ VF56[ V[GL SNZ SZJL [.V[P
D]CZ"D DCLGFGL OhL,TG]\ .<D V[GFYL 56 D/L XS[ K[
S[ S]VF"GDF\ AFZ DCLGFGM p<,[B SZL V[ RFZ DCLGFG[ .HTJF/F
SC[JFDF\ VFjIF VG[ T[DF\ O[ZOFZ SZJFJF/FVMG[ l,D SC[JFDF\
VFjIF4 T[VM 5{SL V[S D]CZ"DGM DCLGM 56 K[P TM H[G[ S]VF"G[
.HTJF/M SM T[ lGoX\S VF56F DF8[ .HTJF/M K[ VG[ V[GL
VF56[ .HT SZJL [.V[P
h] , SVNC 4 h] , C4 D] C Z" D VG[ ZHA VF RFZ
DCLGFGM GALV[ 5FSGF HDFGFGF SFlOZM 56 VNA SZTF CTF
VG[ T[VM VF RFZ DCLGFDF\ ,0F. VG[ I]wW G ,0TF CTF4 T[VM
ClYIFZM K}8F 5F0LG[ ZFBL N[TFP 5Z\T] T[VM IFZ[S V[ 5|DF6[ O[ZOFZ
SZTF S[ V[DG[ 5MTFG]\ SFD SF-J]\ CMI TM .HTJF/F DCLGFDF\ V[
SFD SZL ,[TF VG[ AL lNJ;MDF\ V[GL U6TZL 5}ZL SZTF4 TM
S]VF"G[ V[DGF VF SFD 5Z MW 5|U8 SIM" VG[ SC[JFDF\ VFjI]\ S[ H[
DCLGF V<,FCGL AFZUFCDF\ .HTJF/F K[ V[DF\ SM.G[ 5MTFGL
H~ZTYL O[ZOFZ SZJFGM VlWSFZ GYLP
V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ ov
H[G[ V<,FC TVF,FV[ OhL,T

VF5L T[GL SNZ SZM 0
V<,FC TVF,F TZOYL H[ G [ OhL,T VF5JFDF\ VFJL

VF56[ T[GL SNZ SZJL [.V[P SFZ6 S[ OhL,T VG[ pDTF
VF5JFGM DT,A V[ K[ S[ V<,FC TVF,FV[ V[G[ l5|I SI] VG[
5KL AL 5Z pDTF VF5L4 TM V<,FCGL l5|I SZ[, J:T]GM ;\A\W
;DIYL CMI TM V[ ;DIDF\ .AFNTGM NZ[ JWL I K[4 VG[
N]VF SA}, YJFGL pdDLN ;XT AGL I K[P
V<,FC TVF,FV[ ZDhFG DF;G[ OhL,T VF5L TM
ZDhFGDF\ SZJFDF\ VFJTL GO, .AFNT VG[ A\NUL 5Z Oh"GM
;JFA VF5JFDF\ VFJ[ K[ VG[ Oh"G[ l;[Z AZFAZ SZL N[JFDF\
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
029
ccDCLGFVMG[ C8FJJ]\ S]DF\ JWFZM K[ V[GFYL SFlOZM SDFU["

5CM\RF0JFDF\ VFJ[ K[P V[S J" V[G[ C,F, SZ[ K[ VG[ AL J["
CZFD SZ[ K[P V[8,[ S[ V[ U6TZL 5|DF6[ Y. I H[ V<,FC
TVF,FV[ CZFD SZLP
VF VFITYL V[ :5 YI]\ S[ SFlOZM 56 VF DCLGFVMGM
030
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
VNA SZTF CTF 56 E}, V[ CTL S[ T[VM 5MTFGL DG[rKFV[ O[ZOFZ

SZL AL lNJ;MG[ U6TZL 5}ZL SZJF V[GL HUFV[ ,FJTF CTFP H[
V<,FCGF C]SD lJ~wW K[P
U]GFC4 GFODF"GL VG[ I]wW JU[Z[YL VF DCLGFVMDF\ BF;
SZLG[ DGF. SZJFDF\ VFJL K[ VG[ V[ SFDMG[ S]VF"G[ H]<D S]\ K[P
cc5MTFGL GM s5|F6Mf 5Z V[DF\ +F; G SZMPcc
BF; SZLG[ D];,DFGMG[ EFZ5}J"S SC[JFDF\ VFjI]\ CT]\
5KL IFZ[ .HTJF/F DCLGFVM lJTL I TM 5KL

D]xZSMG[ SF5M IF\ D/[P
;JF, o SM. 5} K [ S[ V<,FC TVF,FV[ J" G F AFZ
DCLGFDF\YL DF+ RFZ DCLGFG[ .HTJF/F S[D ODF"jIF m
HJFA o V[ V<,FC TVF,FGM VlWSFZ K[4 V[ UD[ T[G[
.HT VF5[ P VF56[ V[ JFTG[ DFgI ZFBJFGL K[ P V<,FC
TVF,FV[ ODF"JL VF%I]\ S[ RFZ DCLGF .HTJF/F K[ VG[ VF56F
GALV[ GFDMYL V[G[ lGI]T SZL VF%IF TM V[ DFGL ,[J]\ H~ZL K[P
;JF, o VD]S ,MSM V[GF .HTJF/F CMJFGF AG[,F
AGFJMYL HJFA VF5[ K[ T[ S[J]\ m
HJFA o V[ 5KLGF AGFJM K[P V<,FC TVF,FV[ HDLG4
VFSFXGL 5[NF.XYL 5C[,F\ H 5MTFGL lSTFADF\ V[G[ .HTJF/F
AGFJL VF%IF CTF4 TM AG[,F AGFJM TM 5KLGL RLH K[P V[8,[
5|YD HJFA H VF HUFV[ IMuI K[P
;JF, o VF56F GALG[ AF.HT DCLGFVMDF\ S[ D
DMS,JFDF\ G VFjIF m
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
031
HJFA o SM. V[J]\ VG]DFG G SZL ,[ S[ VF5G[ bIFlT D/L

VG[ HU DxC}Z YIF TM T[G]\ SFZ6 VF5G]\ .HTJF/F DCLGFVMDF\
5[NF YJ]\ K[P N]lGIFG[ V[ ATFJJFG]\ CT]\ S[ HDFGFYL VF5G[ bIFlT
GYL D/L4 HDFGFG[ VF5YL bIFlT D/L K[ VG[ VF5G[ V<,FC
TVF,FV[ SM. 56 C[ZL hlZIF lJGF 5MTFGF Oh, VG[ S'5FYL
bIFlT VF5L K[4 V[8,[ ZALp, VjJ,GM DCLGM D];,DFGM 5F;[
C]h}Z
GL 5WZFD6LYL AF.HT AGL UIMP
0
D]CZ"DGL N;DL TFZLB
D]CZ"D DCLGFGL N;DL TFZLBG[ VFX}ZFGM lNJ; SC[JFDF\

VFJ[ K[ VG[ CNL XZLODF\ V[GL 36L OhL,T J6"G Y. K[P VF56F
GALGL 5WZFD6L 5C[,F\ IC}NLVM 56 VF lNJ;GL .HT SZTF
CTF VG[ V[DF\ ZMhM 56 ZFBTF CTFP V[DG]\ SC[J]\ V[J]\ K[ S[ ChZT
D} ; F
G[ AGL .:ZF., ;FY[ ;D] DF\ DFU" AGFJLG[
lOZVMGYL D]T VF5L CTL VG[ lOZVF{GG[ V[GF ;{gI ;FY[ 0}AF0L
VF%IF CTF4 V[ G[VDTGF X]lIFDF\ T[VM ZMhM ZFBTF CTF4 VG[
5KL VF56F GALV[ 56 V[ lNJ;DF\ ZMhM ZFbIM VG[ 5MTFGF
VG]IFILVMG[ ZMhM ZFBJFGM VFN[X VF%IM CTMP V[8,[ V[ lNJ;
VF56F DF8[ 56 .HTJF/M AGL UIMP VG[ V[ lNJ;GM ZMhM
VF56F ;J" DF8[ ;]gGT Y. UIMP
CNL VG[ VFX}ZFGM lNJ;

s!f pdD], D]clDGLG ChZT VF.XF l;LSF
YL
lZJFIT K[ o ZDhFG DF;GF ZMhF Oh" YTF\ 5C[,F\ VFX}ZFGF ZMhF
ZFBJFGM lZJFH CTM4 56 IFZ[ ZDhFG DF;GF ZMhF Oh" SZJFDF\
VFjIF TM VF56F VFSFV[ ODF"jI]\4 VFX}ZFGM ZMhM H[GL .rKF CMI
V[ ZFB[ VG[ H[ G .rK[ G ZFB[P
sZf VF5YL lZJFIT K[ S[ lCl,iITGF HDFGFDF\ S]Z{X
VFX}ZFGM ZMhM ZFBTF CTF VG[ VF56F GAL 56 GA]jJTGF V[,FG
032
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
5C[,F\ ZMhM ZFBTF CTF4 V[8,[ ;]WL S[ lCHZT 5KL VF5[ DNLGF
XZLODF\ D]CZ"DGL N;DL TFZLBGM ZMhM ZFbIM VG[ AL ,MSMG[
56 C]SD VF%IM VG[ VF T[ lNJ; CTM H[DF\ BFGFV[ SFcAFDF\ lU,FO
R-FJJFDF\ VFJTM CTMP 56 IFZ[ ZDhFGGF ZMhF Oh" SZJFDF\
VFjIF TM VF5[ VFX} Z FGM ZMhM ZFBJFG] \ KM0L VF%I] \ P N;DL
D]CZ"DGM ZMhM .rKF 5Z VFWFlZT K[ H[ .rK[ T[ ZFB[ VG[ G .rK[
T[ G ZFB[P
VF CNL .DFD DFl,S VA} NFN VG[ lTlD"hLV[ 56
,BLG[ V\TDF\ ,MSMG]\ D\TjI V[ 5|DF6[ NXF"jI]\ S[ IFZ[ ZDhFGDF\
ZMhF Oh" SZJFDF\ VFjIF TM 5KL VFX}ZFGM ZMhM ZFBJM G ZFBJM
Oh" GYL Y. XTMP V[8,[ S[ V[GL Olh"IT p9FJL ,[JFDF\ VFJLP
sDF;ATvlA:;]gGCf
s#f VA} NFN XZLODF\ ChZT .aG[ pDZYL lZJFIT K[
S[ lCl,ITGF HDFGFDF\ ,MSM VFX} Z FGM ZMhM ZFBTF CTF4
Z;},]<,FC
VG[ D];,DFGMV[ VF ZMhM ZDhFGGL Olh"IT
5C[,F\ ZFbIM4 56 ZDhFGGF ZMhF Oh" YIF 5KL C]h}Z
V[ ODF"jI]\4 V<,FCGF lNJ;M 5{SL D]C"ZDGM N;DM lNJ; 56 K[4
H[GL .rKF CMI V[ lNJ;GM ZMhM ZFB[P
s$f A]BFZL VG[ D]:,DDF\ V[DGFYL H lZJFIT K[ S[
C]h}ZGL lBNDTDF\ V[S lNJ; N;DL D]CZ"DGM p<,[B YIM TM VF5[
.XF"N ODF"jIM4 VFX}ZFGM ZMhM V[ K[ H[DF\ ,MSM lCl,ITGF
HDFGFDF\ ZMhM ZFBTF CTF4 CJ[ H[GL .rKF CMI T[ ZFB[ VG[ H[GL
.rKF G CMI G ZFB[P
s5f A]BFZLDF\ VF CNL 56 K[ VFX}ZFGM ZMhM Z;},]<,FC
V[ 56 ZFbIM VG[ AL ,MSMG[ V[ lNJ;GM ZMhM ZFBJFGM
C]SD VF%IM 56 IFZ[ ZDhFG DF;GF ZMhF Oh" SZJFDF\ VFjIF
TM VF5[ VFX}ZFGM ZMhM ZFBJFG]\ KM0L VF%I]\P VG[ ChZT .aG[
pDZ 56 IFZ[S V[ ZMhM ZFBL ,[TF CTFP
s&f D]:,DDF\ 56 K[ S[ H[G[ 5;\N CMI VFX}ZFGM ZMhM
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
033
ZFB[ VG[ H[ G RFC[ G ZFB[P
s*f ChZT VA} D};F VxVZLYL lZJFIT K[ o V[D6[

ODF"jI]\4 N;DL D]CZ"DGL IC}NL JWFZ[ .HT SZTF CTF VG[ V[G[
.NGM lNJ; DFGTF CTF4 V[ AFAT[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\4 VI
D];,DFGM TD[ ZMhM ZFBMP sDF;ATvlA:;]gGCf
s(f A]BFZL VG[ D]:,DDF\ V[S lZJFIT VF 56 K[ S[
B{AZJF/F sIC}NLf VFX}ZFGM ZMhM ZFBTF CTF VG[ V[ lNJ;[ .NGL
pHJ6L SZTF CTF4 5MTFGL 5tGLVMG[ 3Z[6F\ VG[ ;FZF\ S50F\
V[ ODF" j I] \ 4 VI
5C[ Z FJTF CTFP VFG[ ,.G[ C] h } Z
D];,DFGM TD[ VFX}ZFGM ZMhM ZFBMP
s)f ChZT .aG[ VaAF;
YL lZJFIT K[ S[
V[ DNLGFDF\ 5WZFD6L SZLG[ IC}NLVMG[
Z;},]<,FC
VFX}ZFGM ZMhM ZFBTF\ [IF TM V[DG[ 5}KI]\4 VFG]\ X]\ SFZ6 K[ m
V[D6[ S]\4 VF T[ ;FZM lNJ; K[ H[DF\ V<,FC TVF,FV[ ChZT[
D};F VG[ AGL .:ZF.,G[ V[DGF N]xDGMYL D]T VF5L VG[ V[
V[ ZMhM ZFbIMP
lNJ;[ D]T D/JFGF X]lIFDF\ ChZT D};F
VF HJFA ;F\E/LG[ VF5[ ODF"jI]\4 TDFZFYL VlWS ChZT D};FGF
VG];Z6GM VD[ C WZFJLV[ KLV[P 5KL VF5[ VFX}ZFGM ZMhM
ZFbIM VG[ D];,DFGMG[ 56 V[GM VFN[X VF%IMP
s!_f V[S lZJFIT VF 5|DF6[ K[ o S[ B{AZGF ZC[JF;L
V[ 5}KI]\4 VFX}ZFGF
IC}NLVMYL H[ DNLGFDF\ CTF C]h}Z
lNJ;[ TD[ ZMhM S[D ZFBM KM m V[D6[ HJFA VF%IM4 VF T[ DCFG
lNJ; K[ H[DF\ V<,FC TVF,FV[ ChZT D};F VG[ V[DGL SF{DG[
lOZVF{GGF +F;YL D]T VF5L CTL VG[ V[GF ;{gIG[ NlZIFDF\
V[ V<,FCGL
0} A F0L VF%I] \ P V[ G F 5Z ChZT D} ; F
X]U]ZLDF\ ZMhM ZFbIM VG[ VF D]CZ"DGL N;DL TFZLB CTL V[8,[
CJ[ VD[ V[ G[VDTG[ ,DF\ ZFBL V[ lNJ;GM ZMhM ZFBLV[ KLV[P
sA]BFZL XZLO4 D]:,D XZLO4 VA} NFN XZLOf
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
034
s!!f D]:,DDF\ ChZT lAZ lAG ;DMZFYL lZJFIT K[ o

V[D6[ ODF"jI]\ S[4 Z;},]<,FC
5MT[ VFX}ZFGM ZMhM ZFBTF
CTF VG[ VDG[ 56 ZMhM ZFBJFGM XMB VF5TF VG[ VDFZFYL
JFINM ,[TFP 56 ZDhFG DF;GF ZMhF Oh" YIF 5KL VF5[ VDG[
VFX}ZFGM ZMhM ZFBJFGM SM. C]SD GYL VF%IM VG[ DGF. 56
GYL SZL VG[ SM. JFINM 56 GYL ,LWMP
s!Zf A]BFZL XZLO VG[ D]:,D XZLODF\ ChZT V,SDFG]\
AIFG K[ S[ ChZT VXV lAG S{; VFX}ZFGF lNJ;[ ChZT .aG[
pDZ 5F;[ VFjIF4 VF5 V[ ;DI[ EMHG SZL ZF CTFP BFTF\ [.G[
ChZT VXVV[ lJG\lT SZL4 VI VA} VaN]Z"CDFG VFH[
VFX}ZFGM lNJ; K[ HJFADF\ .aG[ pDZ
V[ ODF"jI]\4
ZDhFGGF ZMhFGL Olh"IT 5C[,F\ VFX}ZFGM ZMhM C]h}Z ZFBTF CTF4
5Z\T] ZDhFGGF ZMhF Oh" YIF 5KL VF5[ VFX}ZFGM ZMhM KM0L
NLWMP [ TD[ ZMhFNFZ GYL TM <IM BF6]\ BFJP
s!#f A]BFZL XZLO4 D]:,D XZLO VG[ G;.DF\ V[S
lZJFIT K[ o S[ Z;},]<,FC
V[ SAL,V[ AG} V:,DGF V[S
DF6;G[ S]\ S[ 5MTFGL SF{DDF\ V[,FG SZL VF5M VG[ SCL VF5M S[
H[6[ ;CZL BFWL CMI VYJF G BFWL CMI T[ VFHGF lNJ;[ ZMhM
ZFB[ SFZ6 S[ VFH[ D]CZ"DGM VFX}ZF K[P
s!$f A]BFZL XZLO VG[ D]:,D XZLODF\ ZALV lAgT[
D]VjJhG]\ AIFG K[ o S[ GALV[ 5FS
V[ T[ UFDl0IF
Vg;FZLVM 5F;[ H[VM DNLGFGL VFH]AFH]V[ ZC[TF CTF4 D]CZ"DGL
N;DL TFZLB[ SC[JF0I]\ S[ VFH[ H[6[ ZMhM ZFbIM 5}ZM SZ[ VG[ H[D6[
ZMhM GYL ZFbIM V[ ZMhFNFZ H[JM lNJ; 5;FZ SZ[P VF C]SD 5KL
VD[ 5MT[ ZMhM ZFBTL VG[ GFGF AF/SMG[ 56 ZMhM ZBFJTL CTL
VG[ VD[ .AFNT DF8[ D:HN HTF\ CTF\P [ SM. AF/S BFJF DF8[
Z0T]\ TM V[G[ B]X SZJF VD[ pGGL -U,L ATFJL AF/SG[ VF5L
N[TF\4 V[8,[ ;]WL S[ .OTFZGM ;DI Y. HTMP
s!5f G;.DF\ ChZT S{; lAG ;VN lAG VMAFNFYL
lZJFIT K[ o ODF"J[ K[ S[4 VFX}ZFGF lNJ;[ VD[ ZMhM ZFBTF VG[

ZMhM G ZFBJFGL :YlTDF\ VD[ ;NSV[ lO+ VF5TF4 5Z\T] ZDhFG
DF;GF ZMhF Oh" YIF 5KL VG[ hSFT VNF SZJFGM C]SD[ .,FCL
VFjIF 5KL Z;},]<,FC
V[ VFX}ZFGM ZMhM ZFBJFGL
VYJF G ZFBJFGL DGF.GM SM. C]SD GYL VF%IM VG[ VD[ ,MSM
VFX}ZFGM ZMhM ZFBTF ZFP
s!&f .DFD DFl,S
V[ ,bI]\ S[ DG[ 6 Y. K[ S[
ChZT pDZ
V[ CFlZ lAG lCXFDG[ SC[J0FjI]\ S[ SF,[
VFX}ZFGF lNJ;[ TD[ ZMhM ZFBM VG[ TDFZF ;\A\WLVMG[ C]SD VF5M
S[ T[VM 56 ZMhM ZFB[P sD]VFf
s!*f A]BFZL VG[ D]:,DDF\ VaN]<,FC lAG D};FYL
lZJFIT K[ o V[D6[ ODF"jI]\ S[4 C]h}Z VFX}ZFGF ZMhFG[ AL lNJ;M
5Z OhL,T VF5TF VG[ ZDhFG DF;G[ AL DCLGFVMYL ;FZM
ODF"JTFP
s!(f lTlD"hL XZLODF\ ChZT VA} STFNFG]\ AIFG K[ S[
V[ ODF"jI]\4 DFZ]\ VG]DFG V[J]\ K[ S[ VFX}ZFGM ZMhM
C]h}Z
ZFBJFG[ V<,FC TVF,F UT J"GF U]GFCMGM SOOFZM sDFOLGM
hlZIMf AGFJL VF5X[P
s!)f G;.DF\ ChZT CO;FYL lZJFIT K[ o V[D6[ S]\ S[4
VFX}ZF VG[ XjJF,GF N; lNJ;M4 NZ[S DCLGFGF +6 ZMhFVM VG[
OHZGL GDFh 5C[,F\ A[ ZSFTM VF RFZ VD,M Z;},[ 5FS
V[ IFZ[ 56 KM0IF GYLP
sZ_f D]:,D XZLO VG[ VA} NFJ}N XZLODF\ CSD lAG
GL
VV Z HG] \ AIFG K[ S[ C] \ ChZT .aG[ VaAF;
lBNDTDF\ V[ ;DI[ 5CM\rIM IFZ[ VF5 RFNZ ,5[8LG[ hDhDGF
S}JF 5F;[ 8[S ,UF0L A[9F CTFP D[\ lJG\lT SZL S[ VFX}ZFGF ZMhF
AFAT p<,[B SZM ODF"jI]\4 D]CZ"DGM RF\NG[ 5C[,L TFZLB[ BFJM
VG[ GJDLGF ZMhM ZFBMP D[\ 5}KI]\4 ;ZJZ[ SFV[GFT VF 5|DF6[
ZMhF ZFBTF CTF m ODF"jI]\4 CF VF 5|DF6[ ZFBTF CTFP
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
035
036
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
sZ!f VA} NFJ}NDF\ ChZT .aG[ VaAF;YL lZJFIT K[ S[

GALV[ 5FS
V[ VFX}ZFGM ZMhM ZFBLG[ AL D];,DFGMG[
V[ lNJ;GF ZMhF AFAT[ C]SD VF%IMP D[\ lJG\lT SZL4 VFSF VF T[
lNJ; K[ H[GL IC}NL VG[ .;F. .HT SZ[ K[ VG[ V[G[ DM8M
lNJ; DFG[ K[P VF5
V[ ODF"jI]\4 VFJTF J[" .gXFV<,FC
GJDLGM 56 ZMhM ZFBLX4 5Z\T] VFJTF J"GF D]C"ZDGF VFJTF\
5C[,F\ VF5G]\ VJ;FG Y. UI]\P
sZZf DF;ATF lA:;]gGCDF\ K[ o ChZT ZhLG[ ChZT
VTFYL lZJFIT SZL S[ ChZT .aG[ VaAF; ODF" J TF CTF S[
IC}NLVMGF lJ~wWDF\ GJDL VG[ N;DL D]CZ"DGF ZMhM ZFBMP
sZ#f .DFD AICSLV[ X]VA], .DFGDF\ ChZT .aG[
VaAF;
YL lZJFIT SZL K[ o GALV[ 5FS
V[
ODF"jI]\4 [ C]\ J\T ZM TM GJDL VG[ N;DLGF ZMhF ZFBJFGM
C]SD VF5LXP
sZ$f .DFD VCDN lAG C\A,V[ ChZT .aG[ VaAF;
YL lZJFIT SZL o S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\4 IC}NLVMGL
lJ~wWDF\ TD[ GJDL4 N;DL VG[ VuIFZDLGF ZMhM ZFBMP
OFINM o p5ZMT CNLMYL V[ 6JF D?I]\ S[ VFX}ZFGM
ZMhM ;]gGT K[ VG[ V[GL ;FY[ GJDL TFZLBGM ZMhM 56 ZFBJM
[.V[P VG[ V[ 56 6JF D?I]\ S[ VFX}ZFGF lNJ;GL pHJ6L
VG[ V[DGF
ChZT .DFD VF,L D]SFD ChZT .DFD C];{G
;UF ;\A\WLVMGL S~6 XCFNTG[ ,.G[ H GYL 56 V[ lNJ;
5C[,[YL pD CTM VG[ .DFD VF,L D]SFDGL XCFNTYL ;\A\lWT
Y.G[ V[GL pDTFGM D];,DFGMDF\ VMZ JWFZM Y. UIMP
ZMhM ZFB[ K[ V<,FC TVF,F V[G[ V[S CZ OlZxTFVMGM ;JFA

VF5[ K[P H[ VFX}ZFGM ZMhM ZFB[ K[ V[G[ N; CZ CH VG[ pDZF
SZJFJF/FVMGM ;JFA D/[ K[ VG[ N; CZ XCLNMGM 56 ;JFA
D/[ K[P VG[ H[ SM. VFX}ZFGF lNJ;[ ITLD VG[ VGFYGF DFY[
CFY O[ZJ[ K[ V<,FC TVF,F NZ[S JF/GF AN,[ V[GM V[S NZ[
JWFZ[ K[4 VG[ H[ jIT VFX}ZFGL ;F\H[ SM. D];,DFGG[ ZMhM
BM,FJ[ TM T[ V[JM K[ 6[ V[6[ 5}ZL pdDT[ D]CdDlNICG[ ZMhM
BM,FjIM VG[ V[DG[ 5[8 EZLG[ BF6]\ BJ0FjI]\P ;CFAFV[ lJG\lT
SZL4 VI V<,FCGF Z;}, X]\ V<,FC TVF,FV[ VFX}ZFGF lNJ;G[
;3/F lNJ;M 5Z OhL,T VF5L K[ m ODF"jI]\4 CF V<,FC TVF,FV[
VFSFX VG[ 5'yJL VFX}ZFGF lNJ;[ 5{NF SIF4 5J"TM4 NlZIFVM4
,MC4 S,D4 VG[ HgGT 56 V[ lNJ;[ 5{NF SIF4 ChZT VFND
VG[ CjJFGL 5{NF.X 56 V[ lNJ;[ SZJFDF\ VFJLP V[ H
lNJ;[ V[DG[ HgGTDF\ NFB, SZJFDF\ VFjIF\4 ChZT .A|FCLD
GM HgD V[ lNJ;[ H YIM VG[ V[ H lNJ;[ V[DGF DF8[
VuG AFU AGL U. CTL4 lOZVF{G V[ H lNJ;[ 0}AL UIM4 ChZT
V{I}A
G[ lXOF V[ H lNJ;[ VF5JFDF\ VFJLP ChZT VFND
GL TF{AF V[ H lNJ;[ SA}, SZJFDF\ VFJL4 ChZT NFJ}N
GL TF{AF 56 V[ H lNJ;[ SA}, Y.4 ChZT ;],[DFG
G[ ZFH5F8 V[ H lNJ;[ VF5JFDF\ VFjI]\4 ChZT .;F
GM
HgD V[ H lNJ;[ YIM VG[ VFSFXDF\ V[ H lNJ;[ p9FJJFDF\ VFjIF4
G[ 56 V[ H lNJ;[ VFSFXDF\ p9FJJFDF\
ChZT .N=L;
VFjIFP
T\ALC], UFO[,LGDF\ VFX}ZFGM p<,[B
ChZT OSLC VA},{ ;DZS\NL 5MTFGL lSTFA T\ALC],

UFO[,LGDF\ 5MTFGL ;GNYL ChZT .aG[ VaAF;
YL
lZJFIT SZ[ K[ o GALV[ 5FS
V[ ODF"jI]\4 H[ jIT VFX}ZFGM
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
037
ChZT .SZDF lZJFIT SZ[ K[ o VFX}ZFGM lNJ; V[ lNJ;

K[ H[DF\ ChZT VFND
GL TF{AF SA}, Y.4 V[ H lNJ;[
GL GFJ0L 5J"T 5Z H. ZMSF.4 VG[ VF5
ChZT G}C
V[GFYL ACFZ VFjIF VG[ V[ H lNJ;[ X]lIFGM ZMhM ZFbIM VG[
V[ H lNJ;[ lOZVF{G 0}AL UIM4 AGL .;ZF., DF8[ ;D]DF\ DFU"
AgIM VG[ V[D6[ V[ lNJ;GM ZMhM ZFbIM4 TFZFYL AGL XS[ TM V[
038
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
lNJ;GM ZMhM ZFBL ,[

ChZT D]CdDN lAG DI;ZF ODF"J[ K[ S[ VD[ ;F\E?I]\ H[
jIT 5MTFGF 3ZJF/FVM DF8[ BFJF 5LJFDF\ ;BFJT SZ[ V<,FC
TVF,F VFB] J" V[GF DF8[ ZMhLDF\ JWFZ[ SZX[P ChZT ;]OIFG
ODF"J[ K[4 VD[ V[GM VG]EJ SIM" VG[ ;tI 6JF D?I]\P ChZT
.aG[ VaAF;
ODF"J[ K[ S[ C]h}Z
DNLGF XZLO
5WFIF" VG[ [I]\ IC}NL S[ VFX}ZFGF lNJ;[ ZMhM ZFB[ K[P VF5[ SFZ6
5}KI]\ TM SC[JF ,FuIF4 V<,FC TVF,FV[ V[ lNJ;[ ChZT D};F
VG[ V[DGF VG]IFILVMG[ lOZVF{G ;FD[ lJHI VF%IM4 V[8,[ VD[
V[GL .HT DF8[ ZMhM ZFBLV[ KLV[P VF5[ .XF"N ODF"jIM4 VD[
ChZT D};F ;FY[ TDFZFYL VlWS ;\A\W WZFJLV[ KLV[ TM 5KL
VF5[ V[ lNJ;[ ZMhM ZFBJFGM C]SD VF%IMP
VD]S ,MSMG]\ SC[J]\ V[J]\ K[ S[ VF pdDTG[ N; 5|SFZGL

OhL,TM VF5JFDF\ VFJL V[DF\ VFX}ZFGL OhL,TGM D N;DM K[ o
s!f ZHAGM DCLGM o V[G[ V<,FC TVF,FV[ VF pdDT DF8[
.HTGM hlZIM AGFjIM VG[ V[GL OhL,T AL DCLGFVM 5Z
V[ J L H K[ H[ D VF pdDTGL OhL,T AL pdDTM 5ZP sZf
XFAFGGM DCLGM o V[GL OhL,T AL DCLGFVM 5Z V[JL H K[
H[D VF56F GALGL OhL,T AL GALVM 5ZP s#f ZDhFG],
D] A FZSGM DCLGM o V[ G L OhL,T AL DCLGFVM 5Z V[ J L K[
6[ V<,FCGL OhL,T V[ G L Db,} S 5ZP s$f XA[ SNZ K[ H[
OhL,TDF\ CZ DCLGFVMYL JWLG[ K[ P s5f s.N] , f lO+GM
lNJ; H[ G [ AN,FGM lNJ; SC[ J FDF\ VFJ[ K[ P s&f h] , CGF
5| Y D N; lNJ;M4 H[ V<,FC TVF,FGL .AFNT VG[ IFNGM lNJ;
K[P s*f VZOFGM lNJ;4 V[GM ZMhM A;M JZ;M DF8[ SOOFZM AG[
K[P s(f S]AF"GLGM lNJ; s)f H]dVFGM lNJ; H[ ;3/F lNJ;MGM
;ZNFZ K[P s!_f VFX}ZFGM lNJ;4 H[GM ZMhM V[S JZ;GM SOOFZM
AG[ K[P sOhL,TGF J6"GDF\ VFX}ZFGM lNJ; DDF\ N;DF G\AZ[
CMJFG[ ,.G[ V[G[ VFX}ZF SC[JFDF\ VFJ[ K[Pf
VFX}ZFGF GFDG]\ SFZ6
OSLC VA},{ ;FC[A ODF"J[ K[ o VF lNJ; AFAT 36F

D\TjIM K[ o VD]SG]\ SC[J]\ V[J]\ K[ S[ VFG[ VFX}ZF V[8,F DF8[ SC[JFDF\
VFJ[ K[ S[ V[ D]CZ"D DCLGFGM N;DM lNJ; K[P VG[ VD]SG]\ SC[J]\
V[J]\ K[ S[ V[DF\ V<,FC TVF,FV[ N; GALVMG[ N; 5|SFZGL
GL TF{AF SA}, Y.
G[VDTM V5"6 SZL o s!f ChZT VFND
sZf ChZT .N=L;
G[ prR NZH[ ,. HJFDF\ VFjIF s#f
ChZT G}C
GL GFJ0L H}NL 5J"T 5Z ZMSF. s$f ChZT
GM HgD V[ lNJ;[ YIM4 B,L, sNM:Tf AGFJJFDF\
.A|FCLD
GL TF{AF
VFjIF VG[ VFUYL D]T D/L s5f ChZT NFJ}N
G[ V[ H lNJ;[ VFSFXDF\
V[ H lNJ;[ SA}, Y. s&f ChZT .;F
G[ ;D]YL D]T
p9FJL ,[JFDF\ VFjIF s*f ChZT D};F
}
VF5JFDF\ VFJL VG[ lOZVF{GG[ 0}AF0L N[JFDF\ VFjIM s(f ChZT I]G;
V[ H lNJ;[ DFK,LGF 5[8DF\YL ACFZ VFjIF s)f ChZT
G[ V[ H lNJ;[ ZFH VF5JFDF\ VFjI]\ s!_f V[S lZJFIT
;],D
{ FG
5|DF6[ VF56F GALGL 5{NF.X VG[ HgD V[ H lNJ;[ YIM CTMP
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
039
G]hCT], Dl,;DF\ VFX}ZFG]\ J6"G
ChZT VG;
YL lZJFIT K[ o GALV[ VSZD
V[ ODF"jI]\4 H[ jIT D]CZ"DGF 5C[,F H]dVFGM ZMhM ZFB[
K[4 B]NF V[GF 5FK,F ;3/F U]GFC DFO SZL VF5X[ VG[ H[ jIT
D]CZ"DDF\ +6 lNJ; H]D[ZFT4 H]dVF VG[ XlGJFZGM ZMhM ZFBX[4
B]NF V[G[ GJ JZ;MGL .AFNTGM ;JFA VF5X[P VF pdDTGL
OhL,TGF J6"GDF\ K[ S[ VF lZJFIT D]CZ"DGL XT"YL D]T K[ VG[
NZ[S DCLGF DF8[ V[ ;JFA K[P
lTA|FGLDF\ K[ o H[ jIT D]CZ"DDF\ SM. 56 lNJ; ZMhM
ZFBX[ V[G[ NZ[S lNJ;GF AN,[ +L; lNJ;GM ;JFA D/X[P
ChZT VF.XF
YL lZJFIT K[ S[ GALV[ 5FS
040
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
V[ ODF"jI]\4 H[ jIT 5|YD N; lNJ;MDF\ VFX}ZF ;]WL

ZMhF ZFBX[4 V<,FC V[G[ lOZNF{;[ VFc,FGM JFZ;NFZ AGFJL N[X[P
VG[ VF5[ V[ 56 ODF"jI]\4 H[ jIT VFX}ZFGF lNJ;[ ZMhM
ZFBX[ V<,FC TVF,F V[GF DF8[ CZ CH VG[ CZ
pDZFGM ;JFA ,B[ K[ VG[ CZ XCLNMGM 56 ;JFA
VF5[ K[P 5}J"YL 5lD ;]WLGM ;JFA V[G[ VF5JFDF\ VFJ[ K[ VG[
6[ V[6[ ChZT .:DF.,GL VF{,FNDF\YL V[S CZ U],FDM
VFhFN SIF"4 HgGTDF\ l;[Z CZ DC[,M V[GF DF8[ ,BJFDF\ VFJ[
K[4 B]NF TVF,F VFU 5Z V[G]\ ANG CZFD SZL N[X[P AL CNLDF\
K[ ov H[ VFX}ZFGM ZMhM ZFBX[ V[G[ N; CZ OlZxTFVMGM
;JFA VF5JFDF\ VFJX[P
0
A[;TF J"GF lNJ;[ X]\ 5-XM m
G]hCFDF\ VF 5|DF6[ ,BJFDF\ VFjI]\ K[ S[ H[ jIT GLR[

VF5JFDF\ VFJ[,L N]VF 5-X[ TM X{TFG SC[ K[4 C]\ V[GFYL lGZFX
Y. UIMP VG[ V<,FC TVF,F V[GF Z6 DF8[ A[ OlZxTFVMG[
lGI]T ODF"JX[ H[ VFB] JZ; V[G]\ Z6 SZX[P
N]VF VF K[ ov
ccVI V<,FC T]\ CD[XF\YL K[ VG[ CD[XF\ ZC[X[P VF GJ]\

J" K[4 V[DF\ C]\ TFZFYL X{TFG VG[ V[GF R[,FVMYL Z6GL DF\U
SZ]\ K]\4 VF A]ZF.GM C]SD VF5GFZ GO; 5Z TFZFYL DNNGL DF\U
SZ]\ K[4 TFZFYL lGS8 SZGFZ SFDMDF\ jI:T YJFGL DF\U SZ]\ K[Pcc
VFX}ZFGM VY" o VFXvG}}ZG o V[6[ G}ZDF\ VFZFD SIM"

V[8,[ S[ H[ jIT V[ lNJ;GL .HT SZ[ K[ V[G[ G}Z V5"6 YFI K[P
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
041
VFX}ZF ;\A\lWT lS:;FVM

s!f lD;ZDF\ V[S DF6; 5F;[ V[S H S50]\ CT]\4 V[6[ ChZT
VD| lAG VF;GL H] d VF D:HNDF\ OHZGL GDFh 5-L4 V[
D:HNGM lZJFH CTM S[ DF+ VFX}ZFGF lNJ;[ :+LVM tIF\ N]VF
SZJF DF8[ VFJTL CTLP V[S :+LV[ V[GFYL DF\U SZL S[ DG[ S\.
VF5 H[ DFZF AF/SM DF8[ ;CFZM AG[P V[6[ 3Z[ H.G[ ,}\UL AF\WL
VG[ 5MTFGF\ S50F\ T[6LG[ VF5L NLWF\P T[6LV[ N]VF VF5L S[ V<,FC
TVF,F TG[ HgGTDF\ S50F\ 5C[ZFJ[P T[ DF6;[ T[ H ZF+LV[ :J%GDF\
[I]\ S[ V[S ;]\NZL C}Z ;]U\WL ;OZHG ,.G[ VFJL4 V[G[ TM0I]\ TM
V[DF\YL V[S [0 S50F\ GLS?IF\4 5KL V[6[ C}ZG[ 5}KI]\4 T]\ SM6 K[ m
T[6LV[ HJFA VF%IM4 C]\ VFX}ZF K]\4 HgGTDF\ TFZL ;FY[ DFZM lGSFC
YIM K[P V[GL VF\B p30L TM [I]\ S[ 3Z ;]U\WYL DC[SL Z]\ K[P V[6[
J]h} SI] VG[ A[ ZSFT GDFh 5-L4 5KL N]VF SZL o VI V<,FC
[ JF:TJDF\ V[ sC}Zf DFZL HgGTGL 5tGL K[ TM 5KL DG[ TFZL
5F;[ AM,FJL ,[ V[GL N]VF SA}, Y. U. VG[ V[G]\ VJ;FG Y.
UI]\P
sZf V[S DF6;[ VFX}ZFGF lNJ;[ ;FT lNZCD B{ZFT SIF"P
5KL VFB] J" V[ V[GF AN,FGL JFT [TM ZMP IFZ[ AL[
VFX}ZFGM lNJ; VFjIM TM SM. VFl,D[ NLGG[ AIFG SZTF\ ;F\E?IM4
H[ VFX}ZFGF lNJ;[ V[S lNZCD B{ZFT SZX[4 V<,FC TVF,F V[G[
CZ lNZCD VF5X[P VF JFT ;F\E/LG[ V[ EF. SC[JF ,FuIM S[4
VF JFT H}9L K[ D[\ UT JZ;[ ;FT lNZCD B{ZFT SIF" CTF4 DG[ TM
SX]\ GYL D?I]\ ZFT Y. TM V[S DF6; ;FT CZ lNZCD ,.G[
VFjIM VG[ SC[JF ,FuIM4 H}F ,[ [ T[\ lSIFDT ;]WL ;AZ SZL
CMT TM ;FZ]\ YFT V[8,[ S[ V[GM AN,M TG[ VFB[ZTDF\ D/TM VG[
VFB[ZTGM AN,M N]lGIFYL pD K[4 N]lGIF GFX\JT K[ VG[ VFB[ZT
VGFXJ\T P
s#f V[S JBT VFX}ZFGF lNJ;[ Z[IGF SFhL 5F;[ V[S OSLZ
042
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
VFjIM VG[ S]\4 VF lNJ;GF CDF\ DG[ SF\.S VF5M V[D6[

V[GL JFT 5Z wIFG G VF%I]\P 5Z\T] V[S .;F.V[ OSLZG[ V[8,]\
VF%I]\ S[ V[ B]X B]X Y. UIMP ZF+[ SFhLV[ :J%GDF\ [I]\ S[ V[S
;MGFGM VG[ AL[ IFS}TGM DC[, K[P SFhL ;FCA[ 5}KI]\4 VF DC[,M
SMGF K[ m HJFA VF5JFDF\ VFjIM4 TDFZF H CTF [ TD[ OSLZGL
CFHT 5}ZL SZL VF5TF TD[ V[G[ SF\. G VF%I]\ TM CJ[ V[ O,F6F
.;F.GF GFD[ SZL N[JFDF\ VFjIF K[P SFhL ;FCA UEZFD6DF\ p9IF
VG[ .;F. 5F;[ H.G[ SC[JF ,FuIF S[ U. ZF+LV[ TD[ H[ OSLZG[
NFG SI] CT]\ T[GM AN,M DG[ V[S ,FBGF AN,[ VF5L NM V[6[ S]\4
[ TD[ V[ DC[,MGF VM8,FGL SDT V[S ,FB VF5M TM 56 G
VF5]\ C]\ UJFCL VF5]\ K]\ S[ V<,FC l;JFI SM. .AFNTGF ,FIS
GYL VG[ D]CdDN
V<,FCGF Z;}, K[P sVFD UJFCL
VF5L V[ D];,DFG Y. UIMPf
s$f V[S JBT SFlOZM 5F;[YL V[S A\NL VFX}ZFGF lNJ;[
GF;L K}8IM TM ;JFZ Y.G[ V[GL XMWDF\ GLS?IF VG[ V[G[ 5S0L
,LWMP V[6[ N]VF SZL4 VI V<,FC VFX}ZFGF lNJ;GF CDF\ T]\
DG[ V[DGFYL D]T VF5 V[GL N]VF SA}, Y. VG[ SFlOZM VF\W/F
Y. UIF VG[ V[G[ D]T D/LP V[6[ X]lIFDF\ ZMhM ZFbIMP ZFT
50L 56 V[G[ S\. BFJFG]\ G D?I]\P :J%GDF\ OlZxTM V[GL 5F;[
5LJFGL SM. RLH ,FjIMP V[6[ 5LW]\4 tIFZ 5KL V[ JL; JZ; J\T
ZM 56 V[G[ BFJF 5LJFGL H~ZT G 50LP
GC VG[ H[ ;]DM" ,UF0X[ V[G[ VF\BMGL TS,LO ,FU] YX[ GCP

s.DFD G;OLV[ S]\ V[GM DT,A K[ lN,GL VF\BM 0}AX[ GCPf
VFX}ZFGL GDFh
G] h CT] , Dl,;DF\ GALV[ 5FS

YL V[ S
lZJFIT GS, SZJFDF\ VFJL K[ S[ H[ VFX}ZFGF lNJ;[ RFZ ZSFT
GDFh 5-[ 4 NZ[ S ZSFTDF\ ;} Z V[ OFlTCF 5KL VuIFZ JBT
S],C]J<,FCGL ;}ZT 5-[P V<,FC TVF,F V[GF 5RF; JZ;MGF
U]GFC DFO ODF"JL VF5X[P VG[ V[GF DF8[ G}ZG]\ lDdAZ AGFJJFDF\
VFJX[ VG[ H[ lNJ;DF\ U]:, SZX[ V[G[ SM. 5|SFZGL ALDFZL YX[
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
043
;]DF"GL lCSDT o G]hCT], Dl,;DF\ K[ o ChZT

G}CGL GFJ0LDF\ ;JFZ ,MSMGL 5F6LGL N]UWYL VF\BM VFJL U.
G[ SC[JFDF\ VFjI]\
CTL TM V<,FC TVF,F TZOYL ChZT G}C
CT]\ S[ ;]DM" ,UF0MP V[8,[ ;]DM" ,UF0JFGM lZJFH [JF D/[ K[P
BLR0M o G]hCT], Dl,;GF ,[BS ChZT .DFD

VaN] Z " C DFG ODF" J [ K[ S[ D] l ZN VhFA slSTFAG] \ GFDfDF\ DFZF
5-JFDF\ VFjI]\ CT]\ S[ G}CGL GFJ0L VFX}ZFGF lNJ;[ 5CF0 5Z ZMSF.
CTLP VF5[ ODF"jI]\4 TDFZL 5F;[ H[ S\. EF9]\ CMI T[ E[U]\ SZM4 SM.
HJ ,FjIM4 SM. R6F ,FjIM4 SM. 3 ,FjIM4 SM. D;}Z ,FjIMP
ODF" j I] \ 4 VF AWF\ G [ N/L SF-M4 TDG[ ;,FDTLGL B] X BAZL
VF5JFDF\ VFJL K[P s5KL V[ AWFG]\ E[U]\ BF6]\ AGFJJFDF\ VFjI]\
H[G[ VF56L EFFDF\ BLR0M SC[JFDF\ VFJ[ K[Pf ODF"J[ K[4 V[8,F
DF8[ V[ lNJ;[ D];,DFGM BLR0M AGFJ[ K[P
0
U]gIT]F,[ALGDF\ VFX}ZFG]\ J6"G
ODF"J[ K[ S[ RFZ .HTJF/F

C]h}Z UF{[ VFchD
DCLGFVM 5{SL D]CZ"DGM DCLGM 56 K[ VG[ VFX}ZFGM lNJ; V[
DF;DF\ VFJ[ K[P VF5 ODF"J[ K[ S[ VFX}ZFGF lNJ;[ .AFNT SZGFZG[
JWFZ[ ;JFA D/[ K[P VA}gG;|V[ 5MTFGF l5TFYL4 V[D6[ ChZT
D]lCNYL VG[ V[D6[ ChZT .aG[ VaAF;
YL lZJFIT
SZL S[ GALV[ VSZD
G] \ ODF" G K[ o D] C Z" D DF\ ZMhM
ZFBJFJF/FG[ NZ[S ZMhFGF AN,[ +L; ZMhFGM ;JFA VF5JFDF\
VFJ[ K[P
.aG[ VaAF;
YL lZJFIT K[ S[ GALV[ VSZD
V[ ODF"jI]\4 VFX}ZFGF lNJ;[ ZMhM ZFBJFDF\ VG[ ZF+[
ULG[ .AFNT SZJFDF\ ;F.9 JZ;MGL .AFNTGM ;JFA D/[ K[
VG[ SM. DF+ V[ lNJ;[ ZMhM ZFB[ TM ;FT[J VFSFXMGF ,MSM H[8,M
044
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
;JFA VF5JFDF\ VFJ[ K[4 VFX}ZFGF lNJ;[ SM. D];,DFGG[ BF6]\

BJ0FJGFZ[ 6[ C]h}Z
GL 5}ZL pdDTG[ BF6]\ BJ0FjI]\P
C]h}Z UF{[ 5FS
ODF"J[ K[ o slZJFITMGF VFWFZ[f
VFX}ZFGF lNJ;DF\ V[S AZST V[ K[ S[ H[ jIT V[ lNJ;[ U]:, SZ[
V[ ALDFZ GC 50[ 5Z\T] DF{TGL ALDFZLYL SM. ARL GYL XT]\P H[
jIT ;]DM" ,UF0X[ V[GL VF\BM VFB]\ JZ; N]oBX[ GCP H[ V[
lNJ;[ SM. ALDFZGL BAZ ,[JF I V[G[ ;DU| Db,}SGL BAZ
,[JFGM ;JFA VF5JFDF\ VFJX[P H[ V[ lNJ;[ SM.G[ V[S u,F;
XZAT 5LJ0FJ[ TM V[G[ V[8,M ;JFA VF5JFDF\ VFJ[ K[ 6[ V[6[
V[S 5/ DF8[ 56 V<,FCGL .AFNTYL VF/; SZL GYLP H[ V[
lNJ;[ RFZ ZSFT GDFh 5-[ NZ[S ZSFTDF\ ;}ZV[ OFlTCF 5KL 5RF;
JBT ;}ZV[ .b,F; 5-[ TM V[GF VFU,F VG[ 5FK,F 5RF; 5RF;
JZ;MGF U]GFC DFOL SZL N[JFDF\ VFJX[P VG[ V[GF DF8[ G}ZGF 5RF;
DC[,M AGFJJFDF\ VFJX[P
V[S lZJFITDF\ VF 5|DF6[ K[ S[ RFZ ZSFT GDFhDF\ NZ[S A[
ZSFT[ ;,FD O[ZJ[4 NZ[S ZSFTDF\ V[S JBT ;}ZV[ OFlTCF V[S JBT4
;}ZV[ lh,hF,4 V[S JBT ;}ZV[ SFlO~G VG[ V[S JBT ;}ZV[
.b,F; 5-[4 RFZ ZSFT 5KL C]h}Z[ 5FS 5Z N]~N DMS,[P
H[ jIT V[ ZF+LV[ U[ VG[ .AFNT SZ[ V[ VJ;FG 5C[,F\
5MTFGL DF{TGL BAZ 5FDL ,[X[P
V[ ODF"jI]\ o H[
V[S lZJFIT V[ K[ S[ GALV[ 5FS
jIT VFX}ZFGL ZF+LDF\ ;JFZ ;]WL .AFNT SZ[ TM V[GL .rKF
5|DF6[ V[G[ J\T ZFBJFDF\ VFJX[P
;]OIFG lAG pI{GFV[ HVOZ S}OLYL VG[ V[D6[ .A|FCLD
lAG D]CdDN D]gXZYL lZJFIT SZLP sH[VM 5MTFGF HDFGFDF\
S}OFGF DCFG A]h]U" CTFf T[DGFYL V[ 6JF D?I]\ S[ H[ jIT
VFX}ZFGF lNJ;[ 3ZJF/FVM 5Z pNFZTFYL BR" SZ[ V<,FC TVF,F
VFB] JZ; V[G[ ;FZL CF,TDF\ ZFBX[P
ChZT ;]OIFG ODF"J[ K[ S[ D[\ 5RF; JZ;M ;]WL V[GM
VG]EJ SIM" TM V[ 6JF D?I]\ S[ V[ ;tI K[ S[ H[ jIT V[ lNJ;[

5MTFGF\ 3ZJF/F\VM 5Z pNFZTFYL BR" SZ[ K[ T[G[ V<,FC TVF,F
VFB] JZ; JWFZ[ ZM VTF ODF"J[ K[P
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
045
GJZMGM ZMhM
C]h}Z UF{[ 5FS

ODF"J[ K[ S[ VA} G;|V[ 5MTFGF l5TF
VG[ U,LT lAG pDiIF lAG B<O VHDLYL lZJFIT SZL S[ V[S
lNJ; GALV[ 5FS
DFZF 3Z[ 5WFIF"4 RS,L [.G[ ODF"jI]\4
VF 5|YD 5L K[ H[6[ VFX}ZFGF lNJ;[ ZMhM ZFbIM
S{; lAG pAFNF ODF"J[ K[ S[ D[\ VFX}ZFGF lNJ;[ H\U,L
5|F6[VMG[ ZMhM ZFBTF\ [IF\P
V[ GALV[ 5FS
YL lZJFIT
ChZT V,L
SZL S[ D]CZ"D V<,FC TVF,FGM DCLGM K[P V[DF\ V[S SF{DGL TF{AF
SA}, Y.4 V[DF\ H[ jIT 56 TF{AF SZX[ V[GL TF{AF SA}, SZJFDF\
VFJX[P
ChZT .aG[ VaAF;
YL lZJFIT K[ o GALV[
5FS
G]\ ODF"G K[4 H[ jIT h], C DCLGFGF V\TDF\
VG[ D]CZ"DGF VFZ\EDF\ ZMhM ZFB[ TM V[6[ 6[ VFBF JZ;GF
ZMhF ZFbIF VG[ GJF JZ;GF ZMhF X~ SZL VF%IFP 5RF; JZ;MGM
V[GM SOOFZM VNF Y. I K[P
0
VFX}ZFGF lNJ;DF\ lJJFN
ODF"J[ K[ S[ VFX}ZFGF lNJ;DF\

C]h}Z UF{[ VFchD
lJJFN K[ V[ SIM lNJ; K[ V[ lJJFNF:5N K[P VD]S ,MSMG]\ D\TjI
K[ S[ V[ GJDL D]CZ"DGM lNJ; K[ 56 JWFZ[ ,MSMG]\ D\TjI K[ S[ V[
D]CZ"DGM N;DM lNJ; K[P ChZT VF.XF
ODF"J[ K[ S[ GJDL
TFZLB VFX}ZFGM lNJ; K[P CSLD lAG VFZH[ ChZT .aG[ VaAF;
G[ VFX}ZFGF lNJ; AFAT 5}KI]\ TM V[D6[ ODF"jI]\4 H[
lNJ;[ TD[ D]CZ"DGM RF\N H]VM T[ lNJ;YL U6TZL SZMP IFZ[ GJDF
046
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
lNJ;GL ;JFZ VFJ[ ZMhM ZFBMP VF5G[ 5}KJFDF\ VFjI]\ S[ GALV[

5FS
V[ lNJ;[ ZMhM ZFBTF CTF m VF5[ HJFADF\ CF
ODF"jI]\P
V[
V[ S lZJFITDF\ K[ S[ ChZT .aG[ VaAF;
V[ VFX} Z FGF lNJ;[ ZMhM ZFbIM
ODF" j I] \ 4 GALV[ 5FS
VG[ ,MSMG[ 56 ZMhM ZFBJFG] \ ODF" j I] \ P ;CFAFV[ lSZFD
V[ lJG\ l T SZL4 VI V<,FCGF Z;} ,
VF TM IC}NL VG[ .;F.GM lNJ; K[ sV[ ,MSM pHJ[ K[f
T[VM VF lNJ;G[ pD ;DH[ K[P VF5[ ODF"jI]\4 C]\ VFJTF J["
D]CZ"DGL GJDL TFZLB[ ZMhM ZFBLXP VF5[ VFD V[8,F DF8[ ODF"jI]\
S[ VFX}ZFGM ZMhM ZCL G IP
OFINM o pD V[ K[ S[ GJDL VG[ N;DL TFZLB V[ A[
ZMhF ZFBJFDF\ VFJ[P H[GFYL IC}NL VG[ .;F.GF lJ~wW 56 Y.
I VG[ lJJFNG[ ,.G[ GJDLGF VFX}ZF CMI TM OhL,T 5|F%T Y.
I VG[ N;DLGF CMI TM 56 OhL,TYL lGZFX G YJ]\ 50[P VF
JR,M DFU" K[ VG[ JR,M DFU" pD K[P
;JF, o VD]S ,MSMG]\ SC[J]\ V[J]\ K[ S[ VFX}ZFGM lNJ;
D];,DFGM DF8[ ;MU VG[ UDGM lNJ; K[4 SFZ6 S[ V[DF\ .DFD
VF,L D]SFDGL VG[ V[DGF ;UF ;\A\WLVMGL IhLNGF ;{gI FZF
XCFNT Y. CTLP TM X]\ VF56[ VFX}ZFG[ UDGM lNJ; ;DHJM
[.V[ VG[ V[ 5|DF6[ V[G[ pHJJM [.V[ m
HJFA o .DFD VF,L D]SFDGL XCFNTG[ !$ DL ;NL
RF,L ZCL K[4 +6 lNJ;YL VlWS ;MU DGFJJM .h GYLP 5KL
GF ODF"G
VtIFZ[ ;MU VG[ DFTDGL JFT ;N\TZ Z;},[ 5FS
lJ~wW K[P V[GFYL N}Z ZC[J]\ [.V[P
XCFNTG[ ,.G[ VFX}ZFGF ZMhFGM C]SD GYL VF5JFDF\ VFjIMP

XCFNTG[ ,.G[ H[VM VFX}ZFGF ZMhF 5Z JF\WM p9FJ[ K[4 T[VM U,TL
5Z K[P JF:TlJTF V[ K[ S[ V<,FC TVF,FV[ ChZT .DFD C];{G
GL XCFNT DF8[ VFX}ZFGF pD lNJ;G[ ZFBL XCFNTGM
NZ[ JWFZL NLWM K[P VF5GL SZFDT VG[ A]h]UL"DF\ JWFZM SZL
VF%IM K[P
[ ChZT .DFD[ C];{GGF XCFNTGF lNJ;G[ D];LATGM
lNJ; ;DHJFDF\ VFJ[ TM 5KL ;MDJFZGM lNJ; V[GFYL 56 JWLG[
UDGM lNJ; K[ SFZ6 S[ V[ lNJ;[ C]h}Z
V[ N]lGIFYL
5NM" ODF"jIM CTM4 VG[ V[ H lNJ;[ ChZT VA}A l;LS
G]\
VJ;FG YI]\ CT]\P
lCXFD lAG pZJFYL lZJFIT K[ o ChZT VF.XF l;LSF
V[ ODF"jI]\4 DFZF l5TF ChZT VA}A
V[ DG[ 5}KI]\4
GALV[ 5FS
V[ IFZ[ 5NM" ODF"jIM CTM m D[\ lJG\lT SZL4
;MDJFZGF lNJ;[P tIFZ[ VF5[ ODF"jI]\4 DG[ V<,FC TVF,FYL pdDLN
K[ S[ V[ DFZL ~C V[ H lNJ;[ SaH[ SZX[P TM 5KL ;MDJFZGF lNJ;[
H VF5G]\ VJ;FG YI]\P
ODF"J[ K[ S[ C]h}Z 5FS
ChZT UF{[ 5FS
VG[ ChZT VA}A
G]\ VJ;FG AL ,MSMGF VJ;FG
SZTF\I DM8L VFOT K[P
VF JFT 5Z AWF ,MSMGL ;\DlT K[ S[ SM. jIT ;MDJFZGF
lNJ;[ ZMhM ZFB[ TM VF DCFG OhL,T VG[ Ah]UL"GM hlZIM K[P
SFZ6 S[ V[ lNJ;[ A\NFVMGF VD,M V<,FC TVF,F TZO ,.
HJFDF\ VFJ[ K[P H]D[ZFTGF lNJ;[ 56 VD,M V<,FC TVF,FGL
AFZUFCDF\ 5[X YFI K[P VFX}ZFGF lNJ;[ 56 V[J]\ YFI K[P V[G[
DFTDGM lNJ; SC[JFDF\ GYL VFJT]\P V[ lNJ;[ Z0JF VG[ DFTD
SZJFG[ V[8,F DF8[ ;FZ]\ 6JFDF\ GYL VFJT]\ S[ VF OhL,T VG[
A]h]UL"GM lNJ; K[P
VFX} Z FGF lNJ;[ GALVMG[ V[ D GF N] x DGMYL 5GFC
UF{{ 5FSGM HJFA
U]lGIT]F,[ALG VFX}ZFGF AIFGDF\ 5LZFG[ 5LZ ChZT

ODF"J[ K[4 .DFD C];{GGL
D]LG VaN], SFlNZ ,FGL
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
047
048
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
VF5JFDF\ VFJL4 V[DGF N]xDGM VG[ SFlOZMG[ C,FS SZJFDF\

VFjIFP NFPTP lOZVF{G4 V[GL SF{D4 VG[ AL SFlOZMP V[ lNJ;[
AL A]h]U" RL[ VG[ ChZT VFNDGM HgD YIMP VD]S A]h]UM"
56 V[ lNJ;[ 5{NF YIFP V[ lNJ;GF ZMhFGM 36M ;JFA D/[ K[P
U]GFCMGM SOOFZM VNF Y. I K[P A]ZF.VM N}Z SZL N[JFDF\ VFJ[
K[P TM 5KL VFX}ZFGM lNJ; 56 AL A]h]U" lNJ;M DFOS K[ H[D
S[ .NGF lNJ;M4 H]dVF4 VZOFGF lNJ;MP
[ VFX}ZFGF lNJ;[ DFTD SZJL .h CMT TM ;CFAFV[
lSZFD VG[ TFA[.G 56 VFD SZTF4 VG[ V[GF 5Z VD, SZTF
ZC[TFP T[VM VF SFDGM JWFZ[ C WZFJTF CTF4 56 V[D6[ VFD
G SI] CT]\P A<S[ VFX}ZFGM lNJ; VFJJF 5Z 5MTFGF\ 3ZJF/FVMGF\
BFJF 5LJFDF\ pNFZTFYL SFD ,[TF VG[ ZMhM 56 ZFBTF CTFP
lNJ;YL VlWS XMS SZ[ DF+ A[JF :+LG[ KM0LG[P V[GF XMSGL D]T
RFZ DCLGF N; lNJ; K[P
OFINM o IFZ[ VF56F %IFZF GAL
V[ VF56G[
XMSGL DGF. SZL TM 5KL ;NLVM AFN .DFD VF,L D]SFD DF8[ V[
C]SD 5ZT VFJL XTM GYLP
A]BFZL XZLO VG[ D]:,D XZLODF\ ChZT VaN]<,FC lAG
YL lZJFIT K[ o VF56F %IFZF GALV[ ODF"jI]\4
VaAF;
H[ DM-F\ 5Z TDFRF DFZ[4 S50F\ OF0[ VG[ V7FGL ,MSM
DFOS 5MS 5F0LG[ Z0[ T[ VDFZFDF\YL GYLP sV[8,[ S[ VF
.DFGJF/FVMGM lZJFH GYL Y. XTMPf
A]BFZL XZLO VG[ D]:,D XZLODF\ ChZT VA} C]Z{ZC
YL lZJFIT K[ o VF56F %IFZF VFSF
V[ ODF"jI]\4 H[
DFY]\ AM0FJ[4 lJ,F5 SZ[ VG[ S50F\ OF0[4 C]\ V[JFYL N}Z K]\
sU]gI]Fl,ALG4 Vh o UF{ 5FS
OFINM o C]h}Z UF{ 5FS
GF ODF"GYL :5 YI]\ S[
VFX}ZFGF lNJ;G[ UD slJ,F5f VG[ DFTDGM lNJ; ZFBJFDF\
VFJX[ GCP V[ H ;CFAF VG[ TFA[.GGL 5;\NGL JFT K[P V[8,[
V[G[ lJ,F5 VG[ ;MUGM lNJ; SC[J]\ VC,[ ;]gGTG]\ SFD
GYL4 lXVF ,MSMG]\ SFD K[P VG[ VF56[ ;CFAF VG[ TFA.GGF
DFU[" RF,J]\ .V[4 VG[ VF56F WFlD"S J0F C]h}Z UF{ 5FS
GL JFT 5Z VD, SZJM [.V[P
0
DF{T 5Z lJ,F5
SM. 56 jITGF DZJF 5Z4 5KL T[G]\ VJ;FG UD[ T[ ZLT[

YI]\ CMI +6 lNJ;YL VlWS XMS SZJM CZFD K[4 DF+ H[
:+LGF 5lTG]\ VJ;FG YI]\ CMI T[GF DF8[ RFZ DCLGF N; lNJ;GM
C]SD VF5JFDF\ VFjIM K[P JW] DFlCTL DF8[ TMCOFV[ GT4
EFUv) H]VMP
lTlD"hL XZLO VG[ A]BFZL XZLDF\ K[ o GALV[ 5FS
V[ .XF"N ODF"jIM4 S[ SM. .DFGJF/F DF8[ C,F, GYL S[ +6
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
049
.:,FDL XZLVT
lJ,F54 V[8,[ D{ITGF U]6MG]\ VlTxIMT ;FY[ J6"G SZJ]\4

A[;A|LG]\ 5|NX"G SZJ\]\4 5MS 5F0LG[ Z0J]\ CZFD K[P V[ H 5|DF6[
CFI CFI D];LAT JU[Z[ XaNM prRFZL 5MS[ 5MS[ Z0J]\ 56
CZFD K[P s[CZC JU[Z[f
S50F\ OF0JF\4 DM-]\4 JF/ JU[Z[ 5BJ]\4 DFY[ DF8L GFBJL4
KFTLVM S}8JL4 \3M 5Z CFY 5KF0JF VF AWF HCF,TGF\ SFIM"
K[4 CZFD K[P sVF,DULZLf
OFINM o CNLYL 6JF D?I]\ S[ +6 lNJ;YL VlWS XMS

DGFJJM .h GYLP V[ H CNLGM EFJFY" VG[ .:,FDL lOSCGM
lGID K[4 TM 5KL ;NLVM 5KL XMSGL Z D/L XTL H GYL
5MS 5F0LG[ Z0J]\4 DM-]\ VG[ JF/ 5BJF4 VlT A[;A|LG]\ 5|NX"G
SZJ]\ V[ TM DF{TGF 5|YD lNJ; DF8[ 56 .h GYL4 5KL
;NLVM 5KL V[ S]lZJFH X]E S[JL ZLT[ AGL XS[ K[ m
050
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
VF56[ X]\ SZJ]\ m
SZTF CMI K[ S[ ,MSM VDG[ XFAFXL VF5[ VG[ V[DF\ T[VM CNLMG[
AN,L AN,LG[4 AIFG SZ[ K[P JFIF VG[ lS:;FVMGL RSF;6L
SZTF GYL4 H[ 5a,SG[ ;FZM ,FU[ T[ SCL ;\E/FJ[ K[ VG[ 5KL
5a,S V[JL JFTG[ ,.G[ OZ[ K[P
D]CZ"DGF DCLGFDF\ 56 VD]S D]SlZ"ZM SZA,FGF JFIFG[
V[JF Z\UDF\ ,. I K[ S[ 5KL ,MSM 5MS 5F0LG[ Z0JFG]\ X~ SZL N[
K[ TM VFD SZJFGL XZ. Z GYLP VF Z\UG[ XLVF.ITGM Z\U
SCL XSFI K[P VC,[ ;]gGTGF VFl,DMDF\ VF 5|SFZGF\ SFDMGL K}8
GYLP [ S[ .lTCF;YL JFS[O SZJF VG[ V[DGF 5Z YI[, H]<D VG[
+F;G[ ;tI JFIFYL AIFG SZJFDF\ JF\WM GYL 56 XLVFVMGF
Z\U -\UYL VC,[ ;]gGTGL D[ClO,MG[ ARFJJFDF\ VFJ[P
CZFD SFDMYL ARJ]\ H~ZL K[4 CZFD SFDMYL ;JFA D/TM

GYL4 U]GFCMDF\ JWFZM YFI K[P .DFD VF,L D]SFD SZA,FGF D[NFG
;]WL VF56G[ ;tI DFU" ATFJJF DF8[ UIF CTF4 TS,LOMGM ;FDGM
;tI DFU" ATFJJF DF8[ SIM" CTM4 5KL VF56[ V[DGL XCFNTGF
J6"G ;DI[ CZFD SFD SZLV[ V[ gIFIGL JFT G SC[JFI VG[ V[G[
DCaAT 56 G SC[JFI4 U]GFC VG[ NLGGL DCaAT V[S
HUFV[ E[UL Y. XTL GYL4 TM 5KL XCFNTGF lNJ;[ .;F,[
;JFAGF SFDM SZL .DFD VG[ V[DGF ;UF ;\A\WLVMGL ~CMG[ B]X
SZJL [.V[P
;JF, o VJFHYL Z0JFDF\ G VFJ[ DF+ V[DGF N]oBGF

J6"GYL VF\BM pEZFI VFJ[ TM V[ .h K[ m
HJFA o VF\BMYL Z0J]\ H[DF\ VJFH G CMI TM .h K[4
VF56F %IFZF VFSF
5MTFGF OZh\N ChZT .A|FCLDGF
VJ;FG 5Z VF\BMYL Z0IF CTFP ;CLC{GDF\ ChZT VaN]<,FC lAG
pDZ
YL lZJFIT K[ o VF56F %IFZF GALV[ ODF"jI]\4
VF\BGF VF\;}\ VG[ lN,GF UDGF SFZ6[ V<,FC 5FS VhFA SZTM
GYL4 VG[ E TZO .XFZM SZL ODF"jI]\4 56 VFGF SFZ6[ VhFA
VG[ ZCD SZ[ K[P
CNL[ 5FSYL 6JF D?I]\ S[ VF\BMYL VF\;}\ JC[JF\ CZFD
GYLP [ .DFD C];{G VG[ V[DGF ;\A\WLVMGL SZA,FGL CF,T
DF+ 6SFZL DF8[ SZJFDF\ VFJ[ VG[ V[GFYL Z0J]\ VFJL I TM
JF\WM GYL4 56 Z0JFGL lGiIT[ V[ JFIFVM AIFG SZJFDF\ G VFJ[P
0
VD]S VM,DFGL U,TL
.DFD lUhF,LGL lXBFD6
D]SFlXOT], SM,}ADF\ VFX}ZFGL OhL,TGF J6"GDF\ VF5[

VC,[ ;]gGT J, HDFVTGF ,MSMG[ D]CZ"DGL DClO,M AFAT[
lXBFD6 VF5L K[
ODF"J[ K[ o VFX}ZFGF lNJ;[ .DFD C];{G ;FY[ H[ S\. YI]\
V[ T[ lNJ;GL DCtJTF4 prRTF4 V<,FCGL AFZUFCDF\ V[GL .HT
VG[ VC,[ A{TGF DT"AFVMYL V[ lNJ;GM ;\A\W V[ lNJ;GL prRTF
DF8[ :5 5]ZFJM K[4 TM 5KL H[ SM. DF6; V[ lNJ;[ ;DIGL
D];LATMG]\ J6"G SZ[ V[GF DF8[ V[ H pD K[ S[ .gGF l,<,FlC
J .gGF .,{lC ZFlHG 5-[ SFZ6 S[ V[DF\ V<,FCGF C]SDGL
TFA[NFZL VG[ V[GF ODF"GG]\ Z6 K[P
V<,FC TVF,FG]\ ODF"G K[ ov
VD]S TSZLZ SZJFJF/F DF{<JLVM H[DG[ D]SlZ"Z SC[JFDF\

VFJ[ K[4 T[VM 5MTFGF AIFGMYL JFC JFCGL .rKF JWFZ[ WZFJTF
CMI K[4 V[8,[ T[VM 5MTFGF AIFGMG[ V[JF Z\UDF\ Z\UJFGL SMlXX
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
051
ccVF H K[ T[VM H[DGL p5Z V<,FCGF N]~N VG[ S'5F4

VG[ VF H lCNFIT 5Z K[Pcc
052
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
sV[8,[ S[ S]VF"GGF ODF"G VG];FZ D];LATM 5Z A[;A|L

C[Z SZJFDF\ G VFJ[ A<S[ ;A|YL SFD ,[J]\ [.V[ VG[ .gGF
l,<,FlC J.gGF .,{lC ZFlHG 5-J]\ [.V[P ;A|YL SFD
,[JFJF/FVMG[ ;tI DFU[" CMJFGL B]XBAZL ;\E/FJJFDF\ VFJLPf
VF5 ODF"J[ K[ o V[ bIF, ZFBM S[ XLVFVMGL lANVTMDF\
jI:T G Y. J4 H[D S[ V[ ,MSMGL H[D Z0J]\4 S]8J]\4 UD 5|U8
SZJM JU[Z[DF\ jI:T ZC[ K[P VF 5|SFZGF\ SFDM .DFGJF/FVMGF
;\:SFZYL N}Z K[P [ VF SFDM ;FZF\ CMT[ TM V[DGF GFGF
GF
5NM" SZL HJFGF lNJ;[ V[ SFDMGM JWFZ[ C ZC[TMP VDG[ V<,FC
5}ZTM K[ VG[ V[ H ;JM"D DNN SZGFZ K[P
SZJ]\ [.V[4 VG[ S[J]\ 5U,]\ EZJ]\ [.V[ T[ V[S SNFIS 5|`G
K[ VG[ V[GM pZ AGFJJM VlWS S96 K[4 56 [ gIFIGL
NB,ULZL D\H}Z SZL ,[JFDF\ VFJ[ TM V[G[ ;Z/ AGFJL XSFI K[
VG[ RF,TL AZ[<JITG[ ANGFDLGL VuGDF\YL ;\5}6" Z6 ;FY[
ACFZ SZL XSFI K[P VG[ VF V[S A[ DF6;MG]\ SFD GYL4 V[GF DF8[
5|YD S]AF"GL VFl,DM VG[ 5LZMV[ VF5JFGL K[ S[ T[VM V[S %,[8OMD"
5Z VFJL I4 gIFI ;FY[ XZLVTGL JFTM :JLSFZL ,[4 VG[ 5KL
V[ JRG ,[ S[ VF ;tI JFTM VD[ VDFZF X]E[rKSMDF\ 5CM\RF0LG[
ZCLX]\ VG[ NLGGL JF:TlJTFGM h\0M RM SZLG[ H ZCLX]\ TM SFD
VF5D[/[ ;Z/ Y. HX[4 VG[ [T[TFDF\ V[JM 5<8M VFJX[ S[
lANVTM G Y. U. CX[ VG[ ,MSM NLGGL ;tI JFTM 5Z ;\5}6"56[
VD, SZL ZF CX[P
VFl,DM VG[ VD]S 5LZMDF\ V[8,M AWM lJZMWFEF; [JF
D/[ K[ S[ A\G[DF\YL SM. V[S TASM ALG[ SA}, SZJF DF\UTM GYL4
5LZM H[ SF\. SZ[ K[ VFl,DM JF\WM p9FJ[ K[ VG[ VFl,DM SF\. SC[
K[ TM 5LZM T[G[ wIFGDF\ ,FJTF GYL VG[ 5MTFGF RFCSMG[ V[ TZO
, VF5JF N[TF GYLP TM VFD VFNFJ[ZYL VF SFD AGL XST]\ GYL
VG[ VFJF UZH DT,ALGF lG6"IYL ;O/TF D/L XTL GYL4
V[GFYL SFD AGJFGL HUFV[ AU0[ K[P
D]CZ"D VG[ TFlhIF
VF56F U]HZFT VG[ AL 36F AWF\ ZFIMDF\ D]CZ"DGF

DCLGFGF 5|YD N; lNJ;MDF\ TFlhIF AGFJJFDF\ VFJ[ K[4 DFTD
VG[ XMS SZJFDF\ VFJ[ K[4 TA,F4 ;FZ\UL VG[ -M, WDFSF JUF0L
U,L U,LV[ TFlhIF O[ZJJFDF\ VFJ[ K[P VG[ 5KL V[ AGFJ[,F
TFlhIFVMG[ T/FJ VYJF GNLDF\ 0}AF0L N[JFDF\ VFJ[ K[P p5ZMT
SFDM SZJFJF/FVM 5MTFG[ ;]gGL SC[ K[4 V[ SFDMG[ ;]gGITGM VT}8
EFU ;DH[ K[ VG[ p5ZMT SFDMDF\ ;FY VF5GFZFVMG[ H ;]gGL ;DH[
K[ TM VF S~6 NXF [.G[ DG YI]\ S[ VFX}ZFGF p<,[B ;FY[
TFlhIFGF lZJFHGL CSLST VG[ V[GL JF:TlJTF :5 J6"JL VF5]\
JT"DFGSF/DF\ IF\ ANVSLNF ,MSM AZ[<JL XaN AM,[ K[
tIF\ V[GM VY" V[ H ,[JFDF\ VFJ[ K[ S[ lANVTL lOSM"P AZ[<JLYL
VM/BFTF ,MSMDF\ TM .DFG VG[ VD,GL SM. BZFAL VF AFAT[
GYL 56 5a,SDF\ 36F V\WzwWFJF/F ,MSM K[ H[VM NLG VG[
WD" AFAT[ SX]\ ;DHJF DF\UTF GYL VG[ V[DGF DGDF\
VFJ[ T[ SZL V[G[ H ;]gGIT ;DH[ K[P V[JL S;DHGF
,MSMV[ ;]gGITG[ JUMJL K[ VG[ ANVSLNF ,MSMDF\ ANGFDL SZL K[P
V[JF S]lZJF[ VG[ A]ZL lANVTMG[ G SZJF VF56[ X]\
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
053
;],[C SZJF X]\ SZXM m
[ VFl,D VG[ 5LZMGF A\G[ TASFVM 5MT 5MTFG[ SF\.

;DH[ TM V[DG]\ SFD AGL XT]\ GYL VG[ V[JL VlEDFGJF/L U\ELZ
:YlTDF\ ;O/TFGF ;}I"G]\ lSZ6 RDSL XT]\ GYLP X]\ VF5G[ BAZ
GYL S[ N] l GIFDF\ 5| Y D U] G MC H[ JH} N DF\ VFjIM T[ X{ T FGYL
VlEDFGGM U]GMC CTM m VlEDFGG[ ,.G[ V[6[ V<,FCGF
ODF"GG[ KM0L VF%I]\ VG[ V<,FC TVF,FYL 5MTFGL TGL OhL,T
AFAT[ RRF" SZJF ,FuIMP VG[ V[GL H GFSFDL Y. T[ lSIFDT ;]WLGF
,MSM DF8[ GFSFDLGM ;XT 5}ZFJM K[P TM IFZ[ VlEDFG V<,FCGF
ODF"G TZO wIFG VF5JFYL ZMSL ,[ K[ TM 5KL V[S ALGL JFT
054
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
TZO wIFG VF5JFG]\ :J%G ;FSFZ S[JL ZLT[ AGL XS[ m V[8,[
VFl,DM VG[ 5LZMV[ 5|YD UJ" VG[ VlEDFGGF SLR0DF\YL GLS/
L GD|TFGF :JrK 5F6LYL 5UMG]\ SLR0 ;FO SZJ]\ [.V[ VG[ 5KL
;J"YL DCFG H[DGL JFTM 5Z NLG VG[ WD"GL lA<0U EL K[
T[DGL JFTMG[ ;],[CGL A]gIFN AGFJJL [.V[ TM A\G[ EFUMDF\ ;],[C
Y. XS[ K[P
0
5a,S NZdIFGDF\ S[D GC m
lJJFNDF\ VF5[ DF+ A[ EFU AGFjIF4 V[S VFl,DMG[ VG[

AL[ 5LZMG[4 TM 5KL VFD 5a,SG[ V[ ;],[CDF\YL Vl,%T S[D
ZFBL m V[ ;JF, VC p5:YT Y. XS[ K[ TM V[GM HJFA V[ K[
S[ ;FDFgI 5a,S VFl,DM VG[ 5LZM A\G[ 5{SL SM. V[S ;FY[ H~ZYL
;\S/FV[,L CMI K[4 VFl,DMGF RFCSM V[DGL JFTM DFgI ZFB[ K[
VG[ V[G[ VD,DF\ ,FJJF SMlXX SZ[ K[P 5LZMGF RFCSM 5LZMGL JFTG[ DFG[
K[ VG[ V[GL p5Z VD, SZJFG[ UJ" ;DH[ K[4 V[8,[ 5a,SG[ ;],C[
NZdIFG ,FJJFGL H~ZT GYLP [ p5ZMT A\G[ HDFVTMDF\ ;],C[ Y.
I VG[ DTE[N G ZC[ TM RFCSMDF\ VF5D[/[ VF SFD AGL XS[P
C[ VFl,DM NLG TDFZM GYL4 TDFZF V<,FC VG[ Z;},GM
K[ VG[ C[ 5LZM N[BTL ULZM TDFZL GYL4 V<,FC VG[ Z;},GL
K[ TD[ A\G[ HDFVTM NLG VG[ WD"GF BFlND KM4 TDFZ[ TM TDFZF
VFSF
GF ODF"G D]HA lBNDTM SZJFGL K[ TM 5KL A\G[DF\
DTE[N S[D VFJL ZM K[ m V[J]\ ,FU[ K[ S[ TD[ D}/MG[ KM0LG[ 0F/LVM
5Z EZM;M SZL ,LWM K[
IFZ[ NLG V<,FC VG[ Z;},GM K[ TM VF56[ VF56L .rKF
5Z GC 56 V<,FC VG[ Z;},GF ODF"G 5Z RF,L NZ[S BZFALYL
V,U Y. V[GFYL TF{AF SZL XZLVT 5Z DHA}T56[ VD, SZJM
[.V[ VG[ VF56F 5MTFGFG[ NLGGM ;tI DFU" ATFJJM [.V[P
;FZF\X S[ XZLVTGF C]SDG[ DFGL ,.G[ NZ[S[ V[ H ZFC V5GFJL
,[JFYL lJJFNM N}Z Y. HX[P
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
055
ChZT D]Cl NC[<JL
G]\ D\TjI
s!f ChZT D]Cl[ NC[<JL ChZT XFC VaN], VhLh

TFlhIF AFAT 5MTFG]\ D\TjI 5|U8 SZTF\ ODF"J[ K[ ov
TFlhIFNFZL NZ VXZ. D]CZ"D J ;FbTG hZF.C J ;}ZT JU[ZF
N]~:T GL:TP V[8,[ S[ ccD]CZ"DGF 5|YD N; lNJ;DF\ TFlhIFNFZL4
SAZ4 ;}ZT sX,f JU[Z[ AGFJJ]\ .h GYLPcc sOTFJF VhLlhIF4
EFP !4 5[Hv*5f
sZf TFlhIFNFZL S[ CDR] D]ATlNVF\ DLS]G\N lANVT:T J

CDR] G L\ ;FbTG hZF.C J ;} Z T[ S] A } Z JV,D JU[ Z [ CD
lAVNVT:T J lCZ:T S[ lANVT[ ;{I{VF V:TP sOTFJF VhLlhIF4
EFP !4 5[Hv*5f TFlhIFNFZL H[D S[ ANVSLNF ,MSM SZ[ K[ lANVT
K[4 V[ H 5|DF6[ TFA}T VG[ SAZMGL ;}ZT VG[ h\0F 56 lANVT
K[P VG[ :5 V[ H K[ S[ A]ZL lANVT K[P
s#f RMACF S[ ;FbTF V:T SFlA,[ lhIFZT GL:T\N A<S[
SFlA,[ .hFV\N R]\GF S[ NZ CNL XZLO VFDNFPPPP
V[8,[ S[ VF TFlhIF H[ AGFJJFDF\ VFJ[ K[ lhIFZTGF ,FIS
GYL4 A<S[ G SZL N[JFGF ,FIS K[4 H[D S[ CNL XZLODF\ VFjI]\
K[ TDFZFDF\YL SM. XZLVT lJ~wW SFD H]V[ TM V[G[ 5MTFGF CFY
sXTfYL AN,[ sG SZ[f4 V[GL XT G CMI TM 5MTFGL EYL
AN,[ sDGF. SZ[f4 V[GL 56 XT G CMI TM lN,YL AN,[ sA]Z]\
;DH[f4 VG[ VF VlT VXT .DFG K[P
s$f TFlhIF AGFJJFDF\ R\NM VF5JM VG[ DNN SZJL S[JL
K[ T[GL AFAT HJFA VF5TF\ ChZT D]Cl ;FCA ODF"J[ K[ ov
CD .h GL:T R[ZF S[ .VFGT AZ DVl;IT DLXJN
J .VFGT AZ DVl;IT U[Z .hP sOTFJF VhLlhIF4 EFP !4
5[Hv**f V[8,[ S[ V[ 56 .h GYL V[8,F DF8[ S[ U]GFC 5Z
DNN K[P VG[ U]GFC 5Z DNN GF.h K[P
EFJFY" o ChZT D]Cl NC[<JL
GF D\TjIYL V[
056
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
6JF D?I]\ S[ TFlhIM AGFJJM4 SAZMGL ;}ZT AGFJJL4 TFA}T

T{IFZ SZJF\ VC,[ ;]gGTG]\ SFD GYL lANVTL VG[ ANDhCA
,MSMG]\ SFD K[P V[GL lhIFZT SZJL .h GYL4 A<S[ SM.GL 5F;[
V[G[ G SZJFGL XT CMI TM G SZ[4 GC TM V[ AFAT[ DGF.G]\
V[,FG SZ[4 VG[ S\. G SZL XS[ TM V[ 5MT[ lN,YL V[ SFDG[ GF.h
VG[ A]Z\ ;DH[P ,MSM R\NM SZLG[ H VF SFDM SZTF CMI K[
TM V[ SFDDF\ R\NM VF5JM .h GYL4 U]GFCDF\ DNN
;JFA GYL U]GMC K[ VG[ V[ SFDMG[ ;JFA ;DG[
SZJF V[GFYL DM8M U]GMC K[ V[8,[ ;]gGLVMV[ V[GFYL
ARJ]\ [.V[ VG[ N}Z ZC[J]\ [.V[P
JWFZJL VG[ V[GF KM0JFDF\ V[GFYL GOZT V5FJJL K[ V[8,[

BFJFDF\ G VFJ[4 -M,S]\ JUF0J]\ CZFD K[4 TFlhIFGL .HT SZJL
lANVT sA]ZL lANVTf K[4 TFlhIM AGFJJM GF.h K[P
VFc,F ChZT VVFl, .OFNF OL TFlhIlT CN J
AIFlGxXCFNC4 5[H v# 5Z ,B[ K[ o TFlhIFSL V;, .; SNZ
YL S[ ZMhV[ 5}ZG}Z C]h}Z X[ChFNV[ U],U]\ SAF C];{G XCLN[ h]<DM
HOF ;,JFT] < ,FlC TVF,F J;,FD] C ] V,F HllC, SZLD J
V,{CSL ;CLC GS, AGFSZ AlGiIT[ TAZ]"S DSFG D[\ ZBGF4 .;D[\
XZVG SM. CH" G YF S[ T:JLZ[ DSFGFT JU[ZCF U{ZGNFZ SL
AGFSZ ZBGF ;A >h VF{Z V{;L RLh[\ S[ D]VhhDFG[ NLGLSL
TZO DG;}A CMS[ VhDT 5{NF SZ[\ pGSL TD;F, AlGiIT[ TAZ]"S
5F; ZBGF STVG .h4 H{;[ ;NCF ;F,;[ TASTG O TASTG
V.dDV[ NLG J p<DFV[ D]VTD[NLGG[ GF,{G XZLO{G C]h}Z ;{I[N],
SF{G{G
S[ GX[ AGFI[ VF{Z pGS[ OJF.N[ H,L,F4 DGFO[V[
HDL,FD[\ D]:TlS, lZ;F,[ T;GLO ODF"V[ C\IP .xT[AFC CM .DFD
V<,FDF T,D;FGL S[ OTC], D]TVF, JU[Z[ D]TF,F SZ[4 DUZ HCF\
A[lBZNG[ .; V;,[ .h SM lA,S], G[:TM GFA}N SZS[ ;NCF
B]ZFOT TZFXL\ S[ XZLVT[ D]TCCZF;[ V, VDFG V,VDFGSL
;NFV[\ VFV[\4 VjJ, TM GX[ TFlhIFD[\ ZF{hV[ D]AFZS SL GS,
D,C]h G ZCL4 CZ HUF G. TZFX G. 30T lH;[ .; GS,;[
S]rK .,FSF G lG;AT4 lOZ lS;LD[\ 5ZIF\4 lS;LD[\ A]ZFS4 lS;LD[\
VF{Z A[C]NF TDTZFS4 lOZ S]RF A S]RF J N:T A N:T .XFVT[ UD
S[ l,V[ pGSF UxT4 VF{Z pGS[ lUN" ;LGF hGL VF{Z DFTD;FhL SL
XMZ VOUGL4 SM. .G T:JLZM\ SM h]S h]S SZ ;,FD SZ ZCF CI4
SM. DxU} , [ TJFO4 SM. l;HNFD[ \ lUZF CI4 SM. pG DFIV[
lANVFTSM DVFh<,FC H<JFUFC[ .DFD VF,L HllC
JV,{ l C:;,FT] J:;,FD ;DhSZ p; VAZS 5GL;[ D] Z FN[ \
DF\UTF4 DgGT[ DFGTF CI4 CFHT ZJF GTF CI4 lOZ AFSL TDFX[
AFH[ TFX[4 DNM4 VF{ZTM\ SF ZFTM\ SM D[,4 VF{Z TZC TZC S[ A[C]NF
B[, pG ;A 5Z T]ZF" C\IP
VFc,F ChZT .DFD

G]\ D\TjI
VCDN ZhF
0
GF ;\A\WYL VFH[
VFc,F ChZT OFlh,[ AZ[<JL
N]lGIFDF\ VC,[ ;]gGT J, HDFVTGF ,MSM AZ[<JL VG[ ;]gGLITG[
D:,S[ VFc,F ChZT SC[JFDF\ VFJ[ K[P D:,S[ VFc,F ChZT
lANVTMYL 5FS VG[ ;FO ;]gGTGM D:,S K[4 5Z\T] ;]gGLVM ;FY[[
ZCL 5MTFG[ ;]gGL SC[GFZFVM VG[ H~ZT 50[ VFc,F ChZT ;FY[
5MTFGM ;\A\W [0GFZFVM lANVTMGF\ SFDM SZ[ K[4 VG[ ;tI ;DH[
K[ VG[ V[G[ ;]gGLITGL VM/B ;DH[ K[ T[JF S;DHGF ,MSMG[
,.G[ ,MSM AZ[<JLVMG[ lANVTL SC[ K[P 56 T[D6[ AM,JFDF\
VgIFI G SZJM [.V[P VDFZF ,BF6DF\ lANVT[ ;{I[VFG[ .h
SC[JFDF\ GYL VFjI]\4 TFlhIF AFAT VDFZF VFc,F ChZTGM OtJM
V[ H K[ S[ V[ .h GYLP
OTFJF ZhlJiIF4 5[Hv!(&4 EFUv& DF\ K[ o TFlhIF
DGF.GF C]SDDF\ K[4 XZLVTDF\ V[GM SM. 5]ZFJM GYL VG[ H[ S\.
lANVTM V[GL ;FY[ SZJFDF\ VFJ[ K[ ;BT GF.h K[P TFlhIF
5Z H[ DL9F. R-FJJFDF\ VFJ[ K[ T[ E,[ CZFD GYL Y. HTL 5Z\T ]
V[GF BFJFDF\ lC,MGL GHZDF\ V[S GF.h SFDGL .HT
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
057
058
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
Uh" VXZV[ D]CZ"D], CZFD S[ VU,L XZLVTM\ ;[ .;

XZLVT[ 5FS TS lGCFIT AFAZST DC<,[ .AFNT 9C[ZF C]JF YF
.G A[C]NF ZM;]DFTG[ lC,FGF VF{Z OFl;SFGF D[,M\ SF hDFGF SZ
lNIF4 lOZ JAF,[ .AT[NFSF JM [X C]JF S[ B{ZFTSM EL ATF{Z[ B{ZFT
G ZbBF4 lZIF J TOFB]Z V[,FlGIF CMTF CI4 lOZ JM EL I[ GC S[
;LWL TZC DMCTF[\ SM N[\4 A<S[ KTM\ 5Z A[9SZ O[\S[\U[P ZM8LIF\ hDLG
5Z lUZ ZCL C\I4 lZhS[ .,FCL SL A[VNAL CMTL C\I4 5{;[ Z[TD[\
lUZ SZ UF.A CMT[ C\I4 DF, SL .hFVT CM ZCL C\I4 DUZ GFD
TM CM UIF S[ O,F\ ;FC[A ,\UZ ,}8F ZC[ C\I
VA ACFZ[ VXZF S[ O}, lB,[4 TFX[ AFH[ AHT[ R,[4 TZC
TZC S[ B[,M\SL W}D4 AFhFZL VF{ZTM\ SF CZ TZO CMH}D4 XCJFGL
D[,M\ SL 5}ZL ZM;}D4 HxG I[ S]rK VF{Z p;S[ ;FY BIF, JM S]rK S[
UMIF I[ ;FbTF T:JLZ[\ A[V{G[CF ChZFT[ XMCNF lZhJFG]<,FlC
TVF,F V,{lCD S[ HGFh[ C\I S]rK GMR pTFZ AFSL TM0 TF0 SZ
NOG SZ lNI[P I[ CZ ;F, .hFVT[ DF, S[ H]DM" JAF, H]NFUFGF
ZC[ 4 V<,FC TVF,F ;NSV[ ChZFT[ XMCNFV[ SZA,F
V,{lCD]lZ"NJFG[ J:;GFSF CDFZ[ EF.VM\SM G[lSIM\ SL TF{OLS AbX[
VF{Z A]ZL AFTM;[ TF{AF VTF ODF"V[P sVFDLGf
VA S[ TFlhIFNFZL p; TZLSV[ GFDZlNIF SF GFD CI4
STVG GF.hM CZFD CI4 CF\ VUZ VC,[ .:,FD .h TF{Z
5Z ChZFT XMCNFV[ lSZFD V,{lCD]lZ"NJFG SL VZJFC[ T{I[AF SM
.;F,[ ;JFA SL ;VFNT 5Z .bT[;FZ SZT[ TM lS; TZC B}A J
DCA}A YF VF{Z VUZ GhZ[ XMSM DCaATD[\ GS,[ ZF{hV[ VGJZSL
EL CFHT YL TM .;L SNZ .h 5Z lSGFVT SZT[ S[ ;CLC GS,
AUZh[ TAZ]"SM lhIFZT V5G[ DSFGM\D[\ ZBT[ VF{Z .XFVT[ UD
J T;gG]V[ V,D J GF{CF hGL J DFTDS]GL J NLUZ pD]Z[ XGLVF
J lANVT[ ST.iIF;[ ART[4 .; SNZD[\ EL SM. CH" G YF4 DUZ
VA .; GS,D[ \ EL VC,[ lANVJL;[ V[ S D] X FAC VF{ Z
TFlhIFNFZLSL TMCDTSF BNXF VF{ Z VF.gNF V5GL VF{ , FN
IF VC,[ .VT[ S FNS[ l,I[ .aT[ , FV[ lANVTSF V\ N [ X F CIP

VF{ Z CNLD[\ VFIF ov
VF{Z JFlZN C]JF
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
059
TMCDT SL HUCM\;[ ARM VF{Z ODF"IF4 [ V<,FC VF{Z IF{D[

VFlBZT 5Z .DFG ZBTF CI JM TMCDT SL HUM\ 5Z G Z]S[P
,[CFhF ZF{hV[ VSN;[ C]h}Z ;{IN]xXMCNFSL V{;L T:JLZ
EL G AGFV[4 A<S[ SFUh S[ ;CLC GX[ 5Z SGFVT SZ[4 VF{Z p;[
AS;NS[ TAZ]"S A[ VFDLhLX[ DGlCIFT V5G[ 5F;[ ZbB[4 lH;
TZC CZD{G D]CTZD{G;[ SFcAF D]VhhDF VF{Z ZF{hV[ VFl,IF S[
GX[ VFT[ C\I4 IF N,F.,], B{ZFT XZLOD[\ SMA}Z 5Z G}Z S[ GX[
l,bB[ C\ I P J:;,FD V,F DlGV, C] NF J<,FC] TVF,F J
;]aCFGC] VV,DP
EFJFY" o VFc,F ChZTGF SC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[

D]CZ"DGM N;DLGM lNJ; VFU,L XZLVTMYL AZST VG[ .AFNTGM
lNJ; RF,TM VFjIM T[ G [ lANVTL ,MSMV[ 5MTFGL A] Z L VG[
GF.h Z:DM lZJFHYL D[/FVMDF\ AN,L GFbIM4 HCF,T TM V[ S[
R/STF 5[5ZMYL SAZM AGFJJFDF\ VFJ[4 T[GFYL D]ZFNM DF\UJFDF\
VFJ[4 tIF\ OFlTCF SZL gIFhM JC[\RJFDF\ VFJ[4 5{;F VG[ VGFH
JWFJJFDF\ VFJ[4 VF{ZTM AGL 9GLG[ VFJ[ VG[ JF;GFGF\ S[8,F\ SFDM
VD,DF\ VFJ[ VG[ V[GFYL DM8L lANVT V[ S[ AGFJ8L SAZMGM
TJFO SZJFDF\ VFJ[4 V[GL .HT SZJFDF\ VFJ[4 V[GFYL D]ZFNM
DF\UJFDF\ VFJ[P ;FZF\X V[ S[ NZ[S SFD NLG VG[ WD"YL B;LG[
SZJFDF\ VFJ[ VG[ 5KL V[ U]GFCMG[ NLG VG[ WD" ;DHJFDF\ VFJ[
V[8,[ XZLVTGF SFINFGF VFWFZ[ V[DF\ .h CMJFGM V[S EFU
56 ZCL GYL UIM V[8,[ TFlhIF VG[ V[GL ;FY[ SZJFDF\
VFJTF SFDM lANVT GF.h VG[ CZFD K[P V[GFYL
D];,DFGMV[ N}Z ZC[J]\ [.V[4 VG[ AGTL SMlXX[ 5MTFGF DFCM,G[
V[ U\NSLVMYL ;FO SZJM [.V[P
060
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
VFc,F ChZT
ODF"J[ K[ S[ [ ,MSMG[ .DFD[ VF,L
D]SFDGL DhFZ XZLOGM OM8M ZFBJM CMI TM H[D lG"J J:T]VMGF
OM8F ZFBJFGL .:,FD TZOYL Z VF5JFDF\ VFJL K[4 DhFZGM
OM8M [DU SZLG[ 3ZDF\ ZFBL XSFI K[4 V[DF\ JF\WM GYL4 56
DhFZGF GXFYL V,U 5MTFGL .rKFGF GXFVM A[DT,A K[4
VG[ [ T[G[ TFA}T SZLG[ AGFJJFDF\ VFJ[ VG[ 5KL 0}AF0L N[JFDF\
VFJ[ V[ GSFDM BRM" VG[ CZFD K[P TM [ SM.G[ XMB CMI TM
.DFD[ VF,L D]SFDGF DhFZGF OM8FVM D/[ K[ T[G[ ZFB[P VG[ V[DGL
DCaATDF\ V[ lNJ;DF\ V[DGL ~CMG[ 5-LG[ BJ0FJLG[ VG[ G[S
SFDM SZLG[ .;F,[ ;JFA SZ[P VFGFYL VFU/ JWJFGL Z GYLP
GM\W o VFc,F ChZTGF ,BF6YL :5 YI]\ S[ SC[JFTF
;]gGLVMDF\ lANVTL ,MSMGL V[S DM8L HDFVT ;DFV[,L K[4
T[VMGL lANVTMG[ VC,[ ;]gGT ;FY[ SM. ;\A\W GYL4
T[VMGL p5Z V[JF lZJF[YL TF{AF H~ZL K[ V[ 5KL TFlhIF ;\A\lWT
lANVTM CMI S[ SAZM VG[ DhFZM ;\A\lWT lANVTM CMIP
AL]\ V[ S[ V[JF lANVTL ,MSM 5MTFGF\ SFDMYL TF{AF SZJF
G DF\UTF CMI TM V[D6[ V[,FG SZL N[J]\ [.V[ S[ VD[ VF H 5|SFZGF
SFDM SZLX]\ VG[ V[G[ H NLG TYF WD" ;DX]\ H[YL VDFZF VC,[
;]gGTGF VFl,DMG[ C D/[ S[ VD[ V[JF lANVTL ,MSMG[ VDFZF
D:,SYL V,U SZL VF5LV[4 VD[ VC,[ ;]gGT KLV[ lANVTL
GYL VG[ lANVTL TF{AF G SZ[ TM VD[ T[DG[ VDFZF JT]"/DF\
ZFBJF .rKTF GYLP TM lANVTL ,MSM DF8[ VF V\lTD XaNM K[ S[
TF{AF SZM GCTZ 5MTFGM D:,S V,U AGFJL ,M CJ[ VD[
TDFZL S]8[JMYL D:,S[ VFc,F ChZTG[ GF5FS ZFBJF .rKTF GYLP
lANVTL ,MSMGL HDFVT 3};L VFJ[,L K[4 V[8,[ D:,S[ VFc,F

ChZT 5Z ;JF, G SZTF\ lANVTL ,MSMG[ ;\AMWJ]\ [.V[P VD[
SM. 56 ;{ I [ V F lANVTG[ VD,DF\ ,FJJF T{ I FZ GYL VG[
lANVTL ,MSMG[ VD[ ;FY VF5LX]\ GCP
ANVSLNFVMG[ VDFZ]\ V[,FG
D];,DFGMGF GFDYL GLS/[,F GJF lOSF"VMG[ VDFZF TZOYL

V[ V[,FG SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ XZLVTGF 5|SFXDF\ H[ SFD lANVT[
;{I[VFDF\ HT]\ CMI T[JF\ ;3/F\ SFDMYL VD[ N}Z KLV[P VDFZFDF\
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
061
ACFZ[ XZLVT4 EFUv!&4 5[ H vZ$* VG[ Z$( 5Z

CSLD], pdDT ;NZ]xXZLVC ChZT VDHN V,L
V[ 56 TFlhIFNFZL VG[ V[GL ;FY[ SZJFDF\ VFJTF\ BZFA SFDMG[
GF.h VG[ U]GFCGF\ SFD ATFjIF\ K[P ccI[ ;A GF.h VF{Z
U]GFC S[ SFD C\IPcc
VFc,F ChZTGF NFZ], p,}D DghZ[ .:,FDGM OtJM 56
GF.h VG[ CZFDGM K[P
;JF, G\P ! o sVf D]ZjJ sCF, RF,TLf TFlhIFNFZL

.h CI IF GF.h m sZf V,D VF{Z X]N[ lGSF,GF GLh
TFlhIFSM XA[ VFX}ZF U,L S}RFD[\ UxT SZFGF lOZ p;[ N;J D]CZ"D
SM D;G}. sAGFJ8Lf SZA,FD[\ ,[ SZ NOG SZGF4 5C[,L D]CZ"D;[
-M, TFXF AGF lOZ VFX}ZF S[ lNG TFlhIF S[ VFU[ VFU[ AT[ C]V[
p;[ D;G}. sAGFJ8Lf SZA,F TS ,[ GF XZVG S{;F CI m GLh
TFlhIFNFZL S[ V,D sh\0[f VF{Z X]N[ SL CSLST IF CI m
;JF, G\P Z o -M,4 TFX[4 X]N[ JU[ZF SM D:HN IF OGFV[

D:HND[\ ZBGF XZVG S{;F CI m GLh D:HN IF OGFV[ D:HND[\
ZbB[ C]V[ -M,4 TFX[4 V,D VF{Z X]N[ SM AFCZ lGSF, SZ O[\S
N[G[JF,F XZVG D]HlZD CMUF IF GC m
HJFA o s!f VF TFlhIFNFZL D]ZjJ CN sCN]:TFGDF\

RF,TLf GF.h4 lANVT[ ;{I[VF J CZFD CIP sAf I[ ;A EL
GF.h J CZFD SFlT,[ sG SZGFZf VC,[ .:,FD4 VF{Z HA I[
GF.hM CZFD C\I TM pGSL V;, sD}/f IF CM ;TL CI4 CF\
VUZ ;F., SL D]ZFN I[ CM S[ I[ lS;SL GS, CI S[4 lH;SL GS,
CM p;SL V;, SZFZ NL V[4 TM GhZ[ UF.ZD[\ V{;F DF,}D CMTF
062
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
CI S[ V,D VF{Z X]N[ [ G[hM\ VF{Z h\0M SL XS,D[\ CMT[ C\I4 UF,[AG
IhLNL OMH s;{gIf S[ p; O[V, sSFDf SL GS, CI4 [ pgCM\G[
SZA,FD[\ h]<DM HOFS[ 5CF0 TM0G[ S[ AFN .DFD VF,L D]SFD SF
;Z[ D]AFZS G[hM\ 5Z S}OF SL U,LIM\D[\ ATF{Z XFlNIFGF sB]XLf J
D]AFZSAFNL 3]DFIF YFP sDT,A V[ S[ GS, SZGFZFVM 5MTFG[
C];{GGF X]E[rKS SC[ K[ 56 D]CZ"DDF\ GS, IhLNL ,MSMGL SZ[ K[
H[D6[ VC,[ AITGF HJFGMGL XCFNT 5KL B]XLDF\ H[ SFDM SIF
CTF\P NM:T C];{G VG[ GS, IhLNL ;{gIGL f
HJFA Z o I[ JFlCIFTM B]ZFOT RLh[\ ;A GF.h C\I4
TM HCF\ EL ZbB[\ GF.h CL C\I4 VF{Z D:HN IF OGFV[ D:HND[\
ANZHV[ VF{,F GF.h VF{Z .G RLhM\ SM D:HN ;[ lGSF, SZ
O[\SG[JF,F ;JFA 5FI[UF4 I}\ S[ p;G[ GF.h RLh SM NOF lSIF
VF{Z CNL[ 5FS 5Z VD, lSIFP
s,BGFZf vD]CdDN VCDN HCF\ULZBF\
V, HJFA ;CLC o J, D]AM GC B,L,]ZC"DFG ZhJL

V, HJFA ;CLC o D]CdDN O{h VCDN l;LSL
V, HJFA ;CLC o D]CdDN pDZ SFNZL
D]OTL DZSh[ VC,[ ;]gGT DghZ[ .:,FD4 AZ[<JL XZLO
DhCZ[ .:,FD AZ[,L
V, HJFA ;CLC o D]CdDN D]:TOF ZhFBF\ sD]OTLV[ VFhD[ CNf

,SN V;FA DG VAP SFhL D]CdDN VaN]Z"CLD A:TJL
;CC, HJFA o TC;LG ZhF
V, HJFA ;CLC o D]CdDN VFchD
V, HJFA ;CLC o D]hOOZ C];{G
0
DghZ[ .:,FD AZ[,L
V, HJFA ;CLC o D]OTL ;{IN D]CdDN VOh, C];{G

;CC, HJFA o D]CdDN .C;FG V,L
V, HJFA ;JFA o U],FD D]HTAF VXZOL
V, HJFA C]J, HJFA o ;{IN D]CdDN VFlZO ZhJL
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
063
D]AFZS5]Z V,lDVT], VxZlOIF
V, HJFA ;CLC o VaN], VhLh VOLVgC sCFlOh[ lD<,Tf

V, HJFA ;CLC o VaN]Z"pO
V, HJFA ;CLC o VaN], DgGFG VFchDL
;C, HJFA o D]CdDN IF
0
lSKMKF XZLO
VC,[ ;]gGTM HDFVT S[ GhNLS TFlhIFNFZL SC SZ lHG

DZFl;DSM D]ZFN l,IF TF CI pGS[ D]GSZFT VD[| D]GSZ CL
C\I4 D,G .hFVT[ DF,[ D]:,D4 V;AFA[ TViI]XM TOZLC
sDGMZ\HGf J AIFG[ DSh]AFT sH}9] AM,J]\f J VJCFD[ OFl;NF
sV\W zwWFf JU[Z[ hFl,S VF{Z I[ JM D]GSZFT C\I lHGSF D]GSZ
CMGF DG;}; CIP GLh D:HN J OGF. D:HN SM CZ TZC S[
TViI]XM TOZLC S[ VF,FTM VXIF;[ 5FS ZBGF h]~ZL CIP
J<,FC] VV,D] lA:;JFA o ;{IN D]CdDN D]bTFZ VXZO
V, HJFA ;CLC o ;{IN D]hOOZ C];{G
GM\W o VC,[ ;]gGT J, HDFVTGF H[8,F .NFZF K[ VG[
tIF\YL OTFJFGF HJFA VF5JFDF\ VFJ[ K[4 NZ[SGM OtJM V[S H
K[ S[ TFlhIFNFZL VG[ V[DF\ YTL Z;DM VG[ lZJF[
WD"YL ;\A\lWT GYL4 A<S[ GF.h4 lANVT VG[ CZFD
K[P 5KL H[ ,MSM SZL ZF K[ VG[ VF8,]\ SC[JF KTF\ KM0JF GYL
DF\UTF T[ ,MSMV[ lJRFZJ]\ [.V[ S[ T[VM SIF D:,SGF K[ m VG[
SIF D:,S 5Z ZCL GF.h SFDMG[ .h AGFJL ZF K[ m
VFl,DMGL VG[ D]OTL ChZFTGL AC]DTL H GC
064
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
;J";\DlT VF H JFT 5Z K[ S[ VF SFDM .h GYL4

5KL V[DG[ .hG]\ SC[GFZ SM6 K[ m VFl,D TM CMI
GYL XTM4 lC, CX[ TM X]\ NLG VG[ WD"DF\ lC,GL
JFT DFgI ZFBL XSFI K[ m TM 5KL VDFZL TZOYL V[JF
lANVTL VG[ S;DHGF ,MSMG[ lJG\lT SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ T[VM
D;,S[ VFc,F ChZTG[ 5MTFGL ;D ZFBL V[JF NLG lJ~wWGF\
SFDMYL TF{AF SZ[4 VG[ 5MTFGF DFCM,G[ GF.h lZJF[YL H<NLYL
5FS SZ[P [ VF JFTM 6L ,LWF 5KL 56 TDFZ[ 5MTFGF DFCM,G[
5FS GYL SZJM VG[ TDFZ[ TDFZL C9 5Z H ZC[J]\ K[ TM 5KL TD[
VDG[ V[ ATFJM S[ TDFZM WFlD"S VFU[JFG VF JFTMDF\ SM6 K[ m
VD[ TDFZM ;\A\W T[GL ;FY[ SZL VDFZF D:,S[ VFc,F ChZTG[
GF5FS ,MSMYL 5FS SZLX]\P
K[ VG[ lANVTMGL ;FY[ V[GL pHJ6L SZJFDF\ VFJ[ K[4 tIF\ 56

N;DLGL ZF+LV[ H[G[ VFX}ZFGL ZF+L SC[JFDF\ VFJ[ K[4 D[\ V[GF
CZFD CMJF 5Z AIFG SI] CT]\4 VG[ tIF\ AM,FRF,L 56 Y. CTL4
56 D[\ DFZ]\ SFD SZL H ,LW]\ VG[ DFZL HJFANFZL 5}ZL SZL H
,LWL4 TF{AF SZ[ TM 9LS GC TM V<,FCGL AFZUFCDF\ V[GM HJFA
V[ lANVTL ,MSMV[ AGFJJFGM K[P
C]\ IFZ[ GFGM CTM VG[ NFZ], p,}DDF\ 5-JF G UIM CTM
tIFZGM TFlhIFNFZL VG[ V[GL lANVTMGM ;UL VF\BMV[ N[B[,M
V[CJF, TDFZL lBNDTDF\ ZH] SZ]\ K]\4 H[GFYL V[ 6JF D/X[ S[
V[ SFDM lANVTGF\ K[4 VC,[ ;]gGTYL V[GM N}ZGM 56 ;\A\W GYL
s!f D]CZ"DGM DCLGM X~ YTF\ 5C[,F\ D];,DFGM 5F;[
TFlhIF AGFJJF DF8[ R\NM SZJFDF\ VFJ[ K[P sVF SFDDF\ R\NM VF5JM
GF.h VG[ CZFD K[P R\NM VF5GFZ 56 U]GFCDF\ ;FD[, ZC[X[4
E,[ lN,YL A]Z] ;DH[Pf
sZf D]CZ"DGM RF\N YTF\GL ;FY[ GUFZ] JFUJFG]\ X~ Y.
I K[P sGF.h SFDGF V[,FG DF8[ GUFZ] JUF0J]\ VG[ DGMZ\HG
DF8[ JUF0J]\ .h GYLPf
TFlhIFNFZL AFAT[ D[\ X]\ [I]\ m
;J"G[ BAZ K[ S[ C]\ lH<,F E~RGF TF,]SF JFUZFGM ZCLX

K]\ VG[ CF, 5[|:8G sI]PS[PfDF\ NLGL lBNDT SZL ZM K]\ VG[
VCIFYL DFZF NIGM VJFH ,BF6 FZF TDFZL lBNDTDF\
5CM\RF0L ZM K]\P C]\ D:,S[ VFc,F ChZT 5Z K]\ VG[ lANVTL
,MSMGF VDFZL ;FY[ CMJFG[ ,.G[ VDFZM ;tI D:,S ANGFD Y.
ZM K[ V[8,[ C]\ lANVTL ,MSMG[ ;]WFZJF DF\U] K]\ VYJF V[DG[
VDFZF ;tI JT]"/YL ACFZ SZJF .rK]\ K]\4 lANVTL ;]WZ[ GC TM
V,U Y. I
DFZF UFDDF\ JZ;MYL TFlhIFNFZL Y. ZCL CTL VG[ VFH[
56 Y. ZCL K[4 D[\ V[GF lJ~wWDF\ tIF\ AIFGM SZ[,F\ K[ 56 V[GFYL
SM. OZS 50IM GYL4 DFZL HJFANFZL D[\ 5}ZL SZL ,LWL K[4 VFU/
lANVTL 5MT[ HJFANFZ K[P
JZ;M 5C[,F\ IFZ[ C]\ CN]:TFGDF\ CTM4 J0MNZFGF V[S
TF,]SF AM0[,LDF\ 56 D]CZ"DDF\ N; lNJ;M DF8[ AIFG SZJF UIM
CTM4 tIF\ 56 TFlhIFNFZL YFI K[4 VG[ ,MSM WFDW}DYL V[G[ AGFJ[
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
065
s#f TFlhIM AGFJGFZF TFlhIM AGFJJFGF SFDDF\ ,FUL

I K[P sGDFhYL TM V[DG[ DT,A CMTM H GYL T[VM VF SFDG[
H 6[ DM8L .AFNT ;DG[ V[JF jI:T ZC[ K[P GF.h VG[
CZFD SFDDF\ ,FUJ]\ U]GMC VG[ ,MSMDF\ O[ZJJ]\ VG[ V[G]\ 5|NX"G SZJ]\4
H[8,F ,MSM V[DF\ CFHZL VF5[ ;J"GF AZFAZ U]GMC AGFJJFJF/FVMGF
GFD[4 VG[ [GFZFVM U]GFCYL D]T Y. XTF GYLPf
s$f TFlhIFG[ .DFD[ C];{GGF DhFZYL X,DF\ N}ZGM 56
;\A\W CMTM GYLP sV[8,[ V[G[ DhFZGM SM5L SC[J]\ 56 .h 9ZX[
GCPf
s5f V[DF\ A[ SAZM 56 AGFJJFDF\ VFJ[ K[P sH}9L SAZ
AGFJL VG[ V[G[ SAZG]\ :YFG VF5J]\ CZFD VG[ ,FcGTG]\ SFD K[P
066
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
s&f V[ TFlhIFG[ .DFD[ C];{GG]\ DhFZ H ;DHJFDF\ VFJ[

K[P sDhFZ TM T[ H K[ IF\ VF5G[ NOG SZJFDF\ VFJ[ V[8,[
TFlhIFG[ DhFZ ;DG[ V[GM VNA SZJM HCF,TG]\ SFD K[Pf
s*f V[S RMUFGDF\ TFlhIFG[ ZFBLG[ ,MSM S]\0F/] AGFJL
DFTD SZ[ K[ VG[ UM/ UM/ OZ[ K[ H[G[ TJFO SC[JFDF\ VFJ[ K[P
sJF:TJDF\ SM. A]h]U" GL SAZ CMI T[GM TJFO SZJM .h GYL TM
5KL TFlhIFGM TJFO SZJM ;bT CZFD SFD K[4 VG[ DFTD SZJL
56 CZFD K[Pf
s(f tIF\ ,MSM CFHZL VF5[ K[4 OFlTCF 5-[ K[4 BF6]\ ,FJLG[
tIF\ OFT[CF VF5L JC[\RJFDF\ VFJ[ K[4 VG[ tIF\ CFY p9FJL N]VF
SZJFDF\ VFJ[ K[P sCFHZL VF5JL GF.h K[4 IFZ[ V[ AGFJJ]\
GF.h VG[ CZFD K[ TM 5KL tIF\ H.G[ OFlTCF 5-JFDF\ G VFJ[4
.;F,[ ;JFA 3Z[YL .DFD[ C];{G
G[ SZL N[JFDF\ VFJ[P tIF\
H. N]VF SZJFGL Z D/L XTL H GYL4 TFlhIFG[ CFHTZJF
;DHJ]\ X{TFGMG]\ SFD K[P V[GFYL S\. Y. XT]\ H GYLP V[ ASJF;
K[ V[GFYL N}Z ZC[J]\ JFlHA K[Pf
s)f ,MSM XFIZLDF\ ,BJFDF\ VFJ[,F DZlIF 5-[ K[ VG[
VC,[ A{ITGL A[;A|L VG[ V;CGXL,TFG]\ V[DF\ J6"G CMI K[P
sVC,[ ;]gGTGF ,BF6 l;JFI ALGF\ ,BF6MYL V[ SFD >h
GYL4 XLVF ,MSM DFOS UDG]\ 5|NXG .h GYL4 DFTD ;FY[ UFJ]\
CZFDG[ ;XT AGFJ[ K[P +6 lNJ; 5KL XMS GYL TM 5KL ;NLVM
5KL DFTDG] \ 5| N X" G S[ J ] \ m VC,[ A{T[ ;AZ VG[
;CGXL,TFYL SFD ,LW]\ CT]\ V[DGF DF8[ A[;AZLG]\ J6"G
VF[5 K[4 VG[ BM8L ZLT[ VF[5 D}SJM CZFD K[Pf
s!_f H],};DF\ ;FY[ VF{ZTM 56 CMI K[ VG[ V[ 56 UZAF
UFI K[ VG[ UZAFDF\ VC,[ A{ITGL A[;A|LG]\ J6"G CMI K[P VG[
T[6LVM VJFHYL UFI K[ VG[ ;[\S0M DNM" V[DG[ H]V[ K[P sUZAF
ZDJF CN]VMG]\ SFD K[4 D];,DFGMDF\ IF\YL VFjI]\ m :+LVM DF8[
5NM" JFlHA K[ 5KL T[6LVM ,MSMDF\ VFJLG[ VF SFD S[JL ZLT[ SZL
XS[ K[P VF{ZTMV[ VJFHYL DNM"DF\ UFJFGL Z GYL 5KL T[6LVM

VJFH RM S[JL ZLT[ SZ[ K[Pf
s!!f ,MSM V[J]\ ;DH[ K[ VG[ DFgITF ZFB[ K[ S[ TFlhIFGL
GLR[ Y L GLS/JFDF\ VFJ[ TM VFB] JZ; ALDFZL G VFJ[ VG[
TS,LOMYL ARL HJFIP sTG BM8L DFgITF K[ V[GFYL SM. OFINM
D/L XTM GYLP H[VM VF 5|DF6[GL DFgITF WZFJ[ T[D6[ TF{AF
SZJL H~ZL K[P VFD SZJFYL lN,DF\ .DFG BZFA YFI K[4 U]GFCM
,BJFDF\ VFJ[ K[4 V[J]\ SZGFZ V<,FCGL ,FcGTMGM lXSFZ AG[ K[4
;FZF\X S[ G]S;FG K[ OFINM SXM H GYLPf
s!Zf T<JFZM VG[ ,FS0L 0\0FYL S}NJFDF\ VFJ[ K[ VG[ ,MSM
;[\S0MGL ;\bIFDF\ V[ [JF EF ZC[ K[4 T[DF\ VF{ZTM 56 DNM" ;FY[
E[UL CMI K[P sVF{ZTM VG[ DNM"GL E[UL D[NGL XZLVTDF\ .h
GYL4 p5ZMT SFDGM XZLVTDF\ SM. ;]A}T GYL4 B[,S}NGL lGiIT[
CMI TM CZFD K[4 DFTDGL lGiIT[ CMI TM 56 CZFD K[P V[ SFDYL
NLGGM SXM OFINM GYL 5KL SZJFGM XM DT,A mf
s!#f ,MSM 3M0FVM VG[ AL 5|SFZGF\ GJZMGL X,M
AGFJ[ K[ VG[ 5KL T[DF\ 5U ZFBLG[ ,MSMDF\ NM0EFU SZ[ K[P
sGNFZ VG[ J\TGM OM8M CMI TM V[ AGFJJM CZFD K[ 5KL
SFD0L VG[ UFZFGF V[ AGFJ[,F 3M0F H~ZYL CZFDG]\ SFD K[4 V[G[
,.G[ GF;EFU SZJL DGMZ\HG K[ VG[ B[, K[ V[ 56 .h GYLPf
s!$f VF SFDM SZGFZ BF; SZLG[ N;DLGF lNJ;[ VFBM
lNJ; VF SFDMDF\ CMI K[4 GDFhM AL lNJ;MDF\ GYL 5-TF VG[
VF lNJ;[ 56 GCP sGDFh G 5-GFZ ,MSM OFl;S K[4 V[DGFYL
;\A\W ZFBJFDF\ G VFJ[P U[Z XZ. SFDDF\ ,FUJ]\ VG[ .:,FDGF
VUtIGF Oh"G[ KM0L VF5JM ;BT CZFDG]\ SFD K[P X]\ T[D6[
GDFhYL JWLG[ VF SFDG[ ;D ,LW]\ K[ mf
s!5f VD]S AF/SMG[ .DFD[ C];{GGF OSLZ AGFJJFDF\ VFJ[
K[ VG[ T[G[ ELB D\UFJ[ K[4 V[GF U/FDF\ [,L GFBJFDF\ VFJ[ K[
sOSLZ G CMI OSLZGM N[BFJ SZ[ V[ IF\GM gIFI K[4 ELB DF\UJFGL
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
067
068
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
.:,FD[ IF\ Z VF5L K[P AF/SMG[ BM8L TFc,LD VF5L BZFA

SZJF VG[ NLGYL N}Z SZJ]\ K[Pf
s!&f tIF\ ,FJJFDF\ VFJTL DL9F. VG[ [/L ,MSMG[ gIFh
SCLG[ VF5JFDF\ VFJ[ K[P sBF6]\ CZFD TM GYL 56 GF.h
HUFV[YL JC[\RJFG[ ,.G[ V[G[ SA}, SZJFDF\ GC VFJ[Pf
s!*f N;DL 5KL VuIFZGF TFlhIFG[ T/FJDF\ 0}AF0JFDF\
VFJ[ K[ VG[ T/FJDF\ 5F6L G CMI TM GNLDF\ ,. H.G[ 0}AF0JFDF\
VFJ[ K[P sDF, AZAFN SZJM K[ VG[ DF, AZAFN SZJM CZFD
K[Pf
GM\W o p5ZMT SFDM D[\ DFZL ;UL VF\BMV[ [I[,F\ K[
V[8,[ V[ SFDM YFI K[ V[G]\ DG[ ISLG K[ VG[ V[DF\ SM. 5|SFZGL
X\SF GYL4 VG[ D[\ V[ SFDMGM XZ. B],F;M 56 ,BL VF%IM K[4
5KL SM6 GL0Z VG[ V<,FC TVF,FYL A[BF{O K[ H[ p5ZMT SFDMG[
.h SC[ VG[ 5KL V[G[ VD,DF\ ,FJ[ m
VG[ DFZF ,BJFYL V[ 56 :5 Y. UI]\ S[ ;]gGL VFl,DMV[
;JF"G]DT[ TFlhIFNFZL VG[ V[DF\ SZJFDF\ VFJTF\ GF.h VG[
BZFA SFDMG[ lANVT VG[ CZFD 9[ZjIF T[ TG ;tI K[P VG[
D];,DFGMV[ V[ SFDMYL N}Z ZC[J]\ [.V[P ;]gGITG[ V[ SFDMYL
SM. ;\A\W GYL4 A<S[ ;]gGIT V[ SFDMGM ;BT ZN SZ[ K[P
IF lXSM" U]GFC[ SALZF m

HJFA o SMG;F ;]gGL CMUF lH;[ JFS[VF CF.,F SZA,F
SF UD GC IF p;SL IFN ;[ p;SF lN, DCh}G VF{Z VF\B 5]ZGD
GCP CF\ D;F.,D[\ CD SM ;A| SF C]SD ODF"IF CI4 HhVM
OhVSM XZLVT DGF ODF"TL CI4 VF{Z lH;[ JFS. lN,D[\ UD G
CM4 p;[ H}9F .hCFZ[ UD lZIF sN[BFJMf CI4 VF{Z S;NG s6L
[.G[f UD VFJZL J UD 5ZJZL lB,FO[ lZhF CI4 lH;[ p;SF
UD G CM p;[ A[UD G ZCGF RFCLV[4 A<S[ p; UD G CMG[ SF UD
RFlCV[ S[ p;SL DCaAT GFlS; CI VF{Z lH; SL DCaAT GFlS;
p;SF .DFG GFlS;P
s.DFD[ V,L D] S FD VG[ VF5GF ;UF ;\ A \ W LVMGL
DCaATYL V[DGL TS,LOM 5Z V[C;F; YFI K[ VG[ V[ V[C;F;G[
UD SC[JFDF\ VFJ[ K[4 V[GFYL DGF. GYLP V[ DCaATGL VM/B
K[4 56 XLVF ,MSM DFOS XMW VG[ DFTD SZJL CZFD K[4 V[8,[
UD YJF DGF.DF\ GYLPf
TFlhIF AGFGF lXS" GC4 I[ JCFlAIF SF BIF, CI4 CF\
lANVTM U]GFC CIP sTFlhIF AGFJ]\ U]GFCG]\ SFD K[Pf
s#f OTFJF ZhlJiIC4 EFUv) sAf 5[H G\AZvZ_* ov
[ TFlhIF SL TFchLD J AGFG[ SF D]BFl,O CI JM IhLN
CI4 I[ V[S Xb;G[ SCF o s!f TFlhIF AGFGF .h CI IF lANVT
VF{Z CZFD VF{Z AF.[ ;JFAM TFchLD CI IF AF.[ VhFA[ GFZ[
HCLD m sZf p:SM AGFG[D[\ lS;L lS;D SL .DNFN .h CI IF
GC m s#f p;SF AGFG[JF,F OFl;S VC,[ TXILV CI IF GC
VF{Z AZTSNLZ[ CZFDM lANVT4 p;SF .h ;DhG[JF,F SFlOZ
CI IF VX OFl;S m s$f V{;[ Xb; SM VUZ CGOL V5GF 5[xJF
J 5IZM AGFV[\ TM .h CI IF CZFD m VF{Z D]ZLNLG 5Z Ob;[
sTM0JLf AIVT JFlHA CI IF GC m VF{Z V{;[ Xb; SL .ST[NF
sGDFhGM .DFD AGFJJMf OL:;,FT .h CI IF DS~C4
ASZFCT TGhLCL IF TCZLDL4 IF CZFD m s5f D]GS[ZLG TFlhIF
OTFJF ZhlJiIC VG[ TFlhIFGL Z;DM

s!f OTFJF ZhlJiIC4 EFUv) sAf4 5[H G\AZv!&$ o
VUZ SM. Xb; TFlhIF AGFV[4 IF TFlhIF 5Z R-FJF R-FJ[4
IF DZl;IF 5-[4 IF DZl;IF SL DClO,D[\ XZLS CM4 IF AF AV[4
IF AHJFV[4 IF p;D[\ XZLS CM .h CI IF GC m
sZf OTFJF ZhlJiIC4 EFUv) sAf4 5[H G\AZv!#( o
VC,[ ;]gGTM HDFVT SM VXZV[ D]CZ"D], CZFDD[\ Z\[
UD SZGF .h CI IF GC m TFlhIF AGFGF lANVT[ ;{I[VF CI
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
069
070
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
SM ANNLG SC[GF S{;F CI m s&f AFGLV[ TFlhIF R}\ S[ VFD

D];,DFGM\ S[ C]h}ZL SF AF. CMTF CI4 5; AZTSNLZ[ CZFDM
lANVT CFh[ZLGM AFGL NMGM\ U]GFCD[\ D];FJL s;ZBFf CI IF
VSD,M VGS; m
HJFA o TFlhIF lH; TZC ZF.H CI sRF,L ZM K[f G
V[S lANVT DHDV[ lANVT slANVTMGM HyYMf CI4 G JM ZF{hV[
D]AFZS SF GXF CI sDGDFGL X,MDF\ AGFJJFDF\ VFJ[ K[f
VF{Z CM TM DFTD VF{Z ;LGFSMAL sKFTL S}8JLf VF{Z TFX[ AFH[ SF
UxT sO[ZJJ]\f VF{Z BFSD[\ NAFGF s0}AF0L N[J]\f I[ IF ZF{hV[ D]AFZS
SL XFG CI4 VF{Z 5ZLIM\ VF{Z A]ZFS SL T:JLZ[\ EL XFIN ZF{hV[
D] A FZSD[ \ CM\ U LP .DFD VF,L D] S FD SL TZO V5GL CJ;FT[
D] A TZVF sJF;GFVMf SL lG:AT .DFD
SL TF{ C LG
sA[ . HTLf CI4 IF TF{ C LG[ .DFD SFlA,[ TFhLD CIP
sTFlhIFNFZLGF .h CMJFGM SM. DFU" GLS/L GYL XTMPf SFcAF
D]VhhDFD[\ hDFGV[ lCl,ITD[\ D]xZSLGG[ ;{I[NMGF .A|FCLD
VF{Z ;{I[NMGF .:DF.,
SL4 T:JLZ[\ AGF. VF{Z
CFYD[\ 5F\;[ lNI[P sOF, SF-JFGF\ TLZMf Y[ lHG 5Z ,FcGT ODF".
VF{Z pG T:JLZM\ SF DCI sE}\;L SF-Lf ODF" lNIF4 I[ TM V\lAIFV[
.hFD SL TZO lG:AT YL4 IF p;;[ JMC D,pG 5F\;[ sOF,GF
AF6Mf D]VhhD CM UV[ IF T:JLZ[\ SFlA,[ .ANF sZFBJF
,FISf p;S[ D]GlCZ sG DFGGFZf SM IhLN SC[GF lZOh[ 5,LN
CIP sXLVFGL A]ZL ASJF; K[f TFlhIFD[\ lS;L lS:D SL .DNFN
sDNNf .h GCP TZLSV[ DhS}ZF h~Z lO:SM .lAFV[ ZJFlOh
sXLVFG]\ VG];Z6f CIP VF{Z TFlhIF SM .h ;DhGF lO:S[
VSLNF sVSLNFGL BZFALf DUZ .gSFZ[ h~lZIFT[ NLG GC S[ SFlOZ
CM4 G p;;[ CGlOiIT hF., CM4 sV[8,[ S[ VSLNFGL BZFAL K[
56 CGOL ZC[X[Pf [ SM, sJFTf AFlT, N};Z[ SM SCF V[ p;SF
JAF, SF., 5Z VFTF CI4 A[V{G[CL JCL SM, 5,8GF D]T,S
GC4 lS;L SM GFCS UWF SC[G[;[4 SF., UWF G CM V[UF I]\CL
lS;L D];,DFG ;]gGL SM IhLN SC[G[JF,F IhLN G CM V[UF4

A<S[ p;D[\ ZJFlOh SF 5[Z]\ CI sXLVF H[J]\ SZL ZM K[Pf p;S[
5LK[ GDFh DS~C[ TCZLDL CI VF{Z p;;[ AIVT DDG}V J
GFSFlA,[ .ASFP sV[GF 5FK/ 5-[,L GDFh OZL 5-JFDF\ VFJX[
VG[ BAZ CMI TM TFlhIFNFZG[ .DFD AGFJJFDF\ VFJX[ GC4
5LZ CMI TM V[GM D]ZLN AGJ]\ .h GYL4 D]ZLN CMI TM AIVT
TM0L GFBJFDF\ VFJX[Pf
CFlhZLGD[\ CZ V[S 5Z V5GF U]GFC VF{Z AFGL J NF.
5Z pG ;A S[ ;A AZFAZP sTFlhIF AGFJL ,MSMG[ CFHZLGL
NFcJT VF5GFZ DF8[ NZ[S CFHZL VF5GFZGM 56 U]GMC VG[ CFHZL
VF5GFZ U]GFCYL D]T GYL V[ ;J" 56 U]G[CUFZ K[4 V[8,[
TFlhIFGF D[/FDF\ CFHZL VF5JFDF\ GC VFJ[P TFlhIF VG[ V[GF
lZJF[G[ .h DFGGFZ OFl;S VG[ ANVSLNF lANVTL4 V[JF
,MSMG[ .DFD AGFJJF .h GYL4 5LZ 56 DFGJFDF\ GC VFJ[Pf
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
071
s$f OTFJF ZhlJiIC4 EFUv) sAf4 5[Hv$#q$$

;JF, o [ VXBF; ;]gGTM HDFVT S[ CM\ JM DgGT[
TFlhIF4 V,D sh\0Mf J DC[\NL JU[Z[ SL DFGT[ C\I pGSM V;,
TFlhIFNFZ S[ TFlhIF 5Z ,[ SZ R-FT[ C\I VF{Z XLZLGL VF{Z
BFGF CZ lS;D SF ,[ SZ JCF\ OFlTCF N[T[ C\I VF{Z p;SM ATMZ
TAZ]"S S[ TS;LD sJC[\R6Lf SZT[ C\I VF{Z 3Z ,[ T[ JT RFZ
RFZ SND 5Z DZlIF AVFJFh[ A],\N 5-T[ C\I VF{Z -M,4 TFX[
JU[Z[ SL VFJFh A],\N CMTL C\I VF{Z VSZ KFTL S]8T[ C\I4 p;SM
DFTD SZFZ N[T[ C\I4 VSZ VF{ZT SM N[BF CI S[ ;FT4 GJ4 TFZLB
SL XFD ;[ VF{Z N; SL OHZ;[ UxT SZTL C\I4 V,D4 DC[\NL4 TFlhIF
VF{Z VFNDLIM\ JU[Z[ SF GhhZF SZTL C\I4 VF{Z VSZ VXZF SM
;]aC;[ XFD TS lH;SM SZA,F XZLO SZFZ lNIF CI CZ V[S TDFX[
N[BT[ C\I4 VSZ ,MU VF{Z VF{ZT[\ s:+LVMf TFlhIF SM NOG SZ
S[ ZM8L VF{Z XLZLGL SAZ 5Z ZB SZ DFTD SZT[ C\I VF{Z lOZ
OFlTCF N[T[ C\IP
072
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
HJFA o V,D sh\0[f TFlhI[4 TbT4 DC[\NL pGSL DgGT4

UxT sO[ Z JJ] \ f R-FJF4 -M,4 TFX[ 4 DZlI[ 4 DFTD4 D;G} .
sAGFJ8Lf SZA,F SM GF4 VF{ZTM\ SF TFlhI[ N[BG[ SM lGS,GF I[
;A AFT[\ CZFDM U]GFC GF.hM DGF C\IP OFlTCF .h CI4
ZM8L4 XLZLGL4 XZAT RFC[ lH; RLh 5Z CM4 DUZ TFlhIF 5Z
ZB SZ IF p;S[ ;FDG[ CMGF HCF,T CI4 VF{ Z p; 5Z R-FG[
S[ ;AA TAZ] " S ;DhGF lCDFST sD} B F" . f CI4 CF\ TFlhIF;[
H] N F [ BFl,; ;rRL lGiIT;[ ChZFT[ XMCNFV[ lSZFD
SL lGIFh CM JM H~Z TAZ]"S CIP sTFlhIF
5Z R-FJJFDF\ VFJT]\ BF6]\ lGIFh GYL V[GFYL N}Z ZC[J]\ [.V[P
3Z[ OFlTCF VF5JFDF\ VFJ[ TM ;JFA VG[ TAZ]"S K[Pf TFlhIFNFZM\
SL XZATD[\ lXZST G SZ[ S[ TFlhIFD[\ lXZST ;D V[ULP VF{Z
VFHS, 0[ SF DF{;D CI4 XZAT SL HUF RF CMGL RFCLV[P
sXZAT H~ZL GYL4 RF 56 ;JFAGL lGiITYL 5LJ0FJL XSFI
K[Pf [ SFD GF.h CI p;[ TDFX[ S[ TMZ 5Z N[BG[ GF U]GFC
CIP
s5f OTFJF ZhlJiIC4 EFUv) sAf 5[H G\AZ o $54$& o

;JF, o A[GF AZ XF{STM NANAV[ .:,FD TFlhIF AGFGF
VF{Z lGSF,GF V,D sh\0Ff J DC[\NL JU[Z[ lGSF,GF .h IF
GC4 GLh TFlhIF SM CFHTZJF ;DhGF4 IF I[ SCGF S[ TFlhIF
CDFZL DgGT SF CI4 VUZ A\N SZ[\ G AGFJ[\ CDFZF G]S;FG[ VF{,FNM
DF, CMUF4 S{;F CI m TFlhIFNFZ IF TFlhIF 5Z:T S[ CFY SF
hALCF BFGF N]Z]:T CI IF GC m
HJFA o V,D4 TFlhI[4 DC[\NL lH; TZC ZF.H C\I4
lANVT C\I VF{Z lANVT ;[ XF{ST[ .:,FD GC CMTLP
sVFJF\ SFDM .:,FDGF GFD[ ASJF; K[Pf TFlhIF SM CFHTZJF
IFcGL hZLIFV[ CFHTZJF ;DhGF HCF,T 5Z HCF,T CIP
sTFA}TYL SM. OFINM GYL D/L XTMPf VF{Z p;[ DgGT GGF
VF{Z lCDFST sV[JL DgGT G DFGL XSFI4 VlT D}BF".G]\ SFD K[ f
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
073
VF{Z G SZG[ S[ AF. G]S;FG BIF, SZGF lhGFGF JCD CI

s:+LVM DFOS V\WzwWF G ZFBJL [.V[ V[GFYL SM. G]S;FG
GYL VFJL XT]\Pf D];,DFG SM V{;L CZSTM BIF,;[ AFh VFGF
RFCLV[P sZMSJ]\ [.V[Pf ACDF sTM 56f TFlhIFNFZ D];,DFG
CI sSFlOZ GYL OFl;S4 ANVSLNF VG[ lANVTL K[Pf VF{Z p;S[
CFY SF hALCF h~Z C,F, CIP sV[GF CFYG]\ SF5[,]\ GJZ BFI
XSFI K[ 56 V[ G [ ,.G[ V[ lANVTLDF\ Y L GLS/L GYL HTM4
hALCFDF\ IF\ ;]WL SFlOZ VG[ D]ZTN G CMI CZFDGM C]SD GYL
VFJTMPf
s&f OTFJF ZhlJiIC4 EFUv) sVf 5[H G\P !&$ ov

;JF, o GFJFlSO lC, ,MU AGFD lGCFN sAGFJ8Lf
TFS[ XCLN TFS 5Z:TL SZT[ C\I4 DgGT[\ DFGT[ C\I4 VF5GL CFHT
ZJF. TFS;[ R-FT[ CI4 h]S h]S SZ ;,FD SZT[ C\I4 V5GL CFHT
ZJF. TFS;[ R-FT[ C\I4 p;D[\ VF{Z A]T 5Z:TL D[\ IF OZS CI m
VF{Z [ ,MU V{;F SZT[ C\I pGS[ l,V[ XZLZ XZLOD[\ IF C]SD
CI m
HJFA o I[ ;A ZM;}D[ HCF,TM lCDFST sD}BF".GF lZJF[f

J DDG]VFT[ A[C]NF C\I4 DUZ A]T 5Z:TL VF{Z .;D[\ hDLG
VF:DFG SF OZS C\I4 I[ [CCF, slC,Mf 5Z:TX sA\NULf
ADFGF CSLST GC SZT[P sV<,FC VYJF V<,FC H[J]\ S[ 5KL
V<,FC ;FY[ XZLSGF DFIGFDF\ ;DG[ GYL SZTFf S[ SFlOZ CM
V[\ sS]GM OtJM VF5JFDF\ GC VFJ[ IF\ ;]WL S] VG[ lXS" SZ[
K[ V[ lGiITYL :5 G Y. IPf CF\ U]G[CUFZ VF{Z D]ATlNV
C\IP sV[JF ,MSM U]G[UFZ TYF lANVTL K[Pf
s*f OTFJF ZhlJiIC4 EFUv)4 5[H G\AZv!(& ov

;JF, o TFlhIF SF AGFGF VF{Z N[BGF VF{Z pG 5Z lN,
;[ D]VTlSN CMGF VC,[ ;]gGTM HDFVT SM RFCLV[ IF GC m
VF{Z [ V{;F SZ[ p; 5Z A D]lHA[ XZV IF C]SD ;FlNZ CMUF m
074
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
HJFA o TFlhIFV[ ZF. DHDV[ lANVFT[ XGLVF ;{I[VF

CI4 p;SF AGFGF N[BGF .h GC4 VF{Z TFhLDM VSLNT ;bT
CZFD J VX lANVT4 V<,FC ;]aCFGC] J TVF,F D];,DFG
EF.VM\SM ZFC[ C SL lCNFIT ODF"V[P sV[ 5|SFZGF ,MSM ANVSLNF
VG[ lANVTL K[4 SFlOZ GYLPf
0
D]CZ"DGL D[ClO,M VG[ H<;F
s(f OTFJF ZhlJiIC4 EFUv) sVf 5[H G\AZv&Z ov

;JF, o XCFNTGFDFSF 5-GF .h C\I IF GC m
HJFA o XCFNT GFD[ GhD IF G;| [ VFHS, VJFD D[\
ZF.H C\I VS;Z lZJFIT[ AFT[,F sH}9L JC[TL JFTMf J A[ ;ZM 5F
s5]ZFJF lJGFGLf;[ DD,} sEZ[,Lf VF{Z VSFhLA[ DF{h]VF s30[,]\
H}9f 5Z D]xTlD, C\I4 V{;[ AIFG SF 5-GF ;]GGF JM XCFNTGFDF
CM bJFC S]rK VF{Z DHl,;[ DL,FN[ D]AFZS D[\ CM4 bJFC SC4
D]T,SG CZFDM GF.h CI4 B];};G HA S[ JM AIFG V{;[ BF{ZFOT
SM D]ThdDG CM lH;;[ VJFD S[ VSF.N D[\ h,, VFI[4 sVSLNM
BZFA SZGFZ JFTM V\NZ VFJTL CMI TM JWFZ[ BTZGFS K[f S[ lOZ
TM VF{Z EL hC[Z SFlT, CI4 V{;[ CL JMH}C sSFZ6Mf 5Z GhZ
ODF" SZ .DFD C]HT], .:,FD D]CdDN lUhF,L
JU[ZC
V.dDFV[ lSZFDG[ C]SD ODF"IF S[ XCFNT GFDF 5-GF CZFD CIP
.DFD V<,FDF .aG[ CHZ DL
;JF.S[ D]CZ[SFD[\ ODF"T[
C\I4 .DFD lUhF,L JU[Z[G[ ODF"IF JF.h JU[Z[ 5Z C;G VF{Z
C];{G SL XCFNT VF{Z lCSFIT[\ CZFD C\I4 VFU[ ODF"T[ C\I4 .DFD
C];{G S[ St, SL lZJFIT S[ CZFD ATFG[ ;[ D[Z[ .; lSTFAD[\ AIFG
SZG[ SF lB,FO ,FlhD GC VFTF4 .; JHC ;[ S[ I[ AIFG C
CI lH; SF V[cT[SFN A]h]U" ;CFAF;[ ;FlAT CMTF CI4 VF{Z pG
SL AZFVT CZ GS; sSDL4 V[IAf;[ ;FlAT CM R}SL C\I s;CFAFDF\
V[cT[SFNL VG[ DFgITFGL BZFAL GYL VFJL XTLf lC, JF.h
,MU H}9L VF{Z AGFJ8L BZFALSM ,FT[ C\I4 VF{Z C lH;SF
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
075
V[cT[SFN h~ZL CI p;[ ;FO AIFG GC SZT[ sEFJFY" V[ S[ .DFD

lUhF,LV[ H}9L lZJFITMGF J6"GG[ CZFD S]\ K[4 ;tI lZJFITMYL
AIFG SZJFDF\ VFJ[ TM V[G[ GF.h GYL SCL XSFT]\Pf I}\ CL HA
S[ p;;[ DS;}N UD 5ZJZL sRTF jIT SZJFGM .ZFNMf J T;gG]V[
C]hG CM TM I[ lGIT EL XZVG GFDCD}N sRlTT CMJFGM N[BFJf
XZV[ D]TCCZG[ UDD[\ ;A|M T:,LD s;CGXL, ZC[J]\f VF{Z UD[
DF{H}N SM C, DSN}Z sAGL XS[ tIF\ ;]WLf lN, ;[ N}Z SZG[ SF
C]SD lNIF s;tI UDG[ 56 N}Z SZJM [.V[f G S[ UD[ DFN}D
A[TS<,] SM hMZ ,FGF G S[ A[J;gG]VM hMZ AGFGF sUD G CMI
56 DF+ V[JM -M\U SZJMf G S[ p;[ AF.[ S]ZATM ;JFA 9[CZFGF
s5KL T[G[ ;JFAGM NZ[ VF5JMf I[ ;A lANVFT[ XGLVFV[
ZJFlOh C\I lH; ;[ ;]gGL SM V[CT[ZFh ,FlhDP sXLVFVMGL
lANVTM K[ VF56[ V[GFYL ARJ]\ H~ZL K[f CFXF l,<,FC
sVO;M;GL JFTf .;D[\ SM. B}AL CMTL TM C]h}Z 5}ZG}Z ;{IN[
VF,D
SL JOFT[ VSN; SL UD 5ZJZL ;A;[ lhIFNF
SF DFC[ sDCLGMf
VCdDM H~ZL CMTL4 N[BM C]h}Z VSN;
lJ,FNT sHgDf J DFC[ JOFT JCL DFC[ D]AFZS ZALp, VjJ,
XZLO CI4 lOZ p,DFV[ pdDT J CFlDIFG[ ;]gGTG[ p;[ DFTD[
JOFT G 9C[ Z FIF A<S[ DF{ ; D[ XFNLI[ lJ,FNT[ VSN; AGFIF
sEFJFY" o .DFD[ C];{GGL XCFNTGM UD DGFJJFGL Z VF5JFDF\
VFJ[ TM VF56F GALGL JOFT VF56F DF8[ V[GFYL DM8]\ N]oB K[
56 V[ TFZLB[ VF56[ .N[ DL,FNGL pHJ6L SZLV[ KLV[P IFZ[
GALGF JOFTGF N]oBG[ CJ[ 5|U8 GYL SZL XTF TM 5KL .DFD[
VF,L D]SFD DF8[ S[D SZL SZJFDF\ VFJ[ mf ;JF.S[ D]CZ[SFD[\
ChZT .aG[ CHZ DLG[ I[ EL ODF"IF4 VFX}ZF S[ lNGD[\ ZFOhLVM\
SL lANVTM\ ;[ ARF V[4 H{;[ DFTD4 GF{CF VF{Z C]hGP .; l,V[
SL JOFT
S[ I[ .DFGJF,M\ S[ Vb,FS ;[ GC4 JZGF GAL
SF lNG p;;[ VF{,F J ,F.S YF VJFD DHl,; BF\ VUZR[ lA,
Oh" l;O" lZJFIT[\ ;CLCF AZ JHC[ ;CLC 5?C[\ EL TF CD [ pgS[
CF,;[ VFUFC C{ B}A GTF CI S[ lh[ XCFNT XZLO 5-G[;[ pGSF
076
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
DT,A CL AT;gG]V ZMGF ATS<,]O Z],FGF VF{Z p; ZMG[ Z],FG[;[

Z\U HDFGF CI4 p;SL XGFVTD[\ IF X]aCF CI s;tI lZJFITM
5-JFDF\ VFJ[ 56 V[GM DT,A Z0J]\ VG[ Z0FJJ]\ CMI TM V[ 56
BZFA SFD K[Pf CF\ VUZ BF; AlGiIT[ lh XZLO ChZFT[ VC,[
A{IT[ TCFZT ;<,<,FC] TVF,F V,F ;{lIlNlCD J V,{lCD J
AFZSF J;<,D J pGS[ OhF.,[ H,L,F J DGFlSA[ HDL,F lZJFIT[
;CLCF;[ AZ JHC[ ;CLC AIFG SZT[ VF{Z p;S[ lhdGD[\ pGS[
Oh,[ H,L,4 ;A|[ HDL, S[ .hCFZ SM lh[ XCFNT D]AFZS EL VF
T[ VF{Z UD 5ZJZL J DFTD V\U[hL S[ V\NFh;[ SFlD, V[CT[ZFh
CMTF TM p;D[\ CH" G YF4 DUZ CIVFT pG S[ VGJFZ pGS[ VFNFT
.; lGiIT[ B{Z;[ IS;Z H]NF C\I4 lh[ OhF., XZLO DS;}N CMTF
TM IF pG DCA}AFG[ B]NF SL OhL,T l;O" ICL XCFNT YL4 A[X]DFZ
DGFlSA[ VhLDF V<,FC
G[ pgC[\ VTF ODF"V[ pgC[\ KM/SZ
p;L SM .bTIFZ SZGF VF{Z p;D[\ TZC TZC;[ A V,OFh[ lZT
B{h J GF{CFG]DF J DVFGLV[ C]hG V\U[h J UD OhF AIFG SM
J];VT[\ N[GF pG C DSFl;N[ OF;[NF SL BAZ[\ N[ ZCF CI4 Uh" VJFD
S[ l,V[ p;D[\ SM. JHC[ ;Fl,D GhZ VFGF ;bT N]xJFZ C\IP
s;DFH 5Z GHZ SZTF\ V[J]\ [JF D/[ K[ S[ VJFDGL CF,T VF
AFAT[ jIJ:YT GYL V[8,[ V[DG[ Z GYL VF5L XSFTLPf
sGM\W o VF56[ tIF\ XCFNT[ .DFDGF GFDYL DClO,M
SZJFDF\ VFJ[ K[4 V[DF\ p5ZMT JFTM G CMI TM SZL XSFI K[P VG[
AIFG SZJFJF/FVM DF+ XCFNTGF lS:;FVMG]\ J6"G G SZ[ V[DGL
OhL,TM VG[ V[DGL ;A| VG[ ;CGXL,TFG]\ J6"G SZJ]\ [.V[Pf
s)f OTFJF ZhlJiIC4 EFUv) sVf 5[H G\AZv(( ov
;JF, o DHl,;[ D]CZ"DD[\ lh[ XCFNT VF{Z DZlIF
;]GGF S{;F C\I m
HJFA o S]T]A[ XCFN [ VFHSF, ZF.H C\I VS;Z
lCSFIT[ DF{h}VF J lZJFIT[ AFlT,F 5Z D]XTlD, C\IP I}\CL DZlI[
V{;L RL[\ SF 5?CGF ;]GFGF ;A U]GFC J CZFD C\IP CNL D[\
C\I Z;},]<,FC
G[ Dl"IM\;[ DGF ODF"IF CIP ZJFC] VA}
NFJ}N J CFlSDP V{;[ CL lh[ XCFNT SM .DFD C]HT], .:,FD
JU[Z[ p,DFV[ lSZFD DGF ODF"T[ C\I4 SDF hSZC] .aG[ CHZ DL
OL ;JF.S[ D]CZ[SFP CF\ VUZ ;CLC lZJFIT AIFG SL V[\ VF{Z
SM. S,[DF lS;L GAL IF D,S IF VC,[ A{IT IF ;CFAL SL TF{CLG[
XFG SF D]AF,UV[ DNC JU[ZF Dh}SZ G CMP G JCF\ GF{CF4 IF
;LGF SMAL4 IF UZLAFG NZL4 IF DFTD4 IF T;gG]V4 IF THNLN[
UD JU[Z[ DDG]VFT[ XZ.IF CM\ TM lh[ XZLO OhF.,M DGFlSA[
ChZT[ ;{INMGF .DFD[ C];{G
SF lA,FX]aCF D]lHA[ ;JFA
J GMh},[ ZCDT C\IP sV[8,[ S[ DClO,DF\ XZLVT lJ~wWG]\ SM.
SFD SZJFDF\ G VFJ[ TM V[ .h K[4 VG[ V[J]\ SZL XSFI K[Pf
OFINM o VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF OFlh,[ AZ[<JL
H[DGL TZO VF56L ;]gGITGM ;\A\W
D]HlN[ .:,FD
[0JFDF\ VFJ[ K[ VG[ VF5G[ ;\A\lWTT ;]gGITG[ ;tI ;]gGIT
;DHJFDF\ VFJ[ K[4 T[DGF OTFJFVMYL :5 YI]\ S[ VF5GM D:,S
lANVTMYL 5FS K[ VG[ VF5[ lANVTMG[ G SZJF U\ELZ 5|ItGM
SIF" K[P D]CZ"DGF TFlhIF VG[ V[GL ;FY[ VD,DF\ VFJTF S]lZJF[
AFAT[ VF5G]\ ,BF6 TDFZL ;D K[4 5KL VF56[ BZFA SFDM
;FY[ VF56M ;\A\W AFSL G ZFBJM [.V[4 V[JF BZFA SFDMYL
TF{AF SZJL [.V[4 VG[ VF56[ ;FRL ;]gGIT 5Z ;XT AGL
HJ]\ [.V[P
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
077
VF56[ X]\ SZLV[ KLV[ m
VFc,F ChZT[ 5MTFGL HNULDF\ VF56L NLGL H~ZTMG[ 5}6"

SZJFGF\ V;\bI SFDM SZL ATFjIF\ 56 CJ[ V[GM 5|RFZ VG[ ,MSM
;D XS[ V[JL ZLTMYL J6"G SZJFG]\ SFD 5KLGF VFl,DMG]\ CT]\
VG[ K[P 56 [JF [.V[ TM ,FBM VFl,D CX[ H[VM 5MTFGM ;\A\W
VFc,F ChZTGF D:,S ;FY[ [0[ K[4 56 [.V[ T[ 5|DF6[ VFc,F
ChZTGL TFc,LDFT ,MSM ;]WL 5CM\RF0JFDF\ GYL VFJLP
078
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
VFc,F ChZTG[ N] l GIFYL HJFG[ V[ \ ; L JZ;MYL VlWS

HDFGM 5;FZ Y. UIM 56 V[ lANVTM H[G[ G SZJF VFc,F
ChZT[ ,BF6 SI] T[ ;]gGLVMDF\ RF,L ZCL K[ A<S[ T[DF\ S[8,L
lANVTMGM JWFZM Y. UIM K[P TM 5KL ,FBM VFl,DMV[ D/LG[
5a,SDF\ X]\ SFD SI] m DG[ ;FZL ZLT[ BAZ K[ S[ I]P5LP DF\ 56
HUF HUFV[ ;]gGLVM TZOYL VFH[ 56 TFlhIF AGFJJFDF\ VFJ[
K[4 VG[ VFH[ 56 VFl,DM 5a,SG[ ;DJL GYL XIF4 TM 5KL
TD[ IFZ[ 5a,SG[ ;DJXM m VG[ IFZ[ V[DGF DFCM,G[
lANVTMYL 5FS SZXM m C[ VFl,DM TDG[ 5a,SGM 0Z ,FU[
K[ m [ VFD CMI TM V[ 0ZYL D]T Y. J YJFG]\ V[ H K[ H[
V<,FCG[ D\H}Z K[ 5KL V<,FC VG[ Z;},GF NLGGM ;\5}6" 5|RFZ
SZJF DF8[ D]lCN AGLG[ D[NFGDF\ VFJL J YM0F lNJ; TS,LO
EL YX[ 56 5lZ6FD ;FZ]\ VFJX[P ;FZF\X V[ S[ p,DF SMlXX SZ[
VG[ 5a,S 56 ;tI ;DHJFGL VG[ DFGJFGL SMlXX SZ[P
s5|SZ6 o Zf
XCLN VG[ GAL

VF,D[ AZhBDF\
DFZF %IFZF VFSF

GL %IFZL NLJFGLVM B]tAF 5KL
H[ VFITM 5-JFGM D[\ XZO 5|F%T SIM" T[GL AFAT V<,FC TVF,F
DG[ C SC[JFGL VG[ TDG[ AWFG[ C ;F\E/JFGL VG[ V[GL
p5Z VD, SZJFGL TF{OLS VTF ODF"J[P sVFDLG lAlC ;{I[lN,
D]Z;,LG
Pf
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
079
080
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
DFZF AC[GM ~C VG[ 5|F6 X]\ K[ m V[S lJXF/ 5|SZ6DF\

TDG[ V[GL DFlCTL VF5JFDF\ VFJL T[GFYL V[ :5 Y. UI]\ S[
N]lGIFDF\ 5[NF.X CMI VYJF 5{NF.X 5KL DZ6 CMI V[ ~C 5Z
AN,FTL :YlTVM K[4 GC TM ~CGL HNUL JH}NDF\ VFjIF 5KL
CD[XF\GL K[ VG[ V[G[ IFZ[ 56 G SZJFDF\ VFJX[ GCP VF,D[
VZJFC V[8,[ ~CM VG[ 5|F6MGL N]lGIFDF\ ~CMG[ JH}N VF5L N[JFDF\
VFjIM T[VM tIF\ ZC[ K[4 T[ V[DGL VF,D[ VZJFCGL :YlT K[4
IFZ[ V<,FC TVF,F SM. BF; VG[ lGlT ~CG[ N] l GIFDF\
5CM\RF0JF DF\U[ K[ TM T[G[ ANG VG[ XZLZGM ;FY V5"6 SZL V[S
BF; 5|SFZYL OlZxTF FZF N]lGIFDF\ DMS,[ K[ H[G[ VF56[ AF/S
HgdI]\ SCLG[ ;DV[ KLV[P N]lGIFDF\ YI[, VF 5[NF.X VG[
HgDDF\ ~C VG[ 5|F6GM HgD GYL YIMP T[ TM ;NLVM H}GL VG[
5]ZF6L K[4 A<S[ HgD ANGGM YIM H[DF\ ~CGM X6UFZ VF5JFDF\
VFjIM4 TM VF ~CGL AL :YlT K[ H[G[ CIFT SC[JFDF\ VFJ[ K[P
~CG[ N]lGIFDF\ DMS<IF 5KL ANGGF ;\U VG[ Z\UDF\ T[GL CIFTGM
V[S lGlT HDFGM CMI K[ tIF\ ;]WL V[G[ N]lGIFDF\ ZFBJFDF\ VFJ[
K[ VG[ 5KL T[G[ XZLZYL V,U SZL ,[JFDF\ VFJ[ K[ T[ ~CGL +L
:YlT K[ H[G[ DF{T SC[JFDF\ VFJ[ K[4 V[8,[ S[ ANGYL T[GL H]NF.P
N]lGIF VG[ CzGL JRDF\ H[ V[S ,F\AM HDFGM K[ T[G[ AZhB
SC[JFDF\ VFJ[ K[P AZhB V[8,[ 5ZNM YFI K[4 5ZNM A[GL JRDF\
CMI K[ V[8,[ N]lGIF VG[ CzGL JRDF\ H[ ,F\AM HDFGM K[ T[G[
AZhB SC[ J FDF\ VFJ[ P DZ6 5KL DF6;GL ~CM AZhBDF\
ZFBJFDF\ VFJ[ K[P G[S DF6;MG[ tIF\ VFZFD VF5JFDF\ VFJ[ K[
VG[ 5F5L ,MSMG[ tIF\ VhFA VF5JFDF\ VFJ[ K[P D}/ HgGT VG[
D}/ NMhBDF\ Cz 5KL 5CM\RF0JFDF\ VFJX[P T[ 5C[,F\ D}/ HgGT
VG[ D}/ NMhBDF\ CD[XF\ DF8[ 5|J[X YX[ GCP
VF,D[ AZhBDF\ ~CM VG[ 5|F6MG[[ VD, VG[ .DFGGF VFWFZ[
V,U V,U HUFVM 5Z ZFBJFDF\ VFJ[ K[ T[GM p<,[B ~CGF 5|SZ6DF\
SZL N[JFDF\ VFjIM K[P V[8,[ VC OZLYL SZJFGL H~Z GYLP
V[ 56 p<,[B SZL N[JFDF\ VFjIM S[ DZ6GM DT,A G

Y. HJ]\ GYL A<S[ V[GM DT,A DF+ V[8,M K[ S[ ~CG[ ANGYL
V,U SZL N[JFDF\ VFJ[ K[ TM 5KL V[ JFT :5 Y. U. S[ ~C TM
J\T H K[ VG[ DZ6 5KL 56 NZ[S J\T CMI K[P [ VFD G
CMI TM 5F5LVM VG[ SFlOZMG[ VhFA YJFGM XM DT,A m G[S
,MSMG[ VFZFD VG[ XF\lT D/JFGM DFIGM X]\ m 56 VFH[ VF56[
V[ AFAT[ RRF" SZJFGL K[ S[ XCLNM J\T K[ V[ EFZ N.G[ SC[JFDF\
VFjI]\4 GALVM J\T K[ V[ EFZ N.G[ SC[JFDF\ VFjI]\ VG[ ;FDFgI
DT,AYL V[ :5 YI]\ S[ NZ[S J\T K[ TM 5KL GAL VG[ XCLNMGF
J\T CMJFDF\ TOFJT X]\ K[ m ;FDFgI ,MSM VG[ T[DGF JGDF\
OZS X]\ K[ m
VF RRF"GF VF56[ A[ EFU 5F0LX]\ o V[S GALG]\ AZhBL
JG4 A[ XCLNG]\ AZhBL JGP 56 T[ 5C[,F\ VF56[ V[ X\SFGM
lGSF, SZL ,.X]\ S[ DZ6 5KL TZT H HgGT VG[ NMhB S[D VF5L
N[ J FDF\ GYL VFJTL VG[ AZhBGF ,F\ A F HDFGFGM 5NM" S[ D
ZFBJFDF\ VFjIM K[ m
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
081
AZhB XF DF8[ m
DZ6 5KL TZT H D}/ HgGT VYJF D}/ NMhB S[D GYL
VF5L N[JFDF\ VFJTL TM V[GM lGSF, V[ K[ S[ N]lGIF NFZ], VD,
K[ V[8,[ S[ VD,G]\ 3ZP VF56G[ VF NFZ], VD,DF\ A[ 5|SFZGL
HJFANFZL VF5JFDF\ VFJL K[ V[SGM ;\A\W V<,FC ;FY[ K[ VG[
V[SGM ;\A\W Db,}S ;FY[P H[ VD,GM ;\A\W ,[XDF+ V<,FC ;FY[
K[ T[G[ CMS}S]<,FC SC[JFDF\ VFJ[ K[ VG[ H[GM ;\A\W A\NFVM VG[
AL Db,}S ;FY[ K[ T[G[ CMS}S], .AFN SC[JFDF\ VFJ[ K[P 5KL
JWFZ[ K6FJ8 SZTF\ V[ 6JF D/[ K[ S[ VF VD,MGF 56 A[ 5|SFZ
K[ o V[S TM T[ VD, H[GL V;Z TZT BtD Y. I4 AL[ T[ VD,
S[ ,F\ A F ;DI ;] W L T[ G L V;Z [ J F D/[ P VF AL 5| S FZG[
XZLVTGL 5lZEFFDF\ VFDF,[ lZIF SC[JFDF\ VFJ[ K[P NFPTP
082
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
5F6LGL 5ZA AGFJLP TM IF\ ;]WL T[GF 5F6LYL ,MSMG[ OFINM D/TM
ZC[ AGFJGFZG[ V[GM ;JFA D/TM ZC[X[P VG[ H[D S[ D:HNMP
IF\ ;]WL ,MSM T[DF\ GDFh 5-TF ZC[X[ AGFJGFZG[ V[GM ;JFA
D/TM ZC[X[P AGFJGFZ N]lGIFDF\ ZC[ TM 56 VG[ AGFJGFZ DZL
I TM DZL UIF 5KL 56 ;JFA D/JFG]\ RF,] H ZC[X[P
H[ VD,MGL V;Z AFSL ZC[TL GYL T[GL AFAT TM :5 K[
S[ SZTFGL ;FY[ V[GM ;JFA ,BL N[JFDF\ VFjIM VG[ T[GL V;Z
AFSL GYL V[8,[ AL JBT ,BJFGL H~ZT GYLP 56 H[ VD,MGL
V;Z ,F\AF ;DI ;]WL AFSL ZC[ K[ T[GM AN,M ,F\AM ;DI ;]WL
D/TM ZC[X[4 TM [ N]lGIF VG[ CzGL JRDF\ 5ZNM H[G[ AZhB
SC[JFDF\ VFJ[ K[ ZFBJFDF\ G VFJTM VG[ TZT D}/ HgGT VG[
D}/ NMhBGM O[\;,M SZL N[JFDF\ VFJTM TM H[GL G[SLVM DZ6 5KL
56 ZL ZCL K[ T[G]\ X]\ YFT m V[J]\ 56 Y. XS[ K[ S[ SM. jITGF
U]GFC JWFZ[ K[ VG[ T[ U]HZL UIM 56 T[ D:HN AGFJLG[ DIM" K[
VG[ ,F\AF ;DI ;]WL T[GM OFINM D/TM ZC[X[ VG[ ;JFA ,BFTM
ZC[X[ TM VF ;TT ,BFTL G[SLVM U]GFCMYL V,U JWL I VG[ T[
SFDIFA AGL IP VYJF G[SLVM V;\bI Y. I VG[ T[ HgGTDF\
R[ NZH[ 5CM\RJFGF ,FIS AGL IP
VF 5|DF6[GM p<,[B ZL U]GFCM AFAT 56 Y. XS[ K[
NFPTP SM.V[ l;G[DF CM, AGFjIM sVYJF 3ZDF\ 8LPJLP
TYF lO<DL S[;[8M4 JL0LVM ,FJL D}I]\f VG[ DZ6 5KL
56 T[ RF,L ZM K[ TM U]GFCGM NZJF[ A\W GYL YIMP
DZGFZGF VD,GFDFDF\ ;TT U]GFC ,BFIF SZX[ VG[
U]GFC H[8,F JWFZ[ CX[ T[ 5|DF6[ NMhBGF VhFADF\
JWFZM YX[P TM 5KL TZT D}/ NMhBGM lG6"I S[D SZL ,. XSFI
V[8,[ V<,FC TVF,FV[ N]lGIF VG[ CzGL JRDF\ AZhB ZFbI]\P
;JF, o V<,FCG[ TM BAZ H K[ S[ A\NFGM T[ ZL VD,

IF\ ;]WL ZL ZC[X[ TM 5KL T[GM AN,M 8M8, ,UF0LG[ VF5L N[JFDF\
VFJ[ TM 56 O[\;,M Y. XS[ K[ 5KL AZhBGL XL H~ZT m
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
083
HJFA o O[\;,M V<,FCGF .<DYL ,[JFGM CMI TM N]lGIFDF\

DF6;G[ DMS,JFGL H~ZT G CMTL4 V<,FCG[ TM BAZ H K[ S[
SM6 S[JF VD, SZX[4 TM 5KL 5MTFGF .<D 5|DF6[ O[\;,M SZL
VF5TM VG[ AZhB X]\ N]lGIFGL 56 H~ZT G 50TL 56 CSLST
V[ K[ S[ V<,FC TVF,F A\NFVMG[ ATFJJF DF\U[ K[ S[ D[\ TFZF CDF\
+F; GYL SIM"4 TFZL ;FY[ GF.g;FOL SZJFDF\ GYL VFJLP A\NFG[ 5MTFGF
VD,MGF AN,F AFAT[ XF\lT IFZ[ Y. XS[ K[ IFZ[ T[ 5MT[ 56 [.
,[ S[ V[G[ V[GF VD,MGM 5}Z[5}ZM AN,M D/L UIM K[P IFZ[ A\NFVMGL
VFtDXF\lT DF8[ K[ S[ T[VM 5MT[ 56 5MTFGL VF\BMYL [. ,[ VG[ V[
ISLG D[/JL ,[ S[ H[ S\. D?I]\ VYJF H[ G]S;FG p9FjI]\ T[ DFZF TZOYL
K[ V<,FC TZOYL DFZL p5Z SM. +F; SZJFDF\ GYL VFjIMP
IFZ[ VF O[ \ ; ,FVM V<,FCGF .<DGF VFWFZ[ GC
A\NFVMG[ AN,FG]\ ISLG VF5JF DF8[ K[ TM 5KL V[DF\ A\NFGM BIF,
H~ZL K[ TM V[GF DF8[ AZhBGM VF,D V,UYL ZFBJFDF\ VFjIMP
VG[ tIFZ 5KL CzDF\ lC;FAM lSTFA 56 ZFBJFDF\ VFjIMP X]\
V<,FCG[ lC;FAM lSTFAGL H~ZT K[ m X]\ V<,FCG[ BAZ GYL S[
A\NFGL G[SLVM JWFZ[ K[ S[ 5KL U]GFC m TM 5KL Cz 56 V<,FCGF
.<DGF VFWFZ[ GC 56 A\NFVMG[ XF\lT VG[ ISLG VF5JFGF
VFWFZ[ K[P V[8,[ p5ZMT ;JF, p5:YT GYL Y. XTMP
AL]\ V[ S[ CMS}S], .AFNDF\ A\NFVMG[ A\NFVM TZOYL C
VF5JFDF\ VFJX[P NZ[SGF DZJFGM ;DI V[S GYL 5KL NZ[SGM
O[\;,M DZTFGL ;FY[ S[D SZL N[JFDF\ VFJ[ m VG[ H[GM C K[ T[GF
DZ6 5C[,F\ O[\;,M SZJFDF\ VFJ[ TM T[ tIF\ DMH}N GYL T[G[ S[JL
ZLT[ ISLG A[;[ S[ V[GM 5}ZM C VF5JFDF\ VFjIM K[P AL]\ V[ S[
A\G[ V[S HUFV[ CMI TM V[J]\ 56 Y. XS[ K[ S[ C ,[GFZ 5MTFGF
TZOYL DFO SZL VF5[P V[8,[ VF,D[ AZhBGM ;DI N]lGIF VG[
CzGL JRDF\ ZFBJFDF\ VFjIM K[P
;JF, o CzDF\ O[\;,FVM SZJFDF\ VFJ[ TM VFX\SFVMGM
lGSF, S[D SZL VFJL XS[ K[ m
084
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
HJFA o lSIFDTGL 5C[,L ;}Z O}\STFGL ;FY[ N]lGIF G

SZL N[JFDF\ VFJX[ V[8,[ SM. 56 ZL VD, G[SLGM CMI S[ 5KL
U]GFCGM AFSL ZC[X[ GCP SFZ6 S[ SM. SZGFZ CIFT GC CMI4
VG[ T[ RLH J:T]VM 56 CX[ GC V[8,[ V;Z AFSL ZC[JFGM 5|`G
p5:YT YTM GYL4 A\NFVMGF CMGM H O[\;,M SZJFGM K[ T[ AWF\G[
H D[NFG[ CzDF\ E[UF SZL N[JFDF\ VFJX[4 V[8,[ T[VM O[\;,F ;DI[
V[SALGL ;FD ;FD[ CX[P TM 5KL p5ZMT H[ X\SFVM J6"JJFDF\
VFJL T[DF\YL V[S 56 AFSL G ZCLP CzG[ O[\;,MVM DF8[ VF SFZ6MG[
,.G[ lGI]T SZJFDF\ VFJL VG[ HgGT NMhBDF\ 5|J[XGF O[\;,FVM
56 Cz 5KL H ZFBJFDF\ VFjIFP
CzDF\ IFZ[ ,MSMG[ ,FJJFDF\ VFJX[ TM ;FRL VG[ CSLSL
CIFT N]lGIF DFOS ;J"G[ VF5L N[JFDF\ VFJX[P N]lGIFDF\ H[ XZLZM
VG[ ANGMDF\ DMS,JFDF\ VFjIF CzDF\ ~CMG[ T[ XZLZMDF\ 5ZT
,FJJFDF\ VFJX[4 V[8,[ CzGL CIFT AWF ,MSM DF8[ H K[P 56
VF56L RRF" V[ RF,L ZCL K[ S[ N]lGIF VG[ CzGL JRDF\ V[S VF,D
ZFBJFDF\ VFjIM K[ H[G[ AZhB SC[JFDF\ VFJ[ K[ T[DF\ ;J"GL CIFT
VG[ JG V[ S H[ J ] \ GYLP tIF\ ;FDFgI ,MSMGL CIFTDF\ VG[
V<,FCGF J,LVM4 XCLNM VG[ GALVMGL CIFTDF\ OZS VG[ TOFJT
ZFBJFDF\ VFjIM4 TM CJ[ VF56[ T[ OS" ;DHJFGL SMlXX SZLX]\P
0
Db,}SDF\ GA]jJTYL R] 5N GYL
GALVMGM NZ[ VG[ DZTAM B]NFGL AFZUFCDF\ ;F{YL

VlWS RM K[ VG[ V[DGF AZFAZ B]NFGL Db,}SDF\ SM. GYLP
GALVMG[ B]NF TVF,F TZOYL T[DGF DFG DZTAF 5|DF6[ .HT
VF5JFDF\ VFJ[P SM. SDF, VG[ B}AL T[DGFYL GLR[GF TASFG[
VF5JFDF\ VFJ[ TM V[GM DT,A V[ YIM S[ GALG[ T[ H~ZTYL V5"6
SZJFDF\ VFJL CX[P
AL]\ V[ S[ Db,}SG[ H[ S\. B]NFGL Z[hFYL VF5JFDF\ VFJ[
085
XCFNT 56 GALGF ;NSFDF\
IFZ[ V[ 6L ,[JFDF\ VFjI]\ S[ pdDTLVMG[ D/TL B}ALVM

GALGF ;NSFDF\ CMI K[ TM GAL T[GFYL D[C~D GYL ZCL XTFP
NFPTP B]NFGF DFU"DF\ XCFNT 5|F%T SZJL VF V[S B}AL K[P pdDTLG[
GALGF ;NSFDF\ 5|F%T YFI K[P [ SM. jIT V[S GALGL GA]jJTGM
.gSFZ SZ[ TM T[ D];,DFG GYL ZCL XTM VG[ XCFNT D];,DFGGL
B}AL K[P SFlOZ UD[ T[8,L SMlXX SZ[ jIY" VG[ A[SFZ K[P [ SM.
SFlOZ NLG[ .:,FD DF8[ ,0[ H[D S[ GALGF HDFGFGF D]GFlOSM
D];,DFG ;FY[ ZCL SFlOZM ;FY[ H\U ,0TF\ IFZ[S T[DF\ DZTF 56
CTF4 56 X]\ SM. V[ OtJM VF5L XS[ K[ S[ D]GFlOS XCLN K[ m VG[
V[G[ B]NFGF DFU"DF\ XCFNT D/L K[ m SM. GYL SCL XT]\4 V[8,F
DF8[ S[ T[ GALG[ DFGTM GYLP
XCFNT 5Z .DFG TM
GA]jJT 5Z S[D GC m 0
0
sGALVMGL AZhBL CIFTf
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
K[ T[ GALVMGF ;NSFDF\ VF5JFDF\ VFJ[ K[4 TM 5KL SM. SDF,

VG[ B}AL U[ZGAL 5F;[ CMI VG[ H[G[ V<,FC TVF,F 5MTFGL
AFZUFCDF\ 36L H .HT VF5L TM GAL 5MT[ DC~D CMI V[
;DHDF\ VFJ[ V[JL JFT GYLP V[8,[ V[ H~ZYL SA},J]\ 50X[ S[
GAL SDF, VG[ B}ALDF\ ;F{YL VFU/ K[ VG[ GALG[ KM0LG[ AL
,MSM V[DF\ GALGL 5KJF0[ K[P
GA]jJTG]\ 5N V<,FCGL Db,}SDF\ VF5JFDF\ VFJTF ;J"

5N[YL R] 5N K[P [ V[DGL GLR[GF 5N 5Z SM. B}AL D/TL CMI
TM V[GFYL p5ZGF 5N DF8[ B}AL H~ZYL 5|F%T ZC[X[P NFPTP XCFNT
V[S 5N K[ H[ GA]jJTYL 36] H GLR] K[P XCFNT 5Z H[ B}AL 5|F%T
YFI T[ GA]jJT 5Z H~ZYL 5|F%T ZC[X[P XCFNTGF 5N 5Z 36L
AWL B}ALVM VF5JFDF\ VFJ[ K[4 T[VM 5{SL V[S K[ AZhBDF\ BF;
5|SFZGL CIFT VG[ HNULP TM VF B}AL GA]jJT 5Z H~ZYL 5|F%T
ZC[X[ V[8,F DF8[ S[ T[ 5N XCFNTYL 36] H R]\ K[P
086
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
XCFNTDF\ GAL 56 XFlD,
SM. jIT V[ 5|`G p9FJ[ S[ XCLNMGL AZhBL CIFT AFAT

S]VF"GDF\ :5 p<,[B SZJFDF\ VFjIM K[4 VG[ GALVM AFAT[ V[GM
:5 p<,[B GYL YIM4 5KL S[D SZL DFgI ZFBJFDF\ VFJ[ m TM
V[GF HJFAG]\ J6"G Y. UI]\ S[ IFZ[ XCFNT GLR]\ 5N K[ T[DF\
AZhBL CIFTGL B}AL D/[ TM GA]jJTG]\ 5N T[GFYL R] A<S[
Db,}SG[ VF5JFDF\ VFJ[, ;3/F 5NMYL R]\ K[ TM 5KL T[DF\ V[
B}AL S[D G VF5JFDF\ VFJ[ m V[8,[ XCLNGL AZhBL CIFTGF
5]ZFJFYL GALGL CIFT T[GFYL VlWS pDTFYL ;FlAT YFI K[P
NFPTP V[S ,FB ~l5IFGF DFl,S jITG[ DF,NFZ SC[JFDF\ VFJ[
TM H[GL 5F;[ N; ,FB CMI TM T[ T[GFYL JWFZ[ DF,NFZ K[P *_@
YL 5F; YGFZG[ .GFD VF5JFDF\ VFjI]\ TM H[GF *5@ CMI T[G[
5|YDYL ;FZ]\ .GFD VF5JFDF\ VFjI]\ CX[P *_@ JF/FG[ .GFD D/[
VG[ *5@ JF/FG[ SX]\ H VF5JFDF\ G VFJ[ V[ V,DF\ VFJGFZ
JFT GYLP VF NFB,FVMYL TDG[ ;FZL ZLT[ ;DHDF\ VFJL UI]\ CX[
S[ XCLNMG[ AZhBDF\ CIFT VF5JFDF\ VFJL TM GALVMG[ T[DGFYL
pD CIFT VF5JFDF\ VFJ[ K[P
GALG[ AZhBL CIFT 5FDJF DF8[ XCLN YJ]\ H~ZL GYLP
[ TDG[ XCFNTGM NZ[ VG[ 5N D/[ TM T[VM 5MTFGF D]SFD VG[
DZTFAFDF\ VlT pD K[4 GC TM AZhBL CIFT 5|F%T SZJF DF8[
T[DG]\ GAL CMJ]\ A; K[P VF NFB,F 5|DF6[ [ VD[ XCLNM DF8[
AZhBL CIFT ;FlAT SZL VF5LV[ TM GALVMGL AZhBL CIFT
VF5MVF5 ;FlAT Y. I K[P
V<,FC TVF,F XZLZMGL CIFT AFAT .XF"N ODF"J[ K[ ov
ccVG[ H[VM B]NFGF Z:TFDF\ DFIF" UIF T[DG[ DZ[,F G SCM

A<S[ T[VM J\T K[P CF TDG[ BAZ GYL cc
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
087
ccH[VM V<,FCGF DFU"DF\ St, SZJFDF\ VFjIF T[DG[ SNF5L

DZ[,F S<5XM GC A<S[ T[VM 5MTFGF 5ZJZlNUFZ 5F;[ J\T K[4
ZM 5FD[ K[Pcc
p5ZMT A\G[ VFITMYL XCLNMGL CIFT ATFJJFDF\ VFJL
S[ T[DG[ D]ZNF SC[J]\ TM .h GYL 56 T[DG[ D]NF BIF, 56 SZJ]\
GCP SFZ6 S[ V<,FC TVF,FV[ T[DG[ CIFT V5"6 SZL K[P IFZ[
XCLN DZ6 5KL 56 JTM K[ TM 5KL GAL J\T S[D G CMI m
0
VFITDF\ XCLNG]\ J6"G lCSDT K[
;JF, o TD[ XCLNDF\ GALG[ ;FD[, SZM KM TM 5KL

XCLNGL HUFV[ GALG]\ J6"G CMJ]\ [.V[ m
HJFA o GALG]\ J6"G YT]\ TM T[DF\ U[ZGAL H[ XCLN YFI

K[ T[DGM C]SD ;FlAT G YTM4 SFZ6 S[ XCLNG]\ GAL CMJ]\ H~ZL
GYLP XCFNT GLR[G]\ 5N K[ H[G[ ;FDFgI ,MSM 56 5|F%T SZL XS[
K[P DCFG 5F5L VG[ U]G[CUFZ 56 5|F%T SZL XS[ K[P XCFNTG]\ 5N
5FDJF DF+ .DFG VG[ ;FRM VSLNM XT" K[P V[8,[ VFITMDF\
XCLNMGF J6"GYL CIFTGM p<,[B YIMP
;JF, o GALVMGL CIFTG]\ J6"G V,UYL YT]\ TM SM.
VJZMW G YTM m
HJFA o VJZMW C9 VG[ lhNYL pEM SZJFDF\ VFJ[ K[P
V[ J6"G Y. UI]\ XCFNTG]\ 5N GA]jJTYL 36] GLR]\ K[ TM 56
V[DF\ CIFTGL AXFZT VF5JFDF\ VFJL TM 5KL V<,FCGL Db,}SG[
D/[, 5NMDF\ GA]jJTG]\ 5N DCFG K[ TM 5KL V[ AXFZT GAL DF8[
;FlAT S[D G ZC[ m V[8,[ V,UYL GA]jJTG]\ J6"G VF HuIFV[
SZJFDF\ G VFjI]\P
AL]\ V[ S[ ;]A}T DF+ S]VF"GYL GC 56 CNLYL 56 YFI
088
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
K[ VG[ CNL[ 5FSDF\ V[GM p<,[B YIM K[ V[8,[ GALVMGL CIFT

;FlAT K[P VF D:V,FDF\ N[JA\NL VFl,DM 56 VF56L ;FY[ K[
T[VM GALVM DF8[ N]lGIF H[JL CSLSL VG[ ;FRL CIFT VF,D[
AZhBDF\ DFG[ K[P
0
.DFD VXVZL 5Z VF[5
;JF, o hZSFGL 5[H G\P !&( DTA]VF lDzDF\ K[ S[ .DFD

CF, lZ;F,TGF C]SDDF\ K[P
VXVZLV[ ODF"jI]\ S[ C]h}Z
.DFD VXVZLG]\ VF ,BF6 V[ ;FlAT SZ[ K[ S[ C]h}Z CIFT CTF
tIFZ[ T[DGF DF8[ lZ;F,T ;FlAT CTL 56 CJ[ lZ;F,T GYL DF+
lZ;F,TGM C]SD K[ TM T[VM C]h}Z DF8[ AZhBDF\ N]lGIFJF/L CIFT
DFgI GYL ZFBTF m
HJFA o XFDL4 EFUv#4 5[HvZ5) 5Z VF 5|`GGM pZ
VF5JFDF\ VFjIM K[P V<,FDF XFDL ODF"J[ K[ S[ .DFD VXVZLG]\
V[ ODF"G GYL 56 SM. N]xDG[ N]xDGLDF\ T[DGL TZO ;\A\lWT SZ[,]\
K[P ODF"J[ K[ ov
ccVC,[ ;]gGT J, HDFVTGF .DFD .DFD[ VXVZL TZO

V[ ;\A\W SZJFDF\ VFjIM S[ DF{T 5KL lZ;F,T ;FlAT GYL TM V[
.<hFD VG[ VF[5 K[Pcc
VF l;JFI .DFD VA], SFl;D SMX{ZLV[ 5MTFGL lSTFA
lXSFIT[ VC,[ ;]gGTDF\ VG[ .DFD ;MA]SLV[ TASFT[ S]AZFDF\ V[
JFTGM B],F;M SZ[,M K[ S[ .DFD VXVZL TZO H[ JFTGM ;\A\W
SZJFDF\ VFJ[,M K[ T[ VF[5 K[P
IFZ[ .DFD VXVZL TZO H[ JFTGM VF[5 ,UF0JFDF\ VFjIM
T[ JF:TJDF\ 56 VF[5 K[ VG[ VF5 TZOYL V[ 5|DF6[G]\ ,BF6 YI]\
GYL 5KL V[ HJFA VF5JFGL H~ZT ZC[TL GYL S[ .DFD[ VC,[ ;]gGT[
C]h}Z DF8[ 5NM" ODF"jIF 5KL N]lGIFJF/L CIFT GYL :JLSFZLP
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
089
NZ[S J\T K[ 5KL OZS X]\ m
;JF, o ~CGF 5|SZ6DF\ VF5 V[ ATFJL UIF S[ .g;FG

VG[ lHGDF\YL NZ[S H CIFT CMI K[ VG[ VhFA4 ;JFA CIFT
;FY[ ;\A\W WZFJ[ K[ TM 5KL XCLN DF8[ EFZ N.G[ CIFTG]\ S[D
SC[JFDF\ VFjI]\ m
HJFA o ;FDFgI ,MSMGL AZhBL CIFT VG[ XCLNMGL
CIFTDF\ TOFJT K[P T[ V[ S[ XCLN V<,FCGF DFU"DF\ 5MTFGL G
VG[ 5|F6 B]XLYL VF5L N[ K[ V[8,[ V<,FC TVF,F TZOYL T[DG[
N; U6M 5|F6GM AN,M 5ZT SIM" V[8,[ T[DGL AZhBL CIFTDF\
N; U6M JWFZM SZL N[JFDF\ VFJ[ K[P VF JWFZFG[ ,.G[ XCLNM
AFAT[ EFZ N.G[ SC[JFDF\ VFjI]\ S[ T[DG[ D]NF SC[J]\ TM N}ZGL JFT
T[DG[ D]NF" BIF, 56 G SZM T[VM V<,FCGL AFZUFCDF\ J\T
K[ VG[ T[DG[ B]NFGL AFZUFCYL ZM 56 VF5JFDF\ VFJ[ K[P TM
OZSG[ ,.G[ T[DGL CIFTG[ V,UYL J6"JJFDF\ VFJ[ K[4 GCTZ
AZhBL CIFTGM 5|`G K[ T[ NZ[SGF DF8[ K[P SFlOZ4 D]xZS VG[
SM. 56 ANNLG V[GFYL V,U GYLP [ DF{T 5KL D]0NF\VM DF8[
SM. 5|SFZGL CIFT DFGJFDF\ G VFJ[ TM VhFA[ SA| VG[ ;JFA[
SA|JF/L CNLMGM .gSFZ ;FlAT YFI K[ VG[ V[ U]DZFCL K[P V[8,[
V[S 5|SFZGL CIFT NZ[SGF DF8[ DFGJFDF\ VFJX[P
GALV[ 5FSG]\ ODF"G K[ o S[ SA| HgGTGF AFUMDF\YL V[S
AFU K[ VYJF NMhBGF BF0FVM 5{SL V[S BF0M K[P D]NF" DF8[
HgGTGM AFU VYJF NMhBGM BF0M S[D SZL AGL XS[ K[ IFZ[ S[
T[DGF DF8[ V[S 5|SFZGL CIFT DFGJFDF\ VFJ[P [ CIFT G CMI TM
XZLZ DF8[ AFU VG[ BF0FYL SM. OZS 50TM GYLP
0
;J" GAL XCLN K[
C]\ TDG[ V[ ATFJL UIM S[ GA]jJTG]\ 5N V[8,]\ R] VG[

DCFG K[ S[ V[GF H[J]\ SM. 5N V<,FC TZOYL V[GL Db,}SG[
VF5JFDF\ VFjI]\ GYL4 DF+ H[DG[ GAL AGFJJFDF\ VFjIF T[DG[ H
090
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
V[ 5N VF5JFDF\ VFjI]\P IFZ[ VF 5N ;J" 5NMYL DCFG K[ TM

5KL T[GL GLR[G]\ NZ[S 5N VF 5NDF\ VFJL UI]\4 V[8,[ V[ DFGJ]\ H
50X[ S[ NZ[S GAL XCLN K[ VG[ XCLN K[ TM 5KL XCLNJF/L
AXFZTDF\ T[DGM 56 ;DFJ[X K[P
ChZT .DFD H,F,]LG l;I}TL
5MTFGL lSTFA
VgAFp, VhlSIF A[CIFlT, V\lAIFDF\ ODF"J[ K[ ov
ccNZ[S GALV[ GA]jJT ;FY[ XCFNTGL l;OT 56 E[UL SZL

,LWL K[ V[8,[ T[VM VF VFITGF XaNMDF\ XFlDZ ZC[X[Pcc sVgAFp,
VhlSIF4 5[Hv!$(f
XCLNGL GDFh DF8[ XFO[. O[\;,M
DA;} T .DFD ;ZB;L4 EFUvZ4 5[ H v5_ 5Z V[

J6"JJFDF\ VFjI]\ K[ o XFO[. ,MSM XCLNMGL GDFh[ HGFhFGM V[8,F
DF8[ .gSFZ SZ[ K[ T[VM T[DGF DF8[ CIFT DFG[ K[ VG[ HGFhFGL
GDFh DiIT DF8[ K[ J\T DF8[ GCP
XFO[.VMGL N,L,GM B],F;M V[ YIM S[ T[VM XCLNM DF8[
AZhBDF\ N]lGIFGL CIFT DFG[ K[ VG[ H[D DF6; N]lGIFDF\ J\T
K[ XZLZ DZ6 5KL AZhBDF\ J\T K[ V[8,[ T[D6[ S]\ S[ GDFh[
HGFhF XCLNMGL 5-JFDF\ GC VFJ[P IFZ[ XCLNGL AZhBL CIFT
VF8,L ;FRL VG[ 5FSL K[ TM 5KL GALVMGL CIFT AFAT TM YM0L
56 X\SF ZCL XTL GYLP
0
GALVMGL AZhBL CIFT

CNLGF 5|SFXDF\ 0
VA} IV,FV[ 5MTFGL D];GNDF\ VG[ .DFD AICSLV[

YL lZJFIT SZL o
lSTFA CIFT], V\lAIFDF\ ChZT VG;
;ZSFZ[ NMVF,D
V[ ODF"jI]\ ov
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
091
ccGALVM 5MTFGL SA|MDF\ J\T K[ VG[ GDFhM 5-[ K[Pcc

VF CNL XZLODF\ :5 XaNMDF\ V[ ODF"JJFDF\ VFjI]\ S[
GALVM 5MTFGL SA|MDF\ J\T K[4 TM T[DG[ D]NF" SC[JFDF\ VFJX[
GCP V<,FC TZOYL JFINM 5}ZM SZJF DF8[ YM0M ;DI T[DG[ DF{T
VFJ[ K[4 5KL T[DG[ N]lGIF H[JL CIFT VG[ HNUL V5"6 SZJFDF\
VFJ[ K[ H[GM p<,[B I];<,}GYL YIM S[ T[VM SA|MDF\ GDFhM 56
VNF ODF"J[ K[P
0
AZhBDF\ VD, S[D m
;JFA o VF,D[ AZhB NFZ], HhF K[ T[DF\ VD, XFYL

SZJFDF\ VFJ[ K[ m
HJFA o VD, H~ZL GYL 56 H[DG[ N]lGIF DFOS JG
VF5JFDF\ VFJ[ T[DG[ V[ Z VF5JFDF\ VFJ[ K[ H[ .rK[ T[ SZ[4 TM
T[VM GDFh 5-L ,[ K[P DT,A V[ YIM S[ VD, H~ZL ZC[TM GYL
56 H[G[ VlWSFZ VF5JFDF\ VFJ[ T[ SZL XS[ K[P
VA} G.D[ lC<IFDF\ I];}O lAG VlTiIFYL lZJFIT SZL
ODF"J[ K[ S[ D[\ ;FlAT AMGFGLG[ CDLN TFJL, ;FY[ V[ JFT SZTF\
;F\E?IF S[4 X]\ TDG[ SM. V[JL CNL 5CM\RL K[ S[ V\lAIF
l;JFI SM. SA|DF\ GDFh 5-T]\ CMI m T[D6[ HJFA VF%IM S[4 GF
GDFh VNF SZJL J\TGL l;OT K[P V[8,[ :5 YI]\ S[
GALVM J\T K[ VG[ T[VM VF,D[ AZhBDF\ GDFhM VNF SZ[ K[P
0
N]~NGL 5[XL CIFTGL N,L, K[
VA} NFJ}N VG[ AICSLV[ VF{; lAG VF{; ;SOL

YL lZJFIT K[ o GALV[ VSZD
V[ ODF"jI]\4 TDFZF lNJ;MDF\
VlT pD H]dVFGM lNJ; K[ V[8,[ H]dVFGF lNJ;[ DFZL p5Z
JWFZ[ N]~N 5-MP SFZ6 S[ TDFZF N]~N DFZL p5Z 5[X SZJFDF\ VFJ[
K[P ;CFAFV[ lJG\lT SZL S[4 C]h}Z VDFZ]\ N]~N TDFZL p5Z S[D
092
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
SZL 5[X SZJFDF\ VFFJX[ m IFZ[ S[ VF5 TM SA|DF\ H.G[ 5}ZFGF

sAL ,MSM DFOSf Y. HXM TM VF5[ .XF"N ODF"jIM ov
GDFh VNF SZL4 ;3/F GALVMGL D:HN[ VS;FDF\ CFHZL VG[

VF5G]\ V[DG[ GDFh 5-FJJ]\4 GALVMGL CIFT VG[ J\T CMJFGL
;XT N,L, K[P VG[ V[ JFTGL 56 N,L, K[ S[ T[VM VF,D[
AZhBDF\ H GYL ZC[TF 56 T[DG[ N]lGIFDF\ CZJF OZJFGL 56
.hT VF5JFDF\ VFJ[ K[P A<S[ T[DG[ V<,FC TVF,F TZOYL V[
VlWSFZ VF5JFDF\ VFjIM K[P
ccA[XS V<,FC TVF,FV[ HDLG 5Z GALVMGF XZLZG[

BFJ]\ CZFD SZL VF%I]\ K[Pcc
AICSLV[ XMVA], .DFGDF\ VG[ V:ACFGLV[ TZULADF\
lZJFIT SZL K[4 ChZT VA} C]Z{ZC
YL S[ GALV[ 5FS
V[ ODF"jI]\ ov
ccH[ DFZL SA| 5F;[ DFZF 5Z N]~N 5-IM T[G[ C]\ ;F\E/]\ K]\
VG[ H[ N}Z ZCLG[ 5-IM T[ DG[ 5CM\RF0JFDF\ VFJ[ K[Pcc
0
GALVMGF .DFD VF56F GAL
.DFD AICSLV[ D[VZFHGF lS:;FDF\ ChZT VA} C]Z{ZCYL

G]\ ODF"G K[ o A[XS D[\
lZJFIT SZL VG[ V[DF\ Z;},[ 5FS
5MTFG[ V\lAIFGL HDFVTDF\ [IM 5KL D[\ ChZT D};F
G[
[IF S[ VF5 EF Y.G[ GDFh 5-TF CTF4 VF5 N]A/F 5FT/F
DF6; K[4 J\S]l/IF JF/JF/F 6[ VF5 XG]VFGF DF6; K[P
VMRTFDF\ D[\ DZIDGF\ 5]+ ChZT .;F
G[ [IF H[VM EF
Y.G[ GDFh 5-L ZF CTFP VFD H ChZT .A|FCLD
56
EF Y.G[ GDFh 5-L ZF CTFP T[VM TDFZF ;FC[A sVF56F
GALfYL JWFZ[ D/TF VFJ[ K[ P
5KL
GDFhGM ;DI YIM TM D[\ V[ AWFGL .DFDT SZLP
VF CNL[ 5FSYL 6JF D?I]\ S[ ;ZSFZ[ NM VF,D
IFZ[ D[VZFHDF\ TXZLO ,. UIF tIFZ[ VF5[ VgI GALVMG[
SA|MDF\ EF EF GDFh 5-TF [IF4 EF Y.G[ GDFh VNF
SZJL V[DGL CIFTGL N,L, K[P AL]\ V[ S[ C]h}Z
V[ TDFD
GALVMGL .DFDT SZL VG[ VF5GL .ST[NFDF\ ;3/F GALVMV[
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
093
GDFh[ V;F D[\ YF ICL l;Z VIF\ CM DFGV[ VjJ,M VFlBZ

S[ N:T A:TF C\I 5LK[ CFlhZ [ ;<TGT VFU[ SZ UV[ Y[
ChZT .;F
G[ HJFA VF5X[
VA} IV,FV[ ChZT VA} C]Z{ZC

YL lZJFIT SZL o
VF5 SC[ K[ S[4 D[\ C]h}Z
G[ V[ ODF"JTF\ ;F\E?IF S[ S;D
K[ T[ TGL H[GL S]NZTDF\ DFZM 5|F6 K[ .;F lAG DZID H~ZYL
pTZX[ 5KL [ T[VM DFZL SA| 5F;[ EF ZCL SC[X[ ov
ccVI D]CdDN
TM C]\ H~ZYL
HJFA VF5LXPcc
V[8,[ S[ C]\ CIFT K]\4 NZ[SGL 5]SFZ ;F\E/]\ K] VG[ H[G[
HJFA VF5JF .rK]\ T[G[ HJFA VF5]\ K]\P ;NLVM 5KL ChZT .;F
VFJX[ VG[ T[VM DFZL SA| 5Z CFHZL VF5X[ VG[ DG[
ccIFcc XaNYL ;\AMWG SZX[ TM C]\ T[DG[ HJFA VF5LXP
0
SA|YL VhFGGM 5]SFZ
VA}G.D[ N,F.,]gGA]jJTDF\ lZJFIT SZL K[ o ChZT ;.N

lAG D];iIA ODF"J[ K[ S[ H\U[ CZZFDF\ D[\ 5MTFG[ V[ CF,TDF\ [IM
S[ D:HN[ GAJLDF\ DFZL l;JFI SM. GYL4 T[ lNJ;MDF\ NZ[S GDFhGF
;DI[ C]\ SA| XZLOYL VhFGGM VJFH ;F\E/TM CTMP
lCHZL ;G &# DF\ IhLNGF C]SDYL DNLGF XZLO 5Z C]d,M
SZJFDF\ VFjIM CTM tIFZ[ ,MSM G ARFJJFGL lGiIT[ DNLGFYL
N}Z 5CF0LVMDF\ GF;L UIF CTFP ChZT ;.N N[BFJ 5}ZTF 5FU,
094
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
AGLG[ D:HN[ GAJLDF\ ZF4 GDFhGF ;DI[ VFJTF ZF VG[

VhFG VF5GFZ SM. G CT] \ 4 TM ODF" J [ K[ 4 C] \ ;DI[ ;DI[ SA|
XZLOYL VhFG ;F\ E /TM CTMP IFZ[ ,MSM 5ZT VFjIF VG[
VhFG V5FJF ,FUL tIFZ 5KL SA| XZLOYL VhFGGM VJFH
G VFjIMP
T} lh\NF CI J<,FC T} lh\NF J<,FC

D[ Z [ RxD[ VF,D;[ K] 5 G[ J F,[
GAL ;,FDGM HJFA VF5[ K[
SA|
VFGFYL V[ 56 :5 YI]\ S[ ;ZSFZ[ DNLGF
XZLODF\ GDFhM VNF SZ[ K[P V<,FCG[ D\H}Z CMI T[ YFI 56 VF5G[
NZ[S JFTGL BAZ CMI K[P
.DFD VCDN[ 5MTFGL D] : GNDF\ VA} NFJ[ N [ 5MTFGL
;MGGDF\ VG[ AICSLV[ XMVA], .DFGDF\ ;CLC ;GNYL lZJFIT
SZL K[ o ChZT VA} C]Z{ZCYL lZJFIT K[4 GALV[ 5FS
V[
ODF"jI]\4 H[ SM. ;,FD SZ[ K[ TM V<,FC DFZL ~C 5ZT SZ[ K[ VG[
C]\ T[GL ;,FDGM HJFA VF5]\ K]\P
0
CD[XF\GL CIFT VS,L N,L,YL
C]h}ZGL ~C ANGDF\ 5ZT YFI K[ IFZ[ VF5G[ ;,FD

SZJFDF\ VFJ[ K[P CJ[ O[\;,M V[ SZJFGM K[ S[ C]h}Z
G[
;,FD IFZ[ IFZ[ SZJFDF\ VFJ[ K[P [ ;,FD NZ[S ;DI[ YTL CMI
TM V[GM DT,A V[ YIM ;TT ~C D]AFZS ANG ;FY[ H K[P DhFZ
XZLO 5Z TM ;TT ;,FD YTL H CMI K[ V[GM SM.G[ .gSFZ GYLP
VG[ ;DU| HUTDF\ V;\bI D];,DFGM GDFhDF\ ;,FD 5[X SZ[ K[
GDFh ACFZ ;,FTM ;,FDYL 5[X SZ[ K[P JFZ\JFZ N~N XZLO 5-L
C]h}ZGL lGS8TF 5|F%T SZ[ K[P TM N]lGIFDF\ SM. ;DI V[JM GYL
ATFJL XTF H[DF\ C]h}Z 5Z ;,FD 5[X SZJFDF\ G VFJ[ TM :5
YI]\ S[ C]h}ZGL ~C NZ[S ;DI VF5GF ANG XZLODF\ K[P VG[ ~C
ANG XZLODF\ CMJ]\ N]lGIFGL CSLSL CIFT K[P V[8,[ V[ JFT 56
;FlAT Y. U. S[ VF5 N]lGIFGL CSLSL CIFTGL ;FY[ SA| XZLODF\
J\T K[P
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
095
GALGL CIFT XCLNMYL JWLG[ K[
TO;LZ[ DhCZL4 EFUv!4 5[ H v!5Z4 V<,FDF SFhL

GFp<,FC 5FGL5TL
ODF"J[ K[ o CIFT[ V\lAIF CIFT[
XMCNFYL JWFZ[ ;XT K[ VG[ T[GF\ lRgCM N]lGIFDF\ JWFZ[ C[Z
K[P V[8,[ ;]WL S[ GAL
GL 5tGLVM ;FY[ GALGL JOFT
5KL sSM.GF DF8[f lGSFC .h GYLP IFZ[ XCLNMGL 5tGLVM
;FY[ V[DGL XCFNT 5KL lGSFC .h K[P VG[ l;LSLGGL 56 V[
CF,T K[P l;LSLG NZDF\ XMCNF VG[ J,LVMYL JWLG[ K[P J,LVM
XCLNM ;FY[ D[/JL N[JFDF\ VFjIF K[P H[D S[ VFGL p5Z V<,FCGF
VF ODF"GGF VG]DYL N,L, K[ ov
.DFD H,F,]LG l;I}TL
5MTFGL lSTFA CFJL4
EFUvZ4 5[Hv##_ 5Z ODF"J[ K[ S[ GALVM XCLNMYL pD K[4
T[DGFYL VlWS A]h]UL" VG[ VhDTJF/F K[4 NZ[S GALV[ G]AjJT
;FY[ XCFNTGL l;OT E[UL SZL ,LWL K[4 TM T[VM VFITGF ;FDFgI
XaNMDF\ NFB, ZC[X[P
V[8,[ S[ XMCNFGL CIFTJF/L VFITDF\ DF+ XCLNM H GC
T[DF\ GALVM 56 NFB, K[ V[8,F DF8[ S[ GALVM NZDF\ T[DGFYL
JWLG[ K[P
0
GAL AZhBDF\ OlZxTF l;OT K[
CFJL4 EFUvZ4 5[Hv##_ 5Z K[ S[ DF{T TG G Y.

HJFG]\ GFD GYL A<S[ V[S :YlTDF\YL AL :YlT TZO HJFG]\
GFD K[4 DF{T V[GL N,L, V[ K[ S[ A[XS XCLNM 5MTFGF St,
5KL VG[ DF{T 5KL J\T CMI K[4 T[DG[ ZM VF5JFDF\ VFJ[ K[P
B]XL VG[ p<,F;DF\ K[P VG[ VF N]lGIFDF\ J\T ,MSMGL :YlT K[P
096
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
IFZ[ XCLNMGL VF CF,T K[ TM V\lAIF V[GFYL VlWS C WZFJ[

K[P ;CLC CNLDF\ K[4 A[XS HDLG GALVMGF XZLZG[ BFI GYL
XTLP VG[ A[XS C]h}Z
D[VZFHGL ZF+[ GALVM ;FY[
E[UF YIF AIT], D]S;DF\P VG[ VF5[ ChZT D};FG[ T[DGL SA|DF\
EF EF GDFh 5-TF\ [IFP VF5
V[ ODF"jI]\ S[ VF5
NZ[S T[ jITGL ;,FDGM HJFA VF5[ K[ H[ VF5 5Z ;,FD DMS,[
K[P VG[ VF H 5|DF6[ T[ NZ[S SFD H[ DF{TYL K}8L I K[4 V\lAIF
DF8[ ;FlAT ZC[ K[P T[DGL DF{T DF+ V[8,L CMI K[ S[ T[VM VF56FYL
5NF"DF\ Y. I K[ V[ 5|DF6[ S[ VF56[ T[DG[ 5FDL GYL XTFP
T[VM J\T K[ VG[ DF{H}N K[ 56 T[VM OlZxTFVM DFOS K[P T[VM
DF{H}N VG[ J\T K[ 56 T[DG[ SM. [. XTM GYL4 5Z\T] H[DG[
V<,FC TVF,F 5MTFGL SZFDTYL BF; ODF"J[ V[8,[ S[ J,LVMG[
sTM T[VM [. XS[ K[Pf
SC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ GALVM J\T K[ VG[ DF{H}N K[ TM
5KL T[VM VF56G[ N[BFTF S[D GYL m TM T[GM HJFA VF5TF\ ODF"jI]\
S[ T[ V M OlZxTFVM DFOS AGL I K[ 4 OlZxTFVM J\ T K[ 4
V<,FCGF C]SDG]\ 5F,G SZL ZF K[ 56 V<,FCGF BF; J,LVMG[
V<,FC TZOYL V[JL GHZ VF5JFDF\ VFJ[ K[ S[ T[VM T[DGL lhIFZT
SZL ,[ K[4 ;FDFgI ,MSMG[ T[DGL lhIFZT YTL GYLP GALVM IFZ[
V[ :YlTDF\ 5CM\RL I K[ TM 5KL T[DGL lhIFZT 56 ;FDFgI
,MSMG[ GYL Y. XTLP C]h}Z H[G[ .rK[ VYJF AL GALVM H[DG[
.rK[ 5MTFGL lhIFZT SZFJL VF5[ K[P V[8,[ GALVMGL CIFT 5Z
lhIFZT SZJF G SZJFGM 5|`G p5:YT YTM GYLP
ccVF5 5MTFGL SA|DF\ J\T K[ VhFG VG[ .SFDTGL ;FY[

GDFh VNF ODF"J[ K[ VG[ AL V\lAIFGL 56 V[ XFG K[Pcc VG[
V[8,[ H SC[JFDF\ VFjI]\ K[ S[ GALGL 5tGLVM 5Z .T GYLP sSFZ6
S[ .T[ ;MU T[ :+LVM DF8[ K[ H[DGF 5lTG]\ VJ;FG Y. I4
T[6LVM $ DCLGF4 N; lNJ;4 .TDF\ ZC[X[ VG[ AL ;FY[ VF
.TDF\ lGSFC SZL XX[ GC4 56 GAL J\T K[ V[8,[ T[DGL
5tGLVM DF8[ .T GYLPf VG[ V[ JFT ;FlAT Y. U. K[ S[ GALVM
CH SZ[ K[4 T,lAIF 5-[ K[P T[VM VFB[ZTGF 3ZDF\ VJ;FG
5FD[, K[ VG[ VD,GF 3ZDF\ GYLP sV[8,[ S[ T[VM N]lGIFYL
VJ;FG 5FDL UIF 5KL VD, S[D SZL SZ[ K[4 VD, TM N]lGIFDF\
SZJFDF\ VFJ[ K[ VFlBZTDF\ VD, GYL VD,GM AN,M K[ f TM
HJFA VF 5|DF6[ K[ S[ T[VM XCLNM DFOS K[ A<S[ T[VM XCLNMYL
JWLG[ OhL,T WZFJ[ K[P IFZ[ XCLNM 5MTFGF ZA 5F;[ J\T K[4
T[DG[ ZM VF5JFDF\ VFJ[ K[4 TM V[ N}Z GYL s;DHYLf S[ T[VM
CH SZ[ VG[ GDFh VNF SZ[P
SC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ N]lGIFDF\ DF6; CIFT CMI tIF\
;]WL T[GL p5Z XZ. HJFANFZLVM VFJ[ K[4 V[S JBT VJ;FG
Y. UIF 5KL VF,D AN,F. UIM4 AZhBDF\ RF<IM UIM TM CJ[
V[GL p5Z VD, GYLP VD,GM AN,M 5FDJFG]\ :Y/ K[P TM 5KL
GALVM N]lGIFYL 5NM" ODF"jIF 5KL VF VF,DDF\YL GLS/L UIF
VG[ AZhBDF\ 5CM\RL UIF4 5KL GDFh VG[ CH SZJFGM X]\
DT,A m
NFZ], HhFDF\ 56 VD, SZJF 50[ K[ m TM T[D6[ HJFA
VF5TF\ ODF"jI]\ S[ IFZ[ XCLNM AFAT SC[JFDF\ VFjI]\ S[ T[VM J\T
K[ VG[ T[DG[ ZM VF5JFDF\ VFJ[ K[ TM 5KL GALVM T[DGFYL
VlWS OhL,T WZFJ[ K[4 T[VM 56 J\T K[ VG[ J\T K[ TM T[GF
;\A\lWT SFDM 56 SZL XS[ K[P
VG[ DFZ]\ SC[J]\ V[J]\ K[ S[ VD,M VJ;FG 5KL H~ZL ZC[TF\
GYL 56 H[VM SZL XS[ K[ T[DG[ Z VF5JFDF\ VFJL K[ S[ 5MTFGL
SA|DF\ VhFG .SFDT ;FY[ GDFh
hZSFGL V,, DJFlCA4 EFUv54 5[Hv###4 ChZT

GL lJX[TFVM
V<,FDF S:T,FGL .XF"N ODF"J[ K[ o C]h}Z
5{SL V[S V[ 56 K[ S[ ov
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
097
098
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
B] X LYL SZJF .rK[ TM SZ[ P H[ D S[ VF56F DF8[ GO , SFDMP

V<,FCGL T:ALC VG[ T[GF JBF6 56 V[S GO, VD, K[4 DF6;
N]lGIFDF\ 56 SZ[ K[ VG[ HgGTDF\ 56 DF6; V<,FC TVF,FGL
T:ALC VG[ JBF6 SZTM ZC[X[P
hZSFGL V,, DJFlCA4 EFUv54 5[Hv##$4 V<,FDF

.DFD D]CdDN lAG VaN], AFSL hZSFGL ODF"J[ K[ S[ OTFJF
ZDl,IFDF\ K[ o GALVM4 XCLNM VG[ VFl,DM H}GF GYL YTFP
sV[DGL ANG V[J]\ H TZMTF ZC[ K[f GALVM VG[ XCLNM 5MTFGL
SA|MDF\ BFJF 5LJF BFI K[4 GDFhM 5-[ K[4 ZMhF ZFB[ K[ VG[ CH
SZ[ K[P
V[8,[ S[ T[DGF ANGG[ HDLG BFTL GYL4 T[VM DZ6 5KL
HDLGDF\ V[ H CF,TDF\ ZC[ K[P V[DG]\ ANG AN,FT]\ GYL4 T[DF\
N]UW VFJL XTL GYLP H[GF VD]S JFIFVM .DFGG[ ;XT
AGFJJF DF8[ VD[ TDFZL lBNDTDF\ ZH] SZLX]\P
VF56F GAL XCLNMGF ;ZNFZ K[
JOFp, JOF4 EFUvZ4 5[Hv!# 5Z V<,FDF ;DC]NL

ODF"J[ K[ ov
ccVG[ V[ JFTDF\ SM. X\SF GYL S[ VF56F GAL JOFT 5KL

J\T K[ VG[ AL GALVM 56 5MTFGL SA|MDF\ J\T K[P XCLNMGL
CIFTYL 56 JWFZ[ ;\5}6" T[DGL CIFT VG[ JG K[Pcc H[GL BAZ
V<,FC TVF,FV[ 5MTFGL VhLh lSTFADF\ VF5L K[P VG[ VF56F
GAL ;3/F XCLNMGF ;ZNFZ VG[ VFU[JFG K[P XCLNMGF VD,M
VF5GF +FHJFDF\ K[ VG[ C]h}Z
G]\ ODF"G K[ ov
ccDFZ]\ .<D DFZL
JOFT 5KL V[J]\ H K[ 6[ DFZ]\ .<D DFZF VF CIFTDF\Pcc
.<DDF\ OZS G VFJJM V[ JFTGL N,L, K[ S[ VF5 J\T K[
VG[ DF{T VF5GL p5Z DF+ V<,FCGM JFINM 5}ZM SZJF YM0F ;DI
DF8[ VFJ[ K[P DF{TYL DF+ VF5GM VF,D AN,FI K[ T[ l;JFI
VF5GL XTVMDF\ OZS VFJTM GYL A<S[ VF5GL XTVMDF\
JWFZM Y. I K[P
0
DNFlZH]gGA]jJTDF\ ChZT VaN], C D]Cl[ NC[<JL

ODF"J[ K[ S[ CIFT[ V\lAIF SFlD, TZ Vh CIFT[
XMCNF V:T GALVMGL CIFT XCLNMYL VlWS ;\5}6" K[P
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
099
A\G[ VF,DYL ;\A\W
XC[" lXOF4 EFUvZ4 5[Hv!$# ChZT D]<,F V,L SFZL

ODF"J[ K[ S[ ov
ccC]h}Z
SA|DF\ J\T K[4 ;3/F GALVM DFOS S[ T[VM
56 5MTFGL SA|MDF\ J\T K[Pcc VG[ T[VM 5MTFGF ZAGL AFZUFCDF\
J\T K[P A[XS T[DGL ~CMG[ VF,DL V,JL ;FY[ ;\A\W CMI K[
VG[ VF,D[ l;O,L ;FY[ 56P VG[ V[ ;\A\W N]lGIF DFOS CMI K[P
T[VM S<AGF VFWFZ[ VXL" K[ VG[ XZLZGF VFWFZ[ OXL" K[ VG[
V<,FC ;]aCFGC} J TVF,F SDF,JF/FVMGL CF,TM JWFZ[ 6[ K[P
V[8,[ S[ T[DGL ~CMGM ;\A\W A\G[ VF,D ;FY[ V[S ;ZBM
CMI K[4 V[S ;DI[ T[VM VF,D[ l;O,L sN]lGIFf ;FY[ 56 CMI K[
VG[ VF,D[ VFB[ZT ;FY[ 56 CMI K[4 T[DGF ANG TZO GHZ
SZJFDF\ VFJ[ TM T[VM N]lGIFDF\ K[ VG[ T[DGL ~C 5Z GHZ SZJFDF\
VFJ[ TM VF5 VXL" K[P VF5G]\ D]SFD VX[" .,FCL K[P
0
J\T K[ VG[ IF\ HJ]\ CMI H. XS[ K[ 0

Hdp, J;F.,4 EFUvZ4 5[HvZ#( DF\ ChZT D]<,F V,L
100
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
SFZL ODF"J[ K[ o VD[ V[J]\ GYL SC[TF S[ Z;},]<,FC

G[
AZhBDF\ sSA|DF\f S[N SZL ZFBJFDF\ VFjIF K[4 A<S[ VD[ SCLV[
KLV[ S[ VF5 VF,D[ V,JL VG[ VF,D[ l;O,LDF\ OZ[ K[P sN]lGIF
VG[ VFSFXMDF\f SFZ6 S[ XCLNMGL ~CM GALVMYL DT"AF VG[ 5NDF\
GLRL CMJF KTF\ ,L,F Z\UGF 5LVMGF 5[8MDF\ ZC[ K[4 HgGTGF
AFUMDF\ OZ[ K[4 5KL VX" GLR[ ,8SFJJFDF\ VFJ[,L OFG;MDF\ 5ZT
VFJL I K[P VF JFT 5]ZFJF ;FY[ ZH} Y. U. K[P SM.V[ T[D
KTF\ V[J]\ GYL S]\ S[ T[DGL SA|M T[DGF XZLZMYL BF,L K[ VYJF
T[DGL ~CMGM ;\A\W T[DGF XZLZM ;FY[ GYL VG[ T[VM ;,FD
SZGFZGL ;,FD GYL ;F\E/TF\ sA<S[ NZ[SG]\ D\TjI V[ K[ S[ T[VM
SA|MDF\ K[4 ~CMGM ;\A\W XZLZM ;FY[ K[4 T[VM ;,FD SZGFZGL
;,FD ;F\E/[ K[ VG[ HJFA 56 VF5[ K[Pf V[ H 5|DF6[ V[ lZJFIT
56 VFJL K[ S[ GALVM T<AIF 5-[ K[ VG[ CH SZ[ K[4 TM 5KL
VF56F GAL VF SZFDTMDF\ JWFZ[ pD K[P sV[8,[ S[ VF56F GAL
;J" GALVMGF ;ZNFZ K[ VG[ VF5G[ ;J" Y L VlWS VlWSFZ
VF5JFDF\ VFjIM K[4 TM 5KL VF56F GAL VF,D[ AZhBDF\ VlWS
SZFDTM C[Z SZL XS[ K[Pf
K[4 T[DGF N]xDGMG[ C,FS AZAFN SZ[ K[Pcc s[ V<,FC TVF,F .rK[[Pf
SFhL GFp<,FC ;FCA[ DF+ CIFT ;FlAT G SZL A<S[
T[DGF .bTIFZ VG[ VlWSFZ lJX[ 56 RRF" SZL S[ T[VMG[ VFD
Z VF5JFDF\ VFJL4 T[VM IF\ .rK[ 5WZFD6L SZL XS[ K[P [
T[DGFYL DNNGL DF\U SZJFDF\ VFJ[ TM T[VM N]lGIFDF\ VFJL DNN
SZL XS[ K[ VG[ N]xDGMG[ C,FS VG[ AZAFN SZL VF5[ K[P
ChZT XFC J,LI]<,FC ;FC[AG]\ D\TjI
OF{I]h], CZD{G4 5[HvZ(4 ChZT XFC J,LI]<,FC D]Cl[

NC[<JL ODF"J[ K[ ov
ccA[XS GALVM DZTF GYL4 A[XS T[VM GDFhM 5-[ K[4
CH SZ[ K[4 5MTFGL SA|MDF\ VG[ lGoX\S T[VM J\T K[Pcc
0
J\T K[ VG[ DNN 56 SZ[ K[
TO;LZ[ DhCZL4 EFUv!4 5[Hv!5Z4 SFhL GFp<,FC

;FCA ODF"J[ K[ ov
ccA[XS V<,FC TVF,F GALVM4 l;LSM4 XCLNM VG[
J,LVMGL ~CMG[ ANGMGL XT VF5[ K[4 T[VM HDLG VFSFX VG[
HgGTDF\ IF\ .rK[ K[ TXZLO ,. I K[4 5MTFGF NM:TMGL DNN SZ[
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
101
JOFT 5KL G[S4 AN VD,MYL B]XL4 UDL
CFJL4 EFUvZ DF\ K[4 p:TFN VA} Dg;}Z VaN], SFlCZ

lAG TFlCZ ODF"J[ K[4 VF56F ;3/F D]TS<,DLG VG[ DCFG
VFl,DMV[ ODF"jI]\ K[ov S[ VF56F GAL JOFT 5KL J\T K[4
5MTFGL pdDTGL G[SLVMYL B]X YFI K[4 5F5L ,MSMGF 5F5M [.G[
GFZFH YFI K[P pdDTLDF\YL H[ 56 VF5GL p5Z N]~N 5-[ K[ T[
VF5G[ 5CM\RF0JFDF\ VFJ[ K[P
p:TFN VA} Dg;}Z[ DF+ 5MTFG]\ D\TjI 5|U8 G SI]4 A<S[
ODF"jI]\ ;3/F D]TS<,DLG VG[ VDFZF XFO[. DCFG VFl,DMG]\
D\TjI V[ K[ S[ VF56F GAL JOFT 5KL J\T K[P CIFT CMJFGL
N,L, V[ K[ S[ VF5 ;FZF VD,MYL B]X YFI K[ VG[ U]GFCMYL
GFZFH YFI K[ VG[ N]~N VF5GL AFZUFCDF\ 5CM\RF0JFDF\ VFJ[ K[
VG[ VF ;3/F\ SFDM J\TGF\ K[ V[8,[ VF5 J\T K[P
0
VF
CFJL4 EFUvZ DF\ ChZT H,F,]LG l;I}TL
D:V,F 5Z B],F;M SZTF\ ,B[ K[4 ZH] SZJFDF\ VFJ[,F 5]ZFJF
VG[ CNLMYL V[ :5 YI]\ S[ GAL 5MTFGL ~C VG[ ANG ;FY[
J\T K[P VF5 VlWSFZ ZFB[ K[ VG[ HDLG VG[ HUTGF AL
EFUDF\ IF\ HJF .rK[ K[ I K[P VF5 H[JF CTF T[JF H K[4 VF5
GHZMYL UFIA Y. UIF H[D S[ OlZxTFVM 5MTFGF ANGM ;FY[ J\T
CMJF KTF\ GHZMYL UFIA K[P VF5GF NLNFZYL H[G[ V<,FC TVF,F
102
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
.HT VF5JF DF\U[ K[ T[GF 5ZYL 5NM" C8FJL VF5[ K[P T[ VF5G[
H[JF CTF T[JF H H]V[ K[P VFGFYL SM. RLH ZMSGFZ GYL XS,[
lDF,LGM NLNFZ YIM SC[JFGL SM. H~ZT GYLP
lDF,LGM DT,A V[ S[ VF5G[ 5MTFGF ANG VG[ XZLZDF\
NLNFZ G SZ[ A<S[ lDF,L ANGGF NLNFZ SZ[4 TM ODF"J[ K[ o VFD
SC[JFGL SM. H~ZT GYLP C]h}ZGF T[DGF 5MTFGF ANGDF\ 56 NLNFZ
SZL XSFI K[P C]h}Z K[4 VG[ VFJ[ I K[P DClO,MDF\ 56 CFHZL
VF5[ K[4 T[VM VF56G[ H]V[ K[ 56 VF56[ T[DG[ [. GYL XTFP
SFZ6 S[ VF5 OlZxTFVMDF\ E/L UIF TM T[DGL l;OT VF5GFDF\
VFJL U.P V<,FC TVF,F SM.G[ NLNFZ SZFJJF .rK[ K[ TM T[GL
VF\BM 5ZYL 5NM" C8FJL VF5[ K[ TM T[ NLNFZ SZL ,[ K[P SA|MDF\
;JF, JBT[ C] h } Z GL CFHZL4 VgI ,MSMG[ :J%GDF\ lhIFZT4
S[8,FSG[ UTFDF\ VF\BMYL NLNFZ VF ,BF6GF 5]ZFJF K[P
0
VC,[ ;]gGT ;\DT K[
VbAFZ], VbIFZGF CFlXIFDF\ ChZT X{B VaN], C

D]Cl NC[<JLG]\ ODF"G K[ o ccCIFT V\lAIFV[ lSZFD D]gOS V,{C
V:T C[R S;ZF N~ lB,FO[ G[:T lH:DFGL J N]lGIFJL CSLSL G
CIFT[ DVGJL ~CFGLcc V\ l AIFV[ lSZFDGL CIFTGM D:V,M
;\DlTJF/M K[4 T[DF\ SM.GM lJJFN GYL4 N]lGIFGL JF:TJ CIFT
~CFGL CIFT GCP
V[8,[ S[ H[D VF N]lGIFDF\ ~C VG[ ANG ;FY[ J\T K[ T[D
VF5 JOFT 5KL V[ H 5|DF6[ J\T K[P VF5GF CIFT CMJFDF\
N]lGIFJL CIFTYL VF,D[ AZhBDF\ TOFJT GYLP
X{B], D]ClLG ChZT XFC VaN], C ;FCA D]Cl[
NC[<JL
ODF"J[ K[ S[ VF8,F lJJFN VG[ VF8,F DhCAM CMJF
KTF\ VF D:V,FDF\ SM.G[ lJJFN GYL S[ ;ZSFZ[ NM VF,D
JF:TJ CIFT ;FY[ K[ H[DF\ VJF:TlJTFGL X\SF 56 G CMI4 VG[
pdDTGF VD,M 5Z CFlhZ VG[ GFlhZ K[P sCFlXIF VbAFZ], VbIFZf
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
103
GO;GM A\NM DZ[ K[ ZAGM A\NM GC
G]\
TO;LZ[ ~C], AIFGDF\ ChZT H]G{N AUNFNL
D\TjI ZH] SZJFDF\ VFjI]\ K[ S[ H[ 5MTFGF GO; ;FY[ J\T K[4 T[GL
DF{T T[GF 5|F6 RF<IF HJFYL YFI K[4 VG[ H[ 5MTFGF ZAYL J\T
K[ TM T[ TALITJF/L CIFTYL D}/ CIFT TZO RF<IM I K[ VG[ T[
H JF:TJDF\ CIFT K[P IFZ[ XZLVTGL T<JFZYL St, YGFZ J\T
K[4 T[G[ ZM VF5JFDF\ VFJ[ K[4 TM 5KL H[ ;rRF. VG[ CSLSTGL
T<JFZYL St, SZJFDF\ VFjIM T[ S[8,F RF NZH[ CX[P
ChZT H]G{N AUNFNL
V[ ODF"JJF .rK[ K[ S[
S]VF"GDF\ XCLN CIFT K[4 V[ AXFZT VF5JFDF\ VFJLP IFZ[ S[
XCLN H[G[ WFZJF/F ClYIFZYL St, SZL GFBJFDF\ VFjIM T[ OFl;S
VG[ U]G[CUFZ 56 Y. XS[ K[4 VG[ ;FDFgI jIT 56 Y. XS[
K[P TM DF+ T<JFZ B]NFGF DFU"DF\ BFJFYL NZ[ V[8,M RM Y.
I S[ V<,FC TVF,F 5MT[ T[DGF J\T CMJFGL B]X BAZ VF5[P
TM H[VM U]GFCMYL AR[,F K[4 G[SLVMDF\ NZ[SYL JWLG[ K[4 .xS
VG[ DCaAT[ .,FCLGL VuGDF\ EE}SL ZF K[4 T[VM V<,FCGL
DCaATGL T<JFZYL St, YIF K[ T[DGL AFAT TDFZ]\ X]\ SC[J]\ K[ m
VF XCLNGM NZ[ XZ. XCLNYL JWLG[ K[P IFZ[ XZ. XCLN J\T
K[ TM 5KL .xSGF DFU"GM XCLN GAL VG[ J,L S[D J\T G CMI m
T[VM XCLNMYL JWLG[ J\T CMI K[P
lh\NF CM T[ C\I DZT[ C\I C S[ GFD 5Z
V<,FC V<,FC DF{T SM lS;G[ D;LCF SZ lNIF
0
DF{<JL B,L, N[JA\NLG]\ D\TjI
V, D ] C gGN sVSF.N[ VM,DFV[ N[ J A\ N f 5[ H v&(4

DF{,FGF B,L, VCDN ;FCA ,B[ K[ ov
104
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
cc;ZSFZ[ DNLGF
5MTFGL SA| XZLODF\ J\T K[4
V<,FCGF C]SDYL IF\ .rK[ K[ N]lGIFDF\ TXZLO ,. I K[Pcc
V[ 8 ,[ S[ GALV[ 5FSG] \ AZhBL JG ;FDFgI D] N F"
D];,DFGM DFOS GYL A<S[ V<,FC TVF,F TZOYL VF5 N]lGIF
DFOS J\T K[ VG[ IF\ .rK[ K[ V<,FCGF C]SDYL TXZLO ,.
I K[P VF5G[ CZJF OZJFYL VG[ IF\ .rK[ tIF\ HJFYL ZMSJFDF\
56 GYL VFJTFP
VFc,F ChZT ODF"J[ K[ ov
JMC [ G Y[ TM S]K G YF4 JMC [ GCM\ TM S]K G CM
G C\I JMC HCF\G SL4 G CI TM HCF\G CI
SxDZL ;FCAG]\ D\TjI
DF{<JL VgJZ XFC SxDZL H[VM NFZ], p,}D N[JA\NGF

;NZ], D]NlZ";LG ZCL UV[,F K[P 5MTFGL lSTFA O{h], AFZL XC["
A]BFZL4 EFUvZ4 5[Hv&$ 5Z GALGL AZhBL CIFT lJX[ RRF"
V[ GS, SZJFDF\
SZTF ,B[ K[ o ChZT .DFD DFl,S
VFjI]\ K[ S[ GALV[ 5FSGL TFclhD VF5GL JOFT 5KL 56 V[JL H
K[ H[D VF5GL CIFTDF\ CTLP sV[8,[ S[ C]h}Z CIFT K[ VG[ V[ H
YL lZJFIT
5|DF6[ .HT SZJLPf AICSLDF\ ChZT VG;
K[ VG[ V[ ;CLC lZJFIT K[P CFlOh .aG[ CHZ[ OtC],AFZL4
EFUv& DF\ V[G[ DFgI ZFBL K[ S[ GALVM 5MTFGL SA|MDF\ J\T K[
VG[ GDFhM 5-[ K[P V[GM VY" V[ K[ V\lAIF
GL ~CM 5FSLhF
.AFNTM VG[ AZSTJFG VD,MYL D]T GYL A<S[ T[VM 5MTFGL
SA|MDF\ V[ H 5|DF6[ jI:T K[ H[D T[VM 5MTFGL CIFTDF\ GDFh
VG[ CHDF\ jI:T ZC[TF CTFP
ccT[DG]\ VG];Z6 SZJFJF/FVMGL 56 5MTFGF DT"AFGF
VFWFZ[ VF 5|DF6[ CF,T K[Pcc
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
105
GFGMtJL ;FC[AGL VFA[ CIFT
NFZ] , N[ J A\ N GF AFGL DF{ , FGF SFl;D GFGMtJL ;FCA[

GL AZhBL CIFT AFAT V[S GFGL
;ZSFZ[ NM VF,D
;ZBL lSTFA ,BL K[ VG[ 36F ;]\NZ TZLSFYL C]h}ZGL CIFT lJX[
RRF" SZL K[P V[DGL V[ lSTFAG]\ GFD K[ VFA[ CIFTP T[GF VD]S
5]ZFJF TDFZL lBNDTDF\ ZH] SZLV[ KLV[ ov
s!f Z;},]<,FC
VG[ .DFGJF/FVMGL DF{TDF\
CIFT 5|DF6[ TOFJT K[P VFDF\ TL VG[ VZ s8[d5ZZLfGM
TOFJT GYLP VF OZSG]\ SFZ6 CIFTGM TOFJT K[4 V[8,[ S[ GALGL
CIFT TL TZLSFYL hJF,G[ 5F+ GYL VG[ .DFGJF/FVMGL CIFT
VZ s8[d5ZZLf TZLSFYL hJF,G[ 5F+ K[ V[8,F DF8[ 5MTFGF ;DI[
GALGL CIFT BtD YX[ GC DF+ U]%T Y. HX[4 .DFGJF/FVMGL
CIFT VFBL VYJF V0WL BtD Y. HX[P TM VNDM D,SFGF
G[
D]SFA,FGL ;}ZTDF\ VF CIFTGF U]%T CMJFDF\ Z;},<,FC
;}I" H[D U|C6 ;DI[ V[G]\ G}Z U]%T Y. I K[ BtD GYL Y. HT]\P
VYJF lNJFGF 5|SFX DFOS ;D[ H[G[ CF\0,L VYJF DF8,FDF\
ZFBLG[ p5ZYL -F\S[,]\ ZFB[ TM V[G]\ 5|SFX U]%T YX[4 BtD GC YFIP
.DFGJF/FVMGL CIFTG[ R\ DFOS ;D[ S[ VM,JFIF 5KL V[DF\
5|SFX TG GYL ZC[T]\4 T[,DF\ VYJF lNJ[8DF\ YM0F ;DI DF8[ VFU
AFSL ZC[ K[P sVFA[ CIFT4 5[Hv!&_f
V[ D GF SC[ J FGM EFJFY" V[ K[ S[ DF{ T YL GALGL CIFT
BtD YTL H GYL DF+ U] % T Y. K[ VG[ ,MSMYL 5NF" D F\ VFJL
I K[ VG[ V[ D GM VF,D AN,FI I K[ P V[ Y L VlWS SM.
OZS YTM GYL V[ 8 ,[ T[ V M CIFT CTF VG[ CIFT K[ 4 DF{ T YL
T[ D GL CIFTDF\ OZS VFJTM GYL4 ;FDFgI ,MSMGL DF{ T YL
V[ D GL CIFT BtD Y. I K[ P ~C VG[ CIFTDF\ X] \ TOFJT K[
T[ lJX[ 5KL RRF" SZLX] \ 56 VC V[ S[ C] h } Z GL CIFT V[ J L
;\ 5 } 6 " K[ H[ D F\ DF{ T YL OZS VFJTM GYLP
106
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
sZf VFA[ CIFT4 5[Hv!#$ 5Z ,B[ K[ o CIFT[ GAJL

CD[ X F\ DF8[ K[ 4 XI GYL S[ VF5GL CIFT G Y. I4
.DFGJF/FVMGL CIFT VZ s8[d5ZZLf K[ G Y. XS[ K[P
s#f 5[Hv!&( 5Z K[ o GALVMGL CIFTGM ;\A\W T}8TM
GYL V[ 8 ,F DF8[ GALGL 5tGLVM VG[ GALGM DF, VF5GF
lGSFC VG[ VF5GL DFl,SLDF\ H ZC[ K[ P AL ,MSMG[ T[ D GL
5tGLVM ;FY[ lGSFCGL Z GYL4 VG[ JFZ;NFZMG[ DF,
JC[ \ R JFGL Z GYLP ;FZF\ X V[ S[ GALVMGL DF{ T VG[ 5a,SGL
DF{ T DF\ HDLG VG[ VFSFXGM TOFJT K[ P GALVM DF8[ CIFT
U] % T AG[ K[ DF{ T GF 5NF" 5FK/4 VG[ 5a,S DF8[ DF{ T
VFJJFYL CIFTG] \ G YJ] \ K[ P
s$f 5[Hv!&& 5Z K[ o VF 5|SFZDF\ V[ OZS CFY VFjIM
S[ CIFTGM ;\A\W VG[ GALG]\ ANG A\G[DF\ H]NF. Y. XTL GYLP
V<,FCGF CALAG[ ANGGF VFWFZ[ DF{T VFJJ]\ V[GM .gSFZ Y.
XTM H GYLP 56 V[GFYL V[8,]\ ;D XSFI K[ S[ p5ZMT CIFT
DF{TGF 5NF" GLR[ ;\TFI I K[P
s5f 5[HvZ* 5Z K[ o Z;},]<,FC
GL N]lGIFJL
CIFT ;TT VtIFZ ;]WL RF,L ZCL K[4 V[G]\ G YJ]\ VYJF V[DF\
ZM AN, YJ]\4 H[D S[ N]lGIFJL CIFTG]\ AZhBL AGL HJ]\ YI]\ H
GYLP
V[8,[ S[ VF5GL CIFT VF N]lGIFJF/L CIFT K[ V[DF\ SM.
5|SFZGM TOFJT VG[ O[ZOFZ YIM GYLP VFH[ 56 VF5GL CIFT
N]lGIFJF/L H CIFT K[P
s&f 5[Hv$_ 5Z K[ o CIFT ;FlAT SZJFDF\ DNN VF
lZJFITMYL 56 D/[ K[4 ccH[6[ DFZF DZ6 5KL DFZL lhIFZT SZL
TM 6[ V[6[ JTF J DFZL lhIFZT SZLPcc AL lZJFITGM
EFJFY" V[ K[4 ccH[6[ CH SZL VG[ DFZL lhIFZT G SZL TM V[6[
DFZL p5Z h]<D SIM"Pcc +L V[ lZJFIT K[ H[GFYL GALVMG]\ SA|DF\
GDFh 5-J]\ ;FlAT YFI K[4 RMYL V[ lZJFIT K[ H[GFYL ChZT
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
107
D};F
G]\ SA|DF\ GDFh 5-J]\ ;FlAT K[4 5F\RDL D[VZFHGL
lZJFIT H[GFYL 5}J"H GALVMG]\ Z;},]<,FC
5FK/ GDFh
5-J]\ VG[ VG]DYL VFSFXMDF\ V[DGFYL D],FSFT YJL ;FlAT K[P
sVF CNLMYL :5 K[ S[ GALVM CIFT K[Pf
VFITM o TM V[DF\YL V[S VF K[ o
VF VFITDF\
V[ BF; SZJFDF\ GYL VFjI] \ S[ VF5GF HDFGF DF8[ VYJF
5KLGF pdDTL DF8[ P VG[ BF; 56 S[ J L ZLT[ SZL XSFI S[ D S[
VF5GM JH} N ;3/L pdDTGF 5M6 DF8[ V[ S ;ZBL ZCDT
K[ P 5FK,F pdDTLVMG] \ VF5GL lBNDTDF\ VFJJ] \ 4 .:TUOFZ
SZJM VG[ SZFJJM tIFZ[ H lNDFUYL GS Y. XS[ K[ S[ VF5
hNF sJ\ T f K[ P VG[ [ VF5GF HDFGFGF ,MSM DF8[ VF
OhL,T BF; SZL N[ J FDF\ VFJ[ TM VF VFITGF H] N F H] N F A[
JFI
VF5GL CIFT V[JL ZLT[ ;FlAT SZ[ K[ S[ .gXFV<,FC S]VF"G
DFGJFJF/FVMG[ .gSFZ SZJFGM DMSM GYL D/L XTMP
N[JA\NGF tIF\ DCFG SC[JFTF VFl,DMGF D\TjIYL V[ :5
Y. UI]\ S[ ;ZSFZ[ NM VF,D
VG[ AL GALVM CIFT K[
VG[ V[DGL CIFT AZhBL H GYL H[D S[ AZhBL CIFT NZ[S
jITG[ VF5JFDF\ VFJ[ K[ A<S[ T[DGL CIFT N]lGIFJL CIFT K[P
VG[ GALVMGL CIFT V[DG[ D?IF 5KL H]NF SZJFDF\ GYL VFJTL
VG[ C\D[XGF DF8[ V[DGL ;FY[ ZC[ K[P DF{T VFJJFYL DF+ V[ CIFT
5Z 5NM" VFJL I K[4 T[YL VlWS SM. OZS 50TM GYLP VG[ V[
5NM" 56 VF56F DF8[ K[ S[ VF56[ T[DG[ N[BL GYL XTF4 56
V[DGF DF8[ SM. 5NM" GYL4 V[DG[ V<,FC TZOYL Z CMI K[ S[
HDLG4 VFSFX4 HgGT VG[ AL SM. HUFV[ HJ]\ CMI TM H. XS[
K[4 VG[ CFHZL 56 VF5L XS[ K[P
DFZL VF RRF"YL V[ JFT 56 :5 Y. U. S[ GALVMGL
CIFT AFAT[ VF56M VG[ N[JA\NLVMGM lJJFN GYL4 T[VM 56 VF
D:V,FDF\ VF56L ;FY[ K[P
108
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
CIFT VG[ ~CGM TOFJT
~C lJX[ 5}ZTL RRF" 5|YD 5|SZ6DF\ Y. U. S[ ~CG[

V<,FC TVF,FV[ V[S JBT JH}N V5"6 SI]4 V[8,[ S[ ~CM CTL H
GC 56 V<,FC TVF,FV[ 5{NF ODF"JL4 IFZYL T[DGM JH}N YIM
CJ[ T[ CD[XF\GF DF8[ 5{NF SZJFDF\ VFJL K[4 ~CMG[ G SZJFDF\
GC VFJ[P VF,D AN,JFYL :YlTVM AN,FI K[ 56 ~CGF
JH}NDF\ SM. OZS VFJTM GYLP
CIFT VG[ DF{T V[S ALGF\ lJZMWL K[P V<,FC TVF,FGL
V[ VFNT[ SZLDF K[ S[ IFZ[ V[ SM.G[ CIFT VF5JF .rK[ K[ TM
tIF\ ~C VG[ 5|F6G[ 5CM\RF0[ K[P ~C VFJJFYL H[ V;Z C[Z YFI
K[ T[G[ CIFT VG[ HNUL SC[JFDF\ VFJ[ K[P IFZ[ V<,FC TVF,F
CIFT S[ H[ ~CGL V[S TF;LZ K[ T[G[ XZLZYL V,U SZL ,[ K[ TM
V,U SZJFG[ DF{T SC[JFDF\ VFJ[ K[P V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ ov
ccT[6[ DF{T VG[ CIFT 5{NF SZL TDFZL 5ZLF SZJF DF8[ S[
TDFZF\YL ;FZF\ SFI" SM6 JWFZ[ SZ[ K[Pcc
:5 YI]\ S[ ~C VG[ 5|F6 V,U K[ VG[ T[GF YSL VFJTL
CIFT V,U K[P DF{T V,U K[ VG[ ~C V,U K[P DF{TG[ ANG
5ZYL 5;FZ SZJFDF\ VFJ[ K[ H[GFYL ~C VG[ ANGDF\ H]NF. Y.
I K[P ~C VG[ ANG E[U]\ CT]\ TM CIFT JH}NDF\ VFJL4 VG[ A\G[DF\
H]NF. Y. U. TM DF{T JH}NDF\ VFJLP VFGFYL V[ :FFlAT Y. UI]\
S[ ~C V,U K[ VG[ CIFT V,U K[P DF{TYL ~CDF\ SM. OZS VFJTM
GYL4 DF+ ~C VG[ ANGGL JRDF\ H]NF. Y. I K[P
;JF, o TM 5KL CIFT SMG[ SC[JFDF\ VFJ[ K[ m
HJFA o XC[" VSF.NDF\ K[ S[ CIFT VG[ l;OT K[ H[GF
YSL .<D4 XT VG[ .ZFNFGL ,FISFT VFJ[P
;JF, o VF ,FISFT CIFTYL VFJ[ K[ CIFT SMGF YSL
VFJ[ K[ m
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
109
HJFA o CIFT V[S l;OT VG[ V;Z K[ H[ V<,FC TVF,F

TZOYL JH}NDF\ VFJ[ K[P H[D S[ p5ZMT VFITDF\ K[ o CIFTG[
5{NF SZGFZ V<,FC TVF,F K[P
;JF, o [JFDF\ TM V[ H VFJ[ K[ S[ ~C CMI TM CIFT CMI
K[ m
HJFA o VFNTGM VFWFZ V[GL p5Z K[P VG[ JWFZ[ 5|DF6[
VFD YFI K[ V[8,[ V[J]\ ,FU[ K[ S[ CIFT ~CYL H VFJ[ K[P JF:TJDF\
CIFT VF5GFZ V<,FC TVF,F K[ T[ .rK[ TM lJGF ~C[ 56 CIFT
VF5L XS[ K[P lDxSFTDF\ K[ S[ ChZT D};F
GF S50F\ 5yYZ
,.G[ GF;L K}8IMP ChZT D};F
5MTFGF S50F\ ,[JF T[GL
5FK/ NM0TF CTF VG[ ODF"JTF ov
VI 5yYZ S50F\
DFZF\ K[ IFZ[ VF5 5Z ALDFZLG]\ VF[5 ,UF0JFJF/FVMG[
ChZT D};FG[ lJGF S50[ [.G[ ISLG VFJL UI]\ S[ VF5G[ SM.
ALDFZL GYL tIFZ[ 5yYZ EM ZM VG[ VF5[ S50F\ ,. U]:;FDF\
5yYZG[ 0\0FYL DFIM"P
5yYZDF\ CIFT GYL CMTL V[8,F DF8[ S[ V[GL V\NZ ~C
GYL CMTL4 56 lJGF ~C[ 5yYZDF\ GF;JFGL XT VFJL S50F\
,.G[ T[ GF;JF ,FuIM4 D};F
T[G[ SCL ZF K[4 S50F\ DFZF\
K[ V[4 V[ JFTGL N,L, K[ S[ T[ ;F\E/L ZM K[4 56 EM G ZM
VG[ GF;TM H ZM T[G[ .<D CT]\ S[ T[ 5MTFG]\ SFD 5}Z] SZLG[ H
EM ZC[X[P p5ZMT CIFTGM DT,A ZH} Y. UIM S[ V[GF YSL
.<D4 S]NZT VG[ .ZFNFGL ,FISFT VFJ[P VG[ VF +6[JGL ,FISFT
5yYZDF\ lJGF ~C VG[ 5|F6 VFJLP TM :5 YI]\ S[ ~CYL CIFT
VFJ[ K[ 56 V<,FCGF SZJFYLP GC TM lJGF ~C[ 56 CIFT VFJL
XS[ K[P H[D S[ JFIFYL :5 YI]\P
;ZSFZ[ DNLGFGF 36F AWF DMclHhF V[JF K[ H[DF\ lG"J
RLH J:T]VMV[ VF5GF C]SDG]\ 5F,G SI]P NFPTP VF5GF VFN[XYL
5yYZG]\ 5F6L 5Z TZLG[ VFJJ]\ VG[ 5KL 5MTFGL HUFV[ 5ZT Y.
HJ]\4 C]h}Z H[ BH}ZGF YF\E,F ;FY[ 8[S ,UF0LG[ B]tAM 5-TF CTF
110
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
TM lDdAZ VFJJFYL VF5 T[GFYL V,U YIF TM VF5GL H]NF.YL

T[G]\ Z0J]\4 hF0MG]\ VF5GF C]SDG]\ 5F,G SZL VF5GL lBNDTDF\
VFJJ]\ VG[ l;HNM SZJM4 5yYZG]\ VF5G[ ;,FD SZJL4 SF\SZLVMGM
S<DM 5-JM JU[Z[P IF\ ~C VG[ 5|F6 GYL 56 CIFTGM DFIGM
[JF D/[ K[P TM :5 YI]\ S[ CIFT V<,FCGF C]SDYL VFJ[ K[4 T[G]\
V[S C[ZL SFZ6 H[ VF56L VS,DF\ VFJ[ K[ T[ ~C K[4 56 lJGF
~C[ 56 CIFT CM. XS[ K[4 H[D S[ p5ZMT lZJFITMYL :5 YI]\P
IFZ[ TD[ VF8,]\ ;D ,LW]\ TM CJ[ VD[ V[GF 5|SFZ TDFZL
lBNDTDF\ ZH] SZLV[ KLV[ o s!f DF{T[ VFNL sZf DF{T[ CSLSL
s#f CIFT[ VFNL s$f CIFT[ CSLSLP ANGDF\ ~C CMI TM V[G[
CIFT[ VFNL SC[JFDF\ VFJ[ K[P VFNL V[8,[ VFNTJF/]P VFNT V[
K[ S[ ~C CMI TM CIFT VFJ[ K[P CIFT[ CSLSL V[8,[ ANGDF\ V[
l;OT CMJL H[GFYL .<D4 XT4 ;F\E/J]\4 [J]\ JU[Z[GL ,FISFT
VFJ[P
4 DF{T[ VFNL V[8,[ ANGYL ~CG]\ V,U Y. HJ]\P
4 DF{T[ CSLSL V[8,[ CIFT G Y. HJLP
4 DF{T[ VFNL VG[ CIFT[ VFNL lJZMWFYL" K[P
4 DF{T[ CSLSL VG[ CIFT[ CSLSL lJZMWFYL" K[P
5Z IFZ[
VFGFYL V[ :5 YI]\ S[ GALV[ 5FS
DF{T VFJL TM ~C ANGYL V,U Y. 56 CIFT[ CSLSL V[8,[ H[GFYL
.<D XT VG[ ;F\E/J]\4 N[BJ]\ 5|F%T Y. XS[ T[ DF{T 5KL 56
AFSL H CTL4 YM0FS ;DI DF8[ 56 VF5YL H]NF G Y. CTLP TM
:5 YI]\ S[ DF{T YM0F ;DI DF8[ VFJL T[DF\ 56 VF5GL CIFT
;FY[ H CTL VG[ T[DF\ OZS G VFjIM CTMP
YFI K[ T[ JH}NDF\ VFjI]\ CT]\ V[8,[ V<,FCGM JFINM 5}ZM YIM4

56 C]\ TDG[ ATFJL UIM T[D S[ CIFT VG[ ~C A\G[ V,U K[P ~C
V,U YJFYL CIFTG]\ HT]\ ZC[J]\ H~ZL GYL TM ~C V,U Y. JFINM
5}ZM YIM VG[ CIFT V,U K[ T[G]\ HT]\ ZC[J]\ H~ZL GYL TM T[ G
U.P SFZ6 S[ CIFT H[D V<,FCGF ODF"GYL ~C ;FY[ VFJ[ K[ T[D
H lJGF ~C[ DF+ B]NFGF VFN[XYL 56 VFJ[ K[P C]h}ZGL CIFT
CSLSL K[ V[8,[ VFNL DF{TYL V[ G Y. XTL GYLP N[JA\NLVMGF
DF{,FGF SFl;D GFGMtJLV[ S]\ S[ C]h}ZGL CIFT YM0L JFZ DF8[ 56
V,U G Y. CTL TM T[D6[ 56 VF lG6"I V[8,F DF8[ H ,LWM S[
CIFT VG[ DF{TGF 5|SFZM T[D6[ DFgI ZFbIF CTF4 VG[ VDFZM VG[
VDFZF VFc,F ChZTGM VSLNM V[ H K[P VFc,F ChZT ODF"J[ K[ o
JMC [ G Y[ TM S]K G YF JMC [ G CM TM S]K G CM
G C\I JMC HCFG SL G CI TM HCFG CI
;JF, o DF{T NZ[S ~CJF/FG[ VFJX[ T[ S]VF"GG]\ ODF"G K[

5KL VF5 SCM KM S[ C]h}ZGL CIFT V[S ;[Sg0 DF8[ 56 V,U G
Y. CTL V[GM DT,A X]\ m
HJFA o VD[ TDG[ ATFjI]\ S[ DF{TYL ~C ANGYL V,U

TMCOFV[ GT sEFUv!!f
111
CALAG[ CALA 5F;[ 5CM\RF0M
TO;LZ[ SALZ4 EFUv54 5[Hv$&54 ChZT .DFD OB]|LG

ODF"J[ K[ S[ B,LOV[ VjJ, ChZT VA}A l;LS
ZFhL
G]\ VJ;FG Y. UI]\ TM VF5GM HGFhM Z;},[ 5FS
GL SA| D]AFZS 5F;[ ,FJJFDF\ VFjIM VG[ 5KL AFZUFC[ Z;},DF\
VFjIM VG[ 5KL AFZUFC[ Z;},DF\ lJG\lT SZJFDF\ VFJL ov
ccVI V<,FCGF Z;}, VF VA}A TDFZF NZJF 5Z

K[ TM NZJF VF5MVF5 B],L UIMP VG[ SA|YL UIAL VJFH
;F\E?IM4 NM:TG[ NM:T 5F;[ 5CM\RF0L VF5M cc
ChZT VA}A l;LS
Z;},[ 5FS
GF l5|I
;CFAL CTF4 NZ[S HUFV[ C]h}ZGL ;\UTDF\ ZC[TF CTF4 VJ;FG 5KL
56 VF5G[ Z;},[ 5FS[ 5MTFGL ;\UTDF\ SA}, SZL ,LWF VG[ VFH[ 56
;ZSFZ[ NM VF,D
GL ;\UTDF\ VFZFD ODF"JL ZF K[P
112
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
NZJF[ BM,L VF5JM4 UIAYL VJFH VF5JM4 NOGGL Z

VF5JL ;ZSFZ[ NM VF,D
GL CIFTGL N,L, K[P
HDLG 5Z CZFD SZL VF%I]\ K[ S[ GALVMGF ANGMG[ DF8L AGFJ[4

VG[ D]C[SLGGL V[S 5}ZL HDFVT VF TCSLS slZ;R"f 5Z 5CM\RL
K[ S[ VF\ ChZT
5MTFGL JOFT XZLOF 5KL OZL J\T K[P
SA|YL AbXXGL AXFZT
TO;LZ[ DNFlZS VG[ BhF.G], .OF"GDF\ K[ S[ V[S DF6;

C]h}Z
GF lJ;F, 5KL SA| XZLO 5Z CFHZ YIM VG[ lJG\lT
SZL4 VI V<,FCGF Z;}, C]\ U]G[CUFZ K]\4 ANSFZ K]\4 5F5L K]\4
B]NF TVF,FV[ ODF"jI]\ S[ U]G[CUFZ VG[ 5F5L ,MSM TDFZL 5F;[
VFJ[ VG[ DUO[ZTGL N]VF SZ[4 TM V[ .XF"N 5Z C]\ TDFZL lBNDTDF\
VFJL UIM K]\P TM SA| XZLOYL VJFH VFjIM4 ccTG[ AbXL N[JFDF\
VFjIMPcc
0
GALVMG[ ZM 56 D/[ K[
lDxSFT XZLO4 EFUv!4 5[Hv!Z!4 .aG[ DF XZLO4

5[Hv!!)4 ChZT VA} NZNF
YL lZJFIT K[ o GALV[ 5FS
V[ ODF"jI]\ S[4 H]dVFGF lNJ;[ DFZF 5Z JWFZ[ N]~N 5-MP
TM D[\ lJG\lT SZL4 VF5GF lJ;F, 5KL 56 TM VF5[ ODF"jI]\ ov
ccA[XS V<,FC TVF,FV[ HDLG 5Z GALVMGF ANGG[

BFJ]\ CZFD SZL VF%I]\ K[ TM V<,FCGF GAL J\T K[ T[DG[ ZM
VF5JFDF\ VFJ[ K[Pcc
0
VC,[ CNL 56 DFG[ K[
VC,[ CNLGF J0F VFl,D SFhL XF{SFGL ;FC[A ,B[ K[ ov

CNLMYL VF C] S DMGL XZ. C{ l ;IT ;FlAT K[ o s!f
H]dVFGF lNJ;[ VF5 5Z N]~N JWFZ[ 5-JFDF\ VFJ[ VG[ sZf N]~N
XZLO VF5 5Z 5[ X SZJFDF\ VFJ[ K[ s#f VF5 5MTFGL SA|
D]AFZSDF\ J\T K[P C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[ ZaA], .hhT[
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
113
sGL,], VJTFZ4 EFUv#4 5[HvZ!!f
GALGL CIFT N[JA\NL D:,S K[
N[JA\NL VFl,D VaN], SiI]D ;FCA NLGL N:TFZBFG4

EFUv!4 5[Hv$)* 5Z ,B[ K[ ov
VG[ ;3/F V\lAIFV[
ChZT VSN; GALV[ SZLD
lSZFD
GL AFAT N[JA\NGF J0F VFl,DMGM D:,S V[ K[ S[
JOFT 5KL 5MTFGL SA|MDF\ J\T K[ VG[ V[DGF D]S; ANGM V[
H 5|DF6[ DCO}h K[ VG[ N]lGIFGF ANG ;FY[ VF,D[ AZhBDF\
V[DG[ CIFT 5|F%T K[ VG[ N]lGIFJL CIFT DFOS K[4 ,[XDF+ V[ S[
T[VM XZ. VCSFDGF 5FA\N GYL 5Z\T] T[VM GDFhM 56 5-[ K[P
ZMhF XZLO 5Z H[ N]~N 5-JFDF\ VFJ[ lJGF JF:TFV[ ;F\E/[ K[P
VG[ VF H DXC}Z D]ClLG VG[ D]TS<,DLG VC,[ ;]gGT J,
HDFVTGM D:,S K[P
VSFlAZ[ N[JA\NGF lJlJW lZ;F,FVMDF\ VF B],F;M YI[,
K[ P 5KL T[ D 6[ ccVFA[ CIFTccDF\ GFGMtJL ;FCA VG[
ccV,D]CgGNccDF\ B,L, ;FCAGM CJF,M VF5LG[ ,B[,]\ K[P CJ[
H[ VF D:,S lJ~wW NFcJM SZ[ TM V[8,L JFT ISLGL K[ S[ V[DGM
N[JA\NGF J0F VFl,DMGF D:,SYL SM. ;\A\W GYL
TSDL,] , .DFG4 5[ H v5(4 ChZT X{ B VaN] , C
D]Cl NC[<JL
ODF"J[ K[ o V\lAIF
G[ DF{T GYL4
T[VM hNF VG[ AFSL K[4 T[DGF DF8[ DF+ T[ V[S H DF{T K[ H[ V[S
JBT VFJL U.P tIFZ 5KL V[DGL ~CM ANGDF\ 5ZT SZL N[JFDF\
VFJ[ K[ VG[ H[ CIFT V[DGL N]lGIFDF\ CTL V[ H V5"6 SZ[ K[P
0
U{Z D]S<,N VFl,DG]\ D\TjI
VC,[ CNLGF J0F VFl,D D]CS VhLD VFAFNL ODF"J[ K[ o

114
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
V<,FC TVF,FV[ HDLG 5Z CZFD SZL NLW]\ K[ S[ V\lAIF

GF ANGMG[ BFI4 VF .XF"N[ GA]jJTGL A]gIFN V[ K[ S[
V\lAIFV[ lSZFD 5MT 5MTFGL SA|MDF\ J\T CMI K[P sAh,4 EFUvZ4
VaN], JCCFA GHNL .[CFO]gGA,F4 5[Hv$!5 5Z ,B[ K[ ov

VDFZM V[ VSLNM K[ S[ C]h}Z VSZD
GM DZTAM
;J" Db,}SYL lJGF XT[" RM K[ VG[ V[ S[ VF5 5MTFGL SA| XZLODF\
CD[XF\ DF8[ J\T K[P
5[Hv!!_f
U\UMCL ;FCAGM O[\;,M
DF{<JL ZXLN VCDN U\UMCL ;FCA ,B[ K[ ov

SA| 5F;[ H.G[ SC[4 VI O,F6F TD[ DFZF DF8[ N]VF SZM
S[ C TVF,F DFZ]\ SFD SZL VF5[4 VFDF\ VFl,DMGM lJJFN K[P H[
D]0NF\VMG\] ;F\E/J]\ .h DFG[ K[ T[VM .h SC[ K[ VG[ H[
D]\0NF\VMG]\ ;F\E/J]\ .h GYL DFGTF T[VM DGF. SZ[ K[P TM V[GM
O[\;,M SZJM VXI K[P 5Z\T] V\lAIF
GF ;F\E/JFDF\
SM.GM lJJFN GYL VG[ V[8,F DF8[ V[G[ V,U SZJFDF\ VFjI]\
K[P HJFh s.h CMJFfGL N,L, V[ K[ S[ OMSCFV[ ;,FD 5KL
SA| D] A FZSGL lhIFZTGF ;DI[ DUO[ Z TGL XOFVTGL lJG\ l T
SZJFG]\ ,bI]\ K[P TM HJFh DF8[ VF8,]\ 5}ZT]\ K[P sOTFJF ZXLlNIF4
EFUv!4 5[Hv!__f
D[VZFHDF\ GALVMGL D],FSFT 5Z

X\SFGM HJFA 0
X{B], .:,FD CFlOh .aG[ CHZ V:S,FGL OtC],AFZL

AFA], D[VZFHDF\ ,B[ K[ o V[S 5|`G V[ p5:YT SZJFDF\ VFJ[ K[
S[ V\lAIFV[ lSZFDGF\ ANGM TM V[DGL V[DGL SA|MDF\ K[4 TM 5KL
C]h}Z
G]\ V[DGFYL VFSFXMDF\ D[VZFHGL ZF+[ D],FSFT
SZJ]\ S[D SZL Y. XS[ K[ m HJFA VF5TF\ ,B[ K[ S[ V[DGL ~CMG[ T[
ZF+[ ANGJF/L AGFJL N[JFDF\ VFJL CTLP VYJF T[DGF D]AFZS
ANGM SA|MDF\YL ;ZSFZ[ NM VF,D
GL TFchLD DF8[ CFHZ
SZJFDF\ VFjIF\P sOtC],AFZL4 EFUv*4 5[Hv&&&f
VA], JCFlAIFGM A[8M VaN]<,FC lAG D]CdDN lAG
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
115
ccVG[ VF5GL VF CIFT XCLNMGL CIFTYL H[ S]VF"GDF\

J6"JJFDF\ VFJL K[ VlT pD K[ SFZ6 S[ VF5 V[DGFYL lJGF
X\SFV[ DCFG K[Pcc DhFZ XZLO 5Z ;,FD 5[X SZJFJF/FGL ;,FD
VF5 5MT[ ;F\E/[ K[P
0
GhLZ NC[<JLG]\ D\TjI
DF{<JL GhLZ C];{G NC[<JL ,B[ K[ ov

ChZFT V\lAIF
5MT 5MTFGL SA|MDF\ J\T K[4 BF;
SZLG[ VF\ ChZT
S[ ODF"J[ K[ S[ H[ SM. SA| 5F;[ N]~N DMS,[
K[ C]\ ;F\E/]\ K]\ VG[ N}ZYL 5CM\RF0JFDF\ VFJ[ K[P sOTFJF GhLlZIF4
EFUvZ4 5[Hv55f
;,OL D\TjI
DF{ < JL VhLD VFAFNL VF{ T ] , DVA} N 4 EFUv!4

5MT 5MTFGL
5[Hv$_5 5Z ,B[ K[ S[ V\lAIFV[ lSZFD
SA|MDF\ J\T CMI K[P
VF,LSFT]:;,OLIF V,F ;MGG[ G;F.4 5[HvZ#* 5Z
K[ o V\lAIFV[ lSZFD 5MT 5MTFGL SA|MDF\ J\T K[ VG[ GDFhM
56 5-[ K[ VG[ C]h}Z
V[ ODF"jI\] S[ H[ DFZF 5Z DFZL SA|
5F;[ N]~N 5-[ V[G[ C]\ 5MT[ ;F\E/]\ K]\ VG[ H[ N}ZYL 5-[ V[ DG[
5CM\RF0JFDF\ VFJ[ K[P
0
V.dDV[ VC,[ ;]gGTG]\ D\TjI
VXF.ZF VG[ DFTMZLlNIF VSF.NDF\ VC,[ ;]gGTGF A[

116
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
EFU K[ o VZZF{hF4 5[Hv!5 5Z V[DGF lJX[ J6"JJFDF\ VFjI]\ K[

S[ GAL
SA|DF\ J\T K[4 .<D4 V[C;F; VG[ ;DH WZFJ[
K[P pdDTGF VD,M VF5GL lBNDTDF\ 5[X SZJFDF\ VFJ[ K[P
V<,FC TVF,FV[ V[JF OlZxTFVM lGI]T ODF"J[,F K[ H[ HDLGDF\
OZ[ K[ VG[ pdDTGF ;,FTM ;,FD 5CM\RF0[ K[P
TASFT[ XFO[.IFDF\ K[4 5[H G\P *) o VXF.ZFGL GS
C]h}Z 5MTFGL SA| D]AFZSDF\ J\T K[P
V[V,Fp:;MGG4 EFUv!_4 5[Hv##_ 5Z K[ o .DFD
VA} Dg;}Z AUNFNLV[ ODF"jI]\4 VDFZF D]CS VG[ D]TS<,DLG
;FYLVMGM O[\;,M V[ K[ S[ C]h}Z VSZD
5MTFGL JOFT
XZLO 5KL OZL J\T K[P
,MSMV[ S]\4 AWF H VFJL UIF K[ 56 A[ jIT D];FOZBFGDF\

ZC[ K[ T[VM GJD]:,D K[4 36F D]SL VG[ 5Z[hUFZ K[4 ,MSMGL
36L H DNN SZ[ K[ T[VM GYL VFjIFP
ZFV[ T[DG[ AM,FjIFP IFZ[ T[VM ;FD[ VFjIF TM ZF
;D UIF S[ :J%GDF\ C]h}Z[ H[DGL TZO .XFZM ODF"jIM CTM T[ VF
H K[P ZFV[ 5}KI]\4 TD[ IF\ ZCM KM m V[D6[ 5MTFG]\ ZC[9F6
ATFjI]\P ZF tIF\ UIF VG[ V[DG]\ 3Z R[S SI] 56 S\. BTZF H[J]\
,FuI]\ GCP V[S B}6FDF\ D];<,M 5FYZ[,M CTM ZFV[ D];<,M
C8FjIM TM V[GL GLR[YL T[D6[ ;]Z\U AGFJL CTL H[ GALV[ 5FS
GL SA| XZLO TZO H. ZCL CTLP T[DG[ DFZLG[ 5}KJFDF\
VFjI]\ S[ TD[ VF SFD XF DF8[ SI] m TM T[D6[ S]\4 .;F. ZFV[
V[DG[ 36] .GFD VF5JFGL ,F,R VF5LG[ VF SFD DF8[ ZJFGF
SIF" CTFP
ZF G}Z]LG T[DG[ ST, SZJFGM C]SD VF%IM4 T[DG[ St,
SZL VF5JFDF\ VFjIF VG[ 5KL ZFV[ SA| XZLOGL RFZ[ AFH]
;L;FGL NLJFZ AGFJ0FJL S[ ElJQIDF\ 56 SM. VF 5|DF6[G]\ SFJ+]
G SZL XS[P
VF JFIFYL V[ :5 YI]\ S[ ;ZSFZ[ NM VF,D
CIFT K[4 VFJF CF,FTYL AFBAZ K[4 IF\ HJF .rK[ H. XS[ K[4
.;F. ,MSMGL DFgITF 56 V[JL H K[ S[ VF5 J\T K[ VG[ SA|DF\
VF5GF ANGDF\ SM. O[ZOFZ Y. XTM GYL4 [ VFD G CMI TM
55_ JM" 5KL VF 5|DF6[G]\ SFJ+] S[D ZRJFDF\ VFjI]\ m
G}Z]LG h\ULGL DNLGF CFHZL
HhA], SM,}ADF\ 5[Hv!)_ 5Z4 VG[ JOFp, JOFDF\

5[Hv!&! 5Z ;]<TFG G}Z]LG DCD}N lAG h\ULGM JFIM GS,
SZJFDF\ VFjIMP lCHZL ;G 55* DF\ lD:ZGF ZF G}Z]LG[ ;ZSFZ[
DNLGF
GM V[S H ZFT :J%GDF\ +6 JBT NLNFZ SIM"P
C]h}Z ;FD[ EF K[ VG[ A[ jIT TZO .XFZM SZLG[ ODF"JL ZF
K[4 H<NL 5CM\RM VG[ VFDGL ANDFXLYL DG[ ARFJM ZFV[
;D ,LW]\ S[ DNLGFDF\ SM. BTZGFS 38GF p5:YT Y. ZCL K[
VG[ C]h}Z V[GFYL DG[ CMlXIFZ SZL ZF K[P ZFV[ JhLZG[ AM,FJL
;FDFG VG[ ;JFZLVM T{IFZ SZJFG]\ S]\ VG[ 5KL JL; DF6;MG[
;FY[ ,. DNLGFGF ;OZ[ ZJFGF YIF4 !& lNJ;[ T[VM DNLGF
5CM\rIFP
ZFV[ DNLGFDF\ V[,FG SZFjI]\ S[ ZF G}Z]LG VFjIF K[
VG[ 5MTFGL ;FY[ 36M DF, ,.G[ VFjIF K[ DNLGFGM NZ[S jIT
T[DGL D],FSFT[ VFJ[P VF5GF VFN[XYL V[S 5KL V[S ,MSM D],FSFT[
VFjIF4 IFZ[ VFJJFGM l;,l;,M A\W Y. UIM TM ZFV[ 5}KI]\4
X]\ ;3/F ,MSM VFJL UIF CJ[ SM. VFJJFYL ZCL GYL UI]\ m
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
117
SFJ+] XF DF8[ ZRJFDF\ VFjI]\ m
;JF, o C]h}Z 5MT[ VF SFD SZL XTF CTF4 5KL ZFG[

S[D ATFjI]\ m
HJFA o C]h}Z 5MT[ SZL XSTF CTF4 VG[ V<,FC TVF,F

5MT[ 56 T[VMG[ C,FS SZL XTM CTM 56 ZFYL VF SFD V[8,F
DF8[ SZFjI]\ S[ V[ SFJ+FG[ bIFlT VF5JFDF\ VFJ[P VG[ ,MSMGL
118
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
DF{H}NULDF\ T[VMG[ ; VF5JFDF\ VFJ[ TM ElJQIDF\ SM. V[J]

SFJ+] ZRJFGL SMlXX G SZ[P VG[ NZ[SG[ V[ JFTG]\ ISLG Y. I
S[ UD[ T[8,]\ U]%T ZFBLG[ SM. SFJ+] SZJFDF\ VFJX[ TM T[ U]%T
ZC[X[ GC4 VG[ SM. 5MTFGF SFJ+FDF\ ;O/ YX[ GC4 VG[ VF
5|DF6[ St, SZJFDF\ VFJX[P AL]\ V[ S[ ,MSMG]\ V[ JFTG]\ ISLG
DHA}T AGL I S[ GAL CIFT K[ VG[ V[DG[ CF,FTGL BAZ K[P
,MSMGL lGiITM 56 VF5 6[ K[P VF lCSDTMG[ ,.G[ C]h}Z
V[ 5MT[ VF SFD G SZL ,LW]\ VG[ ZFYL SFD SZFjI]\P
sJ<,FC] TVF,F VV,DPf
H[ VF\BMYL [I]\ CT]\ SCL ;\E/FjI]\P UJ"GZ[ S]\4 X]\ T]\ 5FU, Y.
UIM K[ m T[D6[ HJFA VF%IM4 5FU, GYL YIM4 VF AGFJ ;FRM
K[ VG[ X\SF ,FUTL CMI TM 38GF :Y/[ 5CM\RLG[ [. XSM KMP
sVFH[ 56 D:HN[ GAJLDF\ V[ lGXFGL K[Pf
VF JFIFYL :5 YI]\ S[ GALGL ;FY[ VF5GF A[ ;CFAL
56 J\T K[ VG[ V[8,F DF8[ TM V[DGL ,FXM SF-JFG]\ SFJ+]
ZRJFDF\ VFjI]\4 56 VF JBT[ V<,FC TVF,FV[ 5MT[ N]xDGMG]\
SFD TDFD SZL GFbI]\ VG[ T[VMG[ HDLGDF\ UFZT SZL N[JFDF\ VFjIFP
VG[ V[ ;FlAT SZL N[JFDF\ VFjI]\ S[ V[DG]\ Z6 V<,FC TVF,F
ODF"JL ZM K[P VFB] HUT V[S TZO Y. I TM 56 V[DG[ SM.
5|SFZG]\ G]S;FG 5CM\RF0L XT]\ GYLP
V<,FC TVF,FV[ UFZT SIF"
D]lCaA[ lTAZLV[ lZIFh]gGhZFDF\ V[S JFIM GS, SIM" K[

S[ C<AGF XLVF ZFOhLVMGL V[S HDFVT[ DNLGFGF UJ"GZG[ B}A
B}A lZxJT s,F\Rf VF5LG[ V[ JFT DGFJL ,LWL S[ VD[ CZDDF\
5|J[XL GALGF C]HZFYL VA}A VG[ pDZGL ,FXG[ SF-L SM. HUFV[
5CM\RF0L VF5LX]\P NM,TGF ,F,R] UJ"GZ[ T[DG[ V[ SFDGL Z VF5L
NLWL VG[ RMSLNFZG[ SC[J0FjI]\ S[ O,F6L HDFVTGF ,MSM ZFTGF
;DI[ VFJ[ TM V[DG[ CZDDF\ HJF N[XM VG[ V[DG[ SXFYL DGF.
SZXM GCP
RMSLNFZ SC[ K[ S[ .XFGL GDFh 5KL CZDGF AWF
NZJFVM A\W SZL N[JFDF\ VFjIF4 DM0L ZF+[ RF,L; XLVF TM0
TF0GM ;FDFG VG[ DXF, ,.G[ AFA]:;,FD 5F;[ VFjIF VG[
BB0FjI]\4 UJ"GZGF SC[JF 5Z D[\ V[DG[ NZJF[ BM,L NLWM VG[ C]\
V[S B}6FDF\ H.G[ Z0JF ,FuIM VG[ VF ,MSM X]\ SZ[ K[ [TM ZMP
B]NFGL S]NZT S[ C T[VM lDdAZ XZLO 5F;[ 56 G 5CM\rIF CTF4
ChZT p:DFG UGL
GF D:HN[ GAJLDF\ JWFZ[,F EFUGF
V[S YFE,F GS CTF V[8,FDF\ TM HDLG OF8L VG[ T[VM tIF\
UFZT Y. UIFP
UJ"GZ[ RMSLNFZG[ 5}KI]\ VG[ CF,FT DF,}D SIF" TM T[D6[
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
119
ChZT pDZ
V[ A\G[G[ BB0FjIF
A]BFZL XZLO4 EFU V[SDF\ ChZT ;F.A lAG IhLNYL

lZJFIT K[ o T[VM SC[ K[ S[ C]\ D:HNDF\ pEM CTMP SM. DF6;[
SF\SZL DFZLP C]\ [J]\ K]\ TM V[ ChZT pDZ CTFP VF5[ ODF"jI]\4
J 5[,F A[ DF6;MG[ DFZL 5F;[ AM,FJL ,FJMP C]\ T[VMG[ VF5GL
5F;[ ,. VFjIMP VF5[ T[DG[ 5}KI]\4 TD[ SIF ,MSMYL KM VYJF
TD[ IF\GF KM m T[D6[ S]\4 VD[ TF.OGF KLV[P V[GF 5Z ChZT
pDZ
V[ ODF"jI]\4 [ TD[ DNLGFGF CMT TM C]\ TDG[ ;
VF5TM V[8,F DF8[ S[ TD[ Z;},]<,FC
GL D:HNDF\ RM
VJFH SZLG[ AM,TF CTFP
CF, TM D:HN[ GAJL 36L lJXF/ Y. U. T[GF V[S B}6[
AM,JFDF\ VFJ[ TM AL B]6F ;]WL VJFH G 5CM\R[ 56 VF JFT
tIFZGL K[ IFZ[ D:HN[ GAJL GFGL ;ZBL CTL VG[ Z;},[ 5FSGL
SA| D]AFZS D:HNGF NZ[S B}6FYL lGS8 CTLP T[DGM Z;},[ 5FSGL
lBNDTDF\ RM VJFH SZJM ChZT pDZG[ 5;\N G VFjIM V[8,[
H S[ V[ GALGL AFZUFCGF VNA lJ~wW K[ VG[ TS,LOGM hlZIM
56 K[P VFGFYL V[ 56 6JF D?I]\ S[ ChZT pDZGM VSLNM V[
K[ S[ GALV[ 5FS CIFT K[4 H]V[ K[ VG[ ;F\E/[ K[ V[8,[ CIFT
120
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
DFOS VNA H~ZL K[P

HhA], SM,}A4 5[HvZ__ 5Z K[ o ChZT pDZ 5|YD SFD
H[ SZTF T[ Z;},]<,FCG[ ;,FD SZJL CT]\P V[8,[ S[ VF5 IF\S HTF
VG[ ACFZYL DNLGFDF\ VFJTF TM 5|YD GALGL SA| XZLO 5Z
CFHZL VF5TF VG[ 5MTFGF 3Z[ HTFP
GF DhFZ XZLO 5Z VFjIM VG[ lJG\lT SZL4 VI V<,FCGF Z;},

TD[ H[ V<,FC TVF,FYL ;F\E?I]\ VD[ VF5YL ;F\E?I]\4 VG[ H[
VF5[ B]NFYL IFN SI] VD[ VF5YL IFN SI]4 TDFZL p5Z H[ VFITM
pTFZJFDF\ VFJL T[DF\YL V[S VF 56 K[ ov
ChZT pQDFG UGL
GL DFgITF
HhA], SM,}A4 5[Hv!(( 5Z K[ o lD:ZL A,JF.VMV[

IFZ[ ChZT pQDFG UGL
GF 3ZG[ 3[ZL ,LW]\ TM VgI
;CFAFV[ VF5G[ DxJ[ZM VF%IM S[ V[J]\ SZM S[ TD[ DNLGF KM0LG[
D]<S[ XFD RF<IF J4 tIF\G]\ ,xSZ ;XT K[P TM VF5[ ODF"jI]\4 C]\
.h GYL ;DHTM S[ DFZ]\ NFZ], lCHZT KM0L VF5]\ VG[ V[ 56
.h GYL ;DHTM S[ Z;},[ 5FSGM 50MX KM0L VF5]\P
ChZT pQDFG UGL
GF HJFAYL :5 YI]\ S[ ChZT
pQDFG UGL GALV[ 5FSG[ J\T DFGTF CTF4 VG[ DNLGFDF\ ZC[J]\
GALGM 50MX 6TF CTFP [ VFD G ;DHTF TM DNLGF KM0L HTF4
5Z\T] G VF5JL 5;\N SZL 56 GALGF NIFZYL V,U YJ]\ 5;\N
G SI]P
0
ChZT V,L
GL DFgITF
lXOFpQSFD4 5[Hv!*# 5Z K[ S[ ChZT V,L

V[ 5MTFGF 3ZGF NZJF DNLGF XZLOYL ACFZ V[S HUFV[ AGFjIF
V[8,F DF8[ S[ AFZ6F\ AGFJJFGM VJFH G YFI VG[ C]h}ZG[ TS,LO
G 5CM\R[P
ChZT V,L
GF lSZNFZYL :5 YI]\ S[ VF5
GALV[ 5FS
G[ J\T DFGTF CTF tIFZ[ TM VF5[ NZJF
DNLGFGL ACFZ AGFjIF S[ Z;},[ 5FSG[ VJFHYL TS,LO G YFIP
ChZT VA} VaN]<,FC CFlOh[ CNL lD:AFC]hlh,FDDF\
ChZT V,LYL lZJFIT SZ[ K[ S[ V[S UFDl0IM Z;},[ 5FS
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
121
C]h}Z C]\ TDFZL AFZUFCDF\ V[8,F DF8[ VFjIM K]\ S[ C]\

DUlOZTGL ZAYL N]VF SZ]\ VG[ TD[ DFZF DF8[ DUO[ZTGL N]VF SZ[P
VF lZJFITYL V[ :5 YI]\ S[ T[VM GALV[ 5FSG[ CIFT
DFGTF CTFP VG[ V[ 8 ,[ TM GALV[ 5FSGL lBNDTDF\ VFJLG[
DUO[ZTGL N]VFGL NZBF:T SZTF CTFP T[VMG]\ ISLG CT]\ S[ VF
VFITGL AXFZT VF5GL N]VFGL CIFT ;FY[ BF; G CTL A<S[
lSIFDT ;]WL VFJGFZ ;3/F D];,DFGM DF8[ K[P VG[ GALV[ 5FS
AWFGL ;F\E/[ K[ VG[ DUO[ZTGL N]VF 56 SZ[ K[P
0
ChZT VF.XF
GL DFgITF
lXOFpQSFDDF\ V<,FDF ;MA]SL ChZT VF.XFYL lZJFIT

SZ[ K[ S[ ChZT VF.XF T[ 3ZMDF\ H[ D:HN[ GAJLGL lGS8DF\ CTF\
BL,L 9MSJFGM VJFH ;F\E/TF\ TM T[DGL 5F;[ SM.G[ DMS,LG[
SC[J0FJTF\ S[ TD[ ,MSM Z;},[ 5FS
G[ TS,LO G VF5MP
sh]SF"GL V,, DJFlCA4 EFUv(4 5[Hv#_5f
ChZT VF.XF Z;},[ 5FS

G[ J\T DFGTF\ CTF\ tIFZ[
TM ,MSMG[ D:HN[ GAJL 5F;[ 9MS 9FS SZJFYL DGF. SZTF\ CTF\P
lDxSFT], D;FALC4 5[Hv!5$4 .DFD VCDN[ lZJFIT
SZL S[ ChZT VF.XF
ODF"J[ K[ S[ C]\ DFZF T[ ~DDF\ H[DF\
Z;},[ 5FS
VFZFD ODF"JL ZF K[4 5|J[XTL TM RFNZ ZFbIF
lJGF4 SFZ6 S[ V[S DFZF 5lT CTF VG[ V[S DFZF l5TF CTF4 sVG[
A\G[YL 5NM" H~ZL GYLf 56 IFZ[ V[DGL ;FY[ ChZT pDZ
G[ NOG SZJFDF\ VFjIF TM S;D B]NFGL C]\ T[DF\ 5NM" SZLG[ H
122
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
5|J[XTL4 ChZT pDZYL XZD SZLG[P

ChZT VF.XFGF lSZNFZYL :5 YI]\ S[ GAL TM J\T K[
56 ChZT VA}A VG[ pDZ 56 J\T K[P tIFZ[ TM ODF"J[ K[ S[
ChZT pDZYL XZD SZLG[ 5NF" ;FY[ 5|J[XTL CTLP
VFGFYL V[S JW] JFT V[ 6JF D/L S[ J,LVM 56 J\T
CMI K[P SFZ6 S[ ChZT VA}A XCLN G YIF CTFP H[VM DF+
GALVMGL H CIFT DFG[ K[ VG[ AL ,MSM DF8[ .gSFZ SZ[ K[ T[VM
56 U,TL 5Z K[P
0
ChZT .aG[ pDZGM VD,
D];gGO .aG[ VAL X{AFDF\ K[4 EFUv$4 5[Hv!#(4

ChZT VaN]<,FC lAG pDZ
IFZ[ D];FOZL SZTF TM
5|YD D:HN[ GAJLDF\ VFJTF4 GDFh 5-TF VG[ 5KL Z;},[ 5FS
GF DhFZ XZLO 5Z CFHZL VF5TF VG[ ;,FD SZTF4
V:;,FD] V,{S]D IF Z;},<,FC IF VAF ASZLG4 V:;,FD]
V,{S]D IF VAL VG[ V[ H 5|DF6[ IFZ[ D];FOZLYL 5ZT VFJTF
TM 5|YD GALV[ 5FS
GF DhFZ 5Z CFHZL VF5L ;,FTM
;,FD 5[X SZTFP
D]VF .DFD D]CdDN 5[Hv#)& 5Z K[ o ChZT GFO[V
SC[ K[ o ChZT .aG[ pDZ
G[ D[\ [IF K[ S[ VF5 DhFZ
XZLO 5Z ;,FD DF8[ CFHZL VF5TF4 V[S lNJ;DF\ ;M JBT VYJF
JWFZ[ CFHZL VF5TF VG[ V:;,FD] V,{SF ODF"JTFP
0
;,FDGM HJFA
N]Z[" Dg}Z4 EFUvZ4 5[HvZ$54 ChZT VA} C]Z{ZC

ODF"J[ K[ S[ GALV[ VSZD
V[ ODF"jI]\ ov
ccChZT[ .;F H~Z DFZL SA| 5Z VFJX[ VG[ DG[ ;,FD
SZX[ VG[ C]\ H~Z T[DG[ ;,FDGM HJFA VF5LXPcc
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
123
VA} V{I}A Vg;FZLG]\ D\TjI
CFlSD[ TBZLH SZL K[ o EFUv$4 5[Hv5!54 V[S lNJ;

DZJFG VFjIM VG[ V[6[ V[S jITG[ DhFZ 5Z DM-]\ ZFB[,M [IM4
V[6[ T[ jITG[ U/] 5S0LG[ pEM SIM" VG[ S]\ S[ TG[ BAZ K[ T]\ X]\
SZL ZM K[ m T[D6[ S]\4 CF DG[ BAZ K[P DZJFG[ [I]\ S[ VF TM
VA} V{I}A Vg;FZL
K[ VF5[ HJFA VF%IM4 C]\ Z;},]<,FC
5F;[ VFjIM K]\P 5yYZM 5F;[ GYL VFjIM D[\ C]h}ZG[ ODF"JTF
;F\E?IF4 ccT[ ;DI[ NLG 5Z G Z0TM IFZ[ SFI"STF" ,FIS jIT CMI4
A<S[ tIFZ[ Z0H[ IFZ[ NLGG]\ SFI" GF,FISGF CFYDF\ RF<I]\ IPcc
0
.DFD DFl,SG]\ D\TjI
GXZ]LADF\ DM<JL VXZO V,L YFGJL ,B[ K[ ov ;{I[NMGF

ChZT .DFD DFl,S DNGL CMJFG[ ,.G[ VF AFAT[ lJlXTF WZFJ[
K[4 VF5 DhFZ XZLO 5F;[ D:HN[ GAJLDF\ CNLGM ;AS VF5TF
CTFP vs5[H Z!_f
VDLZ], D]clDGLG VA} HVOZ[ .DFD DFl,S
YL
SM. D:V,F AFAT[ JFT SZLP .DFD DFl,S[ ODF"jI]\4 VI VDLZ],
DMclDGLG TDG[ X]\ Y. UI]\ K[ m VF D:HNDF\ VJFH RM G
SZM C]h}Z GAJL
GL TFchLD JOFT 5KL T[ H K[ H[ CIFTDF\
CTL sVF JFT ;F\E/LG[f VA} HVOZ R]5 Y. UIMP
DhFlCZ[ C4 EFUv!4 5[Hv$$5 o V\lAIF
SA|MDF\ J\T K[4 VF D:V,M ;\DlTJF/M K[ V[DF\ SM.GM lJJFN
GYL S[ T[DGL CIFT tIF\ N]lGIFJF/L JF:TJ ANGL CIFT H[JL K[P
OTFJF ZXLlNIF4 EFUv!4 5[Hv!__ DF\ K[ o SA| 5F;[
V\lAIFGF ;F\E/JFDF\ SM.GM lJJFN GYLP
V[ 8 ,[ S[ GALV[ 5FS
CIFT K[ VG[ VFJGFZ
jITGF ;,FTM ;,FDGM VJFH ;F\E/[ K[ VG[ IFZ[ ;F\E/[ K[
TM HJFA 56 VF5[ K[P SA| 5F;[ ;F\E/JFGF D:V,FDF\ SM.GM
lJJFN GYL4 56 VF56[ ,MSM V[J]\ DFGLV[ KLS[ S[ VF5 NZ[S HUFYL
124
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
;F\E/[ K[4 VG[ C]h}Z DF8[ N}Z GS AW]\ H V[S H[J]\ K[P V[ lJX[
TMCOFV[ GT4 EFUv( DF\ ;\5}6" RRF" SZJFDF\ VFJL K[P
D]CdDN VFlAN ;GNL H[VM XFC VaN],UGL D]HlNLGF p:TFN

K[4 ODF"J[ K[ S[ GALVMGL CIFTDF\ SM. 5|SFZGL X\SF GYL4 VG[
VFl,DMDF\YL SM. V[SGM 56 VF D:V,FDF\ lJJFN GYL TM 5KL
GAL
C\D[XFGF DF8[ CIFT K[P V[8,[ S[ VF5 C\D[XFGF DF8[
CIFT K[4 CJ[ VF5GL CIFTDF\ SM. O[ZOFZ YX[ GCP
V<,FDF ;BFJLG]\ D\TjI
D]Cl[ SALZ ChZT V<,FDF ;BFJL CFlOh[ CNL .aG[

CHZ V:S,FGLGF XFlUN" K[P V, SF{,], ANLV4 5[HvZ5 5Z
V[DG]\ D\TjI V[ K[ S[ VDFZ]\ .DFG K[ VG[ VD[ V[ :JLSFZ SZLV[
5MTFGL SA| XZLODF\ J\T K[ VF5G[
KLV[ S[ C]h}Z VSZD
tIF\ ZM 56 VF5JFDF\ VFJ[ K[P VF5GF ANG XZLOG[ DF8L GYL
BFI XTLP VF VSLNF 5Z VC,[ CGM .HDFV s;\DlTf K[P
;JF, o IFZ[ GALVMGL CIFT 5Z VC,[ ;]gGTGL ;\DlT
K[ VG[ SM.V[ lJJFN SIM" GYL TM 5KL lJJFN SZGFZ K[ SM6 m
HJFA o VF 5|`GGM pZ X{B], .:,FD ChZT V<,FDF
V{GLV[ 5MTFGL lSTFA ccV{GL XC[" A]BFZL4 EFUv*4 5[Hv&_!
5Z VF5[,M K[P ODF"J[ K[ o H[ ,MSMV[ SA|GL CIFTGM .gSFZ SIM"
T[VM ccD]VTh,Fcc K[ VG[ T[DGF H[JL DFgITF WZFJTF ,MSM K[P
VC,[ ;]gGT[ V[GF HJFAM VF5[,F K[P
V[ 8 ,[ S[ VC,[ ;] g GT[ VFGM .gSFZ GYL SIM" 4 VC,[
;]gGTGF VFl,DM VF D:V,FDF\ V[SDTL K[P H[ ,MSMV[ .gSFZ
SIM" VC,[ ;]gGT[ T[DGM HJFA VF5[,M K[ VG[ N,F.,YL CIFT
;FlAT SZJF SMlXXM SZL K[ VG[ lSTFAM ,BL K[P VC,[ ;]gGT
VF D:V,FDF\ A[DT Y. XSTF GYL
IFZ[ V[ JFT N,L,MYL :5 SZJFDF\ VFJL S[ GALVM
SA|DF\ CIFT K[4 VG[ V[DGL CIFT lJX[ VC,[ ;]gGTG[ SM. X\SF
GYLP T[VM ;JF"G]DT[ CIFTG[ DFgI ZFB[ K[ TM 5KL .gSFZ SZGFZ
VC,[ ;]gGTYL GYL Y. XTMP
0
VF5GL CIFTDF\ SM. X\SF GYL
lZ;F,V[ DNLGF4 5[Hv$! 5Z K[ o V<,FDF D]CS

TMCOFV[ GT sEFUv!!f
125
VA}A l;LSGL CNL VG[ X\SFGM pS[, 0
A]BFZL lSTFA], DUFhLDF\ K[ o IFZ[ ;ZSFZ[ NM VF,D

G]\ VJ;FG Y. UI]\ ChZT VA}A l;LS VFjIF VG[
T[D6[ C]h}ZGM RC[ZM BM<IM 5KL GDL UIF4 R]DG SI] VG[ 5KL
Z0L 50IF 5KLP lJG\lT SZL ov
ccDFZF DFTF l5TF TDFZF 5Z S]AF"G V<,FCGL S;D

V<,FC TVF,F A[ DMTM TDFZF 5Z E[UL GC SZ[ H[ DF{T VF5GF
DF8[ ,BJFDF\ VFJL CTL T[ VF5 5FDL R}IF KMPcc
DF8[ AZhBL CIFT GYL
H[ ,MSM GALV[ 5FS
:JLSFZTF H[D S[ DMVTh,F TM T[JF ANVSLNF ,MSMV[ ChZT
VA} A l;LSGF VF ODF" G YL N,L, SFID SZL K[ S[ C] h } Z
G]\ VJ;FG Y. UI]\ K[P ;CFAF C]h}ZGL DF{G 5Z X\SF
SZTF CTF4 tIFZ[ VA}A
V[ S]VF"GGL VFITM 5-LG[ T[VMG[
C]h}ZGL DF{TG]\ ISLG V5FjI]\ CT]\P IFZ[ ChZT VA}A SC[ K[ S[
VF5 DZL UIF 5KL CIFTGM NFcJM S[JL ZLT[ Y. XS[ K[ m
V<,FCGM JFINM K[ S[ NZ[S GO;G[ DF{TGL D RFBJFGL
K[ TM V[ ODF"G VG];FZ C]h}Z
5Z DF{T VFJL VG[ V[ DF{TGM
.gSFZ Y. XTM GYLP H[D S[ VDFZF VFc,F ChZT D]HlN[ NLGM
lD<,T .DFD VCDN ZhF AZ[<JL
ODF"J[ K[ ov
V\lAIF SM EL VH, VFGL CI DUZ .tGL S[ OT VFGL CI
p; VFG S[ AFN pgSL CIFT lDQ,[ ;FlAS JCL lH:DFGL CI
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
126
ChZT VA}A
V[ ODF"jI]\4 ccSN lDCFcc JFINFJF/L
DF{T VF5 5FDL R}IF KM T[GFYL VF N]lGIFJF/L DF{T D]ZFN K[P
T[D6[ V[J]\ GYL S]\ S[ TD[ CD[XF\ DF8[ DZL UIF4 CJ[ TD[ lSIFDTGL
AL ;}Z O}\SJFDF\ VFJX[ tIFZ[ J\T YXMP A<S[ DF+ JFINFJF/L
DF{T ;FlAT SZL K[P V8,[ VF CNLG[ CIFTGF .gSFZGL N,L,
AGFJJL VIMuI K[P
AL]\ V[ S[ VF CNLDF\ ChZT VA}A l;LS
TZOYL ;ZSFZ[ NM VF,D DF8[ CD[XF\GL CIFT ;FlAT SZJFDF\ VFJL
K[P T[ V[ 5|DF6[ S[ VF5[ S;D BFIG[ ODF"jI]\4 V<,FC TVF,F DFZL
p5Z A[ DMT E[UL SZX[ GCP ;DHJFG]\ V[ K[ S[ AL DF{T GYL4
V[ AL DF{TGM DT,A X]\ K[ m X]\ DF{T A[ JBT VFJ[ K[ m
TCSLS SZTF\ V[ 6JF D?I]\ S[ DF{T A[ CMI K[4 S]VF"G
XZLODF\ V[ TZO VF VFITYL .XFZM SZJFDF\ VFjIM K[ ov
K[ VG[ SFD 5}Z]\ YIF 5KL OZL T[GL ~C ,. ,[JFDF\ VFJ[ K[4 TM
;JF, HJFA 5KL H[ ~C ,[JFDF\ VFJL T[ AL DF{T K[P IFZ[ S[
GALG[ N]lGIFDF\ V<,FCGM JFINM 5}ZM SZJF DF8[ DF{T VFJ[ K[4
SA|DF\ 5CM\RF0IF 5KL T[DG[ CIFT[ N]lGIFJL VF5L N[JFDF\ VFJ[
K[P VG[ 5KL T[ ~C 5ZT ,[JFDF\ VFJTL GYL A<S[ ZC[JF N[JFDF\
VFJ[ K[P
IFZ[ V[ :5 Y. UI]\ S[ DF{T A[ K[ o V[S N]lGIFDF\ VG[
V[S SA|DF\P TM CJ[ ChZT VA}A l;LSGF ODF"GGM DT,A ;D[
S[ VI V<,FCGF CALA JFINM 5}ZM SZJF TDG[ V[S DF{T VFJL4
CJ[ IFZ[ TD[ SA|DF\ HXM VG[ VF5G[ CIFT VF5JFDF\ VFJX[ TM
~C 5ZT ,[JFDF\ GC VFJ[P TD[ 5KL CD[XF\GF DF8[ J\T ZC[XMP
DF8[
H[ ,MSM ChZT VA}AGF ODF"GYL Z;},[ 5FS
lSIFDT ;]WLGL DF{T DFGTF CTF4 VDFZF B],F;F 5KL :5 YI]\ S[
T[VM VF 5|DF6[GL N,L, ,[JFDF\ U,TL 5Z K[P ;tI V[ K[ H[ VD[
TDFZL lBNDTDF\ ZH] SI]P sV<,FC] VV,Df
OtC] , AFZL4 EFUv#4 5[ H vZZ4 CFlOh .aG[ CHZ
V:S,FGL ODF"J[ K[ ov
ccT[\ VDG[ A[ JBT DF{T VF5L VG[ A[ JBT J\T SIF"Pcc

S]VF"G XZLOGL VF VFIT ATFJL ZCL K[ S[ DF{T A[ K[P
TO;LZM V,U V,U SZJFDF\ VFJ[ K[ 56 V[GM V[S DT,A V[
56 K[ S[ AL DF{T SA|DF\ VFJX[P H[D S[ V{GL XC[" A]BFZL4
EFUv*4 5[Hv&_! 5Z V<,FDF V{GL
p5ZMT CNL[
5FS 5Z 5MTFG]\ D\TjI SZTF\ ,B[ K[4 VC,[ ;]gGT J, HDFVTGM
DhCA V[ K[ S[ ov
ccA[XS SA|DF\ CIFT VG[ DF{T K[P TM 5KL NZ[SGF DF8[ A[

DF{T RFBJL H~ZL K[4 GALVMG[ KM0LG[Pcc
V<,FDF V{GLGF SC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ V[S DF{T N]lGIFDF\
VFJ[ K[ T[ NZ[SG[ DFgI K[ VG[ V[S DF{T SA|DF\ VFJX[P
SA|DF\ GSLZ{GGF ;JF, JBT[ DiITG[ J\T SZJFDF\ VFJ[
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
127
ccC]h}Z
GL CIFT SA|DF\ V[JL K[ S[ V[GF 5KL DF{T
GC VFJ[ A<S[ CD[XF\ J\T ZC[X[Pcc
ChZT .aG[ CHZ V[ SC[JF DF\U[ K[ S[ SA|DF\ ~C 5ZT VFJ[
K[4 ;FDFgI ,MSMGL ~C TM 5ZT ,. ,[JFDF\ VFJ[ K[ V[DGF ANGDF\
ZC[TL GYLP H[GM B],F;M TDFZL lBNDTDF\ ~CGF 5|SZ6DF\ SZL
N[JFDF\ VFjIMP GALVMDF\ ~C ANGDF\ VFjIF 5KL ANGDF\ H ZC[JF
N[JFDF\ VFJ[ K[ VG[ V[DGL AZhBL VG[ SA|L CIFT ~C VG[ ANG
A\G[ ;FY[ CMI K[ H[D S[ VF N]lGIFDF\ CMI K[P
;JF, o TD[ TM V[ ;FlAT SZL UIF S[ lJGF ~C[ 56 CIFT
CMI K[ VG[ C]h}ZGL CIFT lJGF ~C[ CTL 5KL TD[ ~CGF ;\A\WGL
JFT S[D SZM KM m
128
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
HJFA o lJGF ~C[ CIFTGL JFT VD[ T[ ;DI[ SZL CTL

IFZ[ V<,FCGM JFINM 5}ZM SZJF C]h}Z 5Z DF{T VFJL CTL VG[
VF5GF ANGYL VF5GL ~C SaH SZL ,[JFDF\ VFJL CTLP TM T[
;DI[ VF 5|`G CTM S[ T[ ;DI[ C]h}Z CIFTDF\ CTF m TM VD[ S]\
CIFT CTFP VG[ T[GM B],F;M V[ 5|DF6[ K[ H[GM p<,[B SZJFDF\ VFjIMP
~C VG[ ANGGF N] l GIF H[ J F ;\ A \ W GL JFT tIFZYL K[
IFZYL C]h}ZG[ SA|DF\ 5CM\RF0L VF5JFDF\ VFjIFP VG[ V[ B],F;M
VD[ V[8,F DF8[ 56 SIM" CTM S[ C]h}ZGL CIFT IFZ[ 56 C]h}ZYL
V,U Y. GYLP ~C SaH SZJFDF\ VFJL TM 56 CIFT CTLP CIFT
VG[ ~C A\G[ V,U K[P
0
V[S VS,L N,L,
V[ TM p<,[ B Y. UIM S[ VC,[ ;] g GT J, HDFVT

VFl,DMGM ;JF"G]DT[ V[ O[\;,M K[ S[ GALVM SA|MDF\ CIFT K[ VG[
V[DGL CIFT N]lGIF DFOS K[ V[8,[ ~C VG[ ANG A\G[ ;FY[P
GALVMGL ~CM V[DGF ANGDF\ 5ZT S[D SZJFDF\ VFJ[ K[
T[GL VS,L N,L, V[ K[ S[ GAL B]NFGL AFZUFCDF\ ;F{YL VlWS
OhL,T WZFJ[ K[ P GALYL JWLG[ B] N FGL Db,} S DF\ SM. GYLP
VM,DFGM O[\;,M V[ K[ S[ H[ DF8L SA|DF\ GALV[ 5FS
GF
XZLZ ;FY[ ,FU[,L K[ T[ GALGF ANG ;FY[ CMJFG[ ,.G[ OhL,TDF\
VX[" .,FCLYL JWLG[ K[P IFZ[ DF8L DF+ ;\UTG[ ,.G[ OhL,TDF\
VF8,L VFU/ JWL I TM 5KL GALGF ANGGL OhL,T S[8,L CX[
T[ lC;FADF\ ,FJL XTF GYL VG[ IFZ[ ANGYL ~C pD K[ TM
5KL T[GL OhL,T T[GFYL 56 JWLG[ K[P IFZ[ GALG]\ ANG NZ[SYL
VlWS OhL,T ZFB[ K[ TM GALGL ~C SaH SIF" 5KL T[G[ ZFBJF
DF8[ T[DGF ANGYL JWLG[ SM. RLH GYLP V[8,[ GALVMGL ~CMG[
SaH SZL JFINM 5}ZM SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ 5KL T[DGF ANGDF\
5ZT SZL N[JFDF\ VFJ[ K[P ;FZF\X V[ S[ GAL SA|DF\ ~C VG[ ANG
;FY[ CIFT K[P
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
129
XCFNTGL OhL,T VG[ V[GF 5|SFZ

XCFNT VFBZL D\ l h, CI .g;FGL ;VFNT SL
JMC B]X lS:DT C\I lD, V[ lHgC[\ NF{,T XCFNT SL
XCFNT 5FS[ C:TL hNV[ J[N CMTL C\I
I[ C Z\ U LG XFD ;] a C[ .xSL TDCLN CMTL C\ I
XCLN .; NFZ[ O FGLD[ \ CD[ X F hNF ZCT[ C\ I
hDLG 5Z RF\N TFZM\ SL TZC TFANF ZCT[ C\I
I[C XCFNT V[S ;AS C\I C 5Z:TL S[ l,V[
V[ S ;] T } G [ ZMXGL CI ACZ[ C:TL S[ l,V[
0
XCLN V<,FC TZOYL .GFDJF/M K[
S]VF"G XZLODF\ V<,FC TVF,FV[ .GFD 5FDJFJF/FVMGF

VD]S 5|SFZ AIFG ODF"jIF K[ T[VM 5{SL XCLNM 56 K[P VG[
S]VF"GDF\ V<,FC TVF,F 5MT[ H[G[ .GFDJF/M ODF"J[ T[ T[GL
SFDIFAL VG[ ;O/TFGM ISLGL 5]ZFJM K[ H[DF\ X\SFG[ :YFG GYLP
ODF"J[ K[ ov
ccH[ V<,FC VG[ Z;},GL .TFVT SZ[ TM T[VM V[JF ,MSMGL

;\UTDF\ CX[ H[DGF 5Z V<,FC[ S'5F SZL V[8,[ S[ GALVM4 l;LSM4
XCLNM VG[ G[S ,MSM4 VF S[8,F ;Z; ;FYL K[ cc
0
.GFDJF/FVMGF DFU[" RF,M
;}ZV[ OFlTCFDF\ V<,FC TVF,FV[ VF56G[ V[S N]VF

lXBJF0L H[DF\ V[ AIFG SZJFDF\ VFjI]\ S[ .GFDJF/FVMGF DFU["
RF,JFGL N]VF SZMP ODF"J[ K[ ov
130
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
ccVDG[ ;LWF DFU[" R,FJ4 DFU" T[DGM H[DGL p5Z T[\ .GFD
SI]Pcc
0
XCLNMGL CIFT
V<,FC TVF,F .XF"N ODF"J[ K[ S[ XCLNM DZJF KTF\ ZAGL

AFZUFCDF\ J\T K[4 ;DHDF\ VFJ[ S[ G VFJ[ T[DG[ D]ZNF SC[JFGL
Z GYLP ODF"J[ K[ ov
ccVG[ H[VM V<,FCGF DFU"DF\ DFIF" UIF T[DG[ DZ[,F G

SCM4 A<S[ T[VM J\T K[4 CF TDG[ BAZ GYLPcc
;JF, o ;DHDF\ G VFJ[ TM 5KL T[DG[ CIFT S[JL ZLT[
S[ XCLN DZ6 5KL J\ T S[ J L ZLT[ K[ m H[ V<,FC[ CIFT VF5L4

T[ 6 [ H DF{ T VF5L VG[ T[ H SCL ZM K[ S[ C] \ T[ D G[ CIFT VF5] \
K] \ P X] \ 5KL V<,FC TVF,FGL S] N ZTDF\ X\ S F Y. XS[ K[ m
.DFGJF/FG[ V<,FCGL S] N ZTDF\ X\ S F GYL Y. XTL TM 5KL
.DFGJF/M GYL SCL XTM S[ DFZL ;DHDF\ GYL VFJT] \ S[ XCLN
S[ D SZL J\ T K[
0
XCLNMG[ ZM 56 VF5JFDF\ VFJ[ K[
XCLNM J\T K[ VG[ V<,FC TVF,F TZOYL T[DG[ ZM

56 VF5JFDF\ VFJ[ K[P VG[ V<,FC TVF,F T[DGL AFAT VF56G[
DF{TG]\ VG]DFG SZJFYL 56 DGF. ODF"JL K[P VG[ C]\ SCL UIM T[D
S[ V<,FC ODF"JL ZM K[ TM V[GL S]NZT TZO wIFG SZJFDF\ VFJ[
TM D]ZNF SC[J]\ TM XI GYL4 D]ZNF CMJFG]\ VG]DFG 56 GYL Y.
XT]\ ODF"J[ K[ ov
DFGJFDF\ VFJ[ m V[ TM HAZN:TL SC[JFI
HJFA o ;DHDF\ G VFJJFGM DT,A V[JM GYL S[ VFJL

H GYL XT]\P SC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ V[DGL CIFT DFGJL H~ZL
K[4 ;DHDF\ VFJL I TM ;FZL JFT K[ VG[ ;DHDF\ G VFJ[ TM
56 DFGJFYL .gSFZ GYL Y. XTMP ;DHDF\ G VFJJFG]\ SFZ6
TDFZL 5MTFGL ,F5ZJF. K[P
GF;DGM .,FH V[ K[ S[ 5| Y D V[ lJRFZJFDF\ VFJ[
S[ CIFT HNUL VG[ JH} N VF5GFZ SM6 K[ m TM HJFA D/X[ 4
V<,FCP V<,FCGF JH} N VF5TF\ 5C[ , F\ VF56[ SF\ . CTF\ m
HJFA D/X[ 4 GCP V<,FC TVF,FV[ AGFjIF\ VG[ 5[ N F SIF
TM VF56G[ NZ[ S J:T] D/LP DF{ T SM6 VF5[ K[ m TM HJFA D/
X[ 4 V<,FC TVF,FP X] \ V<,FC TVF,F DZ6 5KL J\ T SZL
XS[ K[ m TM HJFA D/X[ 4 S[ D GC m IFZ[ 5| Y D NZ[ S RLH
J:T] V[ G L V5" 6 SZ[ , L CTL TM 5ZT S[ D GYL SZL XTM TM
5KL TD[ S[ D SZL SCL XSM KM S[ VDFZL ;DHDF\ GYL VFJT] \
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
131
ccVG[ H[VM B]NFGF DFU"DF\ DFIF" UIF T[DG[ SNF5L DZ[,F

S<5XM GC T[VM 5MTFGF 5ZJZlNUFZ 5F;[ J\T K[4 ZM 5FD[
K[Pcc
0
XCLN V<,FCGL VTF 5Z B]X K[
XCLNMG[ VF,D[ AZhBDF\ ZM VF5JFDF\ VFJ[ K[4 T[DGL

~CMG[ VX[" .,FCLGL GLR[ OFG;MDF\ ZFBJFDF\ VFJ[ K[P V<,FC
TVF,FGL VTFVM 5Z T[VM B]X K[P ODF"J[ K[ ov
ccV<,FC[ T[DG[ H[ 5MTFGL S'5FYL VF%I]\ T[GF 5Z B]X K[
VG[ B]XLVM DGFJL ZF K[ 5MTFGF 5FK,FVMGL H[VM CH] T[DG[
E[8IF GYL S[ T[DG[ G S\. ALS K[4 G S\. N]oBP V<,FCGL G[VDT
VG[ Oh,GL B]XLVM DGFJ[ K[ VG[ V[ S[ V<,FC D];,DFGMGM
AN,M AZAFN GYL SZTMPcc
132
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
GAL VG[ XCFNTGL .rKF
CNL XZLO VG[ XCFNTGL OhL,T ov

s!f A]BFZL XZLO VG[ D]:,D XZLODF\ ChZT VA} C]Z{ZC
V[ ODF"jI]\4 S;D K[
T[ TGL H[GL S]NZTDF\ DFZM 5|F6 K[ [ DG[ V[ BIF, G CMT S[
36F D];,DFG DFZFYL H]NF Y. B]X ZC[X[ GC TM C]\ SM. lHCFNYL
5FK/ G ZC[TM4 V<,FCGF DFU"DF\ lHCFN SZTM4 VG[ V[8,[ 56 S[
DFZL 5F;[ 5}ZTL ;JFZLVM GYLP VG[ S;D K[ T[ TGL H[GL
S]NZTDF\ DFZM 5|F6 K[ VG[ V[G[ JWFZ[ 5;\N SZ]\ K]\ S[ B]NFGF
DFU"DF\ ST, SZJFDF\ VFJ]\ 5KL J\T SZJFDF\ VFJ]\4 OZL ST,
SZJFDF\ VFJ]\4 OZL J\T SZJFDF\ VFJ]\4 OZL ST, SZJFDF\ VFJ]\
OZL J\T SZJFDF\ VFJ]\4 OZL ST, SZJFDF\ VFJ]\P
;ZSFZ[ NM VF,D
G]\ V[ ODF"JJ]\ S[ C]\ JFZ\JFZ
V<,FC TVF,FGF DFU"DF\ ST, SZJFDF\ VFJ]\ VG[ [ OZL J\T
SZJFDF\ VFJ[ TM OZL ST, YJFG]\ H 5;\N SZ]\P XCFNTGL OhL,T
TZO .XFZM K[ S[ XCFNT VG[ B]NFGL V5"6 SZ[,L G VG[ 5|F6
B]NFGL AFZUFCDF\ VF5L N[JL 36] H pD SFD K[P [ S[ V[S JBT
DZ6 YIF 5KL AL JBT VF HUTDF\ VFJJFGL Z D/X[ GC
56 .ZFNM VG[ TDgGF ;JFADF\ JWFZM SZL VF5[ K[P VG[ lGiITGF
VFWFZ[ B]NFGL AFZUFCYL AN,M D/[ K[P VFc,F ChZT ODF"J[ K[ ov
SZ]\ T[Z[ GFD 5Z \ lONF G V[S \ NM HCF\ lONF
NM HCF\ ;[ EL G EZF SZ]\ IF SZM/M\ HCF\ GC
0
XCFNTGL lGiITGL OhL,T
D] :,DDF\ ChZT ;C, lAG C] G { O YL lZJFIT K[ o

V[ ODF" j I] \ 4 H[ 6 [ ;FRF lN,YL V<,FC
Z;} , ] < ,FC
TVF,FYL XCFNTGL DF\U SZL V<,FC TVF,F T[G[ XCFNTGF NZH[
5CM\RF0L VF5X[ E,[G[ 5KL 5MTFGF lA:TZ 5Z DZ[P
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
133
HgGTDF\ 56 XCFNTGM .ZFNM
HgGTDF\ 5|J[XL UIF 5KL TM ;,FDTL H ;,FDTL K[ tIF\

DZJFGM S[ H[CFN SZJFGM 5|`G p5:YT YTM H GYL 56 XCFNTGM
V[8,M RM DT"AM K[ VG[ V[DF\ V[8,L D K[ S[ HgGTDF\ 56 [
XCLNG[ 5}KJFDF\ VFJ[ S[ TG[ AL]\ SX]\ 5;\N K[ m TM T[ tIF\ 56
SC[X[ S[ DG[ OZLYL N]lGIFDF\ DMS,JFDF\ VFJ[ VG[ C]\ TFZF DFU"DF\
JFZ\JFZ XCLN SZJFDF\ VFJ]\P
YL lZJFIT
A]BFZL VG[ D]:,DDF\ ChZT VG;
K[ ov GALV[ 5FS
V[ ODF"jI]\4 H[ SM. HgGTDF\ 5|J[XL
HX[ T[ V[ BIF,YL N]lGIFDF\ VFJJ]\ 5;\N GC SZ[ S[ N]lGIFDF\ H[
CT]\ T[ V[G[ 5ZT D/L I 56 XCLN V[ BIF, SZX[ S[ N]lGIFDF\
5ZT VFJ[ 5KL N; JBT sV<,FCGF DFU"DF\f ST, SZJFDF\ VFJ[
V[8,F DF8[ S[ T[ sXCFNT 5FDJFGLf .HTG[ 6[ K[P
0
XCLNG[ D/TF\ .GFDM
lTlD"hL VG[ .aG[ DFDF\ lDSND lAG DVNL SZAYL

lZJFIT K[ o Z;},]<,FC
V[ ODF"jI]\4 XCLN DF8[ V<,FC
TVF,F 5F;[ K SZFDTM K[ o s!f V[G[ 5|YD JBTDF\ AbXL N[JFDF\
VFJX[ s,MCLG]\ 8L5]\ 50TF\GL ;FY[f sZf HgGTG]\ 9[SF6]\ sN]lGIFDF\f
ATFJL VF5JFDF\ VFJX[P s#f VhFA[ SA|YL ARFJL ,[JFDF\ VFJX[P
DM8L UEZFD6YL XF\lTDF\ ZC[X[P s$f V[GF DFYF 5Z .HTGM
TFH ZFBJFDF\ VFJX[4 V[GM IFS]T N]lGIF VG[ T[GL NZ[S RLHYL
pD CX[ P s5f AM[ Z DM8L VF\ B MJF/L C} Z M V[ G F lGSFCDF\
VF5JFDF\ VFJX[P s&f l;[Z ;UF ;\A\WLVM DF8[ V[GL XOFVT
SA},L ,[JFDF\ VFJX[P
0
XCLN ST,GL TS,LOYL DCO}h ZC[X[
lTlD"hL4 G;F. VG[ NFZ[DLDF\ ChZT VA} C]Z{ZC

V[ ODF"jI]\4 XCLN ST,GL
134
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
V[8,L H TS,LO 5FDX[ H[8,L S[ TDFZFDF\YL SM.G[ SL0LGM R8SM

,FU[P
IFZ[ DF6;G[ V<,FCGF DFU"DF\ XCFNT 5|F%T SZJL l5|I
,FU[ VG[ V[ V[GL TDgGFDF\ CMI TM V[GF 5Z DCaAT V[8,L
UFl,A VFJL I K[ S[ XCFNTG[ G[VDT ;DG[ SA}, SZL ,[ K[4
DF6;G[ 5MTFGL l5|I RLH D/[ TM D/TF\YL T[G[ B]XL YFI K[ VG[
B]XLDF\ T[G[ TS,LOGM V[C;F; YTM GYLP
S]VF"GDF\ K[ o lD;ZGL :+LVM ;D IFZ[ ChZT I};]O
G[ ,FJJFDF\ VFjIF TM T[6LVM VF5GM C]:G VG[ B}A;}ZTL
[.G[ V[JL KS Y. U. S[ ,A] SF5TF\ SF5TF\ T[6LVMGL VF\U/LVM
S5FI U. VG[ ,MCL JC[JF ,FuI]\ 56 T[6LVMG[ BAZ 56 G 50L
S[ VF\U/LVMYL ,MCL JCL Z]\ K[P IFZ[ C]:G VG[ B}A;}ZTLG[
lGCFZJFDF\ T<,LG YJFYL S5FJJFGL TS,LO GYL YTL TM 5KL
V<,FC VG[ Z;},GL DCaAT VG[ 5[|DDF\ T<,LG Y.G[ V[DG[ ZF
SZJFDF\ ,FU[, jITG[ HbDMGM V[C;F; S[JL ZLT[ Y. XS[ K[ m
VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF
ODF"J[ K[ ov
C]:G[ I];}O 5[ S8 lDzD[\ V\U]xT[ hGF\
;Z S8FT[ C\I T[Z[ GFD 5Z DNF"G[ VZA
,0IM V[8,F ;]WL S[ ST, SZL GFBJFDF\ VFjIMP GALV[ 5FS V[GL
AFAT ODF"J[ K[4 VF SFD U]GFC VG[ 5F5YL 5FS SZGFZ K[4 A[XS
T<JFZ U]GFCMYL 5FS SZL VF5[ K[ VG[ XCLNG[ V[ .rK[ T[ NZJFH[YL
HgGTDF\ NFB, SZJFDF\ VFJX[P s#f D]GFlOS H[ 5MTFGL G VG[
DF,YL H[CFN SZ[4 N]xDG ;FD[ VFJ[ TM I] ,0[ V[8,F ;]WL S[ ST,
SZL GFBJFDF\ VFJ[4 TM T[ NMhBDF\ K[ V[8,F DF8[ S[ T<JFZ lGOFSG[
D8F0L GYL XTLP
GA]jJTYL GLR[,M XCFNTGM NZ[
NFZ[DLDF\ pFAF lAG VaN ;,DLYL lZJFIT K[ o GALV[

5FS
V[ ODF"jI]\ slHCFNDF\f ST, YJFJF/FVMGF\ +6 5|SFZ
K[ ov s!f .DFGJF/M H[6[ 5MTFGL G VG[ DF,YL B]NFGF DFU"DF\
H[CFN SIM"4 N]xDG ;FD[ VFjIM TM I] ,0IM V[8,[ ;]WL S[ ST,
SZL GFBJFDF\ VFjIMP C]h}Z[ V[GL AFAT ODF"jI]\4 V[ 5ZLFDF\ ;O/
YGFZ XCLN K[P V<,FCGF VX" GLR[ V<,FCGF s.HTJF/Ff
T\ A ] D F\ CX[ P GALVM V[ G FYL NZHV[ GA] j JTDF\ VFU/ CX[ P
sZf .DFGJF/M H[GF VD,M ;FZF VG[ BZFA A[ 5|SFZGF K[4 T[6[
5MTFGL G VG[ DF,YL H[CFN SIM"4 IFZ[ N]xDG ;FD[ VFjIM I]
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
135
VFGFYL V[ 6JF D?I]\ S[ GFGFYL ,.G[ DM8F ;]WL NZ[S

G[S VD,GM AN,M .DFG 5Z VFWFlZT K[4 .DFG G CMI VYJF
C[ZDF\ .DFGGM NFcJM CMI 56 V\NZYL ;tI DFgITF G CMI TM
V[JF jITG[ G VF5JFYL 56 ;JFA D/L XTM GYLP .DFG
lJGF T[GM NZ[S VD, jIY" VG[ A[SFZ K[P VG[ V[ 56 6JF D?I]\
S[ XCFNTYL DF6; U]GFCMYL 5FS Y. I K[ VG[ lSIFDTGF lNJ;[
lC;FAM lSTFA 5KL V[G[ HgGTDF\ 5CM\RF0JFDF\ VFJX[ TM NZ[S
NZJFH[YL V[G]\ ;gDFG SZJFDF\ VFJX[ 56 V\NZ 5|J[XJ]\ V[GL
DZ 5Z ZFBJFDF\ VFJX[ VG[ H[ NZJFH[YL 5|J[XJ]\ CX[ 5|J[XL
XX[ +LH]\ V[ S[ DF6; G[SMSFZ VG[ 5ZC[hUFZ CMI TM XCLN
YJFDF\ V[GM NZ[ 36M H RM K[4 V<,FC TVF,FGF VX" GLR[
V[G[ ZFBJFDF\ VFJX[ VG[ V[ V[8,F R[ 5N[ CX[ S[ V[GFYL p5Z
DF+ GALVM CX[P RMY]\ V[ S[ VF NZ[ .bTIFZL K[ V[8,[ S[ UD[ T[
D];,DFG 5|F%T SZJF .rK[ TM lHCFN SZLG[ 5|F%T SZL XS[ K[P
GA] j JT TM B] N FGF VF5JF l;JFI D/L XTL H GYLP VG[ CJ[
D/JFGL XITF 56 RF,L U.P SFZ6 S[ VF56F GAL V\lTD GAL
K[ CJ[ SM. GJM GAL lSIFDT ;]WL VFJX[ GCP lJ,FIT 56 VD,M
5Z VFWFlZT GYL4 V<,FCGF Oh, VG[ V[GL S'5F 5Z VFWFlZT
K[P V[ H[G[ VTF SZJF .rK[ T[G[ 5MTFGL S'5FYL V5"6 SZ[4 V[8,[
lJ,FITDF\ 56 DF6;GF .bTIFZGM NB, GYLP ZCL U. XCFNT
TM V[ .bTIFZL K[ DF6; H[CFNDF\ H. N]xDGMYL ,0L XCFNT
5|F%T SZL XS[ K[P
136
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
XCLNMGL RFCT 5Z
V<,FC TVF,FV[ AXFZT VF5L
0
0
0
VA} NFNDF\ ChZT .aG[ VaAF;

YL lZJFIT
V[ ODF"jI]\ o 5MTFGF ;CFAFG[4 IFZ[ TDFZF
K[ o Z;},]<,FC
EF.VM VMCNGF lNJ;[ XCLN YIF TM V<,FC TVF,FV[ V[DGL
~CMG[ ,L,F Z\UGF 5LVMGF 5[8DF\ ZFBL4 T[ 5LVM HgGTGL GC[ZM
5F;[ VFJ[ K[4 HgGTGF\ O/M BFI K[ VG[ ;MGFGL T[ OFG;MDF\ VFZFD
SZ[ K[ H[ VX[" .,FCL GLR[ ,8SFJJFDF\ VFJL K[P IFZ[ T[DG[ 5MTFGF
BFJF4 5LJF VG[ VFZFDGL ;FZL V[JL jIJ:YF ,FUL TM T[D6[ S]\4
SM6 CX[ H[ VDFZF EF.VMG[ VDFZL V[ BAZ 5CM\RF0L VF5[ S[
VD[ HgGTDF\ J\T KLV[4 V[8,F DF8[ S[ T[VM HgGTGL s5|F%TDF\f
,F5ZJF.YL SFD G ,[ VG[ H[CFNYL ;]:TL G SZ[P TM V<,FC TAFZS
J TVF,FV[ ODF"jI]\4 C]\ TDFZF TZOYL V[DG[ 6 SZL VF5]\ K]\4 TM
5KL V<,FC TAFZS J TVF,FV[ VF VFITM pTFZL ov
6JF D?I]\ S[ VMCNGL ,0F.DF\ XCLN YGFZ XCLNMG[

XCFNT 5Z H[ .GFD D?I]\ T[D6[ T[GL BAZ VF5JFGL .rKF WZFJL
TM V<,FC TVF,FV[ T[DGL V[ .rKF 5}ZL ODF"JL VG[ V[DGL .rKF
5Z V[DGL CF,T VF56F DF8[ S]VF"GGL VFITMYL :5 ODF"JL S[
T[VM V<,FCGL AFZUFCDF\ J\T K[ VG[ VX[" .,FCL GLR[ T[DG[
ZC[JFG]\ :YFG VF5JFDF\ VFjI]\ K[4 HgGTDF\ HJFGL T[DG[ Z
VF5JFDF\ VFJL K[4 T[VM HgGTYL 5MTFG]\ lZhS D/[J[ K[4 VG[
T[DG[ BAZ VF5JFGM XMB V[8,[ YIM S[ VF56[ HgGTG[ 5|F%T SZJFGL
SMlXX SZLV[4 .:,FD DF8[ H[CFN ,0JFDF\ ;]:TL VG[ VF/;YL
SFD G ,.V[P [ .:,FDGF GFD 5Z VF56G[ XCFNT D/[ TM
V<,FC TVF,FGF Oh , YL V[ DT" A M NZ[ S XCLNG[ VF5JFDF\
VFJX[P
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
137
XCLNM 5|YD HgGTDF\ HX[
YL lZJFIT K[ o
lTlD" h LDF\ ChZT VA} C] Z { Z C
GALV[ 5FS
V[ ODF" j I] \ 4 DFZL ;D T[ +6 5| S FZGF
jITVM 5[ X SZJFDF\ VFjIF H[ V M 5| Y D HgGTDF\ HX[ ov
s!f XCLN sZf CZFDYL ARGFZ VG[ ELB G DF\UGFZ VG[ s#f
U],FD H[6[ B]NFGL AFZUFCDF\ .AFNT jIJ:YT TZLSFYL SZL VG[
5MTFGF DFl,SGM X]E[rKS ZMP
0
XCLNMGL CIFTGM DT,A
D]:,D XZLODF\ ChZT D;Z]SYL lZJFIT K[ o ODF"J[ K[

p5ZMT VFIT AFAT[ VD[ ChZT VaN] < ,FC lAG D:N
G[ ;JF, SIM" TM T[ D 6[ ODF" j I] \ S[ V[ AFAT[ VD[
Z;},]<,FC
G[ ;JF, SIM" CTM TM VF5[ ODF"jI]\4 T[DGL
~CM ,L,F Z\UGF 5LVMGF\ 5[8MDF\ K[4 VG[ V[DGF DF8[ VX["
.,FCLGL GLR[ OFG;M ,8SFJJFDF\ VFJL K[4 T[VM HgGTDF\ IF\
.rK[ tIF\ D[JFVM BFI K[ VG[ 5KL OFG;MDF\ 5ZT VFJL I K[P
V<,FC TVF,F T[DGL TZO wIFG ODF"J[ K[P VG[ ODF"J[ K[4 TDG[
S. RLHGL .rKF K[ m T[VM lJG\lT SZ[ K[4 VD[ S. RLHGL .rKF
SZLV[ IF\YL VDFZ]\ DG ,FU[ K[4 HgGTDF\ D[JM BF.V[ KLV[P
V<,FC TVF,F +6 JBT VF 5|DF6[ V[DG[ 5}K[ K[P IFZ[ T[VM
H]V[ K[ S[ JFZ\JFZ VDG[ 5}KJFDF\ VFJ[ K[ TM T[VM lJG\lT SZ[ K[ S[4
VI 5ZJZlNUFZ VDFZL .rKF V[ K[ S[ VDFZL ~CM VDFZF
ANGMDF\ 5ZT SZL N[JFDF\ VFJ[ S[ VD[ OZL TFZF DFU"DF\ H[CFN
SZLV[P IFZ[ V<,FC TVF,F H]V[ K[ S[ V[DGL AL SM. .rKF
GYL TM V[DG[ sV[DGL CF,T 5Zf KM0L VF5[ K[P
0
XCFNTGF 5|SFZ
VF56[ V[J]\ ;DV[ KLV[ S[ H[DG[ B]NFGF DFU"DF\ ST,

SZJFDF\ VFJ[ T[ XCLN K[ VG[ H[G[ ST, SZJFDF\ G VFjIM T[ XCLN
138
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
GYL4 56 CNL XZLODF\ wIFG SZTF\ V[ [JF D/X[ S[ XCFNTG]\

D[NFG 36] lJXF/ K[ VG[ T[DF\ 36F AWF ,MSM 5|J[XL XS[ K[P
D]:,D XZLODF\ ChZT VA} C]Z{ZC
YL lZJFIT
K[ ov Z;},[ 5FS
V[ ODF"jI]\ S[ TD[ TDFZFDF\ XCLN SMG[
U6M KM m ;CFAFV[ Vh" SZL4 C]h}Z H[G[ B]NFGF DFU"DF\ ST,
SZJFDF\ VFJ[ T[ XCLN K[P VF5[ ODF"jI]\4 s[ VFD H CMI TMf DFZL
pdDTDF\ XCLN 36F VMKF CMI4 H[G[ V<,FCGF DFU"DF\ ST,
SZJFDF\ VFJ[ T[ XCLN K[4 H[ %,[UDF\ DZL I T[ XCLN K[4 H[
jIT 5[8GL ALDFZLDF\ DZL I T[ XCLN K[P
VA} NFNDF\ ChZT pdD[ CZFDYL lZJFIT K[ S[ GALV[
V[ ODF"jI]\4 NlZIFGF ;OZDF\ RZ VFJJFYL p<8L
5FS
YFI TM V[G[ XCLNGM ;JFA D/[ K[ VG[ H[ DF6; NlZIFDF\ 0}AL
I T[G[ A[ XCLNGM ;JFA K[P
VA} NFNDF\ VA} DFl,S lAG VXVZLYL lZJFIT K[ o
T[D6[ S]\4 D[\ ;ZSFZ[ NM VF,D
G[ SC[TF\ ;F\E?IF S[ H[
jIT B]NFGF DFU"DF\ sH[CFN DF8[f GLS?IM VG[ DZL UIM VYJF
ST, Y. UIM VYJF V[GF 3M0FV[ V[G[ SR0L GFbIM S[ 5KL 8[
SR0L GFbIM VYJF SM. h[ZL,F GJZ[ 0\B DFZL ,LWM S[ 5KL
lA:TZ 5Z V<,FCGF RFCJFYL UD[ T[ DF{T[ VJ;FG YI]\ TM T[
XCLN K[ VG[ T[GF DF8[ HgGT K[P
G;F.DF\ lAZ lAG VTLSYL lZJFIT K[ S[ ;FT XCFNTM
AL K[ o s!f H[ %,[UDF\ DIM" T[ XCLN K[ sZf H[ 0}ALG[ DIM" XCLN
K[ s#f gI]DMlGIFDF\ DIM" XCLN K[ s$f H[ 5[8GL ALDFZLDF\ DIM"
XCLN K[ s5f H[ A/LG[ DZL UIM XCLN K[ s&f NLJF, GLR[ NAFIG[
DZL UIM XCLN K[ s*f VF{ZT AF/SGF HgDDF\ VYJF S]\JFZL
CF,TDF\ DZL I XCLN K[P
.DFD VCDN[ ChZT lAZYL lZJFIT SZL o GALV[ 5FS
V[ ODF"jI]\4 %,[UYL GF;GFZ H[CFNYL GF;L HGFZ DFOS
K[ VG[ H[ ;A| SZ[ V[GF DF8[ XCLNGM ;JFA K[P
G;F.DF\ ChZT .ZAFh lAG ;FlZIFYL lZJFIT K[ o

GALV[ 5FS
V[ ODF"jI]\4 H[ %,[UDF\ DZ[ T[GL AFAT B]NFGL
AFZUFCDF\ S[; YX[4 XCLNM SC[X[4 VF VDFZM EF. K[4 VF V[D H
ST, SZJFDF\ VFjIM H[D S[ VD[P lA:TZ VG[ 5YFZL 5Z DZGFZ
SC[X[4 VF VDFZM EF. K[4 VF 5YFZL 5Z DZ[,M K[ VDFZL DFOSP
V<,FC TVF,F ODF"JX[4 V[GF HbD H]VM [ V[GF HbD ST,
YGFZFVM DFOS CMI TM VF T[VM 5{SL K[ VG[ T[DGL ;FY[ K[P [JFDF\
VFJX[ TM V[GF HbD XCLNM DFOS CX[ VG[ T[ XCLNMDF\ SZL N[JFDF\
VFJX[P
.aG[ DFHCDF\ ChZT .aG[ VaAF;
YL lZJFIT
K[ o ODF"J[ K[ S[ D];FOZLGL DF{T XCFNT K[P
ACFZ[ XZLVT4 EFUv$4 5[Hv!5* DF\ ChZT .DFD
H,F,]LG l;I}TLGF 5]ZFJFYL VF l;JFI 36F AL 5|SFZ 56
J6"JJFDF\ VFjIF K[P
;JFZL 5ZYL 50L UIM VG[ DZL UIM4 lDUL"GL ALDFZLDF\
DZL UIM4 TFJDF\ DZL UIM4 DF, G4 3ZJF/FVM VYJF SM.GM
C ARFJJFDF\ ST, SZL N[JFDF\ VFjIM4 .xS VG[ 5[|DDF\ DZL
UIM4 56 VFDF\ XT" K[ S[ U]GFCGL SXL lGiIT G CMI VG[ 5[|D
C[Z G SIM" CMIP C;S 5|F6LV[ OF0L GFbIM4 ZFV[ H]<D VG[
+F;YL H[,DF\ A\W SZL NLWM VG[ DZL UIM VYJF DFIM" VG[ DZL
UIM4 h[ZL GJZGF SZ0JFYL DZL UIM4 .<D[ NLG XLBJFDF\ DZL
UIM4 VhFG VF5GFZ IFZ[ DF+ ;JFA DF8[ VF5TM CMI4 ;FR]\
AM,GFZ J[5FZL4 H[ 5MTFGF AF/ ArRFVM DF8[ DC[GT SZ[4 T[DG[
XZLVT 5Z R,FJ[ VG[ T[DG[ C,F, BJ0FJ[4 H[ NZZMH 5rRL;
JBT VFD SC[ ov
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
139
ccVI V<,FC T]\ DG[ DF{TDF\ VG[ DF{T 5KLGL CF,TDF\

AZST VTF ODF"J cc H[ RFxTGL GDFh 5-[ VG[ DCLGFDF\ +6
ZMhF ZFB[4 lJ+GL GDFh D];FOZL VG[ U[Z D];FOZLDF\ IFZ[ 56
140
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
G KM0[4 pdDTDF\ O;FN 5[NF YFI V[ ;DI[ ;]gGT 5Z VD, SZGFZG[

;M XCLNMGM ;JFA D/[ K[P
H[ ALDFZLDF\ RF,L; JBT VF VFIT RF,L; JBT 5-[
VG[ V[ ALDFZLDF\ DZL I ov
ccsVI V<,FC f TFZF l;JFI SM. .AFNTGF ,FIS GYL4
A[XS C]\ H]<D SZGFZ K]\Pcc
[ VF VFIT 5-JFYL ;FZM Y. I TM V[GL DUO[ZT Y.
HX[4 SFlOZMYL I] SZJF ;ZCN 5Z 3M0M AF\WGFZ4 H[ NZ[S ZF+[
;}ZV[ IF;LG 5-[4 H[ 5FS CF,TDF\ ;}J[ VG[ DZL I4 H[ GALV[
5Z ;M JBT N]~N XZLO 5-[4 H[ ;FRF lN,YL V[ ;JF,
5FS
SZ[ S[ V<,FCGF DFU"DF\ ST, SZJFDF\ VFJ[4 H[ H]dVFGF lNJ;[
DZ[4 H[ ;JFZDF\ VF 5|DF6[ +6 JBT TVjJ]h 5-[ VG[ 5KL Z(
DF l;5FZFDF\ ;}ZV[ CzGL V\lTD +6 VFITM 5-[ TM V<,FC
TVF,F l;[Z CZ OlZxTFVM lGI]T SZX[ S[ V[GF DF8[ ;F\H
;]WL DUO[ZTGL N]VF SZX[ VG[ lNJ;DF\ DZL UIM TM XCLN K[4
VG[ H[ ;F\H[ VF 5|DF6[ 5-L ,[ TM ;JFZ ;]WL VF C]SD K[P
TVjJ]h VF 5|DF6[ K[ ov
p5ZMT lZJFITM VG[ VFl,DMGF p<,[BYL V[ :5 YI]\
S[ V<,FCGF DFU"DF\ H[CFN SZJFYL H[ XCLN YFI T[ pD NZGM
XCLN K[ 56 XCLNGM DF+ V[S H 5|SFZ GYLP XCLNMGF AL 36F
5|SFZ K[ H[G]\ J6"G YI]\P TM VF 5|SFZMG[ ,DF\ ,FJJFDF\ VFJ[ TM
pdDT[ D]CdDNLDF\ XCLNMGL ;\bIF 36L JWL XS[ K[ VG[ V;\bI
,MSM XCLNMGL HDFVTDF\ 5|J[XL XS[ K[P
IFZ[ V[ :5 Y. UI]\ S[ XCLNMGF 36F 5|SFZ K[ VG[
XCFNTGM NZ[ 36F TZLSFYL 5|F%T SZL XSFI K[ TM 5KL VF56[
RRF" SZLX]\ VF56F GALGL XCFNT AFAT[ S[ VF5G[ XCFNT 56
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
141
D/L K[ VG[ V[ 56 XCFNT[ CSLSL V[8,[ S[ JF:TlJS XCFNTP

0
VF56F GAL XCLN K[
G[ IC} NL VF{ Z T[
GALV[ VSZD G}Z[ D]H:;D
h[ZJF/M ASZLGM UMxT BFJF DF8[ VF%IM CTM VG[ T[ V[J]\ SFlT,
h[Z CT]\ S[ BFJFGL ;FY[ DF6;G]\ VJ;FG Y. IP VF5GF V[S
;CFAL V[ UMxT BFJFYL TZT U]HZL UIF VG[ XCLN Y. UIF
VG[ VF56F GAL
V[ 56 BFW]\ CT]\ 5Z\T] V<,FC TVF,FV[
VF5G[ ARFJL ,LWFP VG[ T[ V[8,F DF8[ S[ IC}N6[ V[8,F DF8[ h[Z
VF%I]\ CT]\ S[ VF5 GAL CX[ TM SX]\ GC YFI VG[ ZF VYJF DF+
NFJ[NFZ CX[ TM h[Z BFJFYL DZL HX[ VG[ ,MSMG[ V[DGFYL ZFCT
50L HX[P TM VF5G[ h[ZGL V;Z T[ ;DI[ G Y. 56 IFZ[ VF5GM
5ZNM SZJFGM ;DI[ VFjIM tIFZ[ V[ h[ZYL VF5G]\ VJ;FG YI]\4
H[G[ 5]ZFJFYL VD[ TDFZL lBNDTDF\ 5[X SZLX]\P
0
;ZSFZ
G[ h[Z VF5JFDF\ VFjI]\ 0
UhJV[ B{AZDF\ V[S IC}NL VF{ZT[ H[G]\ GFD h{GA lAG

CFlZ CT]\ GALV[ 5FSGL lBNDTDF\ ASZLGM UMxT X[SLG[ T[DF\ h[Z
,UF0L DMS<IMP VF5[ tIF\YL YM0M UMxT BFWM TM T[ UMxT[ BAZ
VF5L S[ DFZFDF\ h[Z Z[0JFDF\ VFjI]\ K[P VF5[ TZT H CFY B[\RL
;FY[ VF5GF ;CFAL ChZT lAX| lAG AZFV
,LWMP C]h}Z
CTF T[D6[ 56 BFWM CTM 5Z\T] T[DG]\ VJ;FG Y. UI]\ VG[ XCLN
Y. UIFP
C]h}Z
V[ IC}NL VF{ZTG[ AM,FJLG[ 5}KI]\4 T[\ VFD
XF DF8[ SI] m V[6[ HJFA VF%IM ov
ccDG[ V[ 6JFGL .rKF Y. S[ [ TD[ GAL CXM TM TDG[

V[ G]S;FG GC 5CM\RF0[ VG[ TD[ ZF CXM TM ,MSMG[ TDFZFYL
142
TMCOFV[ GT sEFUv!!f

sD]T SZLf ZFCT VF5]\Pcc sTASFT[ .aG[ ;VN4 EFUv!4 5[Hv!*Zf
T[6LGF h[Z VF5JFYL ChZT lAxZGL XCFNT Y. U. CTL

TM GALV[ 5FS
V[ ChZT lAxZGF S[;F;DF\ T[G[ ST,GM
C]SD VF%IM VG[ T[G[ ST, SZL GFBJFDF\ VFJLP C]h}Z
G[
h[ZG]\ V;Z G SZJ]\ V[S TM VF5G]\ V<,FCGF GAL CMJ]\ K[ SFZ6 S[
T[6LG]\ SC[J]\ V[J]\ CT]\ S[ VF5 GAL CX[ TM h[Z V;Z GC SZ[4 TM T[
GA]jJTGL 5ZLF ,[JF DF\UTL CTL VG[ 5ZLFGF ;DI[ GA]jJT
VG[ C 5ZFlHT YT]\ GYLP AL]\ V[ S[ VF56F GALGM DMclHhM
CTM S[ VF5G[ h[Z[ V;Z G SI]P +LH]\ V[ S[ IFZ[ VF5GF Y}\S
D]AFZSYL h[ZGL V;Z HTL ZC[ TM 5KL VF5 5Z h[Z S[JL ZLT[
V;Z SZ[ m
0
h[ZG]\ V;Z G SZJ]\ DMclHhM K[
V<,FDF hZSFGL ODF"J[ K[ S[4 A[XS V[ JFT ;FlAT Y.

U. K[ S[ VDFZF GAL
G]\ XCFNTYL VJ;FG YI]\ K[
B{AZGF lNJ;[ h[ZJF/F ASZLGF UMxTG[ BFJFYL H[GFYL TZT DF{T
Y. XTL CTLP H[D S[ ChZT lAxZ lAG AZFV lAG DV~Z T[GFYL
TZT U]HZL UIF VG[ GALV[ 5FSG]\ ARJ]\ DMclHhM AGL UIMP h[ZGL
TS,LO VF5G[ ;TFJTL ZC[TL CTL4 V\T[ T[GFYL VF5G]\ VJ;FG
YI]\P shZSFGL V,, DJFlCA4 EFUv(4 5[Hv#!#f
V\AFp, VhlSIFDF\ V<,FDF H,F,]LG l;I}TL
ODF"J[ K[ o .DFD A]BFZL VG[ .DFD AICSLV[ ChZT VF.XFYL
lZJFIT SZL S[ GALV[ 5FS
5MTFGL ALDFZLDF\ H[DF\ VF5G]\
VJ;FG YI]\ ODF"JTF CTF S[ B{AZDF\ H[ h[ZJF/M UMxT BFWM CTM
T[GFYL DG[ CD[XF\ TS,LO YTLP
TM CJ[ V[ ;DI VFJL UIM S[ V[ H h[ZYL DFZL G; S5F.
U.P sV\AFp, VhlSIF4 5[Hv!$)f
V<,FDF l;I}TL ODF"J[ K[ o .DFD VCDN4 VA} IV,F4
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
143
TA|FGL VG[ CFlSD[ D]:TNZSDF\ VG[ AICSLV[ N,F.,]gGA]jJTDF\

ChZT VaN]<,FC lAG D:N
YL lZJFIT SZLP VF5[
ODF"jI]\ S[ C]\ GJ JBT S;D BF.G[ SC]\ S[ Z;},]<,FC
ST, SZJFDF\ VFjIF TM VF JFT DG[ V[ JFTYL JWFZ[ l5|I K[ S[ C]\
V[S JBT S;D BF.G[ SC]\ S[ C]h}Z ST, SZJFDF\ GYL VFjIFP VG[
VF V[8,F DF8[ S[ V<,FC TVF,FV[ GALV[ 5FSG[ GAL 56 AGFjIF
VG[ XCLN 56P sV\AFp, VhlSIF4 5[Hv!$)f
p5ZMT lZJFITMYL V[ :5 YI] \ S[ GALV[ VSZD
GAL TM K[ VG[ GA]jJT VlT pD NZ[ K[ V[GFYL JWLG[
Db,}SDF\ SM. 5N GYL4 56 VF56F GAL D[V SDF,T K[ V[8,[
VD[ V[ ;FlAT SZJF DF\ULV[ KLV[ S[ XCFNTG]\ 5N V,UYL 56
VF5G[ VF5JFDF\ VFjI]\ K[4 H[GF 5]ZFJFDF\ VD[ p5ZMT ,BF6
TDFZL lBNDTDF\ ZH] SI]P
;JF, o TDFZ]\ SC[J]\ S[ C]h}Z XCLN YIF VDG[ SA}, GYL

SFZ6 S[ S]VF"GDF\ V<,FC TVF,FG]\ ODF"G K[ ov
ccV<,FC ,MSMYL VF5G]\
Z6 SZX[Pcc TM VF VFIT ATFJL ZCL K[ S[ ,MSM VF5G[ ST, SZL
XX[ GC4 5KL S]VF"GG[ E},LG[ TD[ XCFNTGM NFcJM S[D SZM KM m
HJFA o S]VF"GGL VFIT V[GL HUFV[ AZFAZ K[ VG[

XCFNT D/L SC[J]\ 56 IMuI K[P V[GM B],F;M V[ K[ S[ ST,GM D}/
VY" K[ ~CG]\ ANGYL H]NF YJ]\ H[D S[ DF{TP 5Z\T] ~CG[ V,U
SZGFZGF SFD TZO ;\A\W SZJFDF\ VFJ[ V[G[ ST, SC[JFDF\ VFJ[ K[
VG[ DF+ CIFTGF G YJFG[ ,DF\ ZFBJFDF\ VFJ[ TM V[G[ DF{T SC[JFDF\
VFJ[ K[P D]OZTFN[ ZFlUADF\ VF TOFJT J6"JJFDF\ VFJ[,M K[P
ST,DF\ STF"GM SD" ,DF\ CMI K[ VG[ V[ A\NFGF VlWSFZDF\
ZFBJFDF\ VFjIM K[ V[8,[ SFlT, SCLG[ ST,GM ;\A\W A\NF TZO
SZL XSFI K[P VG[ ST, A\NFGF VlWSFZDF\ K[ V[8,[ TM ST, 5Z
; lGI]T SZJFDF\ VFJL K[P VF K[ ST,GL CSLSTP
144
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
.DFTT V[8,[ CIFT ,. ,[JL VYJF CIFT G SZJLP

CIFT G SZJFDF\ A\NFG[ NB, GYL4 A\NFG]\ SFD SF5 S]5 VYJF
DFZ5L8 SZJL K[ V[GFYL VFU/ S\. GYL4 CIFT ,[JL V<,FCG]\ H
SFD K[P V<,FC TVF,F ~C G ,[ TM UD[ T[8,L DFZ5L8 DF6;GL
G GYL ,. XSTLP SFlT,G[ ; V[8,F DF8[ VF5JFDF\ VFJ[ K[
S[ T[GL DFZ5L8 ALGL ~C GLS/L HJFG]\ SFZ6 AgI]\P TM :5 YI]\
~CG[ ,. CIFTG[ G SZJ]\ DF+ V<,FCG]\ SFD K[P
VFITDF\ ODF"JJFDF\ VFjI]\ S[ V<,FC TVF,F ,MSMYL
VF5G]\ Z6 SZX[ V[GM DT,A V[ K[ S[ ,MSM UD[ T[J]\ SFJTZ]\
SZLG[ VF5G[ TZT DFZL GC XS[ VG[ V<,FC TVF,FGM V[ JFINM
5}ZM YIM S[ ;3/L N]lGIF V[S TZO Y.G[ 56 VF5G[ ST, G SZL
XSL VG[ VF5 SM.GF ST, SZJF 5Z N]lGIFYL 5NM" GYL ODF"jIF4
A<S[ VF5GL ~C SaH SZJFDF\ VF5YL Z ,[JFDF\ VFJL CTLP
VF5[ Z VF5L tIFZ[ H.G[ VF5GL ~C ANGYL YM0F ;DI DF8[
V,U SZJFDF\ VFJLP
TM 5KL XCLNDF\ VF5GM 5|J[X V[ 5|DF6[ YIM S[ ST, CIFT
G YJFG]\ SFZ6 K[P VG[ ST,YL CIFTG]\ G YJ]\ A[ TZLSFYL K[ o
V[S TM TZT CIFT G Y. I VG[ V[ VFNTGF VFWFZ[ K[P AL]\
VFNTGF VFWFZ[ G CMI V[8,[ S[ SFZ6 JH}NDF\ VFJL UI]\ 56 CIFT
TZT G G YFI V[ SFZ6GL TF;LZ ZMSL ,[JFDF\ VFJ[P V[S ;DI 5KL
V[GL V;Z C[Z YFIP VFITDF\ H[ SC[JFDF\ VFjI]\ S[ V<,FC TVF,F
,MSMYL VF5G[ ARFJX[ TM VF5G[ TZT CIFT G YFI V[ 5|DF6[ SM.
ST, G SZL XI]\4 56 IFZ[ C]h}ZG[ N]lGIF KM0L B]NFGL AFZUFCGL
CFHZLGL NFcJT VF5JFDF\ VFJL VG[ C]h}Z
V[ SA}, ODF"JL
,LWL tIFZ[ VF5G[ XCFNTGM NZ[ 56 D/[ V[8,[ h[ZGL V;Z H[ ZMSL
,[JFDF\ VFJL CTL T[ 5ZT SZJFDF\ VFJL VG[ VF5 h[ZGL V;ZYL
VJ;FG 5FdIF VG[ VFD VF5G[ XCFNTGM NZ[ 56 JF:TJDF\ D?IMP
VF 5|DF6[ B],F;M SZJFYL V[ :5 Y. UI]\ S[ VFIT 5Z VD, 56
YIM VG[ XCFNTGM NZ[ D/LG[ ZMP
IFZ[ VF56L VF RRF"YL V[ :5 YI]\ S[ C]h}ZG[ XCFNT

D/LG[ ZCL TM 5KL S]VF"GGL H[ VFITMDF\ XCLNMGL CIFTGM p<,[B
YIM T[DF\ CSLSTGF VFWFZ[ C]h}Z 56 XFD[, K[P 5KL H[ ,MSM SC[
K[ S[ GALVMGL CIFTG]\ :5 XaNMDF\ S]VF"GDF\ J6"G GYL YI]\
p5:YT YX[ GC SFZ6 S[ VF56F GALG[ XCFNT 56 D/L K[P
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
145
ChZT VA}A XCLN K[
VF p<,[BGF VFWFZ[ V[ :5 YFI K[ S[ ChZT VA}A

56 XCLN K[4 SFZ6 S[ VF5G[ UFZ[ ;MZDF\ ;F5[ SZ0L
l;LS
,LWF CTF VG[ h[Z 5}ZF XZLZDF\ 5|J[XL UI]\ CT]\ 56 ;ZSFZ[ DNLGF
GF Y}\S D]AFZSGL AZSTYL VG[ VF5GF DMclHhFGL
AZSTYL T[ h[ZYL CIFTGF G YJFG]\ SFZ6 TZT p5:YT G YI]\
A<S[ V[S D]T ;]WL T[ :YlUT Z]\4 IFZ[ VF5GL CIFTGF lNJ;MGM
V\T VFjIM VG[ N]lGIFDF\ ZC[JFGM ;DI 5}ZM YIM tIFZ[ T[ h[ZGL TF;LZ
5ZT VFJL VG[ T[GFYL VF5G]\ VJ;FG YI]\P TM VF SFINFGF VFWFZ[
VF5 XCLN K[P ChZT pDZ4 ChZT pQDFG VG[ ChZT V,L
G[ TM JF:TJDF\ XCFNT D/L CTLP :5 YI]\ S[
VF56F GAL 56 XCLN K[ VG[ BM,OFV[ ZFX[NLG 56 XCLN K[P
GM\W o GALV[ VSZD
GL AZhBL CIFT DF8[ VF
p<,[BGL H~ZT G CTL SFZ6 S[ GALV[ 5FS
GF .XF"NYL
GALVMGL CIFTGM p<,[B Y. UIM VG[ V[GL AL 56 36L
N,L,M K[ H[GM p<,[B 5|YD SZL VF5JFDF\ VFjIM K[P VF p<,[B
DF+ V[8,[ H SZJFDF\ VFjIM S[ S]VF"GGL VFITYL ;A}TGL H~ZT
CMI TM T[ VF 5|DF6[ Y. XS[ K[P
0
ChZT pDZ OF~S[ VFchDGM 5U
J,LN lAG VaN], Dl,SGF lB,FOTGF HDFGFDF\ ChZT

pDZ lAG VaN], VhLh DNLGF XZLOGF UJ"GZ CTFP V[S JBT
GF DhFZ D]AFZSGL NLJFZ H}GL YJFG[ ,.G[
GALV[ 5FS
OF8L U. VG[ V[S 5U N[BFJF ,FuIMP ,MSM UEZFD6DF\ 50L UIFP
146
TMCOFV[ GT sEFUv!!f

VFjIF VG[ V[D6[ VM/BLG[ S]\ ov
GF 5]+ ChZT ;Fl,D

A[XS VF V[DGF NFNF
pDZ lAG BFAGM 5U K[P sD]bT;Z ThS[ZV[ SZTAL4 5[Hv$_f

VF JFIFYL V[ 6JF D?I]\ S[ T[VM J\T 56 K[ VG[
T[DG[ ZM 56 VF5JFDF\ VFJ[ K[ VG[ T[DGF XZLZ VG[ ANGG]\
56 Z6 YFI K[P UZD 5|N[XDF\ V[S lNJ;DF\ D]0NF\G]\ XZLZ O],L
I VYJF V[DF\YL JF; VFJJF ,FU[ 56 V[S A[ lNJ;GL JFT
GC JZ;M 5KL VG[ VFH[ 56 SA|MDF\ V[DGF XZLZ V[JF\ H K[P
0
ChZT CDhFV[ ;,FDGM HJFA VF%IM
AICSLDF\ OFlTDF lAgT[ B[hF.IYL lZJFIT K[ o T[6L ODF"J[

K[ S[ D[\ ChZT CDhFGL SA| 5Z ;,FD SZL4 V:;,FD] V,{S IF
VdDF Z;} l ,<,FlC
P SA| Y L HJFA VF%IM4 V,{ G F J
V,{S]D]:;,FD JZCDT]<,FCP
0
ChZT CDhFGM 5U D]AFZS
ChZT VDLZ[ D]VFlJIFV[ 5MTFGF ZFHDF\ DNLGF XZLODF\

V[S GC[Z BMNJFGL .rKF 5|U8 SZL VG[ V[GF DF8[ HUF GL SZL
SFD X~ SZJFDF\ VFjI]\ TM DNLGFDF\ VFJTF\ VMCNGF SA|:TFGDF\
GC[ZGL ,F.G VFJLP ChZT VDLZ[ D]VFlJIFV[ ODF"jI]\ S[ XCLNMG[
tIF\YL AL HUFV[ NOG SZL VF5MP IFZ[ SA|M BM,JFDF\ VFJL
TM T[DGF ANGM V;,L VG[ D}/ CF,TDF\ CTF\4 T[DF\ SM. O[ZOFZ G
YIM CTM4 BMNJFDF\ SMNF/M ChZT CDhFGF 5U D]AFZSDF\ JFuIM
VG[ ,MCL JC[JF ,FuI]\ VF AGFJ T[DGF NOG 5KL 5_ J[" AgIM
CTMP TM 56 T[DGF ANGDF\ SM. OZS G VFjIM CTM VG[ ANGDF\
,MCL 56 OZT]\ CT]\P V[ TM NZ[SG[ BAZ K[ S[ DF6; CMI S[ 5KL
5|F6L DZ6 5KL ,MCL UMxTDF\ XMFI I K[4 56 XCLNMGL CIFT
H]VM S[ DZ6 5KL T[DGF ANGDF\ ,MCL JCL Z]\ K[P ;FZF\X V[ S[
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
147
S]VF"GG]\ ODF"G .DFG DF8[ A; K[ 56 VG]EJYL VF ZC:I VG[

UIA 5Z .DFG JWFZ[ ;XT JWFZ[ AGL I K[P H[G[ V{G], ISLG
SC[JFDF\ VFJ[ K[P V[8,[ S[ .DFGGF VFWFZ[ lN,DF\ ISLG CT]\ 5Z\T]
T[GM ;\A\W DF+ V<,FC TVF,FGF ODF"JJFYL CTMP 56 IFZ[ V[
UIAL CIFT N]lGIFDF\ VF\BMYL [. ,[JFDF\ VFJL TM lJGF H]V[ H[
.DFG CT]\ T[ JWFZ[ DHA}T ATL UI]\P NFPTP S]VF"G XZLO ;}ZV[
ASZC l;5FZF +6 Z]S}V +6DF\ ChZT .A|FCLD
GM AGFJ
J6"JJFDF\ VFjIM K[P VF5[ B]NFGL AFZUFCDF\ VF 5|DF6[GL DF\U
SZL ov
ccVI 5ZJZlNUFZ DG[ ATFJ T]\ D]0NFVMG[ J\T S[JL

ZLT[ ODF"JX[ m ODF"jI]\4 X]\ TG[ .DFG GYL m lJG\lT SZL4 S[D GC
s.DFG TM K[ H f 5Z\T] sC]\ ;JF, V[8,F DF8[ SZ]\ K]\ S[ V[ AGFJ
VF\BMYL [. ,f H[YL DFZF lN,G[ XF\lT D/L IPcc DT,A V[ S[
TFZF ODF"JL VF5JFYL .DFG K[ VG[ 5FS] ISLG 56 K[ S[ IFZ[
S\. G CT]\4 T[G[ TFZL V5FZ XTVMYL T[\ VF8,M lJXF/ HUT
AGFjIM 5KL V[ AFAT[ X\SF p5:YT Y. XTL H GYLP 56 VI
V<,FC C]\ DFZL JTL VF\BMV[ lGCFZL , TM DG[ JWFZ[ XF\lT
D/[ VG[ VF AFAT[ VG]EJ 56 Y. IP
VF AGFJ 5|DF6[ VF56G[ V<,FCGF ODF"GYL .DFG TM
CT]\ H 56 IFZ[ XCLNMGL ,FXMG[ JM" 5KL T[DGL SA|MDF\ T[ H
:YlTDF\ [. ,[JFDF\ VFJL TM VG]EJ D/L UIM VG[ V[GFYL
VF56F lN,G[ JWFZ[ XF\lT D/L VG[ .DFG JWFZ[ ;XT Y. UI]\P
ChZT C]h{OF VG[ ChZT VaN]<,FC lAG lAZ
GF\ DhFZM NZIFV[ NH,FGF lSGFZ[ CTF\P NlZIM HDLG SF5TM V[DGL
SA|M ;]WL 5CM\RL VFjIMP .ZFS UJD["g8 TZOYL V[ O[\;,M SZJFDF\
VFjIM S[ V[DGL ,FXMG[ VCYL ChZT ;,DFG OFZ;LGF S\5Fpg0DF\
5CM\RF0L VF5JFDF\ VFJ[P VFD H SZJFDF\ VFjI]\P ,UEU VF9YL
148
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
N; CZ DF6;M V[DGF HGFhFDF\ XZLS YIFP HGFhFDF\ lXZST

SZGFZFVMDF\ V[S EF. ;{IN V<TFO C];{G SZLG[ CTF4 T[VM VF\BM
N[BM VC[JF, ZH] SZ[ K[ ov
ccSA|YL ACFZ ,FJJFDF\ VFJ[, HGFhMGL DF{H}NUL4 VG[
5a,SGL Z0FS]8YL V[J]\ ,FUT]\ 6[ lSIFDT 36F AWF Z0TF\
Z0TF\ A[CMX Y. UIF4 ,FXM T[Z;M J" lJtIF 5KL 56 V[ H 5|DF6[
CTLP V[ S GL NF-L ;O[ N CTL VG[ V[ S GL SF/LP sl;NS ,BGp4
SM. ANG;LA4 ANDFX DF6;[ VF5G[ h[Z VF5L NLW]\P GDFh[

OHZDF\ l;HNFGL CF,TDF\ VF5G]\ VJ;FG YI]\4 T[ lNJ;[ VF5G[
;M; XC[ZGL D:HNDF\ NOG SZL N[JFDF\ VFjIFP tIFZ AFN l;[Z
J[" VF5GL ,FX D]AFZS SF-LG[ DZFlSX sDMZMMf ,. HJFDF\
VFJL4 VF5G]\ ANG H[J]\ CT]\ T[J]\ VG[ SOG 5Z NFU 56 G ,FuIM
CTMP VF5GF UF, 5Z VF\ U /L ZFBLG[ NAFJJFDF\ VFJL TM
J\ T ,MSM DFOS ,MCL JCL Z] \ CT] \ P VF5GF DFY[ VG[ RC[ Z FDF\
RC[ Z M AGFJJFG] \ V[ \ W F6 56 CT] \ P H[ JOFT 5C[ , F\ VF5[ AGFjIM
CX[ P
!& ZALp, VjJ,4 lCP;P (*_ DF\ VF5GL JOFT Y.4
VF5G]\ DhFZ DZFlSXDF\ K[P VFH[ 56 VF5GL SA|YL D]xSGL B]xA]
s;]U\Wf VFJ[ K[P ,MSM VF5GL SA| XZLO 5F;[ N,F.,], B{ZFT
5-[ K[P sDTF,[p, D;ZF"T4 5[Hv#f
!!vl0;[dAZ4 .P;P !))$f
SOGG[ NFU G ,FuIM
CFlOh[ CNL .DFD C]D{NL H[VM VA}A BTLA D]ClGF

lJnFYL" CTF VG[ VF5 5MT[ 56 D]Cl CTFP TSJF 5ZC[hUFZLDF\
A[lD;F, CTFP VF5[ JOFTGF ;DI[ VDLZ D]hOOZ lAG Z.;G[
Jl;iIT SZL CTL S[ TD[ DG[ lAxZ CFOLGF 50MXDF\ NOG SZFJXMP
5Z\T] T[DGL JOFT 5KL Jl;iIT 5Z VD, SZJFDF\ G VFjIM VG[
AFA]gGCZGF SA|:TFGDF\ NOG SZL N[JFDF\ VFjIFP VF5[ :J%GDF\
VDLZ 5Z MW SIM" VG[ Jl;iIT IFN V5FJLP A[ J" 5KL VDLZ[
VF5GL ,FX ChZT lAxZ CFOLGF 50MXDF\ NOG SZFJLP A[ J"
5KL 56 VF5GL ,FX D]AFZS V[ H 5|DF6[ CTL VG[ SOGG[ NFU
56 ,FuIM G CTMP VF5GL JOFT Z!) lCP;P DF\ Y. CTLP
sThS[ZT], C]OOFh4 EFUv$4 5[Hv!)f
VA], C;G hFU]GLYL GS, SZJFDF\ VFjI]\ K[ S[ .DFD

VCDN lAG C\A,GL JOFTGF A;M +L; J" 5KL VF5GL SA|GL
50MXDF\ IFZ[ VA} HVOZ lAG D};F DF8[ SA| BMNJFDF\ VFJL TM
T[DF\ .DFD ;FCAGL SA| 56 B],L U. TM ,MSMV[ [I]\ S[ A;M
+L; J" 5KL SOG T[J]\ G[ T[J]\ K[ VG[ ANG TFH] K[P sTASFT[ XVZFGLf
N,F.,], B{ZFTGF ,[BS o N,F.,], B{ZFTGF ,[BS

ChZT D]CdDN lAG ;],{DFG Hh],L XFh,L l;,l;,FGF A]h]U"
CTF4 K ,FB AFZ CZ 5F\;9 D]ZLN[ VF5YL O{h 5|F%T SZ[,M K[P
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
149
SA|DF\ GDFh
ChZT H]A{Z D]Cl[ S;D BF.G[ AIFG VF%I]\ S[ D[\ VG[

C]D{N TJL, D]Cl[ IFZ[ X{B], CNL ;FlAT A]GFGLG[ SA|DF\
pTFIF" VG[ V[DGL AU,L SA|DF\ SFRL 8M ,UF0JF ,FuIF TM
VMRTF V[S 8 T}8LG[ 50L U. VG[ SA| B],L U. TM VD[ A\G[V[
V[ [I]\ S[ ChZT FlAT GDFh VNF SZL ZF K[P V[DGL .AFNTGM
V[ VF,D CTM S[ 5RF; J" ;]WL V[DGL TCH]NGL GDFh ShF G
Y. CTL4 VG[ NZ[S ;JFZ[ Z0L Z0LG[ DF+ V[S N]VF DF\UTF CTF S[4
V<,FC [ T]\ TFZF A\NFVMDF\YL SM.G[ SA|DF\ GDFh 5-JFGL Z
VF5[ TM DG[ SA|DF\ H~ZYL GDFhGL Z VF5H[P TM VF5GL VF
N]VF SA}, Y.P sXC"]:;]N}Z4 5[Hv*(f
0
SA|DF\ lT,FJT[ S]VF"G
.DFD IFO[. ZF{h]lZ"IFCLGDF\ V[S A]h]U" VFl,DGL CF,T

,B[ K[ S[ D[\ V[DG[ SA|DF\ ;}J0FJLG[ AU,L SA| 5Z SFRL 8M HDFJL
ZM CTM V[8,FDF\ V[DGL 50MXGL AL SA|GL 8M T}8LG[ 50L
150
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
U. VG[ SA| B],L U. TM D[\ [I]\ S[ ;O[N NF-LJF/F A]h]U" SA|DF\

A[;LG[ lT,FJT SZL ZF CTFP VG[ V[DGF CFYDF\ V[S S]VF"G DN
K[ H[ ;MG[ZL XaNMDF\ ;MG[ZL SFU/ 5Z ,B[,]\ K[P V[D6[ DFZL TZO
[ I ] \ VG[ ODF" j I] \ 4 TDFZL p5Z B] N F S' 5 F SZ[ X] \ lSIFDT SFID
Y. U. K[ m D[ \ S] \ 4 GF TM V[ D 6[ ODF" j I] \ 4 DFZL SA| G L 8M
OZLYL HDFJL VF5MP TM D[ \ 8M HDFJLG[ SA| A\ W SZL VF5LP
vsZF{ h ] l Z" I FCLGf
SA|DF\ DNNGM JFINM
ODF"J[ K[ S[ D[\ V[S OSLZG[

X{B VA} V,L ~NAFZL
SA|DF\ pTFIM" VG[ V[GF DFYF 5ZYL SOG B;FJLG[ V[G]\ DFY] V[
BIF,YL HDLG 5Z ZFBL NLW]\ S[ VZCD]ZF"lCDLG V[GL UZLAL VG[
DMCTF 5Z ZCD SZL V[G[ AbXL VF5[P 5Z\T] V[G]\ DFY] HDLG
5Z ZFBTF\GL ;FY[ V[6[ VF\BM BM,L VG[ S]\4 VA} V,L TD[ DG[
N]lGIFJF/FVM ;D A[.HT G SZM
VA} V,L ODF"J[ K[ S[ D[\ VFI" Y.G[ 5}KI]\4 VI DFZF
VFSF DZ6 5KL 56 TD[ J\T KM m TM V[ OSLZ[ HJFA VF%IM4
A[XS C]\ J\T K]\ VG[ V<,FCGM NZ[S NM:T J\T K[P VG[ C]\
B]NFGL AFZUFCDF\ DFZF DFG DT"AFG[ ,.G[ ElJQIDF\ H~Z TFZL
DNN SZLXP sXC"]:;]N}Z4 5[Hv(&_f
0
D'tI] 5KL CFY p9FjIM
SFhL ACFpLG UF;[ZL SC[ K[ S[ D]Cl X{B VDLG]LGG]\

;OZDF\ VJ;FG Y. UI]\P VD[ ,MSM V[DGL ,FX BF8,FDF\ GFBLG[
SFC[ZF XC[ZDF\ ,FJJF ,FuIFP ACFZYL XC[ZDF\ ,FX ,FJJFGL ZF
TZOYL ;BT A\WL CTLP IFZ[ XC[ZGL OF8S 5F;[ VFjIF TM D]Cl
;FCA[ 5MTFGM CFY p9FjIM VG[ VF\U/L RL SZL H[YL RMSLNFZG[
V[J]\ ,FuI]\ S[ VF SM. ALDFZ jITG[ ,. H. ZF K[4 V[8,[ T[D6[
VDG[ ZMIF GC VG[ VD[ V[DG[ XC[ZDF\ NOG SIF"P sXC]":;]N}Z4
5[Hv(&f
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
151
XCFNT 5KL DFY] p9FJLG[ HJFA VF%IM
DG;}ZF XC[Z 5Z I}ZM5GF lOZ\ULVMV[ C]d,M SIM"4 OSLC

VaN]Z"CDFG S]VF"GGL VFIT ov
5-L 5-LG[ D]:,D ;{gIG[ I]DF\ [X V5FJL ZF CTFP

B]NFGL DZ D];,DFGM 5ZFlHT YIF VG[ OSLC VaN]Z"CDFG T[DF\
XCLN Y. UIFP V[S lOZ\ULV[ VF5G[ EF,M DFZLG[ S]\4 VI
D];,DFGMGF BTLA TD[ TM SC[TF CTF XCLN J\T K[ TDFZ]\
VF V[,FG IF\ UI]\ m lOZ\ULGF D]B[YL VF XaNM GLS/TF\GL ;FY[
OSLC ;FCA[ DFY] p9FJLG[ R[ :JZ[ HJFA VF%IM4 SFcAFGF ZAGL
S;D VD[ J\T KLV[ lOZ\UL D]0NFGF D]B[YL HJFA ;F\E/LG[
VRZHDF\ 50L UIM VG[ V[DGF DFYFG]\ R]\AG SI]4 VG[ VF5GL
,FX p9FJLG[ XC[ZDF\ ,. UIM VG[ tIF\ VF5G]\ DhFZ AGFjI]\P
sXC]":;]N}Z4 5[Hv(&f
DZ6 5KL JFTRLT
ChZT lZA. lAG C[ZFXYL lZJFIT K[ o T[VM ODF"J[ K[ S[

IFZ[ DFZF EF. D]Cl ZALV lAG C[ZFX D]ClG]\ VJ;FG
YI]\ TM 3ZGF ;3/F ,MSM V[DGL DiIT 5F;[ CFHZ CTF\4 V[8,FDF\
VMRTF V[D6[ DFYF 5ZYL S50]\ C8FjI]\ VG[ VDG[ ;,FD SZLP
VD[ V[DGL ;,FDGM HJFA VF%IM VG[ 5}KI]\ S[ TD[ DZL UIF
5KL 56 AM,M KM m TM V[D6[ HJFA VF%IM4 CF C]\ DZL UIM K]\
VG[ DFZF ZAGL AFZUFCDF\ CFHZ 56 Y. UIM K]\P V[6[ DG[
HgGTGL ZFCT VF5L4 HgGTGL ;]U\W VG[ Z[XDL S50F\ VF%IF\P
CJ[ TD[ ,MSM DFZM HGFhM p9FJJFDF\ JFZ G ,UF0M SFZ6 S[
C]h}Z DFZF HGFhF 5Z GDFh 5-JF JFT H]V[ K[P V[8,]\ SCLG[ R]5
Y. UIFP ,MSMV[ VF AGFJ ChZT VF.XF l;LSF
G[
152
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
ATFjIM TM VF5[ V[GM :JLSFZ SIM" VG[ ODF"jI]\4 D[\ GALV[ 5FS
YL ;F\E?I]\ CT]\ S[ DFZL pdDTDF\ V[S V[JM jIT 56 YX[
H[ DZ6 5KL JFT SZX[ P .DFD AICSLV[ VF JFIM
N,F.,]gGA]jJTDF\ GS, ODF"jIM K[P sXC]":;}N]Z4 5[Hv#_f
U]:, VF5JF .rKTM TM VF5 C;JF ,FUTFP U];, VF5GFZ 0ZLG[

GF;L HTMP SM. 56 VF5G[ U];, VF5JF T{IFZ G YI]\P V\T[ DxC}Z
VG[ 5|bIFT SZFDTJF/F J,L Oh, lAG C];{G[ V[DG[ U];, VF%I]\4
VG[ HGFhFGL GDFh 5-FJLG[ NOG SIF"P
OlZxTFVMGM .DFD
CO; lAG VaN]<,FCG]\ AIFG K[ S[ D[\ .DFD], D]ClLG

VA} hMZVFG[ V[DGL JOFT 5KL :J%GDF\ [IF S[ T[VM 5|YD
VFSFXDF\ OlZxTFVMG[ GDFh 5-FJ[ K[P D[\ 5}KI]\4 S. .AFNTGF
AN,FDF\ TDG[ VF .HT VF5JFDF\ VFJL m ODF"jI]\4 D[\ DFZF
CFYYL N; ,FB CNLM ,BL CTL VG[ NZ[S CNLDF\ GAL
GF
GFD 5KL
,bI]\ CT]\P TD[ 6M KM C]h}ZGM .XF"N K[ H[
D];,DFG V[S JBT DFZL p5Z N]~N DMS,[ K[ V<,FC TVF,F N;
JBT ZCDT pTFZ[ K[4 N]~N XZLOGL AZSTYL V<,FC TVF,FV[
DG[ VF 5N VF%I]\ S[ C]\ OlZxTFVMGM .DFD K]\P sXC]":;]N}Z4 5[HvZ#f
0
DZ6 5KL C;TF ZF
sTChLA]ChLA4 XC"]:;}N]Z4 5[Hv#_f
D]Cl .aG[ V;FlSZYL lZJFIT K[ S[ VA} VaN]<,FC

H[,FVGF l5TFG]\ VJ;FG Y. UI]\ VG[ V[DG[ U]:, VF5JF DF8[
TbT 5Z ;}J0FJJFDF\ VFjIF TM T[VM C;JF ,FuIFP ,MSMG[ V[J]\
,FuI]\ S[ VF5 C J\T K[ TM T[D6[ TALAG[ AM,FjIM4 TALA[ R[S
SZLG[ S]\ S[ V[DG]\ VJ;FG Y. UI]\ K[4 56 IFZ[ SM. V[DG[
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
153
D]Cl .aG[ VAL]lGIFV[ lSTFA]lZ"T[ J, A]SFVDF\

,bI]\ K[ o D]Cl JCFN VHALGL JOFT 5KL IFZ[ V[DG[ SA|DF\
pTFIF" TM [I]\ S[ 5}ZL SA|DF\ TF\ TF\ O}, K[4 VD]S O}, p9FJL
,[JFDF\ VFjIF\ TM T[ l;[Z lNJ; ;]WL TF\G[ TF\ ZF\4 V[ JFTGL
RRF" YJF ,FUL VG[ VFH]AFH]YL ,MSM 8M/[G[ 8M/[ O},MGL lhIFZT
DF8[ VFJJF ,FuIFP XC[ZGF VDLZ[ ,MSMGF 8M/F [.G[ V[ O},
SaDF\ ,. ,LWF\P 5F,F"D[g8DF\ 5CM\RTF\GL ;FY[ V[ O}, VMRTF\
UFIA Y. UIF\P VG[ SM.G[ V BAZ G 50L S[ V[ IF\ UIF\ VG[
IFZ[ UIF\ sXC"]:;]N}Z4 5[Hv(Zf
ZALV lAG C[ZFX VG[ lZA. lAG C[ZFX VF A\G[ EF.

5|bIFT D]Cl VG[ TFA[. CTF4 VF A\G[ EF.VMV[ V[ S;D BFWL
CTL S[ B]NFGL S;D VD[ tIF\ ;]WL NF\T GC SF-LV[ IF\ ;]WL
VDG[ HgGTL CMJFG]\ .<D G Y. I VF A\G[ EF.VMV[ VFJG
IFZ[ 56 NF\T SF-IF GYLP 56 IFZ[ V[DG]\ VJ;FG Y. UI]\ TM
V[DG[ U]:, VF5JFJF/FVMG]\ AIFG K[ S[ IF\ ;]WL VD[ V[DG[
U] : , VF5TF ZF T[ V M ;TT :DT SZTF ZCL C;TF ZF
SA|DF\ UIAL O},MGL 5YFZL
SA|YL D]xSGL B]xA]
VA} STFNF JU[Z[GF p:TFN D]Cl VaN]<,FC lAG UFl,A

CFGL ;G lCHZL (#_ DF\ XCLN SZL N[JFDF\ VFjIFP NOG 5KL
V[DGL SA|GL DF8LDF\YL D]xSGL B]xA] VFJTL CTLP V[DGF V[S
EF.G[ :J%GDF\ V[DGM NLNFZ YIM TM 5}KI]\4 TDFZL CF,T S[JL
K[ m ODF"jI]\4 DG[ HgGTL U6L ,[JFDF\ VFjIM K[P 5}KI]\4 IF
VD,GF SFZ6[ m TM ODF" j I] \ 4 SFlD, .DFG4 TCH] N VG[
UZDLVMGF ZMhFGF SFZ6[ 5}KI]\4 VF5GL SA|YL D]xSGL B]xA]
S[D VFJ[ K[ m ODF"jI]\4 DFZL lT,FJT VG[ ZMhFVMDF\ TZ;GL B]xA]
K[P sXC]":;]N}Z4 5[Hv&5f
0
DF{T 5KL VF\U/L C,TL ZCL
5|bIFT D]Cl BFl,N lAG DVNFG lT,FJT[ S]VF"G DN

SZLG[ T:ALCGF NF6FVM 5Z U6LG[ RF,L; CZ JBT
154
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
;]aCFG<,FC 5-TF CTFP JOFT 5KL IFZ[ V[DG[ U];,GF TBT

5Z ;}J0FJJFDF\ VFjIF TM V[DGL V[ VF\U/L ;TT C,TL ZCL
H[GFYL VF5 T:ACLGF NF6FVM O[ZJTF CTFP
p5ZMT JFIFVM J,LVM VG[ VFl,DM ;\A\lWT CTF H[VM
DZ6 5KL 56 SDF, ATFJL ZF CTFP VG[ V[GFYL V[ 56 :5
YI]\ S[ J,LVM 56 DZ6 5KL J\T CMI K[P [ S[ T[DGL CIFT
AZhBL K[4 VG[ XCLNMGL CIFT 56 AZhBL K[ 5Z\T] AZhBL
CIFTDF\ NZVMGF VFWFZ[ OZS CMI K[ P GAL DFOS CIFT
AZhBDF\ AL ,MSM DF8[ GYL CMTLP VG[ GALVMDF\ ;F{YL pD
CIFT ;ZSFZ[ NM VF,D
GL K[P VG[ T[ V[8,F DF8[ S[ VF5
lSIFDT ;]WL GAL K[ VG[ VF5GL GA]jJTGF VFWFZ[ NLG[ .:,FD
lSIFDT ;]WL RF,TM ZC[X[P H[D S[ DJFlCA[ ,]lGIF4 EFUvZ4
5[Hv5$ 5Z K[ o .DFD ;MA]SLV[ 5MTFGL TASFTDF\ .aG[ OFlZSYL
GS, SI] K[ S[ ov
GYL4 TM X]\ TD[ V[JM B],F;M SZXM S[ VDG[ SM. X\SF p5:YT G
YFI m
HJFA o TDG[ H[ X\SF Y. ZCL K[ T[ V[8,[ S[ TD[ N]lGIFGL
CF,TG[ ,DF\ ZFBLG[ AZhBGL CIFT 6JF DF\UM KM V[GFYL
YM0L JFZ DF8[ B;L J VG[ 5KL ;DHJFGL SMlXX SZM TM TDFZL
;DHDF\ VFJL HX[P VF,D[ AZhB V[S AL[ VF,D K[ VG[
N]lGIFYL H]NM VF,D K[P VF,D AL[ K[ TM tIF\GL CF,TM N]lGIF
DFOS CMJL H~ZL GYLP AL]\ V[ S[ VF,D[ VFB[ZTDF\ HgGT K[
VG[ HgGTDF\ 5tGLVM CMJ]\4 T[DGFYL OFINM p9FJJM JU[Z[PPPP V[GM
5]ZFJM S]VF"GYL K[ 5KL VF,D[ AZhB DF8[ V[ JFT X\SF:5N S[JL
G]\ ODF"G K[4 SA| HgGTGF
ZLT[ Y. XS[ K[ m ;ZSFZ[ DNLGF
AFUMDF\YL V[S AFU K[P TM IFZ[ HgGTGF AFUMDF\ 5tGLVMGM
5]ZFJM K[ TM 5KL VF,D[ AZhBGF HgGTL AFUDF\ V[ JFT DFgI
ZFBJL S[JL ZLT[ GSFZFtDS AGL XS[ K[ m VG[ V[8,F DF8[ .aG[
VSL,GL JFT GS, SZLG[ .DFD hZSFGLV[ ODF"jI]\4 VFG[ DFGJFYL
ZMSGFZ S\. H GYLP VG[ IFZ[ VF56F GAL DF8[ JF:TlJS N]lGIFJL
CIFT DFGJFDF\ VFJ[ K[ TM 5KL .aG[ VSL,GL JFT 56 DFgI
ZFBL XSFI K[P
.aG[ VSL,[ VhJFH ODF"jI]\ V[GFYL N]lGIFJL 5tGLVM 56
DT,A ,. XSFI K[4 VF,D[ VFB[ZTGL 5tGLVM 56 D]ZFN ,.
XSFI K[ VG[ VhJFH[ D]TCCZFT V[8,[ VF5GL 5tGLVM T[ CSLST
;FY[ H[ VF,D[ lD;F,DF\ K[P IFZ[ XCLNMGL ~CMG[ HgGTDF\ CZJF
OZJFGL VG[ tIF\GF D[JF BFJFGL Z VF5JFDF\ VFJL K[ TM 5KL
DF8[ DGF.G]\ SFZ6 X]\ K[ m
GALV[ 5FS
;JF, o HgGTDF\ TM Cz 5KL AWFG[ 5CM\RF0JFDF\
VFJX[ m
HJFA o VF56F GAL TM VF N]lGIFGL CIFTDF\ 56
D[VZFHDF\ HgGTDF\ H. VFjIF K[P VG[ C]h}Z TM D:HN[ GAJLDF\
ZCLG[ N]lGIFYL HgGTGF O/MG[ 5S0TF CTF H[D S[ ;}I"U|C6GL
GALV[ 5FS 5MTFGL SA|DF\ J\T K[ C\D[X C\D[X DF8[

JF:TJDF\ V<,FCGF Z;}, K[P V[8,[ S[ H[ 5|DF6[ N]lGIFGL CIFTDF\
V<,FCGF Z;}, CTF V[ H 5|DF6[ VFH[ 56 V<,FCGF Z;}, K[P
hZSFGL V,, DJFlCA4 EFUv&4 5[Hv!&) 5Z .DFD
hZSFGLV[ .aG[ VSL, C\A,LG]\ D\TjI GS, ODF"jI]\ K[ o T[ VF
5|DF6[ K[ ov
C]h}Z 5MTFGL 5tGLVM ;FY[ VFZFD ODF"J[ K[ VG[ T[DGFYL

V[JM OFINM ,[ K[ H[ N]lGIFYL JWLG[ K[P .aG[ VSL,[ VF JFT S;D
BF.G[ SCL4 .DFD hZSFGL VF JFTG[ ;XT AGFJTF\ ODF"J[ K[ S[
VF JFT :5 K[ V[GFYL DGF. SZGFZ S\. H GYLP
;JF, o .aG[ VSL,G]\ VF ODF"G U/F GLR[ pTZ[ V[J]\
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
155
156
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
GDFhDF\ V[GM p<,[B K[P TM 5KL VF,D[ AZhBDF\ UIF 5KL TM

XTVM JWFZL N[JFDF\ VFJ[ K[P V[8,[ HgGTDF\ 5|J[XGL DGF.
VF5GF DF8[ GYLP AL]\ V[ S[ ;TT HgGTDF\ ZC[JF Cz 5KL HJFX[
56 HJF VFJJFDF\ DGF. GYLP H[D S[ ChZT .N=L; D,S], DF{T
;FY[ HgGTDF\ 5CM\rIF VG[ tIF\ ZCL UIF H[D S[ TO;LZ[ ~C],
DVFGLDF\ K[P TM VF56F GAL DF8[ p5ZMT 5|`G p5:YT YTM
GYLP +L]\ V[ S[ IFZ[ XCLNMG[ HgGTDF\ HJFGL Z K[ TM 5KL
GAL DF8[ DGF. XL ZLT[ m RMY]\ V[ S[ ;FDFgI D]0NF\VM V[SALYL
D],FSFT SZ[ K[ H[GM p<,[B ~CGF 5|SZ6DF\ Y. UIM TM GAL
5MTFGL 5tGLVM ;FY[ D],FSFT SZ[ VG[ JFTRLT SZ[ T[DF\ S. RLH
ZMSGFZ K[ m 5F\RD]\ V[ S[ V[J]\ TM SC[JFDF\ H GYL VFjI]\ S[ C]h}ZGM
;\A\W 5MTFGL 5tGLVM ;FY[ N]lGIF DFOS K[P IFZ[ N]lGIF DFOS
SC[JFDF\ GYL VFjI]\ TM 5KL N]lGIF DFOSGL X\SFVM ,FJJL VF56L
BM8L lJRFZ;Z6LGL N,L, K[P VF56[ lJRFZ;Z6L AN,JL [.V[P
;FY[ C[Z SZ[ K[ lJGF ~C[ 56 C[Z SZL XS[ K[4 T[GF NFB,FVMGM
56 p<,[B SZL N[JFDF\ VFjIM K[P DF{TGM DT,A V[8,M K[ S[ ~C
ANGYL H]NF Y. I4 ~C HJFYL VFNTGF VFWFZ[ VFJGFZ CIFT
H. XS[ K[4 JF:TJ VG[ CSLSL CIFT HTL GYL ZC[TLP DF{T A[
CIFTGL lJZMWFYL" K[ H[ VFNTGF VFWFZ[ CMI VG[ VD[ T[ GYL
DFGTFP V[8,[ DF{T ;DI[ 56 CIFT DFGL XSFI K[P
;JF, o X]\ TD[ GAL DF8[ DF{T DFGM KM m

HJFA o A[XS V[DF\ A[DT GYLP S]VF"GGL VFITM VG[
CNLMG[ ,DF\ ZFBLG[ VDFZL DFgITF V[ H K[ S[ GALV[ 5FSG[
DF{T VFJL VG[ VF5GL ~C SaH SZJFDF\ VFJLP
;JF, o tIFZ[ TM 5KL VF5 DZL UIF CJ[ J\TGM NFcJM
S[D SZM KM m
HJFA o DF{TGM DT,A ANGYL ~CG]\ H]NF YJ]\ VG[ V[
YJ]\4 56 DF{T VFJJF KTF\ C]h}ZGL CIFT V,U Y. GYL VG[
VF5 T[ ;DI[ 56 J\T CTFP
;JF, o DF{T VG[ CIFT A[ lJZMWFYL" K[ A\G[ E[U]\ S[D

SZLG[ YI]\ m
HJFA o V[ p<,[B VD[ SZL UIF S[ ~CYL CIFT VFJJL

VFNTGF VFWFZ[ K[ V[J]\ GYL S[ ~C CMI TM H CIFT CMI4 lJGF ~C[
56 CIFT ZCL XS[ K[P CIFT V<,FC TZOYL K[4 T[ H[ 5|DF6[ ~C
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
157
;JF, o TM 5KL ;CFAFV[ GAL 5Z H]<D SIM" T[DG[ J\T

SA|DF\ NOGFJL NLWF4 T[DG[ S'5F G VFJL S[ JTF\ J SA|DF\ NOG
G SZFI m
HJFA o V[ tIFZ[ DFGL XSFI K[ IFZ[ VF56[ GAL DF8[

DF{TG[ DFgI G ZFBLV[ 56 VD[ DFGLV[ KLV[ S[ DF{T VFJL4 VG[
DF{T VFJL TM 5KL VF5G[ NOG SZJFDF\ VFjIFP AL]\ V[ S[ GAL
DF8[ CSLSL CIFT H[ ANGDF\ ~C ;FY[ CMI T[ SA|DF\ 5CM\RF0IF
5KL DFGLV[ KLV[4 V[8,[ ;JF, p5:YT YTM H GYLP +L]\ V[ S[
H[ CIFT ~CGF ANGDF\ ZC[JFYL CMI K[ T[ VFNTGF VFWFZ[ CIFT
K[ VG[ T[DF\ N]lGIFGM C]SD K[ 56 ~C SaH YJFYL CIFT[ VFNL
sVFNTGF VFWFZ[ CTLf T[ G ZCL V[8,[ NOG SZJFDF\ VFjIFP
;JF, o SA|DF\ 5CM\rIF 5KL TD[ S[JL CIFT DFGM KM

CIFT[ VFNL S[ CIFT[ CSLSL V[GM p<,[B SZM m
HJFA o CIFT[ VFNL4 SFZ6 S[ SA|DF\ 5CM\RF0IF 5KL

GALGL ~C V[DGF XZLZDF\ 5ZT SZL N[JFDF\ VFJL K[ H[GM p<,[B
Y. UIMP
;JF, o IFZ[ CIFT[ VFNL VFJL U. TM 5KL ACFZ ,.

VFJJF [.V[ m VG[ CIFT[ VFNL CMI TM 5KL T[DG[ BFJF 5LJFGL
CFHT CMI4 VG[ BFJF 5LJFGL CFHT CMI TM T[ 5KL AL H~ZTM
56 ;FlAT YFI4 CIFT[ VFNL CMI TM F; 56 ,JM 50[4 VZALGM
SFINM K[ o
RLH 5MTFGL H~ZTMG[
,.G[ ;FlAT YFI K[P VFGM TDFZL 5F;[ X]\ HJFA K[ m
158
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
HJFA o VF HJFA DF8[ TDFZ[ 5|YD V[ ;FlAT SZJ]\ 50X[

S[ X]\ NZ[S VF,DGM C]SD V[S H[JM K[ m VG[ V[ ;FlAT GYL SZL
XTF4 SFZ6 S[ VF,D AN,JFYL C]SD AN,FI I K[P DF6;
HgGTDF\ ~C VG[ ANG ;FY[ JF:TJDF\ N]lGIF DFOS J\T CX[ tIF\
BFX[ 5LX[ TM 56 SM. 5|SFZGL N]lGIFJL CFHT YX[ GCP V[8,[ H
S[ VF,D AN,F. UIM TM C]SD AN,F. I K[P VD[ VFD SCLV[
KLV[ S[ VF5GL AZhBGL CIFT N]lGIF DFOS K[P 56 N]lGIF DFOS
N]lGIFDF\ GYL AZhBDF\ K[ TM tIF\GF C]SD 5|DF6[ ZC[X[P NFPTP
D]0NFG[ VhFA YTM CMI TM V[ VhFA 5FDL ZM K[ 56 SM. ,FXG[
[.G[ VF5 GYL SCL XTF S[ VhFA Y. ZM K[P SFZ6 S[ VF,D[
AZhB VF,D[ UIA K[ tIF\GL CF,TM 56 UIAYL ;\A\lWT K[
V[8,[ [. XSFTL GYLP V<,FC TVF,F .rK[ K[ TM SM.SG[ [JF
N]lGIFDF\ CTF tIFZ[ 56 S[8,F
D/L I K[P VF56F GAL
S[8,F lNJ; ;]WL ;TT ZMhFYL ZC[TF H[DF\ ZF+[ 56 .OTFZ SZJFDF\
G VFJTMP H[G[ XZ. 5lZEFFDF\ ;F{D[ lJ;F, SC[JFDF\ VFJ[ K[P
V[ DGF. SZL
pdDTLG[ V[JF ZMhF ZFBJFYL VFSF J DF{,F
CTL VG[ ODF"jI]\ CT]\ S[ C]\ TDFZL H[JM GYL4 C]\ DFZF ZA 5F;[ ZFT
lJTFJ]\ K]\ TM V[ DG[ BJ0FJ[ K[ VG[ 5LJ0FJ[ K[P V[8,[ S[ V<,FC
TVF,F TZOYL DG[ ~CFGL BMZFS VF5JFDF\ VFJ[ K[P TM VF,D[
AZhBDF\ NZ[S J:T] ~CFGL AGL XS[ K[P TM tIF\GL CF,T VG[
VCIFGL CF,TDF\ OZS K[P lJX[ V[ S[ OlZxTFVM ANG VG[ ~C
;FY[ J\T K[ 56 T[VM BFTF VG[ l5TF GYL4 T[VM VF56G[ [JFDF\
GYL VFJTFP TM VF,D[ AZhBDF\ GALVM 56 OlZxTFVMDF\ E/L
I K[P H[YL V[DGL CF,TM 56 OlZxTFVM DFOS AGL I K[P
V[DG]\ XZLZ SM.G[ [JF D/[ TM V[DF\ SM. 5|SFZG]\ C,G R,G
[JF G D/[4 56 T[VM CIFT K[ VG[ V[DGL CF,T CF,T[ UIA K[
VG[ T[DG[ [.G[ O[\;,M GYL SZL XSFTM S[ VF J\T K[P N]lGIFDF\
V[GM NFB,M DF+ ;DHJF DF8[ V[ K[ S[ SM. jIT ;}TM CMI VG[
;}TFDF\ T[ :J%G H]V[ T[ ;FZ]\ :J%G CMI TM T[ D ,[ K[ VG[ BZFA
CMI TM TS,LO YFI K[ 56 V[GL 5F;[ A[;GFZG[ V[GL SM. CF,TG]\
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
159
.<D Y. XT]\ GYLP VF JFT DF+ 5]ZFJM H GYL 56 ;J"G[ V[GM

VG]EJ 56 K[P TM V[S J\T DF6;GL 5MTFGL :J%GGL CF,T
AL DF8[ UIA K[ VG[ VF56[ T[GL 5F;[ A[;LG[ ;D GYL XTFP
5KL VF,D[ AZhBGL CF,TMG]\ VF\BMYL N[BLG[ 7FG S[JL ZLT[ Y.
XS[ K[ UIAGL CF,TM [GFZ GAL4 VG[ UIAGL CF,TMYL JFS[O
SZGFZ B]NF ODF"JL ZM K[ TM T[DGF ODF"G 5Z VF56]\ .DFG K[4
5KL T[DF\ JWFZ[ 5|`GMZL SZL .DFGG[ X\SFDF\ G GF\BJ]\ [.V[P
;JF, o VF,D[ AZhBDF\ ~C D]SFD VG[ DT"AFGF VFWFZ[
OhL,TGL HUFVM 5Z ZFBJFDF\ VFJ[ K[P IFZ[ XCLNMGM NZ[
RM K[ TM T[DG[ VX[" .,FCL GLR[ OFG;MDF\ ZFBJFDF\ VFJ[ K[4 TM
5KL GALVMGM NZ[ TM XCLNMYL 56 JWLG[ K[ 5KL T[ VX" 5Z4
ZOLS[ VF,FDF\ S[D G ZC[ m VG[ CNLDF\ 56 K[ S[ lJ;F, ;DI[
ODF"JL ZF CTF4 V<,FC]dD ZOLlS, VF,FP 5KL
C]h}Z
TD[ ,MSM VF5GL ~CG[ SA|DF\ S[D DFGM KM m
HJFA o VDFZM HJFA TD[ 5MT[ VF5[,M K[ T[ V[ S[ D]SFD
VG[ DT"AFGF VFWFZ[ AZhBDF\ ~CMG[ HUF VF5JFDF\ VFJ[ K[P
VDFZF GALYL JWLG[ S. RLH K[ m VX"YL JWLG[ TM C]h}Z
GF ANG ;FY[ ,FU[,L DF8L K[ TM ANGGL OhL,TM U6JFDF\ GYL
VFJL XSTL4 TM 5KL GALGL ~CG[ ZOLS[ VFc,FDF\ ,. HJFDF\ VFJL
VG[ 5KL OhL,TGL HUF V[8,[ S[ GAL
GF ANGDF\ 5ZT
SZL N[JFDF\ VFJLP H[ VF56F GALGM DFG DT"AM 6[ K[ VG[ VF5G[
DFG[ K[ T[G[ VF JFTDF\ N,L,GL SM. H~ZT GYL SFZ6 S[ pdDTGL
VF JFT 5Z ;\DlT K[ S[ VF56F GAL V<,FCGL Db,}SDF\ ;F{YL
VlWS OhL,T WZFJ[ K[P IFZ[ VX" 56 Db,}S K[ TM VF5YL JWLG[
S[D SZL Y. XS[ K[
NFZ], D]GTSFDF\ .DFD V<,FDF D]CdDN V,FpLG ODF"J[
K[ ov
160
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
ccHDLGGM H[ EFU C]h}Z

GF VJIJMYL D/[,M K[
lJGF XT[" ;J" HUFVMYL pD K[P V[8,[ ;]WL S[ SFcAF4 S]Z;L VG[
ZCDFGGF VX"YL 56 pD K[Pcc sVFZ], D]GTSF4 EFUv!4 5[Hv#!Zf
;JF, o HhA], SM,}ADF\ VaN], C D]Cl NC[<JL
V[ V<,FDF SGJLG]\ D\TjI ZH] SI] K[ S[ C]h}Z
G]\
HgGTDF\ CMJ]\ pD K[P VG[ IMuI 56 V[ H ,FU[ K[P VG[ HgGT
V<,FC TZOYL .GFD K[ TM 5KL tIF\ CMJ]\ H pD K[P TM 5KL
TD[ GALGL ~CG[ SA|DF\ ,FJJF HAZH:TL S[D SZM KM m
HJFA o jITUT D\TjIYL VDG[ DT,A GYL VD[ H[
;FlAT SI] T[ VC,[ ;]gGT J, HDFVTGF ))@ VFl,DMG]\ D\TjI
K[P VG[ T[GF 5]ZFJF ZH} SZL N[JFDF\ VFjIF K[P VG[ D]Cl ;FCAG]\
5MTFG]\ D\TjI 56 V[ H K[P V[D6[ V<,FDF SGJLG]\ D\TjI ZH] SI]
TM ;JF, TZLS[ VG[ 5KL VF5[ HJFA 56 VF5[,M K[P
TM VFGM HJFA V[ K[ S[ IFZ[ ;FDFgI D];,DFGMGL SA|M
GL SA| VlT pD HgGTGM
HgGTGM AFU K[ TM 5KL C]h}Z
AFU CX[P VG[ V[ 56 Y. XS[ K[ S[ C]h}Z
G[ SA|DF\ V[JM
VlWSFZ VF5JFDF\ VFjIM CMI VG[ V[JL CF,T V5"6 SZJFDF\
VFJL CMI S[ VFSFX4 HDLG VG[ HgGT AWFYL 5NM" p9L UIM CMI4
C]h}ZGF 5MTFGF ZC[9F6 VFU/ I VG[ G tIF\YL B;[P sV[8,[ S[
5MTFGL HUF 5Z H ZC[ VG[ 5KL HDLG4 VFSFX4 HgGT ;J"
HUFVM CMIf V[8,F DF8[ S[ VFBZ[TGL CF,TM VG[ AZhBGL CF,TMG[
VF N]lGIFGL CF,TMGF +FHJFDF\ TM,JFDF\ GC VFJ[P N]lGIFGL CF,TM
V[S JT]"/DF\ K[ VG[ V[GL CNM VG[ lNXFVM 36L H GLR[ K[P
X[B ;FCAGF HJFAYL AL p5:YT YTF 5|`GMGM 56
lGSF, VFJL UIM T[ V[ S[ C]h}Z SA| XZLODF\ 56 ~C ;FY[ K[ VG[
tIF\ ZCLG[ HgGT4 VFSFX VG[ HDLGGF EFU[YL N}Z GYLP V[S
;DIDF\ VF5 +6[J HUFV[ K[P TM CNLDF\ ZOLS[ VFc,FGF XaNM
VFjIF T[GL p5Z 56 VD, Y. UIM4 VG[ V[ X\SFGM HJFA X[B
;FCA[ V[ VF%IM S[ V[S jIT AWL HUFV[ S[D SZL Y. XS[ m TM
ODF"jI]\4 V[ TDFZL lJRFZ;Z6L N]lGIFGF VFWFZ[ K[ VG[ VDFZL

RRF" VF,D[ AZhBGF VFWFZ[ K[P N]lGIF AZhB ;D VFD H K[
6[ AF/S DF8[ DFG]\ 5[8 VG[ VF N]lGIFP
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
161
ChZT .;FGL CIFT
ChZT .;F
N] l GIFJL CIFTGL ;FY[ CIFT K[ 4
VF5GL ~C SaH SZJFDF\ GYL VFJL4 lSIFDTGF lGS8 VF5
N]lGIFDF\ 5WZFD6L SZX[4 VG[ YM0M ;DI N]lGIFDF\ ZC[X[ 5KL
VF5G]\ VJ;FG YX[ VG[ GALV[ 5FS
GL 5F;[ VF5G[ NOG
SZJFDF\ VFJX[P CJ[ lJRFZJFGL JFT V[ K[ S[ VF5 CIFT K[ VG[
N]lGIFDF\ CTF T[ H DFOS4 TM 5KL VF5G]\ BFJF4 5LJFG]\4 5C[ZJFG]\
S[J]\ CX[ m TM N]lGIF H[J]\ TM GYL H SZL XTF4 T[GM ;\A\W VF,D[
UIAYL K[ TM 5KL H[VM ;FR[ H N]lGIFYL 5;FZ Y.G[ VF,D[
VFB[ZTDF\ 5CM\RL UIF T[DGL CF,TMG[ N]lGIFJL CF,TM DFOS S[D
SCL XSFI4 lGoX\S T[VM CIFT K[ VG[ T[DGL CF,TM UIA K[P
ChZT VMh{Z VG[ V:CFA[ SCOG[ DF{T TM VFJL VG[ VFH[
T[VM VF,D[ AZhBDF\ K[ 56 IFZ[ T[VM CIFT CTF VG[ V<,FC
TVF,FV[ T[DG[ 3 VF5LG[ ;NLVM ;]WL ;}J0FjIF TM T[DGL AM0L
VG[ XZLZG[ SM. G]S;FG S[D G YI]\ m DF6; YM0F lNJ; BFJF
5LJFG]\ A\W SZL VF5[ TM VFNTGF VFWFZ[ T[ CIFT ZCL XTM GYLP
VC V[S A[ lNJ;GL JFT GYL ;NLVMGL JFT K[P TM 5KL T[VM
J\T CTF DF+ DhL DF{T V[8,[ T[DG[ 3DF\ jI:T SZL N[JFDF\
VFjIF CTF4 TM T[DGM BMZFS V<,FC TZOYL ~CFGL CTM4 VG[
T[DGL CF,TM ,MSM DF8[ UIA AGFJL N[JFDF\ VFJL CTLP
CIFT CMJF KTF\ V<,FC TZOYL VD]S ,MSMGL CIFT UIAGF
5NF"DF\ ZFBL N[JFDF\ VFJ[ K[ TM 5KL VF,D[ AZhB TM VF,D[ UIA
H K[P T[G[ N]lGIF ;FY[ ;ZBFJM HCF,T VG[ V7FGTF K[P
;JF, o X]\ GALV[ 5FS
VFH[ 56 N]lGIFGL ;{Z
SZL XS[ K[ m
162
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
HJFA o SZL XS[ K[ VG[ VF\BMJF/F VF5G[ [. XS[ K[

VG[ S[8,FS ,MSMV[ UTFDF\ GALV[ 5FSGM NLNFZ SZ[,M K[P TO;LZ[
GF
~C], AIFG ;}ZV[ D,SDF\ ChZT .DFD lUhF,L
CJF,F VG[ 5]ZFJFYL ,BJFDF\ VFjI]\ K[ ov
s5|SZ6 o #f
Z;},
G[ N]lGIFDF\ 5MTFGF ;CFALVMGL ~CM ;FY[
OZJFGM VlWSFZ K[P 36F AWF J,LVMV[ VF5GL lhIFZT SZ[,L K[P
.DFD C;G
GL lJX[TF
OIh], AFZLDF\ DF{,FGF VgJZXFC SxDZLV[ ;}OLVMGF

D\TjIYL V[ JFTGM p<,[B SZ[,M K[ S[ VF,D +6 K[ o VF,D[
VH;FN4 VF,D[ lDF, VG[ VF,D[ VZJFCP V[S jIT NFPTP
h[N V[S ;DIDF\ +6[J VF,DDF\ SM. 56 TOFJT lJGF DF{H}N
CMI K[P
C]h}Z
V[ D[VZFHDF\ GALVMG[ SA|DF\ GDFh 5-TF\
[ I F4 AIT] , D] S ;DF\ T[ D G[ GDFh 5-FJL4 VG[ VD] S YL
VFSFXMDF\ 56 D],FSFT SZL4 TM V[S jITYL AW[ H S[JL ZLT[
D] , FSFT Y. T[ G M 5] Z FJM SxDZL ;FCAGF ,BF6YL D/[ K[ P
sSxDZL ;FCA N[JA\NL CTF f
VF,DDF\ OZJ]\4 DNN SZJL4 DClO,MDF\ CFHZL VF5JL
JU[Z[ D:V,FVM 5Z TMCOFV[ GT4 EFUv( DF\ B],F;M Y.
UIM K[ P V[ 8 ,[ VF lJX[ V,UYL RRF" SZJFGL H~ZT GYLP
TMCOFV[ GT4 EFUv( YL 5|F%T SZL XSFI K[P
VF 5|SZ6YL V[ JFT :5 Y. U. S[ GALVM VG[ XCLNM
CIFT K[4 VG[ J,LVMG[ 56 SA|DF\ CIFT VF5JFDF\ VFJ[ K[P VG[
VF VC,[ ;]gGTGL DFgITF K[P V<,FC TVF,F VF56G[ V[GL p5Z
RF,JFGL TF{OLS VTF ODF"J[P sVFDLG lAlC ;{lIlN,D]Z;,LGf
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
163
DFZF %IFZF VFSF

GL %IFZL NLJFGLVM D]CZ"D VG[
VFX}ZF lJX[ VG[ XCLNMGL OhL,TT VG[ V[DGL CIFT lJX[ A[
5|SZ6M TDFZL lBNDTDF\ ZH] YIF\4 VFH[ +L]\ 5|SZ6 cc.DFD
C;GGL lJX[TFccGF GFDYL TDFZL lBNDTDF\ ZH] SZJFGL ;VFNT
5|F%T SZL ZM K]\4 V<,FC TVF,F DG[ C SC[JFGL VG[ TDG[
C ;F\E/JFGL VG[ V[GL p5Z VD, SZJFGL TF{OLS VTF ODF"J[P
VFc,F ChZT4 .DFD[ .xSM DCaAT .DFD VCDN ZhF
ODF"J[ K[ ov
T[ZL G:,[ 5FSD[\ CI ArRF ArRF G}Z SF
T} C{ V{G[ G}Z T[ZF ;A 3ZGF G}Z SF
164
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
VF56F GALGL VF{,FN[ VDN
GL VF{,FNGL ;\bIF
VF56F %IFZF VFSF J DF{,F
;FT K[ o RFZ KMSZLVM VG[ +6 KMSZFP KMSZLVMGF\ GFDM VF
5|DF6[ K[ o s!f h{GA sZf ~S{IF s#f pdD[ S],]D s$f OFlTDFP
KMSZFVMGF\ GFDM VF 5|DF6[ K[ o s!f .A|FCLD sZf VaN]<,FC
s#f SFl;DP VF56F GAL
GF KMSZFVM AF/56DF\ H
VJ;FG 5FDL UIF CTF4 VF5GL KMSZLVM CIFT ZCL VG[
T[6LVMGL XFNL 56 SZJFDF\ VFJLP
VF56F %IFZF GAL
GF %IFZF 5]+ ChZT .A|FCLDG[
KM0LG[ VF5GL ;3/L K VF{,FN ChZT BNLHT], S]A|F pdD],
YL CTL VG[ .A|FCLD ChZT DFlZIF lSAlTIF
DMclDGLG
YL CTFP .A| F CLD VG[ SFl;DG] \ N} W 5LJFGL pDZDF\
VJ;FG YI] \ CT] \ VG[ ChZT VaN] < ,FC TM TG AF/56DF\
VJ;FG 5FDL UIF CTFP B],F;M V[ YIM S[ VF5GF 5]+M 5{SL V[S
56 J\T G ZMP
0
C]h}ZGL 5]+LVM VG[ V[DGL VF{,FN
DM8L KMSZLG]\ GFD h{GA K[P V[DGL XFNL V[DGL DF;LGF

KMSZF VA], VF; lAG ZALV ;FY[ SZJFDF\ VFJL CTL4 VF5GF
5lT lCHZL ;G * DF\ .DFG ,FjIF CTFP ChZT h{GAGF A[ AF/SM
CTFP V[S 5]+ V,L VG[ V[S 5]+L pDFDF VF5GF 5]+ V,LG]\
VJ;FG 5]bT JIGF YTF 5C[,F\ H Y. UI]\ CT]\ VG[ lCHZL ;G (
DF\ ChZT h{GAG]\ 56 VJ;FG Y. UI] CT]\P
ChZT ~S{IFGL 5|YD XFNL VA} ,CAGF 5]+ ptAF ;FY[ Y.
CTL 56 ~B;TL SZJFDF\ G VFJL CTLP VA} ,CAGL A]ZF.DF\ ;}ZV[
VAL ,CA pTZL TM VA} ,CA[ MWDF\ 5MTFGF KMSZFG[ T,FS VF5L
N[JFG]\ S]\4 VFD VF5G[ T,FS Y. U.P VF5GM AL[ lGSFC ChZT
pQDFG UGL ;FY[ YIMP CaXF VG[ DNLGF A[ lCHZTM SZLP VF5GM V[S
5]+ VaN]<,FC CTM H[DG]\ VJ;FG lCHZL ;G $ DF\ YI]\4 VG[ ChZT
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
165
~S{IFG]\ VJ;FG lCHZL ;G Z DF\ H Y. UI]\ CT]\P

ChZT pdD[ S]<}DGL 5|YD XFNL VA} ,CAGF 5]+ VMT{AF
;FY[ Y. CTL4 p5ZMT SFZ6MG];FZ V[DGL 56 ~B;TL JUZ
T,FS Y. CTL lCHZL ;G # DF\ V[DGM lGSFC ChZT pQDFGUGL
;FY[ SZJFDF\ VFjIMP VF5GL VF{,FN G CTLP lCHZL ;G ) DF\
V[DG]\ VJ;FG Y. UI]\P
VDFZF p<,[BYL TDG[ V[ 6 Y. U. S[ VF56F %IFZF
GALGL +6 KMSZLVM h{GA4 ~S{IF VG[ pdD[ S]<}D 5{SL S]<}DGL
VF{,FN G CTL4 h{GA VG[ ~S{IFG[ KMSZM CTM 56 J\T G ZM4
V[8,[ V[DGFYL J\X RF,JFGM 5|`G p5:YT YTM GYLP ChZT
OFlTDFGF 5]+M J\T ZF V[8,[ J\X RF,] ZC[JFGL .HT VF5G[
5|F%T Y.P
ChZT OFlTDF Z;},[ 5FS
GF\ GFGF\ VG[ %IFZF\ 5]+L
CTF\P VF5GL XFNL ChZT V,L X[Z[ B]NF ;FY[ lCHZL ;G o Z DF\
Y. CTLP K VF{,FN K[4 +6 5]+M VG[ +6 5]+LVMP 5]+MGF GFDM
VF 5|DF6[ K[ ov
s!f C;G sZf C];{G s#f D]Cl;G P 5]+LVMGF\ GFDM VF
5|DF6[ K[ o s!f h{GA sZf pdD[ S]<}D s#f~S{IFP T[VM 5{SL
D]Cl;G VG[ ~S{IFG]\ AF/56DF\ H VJF;G Y. UI]\ CT]\P
0
VF56F GALGM J\X 5]+L
VF56F GALG[ V<,FC TVF,F TZOYL 36L AWL JFTMDF\

VlWSFZ VF5JFDF\ VFjIM K[4 T[VM 5{SL V[S V[ K[ S[ NZ[SGM J\X
V[GF 5]+ VG[ 5KL V[GL VF{,FNYL K[4 56 VF56F GALGL lJX[TF
V[ K[ S[ VF5GM V[S 5]+ 56 CIFT G ZMP AF/56DF\ H T[VMG]\
VJ;FG Y. UI]\ V[8,[ 5MTFGF ;UF 5]+YL GALGM J\X RF,JFGM
5|`G p5:YT YTM H GYL4 TM VF56F GALG[ B]NF TZOYL VF5JFDF\
VFJ[,F VlWSFZYL C;G VG[ C];{GG[ 5MTFGF 5]+ ODF"jIF VG[ V[G[
VFWFZ[ C;G VG[ C];{GG[ .aG[ Z;}, SC[JFDF\ VFJ[ K[P
166
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
C;G{GG]\ GALGF 5]+ CMJ]\ S]VF"GYL
V[ .;F.VMYL D] A FC,M SZJFG] \

GALV[ 5FS
S]\ H[G]\ J6"G S]VF"G XZLODF\ ;}ZV[ VF,[ .DZFG VFIT G\P &!DF\
K[ ov
VF56F GALG]\ 5[-L GFD] GJF;FVMYL RF,[P V[8,[ ;{IN CMJFGL

.HT ChZT .DFD[ C;G VG[ ChZT .DFD[ C];{GGL VF{,FN
VG[ V[DGL VF{,FNGL VF{,FNG[ V\T ;]WL 5|F%T ZC[X[4 [ JRDF\
SM. XT"GM E\U G 50[ H[GM VD[ V[GL HUFV[ p<,[B SZLX]\P
0
ccODF"JL NM VFJM AM,FJLV[ VD[ VDFZF 5]+MG[ VG[

TD[ TDFZF 5]+MG[ VG[ VDFZL :+LVMG[ VG[ TDFZL :+LVMG[ VG[
VDFZFG[ JMG[ VG[ TDFZFG[ 5KL D]AFC[,M SZL V[4 5KL H}9FVM
5Z V<,FCGL ,VGT SZL KLV[Pcc
TO;LZ[ .aG[ SLZ4 EFUv! DF\ K[ o ChZT lAZ
V[ ODF"jI]\4 ccVGO];GF J VG]O];S]Dcc V[ Z;},]<,FC
VG[
V,L lAG VAL TFl,A K[ P VAGFVGF C;G VG[ C] ; { G
K[ 4 lG;FVGF OFlTDF K[P CFlSD[ D]:TNZSDF\ VF 5|DF6[ lZJFIT
K[ VG[ S]\ K[ S[ D]:,DGF TZLSF 5Z VF ;CLC K[P VA} NFN
lTIF,[;LV[ XVAFYL VG[ T[D6[ D]ULZFYL VG[ T[D6[ XVALYL
D]Z;,G lZJFIT SZL VF JWFZ[ ;CLC K[P
TO;LZ[ ~C], DVFGL4 EFUv! DF\ K[4 D]:,D4 lTlD"hL
JU[Z[V[ ChZT ;VN lAG JF;YL lZJFIT SZL4 V[D6[ S]\ S[
IFZ[ VF VFIT pTZL tIFZ[ C]h}Z
V[ AM,FjIF V,L4
OFlTDF VG[ C;GM C];{GG[ VG[ ODF"jI]\4 VI V<,FC VF DFZF
VC, K[P sVC,[ AITf
VF lZJFITMYL :5 YI]\ S[ GALV[ 5FS
V[ ccVAGF
VGFccYL H[GM DT,A K[ VDFZF 5]+M C;G VG[ C];{GG[ D]ZFN
,LWFP TM 6JF D?I]\ C;G VG[ C];{G VF56F GALGF GJF;F K[4
56 VF5GF D/[, VlWSFZGF VFWFZ[ VF5[ V[DG[ 5]+ ODF"JL
5MTFGF J\XG[ V[DGFYL RF,X[GM .XFZM ODF"jIMP VF K[ VF56F
GALGL lJX[TF S[ ;DU| HUTG]\ 5[-LGFD]\ V[DGF 5]+MYL RF,[ VG[
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
167
GALGF 5]+ CMJ]\ CNLYL
S]VF"G XZLODF\ VDFZF 5]+M SC[JFDF\ VFjI]\ TM VF56F

GALV[ ChZT C;G{GG[ 5]+ TZLS[ ;FY[ ,LWF VG[ C[Z ODF"jI]\ S[
DFZM SM. ;UM 5]+ CIFT GYL TM VF DFZF 5]+M K[P TM ODF"G[
Z;},YL T[VM VF56F DF8[ 5]+GF NZDF\ VFJL UIF4 lTlD"hL
YL lZJFIT K[ S[ Z;},]<,FC
XZLODF\ ChZT p;FDF lAG h{N
V[ ChZT .DFD C;G VG[ ChZT .DFD C];{G AFAT .XF"N
ODF"jIM ov ccVF A\G[ DFZF 5]+M K[Pcc slDxSFT XZLO4 5[Hv5*_f
0
.HDFV[ pdDT
pdDT[ D];,[DFGF NZ[S VFl,D VG[ A]h]U" VF AFAT[

5MTFGL V[SDTL NXF"JL K[P VG[ V[DF\ SM.GM lJJFN [JF GYL D/TM
S[ ChZT C;G{G .aG[ Z;}, K[P VG[ GALV[ 5FSGL VF{,FNGM J\X
GM
5Z\5ZFUT V[DGF YSL H K[ lSIFDT ;]WL GALV[ 5FS
J\X V[DGFYL RF,X[ VG[ V[DGL VF{,FNG[ 56 VF{,FN[ Z;},
SC[JFDF\ VFJX[P
0
VFc,[ Z;}, C;GL C];{GL
C;G{G[ SZLD{GG]\ GALGF 5]+ CMJ]\ VG[ GALGM J\X V[DGFYL

RF,JM ;FDFgI SFINF D]HA GYL 56 GALGF ODF"GGF VFWFZ[ K[
VG[ VF5GL lJX[TFG[ ,.G[ K[ S[ ov ccZ;},[ 5FS TDG[ H[ VF5[ T[
,. ,MPcc VF5[ ODF"jI]\4 C;G{G DFZF 5]+M K[4 TM VD[ V[DG[ GALGF
5]+ TZLS[ :JLSFZL ,LWFP TM IFZ[ ODF"jI]\ S[ ODF"G VF A[ DF8[ K[
TM VFc,[ Z;}, VG[ VF56F ;DFHGF VFWFZ[ ;{IN CMJFGL .HT
DF+ C;GL VG[ C];{GL ;FNFTG[ H 5|F%T ZC[X[P GALV[ 5FS
168
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
GF lGS8GF S]8]\AL ,MSM lGS8TFG[ ,.G[ AL ,MSMYL pD

K[4 56 H[ OhL,T ;FNFTG[ VF{,FN CMJFG[ ,.G[ 5|F%T
K[ V[ AL ,MSMG[ 5|F%T YX[ GCP
BF; SL ANM,T I[ ~tAV[ ;FNFT C\I m sVF 5|`G CTMf

s;FNFTG]\ prRTD 5N ChZT V,LYL K[ S[ 5KL ChZT
OFlTDFYL mf
V, HJFA o VDLZ], DMclDGLG DF{,F V,L
SL VF{,FN[ VDN VF{Z EL C\I4 S]Z{XL4 CFX[DL4 V,JL CMG[;[
pGSF NFDFG[ OhF., DF,FDF, C\I4 DUZ I[ XZO[ VFchD S[ ChZT[
;FNFT[ lSZFD SM CI pGS[ l,V[ GC4 I[ XO" ChZT AT},[ hCZF SL
TZO ;[ CI4 S[ ov
ODF"G[ GALGM 5]ZFJM
AZSFT[ VFc,[ Z;},4 5[Hv!!_4 GALV[ VSZD

V[ ODF"jI]\4 ccNZ[S DFTFGL VF{,FN 5MTFGF l5TFGF ;UFVMYL ;\A\lWT
ZC[ K[4 OFlTDFGL VF{,FNG[ KM0LG[ S[ C]\ V[DGM JF,L K]\ VG[ V[DGM
V;AF K]\Pcc
VxXZO], D]VaANDF\4 5[Hv$( 5Z TA|FGLGF 5]ZFJFYL
CNL GS, SZJFDF\ VFJL K[P ;ZSFZ[ VSN;
V[ ODF"jI]\ ov
ccA[XS V<,FC
V[ NZ[S GALGL VF{,FN V[GL 5L9DF\
ZFBL VG[ A[XS V<,FC TVF,FV[ DFZL VF{,FN V,L lAG VAL
TFl,AGL 5L9DF\ ZFBLPcc
0
V;VFO] ZF"U[ALGGM 5]ZFJM
AZSFT[ VF,[ Z;},4 5[Hv!!_ 5Z V;VFO] ZF"U"ALGGF

5]ZFJFYL ,BJFDF\ VFjI]\ K[P VF lJlXTF DF+ ChZT OFlTDFGL
VF{,FN DF8[ K[P AL 5]+LVMGL VF{,FN DF8[ GYLP sV[8,[ S[ [
V[DGL VF{,FN J\T ZC[TL TMf V[DGL AFAT V[ SC[JFDF\ G VFJT]\
S[ C]h}Z V[DGF l5TF K[ VG[ T[VM VF5GF 5]+M K[4 H[D S[ VF JFT
ChZT OFlTDF
GL VF{,FN DF8[ SC[JFDF\ VFJ[ K[P
0
VFc,F ChZTG]\ D\TjI
VF,[ OFlTDF SF DB;}; .VhM .dTIFh IF ChZT

OFlTDF BFT}G[ HgGT S[ hlZIF;[ CI IM\ S[ HGFA[ ;{lINF DF{;}OF
;{lIN[ SF{G{G SL ;FCAhFNL C\I4 IF ChZT V,L
SL T[
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
169
OFlTDF D[ZF 8]S0F CI4 ;A SL VF{,FN[\ V5G[ AF5SL TZO

lG;AT SL TL C\I l;JF VF{,FN[ OFlTDF S[ S[ D{\ pGSF AF5 C}\P
sJ<,FC] TVF,F VV,Df sOTFJF ZhlJiIF4 EFUv!Z4 5[HvZ_*f
B],F;M V[ S[ ChZT V,LGL H[ VF{,FN ChZT OFlTDFYL K[
T[DG[ ;{IN SC[JFDF\ VFJX[4 VG[ AL 5tGLVMYL H[ VF{,FN K[ T[DG[
V,JL SC[JFDF\ VFJX[P 56 V,JLG]\ 5N GLR]\ K[ TM ;FNFT[ C;GL
VG[ C];{GLYL4 GC TM V[ l;JFIGF VgI ,MSM SZTF\ V[DG]\
5N 36]\ H R]\ K[4 VC,[ AITDF\ TM AWF\GM ;DFJ[X K[P
0
GALGF S]8]\A H[J]\ SM. S]8]\A GYL
ChZT VaN]<,FC lAG pDZYL lZJFIT K[ S[ Z;},]<,FC V[

ODF"jI]\4 V<,FC TVF,FV[ ChZT .:DF.,
GL VF{,FNDF\YL
lSGFGFG[ R}\8L ,LW]\4 lSGFGFDF\YL S]Z{XG[4 S]Z{XDF\YL AGL CFlXDG[4 VG[
AGL CFlXDDF\YL DG[ R}\8L ,LWMP sAZSFT[ VFc,[ Z;},4 5[Hv)!f
VF CNL[ 5FSYL 6JF D?I]\ S[ AGL CFlXD H[J]\ SM. S]8]\A
GYL4 VG[ AGL CFlXDDF\ 56 z[Q9 VF56F GAL K[P V[8,[ H[ S]8]\A
AGL CFlXDDF\ VF56F GALYL RF,X[ V[ VlT z[Q9 K[P V[8,[ C;GL
VG[ C];{GL ;FNFT AGL CFlXDDF\ 56 GALGL VF{,FN CMJFG[ ,.G[
pD K[P p,DFV[ H[ ;FNFT[ C;GL VG[ C];{GLGF z[Q9 CMJFGM OtJM
170
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
VF%IM T[ VF 5|DF6[GL CNLMGF VFWFZ[ K[P

0
AGL CFlXD SM6 m
VFJ[ K[ T[ 5|DF6[ lG6"I ,[JFDF\ VFJX[P

0
VD[ TDG[ ATFjI]\ S[ AGL CFlXDDF\ VlT pD VG[ ;J"z[Q9

;FNFT[ C;GL VG[ C];{GL K[P 56 AGL CFlXD H[VM AL S]8]\AMYL
pD K[ T[GFYL VF ,MSM D]ZFN ,[JFDF\ VFJ[ K[ o ChZT V,L4 ChZT
cOZ4 ChZT VSL,4 ChZT VaAF; VG[ CFlZ lAG VaN],
D]l,AGL VF{,FN K[P CGOL D:,SDF\ VF ;J"G[ hSFT VG[
JFlHA ;NSFT VF5JF .h GYL4 VG[ VF AWF XZ. C]SDDF\
V[SALGF SMO} K[ V[8,[ T[VMDF\ 5Z:5Z XFNL lJJFC Y. XS[ K[P
0
V[S X\SFG]\ lJJZ6
VD]S ,MSM V[J]\ ;DH[ K[ S[ SM. jITG[ ;{lINDF\YL SM.

SFINFG[ ,.G[ V,U SZJFDF\ VFJ[ TM V[ ;{lIN GYL4 T[ 5KL
VF56F H[JM K[ m TM VF BM8L X\SF K[4 ;{lIN GYL TM VF56F H[JM
K[4 V[ 5MTFGF lNDFUGL 5[NFJFZ K[P VG[ VF56F ;]gGLVMDF\
JT"DFGSF/DF\ lNDFUL 5[NFJFZ JWL U. K[P XZLVTG]\ lJRFZJFG]\
GC4 DGG[ UD[ T[ DFGL ,[JFG]\4 5Z:5Z YTF lJJFNM DF+ VF SFZ6G[
,.G[ H K[P VF56F DFCM, VG[ ;DFHDF\ H[ ;{lIN XaNG[
bIFTL K[ T[ VF VY"DF\ K[ S[ T[VM Z;},[ 5FSGL
VF{,FNDF\YL K[P TM SFINFGF VFWFZ[ H[ VF{,FNDF\ VFJX[ T[G[
VF{,FN DFGJFDF\ VFJX[ H[ VF{,FN GC T[G[ V[ XaNYL V,U
ZFBJFDF\ VFJX[4 TM V[G[ ,.G[ V,JL V[ C;GL C];{GL ;FNFTDF\YL
GYL4 56 V[GM DT,A V[ 56 GYL S[ T[VM VF56L H[JF K[P GF
T[VM ;{lINGF SMO} K[4 ;FNFT ;FY[ T[VM SM. 56 X\SF lJGF lJJFC
SZL XS[ K[P hSFT V[DGF DF8[ 56 BFJL .h GYL E,[ UD[ T[8,F
UZLA CMI4 T[VM VC,[ AIT H K[4 AGL CFlXD K[P ;FNFT[
C;GL VG[ C];{GL 5KLG]\ 5N V[DG]\ K[P GS GS AW] H V[S
H[J]\ K[4 OZS DF+ VF{,FN[ Z;}, G CMJFDF\ K[P TM VF JFT E},JL G
[.V[P ;FZF\X V[ S[ DFCM,DF\ SM. XaNM AM,LG[ S[JM VY" ,[JFDF\
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
171
VZADF\ ;FNFTG[ XZLO SC[ K[
VZAGF .,FSFDF\ C;GL VG[ C];{GL ;FNFTG[ XZLO

SC[JFDF\ VFJ[ K[4 tIF\ XZLOYL V[ ;DHJFDF\ VFJ[ K[ S[ T[VM Z;},[
5FSGL VF{,FNDF\YL K[P TM tIF\ ;{lIN UD[ T[G[ DF8[ p5IMUDF\ ,FJL
XX[4 T[DGF DFCM,DF\ ;{lIN V[8,[ ;ZNFZ4 VFU[JFGP
H[YL tIF\ NZ[S VFU[JFG VG[ ;ZNFZG[ ;{lIN AM,X[P 56 VF56F
tIF\ SM.GF GFDGL ;FY[ DF+ ;{lIN XaN V[ VF{,FN[ Z;},DF\YL CX[
TM Z D/X[4 GC CMI TM V[G[ V[ XaN XaNSMGF VY"GF VFWFZ[
56 SC[JFGL Z VF5JFDF\ VFJ[ GC4 V[GFYL ;{lIN AM,LG[ Z;},[
5FSGL VF{,FN D]ZFN ,[JFDF\ VFJ[ K[ V[DF\ X\SF p5:YT YFI K[P
VF56F DFCM,DF\ XZLO UD[ T[DF\ AM,[ V[ 6[4 56 ;{lINGM XaN
UD[ T[ p5IMU SZL ,[ VG[ UD[ T[GF DF8[ p5IMU SZL ,[ V[ .h
9ZX[ GCP V[JF jITG[ ;BTLYL ZMSJFDF\ VFJX[P S[D S[ VC
;{INYL D]ZFN VJ,FN[ Z;}, sC;GL S[ C];{GL ;{INf H ;DHJFDF\
VFJ[ K[4 H[YL U,TOCDL pEL YX[P
V<,FDF GACFGL ODF"J[ K[ S[ S]:T]GT]lGIFDF\ ;{lINGM XaN
VXZFO s;FNFTf ;FY[ BF; GYL4 VF XC[ZGF AZDF\ H.G[ H]VM
TM TDG[ J<,[ H SM. V[JM :8Fd5 [JF D/[ H[GF 5Z ;{lIN G
,BJFDF\ VFjI]\ CMIP H[ ;{lIN J\XGF VFWFZ[ ;tI ;{lIN K[4 T[
VG[ NLGNFZ VG[ XZDJF/M D];,DFG CMI TM ;{lIN G ,B[P
VXZFO s;FNFTf 5MTFGF :8Fd5 5Z ;{lIN GYL ,BTF V[8,F DF8[ S[
,MSMG[ V[DGF J\XDF\ X\SF G Y. IP sVxXZO], DVaAN4 5[Hv$!f
V[DGF SC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ S]:T]GT]lGIFDF\ ;{lINGF
XaN 5Z 5FA\NL G ,UF0JFDF\ VFJL TM NZ[S H jIT ;{lIN ,BTM
Y. UIM4 TM H[VM BZ[BZ ;{lIN K[ T[D6[ 5MTFG[ ;{lIN ,BJFG]\
H KM0L VF%I]\P IFZ[ NZ[S H 5MTFG[ ;{lIN ,BJF DF\0IM TM CJ[
;FRM ;{lIN 5MTFG[ ;{lIN ,B[ TM V[GFYL Z;},[ 5FSGL VF{,FN
CMJ]\ S[D 5]ZJFZ YFI m
172
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
OSLC[ lD<,TG]\ D\TjI
B]tAFT[
OSLC[ lD<,T ChZT D]OTL H,F,]LG
D]CZ"D4 5[HvZ$) 5Z ,B[ K[ o ICL CF, VGSZLA .; D]<SD[\
EL CMG[JF,F CI S[ [ ;{lIN ;CLC]gG;A CMUF JMC V5G[ GFD S[
;FY ;{lIN GC l,B[UF4 .; l,V[ S[ VA AC]T;[ N};Z[ ,MU V5G[
SM ;{lIN l,BG[ ,U[ C\I4 TM JMC V5G[ G;A SM .xTAFC ;[
ARFG[ S[ l,V[ V5G[ GFD S[ ;FY ;{lIN l,BG[ ;[ 5ZC[h SZ[\U[P
H{;[ S[ ACMT ;[ ,MUM\G[ HA V5G[ GFD S[ ;FY Vg;FZL l,BGF
X]~ SZ lNIF TM DNLGF T{lIAF SF Vg;FZL BFGNFG [ .; D]<S D[\
CI p;G[ Vg;FZL l,BGF KM0 lNIFP
ChZTGF SC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ CN]:TFGDF\ 56 ,MSMV[
H}9F NFcJF SZJFG]\ X~ SZL NLW]\ K[ VG[ CJ[ HUF HUFV[ ;{lIN
SC[JFJF/FVMGL ;\bIF JWJF ,FUL K[P TM CJ[ V[ EI ,FU[ K[ S[ H[
,MSM ;FRF ;{lIN VG[ VFc,[ Z;}, K[ T[D6[ 5MTFG]\ S]8]\AL VM/B5+
AN,J]\ 50X[P GC TM BM8M NFcJM SZGFZFVM VFU/ HTF\ T[DGF
S]8]\AG[ 56 X\SFDF\ GFBL N[X[P
0
CZFDL G AGM
,MSM 5MTFGF DFCM,DF\ ;{lINMG[ .HT VF5[ K[ TM V[DGL

.HTG[ [.G[ S[8,FS ,MSMG[ .F" YJF ,FUL TM T[D6[ V6L
HUFV[ H.G[ 5MTFG[ ;{lIN SCL BM8L ZLT[ .HT SDFJJFG]\ X~
SI] 56 V[D6[ V[ lJRFZJ]\ [.V[ S[ ;FRM ;{lIN 5MTFG[ ;{lIN
SC[ TM V[GM C K[4 ;{lIN ;DG[ V[GL .HT SZJFDF\ VFJ[ V[
56 C K[P 56 H}9M NFcJM SZL 5MTFG[ ;{lIN ,MSMGF JT]"/DF\ ,.
VFJGFZ 5MTFG[ C,F, :YFG[YL ACFZ SZL CZFDLGL l,:8DF\ NFB,
SZGFZ K[ BM8L ZLT[ ;{lINGF XaNGL RMZL SZLG[ V[G[ ;FZ]\ TM
,FUT]\ CX[ 56 JF:TJDF\ V[ 5MTFG[ ;{lIN GC CZFDL SC[J0FJL
ZM K[P VG[ VFB[ZTG]\ G]S;FG TM V[GL HUFV[ E]\ K[P
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
173
H}9FVM ;FJWFG
A]BFZL XZLO4 D]:,D XZLO4 VA} NFJ}N XZLO4 lTlD"hL

XZLO4 G;F. XZLO JU[Z[ CNLGL VFWFZE}T lSTFAMDF\ ChZT
YL lZJFIT K[ o ;ZSFZ[ VSN; V[ ODF"jI]\ ov
V,L
ccH[ 5MTFGF AF5G[ KM0LG[ ALYL 5MTFG[ ;\A\lWT SZ[ TM

V[GF 5Z V<,FC 4 OlZxTFVM VG[ ;3/F ,MSMGL ,FcGT K[P V<,FC
TVF,F V[GM Oh" VG[ GO, S\. SA}, SZX[ GCLPcc
VF CNLYL 6JF D?I]\ S[ 5MTFGM AF5 KM0LG[ AL TZO
5MTFGM ;\A\W SZJM UD[ T[ S]8]\ADF\ ,. H.G[ CMI TM 56 V[ CZFD
;BT CZFD K[ VG[ V<,FC VG[ V[GL Db,}SGL ,FcGTG]\ SFD K[4
V[GL .AFNTM SA}, SZJFDF\ VFJTL GYL4 TM 5KL SM. H}9L ZLT[ 5MTFG[
GALGF S]8]\ADF\ ,. VFJ[ T[ S[8,F DM8F U]GFCG]\ SFD K[ V[ 5MT[ H
;D XSFI K[P TM H}9L ZLT[ NFcJM SZL ;{lIN VG[ VFc,[ Z;},GF JT]"/
DF\ VFJGFZ ,MSM VF CNL[ 5FSYL lXBFD6 5|F%T SZL BM8F NFcJFYL
TF{AF SZL ,[P GC TM BM8L .HT VFB[ZTDF\ SFD ,FUX[ GCP
0
TD[ X]\ SZXM m
[ SM. jIT ;{lIN CMJFGM NFcJM SZ[ VG[ VF56G[ BAZ

GYL S[ V[ ;FRM ;{lIN K[ S[ GYL TM V[G[ ;{lIN DFGL ,[JFDF\ VFJX[P
[ V[ BM8M NFcJM SZTM CX[ TM V<,FC TZOYL G]S;FG V[G[
5CM\RX[4 VNA SZGFZG[ V[GM AN,M D/L HX[P SFZ6 S[ V[GL lGiIT
GALGL VF{,FNGL .HT SZJFGL K[P 56 SM. jIT NFcJM SZ[
VG[ V[G]\ V[ NFJFDF\ H}9] CMJ]\ ;FlAT Y. I TM V[GF H}9F CMJFGL
5]ZFJF ;FY[ bIFTL VF5JFDF\ VFJX[P SFZ6 S[ BM8M NFcJM SZGFZ
;FRF ,MSMDF\ X\SF 5[NF SZJF .rK[ K[ V[8,[ GALGF S]8]\AGF Z6
DF8[ BM8F ,MSMG[ KM0JFDF\ VFJX[ GCP
174
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
DF N] D G YF ;FIV[ XFC[ S,{ G

p; G}Z SL H<JFUFC YL hFT[ C;G{G
ChZT .DFD C;G

VF5GM HgD !5 ZDhFG], D]AFZS4 lCP;P # DF\ YIMP
VF5G]\ HgD :YFG DNLGF XZLO K[P VD]S ,MSMV[ ZDhFGGL HUFV[
XFAFGGF V\lTD lNJ;MGM 56 p<,[B SIM" K[P HgD 5KL GALV[
5FS
V[ ChZT V,L
G[ S]\ S[ TD[ V[DG]\ GFD
ZFBMP V[D6[ lJG\lT SZTF\ S]\4 VI V<,FCGF Z;}, V[DG]\ GFD
VF5 ZFBMP VF5[ ODF"jI]\4 C]\ VF AF/SG]\ V[ GFD ZFBLX H[ V<,FC
TVF,F ODF" J X[ P ChZT lHA| . ,[ VDLG GAL
GL
AFZUFCDF\ VFjIF VG[ lJG\ l T SZL4 VI V<,FCGF Z;} ,
V<,FC TVF,F VF KMSZFGF HgD 5Z VF5G[
D] A FZSAFN VF5[ K[ VG[ ODF" J [ K[ 4 V[ D G] \ GFD ChZT CF~G
GF 5] + G] \ GFD ZFBM XaAZ H[ G M VY" K[ C;GP TM C] h } Z
V[ V[ D G] \ GFD C;G ZFbI] \ P HgD 5KL ;FTDF lNJ;[
VF5GM VSLSM SZJFDF\ VFjIMP 5KL DFYFGF JF/ D] \ 0 FjIF VG[
ODF" j I] \ 4 JF/GF JHG H[ 8 ,L RF\ N L ;NSM SZMP VF56F GALV[
V[ D GF SFGDF\ VhFG 56 SCL CTLP
0
VF5GL X,
VF5GL X, D]AFZS VF56F %IFZF VFSF

YL
V[ ODF" j I] \ 4 C;G
D/TL VFJTL CTLP ChZT V,L
Z;},]<,FCYL sX,DF\f D/TF VFJTF DFYFYL ,.G[ KFTL ;]WL
VG[ C];{G V[GFYL GLR[GF EFUDF\ GALV[ 5FS
YL D/TF
VFJTFP s.DFD[ VCDNGL lZJFITYL .aG[ SLZf
0
VFc,F ChZT[ GXM B[\rIM
ChZT C;G{G X,DF\ ;}ZTDF\ VG[ XZLZGF VJIJMDF\

G[ D/TF VFJTF CTF T[GM GXM XFIZLDF\
GALV[ 5FS
VF56F .DFD[ .xSM DCaAT .DFD VCDN ZhF OFlh,[ AZ[<JL
V[ VF 5|DF6[ B[\rIM ov
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
175
TDL,G[ p; ;FI S[ NM lC:;F SLV[

VFW[ ;[ C;G AG[ C\I VFW[ ;[ C];{G
0
SC[JFGM EFJFY"
SC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ VF56F GAL G}ZGF K[4 V[8,[ ;}I"GF

5|SFXDF\ 56 VF5GM 50KFIM G 50TM CTMP VFc,F ChZT ODF"J[
K[ S[ 50KFIM G 50JFG]\ SFZ6 V[ K[ S[ V[ 50KFIFGF A[ EFU SZLG[
V[S EFU C;GG[ VG[ AL[ EFU C];{GG[ VF5JFDF\ VFjIM4 H[G[
V[ 5FSGF
,.G[ C;G{GG]\ ANG VG[ XZLZ [JFDF\ C]h}Z
XZLZYL D/T]\ VFJT]\ CT]\P
CNLMYL .DFD[ C;GGL lJX[TF

0
l5|I ;JFZL
YL lZJFIT
lDxSFT XZLODF\ ChZT .aG[ VaAF;
K[ o ODF"J[ K[ Z;},[ VSZD G}Z[ D]H:;D ChZT C;GG[ 5MTFGF
BEF 5Z A[;F0[, CTFP V[S ;CFAFV[ sVF ;]\NZ xI [.G[ S]\f
ccVI ZFH S]J\Z TFZL ;JFZL S[8,L
V[ ODF"jI]\ ov
;]\NZ K[Pcc Z;},[ 5FS
ccVG[ ;JFZ 56 S[8,M ;FZM K[ cc sDT,A V[ S[ VI DFZF ;CFAL
TD[ V[ [.G[ TM VFI"DF\ 50L UIF KM S[ GALV[ D]CTZD ;JFZL
K[4 56 ;FY[ V[ 56 lJRFZM S[ GALGL l5|I ;JFZL SMGF DF8[ K[ m
C;G DF8[P TM C;G 56 ;FZF K[ S[ V[DG[ GALGF BE[ ;JFZ YJFGM
DMSM D/L ZM K[Pf
0
GALGL %IFZL N]VF
V<,FC TVF,FV[ VF56G[ V[ AXFZT VG[ B]X BAZ

176
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
;\E/FJL S[ ov
TD[ DFZFYL N]VF SZM C]\ TDFZL
N]VF SA}, SZLX4 TM 5KL VF56F GALGL N]VFGL CF,T S[JL CX[ m
CFlSDGL D]:TNZSDF\ .aG[ GZV[4 VG[ Sgh], pdDF,4

EFUv!# DF\ ChZT VDLYL lZJFIT K[ o Z;},]<,FC
V[
ChZT OFlTDFG[ ODF"jI]\ ov
.ATG[ A?CSZ U,[;[ ,UFIF

A?CL GFh;[ HA N]VFV[ D]CdDN
VF56F T[ %IFZF GALV[ ChZT .DFD C;G DF8[ N]VF
ODF"JLP A]BFZL XZLODF\ ChZT AZFV lAG VFlhAYL lZJFIT K[4
VF5 ODF"J[ K[ S[ D[\ Z;},[ VSZD
G[ [IF S[ VF5 ChZT C;G
G[ 5MTFGF BEF 5Z A[;F0[,F K[ VG[ N]VF SZTF ZF K[ ov
ccVI V<,FC C]\ V[DGFYL DCaAT SZ]\ K]\ T]\ 56 V[DG[
l5|I AGFJL ,[ cc
0
GALG]\ l5|I B]NFG]\ l5|I
V[ .HDFV VG[ ;3/F p,DFV[ VC,[ ;] g GTGL ;J"

;\D\lTYL 5F; YI[, D:V,M K[ S[ VF56F GALG[ H[ l5|I K[4 V<,FC
TVF,FG[ 56 l5| I K[ P
ccVG[
lGS8DF\ TDG[ TDFZM ZA V[8,]\ V5"6 SZX[ S[ TD[ B]X B]X Y.
HXMPcc ChZT .DFD C;G VF5G[ l5|I K[4 V[8,[ V<,FCG[ 56
T[VM l5|I K[P T[ 56 VF56F %IFZF GAL V<,FCYL N]VF SZL ZF
K[ S[ ov ccVI V<,FC V[ DG[ l5|I K[ H T]\ 56 V[G[ l5|I AGFJL
,[Pcc VF N]VF B]NFGL AFZUFCDF\ V[DGL l5|ITFDF\ JWFZM SZ[ K[P
0
ChZT OFlTDFGL l5|ITF
VF56F GAL TM V<,FCGF DCA}A K[4 V[8,[ VF5G]\ l5|I

V<,FCG]\ l5|I K[P 56 VF56F GALGL %IFZL N]bTZ AT},[ hCZF
ChZT OFlTDF
GL l5|ITF GALV[ 5FS
GL N]bTZ
CMJFG[ ,.G[ S[8,L K[ T[G[ Z;},[ 5FS
GF ODF"GYL ;D[
VG[ AL ,MSMG[ ;DJMP
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
177
ccA[XS TDFZF MWDF\ V<,FCGM MW K[ VG[ TDFZL

B]XLDF\ B]X YFI K[Pcc
H[ D GF GFGFGL B] X LDF\ V<,FCGL B] X L4 H[ D GL DFTFGL
B] X LDF\ V<,FCGL B] X L V[ J F C;G VG[ C] ; { G B] N FGL
AFZUFCGF l5| I S[ D G CMI m VG[ J/L p5ZYL B] N FGL
AFZUFCDF\ V[ D GF l5| I CMJFGL N] V F GALGF D] B YL V[ D G[
l5| I TF S[ D G V5FJ[ m VG[ H[ GALGF l5| I 4 V[ D GF ;NSFDF\
B] N FGF l5| I T[ J F C;G VG[ C] ; { G D] ; ,DFGMG[ l5| I S[ D G
CMI m
0
GALGL N]VFDF\ EFU ,[JM K[ m
GALV[ 5FS
V[ V<,FC TVF,FYL ChZT .DFD
C;GGF l5|I CMJFGL N]VF TM SZL 56 H[ V[DG[ l5|I ZFB[ V[GF
56 B]NFGL AFZUFCDF\ l5|I YJFGL N]VF DF\UL K[P TM GALV[ 5FS
GL V[ N]VFDF\ VF56[ EFU ,[JM CMI VG[ GAL
GL N]VF YSL B]NFGL AFZUFCDF\ l5|I AGJ]\ CMI TM VF56[ ChZT
YL DCaAT VG[ 5[|D ZFBJM [.V[P
.DFD[ C;G
Sgh], pdDF,DF\ .aG[ V;FlSZGF 5]ZFJFYL ChZT VA}
C]Z{ZC
GL lZJFIT K[ S[ GALV[ 5FS
V[ ChZT
.DFD C;G AFAT ODF"jI]\ ov
ccVI V<,FC C]\ V[DGFYL DCaAT ZFB]\ K]\4 T]\ 56
V[DGFYL DCaAT ODF"J VG[ H[ V[DG[ l5|I ZFB[ V[GFYL 56
DCaAT ODF"JPcc
178
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
C;G GALGF BE[
Z;},[ 5FS
ChZT .DFD[ C;GG[ IFZ[ T[VM AF/S
CTF BE[ A[;F0LG[ OZTF CTFP .aG[ V;FlSZGF 5]ZFJFYL SghDF\
ChZT VA} C]Z{ZC
GL lZJFIT K[ o V[D6[ S]\ S[ D[\ V<,FCGF
Z;},G[ [IF S[ C;G lAG V,LG[ 5MTFGF BE[ p9FJ[, CTF VG[
5Z 85SL ZCL CTLP
V[GL V[DGL ,F/ Z;},[ 5FS
0
C;G ;ZNFZ K[
D[\ Z;},[ 5FS

;F\E?I]\ S[ VF5 ;{lIN K[ s;ZNFZ K[fP
V[DGL DCaATGM 5|RFZ SZM
G[ ODF"JTF\
SghDF\ .aG[ D] g NF4 .aG[ V;FlSZ VG[ D] : TNZSGF

5]ZFJFYL hMC{Z lAG VSZDYL lZJFIT K[ o ODF"jI]\4 C;G lAG
V,L B]tAM N. ZF CTF V[8,FDF\ VhNGM V[S jIT ,F\AM VG[
G[ [IF K[4 VF5G[ sC;GG[f 5MTFGF
E}ZM CTM4 S]\4 D[\ GAL
BM/FDF\ ZFBL ODF"JL ZF CTF S[ ov
ccH[DFZFYL
DCaAT ZFBTM CMI T[ VFGFYL DCaAT ZFB[4 TM H[ CFHZ K[ U[Z
CFHZ ;]WL sDFZL JFTf 5CM\RF0L VF5[Pcc V[DGL AL lZJFITDF\
V[8,M JWFZM K[ S[ [ Z;},[ 5FSG]\ ODF"G G CMT]\ TM C]\ SM.G[ V[ JFT
G]\ ODF"G
G SC[TMP V[8,[ S[ DFZF 5|RFZG]\ SFZ6 Z;},[ 5FS
K[ S[ CFHZ U[Z CFHZG[ VF JFT 5CM\RF0[P TM VF56[ ChZT C;GG[
l5|I ZFBL AL ,MSMG[ V[ lXBFD6 VF5JL [.V[ S[ V[DGFYL
DCaAT ZFB[P
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
179
E R};F0L
SghDF\ .aG[ V;FlSZGF 5]ZFJFYL K[ o ChZT VA} cOZV[

;FY[ CTF
lZJFIT SZTF\ S]\ S[ IFZ[ C;G Z;},]<,FC
V[8,FDF\ V[DG[ 36L H TZ; ,FUL4 GAL
V[ 5F6L DF\uI]\
56 D?I]\ GC4 TM VF5[ 5MTFGL E V[DG[ VF5LP V[D6[ T'%T
YTF\ ;]WL R};LP
0
E R};J]\
SghDF\ .aG[ V;FlSZGF 5] Z FJFYL K[ ov ChZT VA}

C]Z{ZCV[ lZJFIT SZL4 ODF"J[ K[ S[ D[\ Z;},]<,FC
G[ [IF
S[ C;GGL R R};TF H[D S[ DF6; BH}Z R};TM CMIP V[8,[ S[
ChZT .DFD[ C;G VF5G[ V[8,F l5|I CTF S[ V[DGL EG[ 56
DCaATDF\ R};L ,[TFP
SghDF\ .aG[ V;FlSZGF 5]ZFJFYL ChZT ;.N DSAMZLYL

lZJFIT K[ o V[D6[ S]\ S[ VD[ ChZT VA} C]Z{ZC ;FY[ CTF4
V[8,FDF\ ChZT C;G lAG V,L VFjIF VG[ ;,FD SZL4 TM ChZT
V[ ODF"jI]\ ov
VA} C]Z{ZC
;LG[ ,UF0IF
YL lZJFIT SZL
.aG[ V;FlSZV[ ChZT VF.XF
S[ GAL
C;GG[ 5S0TF4 ;LG[YL ,UF0TF VG[ 5KL ODF"JTF4
VI V<,FC VF A[XS DFZM 5]+ K[P C]\ V[G[ l5|I ZFB]\ K]\ TM T]\
56 V[DG[ l5|I ZFB4 VG[ H[ V[DG[ l5|I ZFB[ T[G[ 56 T]\ l5|I ZFBP
0
C;G DFZFYL K[
SghDF\ D];GN[ C];{G lAG VF{O V;VDLGF 5]ZFJFYL K[ S[

lDSNFD lAG DFNL SZA VG[ VD| lAG V;JNGL HDFVT
Sg;ZLGDF\ VFJL4 ChZT D]VFlJIFV[ lDSNFDG[ S]\4 X]\ TDG[ 6
Y. S[ C;G lAG V,L
G]\ VJ;FG Y. UI]\ m lDSFNFD[
.ggFFl,<,FC 5-LP D]VFlJIFV[ 5}KI]\4 X]\ TDG[ V[ D];LAT ,FUL m
S]\4 S[D GC m Z;},]<,FC
V[DG[ 5MTFGF BM/FDF\ ZFBTF
ccC;G DFZF K[ VG[
CTF VG[ ODF"jI]\ o
C];{G V,LGF K[Pcc V[8,[ S[ C;G DG[ 36F H %IFZF K[P
180
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
VF5G[ l5|I ZFBM
V,L VF5GL AFH] D F\ CTFP VF5 ChZT C;G lAG V,L 5F;[ Y L
5;FZ YIF VG[ VF5 AF/SM ;FY[ ZDL ZF CTF4 ChZT
VA} A V[ V[ D G[ 5MTFGF BEF 5Z p9FJL ,LWF VG[ ODF" J JF
,FuIF ov
.aG[ V;FlSZGF 5]ZFJFYL SghDF\ ChZT V,LYL lZJFIT

VDFZL 5F;[ 5WFIF" VG[ ODF"jI]\4
K[ o ODF"jI]\4 Z;},]<,FC
KMSZM IF\ K[ m KMSZM VC K[P TM RFNZDF\ C;G VF5GL 5F;[
VFjIF VG[ 5MTFGF CFY O[,FjIF4 GALV[ 5FS
V[ 56 CFY
O[,FjIF VG[ V[DG[ RSL ,LWF VG[ ODF"jI]\4 DFZF DFTF l5TF V[DGF
5Z lONF H[ DG[ l5|I ZFB[ VFG[ l5|I ZFB[P V[8,[ S[ DFZFYL DCaAT
K[ TM 5KL TDFZ[ C;GYL DCaAT ZFBJL H [.V[P
0
KFTL 5Z R-FJTF
UMZZ VG[ VDF,GF 5]ZFJFYL SghDF\ K[ o ChZT VA}

C]Z{ZC
V[ ODF"jI]\4 S[ D[\ Z;},]<,FC
G[ [IF S[ C;G
lAG V,LGM CFY 5S0IM VG[ V[DGF 5\VM 5MTFGF U]96 5Z
ZFbIF VG[ ODF"JJF ,FuIF4 GFGL VF\BJF/F R-M
.aG[ V;FlSZGF 5]ZFJFYL K[ o ChZT VA} C]Z{ZC
V[ ODF"jI]\ S[ DFZF A\G[ SFGMV[ ;F\E?I]\ VG[ DFZL A\G[ VF\BMV[
[I]\ S[ Z;},]<,FC
5MTFGF A\G[ CFYMYL C;G VYJF C];{GG[
5S0TF VG[ V[DGF 5\VM Z;},[ 5FSGF 5\ 5F;[ CMTF VG[ VF5
ODF"JTF4 VI VXT GFGL VF\BJF/F R-M TM AF/S R-T]\ V[8,[
;]WL S[ V[GF 5\VM Z;},]<,FCGL KFTL ;]WL 5CM\RL HTF4 5KL
VF5 ODF"JTF4 TDFZ]\ DM-]\ BM,M 5KL V[DG[ R]dDM VF5TF VG[
ccVI V<,FC V[DG[ l5|I
N]VF SZTF ov
ZFB cc SFZ6 S[ C]\ V[DG[ l5|I ZFB]\ K]\P
0
ChZT VA}A l;LS
GL DCaAT
D] : TNZS4 G;F. VG[ TASFT[ .aG[ ;VNGF 5] Z FJFYL

SghDF\ K[ 4 pSAF lAG CFlZYL lZJFIT K[ o VF5[ ODF" j I] \ 4 C] \
;FY[ GLS?IM GDFh[ V;Z 5KL4
ChZT VA} A l;LS
Z;} , [ 5FSGF 5NM" ODF" j IF 5KL VD] S lNJ;MDF\ VG[ ChZT
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
181
v
ccDFZF l5TF S]AF"G GALYL D/TF VFJM K[ V,LYL D/TF
GYL VFJTF cc sVF JFT ;F\E/LG[f ChZT V,L C;L ZF CTF
0
0}\8LG]\ R]DG
SghDF\ pDZ lAG .:CFSYL lZJFIT K[ o A[XS VA} C]Z{ZC

V[ C;G lAG V,L ;FY[ D],FSFT SZL VG[ ODF"jI]\4 5MTFG]\
G[ R}DG
S50]\ p9FJM S[ C]\ R}D]\ H[ HUFV[ D[\ GALV[ 5FS
SZTF\ [IF4 TM V[D6[ 5MTFGF 5[8 5ZYL S50]\ C8FjI]\4 ChZT VA}
C]Z{ZC
V[ 5MTFG]\ DM-]\ V[DGL 0}\8L 5Z ZFbI]\P
0
UIAGL BAZ
A]BFZLDF\ ChZT VA}AYL lZJFIT K[ V[D6[ ODF"jI]\ S[ D[\

Z;],]<,FC
G[ [IF S[ VF5 lDdAZ 5Z lAZFHDFG K[ VG[
ChZT C;G V[DGL AFH]DF\ A[;[,F K[P VF5 IFZ[S ;CFAF TZO
S[gT YTF VG[ IFZ[S V[DGL TZOP VG[ ODF"jI]\ ov
ccDFZM VF 5]+ ;ZNFZ K[P H~Z V<,FC TVF,F V[DGF
YSL D];,DFGMGL A[ HDLGMDF\ ;],[C SZX[Pcc VG[ V[J]\ H YI]\ S[
IFZ[ ChZT V,L
GL XCFNT 5KL VF5 D];,DFGMGF
B,LOF AgIF VG[ ,MSMV[ ;LlZIFDF\ ChZT VDLZ D]VFlJIF
;FY[ I] SZJFG]\ S]\ TM VF5[ DGF. SZL VG[ VDLZ
D]VFlJIF
G[ VD]S XZTM ,BLG[ VF5L VG[ lB,FOT VDLZ
G[ ;M\5L 5MT[ ;],[C ;FY[ V,U Y. UIFP
D]VFlJIF
182
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
+6 XZTM ;FY[ ;],[C
HJFA VF5TF CTF S[ HJFA 56 AGL I VG[ lXBFD6 56 Y.

IP VF5 ODF"JTF\
S[ XZD NMhBGL VFUYL
pD K[P sV, lANFIF JgGCFIF4 EFUv(f
GL XCFNT 5KL K DCLGF ;]WL VF5

ChZT V,L
B,LOF ZF4 5KL IFZ[ D]VFlJIF
S}OF VFjIF V[DGL ;FY[
VF5[ +6 XZTMGF :JLSFZ 5Z ;],[C SZL ov s!f CF, VDLZ
D]VFlJIF
B,LOF ZC[X[ 5Z\T] V[DGF VJ;FG 5KL .DFD
B,LOT], D]:,DLG AGX[P sZf DNLGF XZLO4 lCh
C;G
VG[ .ZFSGF ,MSMYL ChZT V,L
GF HDFGFV[
lB,FOTGL JFTMGM SM. AN,M ,[JFDF\ GC VFJ[P s#f .DFD C;G
GF DFY[ H[ S\. Sh" VG[ N[J]\ CMI V[ AW]\ VDLZ D]VFlJIF
VNF SZX[P sV, lANFIF lJgGCFIF4 EFUv(f
ChZT VDLZ D]VFlJIF
V[ V[ +6 XZTM :JLSFZL
,LWL VG[ ChZT .DFD[ C;G lB,FOTYL V,U Y. UIF VG[
VDLZ D] V FlJIF
.:,FDL 5| N [ X GF B,LOF AGL UIFP
VF56F %IFZF GALV[ V[DGL AFAT H[ UIAGL BAZ ;\E/FJL
CTL T[ DMclHhM AGLG[ C[Z Y.P TFZLB], B],OFDF\ K[ S[ lCHZL
;G $! DF\ VF AGFJ AgIM VG[ lB,FOTG]\ TBT VDLZ D]VFlJIF
DF8[ BF,L SZL N[JFDF\ VFjI]\P
0
XZD VFU SZTF\ ;FZL
.ZFSGF D];,DFGMV[ ChZT V,L

GL XCFNT
5KL 5MTFGL .rKFYL ChZT .DFD C;G
G[ CFY[ AIVT
SZL CTLP T[DGL .rKF V[ H CTL S[ VF5 B,LOF ZC[4 VG[ l;lZIF
5Z C]d,M SZL VDLZ D]VFlJIF
G[ ;F 5ZYL C8FJL VF5[P
56 VF5[ V[ 5;\N G SI] S[ VG[ ;],[C SZL 5MT[ ;F 5ZYL B;L
UIFP TM ;DHNFZ ,MSM TM DFGL UIF 56 VD]S DFYFEFZ[ ,MSMG[
5;\N G VFjI]\ T[VM ChZT .DFDYL GFZFH Y. UIF VG[ VF5G[
VFZ], D]:,DLG SC[TF CTFP DT,A V[ CTM S[ TD[ TM D];,DFGMG[
XZD VFJ[ V[J]\ SFD SI] K[P lB,FOT TDG[ VF5JFDF\ VFJL TM TD[
p9FJLG[ ALG[ VF5L NLWLP VF5 V[DGL JFTGM VFB[ZT ;\A\lWT
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
183
DNLGFDF\ VF5G]\ VFUDG
VF5GL ZFHWFGL S}OFDF\ CTL 56 IFZ[ lB,FOTYL V,U

Y. UIF4 VF5 S}OF KM0LG[ DNLGF XZLO 5ZT VFjIF4 TFZLB],
B],OFDF\ K[ S[ H]A{Z lAG G]O{ZV[ V[S lNJ; ChZT .DFDG[ 5}KI]\
S[ ,MSMG]\ SC[J]\ V[J]\ K[ S[ VF5 lB,FOTGL ;F OZL ,[JF .rKM
KM m VF5[ ODF"jI]\4 IFZ[ VZAMGF DFYFVM DFZF CFYDF\ CTF\4 V[
;DI[ .rKTM V[DGFYL ,0FJL N[TM 5Z\T] V[ ;DI[ DF+ V<,FCG[
B]X ZFBJF lB,FOTGF 5NYL V,U Y. UIM VG[ GALV[ 5FS
GL pdDTG]\ ,MCL JC[JF G NLW]\ TM CJ[ ,MSMG[ B]X SZJF
V[G[ AL JBT ,. GYL XTMP V[8,[ S[ V[ H[ ;F\E/JFDF\ VFjI]\
CX[ V[ VOJF K[4 DFZL V[JL SM. .rKF GYLP JFINM SZLG[ B;L
UIM4 CJ[ JFINM lB,FOL SZJL DFZ]\ SFD GYLP
0
ChZT C;G
GL TSZLZ
ChZT V,LGF lN,DF\ 5MTFGF DM8F 5]+ C;GGL 36L

.HT CTL4 VF5 V[DGL .HT SZTF CTFP V[S lNJ; ODF"jI]\4
[ TD[ TSZLZ SZM TM C]\ 56 ;F\E/]\4 V[D6[ lJG\lT SZL S[ DG[
VF5 ;D DM-]\ BM,JFDF\ XZD VFJ[ K[P V[S lNJ; ChZT V,L
V[JL HUFV[ H.G[ A[9F IF\YL ChZT C;G
G[
N[BF. G XS[P ChZT C;G[ ,MSM ;FD[ TSZLZ SZL VG[ ChZT V,LV[
;F\E/LP AIFG BtD YIF 5KL VF5[ ODF"jI]\ ov
ccJ\X V[S H TM K[ VG[ V<,FC ;F\E/GFZ 6GFZ K[Pcc
sV,lANFIF JgGCFIF4 EFUv(f V[8,[ S[ H[DGF l5TF V,L X[Z[ B]NF
VG[ H[DGL DFTF ChZT OFlTDF4 H[DGF GFGF ;ZNFZ[ V\lAIF CMI
184
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
5KL T[DG]\ NZ[S SFD JBF6JF ,FIS S[D G CMI m G;, V;,
;FY[ ;\A\lWT CMI K[P
SZLG[ D];,DFGMG[ G]S;FGYL ARFjIF VG[ .HT VF5L K[4 TD[

V[G[ A[.HTL SCM KM m sV, lANFIF JgGCFIF4 EFUv(f
ChZT C;G Z;},[ 5FSGL 5L9 5Z
V, .;FAF OL TDLlh:;CFAF4 EFUv! DF\ K[ o .DFD

VCDNV[ CFlXD lAG SFl;DYL VG[ V[D6[ D]AFZS lAG OhF,FYL
lZJFIT SZL4 V[D6[ S]\ S[ C;G lAG VA], C;GV[ VDG[ ATFjI]\
S[ VA}A
V[ V[DG[ S]\ S[4 Z;},]<,FC V[S lNJ; GDFh
5-FJL ZF CTF4 VF5 l;HNFDF\ UIF TM C;G lAG V,L VF5GL
5L9 5Z R-L UIF4 VG[ 36L JBT VFJ]\ [JFDF\ VFjI]\P TM ,MSMV[
GALV[ 5FS
G[ lJG\lT SZL S[ VFSF VD[ [. ZF KLV[ S[
VF5 H[8,F V[DG[ RFCM KM AL SM.G[ GYL RFCTFP ODF"jI]\4 DFZM
VF 5] + ;ZNFZ K[ P V<,FC V[ D GF CFY[ D] ; ,DFGMGL A[
HDFVTMDF\ ;],[C SZFJX[P
0
D];,DFGMG[ .HT VF5JL
ChZT .DFD C;G

V[ ChZT VDLZ D]VFlJIF
;FY[ ;],[C SZLG[ D];,DFGMG[ .HT VF5L CTLP SFZ6 S[
A[ 5|N[XGF D];,DFGMGL JRDF\ 5Z:5Z ,0F. VG[ I] YT]\ TM
T[ G FYL V[ S TM D] ; ,DFGMGL TFSFT T} 8 TL4 D] ; ,DFGGF CFY[
D];,DFGM XCLN YTF4 S[8,L :+LVM A[JF VG[ V;\bI AF/SM ITLD
AGTF4 VG[ OFINM S\. H GC :5 YI]\ S[ VF5[ I] G SZL
D];,DFGMG[ .HT VF5L CTLP 56 VD]S GF;DH ,MSM 5MTFGL
GF;DG[ H DCtJ VF5TF CMI K[ T[VM VF5G[ V5 XaNM AM,TF
CTFP T[VM 5{SL V[S jIT VA} VFlDZ GFDGM CTMP V[6[ ChZT
.DFD C;GG[ ;\AMWL S]\ ov
ccVI .DFGJF/FVMG[
A[.HT SZGFZ TDG[ ;,FDPcc VF5[ ODF"jI]\4 VA} VFlDZ VFD
G SCM D[\ D];,DFGMG[ A[.HT GYL SIF"4 D[\ V[ 5;\N G SI] S[
DFZL ;FG[ ,LW[ V[DG]\ ,MCL JCFJJFDF\ VFJ[P V[8,[ S[ D[\ TM ;],[C
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
185
C;G{GGL E[UL lJX[TF
SghDF\ ChZT pDZYL lZJFIT K[ o ODF"jI]\4 D[\ C;G VG[

GF A[ BEFVM 5Z [IF TM D[\ lJG\lT
C];{GG[ GALV[ 5FS
SZL S[ TDFZL GLR[ ;JFZL S[8,L ;FZL K[4 TM GALV[ 5FS[ ODF"jI]\4
A\G[J ;JFZ 56 S[8,F ;FZF K[
0
HgGTL I]JFGMGF ;ZNFZ
VA} G}V{DV[ lZJFIT SZL ;FlAT A]GFGLYL VG[ V[D6[

ChZT VG;YL S[ GAL
V[ ODF"jI]\ ov
ccS[ C;G VG[ C];{G HgGTL I]JFGMGF ;ZNFZ K[Pcc s.aG[
D]gNF VG[ .aG[ V;FlSZV[ HCGYL VF 5|DF6[ lZJFIT SZL K[Pf
GAL B]X B]X
TA|FGL VG[ .aG[ V;FlSZV[ C]h{OF lAG IDFGYL lZJFIT

GF R[CZF
SZL o V[D6[ ODF"jI]\ S[ VD[ V[S lNJ; Z;},[ 5FS
5Z B]XL [. TM VD[ lJG\lT SZL4 VI V<,FCGF Z;}, VD[
VF5GF R[CZFDF\ B]XL [. ZF KLV[P ODF"jI]\4 C]\ B]X S[D G YFp
DFZL 5F;[ ChZT lHA|.,
VFjIF VG[ V[D6[ DG[ B]X BAZ
VF5L S[ C;G VG[ C];{G HgGTL I]JFGMGF ;ZNFZ K[ VG[ V[DGF
l5TF V[DGFYL VlWS lJX[TF WZFJ[ K[P
0
N]lGIFGF O},M
SghDF\ .aG[ V;FlSZGF 5] Z FJFYL ChZT VA} A YL

GL 5L9
lZJFIT K[ o ODF"jI]\4 C;G VG[ C];{G Z;},[ 5FS
5Z S}NTF4 TM VF5 V[DG[ 5MTFGF CFYYL 5S0TF 5KL 5MTFGL 5L9
186
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
;LWL SZTF4 VG[ V[ A\G[J HDLG 5Z pEF ZC[TF4 IFZ[ sGDFhYLf

OFZ[U YTF V[DG[ 5MTFGF BM/FDF\ A[;F0IF VG[ ODF"jI]\4 A[XS
VF A\G[ DFZF 5]+ DFZL N]lGIFGF A[ O},M K[P
0
GFDMG]\ SFZ6
VA} G]V{DV[ ChZT ;,DFG OFZ;LYL lZJFIT SZL o V[D6[

S]\ S[ V<,FCGF Z;},
V[ ODF"jI]\4 ChZT CF~G
V[ 5MTFGF A[ 5]+MG]\ GFD XaAZ VG[ XaALZ ZFbI]\ CT]\ VG[ D[\
DFZF A[ 5]+MG]\ GFD C;G VG[ C];{G ZFbI]\4 ChZT CF~GGF A[
5]+M XaAZ VG[ XaALZGF GFD 5ZP sV[8,[ S[ V[ GFDM ;}ZIFGL
EFFDF\ CTF\ V[GM VY" VZALDF\ C;G VG[ C];{G YFI K[Pf
0
U]%T GFDM
GFDMYL 56 lJX[TF 6JF D/[ K[ S[ V[ VZAL EFFGF

H XaNM K[ 56 V[ 5C[,F\ V[ GFDM SM.GF lNDFUDF\ G VFjIF\4 VG[
SM.GF AF/SMG]\ GFD V[ XaNMDF\ ZFBJFDF\ G VFjI]\P VF56F GALV[
V[ U]%T GFDM 5MTFGF GJF;FVM DF8[ ZFbIF\P H[D S[ VF56F GALG]\
GFD VZAL EFFDF\ K[ 56 V[ 5C[,F\ V[ GFDG]\ SM. G CT]\ VG[
SM.G[ V[ GFD VF5JFDF\ G VFjI]\ CT]\P
0
GDFhDF\ 56 ZMSJFDF\ G VFjIF
SghDF\ .aG[ V;FlSZGF 5]ZFJFYL K[4 ChZT VA} C]Z{ZC

V[ lZJFIT SZTF\ ODF"jI]\ S[ .XFGL GDFhDF\ VD[ Z;},]<,FC
;FY[ CTF4 VF5[ IFZ[ l;HNM SIM" TM C;G VG[ C];{G
VF5GL 5L9 5Z Y. UIF4 TM 5KL VF5[ DFY] G p9FjI]\4 T[DGF
pTZJFYL WLD[ WLD[ VF5[ DFY] p9FjI]\ 5KL IFZ[ l;HNM SIM" T[VM
;JFZ Y. UIFP IFZ[ GDFh 5}ZL SZL V[DG[ 5MTFGF BM/FDF\
A[;F0IFP D[\ lJG\lT SZL4 VI V<,FCGF Z;}, C]\ V[DG[ V[DGL
DFTF 5F;[ ,. TM V[8,FDF\ lJH/L RDSL V[GF 5|SFXDF\
RF,TF ZF V[8,[ ;]WL S[ V[DGL DFTF 5F;[ 5CM\RL UIFP
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
187
H[8,F l5|I ZFBXM V[8,F AGXM
SghDF\ .aG[ V;FlSZGF 5]ZFJFYL K[ o ChZT .aG[ VaAF;

V[ ODF"jI]\ S[ sDFZF l5TFf ChZT VaAF;
GALV[
5FSGL ALDFZ 5];L" DF8[ UIF4 5KL VF5G[ p9FjIF VG[ BF8,L 5Z
A[;F0IFP Z;},[ 5FS
V[ V[DG[ ODF"jI]\ 4 SFSF V<,FC
TVF,F VF5G[ p9FJ[P 5KL ChZT VaAF;
V[ lJG\lT SZL
S[ VF ChZT V,L VF5YL Z DF\UL ZF K[ VF5 5|J[xIF VG[
VF5GL ;FY[ C;G VG[ C];{G 56 5|J[xIFP ChZT VaAF;
V[ GALV[ 5FS
G[ S]\4 VI V<,FCGF Z;}, VF TDFZF
;]5]+M K[P ODF"jI]\4 VG[ TDFZF 5]+M 56P C[ SFSF D[\ lJG\lT SZL4
VF5 V[DGFYL DCaAT ZFBM KM m VF5[ ODF"jI]\ ov
TD[ H[ 8 ,F V[ D G[ l5| I ZFBXM
V<,FC TDG[ l5|I ZFBX[P
0
VFI"GM HJFA
SghDF\ VA} G]V{DGF 5]ZFJFYL K[ S[ ChZT ;VN lAG

DFl,SV[ S]\4 C]\ GALV[ 5FS
5F;[ VFjIM V[ ;DI[ ChZT
C;G VG[ C];{G VF5GL 5L9 5Z ZDTF CTFP D[\ lJG\lT SZL4 VF5
V[DG[ l5|I ZFBM KM m VF5[ ODF"jI]\4 C]\ V[DG[ l5|I S[D G ZFB]\ m
V[ A\G[ DFZL N]lGIFGF\ O},M K[P
0
C;G{G GALGL S]BDF\
SghDF\ lTlD"hL VG[ .aG[ CaAFGGF 5]ZFJFYL K[ o ChZT

p;FDF lAG h[NV[ ODF"jI]\4 V[S ZF+LV[ C]\ V[S H~ZTYL GALV[
5FS
5F;[ VFjIM V[8,FDF\ GALV[ 5FS
SM. RLH
,.G[ ACFZ VFjIF4 DG[ BAZ G CTL V[ X]\ CT]\P IFZ[ DFZ]\ SFD
Y. UI]\4 D[\ lJG\lT SZL4 TDFZL 5F;[ VF X]\ K[ m VF5[ BM<I]\ TM
C;G VG[ C];{G VF5GL A\G[ S]BDF\ CTF VF5[ ODF"jI]\4 VF DFZF
5]+M K[ VG[ DFZL 5]+LGF 5]+M K[4 VI V<,FC C]\ V[DG[ l5|I
188
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
ZFB]\ K]\4 T]\ 56 V[DG[ l5|I ZFB VG[ H[ V[DG[ l5|I ZFB[ V[G[ 56
T]\ l5|I ZFBP
0
GALGL AbXX
SghDF\ .aG[ D]\NF4 TA|FGL4 VA} G]V{D VG[ .aG[ V;FlSZGF

5]ZFJFYL ChZT h{GA lAgT[ VA} ZFlOVYL lZJFIT K[ o T[6L
YL lZJFIT SZ[ K[4 VF5 5MTFGF l5TF
OFlTDF lAgT[ Z;},
sGALV[ 5FSf 5F;[ ChZT C;G VG[ C];{GG[ ,FjIF\ V[ ALDFZLDF\
H[DF\ VF5 5ZNM ODF"JL UIFP lJG\lT SZL4 VI V<,FCGF Z;},
A\G[G[ S\. VF5MP VF5[ ODF"jI]\4 C;G DF8[ DFZM ~VFA VG[ ;ZNFZL4
VG[ C];{GG[ DFZL CDT VG[ ;BFJTP
0
V[S ;JFZL A[ ;JFZ
.aG[ V;FlSZGF 5]ZFJFYL SghDF\ K[ o ChZT lAZ

V[ ODF"jI]\ S[ C]\ GALV[ 5FS
5F;[ VFjIM TM VF5 RFZ 5U[
RF,L ZF CTF VG[ VF5GL 5L9 5Z C;G VG[ C];G
{ CTFP VF5 ODF"JL
ZF CTF S[ TDFZ]\ 8 S[8,]\ ;FZ]\ K[ VG[ TD[ S[8,F ;FZF ;JFZ KM
V[DGFYL AL lZJFIT VF 5|DF6[ K[ o ODF"jI]\4 C]\ GALV[
5FS
5F;[ VFjIM tIFZ[ VF5 C;G VG[ C];{GG[ 5MTFGL 5L9
5Z p9FJL RF,L ZF CTF4 D[\ lJG\lT SZL S[ TDFZ]\ 8 S[8,]\ ;FZ]\
K[ TM V<,FCGF Z;},
V[ ODF"jI]\4 VG[ A\G[ ;JFZ 56
S[8,F ;FZF K[
0
B]tAM ZMSL VF%IM 0
SghDF\ VA} NFJ}N4 lTlD"hL4 G;F.4 D]:TNZS JU[Z[GF

5]ZFJFYL K[ o ChZT A]Z{NFV[ lZJFIT SZTF\ ODF"jI]\ S[ Z;},]<,FC
VDG[ B]tAM VF5L ZF CTF4 V[8,FDF\ C;G VG[ C];{G
N[BFIF4 ,L,F Z\UGF BDL;M V[DGF 5Z CTF\4 RF,TF4 50TF VG[
EF YTFP V<,FCGF Z;}, pTIF" VG[ V[DG[ 5S0IF VG[ 5MTFGL
5F;[ ZFbIFP 5KL ODF"jI]\4 V<,FC VG[ V[GF Z;},[ ;FR]\ ODF"jI]\ ov
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
189
ccA[XS TDFZF DF,M VG[ TDFZL VF{,FN 5ZLF sDF8[f

K[Pcc D[\ VF A\G[G[ [IF TM DFZFYL ;AZ G Y.4 5KL B]tAM RF,]
SIM"P
0
NM:TLDF\ NM:TL N]xDGLDF\ N]xDGL
VxXZO], D]VaANDF\ s5[Hv*!f ChZT VA} C]Z{ZCYL

V[ :YlTDF\ 5WFIF" S[
lZJFIT K[ o V[D6[ S]\ S[ Z;},[ 5FS
VF5GF BEF 5Z ChZT C;GG[ VG[ AL BEF 5Z ChZT C];{GG[
p9FJ[, CTFP V[8,[ ;]WL S[ VDFZL 5F;[ 5WFIF"" VG[ ODF"jI]\ ov
H[6[ VF A\G[YL DCaAT ZFBL V[6[ DFZFYL DCaAT ZFBL
VG[ H[6[ VF A\G[YL N]xDGL ZFBL V[6[ DFZFYL N]xDGL ZFBLP sV[8,[
S[ C;G{ G GL DCaATGM V:JLSFZ SZL Z;} , [ 5FS
GL
DCaATGM NFcJM SA}, Y. XTM GYLP [ TDFZ[ Z;},[ 5FS
GL DCaATDF\ ;FRF 9ZJ]\ CMI TM VF A\G[GL DCaAT VlGJFI" K[Pf
0
C;G{GGL S]xTL
G}Z], Va;FZGF4 5[Hv!!$ 5Z K[ o ChZT OZ ;FlNS

;D ChZT
lAG D]CdDNYL lZJFIT K[ S[ ;ZJZ[ VF,D
AF/56FDF\ V[SALYL S]xTL ,0L ZF
C;G VG[ C];{G
CTF4 VG[ VF56F %IFZF GAL
V[ S]xTL lGCF/L ZF CTFP
V[ ChZT C;GG[ S]\4 S[ C];{GG[ 5S0M ChZT
C]h}Z
OFlTDF hCZF
V[ ;F\E?I]\ TM VFI" RlST Y.G[ ODF"jI]\4
C]h}Z VF5 DM8FG[ ODF"JL ZF KM S[ GFGFG[ 5S0[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\4 AL AF]V[ ChZT lHA|., C];{GG[ SCL ZF K[ S[4
C;GG[ 5S0L ,M sVF K[ ChZT C];G{GGL lJX[TF S[ T[VM D:TL
SZL ZF K[ VG[ V[S ALG[ 5S0L ZF K[ TM T[G[ [JFDF\ GAL
CFHZ K[ VG[ ChZT lHA|., 56 CFHZ K[P VG[ V[SALG[ pxS[ZL
190
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
ZF K[P X]\ 5KL 56 V[DGL lJlXTFDF\ SF\. X\SF ZCL XS[ K[

BZL m sSghDF\ YM0F OZS ;FY[ .aG[ XFCLGYL K[Pf
G[ V[DGF l5TF H[8,]\ VF5TF CTF4 V[8,[ H[ 5|DF6[

G[VDTM VG[ .GFDM V[DGF l5TF ChZT V,LG[ VF5TF4 V[DGF
5]+M C;G VG[ C];{GG[ 56 VF5 V[8,L H .HT VF5L V[DGF
H[JF\ .GFDM VG[ AbXXM VF5TF CTFP VFGFYL V[ :5 YFI K[
S[ ;CFAFV[ lSZFD C;G{G ChZFTGL 36L H .HT SZTF CTFP
C:G{GG[ N]oB G YFI
G]hCT], Dl,;4 EFUvZ4 5[Hv#)_ ChZT V<,FDF

V[ A[ :,[8MDF\ ,bI]\4
G;OL J6"G SZ[ K[ S[ C;G{G SZLD{G
NZ[S[ S]\ S[ DFZ]\ ,BF6 ;]\NZ K[P O[\;,F DF8[ ChZT V,L
5F;[ UIFP 5MTFGF l5|I 5]+MGF lN, TM0JF\ G CTF\ V[8,[ VF5[
ODF"jI]\4 A[8F TDFZL DFTF 5F;[ ,. J A[ S]\JZM 5MTFGL DFTF
5F;[ 5WFIF" VG[ lJG\lT SZL4 DFTF TD[ O[\;,M ODF"JM S[ VDFZF A[
DF\YL SM6[ ;]\NZ ,bI]\ K[ m VF5[ ODF"jI]\4 A[8F V[ O[\;,M C]\ GYL
SZL XTL4 VF O[\;,F DF8[ TD[ GFGF 5F;[ ,. J VG[ lJG\lT
SZL4 GFGFG TD[ O[\;,M SZM VDFZFDF\YL ;]\NZ SM6[ ,bI]\ K[ m
;DU| HUTGM O[\;,M SZGFZ VFSF lJRFZ[ K[ S[ C;GG]\ ,BF6 ;\]NZ
SC]\ TM C];{GG[ TS,LO YX[ VG[ C];{GG]\ ;]\NZ SC]\ TM C;GG[ N]oB
YX[P VF5[ ODF"jI]\4 A[8F TDFZF ,BF6GM O[\;,M ChZT[ lHA|.,
SZX[ ChZT lHA|., V<,FCGF C]SDYL AFZUFC[ GALDF\ VFjIF
VG[ lJG\lT SZL4 VFSF V[GM O[\;,M V<,FC TVF,F ODF"JX[P C]\
V[GF C]SDYL V[S ;OZHG ,FjIM K]\ V[G]\ ODF"G K[ S[ C]\ VF HgGTL
;OZHG O[\S]\4 H[ :,[8 5Z 50X[ T[ ,BF6 ;]\NZ K[P A\G[ :,[8M V[S
V[ p5ZYL
;FY[ ZFBJFDF\ VFJL VG[ ChZT lHA|.,
;OZHG O[\SI]\4 DFU"DF\ H V[ ;OZHG A[ EFUMDF\ S5F. UI]\4 V0W]\
VF :,[8 5Z VG[ V0W]\ AL :,[8 5Z 50I]\P VFD VCSD],
CFlSDLGV[ VF O[\;,M ODF"jIM S[ A\G[G]\ ,BF6 ;]\NZ K[ V[SG[
;]\NZ SCL ALG[ N]oB 5CM\RF0JFDF\ G VFjI]\P
0
l5TF H[J]\ .GFD
SghDF\ K[ S[ VA} pA{NV[ VDJF,DF\ VG[ .aG[ V;NV[

TASFTDF\ cOZYL VG[ V[D6[ V[DGF l5TFYL lZJFIT SZL4 ODF"J[
K[ S[ ChZT VDLZ], DMclDGLG pDZ lAG BFA C;G VG[ C];{G
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
191
TFtSFl,S S50F\ ,FJLG[ VF%IF\
SghDF\ TASFT .aG[ ;VNGF 5]ZFJFYL K[ o ChZT OZ

lAG D]CdDN 5MTFGF l5TF D]CdDNYL lZJFIT SZ[ K[4 ODF"jI]\ S[
5F;[ IDGYL S50F\ VFjIF\P VF5[
ChZT pDZ OF~S[ VFchD
,MSMG[ 5C[ZFjIF\P SAZ VG[ lDdAZGL JRDF\ VF5 A[:IF VG[ ,MSM
S50F\ 5C[ZLG[ VFjIFP VF5GL 5F;[ VFJTF VG[ ;,FD SZTF VG[
VF5G[ N]VF VF5TFP V[8,FDF\ ChZT .DFD C;G VG[ C];{G
V[DGL DFTFGF 3ZDF\YL ACFZ VFjIF ,MSMGL 5FK/ 5FK/ VG[
V[ S50F\ sH[ ,MSMG[ VF5JFDF\ VFjIF CTFf V[DGF sXZLZf 5Z G
CTF\P ChZT pDZ UEZFD6DF\ 50L UIF VG[ RTF SZJF ,FuIF4
5KL ODF"jI]\4 V<,FCGL S;D D[\ TDG[ 5C[ZFjIF\ V[ DG[ ;FZ]\ G
,FuI] \ ,MSMV[ lJG\ l T SZL4 VI D] ; ,DFGMGF VDLZ TD[
TDFZL Z{ITG[ S50F\ 5C[ZFjIF\ VF5[ V[C;FG SI]P ODF"jI]\ sVFf A[
AF/SMG[ ,.G[ H[VM ,MSMGL 5FK/ 5FK/ VFjIF\ VG[ V[DGF
sXZLZf 5Z V[DF\YL SF\. H GYL sV[8,[ S[ V[DG[ V[ S50F\ GYL
D?IF\ V[8,[ DG[ ;FZ]\ G ,FuI]\ S[ H[DG[ 5C[,F\ D/J]\ [.V[ T[DG[
TM D?I]\ H GYLPf V[ E,[ GFGF K[ 56 VF DM8M AGFJ K[ sV[DGL
XFG [TF\fP 5KL VF5[ IDG 5+ ,bIM S[ A[ [0F S50F\ C;G VG[
C];{G DF8[ H<NLYL DMS,FJM4 VF5GL 5F;[ A[ [0 S50F\ VFjIF\
5KL VF5[ V[DG[ 5C[ZFjIFP
0
B]tAFGL VG[ZL ZLT S[D m
VF lZJFITYL :5 YI]\ S[ ChZT pDZGF lN,DF\ C;G{G

DF8[ S[JL DCaAT CTL S[ Z{ITGF XZLZ 5Z S50F\ [.G[ VF5[ B]X
192
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
YJ]\ [.T]\ CT]\ S[ VF5GF SZ[, V[C;FGYL ;J" GJF\ S50F\DF\ K[P
56 ChZT C;G{GG[ V[ S50F\ G D?IF\ TM VF5GF RC[ZFYL RTF
VG[ UEZFD6 [JF D/TL CTLP VG[ VF5[ TFtSFl,S IDGYL AL
A[ [0F S50F\ D\UFJL V[DG[ 5C[ZFjIF\ VG[ 5KL B]XL 5|U8 SZLP
VF K[ C;G{GGL lJX[TFP V[8,F DF8[ TM VC,[ ;]gGTGF B]tAFDF\
B] , OFV[ ZFX[ N LG 5KL ChZFT[ C;G{ G G] \ GFD 56 ,[ J FDF\ VFJ[
K[ P VG[ ;] g GLVM C] h } Z [ 5FS
4 ChZT V,L4 ChZT
OFlTDF4 ChZT C;G VG[ ChZT C];{G
G[ 5\HTG 5FS SC[ J FDF\ VFJ[ K[ P OFZ;LDF\ 5\ H V[ 8 ,[ 5F\ R
VG[ TG V[ 8 ,[ XZLZ sANGf4 5F\R 5FS XZLZMP H[ D G[ VF56F
GALV[ RFNZ VM-F0LG[ ODF" j I] \ CT] \ S[ 4 VI V<,FC VF DFZF
VC,[ AIT K[ P
ccVI V<,FC VF DFZF VC,[ AIT K[ V[DGFYL NZ[S
GF5FSL N}Z ODF"J VG[ V[DG[ B}A 5FS ODF"JL VF5Pcc
0
CZ6 5MT[ CFHZ YI]\
GL
Sgh], UZF.ADF\ K[ S[ V[S UFDl0IM C]h}Z
lBNDTDF\ VFjIM VG[ CZ6G]\ V[S ArR] VF5G[ E[8 WI]P V[8,FDF\
ChZT .DFD C;G VFjIFP VF5[ CZ6G]\ ArR]\ V[DG[ VF5L NLW]\P
IFZ[ .DFD[ C];{G[ [I]\ TM 5}KI]\4 EF. VF TD[ IF\YL ,FjIF m
S]\4 GFGFV[ VF%I]\ K[P .DFD C];{G 56 ArR]\ ,[JF GALV[ 5FS
GL lBNDTDF\ 5WFIF"4 VG[ C9 SZJF ,FuIFP VF5[ 36F H
AC[,FjIF 56 DFgIF GCP Z0JFGL T{IFZL H CTL V[8,FDF\ CZ6L
5MTFGL ;FY[ V[S ArR] ,.G[ CFHZ Y. VG[ lJG\lT SZL4 C]h}Z
DFZ]\ V[S ArR] UFDl0IFV[ VF5GL lBNDTDF\ CFHZ SI] VF AL]\
ArR] C];{G DF8[ K[ V<,FCGF ODF"GYLP sVFD AL EF.G[ 56
ArR] D/L UIF VG[ A\G[ B]X B]X Y. UIFPf sZF{hT]xX]CNF4 EFUvZ4
5[HvZ&f
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
193
HgGTL J:+
.NGM RF\N Y. UIMP .DFD C;G VG[ C];{G

5MTFGL l5| I DFTF ChZT OFlTDF BFT} G [ HgGT
GL
lBNDTDF\ 5WFIF" VG[ lJG\lT SZL4 VdDL ;JFZDF\ .NGM lNJ;
K[P DNLGFGF\ AF/SM GJF\ S50F\ 5C[ZX[P X]\ .DFD], V\lAIF VG[
BFT}G[ HgGTGF AF/SM GJF\ S50F\ GC 5C[Z[ m AF/SMGF 5|`GYL
DFTFG]\ S'5F/] C{I] W]|HJF ,FuI]\P AF/SMG[ ;DjIF\ S[ RTF SZJFGL
H~ZT GYL4 TDG[ 56 GJF S50F\ D/L HX[P HgGTL :+LVMGL
VFU[JFG BFT}G[ HgGT[ GDFhYL OFlZU Y. V<,FCGL AFZUFCDF\
N]VF SZL4 DF{,F TFZF DCA}A GAL
GF GJF;FVMV[ DFZL
5F;[ GJF S50F\GL DF\U SZL K[4 DF{,F D[\ V[DG[ JFINM SZL VF%IM
K[P DF{,F DFZF p9[,F CFYMGL .HT ZFBL ,[ N]VFYL OFlZU
YIF\ TM SM.V[ NZJF 5Z 8SMZF DFIF"P 5}KI]\4 SM6 KM m HJFA
VF%IM4 VC,[ AITGM NZ K]\4 AF/SM DF8[ GJF S50F\ ,.G[
VFjIM K] \ P ;{ l INFV[ V[ S50F\ ,. ,LWF\ VG[ ;JFZDF\ C;G{ G G[
5C[ Z FjIF\ P ;ZSFZ[ NM VF,D 5WFIF" TM ODF" j I] \ 4 A[ 8 L TG[
BAZ K[ VF S50F\ IF\ Y L VFjIF\ VG[ SM6 ,FjI] \ m lJG\ l T SZL4
l5TF TD[ A[ C TZ 6M KMP ODF" j I] \ 4 V[ lHA| . ,[ VDLG
CTF H[ V<,FC TVF,F TZOYL HgGTYL S50F\ ,.G[ CFHZ
YIF CTFP sZF{ h T] x X] C NF4 EFUvZ4 5[ H v!#(f
VFGFYL 6JF D?I]\ S[ ChZT OFlTDFGL N]VFGM D]SFD X]\
CTM S[ VF5GL DF\U 5Z GALV[ 5FS
GF ;NSFDF\ V<,FC
TVF,F TZOYL AF/SM DF8[ HgGTL J:+M VFjIF\ VG[ T[VM H[ DF\U[
T[ V[DG[ D/L HT]\ 56 V[DGL lTI GD|TF CTL S[ VF5 N]lGIFGL
G[VDTMYL VlWS lJX[TF V<,FC TVF,FGL B]XLDF\ B]X ZC[JFG[
VF5TF\ CTF\4 VG[ UZLAL CTL GC 56 UZLAL T[D6[ 5MT[ 5|F%T
SZL CTLP VG[ VFGFYL V[ 56 6JF D?I]\ S[ GALV[ 5FS
G[ ChZFT C;G{GYL %IFZ CTM H[G[ ,.G[ T[VM B]NFGL AFZUFCGF
l5|I CTFP
194
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
B]NF SL lZhF RFCT[ C\I NM VF,D

B]NF RFCTF C\I lZhFV[ D]CdDN
l5|I S[D G ZFBLV[ m VG[ V[DG[ VF56F .DFD VG[ VFU[JFG S[D
G ;DV[ m V[8,[ H N]lGIFEZGF D];,DFGM ChZT C;G VG[
C];{G A\G[G[ .DFD SC[ K[ VG[ IFZ[ 56 VG[ IF\ 56 V[DGF\
GFDM ,[ J FDF\ VFJ[ K[ TM GFDMGL ;FY[ .DFDGM XaN VJxI
AM,JFDF\ VFJ[ K[P N]lGIFGL V[S N[BFJ 5}ZTL .DFDTYL ZMSJF
VF5G[ XCFNT ;]WL 5CM\RF0GFZ X]\ HgGTGL V[DGL VFU[JFGL
50FJL XS[ K[ m GFXJ\T HUTGL GC V[DG[ TM VGFXJ\T CD[XF\GL
VFB[ZTGL .DFDT V<,FC TVF,F TZOYL 5|F%T K[P VG[ N]lGIFDF\
E,[ UD[ T[ YI]\ 56 tIFZYL ,.G[ VFH ;]WL lN,MDF\ .DFD C;G
VG[ C];{G H K[P lJHI 5|F%T SZGFZ JF:TJDF\\ lN,M 5Z lJHI
D[/JGFZ K[P
GALGL EYL 5F6L
lZJFIT SZ[ K[
B;F.;DF\ K[ o ChZT VA} C]Z{ZC
S[ V[S lNJ; VD[ Z;},]<,FC
;FY[ ;OZDF\ CTFP V[S HUFV[
GF Z0JFGM VJFH ;F\E/JF D?IMP
ChZT C;G VG[ C];G
{
VF5[ ChZT OFlTDFG[ V[DGF Z0JFG]\ SFZ6 5}KI]\P ;{lINFV[ lJG\lT
SZL4 TZ;G[ ,.G[ Z0L ZF K[P VF5[ ODF"jI]\4 SM.GL 5F;[ 5F6L
K[ m 56 SM.GL 5F;[ 5F6L G CT]\P VF5[ ODF"jI]\4 V[S X[ChFNM DG[
VF5M V[D6[ 5NF" GLR[YL V[DG[ VF%IMP VF5[ V[DG[ ,.G[ KFTLYL
,UF0IF4 T[VM 36F H Z0L ZF CTF VG[ R}5 G YTF CTFP ;ZSFZ[
V[ 5MTFGL E V[DGF DM-FDF\ ZFBL NLWL4 T[VM
DNLGF
R};JF ,FuIF VG[ T'%T Y. UIF4 5KL G Z0IFP 56 AL X[ChFNF
C Z0L ZF CTFP VF5[ ODF"jI]\4 V[DG[ 56 DG[ VF5L NM V[D6[
VF5L NLWF TM VF5[ V[DGF DM-FDF\ 56 5MTFGL E VF5L4 T[VM
R};TF ZF VG[ T'%T Y. UIF VG[ R}5 Y. UIFP V[ 5KL V[ A\G[GF
Z0JFGM VJFH G ;\E/FIMP sB;F.;[ S]A|F4 EFUvZ4 5[Hv*!f
0
HgGTGM VFU[JFG VC S[D GC m
G[ 5MTFGF
VFGFYL 6JF D?I]\ S[ GALV[ 5FS
GJF;FVMYL S[8,L DCaAT VG[ %IFZ CTM S[ V[DGL VF\BMDF\ VF\;}\
VF5G[ 5;\ N G VFJTF\ CTF\ P Z0TF GJF;FVMG[ GAL
DGFJLG[ ZF SZLG[ H ZC[TF CTF4 VG[ V<,FCGL AFZUFCDF\
ChZFT[ C;G{GGL .HT GALGF T[DG[ l5|I ZFBJFG[ ,.G[ H K[P
V[8,[ S[ GALGF l5|I CMJFG[ ,.G[ V<,FC TVF,FV[ 56 V[DG[
5MTFGL AFZUFCGF l5|I AGFJL ,LWF4 VG[ V[JF l5|I S[ HgGTL
I]JFGMGL VFU[JFGLG]\ 5N VF A\G[ S]\JZMG[ VF5L N[JFDF\ VFjI]\P TM
IFZ[ GALGF %IFZF CMJFG[ ,.G[ V<,FCG[ V[DGFYL VF8,L
DCaAT K[ TM 5KL GALGL DCaATDF\ VF56[ ChZFT[ C;G{GG[
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
195
G[S SFDYL B]XL VG[ .GFD
TChLA TFZLB[ NlDxS4 EFUv$4 5[HvZ!* 5Z ChZT

.DFD C;GGM V[S lS:;M VG[ AGFJ J6"G SZJFDF\ VFjIM K[ S[
V[S JBT VF5 DNLGF XZLODF\ SM. AFU 5F;[YL 5;FZ Y. ZF
CTF TM VF5[ V[S I]JFG CaXL U],FDG[ A[9[,M [IMP H[GF V[S
CFYDF\ ZM8L CTL VG[ VG[ V[GL ;FD[ S}TZ] A[9[,]\ CT]\ V[ I]JFG V[S
SMl/IM 5MT[ BFT[ VG[ V[S SMl/IM S}TZFG[ BJ0FJTMP VFD VFBL
ZM8,L JC[\RLG[ V0WL V[G[ BFWL VG[ V0WL S}TZFG[ BJ0FJLP ChZT
.DFD C;G
V[ 5}KI]\4 TD[ TDFZL ZM8,LDF\ AZFAZGM
EFULNFZ S}TZFG[ S[D AGFjIM m lJG\lT SZL4 DFZL VF\BMG[ V[GL
VF\BM [.G[ XZD VFJTL CTL S[ C]\ JWFZ[ BF sVG[ V[G[ VMK]\
VF5]\ V[8,[ D[\ H[8,]\ BFW]\ V[8,]\ H V[G[ BJ0FjI]\Pf VF5[ 5}KI]\4
T]\ SMGM U],FD K[ m lJG\lT SZL4 C]\ VAFG lAG pQDFGGM U],FD K]\P
ODF"jI]\4 VF JF0 SMGL K[ m lJG\lT SZL4 VAFGGL H ChZT C;G
V[ ODF"jI]\4 C]\ TG[ ;MU\N VF5]\ K]\ S[ IF\ ;]WL C]\ 5ZT G
VFJ]\ T]\ VCYL H.X GCP VF5 UIF sVAFG 5F;[f U],FDG[
J[RFTM ,. ,LWM VG[ V[ JF0L 56 J[RFTL ,. ,LWLP 5ZT VFJLG[
VF5[ B]XBAZ ;\E/FJL S[ I]JFG D[\ TG[ J[RFTM ,. ,LWM K[P
196
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
V[6[ EF Y.G[ S\] S[4 V<,FC 5KL4 V[DGF Z;}, 5KL C]\ TDFZF
C]SDG]\ 5F,G SZLXP ChZT C;G
V[ ODF"jI]\4 I]JFG T]\
DFZF TZOYL VFhFN K[4 D]T K[P VG[ VF JF0L 56 C]\ TG[ H VF5]\
K]\ V[ VFHYL TFZL K[P
V[S 5|F6L ;FY[ VG[ V[ 56 S}TZF ;FY[ V[6[ H[ ;]\NZ JT6]S
SZL T[GFYL B]X Y.G[ T[G[ S[8,]\ DM8] .GFD VF%I]\ S[ U],FDLYL
D]T SIM" VG[ BH}ZMGL JF0L V[G[ VF5L NLWLP VF VF5GL ;BFJT
56 CTL VG[ G[S SFDDF\ ,MSMG[ VFU/ JWFZJFGL 5wWlT 56
CTLP
JBT VF5 V[S V[S ,FB lNZCD V<,FCGF DFU"DF\ BR" SZL GFBTF
CTFP sTFZLB], B],OFf .aG[ ;VN V,L lAG h{NYL lZJFIT SZ[
K[ S[ ChZT .DFD C;G
V[ +6 JBT V0WM V0WM DF,
V<,FCGF DFU"DF\ VF5L NLWM VG[ A[ JBT 5MTFGM 5}ZM DF,
V<,FCGF DFU"DF\ VF5L NLWMP sTFZLB], B]<OF4 EFUvZ4 5[Hv5)f
VDLZ[ D]VFlJIFGM .SZFZ
V[S lNJ; ChZT VDLZ D]VFlJIF

5F;[ S]Z[X VG[
AL SAL,FGF VFU[JFGM CFHZ CTFP V[D6[ ODF"jI]\4 DG[ ATFJM
DFTF4 l5TF4 SFSF4 OM.4 DF;L4 DFDF VG[ GFGF GFGLGF ;\A\WYL
AWF\YL VlWS .HTJF/M SM6 K[ m ChZT DFl,S lAG VH,FG
EF YIF VG[ ChZT C;G
TZO .XFZM SIM" VG[
ODF"jI]\4 VF AWFYL pD K[P V[DGF l5TF VDLZ], DMclDGLG ChZT
V,L lAG V,L TFl,A K[4 V[DGL DFTF :+LVMGL ;ZNFZ ChZT
OFlTDF lAgT[ Z;}, K[4 V[DGL GFGL pdD], D]clDGLG ChZT BNL
lAgT[ B]J{l,N K[4 VG[ GFGF GALV[ VSZD
K[4 V[DGF
SFSF ChZT cOZ K[4 H[ HgGTDF\ p0[ K[ VG[ OM. ChZT pdD[
CFGL lAgT[ VA} TFl,A K[4 VG[ V[DGF DFDFVM VG[ DF;LVM Z;},[
5FS
GF 5]+M VG[ 5]+LVM K[P 5KL DFl,S lAG VH,FGV[
G[ 5}KI]\4 S[ X]\ D[\ ;FR] S]\ m V[D6[
ChZT VDLZ D]VFlJIF
ODF"jI]\4 CF VF ;tI K[P sAZSFT[ VFc,[ Z;},4 5[Hv!$Zf
sVG[ VF ;3/L ;UF.VM ChZT .DFD C];{GYL 56
;\A\lWT K[ V[8,[ VF5 56 AWFYL JWLG[ .HTJF/F YIFPf
0
VF5GL pNFZTF
VF5 36F H ;BL VG[ pNFZ lN,GF CTF4 VD]S VD]S

TMCOFV[ GT sEFUv!!f
197
VF5GL JFTRLT
.aG[ ;VNFV[ pD{Z lAG .:CFSGF 5]ZFJFYL ,bI]\ K[ S[

.DFD C;G DL9L VG[ DW}Z JFTRLT SZTFP VF5 JFT SZTF TM
V[J]\ ,FUT]\ S[ JFT SZTF H ZC[ VG[ R}5 G YFIP ODF"J[ K[ S[ D[\
VF5GF D]B[YL IFZ[ 56 V5XaN ;F\E?IM GYLP V[S JBT VF5
VG[ VD| lAG pQDFGGL HDLG AFAT JFT RF,L ZCL CTLP VF5[
gIFIGL JFT SZL4 V[D6[ SA}, G SZL TM VF5[ ODF"jI]\4 ccTFZ]\ GFS
W}/JF/] YFIPcc DF+ VF V[S V5XaN CTM H[ VF5GF D]BYL
GLS?IMP sVFGFYL :5 YI]\ S[ VF5 S[8,F :JrKJF6LGF CTFP UD[
T[8,M U]:;M VG[ MW CMI 56 V[G[ 5L HJFGL SMlXX SZTF VG[
UF/M TM AM<IF H GYL 56 V5XaN AM,JFYL 56 5MTFG[ ARFJTF
CTFP sTFZLB], B],OFf
0
VF5GM l;wWF\T
VF5 VMKF AM,L CTF4 JW] 50TF R}5 ZC[TF4 5Z\T] IFZ[
VF5 JFT X~ SZTF TM 5KL SM. VFU/ G GLS/L XS[4 NFcJTMDF\
VMKF HTF4 ,0F. h30FGL JFTMDF\ G 50TF CTF4 SM.GL JFTDF\
50TF G CTF4 IFZ[ SM. VF5GL 5F;[ VFJT]\ TM T[G[ N,L, VG[
SFINFYL ;DJL VF5TF CTFP sV, lANFIF JgGCFIF4 EFUv(f
0
VF5GL SZ[,L C[
CFlSDGL lZJFITDF\ K[ S[ ChZT C;G

V[ lJGF
;JFZLV[ 5U5F/F 5rRL; C[ VNF SZL K[P IFZ[ S[ pD
5|SFZGF ;JFZLGF\ 8M VF5GL ;FY[ CMTF\4 TM 56 VF5 ;JFZL G
198
TMCOFV[ GT sEFUv!!f

ODF"JTFP sTFZLB], B],OFf
D];FOF DF8[ 50F50L
YL SM.
ChZT .DFD C;G VG[ .DFD C];{G
56 3M0[ ;JFZL ODF"JTF VG[ ChZT VaN]<,FC lAG VaAF;
GL GHZ 50TL TM VFU/ JWLG[ V[GL ,UFD 5S0L ,[TF
VG[ V[ SFDG[ 5MTFGF DF8[ ;FZ]\ ;DHTF CTF4 V[DGF A\G[DF\YL
SM. AIT]<,FC XZLODF\ TJFO DF8[ VFJTF TM VF5G[ ;,FD SZJF
VG[ D];FOM SZJF ,MSM T}8L 50TF4 0Z ,FUTM S[ V[DG[ TS,LO G
Y. IP s,MSMDF\ V[ D GL VF8,L .HT CTL H[ G [ ,.G[
.F"BMZMV[ VF5GL lJ~wW RF, RF,L VF5G[ N]lGIFDF\ G]S;FG
5CM\RF0I]\ H[GM p<,[B YX[Pf sV,lANFIF J gGCFIFf
0
ChZT C;GGL GD|TF
p5ZMT 5]ZFJFYL VF5[ V[ Î]\ S[ ;CFAF VG[ TFA[.G

5|YD I]UDF\ IF\ ;]WL VF5 VF N]lGIFDF\ CIFT ZF VF5GL ,MSMDF\
V[8,L DF\U CTL S[ NZ[S lN, VF5GL DCaATYL EZF. Z]\ CT]\
VG[ S[ D G CMI S[ VF56F GALV[ VF56G[ 5| Y D V[ JFTGL
lXBFD6 VF5L NLWL CTLP 56 VF5GL GD|TFGL :YlTV[ CTL S[
SM.GF 5Z U]:;[ G YTF4 V5XaN G AM,TF4 R[ :JZ[ JFT G
SZTFP JH}NDF\ VF U]6 G CMT TM VF5GF l5TF ChZT V,LGF
lB,FOTGF I] U DF\ 5Z:5Z H[ I] M YIF\ T[ G FYL 56 JWLG[
D];,DFGMGL B}GFDZSL YTL4 56 VF5 5MT[ H V[8,F ;CGXL,
CTF S[ J[9L ,[TF 56 AN,M G ,[TFP ChZT VDLZ D]VFlJIF
;FY[ VF5GL SZ[, ;],[C VF JFTGM ;RM8 5]ZFJM K[P
0
;FG[ ,FT S[D DFZL m
;F KM0L V[JF ;DI[ S[ VF5GF X]E[rKSMGL ;\bIF JWFZ[

CTL4 VF5G[ ChZT V,LGL XCFNT 5KL B,LOF lGD6]S SZL N[JFDF\
VFjIF CTF4 ,MSMV[ 5MTFGL G VG[ 5|F6 VF5L N[JFGL VF5GF
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
199
CFY 5Z A[IVT SZL ,LWL CTLP 56 VF5[ [I]\ S[ D];,DFGMGL

5Z:5Z ,0F. U[ZD]:,DMGL B]XLG]\ SFD K[4 V[GFYL D];,DFGMGL
TFSFT T}8[ K[4 TM V[ ;F XF SFDGL H[DF\ D];,DFGMG[ G]S;FG
YFI TM VF5[ V[DF\ 56 5MTFGL GD|TFGM ;RM8 NFB,M ATFjIMP
VG[ ZALp, VjJ, lCHZL ;G $! DF\ ChZT VDLZ D]VFlJIFG[
;F ;M\5LG[ .AFNTDF\ ,FUL UIFP
0
VF5GM DxJ[ZM
VF5GF l5TF ChZT VDLZ] , DMclDGLG ChZT V,L

V[ H[ SFZ6G[ ,.G[ ChZT VDLZ D]VFlJIF
;FY[ I] SI] CT] \ T[ VF5GL lJRFZ;Z6L 5| D F6[ VG[ .HT[ C FNL
SFINFGF VFWFZ[ IMuI :YFG[ CT] \ 56 ChZT .DFD C;G
GL GD| T FGM ;RM8 5] Z FJM VCIF 56 D/L VFJ[ K[ S[
IFZ[ VF5GF l5TFV[ l;lZIFJF/FVM ;FY[ I] GL T{ I FZL 5} Z L
SZL ,LWL VG[ V[ .ZFN[ DNLGF XZLOYL H. ZF CTF TM V[
;DI[ ChZT .DFD C;G
V[ VFU/ VFJLG[ 5MTFGF l5TFG[
lJG\lT SZL ov
ccVI l5TF VF KM0L VF5M cc SFZ6
S[ VF DFU"DF\ D];,DFGMG]\ ,MCL JC[X[ VG[ V[DGL JRDF\ 5}Z]\ G
YFI V[J]\ I] RF<IF SZX[P sB],F;M lANFIF4 EFUv*f VG[ BZ[BZ
[ ChZT .DFD C;G
V[ 5MTFGL lB,FOTGF I]UDF\ 5MTFGL
GD|TF 5|U8 G SZL CMT TM D];,DFGMG[ DM8] G]S;FG 5CM\RT]\ 56
VF5GL GD|TFGF U]6YL DM8M OFINM YIMP VF AFAT[ lJUTJFZ
p<,[B SZL N[JFDF\ VFjIM K[P
0
UF/M VF5JL DFZ]\ SFD GYL
TFZLB], B],OF4 EFUvZ DF\ K[ o VD| lAG .:CFS J6"G

SZ[ K[ S[ DZJFG 5MTFGL UJG"ZLGF HDFGFDF\ NZ[S H]dVFGF lNJ;[
GL A]ZF. SZTM4 ChZT .DFD
lDdAZ 5Z ChZT V,L
C;G R}5 ;F\E/TF ZC[TFP V[S lNJ; DZJFGV[ 5MTFGF BFlNDG[
VF5GL lBNDTDF\ DMS<IM VG[ SC[J0FjI]\4 V,L 5Z4 V,L 5Z4
200
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
V,L 5Z VG[ TFZF 5Z4 TFZF 5Z4 TFZF 5Z4 TDFZM NFB,M V[ 8]
H[JM K[ H[G[ 5}KJFDF\ VFJ[ S[ TFZM AF5 SM6 K[ m TM HJFA VF5[
DFZF DF\ 3M0L K[P DZJFGGF BFlNDGL VF JFTM ;F\E/LG[ .DFD
C;G[ HJFA VF%IM S[ T]\ SCL N[H[ S[ B]NFGL S;D TFZL VF JFTM
DG[ IFN ZC[X[4 TDG[ V[J]\ CT]\ S[ UF/MGF HJFADF\ C]\ 56 UF/M
VF5LX4 5Z\T] C]\ ;A| SZ]\ K]\4 lSIFDT VFJJFJF/L K[4 [ TD[ ;FRF
CXM TM V<,FC TDG[ ;FZM AN,M VF5X[4 VG[ TD[ H}9F CXM TM IFN
ZFBXM V<,FC TVF,FG]\ AN,M ,[JM VG[ V[GL 5S0 SZJ]\ ;BT K[P
V[ G[J]\ H[8,L XFNLVM SZL4 VG[ VF5 JW] 50TL :+LVMG[ A[

ZFTM 5KL4 T,FS VF5L N[TF CTF4 X]\ VF ;FZ]\ SFD K[ m VG[ VF
X\SFG[ 5]ZFJF ;FY[ J6"G SZJFDF\ VFJ[ K[P
TFZLB], B],OF4 EFUvZ4 ChZT V,L lAG C];{GGF D]B[YL
;F\E/LG[ ,BJFDF\ VFjI]\ K[ S[ .DFD C;G T,FS 36L H VF5TF
CTF4 H[ :+L VF5GF lGSFCDF\ VFJL HTL T[ IFZ[ 56 VF5YL H]N]
YJFG]\ 5;\N G SZTLP s56 VF5 T,FS VF5L N[TF CTFf VF5[ G[J]\
XFNLVM SZL K[P
ChZT cOZ lAG D]CdDNGF 5]ZFJFYL ,BJFDF\ VFjI]\ K[
S[ .DFD C;G lGSFC SZTF 5KL T,FS VF5L N[TF4 VF5GL VF
5wWlTYL VDG[ 0Z ,FUJF DF\0IM S[ S]8]\AMDF\ CD[XF\ N]xDGL ZC[X[P
WD"DF\ BM8] DFO GC YFI
TFZLB], B]<OF4 EFUvZ 5Z K[ o ZhAS lAG l;JFGF D]B[YL

;F\E/LG[ ,BJFDF\ VFjI]\ S[ .DFD C;G VG[ DZJFGGL 5Z:5Z
JFTRLT Y. ZCL CTLP DZJFG[ UF/MGM JZ;FN SIM"P VF5 R}5
A[;L ;F\E/TF ZFP V[8,FDF\ V[6[ HD6F CFY[ GFS ;FO SI] TM
VF5[ ODF"jI]\4 VO;M; K[ TDG[ V[8,L 56 BAZ GYL S[ ;LWF
CFY[ DM-] WMJFDF\ VFJ[ K[ VG[ 0FAF CFY[ 5[XFA VG[ D/GL HUFVMP
5KL HD6F CFY[ GFS ;FO SZJFGL A]ZF. ;\E/FJL VG[ V[G[
GF5;\N ATFjI]\P VF JFT ;F\E/LG[ DZJFG XZDNM YIMP
VF lZJFITYL 6JF D?I]\ S[ VF5 5MTFGF VG[ 5MTFGF
l5TFGL A]ZF.GF AN,FDF\ DFOLYL GD|TF 5|U8 SZTF CTF4 G AN,M
,[TF4 G HJFA VF5TF 56 XZLVT[ .:,FDLDF\ SM.G[ VD, lJ~wW
[TF TM T[G[ lXBFD6 VF5L N[TF4 VG[ Z;},[ 5FS
GL ;]gGT
ATFJL N[TFP NLG AFAT[ BZFA Y. Z]\ CMI VG[ V[G[ ZMSJFDF\ G
VFJ[ TM VFU/ HTF\ DFCM, JWFZ[ AU0L XS[ K[4 V[8,[ D]:TCA
JFTDF\ 56 .:,FDL VFN[X ATFJL VF5TF CTFP
VFGFYL V[ 56 :5 YFI K[ S[ ;]gGTGF S[8,F 5FA\N CTF
VG[ .:,FDL XZLVT 5Z S[8,F XTXF/L VD, SZTF CTFP
0
V[S X\SF VG[ V[GM HJFA
X\SF V[ p5:YT SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ ChZT .DFD C;G

TMCOFV[ GT sEFUv!!f
201
BFZVMGM DS;N
cOZ lAG D]CdDNGF l5TFGL D]B[YL ,BJFDF\ VFjI]\ S[

.DFD C;G JWFZ[ lGSFC SZJFJF/F jIT CTF4 VG[ 5MTFGL GJL
5tGLG[ YM0F lNJ; 5KL T,FS VF5L N[TF CTF4 TM 56 VF5 H[
:+LYL XFNL SZ[ ,[TF T[ lN,YL VF5 5Z S]AF"G ZC[TL CTLP sV[8,[
SM. VF5GL VF 5wWlTG[ BZFA G ;DHT]\ CT]\Pf
IhLNL ,MSMGL TZONFZL SZGFZ BFZ ,MSM ChZT V,L
VG[ V[DGF A[ 5]+M C;G VG[ C];{G
DF\ BM8L ZLTGL
X\SFVM p5:YT SZTF ZC[ K[P T[VM p5ZMT lZJFITMYL ChZT
.DFD C;GG[ BZFA SC[ J FGL SMlXXMDF\ ,FU[ , F ZC[ K[ P TM
JT"DFGSF/DF\ V[JF ,MSMGL JFTMYL ;]gGLVMG[ ARJJF VDFZ[
HJFA N[JFGL H~ZT 50[ K[P
0
D]Cl[ NC[<JLGM HJFA
HJFA o OTFJF VhLlhIF4 EFUv!4 5[Hv)*4 ChZT

J6"G ODF"J[ K[ S[ ChZT
XFC VaN], VhLh D]Cl NC[<JL
.DFD C;G
YL JWFZ[ XFNLVM SZJFG]\ SFZ6 DF,}D SZJFDF\
202
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
VFjI]\ TM VF5[ ODF"jI]\4 C]\ .rK]\ K]\ S[ JWFZ[ ,MSMG[ DFZF YSL 5{U\AZ[
B]NF
YL ;UF. Y. I H[ lSIFDTGF lNJ;[ V[DG[ SFD ,FU[P
D] A FC VG[ .h SFDMDF\
;F{YL GLRF NZG] SFD T,FS VF5JL K[P VF CNLYL 6JF D?I]\
S[ T,FS VF5JL 56 GF.h VG[ CZFD GYLP VG[ DS;N TDFZL
;D ZH] SZL N[JFDF\ VFjIM S[ A\G[ TZOYL lGiIT V[ CTL S[ H[8,L
ZFBJL CMI ZFB[ 56 VDFZ[ GAL
;FY[ V[DGF YSL ;UF.
SZJL K[ H[ VDG[ VFB[ZTDF\ SFD ,FU[4 TM 5KL V[ D]AFCDF\ GLR,F
NZDF\ G Z]\P 5KL V[G[ X\SF:5N S[JL ZLT[ AGFJL XSFI m [
VF SFDG[ V[ HUFGF ,MSM A]Z]\ ;DHTF TM A[ +6GL T,FS 5KL
AL]\ SM. 5MTFGL KMSZL VF5J]\ 5;\N G SZT]\4 56 V[DGM DS;N
56 ChZT .DFD C;G YSL GALV[ 5FS
;FY[ ;UF.GM
;\A\W [0JM CTMP
X]E[rKSMGM HJFA
sZf TFZLB], B],OF4 EFUvZ4 .aG[ ;ZGN[ ,bI]\ K[ S[

V[ V[,FG ODF"jI]\ S[ VI S}OFJF/FVM C;G
ChZT V,L
;FY[ 5MTFGL 5]+LGL XFNL G SZM SFZ6 S[ V[DG[ T,FS N[JFGL VFNT
50L U. K[P VF sJFTf ;F\E/LG[ V[S CDNFGLV[ S]\4 B]NFGL S;D
VD[ V[DGFYL 5MTFGL 5]+LVMGL XFNL H~ZYL SZLX]\ H[G[ V[ .rK[
ZFB[ VG[ H[G[ .rK[ T,FS VF5L N[P
0
VD,GM VFWFZ lGiIT 5Z
VD,GM VFWFZ lGiITM 5Z K[4 IFZ[ ,MSM .rK[ K[ S[

ChZT .DFD YSL VDG[ GALV[ 5FS
;FY[ ;UF. Y.
I TM 5KL V[SG[ H lGSFCDF\ ZFB[ TM ,MSMGM DS;N 5}ZM G YFI4
V[8,[ VF5 lGSFC SZL YM0F lNJ; ZFBL4 5KL T,FS N.G[ KM0L
VF5TFP 5KL V[ :+L AL SM.GF lGSFCDF\ G HTLP IFZ[ A\G[
TZOYL DS;N G[S K[ TM V[G[ BZFA G SCL XSFIP
0
XZLVTGM SFINM
s$f G VlWS lGSFC SZJF CZFD [ V[S ;FY[ RFZ :+LVM

lGSFCDF\ G CMI4 VYJF CMI TM SM. V[SG[ T,FSYL V,U SZL
lGSFC SZL XSFI TM 5KL XZVT V[ DGF.DF\ G VFjI]\P
T,FS CZFD GYL
T,FS AFAT VF56F %IFZF GALGM .XF"N K[ ov

TMCOFV[ GT sEFUv!!f
203
TFZLB] , B] , OFDF\ K[ S[ .aG[ ;VN .DZFG lAG

VaN]<,FCYL lZJFIT SZ[ K[ S[ ChZT .DFD C;G
V[ :J%G
[I]\ S[ V[DGL A\G[ VFBMGL JRDF\ S], C]J<,FC] VCN ,B[,]\ K[P
VF5[ IFZ[ VF :J%G AIFG ODF"jI]\ TM VC,[ AIT 36F B]X YIF
sS[ :J%G 36] ;FZ]\ K[Pf 5Z\T] IFZ[ ChZT ;.N lAG D];iIA
;FD[ VF :J%G AIFG SZJFDF\ VFjI]\ TM V[D6[ ODF"jI]\ S[ [ TDFZ]\
VF :J%G ;FR]\ K[4 TM VF5GF sVF N]lGIFGFf JGGF\ DF+ VD]S
lNJ;M AFSL ZCL UIF K[P :J%GGL VF TFALZ ;FRL ZCL VG[ tIFZ
AFN VD]S lNJ; J\T ZF VG[ VF5G[ h[Z VF5L N[JFDF\ VFjI]\
VG[ VFD VF5GL XCFNT Y. U.P
0
TM TD[ lGSFC SZM H[ TDG[ 5;\N VFJ[ :+LVMDF\YL A[ A[YL

+6 +6YL VG[ RFZ RFZYLP
VF5G]\ :J%G
S[8,L JBT h[Z 5LJ0FJJFDF\ VFjI]\ m
VD]S lSTFAMGF VFWFZ[ V[ 6JF D/[ K[ S[ VF5G[ 5F\R

JBT h[Z 5LJ0FJJFDF\ VFjI]\4 5F\RDL JBTDF\ h[Z 5LJFYL VF5G]\
VJ;FG Y. UI]\P V[S JBT VF5G[ DWDF\ h[Z VF5JFDF\ VFjI]\P
GL SAZ XZLO 5Z CFHZL
5[8DF\ NN" JWJFYL GALV[ 5FS
VF5L VG[ N]VF SZL TM C]h}Z 5FS
GF J;L,FYL VF5G[
204
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
lXOF D/L VG[ VF5 ARL UIFP AL JBT VF5G[ BH}ZMDF\ h[Z
VF5JFDF\ VFjI] \ VG[ VF5G[ UEZFD6 Y.P VF5[ AFZUFC[
lZ;F,T
DF\ CFHZL VF5L N]VF SZL TM ARL UIFP 56
IFZ[ VF5GF G;LADF\ XCFNT ,BJFDF\ VFJL H CTL TM 5KL V[
SFZ6 VFJLG[ H ZC[P 5F\RDL JBT VF5G[ CLZFS6L JF8LG[ V[GM
5Fp0Z 5F6LDF\ GFBL 5LJ0FJL N[JFDF\ VFjIM H[GFYL VF5GL
VF\TZ0LGF 8]S0[ 8]S0F Y. UIF4 p<8LVM YJF ,FUL VG[ N:T VFJJF
,FuIF VG[ V\T[ VF h[ZYL VF5G]\ VJ;FG Y. UI]\ VG[ VF5
XCFNTGF NZH[ 5CM\RL UIFP
;FY[ CTLP VG[ H[DGF 3ZMDF\ S]VF"G pTI] T[ ,MSM H gIFIYL SFD
G ,[ VG[ 5MTFGL JF;GFG[ NB, VF5[ TM 5KL SMGFYL gIFIGL
pdDLN ZFBL XSFI V[8,[ XZLVT lJ~wWGF\ SFDGM TM 5|`G
p5:YT Y. XTM H GYLP V<,FC TVF,F H[DG[ 5FS ZFBJF
.rK[ T[DGFDF\ SM. BZFAL VFJL XTL H GYLP E,[ DF;}D GYL
56 V<,FCGF SZDGF 5NF" GLR[ H~ZYL K[ P GALG] \ BFGNFG
VD,MYL VM/BL XSFI K[P
AN,M V<,FC ,[X[
JOFT ;DI[ VF5GF GFGF EF. ChZT .DFD C];{G

VF5GL lBNDTDF\ VFjIF VG[ lJG\lT SZL4 EF. ;FC[A VF5G[
h[Z SM6[ VF%I]\ m VF5[ ODF"jI]\4 X]\ TD[ V[G[ ST, SZXM m ChZT
.DFD C];{G
V[ S]\4 H~ZYL V[G[ ST, SZLXP VF5[ ODF"jI]\4
H[GL AFAT DG[ VG]DFG K[4 [ DFZF WFZJF D]HA V[ H CX[ TM
V<,FC h], H,F, ;FRM AN,M ,[JFJF/M K[ VG[ V[GL 5S0 36L
;bT K[P VG[ H[G[ C]\ WFZ]\ K]\ T[ h[Z VF5GFZ GYL TM C]\ GYL .rKTM
S[ DFZF ,LW[ SM. lGNM"G[ ST, SZJFDF\ VFJ[P
0
VF5GM gIFI
ChZT .DFD C;G

GF p5ZMT HJFAYL V[ :5
YI]\ S[ VF5 XZLVTGF SFINFGF S[8,F 5FA\N CTFP VF5G[ NLGGF
ODF"G 5Z VD,GM S[8,M XMB CTM4 VG[ VF5G[ V<,FCGM VG[
VFlBZTGF lC;FAGM S[8,M 0Z CTM S[ X\SFG[ ,.G[ SM.G]\ GFD ,[J]\
5;\N G ODF"jI]\ VG[ V[ SFINM K[ S[ SALZF U]GMCGM ;\A\W D];,DFG
TZO ISLG 5Z 5CM\rIF lJGF GYL Y. XTMP TM VF5[ V\lTD ;DI[
VG[ V; N]oBDF\ 56 .g;FOYL SFD ,LW]\ VG[ 5MTFGF N]xDGG[
V<,FCGF CJF,[ SZL VF%IMP VG[ S[D G CMI VF5 V<,FCGF %IFZF
GALGF GJF;F K[ VG[ GALV[ 5FS
GL BF; N]VFVM VF5GL
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
205
VFtDXF\lTGL JFTM
V[ [I]\ S[ DM8F
JOFT ;DI[ ChZT .DFD C];{G
EF.G[ TS,LO JWFZ[ K[ VG[ UEZFD6 JWL U. K[ TM VF5[ V[DG[
VFD XF\lT VF5JF lJG\lT SZLP DM8F EF. VF UEZFD6 S[JL m
TD[ TM VF56F l5|I GFGF ;ZJZ[ VF,D
5F;[ H. ZF
KM4 5MTFGF l5|I l5TF ChZT V,L 5F;[ H. ZF KM4 5MTFGL
YL
GFGL ChZT BNLHT], S]A|F VG[ DFTF ChZT OFlTDF
D],FSFT SZXM4 5MTFGF SFSF ChZT CDhF VG[ cOZ
YL D/XM4 5MTFGF DFDF ChZT SFl;D VG[ TFlCZ
YL
D],FSFT SZXMP
ChZT .DFD C;G
V[ ODF"jI]\4 VI l5|I EF. C]\
V[JF VF,DDF\ 5|J[XJFGM K]\ H[GL H[JF VF,DYL IFZ[ 5|J[xIM
GYLP VG[ C]\ V<,FCGL Db,}SDF\YL V[JL Db,}S [. ZM K]\ S[
T[GF H[JL IFZ[ GYL [.P sTFZLB], B],OF4 EFUvZf
0
lGS8TF TM 56 ALS
DF6;[ V<,FCGL ZCDTYL pdDLN ZFBJL [.V[ VG[

V[GFYL IFZ[ 56 A[BF{O G YJ]\ [.V[P DF6;G[ N]lGIF VG[
VFB[ZTDF\ ;O/ YJ]\ CMI VG[ lGQO/TFYL ARJ]\ CMI TM VF
A[DFU"GL JRDF\ ZC[J]\ [.V[P ChZT .DFD C;GG]\ V\lTD ODF"G
VF56G[ V[ JFTGM ;AS VF5L Z]\ K[ S[ VF5 GALV[ VSZD G}Z[
;FY[ ;UF.DF\4 DCaATDF\ VF8,F lGS8 CMJF
D]H:;D
206
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
KTF\ VF N]lGIFYL GLS/LG[ VFB[ZT TZO JWL ZF K[4 TM 56 VF5G[

V[8,L UEZFD6 K[ S[ ChZT .DFD C];{G VF5G[ GAL VG[ S]8]\AGF
lGS8GF A]h]UM"GL D],FSFTGL IFN V5FJLG[ V[ UEZFD6YL ACFZ
SZJFGL SMlXXDF\ ,FU[,F K[P TM 5KL VF56G[ V<,FCGM S[8,M
0Z VG[ BF{O CMJM [.V[ VG[ NLG DF8[ VF56[ S[8,L S]AF"GLVM
VF5JL [.V[P
C];{GG[ BAZ G CTL VG[ TFZLBDF\ V[ 56 6JF GYL D?I]\ S[

V[DGF lGS8GF SM.G[ BAZ 50L CMI VG[ T[GL ;FY[ SM. XZ.
SFI"JFCL SZJFDF\ VFJL CMIP V[8,[ V[ JFTGL tIFZ[ BAZ G CTL
IFZ[ JFIM AgIM CTM4 TM 5KL VFH[ V[GL BAZ S[JL ZLT[ 50L
XS[ K[ m ;FZF\X V[ S[ SFlT, SM6 K[ V[GL VF56G[ BAZ GYLP
V[8,[ V[ AFAT[ SM.G[ lGI]T SZLG[ RRF" SZJFDF\ VFJX[ GCP
XCFNTGL TFZLB
5F\RDL JBT 5F6LDF\ CLZFS6L GFBLG[ VF5G[ SFlT, h[Z

VF5JFDF\ VFjI]\ VG[ V[GFYL VF5GF 5[8GL VF\TZ0LVM 8]S0[ 8]S0F
Y.G[ JCL U.4 VG[ 5KL V[ SFZ6;Z VF5GL XCFNT Y. U.,
V[ ;DI[ VF5GL pDZ XZLO $5 J"4 K DCLGF VG[ VD]S lNJ;MGF
CTF VG[ TFZLB 5F\R ZALp, VjJ, CTL4 lCHZL ;G $) CTLP
HgGT], ASLVDF\ VF5G[ ChZT OFlTDF hMCZF
GL AFH]DF\
NOG SZJFDF\ VFjIFP V,lJNFVDF\ V[ 56 J6"G K[ S[ XCFNT
;DI[ VF5 $* J"GF CTFP
0
h[Z SM6[ VF%I]\ m
V[ TM lGI]T K[ S[ h[Z VF5GFZ NM:T TM CM. XTM H

GYL4 TM lGoX\S V[ N]xDG H CX[P VG[ V[ AFAT[ JW] ;\EJ BFZ
,MSMGM K[4 H[VM 5|YD ChZT ChZT V,L
;FY[
VF5GF X]E[rKS CTF 5KL VD]S DTE[NG[ ,.G[ VF5GF N]xDG
GL XCFNT SZGFZ 56
AGL V,U Y. UIFP ChZT V,L
BFZ H CTM4 VG[ .DFD C;G ;FY[G]\ VF SFJ+] SZGFZ T[VM
5{SL H SM. CX[4 56 V[ K[ SM6 T[ SM.G[ BAZ GYLP VG[ ChZT
.DFD C];{G[ IFZ[ VF5GF EF. ChZT .DFD C;GG[ 5}KI]\ CT]\
S[ VF5GM SFlT, SM6 K[ m TM V[ V[ JFTGL N,L, K[ S[ ChZT
.DFD C];{GG[ 56 V[ JFTGL BAZ G CTLP VG[ .DFD C;G[ 56
V[ AFAT 5MTFGF ISLGGM p<,[B GYL SIM" A<S[ V[ JFTG[ V<,FCGF
CJF,[ SZL CTLP IFZ[ .DFD[ C;GV[ GYL ATFjI]\ VG[ .DFD
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
207
X\SFG]\ SFZ6
TFZLB], B],OF VG[ AL VD]S lSTFAMDF\ ChZT .DFD

C;GGL 5tGL NF lAgT[ VXVG[ VF5GF\ SFlT, ATFJJFDF\
VFjIF\ K[P TM V[D6[ XF DF8[ ,bI]\ m HJFA V[ K[ S[ ,BJ]\ V,U
JFT K[ VG[ V[ JFTG]\ ISLG ;FY[ 5]ZJFZ YJ]\ V,U JFT K[P ST,GM
;\A\W SM. jIT TZO SZJM U]GFC[ SALZFG[ ;\A\W SZJM K[4 VG[
V[ 56 H[JF T[JF DF6;G]\ ST, GC4 GJF;V[ Z;},G[ ST, SZJ]\P
X]\ X\SFYL SM.G[ SFlT, SCL XSFI K[ m V[8,[ E,[ T[ TFZLBGL
lSTFAMDF\ p<,[B YIM CMI 56 XZ. SFINFG[ VFWFZ[ VF5GL 5tGL
NFG[ SFlT, SC[J]\ .h GYLP
0
5tGLVMGM C[T] GAL ;FY[ ;UF. 5FDJFGM
AL]\ V[ S[ VF5GL 5tGLVMDF\ 36L :+LVMGF\ GFDM VFJ[

K[P G[J]\ H[8,L VF5[ XFNLVM SZL CTL H[GM p<,[B 5]ZFJF VG[ HJFA
;FY[ Y. UIM K[P TM VF5GL 5tGLVM X]E[rKSMGL 5]+LVM CTLP
;FY[
VG[ T[DG[ VF5GL ;FY[ XFNLGM DS;N GALV[ 5FS
;UF. SZJL CTLP ChZT .DFD C;G YSL H[DGM XFNLYL VF8,M
DCFG DS;N CMI T[VM 5{SL SM. VF5G[ ST, SZJFG]\ SFJ+] S[JL
ZLT[ SZL XS[ K[ m
0
BM8L RRF" G SZM
+LH]\ V[ S[ V[ HDFGM lJTL UIF 5KL SM. V[J]\ SC[ S[ SFlT,

O,F6M CTMP TM IFZ[ ;UF ;\A\WLVMG[ BAZ GYL4 SFlT, ;FY[
208
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
SM. SFI"JFCL SZJFDF\ VFJL GYL4 V[8,[ H S[ V[DG[ BAZ G CTLP

TM 5KL V[ JFT DF+ V[S lZJFIT K[4 V[YL VlWS V[G]\ SM. :YFG
GYLP V[8,[ VC,[ ;]gGTGL VJFDG[ VDFZF TZOYL V[ E,FD6
SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ T[VM VF 5|DF6[GL RRF"VMYL 5MTFG[ N}Z ZFB[P
;JFG[ C [ SZA,FDF\ ChZT D] O :;Z[ VFchD G.D] LG ;FCA
D]ZFNFAFNL
V[ VF 5|DF6[GM H p<,[B SIM" K[ ov
;FJWFG o p,DFV[ VC,[ ;]gGT VF JFTDF\ RRF" SZJFYL
V[8,[ 56 DGF. SZ[ K[ S[ VF JFT ISLGL GYL V[DF\ X\SF K[4 GYL
TM V[GF 5Z ;FLVM VG[ GYL SZGFZ[ V[ 5MT[ :JLSFI]4 VG[ XCLN
YGFZ .DFD C;G[ 56 V[JM SM. .XFZM GYL SIM"4 H[YL V[S
;FDFgI D];,DFG 5Z V[ TMCDT G ,UF0L XSFI4 TM 5KL .DFD[
C;GGL 5tGL 5Z V[ VF[5 S[JL ZLT[ ,UF0JFDF\ VFJ[ m S]VF"G
XZLODF\ V<,FC TVF,FG]\ ODF"G K[ ov
VF5L NLWL CTLP ChZT .DFD 5FS

GL GHZDF\ VDLZ
D]VFlJIF
;FGF ,FIS DF6; CTF4 [ VFD G CMT TM
VF5[ ;F V[DG[ S[D VF5L m SM. V[JL DHA}ZL G CTL H[G[ ,.G[
B;L HJ]\ 50[4 VF5 5MT[ B,LOV[ AZC CTF4 ;F ,FIS ;DG[
H VF5JFDF\ VFJL CTLP H[DG[ .DFD AZC ,FIS ;DH[ T[GL
AFAT BM8L JFT SZJFGM VlWSFZ VF56G[ S[JL ZLT[ D/[ m AL]\
V[ S[ VDLZ D]VFlJIF
VF5GM 36M BIF, ZFBTF CTF4
VF5G[ H~ZTYL VlWS BR" VG[ DF, ;FDFG VF5TF CTF4 BR"
,[JF AM,FJTF GC A<S[ ChZT VDLZ D]VFlJIF
5MT[
5MTFGF BFlNDG[ ,.G[ VF5GL lBNDTDF\ DMS,TF CTF4 5KL V[
V[
X\SF 56 S[JL ZLT[ Y. XS[ S[ ChZT VDLZ D]VFlJIF
VF SFD SZFjI]\ CT]\P VF BM8F VF[5 K[4 VF AWL XLVF
,MSMGL ASJF; K[P ;]gGL VJFD[ 5MTFGF ;]gGL VFl,DMGL JFTM
TZO wIFG VF5J]\ [.V[P ;FDFgI D];,DFG 5Z VF[5 D}SJM
DM8M U]GMC VG[ ;CFAL 5Z VF[5 D}SJM V[YL 56 DM8M U]GMC4
VF56[ TM ;CFALV[ Z;},GF 5UGL W}/G[ 56 GYL 5CM\RL XTF4
V[DGL AFAT BM8L RRF"GM C VF56G[ IF\ D/L XS[ K[ m
;JF, o VD]S ,MSMG]\ SC[J]\ V[J]\ K[ S[ IhLN[ ChZT .DFD

5FS
GL 5tGLG[ h[Z VF5JFDF\ 5MTFGL ;FY[ lGSFCGL ,F,R
VF5L CTLP VD] S [ V[ J ] \ S] \ K[ S[ VF 5| D F6[ G ] \ SFJ+] SZGFZ
K[ m
sDVFh<,FC f ChZT VDLZ[ D]VFlJIF
HJFA o C]\ TDG[ 5]ZFJF ;FY[ V[ ATFJL UIM S[ ChZT
.DFD 5FS
GL 5tGLV[ VF SFD SI] K[ V[ 5]ZJFZ YT] GYL4
TM 5KL SM6[ V[DG[ SZJFG]\ S]\4 V[ XL ZLT[ 5]ZJFZ YFI m V[8,[
VF AFAT[ 56 RRF" SZJFDF\ G VFJ[P IhLNGL ANDFXL :5 K[4
V[G[ -F\SJFGL H~ZT GYL4 56 VF JFT DFgI ZFBJFDF\ .DFD 5FS
GF\ 5tGLGL ANGFDL YFI K[4 H[ XZ. SFINFGF VFWFZ[ U]GMC
;FlAT SIF" lJGF .h GYLP VG[ V[ ;FlATL D/JL CJ[ IF\I
XI K[ m ZCL UIM 5|`G ChZT VDLZ D]VFlJIF
GM TM V[
56 TG BM8]\ K[P VDLZ D]VFlJIF
SM6 K[ m T[ V[GFYL
;D XSFI K[ S[ ChZT .DFD C;G[ ;],[C SZLG[ ;F VF5G[
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
209
.DFD[ 5FSGM BF; BIF,
ChZT .DFD C;G

GL ChZT VDLZ D]VFlJIF
.HT SZTF VG[ ;F 5ZYL VF5 ;FY[ ;],[C SZLG[ B;L
UIF AFN VF5GL H~ZTMGM BF; BIF, ZFBTF CTFP .DFD 5FS
G[ N]oB 5CM\R[ V[J]\ IFZ[ 56 YJF GYL NLW]\P
AICSL VG[ .aG[ V;FlSZ[ lCXFDGF l5TF D]CdDNGF
D]B[YL ;F\E/LG[ ,bI]\ K[ o H[G]\ TFZLB], B],OFDF\ J6"G YI]\ K[ S[
.DFD C;G
G[ ChZT VDLZ D]VFlJIF
J[" V[S
,FB 5[gXG VF5TF CTF\P sT[ ;DIGF V[S ,FB VF ;DIGL 36L
DM8L ZSD AGL XS[ K[Pf V[S JBT 5[gXG G D/JFG[ ,.G[ VF5GL
DF,L CF,T GA/L Y. U. TM VF5[ 5MTFGL CF,T VDLZ D]VFlJIF
210
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
5Z ,BJFGM lJRFZ SIM"P 56 S\. lJRFZLG[ CFY B[\RL ,LWM sV[8,[

S[ ,bI]\ GCf V[ H ZF+LV[ Z;},[ 5FS
V[ s:J%GDF\f 5}KI]\4
C;G S[ J F KM m D[ \ lJG\ l T SZL4 l5TF B{ l ZIT K] \ 4 DF+ DF,L
GA/F. VFJL U. K[P ODF"jI]\4 TD[ 5[G VG[ Bl0IM V[8,F DF8[
D\UFjIM CTM S[ 5MTFGL H~ZTMG[ 5MTFGF H[JL Db,}S ;D C[Z
SZMP D[\ lJG\lT SZL4 VI V<,FCGF Z;}, JFT TM V[ H CTL CJ[
VF5 ODF"JM4 C]\ X]\ SZ]\ m VF5[ ODF"jI]\4 VF N]VF 5-IF SZM ov
5lZ6FD K[P
p5ZMT lZJFITYL V[ :5 YI]\ S[ ChZT VDLZ D]VFlJIF
GL GHZDF\ .DFD[ 5FSGL 36L .HT CTL4 VG[ VF5 .DFD[
5FSG[ lJGF DF\U[ 36] VF5TF VG[ VF5GM BF; BIF, ZFBTF4
5KL ChZT D]VFlJIF
V[ VF5G[ ST, SZJFG]\ SFJ+] AGFjI]\
CT]\ V[ S[JL ZLT[ DFGL XSFI m VDLZ D]VFlJIF
ChZT
.DFD[ 5FS
G[ VlT pD VG[ lJX[ DFGTF CTF H[GM p<,[B
Y. UIM K[P
B],F;M V[ S[ lZJFIT GS, SZJFJF/FVMG]\ SFD lZJFIT
GS, SZJL K[P V[GM DT,A V[ GYL CMTM S[ V[G[ SFINFGM VFWFZ
H AGFJL ,[JM4 lZJFITMG[ lOSCL SFINFVM 5Z DF5JFDF\ VFJ[ K[4
VG[ 5KL V[GFYL SM. lG6"I ,. XSFI K[4 VG[ lOSCL SFINFGF
VFWFZ[ V[ lZJFITM U]GFCGM ;\A\W SZJFDF\ DFgI GYL4 V[8,[ V[G[
RRF"GM lJI AGFJJFDF\ VFJX[ GCP
ccVI V<,FC DFZF lN,DF\ TFZL H pdDLN EZL VF54

VG[ AL ,MSMYL DFZL pdDLN V[JL SF5L GFB S[ C]\ TG[ KM0LG[
SM.GFYL pdDLN G ,UFJ]\4 VI V<,FC V[GFYL DFZL XT T}8L
G I VG[ DFZF VD,DF\ SDL G VFJL I4 DFZM XMB V[ TZO G
5CM\R[4 DFZL DF\U V[ TZO G I VG[ DFZL E 5Z G VFJ[ V[ S[
T[ VFU,F 5FK,FVMYL SM.G[ ISLGGL NM,T VF5L 56 VI ZaA],
VF,DLG V[DF\ T] DG[ R}\8L ,[Pcc
ODF"J[ K[ o B]NFGL S;D VF N]VF D[\ V[S V9JFl0IF ;]WL
GC 5-L CMI S[ VDLZ D]VFlJIF
V[ 5F\R ,FB DFZL 5F;[
DMS<IF4 H[GF 5Z D[\ V<,FC TVF,FGM X] VNF SZLG[ S]\4 ;3/F
JBF6 V<,FC DF8[ H K[ H[ 5MTFGF IFN SZGFZG[ E},TM GYL4
VG[ DF\UGFZG[ GFpdDLN GYL SZTMP
H[ lNJ;[ VF ZSD VFJL D[\ OZL :J%GDF\ Z;},[ 5FS
GM NLNFZ SIM"4 VFSFV[ 5}KI]\4 C;G S[JF KM m D[\ lJG\lT SZL4
V<,FCGF Z;}, B{lZIT K]\4 V[ 5KL 5}ZM AGFJ SC ;\E/FjIMP
GALV[ 5FS
V[ ODF"jI]\4 VI 5]+ V<,FC TAFZS J
TVF,FYL pdDLN ,UF0JFG]\ VG[ Db,}SYL DF\U G SZJFG]\ VF H
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
211
VF5GL .rKF H[ 5}ZL G Y.
.DFD 5FSGL V[ .rKF CTL S[ VF5G[ ChZT VF.XF

l;LSF
~DDF\ IF\ VF56F %IFZF GAL VFZFD ODF"JL ZF
K[ NOG YJFGL HUF VF5JFDF\ VFJ[4 56 VF5GL V[ .rKF VD]S
SFZ6M;Z 5}ZL G Y. VG[ 5KL VF5G[ HgGT], ASLVDF\ VF5GL
JFl,NFGL AFH]DF\ NOG SZJFDF\ VFjIFP
TFZLB], B],OFDF\ .aG[ VaN], lAZ"GF 5]ZFJFYL ,BJFDF\
VFjI]\ K[4 H[GM V\lTD EFU K[4 ChZT .DFD C;G ODF"J[ K[ S[ D[\
ChZT VF.XF l;LSF
;D V[ .rKF 5|U8 SZL S[ VF5
DG[ Z;},]<,FC
GL 5KL OZL NOGGL Z ,. ,[XMP DG[
V[J]\ ,FU[ K[ S[ OZLYL Z VF5JFDF\ VD]S ,MSM lJZMW p9FJX[P V[DGF
lJZMW p9FJJF 5Z TD[ sEF. C];{Gf Z DF\UJFDF\ C9 G SZXMP
V<,FDF l;I}TL ODF"J[ K[ S[ .DFD C;GGL JOFT 5KL
.DFD C];{G[ pdD], D]clDGLG ChZT VF.XF l;LSFYL AL JBT
212
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
Z DF\ULP VF5[ ODF"jI]\4 Z K[P 5Z\T] DZJFG JRDF\ 50IM sVG[

V[6[ lJZMW p9FjIM H[ V[ ;DI[ DNLGFGM UJ"GZ CTMPf DGF. SZJF
VG[ V[DGF NM:TMV[ ClYIFZ p9FJL ,LWF\4
5Z .DFD[ C];{G
5Z\T] VA} C]Z{ZC
V[ sJRDF\ 50LG[f ARFJ SZL ,LWM sVG[
,0F. G YJF NLWLf VG[ V\T[ ChZT .DFD C;G
G[ V[DGL
GL AF]DF\ HgGT], ASLVDF\ NOG
DFTF ChZT OFlTDF
SZJFDF\ VFjIFP
V[J]\ H YI]\ S[ VDLZ D]VFlJIF

GF VJ;FG 5KL IhLN
B,LOF AGL UIM VG[ .DFD[ C];{G[ V[GL lB,FOTGM V:JLSFZ SIM"4
S}OFJF/FVMV[ 5+M ,BL ,BLG[ VF5G[ AM,FjIF VG[ 5KL ;FGF
NAFJDF\ VFJLG[ VF5G[ ;FY G VF%IM VG[ ChZT D]:,DGL H[D6[
.DFD C];{GGF GFDGL ,MSMYL AIVT ,LWL CTL 3ZMDF\YL SF-L
D}IF4 VF5G[ XCLN SZJFDF\ VFjIF VG[ 5KL SZA,FDF\ .DFD
5FS VG[ VF5GF X]E[rKSMG[ A[NNL"YL XCLN SZJFDF\ VFjIF4 H[GM
p<,[B TDFZL lBNDTDF\ ZH] YX[P
.DFD[ C];{GG[ lXBFD6M
ChZT V,L
VG[ .DFD C;G
GL
lB,FOTGF D:V,FDF\ H[ S0JF VG]EJM YIM H[G[ ,.G[ VF5[ B}6M
5S0L ,LWM CTM4 VG[ ;FG[ ,FT DFZL VF5L CTLP VF5[ N]lGIFYL
5ZNM SZTL JBT[ VYJF V[GF 5C[,F\ 5MTFGF GFGF EF. ChZT
.DFD C];{GG[ V[ S0JF VG]EJMG[ VG],L VD]S lXBFD6M VF5L
CTLP
TFZLB], B],OFDF\ .aG[ VaN], lAZ"GF 5]ZFJFYL ,BJFDF\
V[ DF{TGL TS,LOGL CF,TDF\ .DFD[
VFjI]\ K[ .DFD[ C;G
G[ S]\4 VI EF. lZ;F,T[ DVFA
GF 5NM"
C];{G
ODF"JL UIF 5KL ChZFT VA}A VG[ pDZ
B,LOF
AGFJJFDF\ VFjIFP 5KL DxJ[ZFGL ;EFDF\ V[ ISLG CT]\ S[ ChZT
V,LG[ lB,FOT D/X[4 5Z\T] ChZT p:DFGG[ B,LOF AGFJJFDF\
VFjIF4 VG[ V[DGL XCFNT 5KL ChZT V,L B,LOF AgIF4 5KL
T<JFZM GLS/L 50L4 VG[ VD[ lB,FOTG[ B[ZAFN S]\4 SFZ6 S[
SM. JFTGM lGSF, G VFjIM VG[ CJ[ DG[ V[J]\ N[BF. Z]\ K[ S[
.DFDT VG[ lB,FOT VF56F S]8]\ADF\ ZC[X[ GCP VG[ ISLG K[ S[
SM. D}B" TDG[ B,LOF AGFJX[4 5Z\T] 5KL S}OFDF\YL SF-L D}X[P
5MTFGF V\lTD XaNMYL VF5[ ChZT .DFD C];{GG[ ;FJWFG
SIF" CTF S[ DFZF 5KL D}B" ,MSM TDG[ B,LOF AGFJX[ VG[ 5KL
S}OFDF\YL SF-L D}X[4 TM VF5GF VF XaNM UIAGL BAZ CTL4 VG[
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
213
N]xDG 56 DFGL UIM
V[ JFTGM p<,[B Y. UIM S[ VF5GF lN,DF\ S'5F JWFZ[

CTL VG[ VF5 GD|TFGF U]6DF\ 5MTFGM NFB,M VF5TF CTFP DZJFG
UJG"Z CTM4 V[6[ ChZT pQDFG UGL
G[ SFJ+F\ SZLG[ N]oB
5CM\RF0I]\ CT]\4 VG[ V[ ;DI[ V[ DxJZM VF5JFG]\ SFD SZTM CTM4
56 IFZ[ V[ UJG"Z AgIM ChZT V,L
VG[ .DFD 5FS
GL B]<,[ VFD A]ZF. SZTM4 UF/M VF5TM4 DGDF\ VFJ[ T[
AM,TM4 56 VF5 ;A|YL ;F\E/L ,[TF4 SM. HJFA G VF5TF4
VFJF V[S GC GD|TF 5|U8 YJFGF VG[S AGFJM AgIF CTFP IFZ[
VF5G]\ VJ;FG YI]\4 HGFhFDF\ DZJFG[ CFHZL VF5L VG[ VF5GF
UDDF\ Z0JF ,FuIMP
TFZLB], B],OFDF\ .aG[ V;FlSZGF 5]ZFJFYL VF 5|DF6[
p<,[B SZJFDF\ VFjIM K[P lZJFIT K[ S[ .DFD C;GGF HGFhF 5Z
DZJFG[ Z0FS}8 SZL4 TM .DFD C];{G[ ODF"jI]\4 CJ[ ,FX 5Z Z0L ZM
K[4 IFZ[ S[ JGDF\ T[\ T TGL A]ZF. SZL VF sJFTGFf
HJFADF\ 5J"T TZO .XFZM SZLG[ DZJFG[ S]\4 VF AW]\ C]\ V[ jIT
;FY[ SZTM CTM H[ VF 5J"TYL JWLG[ GD|TF WZFJTM CTMP V[8,[ S[
V[DGF JGDF\ E,[ D[\ A]ZF. SZL 56 CSLST V[ K[ S[ VF5 JBF6G[
,FIS K[P VF5 V[8,]\ ;AZYL SFD ,[TF S[ A]ZL JFTGM HJFA G
VF5TF4 H[ S\. SC[JFDF\ VFJT]\ ;F\E/L ,[TFP VF5GL ;A| VG[
214
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
GD|TFGM NFB,M 5J"T K[P

0
HGFhFDF\ ,MSMGL D[NGL
VF5 D];,DFGMDF\ VlWS ,MSl5|I CTF4 NZ[SG[ DM-[ VF5GF

JBF6 ;F\E/JF D/TF\ CTF\4 BFZ ,MSMGL V[S HDFT CTL H[VM
ChZT V,L
VG[ V[DGF S]8]\ALHGMG[ DFGTF G CTF4 VG[
A]ZF. SZJL V[DGM WD" CTM VG[ VD]S ;FWFZLVM 5MTFGL ;FG[
EFJ ATFJJF BM8L JFTM SZTF CTFP IFZ[ S[ N]lGIFG[ BAZ K[
A]ZF. SZGFZ S[JF CTF4 N]lGIF V[D TM GYL RFCTL 56 V[DGF
GFDMYL 56 GOZT SZ[ K[P C;G VG[ C];{GGF GFDGF ,FBM DF6;M
[JF D/X[ IhLN4 DZJFG VG[ lXDZGF GFDGM V[S jIT 56
[JF GC D/[P VF K[ ;FRL ,MSl5|ITF S[ tIFZYL ,.G[ VFH ;]WL
lN,MDF\ V[ D GL DCaAT pEZF. ZCL K[ P .;F,F4 EFUv!4
5[HvZ#! 5Z K[ o JFS[NLV[ V,AF lAG DFl,SYL lZJFIT SZL
S[ C]\ V[ lNJ;[ CFHZ CTM H[ lNJ;[ C;G lAG V,LG]\ VJ;FG YI]\
VG[ ASLVDF\ NOG SZJFDF\ VFjIFP D[\ ASLVDF\ ,MSMGL V[8,L
D[NGL [. S[ [ HDLG 5Z ;M. GFBJFDF\ VFJTL TM HDLG 5Z
GC SM.GF DFYF 5Z 50TLP V[8,[ S[ VF8,]\ lJXF/ SA|:TFG 56
,MSMYL EZF. UI]\ CT]\4 VG[ S[D G CMI GALV[ 5FS
V[
H[DGFYL DCaAT VG[ 5[|D ZFBJF VF56G[ 5MTFGL VG[S CNLMYL
lXBFD6 VF5L K[P V<,FC TVF,F VF56G[ V[DGFYL DCaAT
ZFBJFGL TF{OLS VTF ODF"J[P sVFDLGf
s5|SZ6 o $f
.DFD C];{G
GL lJlXQ8TF
VG[ X\SFGF HJFAM
DFZF %IFZF VFSF GL %IFZF NLJFGLVM VG[ NLJFGFVM D[\

TDFZL lBNDTDF\ ChZT .DFD C;GGL lJX[TF 5Z CNLM VG[
VFWFZE}T VFl,DMGF ,BF6GF 5|SFXDF\ H~ZT H[8,L JFTM ZH]
SZLP CJ[ VF56[ .DFD C];{G
GL lJX[TF TZO S[gT Y. ZF
K[4 V<,FC TVF,F VF56G[ C ;F\E/JFGL sJF\RJFGLf VG[ V[GL
p5Z VD, SZJFGL TF{OLS VF5[P
0
VF56L B]XGXLAL
VF56[ VC,[ ;]gGT J, HDFVTGF KLV[ VG[ VF56G[

TMCOFV[ GT sEFUv!!f
215
216
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
;]gGL SC[JFDF\ VFJ[ K[P V[GL lJZMWDF\ V[S bIFlT 5FD[, DM8M
lOZSM XLVF ,MSMGM K[P H[DGM NFcJM V[JM K[ S[ DF+ VD[ H VC,[
AIT[ Z;},GF ;FRF DFGJFJF/F VG[ V[DGF X]E[rKS KLV[4 VDG[
KM0LG[ VF .HT SM.G[ 5|F%T GYL VG[ 5|F%T Y. XTL 56 GYLP
T[VMGL DFgITF DCaAT VG[ 5[|DDF\ V[8,L VFU/ JWLG[ K[ S[
T[VM VC,[ AITGF H[ .DFDMG[ DFG[ K[ T[DG[ H DFG[ K[ T[DG[
KM0LG[ SM.GL .DFDT DFgI ZFBTF GYLP ChZT VA}A l;LS
H[DGL lJX[TF V[ K[ S[4 GALVM 5KL V<,FCGL Db,}SDF\ prRTZ
5N VF5G]\ VG[ VF5GL lB,FOT 5Z VG[ 5|YD B,LOF CMJF 5Z
pdDTGL V[SDTL K[ 56 XLVF ,MSM T[DG[ DFGTF GYL A<S[ T[DG[
56 UF/M VF5[ K[ VG[ T[DG[ G AM,JFGL JFTM AM,LG[ 5MTFGF
.DFGG[ G SZL VF%I]\ K[4 VFD AL B,LOF ChZT pDZ OF~S[
VFchDL
4 +L B,LOF ChZT pQDFG UGL
G[ 56
DFGTF GYL4 VG[ JW] 50TF ;CFAFG[ T[VM UF/M VF5[ K[4 VG[
V[8,]\ H GC T[DGL ANVSLNUL ;LDF 5FZGL K[P s.gXFV<,FC
V[ D GL AN V SLNUL 5Z C] \ TDG[ TMCOFGM V[ S V\ S V,UYL
VF5LXPf VG[ VF56L B]X lS:DTL V[ K[ S[ VF56[ VC,[ AITG[
56 DFGLV[ KLV[ ;3/F ;CFAFG[ 56 DFGLV[ KLV[4 VG[ DFGJFGM
H[ SFINFGM JT]"/ K[ V[ JT]"/DF\ ZCLG[ DFGLV[ KLV[4 5FU, Y.G[
GCP DFGJ]\ SDF, GYL4 CNDF\ ZCLG[ DFGJ]\ SDF, 56 K[ VG[
.DFG 56 K[P V<,FCG[ DFGJ]\ .DFGGM V[S EFU K[ 56 V<,FCG[
Db,}S DFOS DFGJM S]GM EFU K[4 Z;},[ 5FSG[ DFGJ]\ .DFGGM
V[S EFU K[ 56 B]NF DFOS DFGJ]\ S]GM EFU K[4 TM :5 YI]\ S[
DFGJ]\ SDF, GYL VG[ DFGJ]\ .DFG GYL 56 H[ SFINFG]\ JT]"/
AGFJJFDF\ VFjI]\ K[ V[DF\ ZCLG[ DFGJ]\ H .DFG K[P DFGJF 5Z H[
S\. AXFZTM VG[ B]X BAZLVM ;\E/FJJFDF\ VFJL K[ T[ JT]"/DF\
ZCLG[ DFGJFJF/FVMG[ H ,FU] 50[ K[P VG[ V[ 5|DF6[ DFgITF
VF56L K[P V[8,[ VF56G[ VC,[ ;]gGT J, HDFVT SC[JFDF\
VFJ[ K[P VFc,F ChZT D]HlN[ .xSM DCaAT .DFD VCDN ZhF
ODF"J[ K[ ov
VC,[ ;]gGT SF CI A[/F 5FZ V:CFA[ C]h}Z

GHD C\I VF{Z GFJ CI .TZT Z;},]<,FC SL
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
217
VC,[ ;]gGTGM A[0M 5FZ
V[8,[ S[ VF56L DFgITFDF\ ;CFAF gIFIL VG[ .g;FO

5Z:T4 ;tI VG[ C K[4 VG[ VC,[ AIT 56 GALGL lGS8TFG[
,.G[ VG[ V[DGL AFAT J6"JJFDF\ VFJ[, CNLMG[ ,.G[ lJX[TF
WZFJ[ K[4 VD[ ;CFAFG[ 56 DFGLV[ KLV[4 V[DGF 5{SL SM.GL
A]ZF. VG[ U]:TFBL GYL SZTFP ;J"G[ V[DGL XFGGF ,FIS DFG
DZTAM VF5LV[ KLV[4 VG[ VC,[ AIVTG[ DFGJFG]\ H[ V[S
SFINFG]\ JT]"/ K[ T[DF\ ZCLG[4 V[DG[ 56 DFGLV[ KLV[4 V[8,[ VC,[
;]gGT ;O/ VG[ SFDIFA K[4 V[DGFYL V,U YGFZ lGQO/ VG[
GFSFD K[P
0
VF{,FNDF\ prRTD C;G{G
C]\ TDG[ ChZT .DFD C;GGL lJX[TFGF 5|SZ6DF\ V[ TM

ATFJL UIM S[ VC,[ A[IT V[8,[ V[ 3ZGF ,MSM V[DF\ GALV[ 5FSGL
;3/L 5tGLVM4 ChZFT[ 5\H TG 5FS VG[ GALV[ 5FS[ H[DG[
5MTFGF TZOYL 5MTFGF VC,[ AITDF\ :JLSFZL ,LWF K[ V[ ;J"G[
SC[JFDF\ VFJ[ K[4 56 VF{,FN[ Z;}, CMJFGM 5|`G TM V[GL lJUTG]\
J6"G Y. UI]\ S[ ChZFT[ C;G{G VG[ V[DGL VF{,FNG[ ;{lIN
SC[JFDF\ VFJ[ K[P VF{,FN[ Z;}, CMJFG[ ,.G[ prRTD 5N ChZFT[
C;G{GG]\ K[P VG[ J\XGF VFWFZ[ AF5 YSL H[ ChZFT[ C;G{GDF\YL
SM. V[S ;FY[ D/[ T[G[ H ;{lIN SC[JFDF\ VFJX[4 V[DG[ KM0LG[
;{lIN CMJFG]\ 5N AL SM.G[ 5|F%T ZC[X[ GCP Z;},[ 5FSGL
VF{,FNDF\ DF+ C;GL VG[ C];{GL ;FNFTGM H ;DFJ[X K[P
;JF, o SM. jITGL DFTF ;{I[NF K[4 l5TF GC TM X]\
DFTFGF VFWFZ[ V[G[ ;{lIN SC[JFDF\ VFJX[ m
HJFA o CNLG]\ J6"G Y. UI]\ S[ .:,FDDF\ J\XGM VFWFZ
218
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
AF5 5Z K[ DF 5Z GYLP V[8,[ [ SM.GM AF5 U{Z ;{lIN CMI

TM DFTFGF ;{I[NF CMJFYL V[G[ ;{lIN SC[JFDF\ VFJX[
GCP [ l5TF ;{lIN CMI VG[ DFTF ;{lIN G CMI TM 56 VF{,FNG[
;{lIN SC[JFDF\ VFJX[P V[8,[ H S[ .:,FDDF\ J\XGM VFWFZ DFTF
5Z GYL l5TF 5Z K[4 DF+ VF56F GALGL lJX[TF K[ S[
VF5GM J\X 5MTFGL 5]+L ChZT[ OFlTDFYL RF<IM4 VF5G[
KM0LG[ N]lGIFDF\ SM.G[ VF lJX[TF 5|F%T GYL4 V[8,[ NZ[SGM J\X
V[GF l5TFYL H ;\A\lWT ZC[X[P
YL
TA|FGL VG[ .aG[ V;FlSZ[ ChZT V,L
lZJFIT SZL o VF5[ ODF"jI]\4 C;G4 C];{G VG[ D]Cl;G TM V[DGF
GFDM Z;},]<,FC
V[ ZFbIF\4 V[DGF TZOYL VSLSM SIM"4
V[DGF\ DFYF\ D]\0FjIF\ VG[ V[DGF sJF/GFf JHG H[8,M ;NSM SIM"P
lGoX\S VF{,FN[ Z;},
Z;},[ VSZD
GL VF{,FN lGoX\S OhL,T VG[
lJX[TF WZFJ[ K[4 GALV[ VSN;
YL J\XGF VFWFZ[ ;\A\lWT
CMJFG[ ,.G[ T[VM .HT WZFJ[ K[ 56 HDFGM H[8,M N}Z HTM
I K[ J\XDF\ JWFZM YTM I K[4 VG[ BM8F NFJ[NFZMGL 56 SDL
GYL H[G[ ,.G[ S[8,LS X\SFVM p5:YT YFI K[P V[8,[ JT"DFGSF/DF\
SC[JF 5Z DFGL ,[J]\ VG[ .HT SZL ,[J]\ VSLNTGF VFWFZ[ K[4
V[DF\ ISLGGF NZH[ 5CM\RJ]\ D]xS[, K[P 56 ChZFT[ C;G{G VG[
V[DGL lGS8GL VF{,N VG[ V[DGF J\XDF\ SM. H X\SF GYL T[VM
GL VF{,FN K[P TM T[VM VF{,FN 56 K[
lGoX\S GALV[ 5FS
VG[ V[DGL VF{,FN CMJFDF\ ISLG 56 K[ V[8,[ VSLNTGF VFWFZ[
VF5 JWFZ[ DFgI K[P VCIF X\SFG[ HUF D/L XTL H GYLP
0
VF5GM HgD
ChZT .DFD C];{G

GL 5{NF.X VG[ HgD 5F\R
XFAFG lCHZL ;G $ DF\ Y. CTLP HgD :Y/ DNLGF XZLO K[P
VF5GL 5{ N F.X 5Z GALV[ VSZD
V[ V[ D GF SFGDF\
VhFG VF5L VG[ DM-FDF\ Y}\S D]AFZS GFbI]\ CT]\4 GALV[ 5FS
V[ VF5GF DF8[ B{ZM AZSTGL N]VF 56 SZL CTLP ;FTDF
lNJ;[ VF5G]\ GFD C];{G ZFbI]\ VG[ VSLSM SIM"4 GFD ZFBJFGF
SFZ6MGM p<,[B Y. UIM K[P
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
219
:J%GGL TFcALZ C];{G
VxXZO], D]VaAN4 5[Hv*_ 5Z K[ o ChZT pdD], Oh,

V[8,[ S[ VF56F %IFZF GAL
GF\
lAgT], CFlZ
SFSL ChZT VaAF; lAG VaN], D]l,AGF\ 5tGL V[S lNJ; C]h}Z
5FSGL lBNDTDF\ VFjIF\ VG[ lJG\lT SZL4 VI V<,FCGF Z;},
D[\ VFH[ V[S V[J]\ :J%G [I]\ K[ H[GFYL C]\ 0ZL U. K]\P C]h}Z
V[ ODF"jI]\4 TD[ X]\ [I]\ m V[D6[ lJG\lT SZL4 V[ 36] SNFIS K[
V[ ODF"jI]\4
H[G[ ATFJJFGL DFZFDF\ CDT GYLP C]h}Z
ATFJM TM V[D6[ S]\4 D[\ V[ [I]\ S[ C]h}Z 5FS
GF XZLZ
D]AFZSGM V[S 8]S0M SF5LG[ DFZF BM/FDF\ ZFBJFDF\ VFjIMP ODF"jI]\4
TDFZ]\ :J%G 36] ;FZ]\ K[ .gXFV<,FC OFlTDFG[ 5]+ YX[ VG[
V[ TDFZF BM/FDF\ VF5JFDF\ VFJX[4 VG[ 5KL V[J]\ H YI]\P .DFD
C];{GGL 5{NF.X VG[ HgD 5KL VF5G[ V[DGF BM/FDF\ VF5JFDF\
VFjIFP
0
C];{G DFZF K[
lTlD"hL XZLODF\ ChZT IV,F lAG D]ZF"YL lZJFIT K[ S[

;ZJZ[ VF,D
V[ ODF"jI]\ ov ccC];{G DFZFYL K[ VG[ C]\
C];{GYL K]\Pcc sDT,A V[ S[ C];{G DG[ VlT l5|I K[ C]\ DCaAT
VG[ 5[|DDF\ V[DG[ DFZFYL V,U GYL ;DHTM TM TD[ 56 V[DG[
DFZFYL V,U G ;DHXMP V[DGL IFN DFZL IFN4 V[DGL NM:TL
DFZL NM:TL4 V[DG[ l5|I ZFBJ]\ DG[ l5|I ZFBJ]\4 V[DGL N]xDGL
DFZL N]xDGL4 V[DGFYL ,0J]\ h30J]\ DFZFYL ,0J]\ h30J]\P ;FZF\X
V[ S[ A[ XaNMDF\ VF56F GALV[ VF56L ;D .DFD C];{GGL
lJX[TFGM NlZIM S}DF\ A\W SZLG[ VF5L NLWMP V[8,[ VF56[ GAL
220
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
GL DCaAT DF8[ .DFD C] ; { G YL DCaAT SZL V[ D GF

N]xDGMYL N]xDGL ZFBJL [.V[P
VG[ ODF"jI]\4 GFG]\ AF/S IF\ K[ m ChZT .DFD C];{G NM0TF VFjIF
GF BM/FDF\ A[;L UIF4 VG[ 5MTFGL VF\U/LVM
VG[ C]h}Z
NF-L D]AFZSDF\ NFB, SZL NLWLP GALV[ 5FS
V[ V[DG]\
DM-]\ BM,LG[ R]DG SI]4 5KL ODF"jI]\ ov
V<,FCGL DCMaAT
lDxSFT XZLO4 5[Hv5*!4 ;ZJZ[ VF,D

V[
ODF"jI]\ ov ccH[ C];{GG[ l5|I ZFBX[ V[6[ V<,FC TVF,FYL DCMaAT
ZFBLPcc
lDSF"T4 EFUv54 5[Hv&_$ 5Z VF CNLGF B],F;FDF\
,BJFDF\ VFjI]\ K[ S[ ChZT .DFD C];{G
YL DCaAT ZFBJL
C]h}Z
YL DCaAT ZFBJL K[P VG[ C]h}ZYL DCaAT ZFBJL
V<,FC TVF,FYL DCaAT ZFBJL K[P sAL XaNMDF\ V[ S[ VF
DCaATM V[S ALGL ;FY[ ;\S/FI[,L K[4 H[ V[SG[ l5|I ZFBX[
lGoX\S ALG[ l5|I ZFBX[P
0
HgGTL [JM K[ m
G}Z], VA;FZ4 5[Hv!!$ ChZT lAZ lAG VaN]<,FC

V[ ODF"jI]\4 H[G[ 5;\N
CMI S[ HgGTL I]JFGMGF ;ZNFZ VG[ VFU[JFGGM NLNFZ SZ[ TM V[
C];{G lAG V,LG[ H]V[P sV[8,[ S[ VF56F %IFZF GAL
V[
N]lGIFDF\ V[DGF HgGTL CMJFGL VG[ HgGTL I]JFGMGF VFU[JFG
CMJFGL B]X BAZL ;\E/FJLP V[GFYL DCFG AL SM. JFT Y.
XS[ K[ S[4 H[G[ VFlJSF HgGTL CMJFGL ISLGL BAZ GAV[ 5FSGF
D}B[YL VF5JFDF\ VFJL4 H[DF\ SM.G[ X\SF H G ZCL IP VG[ S[D G
CMI VF5 VF56F GALYL ;\ A \ l WT CMJFG[ ,.G[ N] l GIFDF\
D] ; ,DFGMGF ;ZNFZ AgIF TM GALGF ;\ A \ l WT CMJFG[ ,.G[
VFB[ZTDF\ 56 I]JFGMGF VFU[JFG ZC[X[Pf
0
V<,FCGF l5|I AGJ]\ K[ m
G}Z], Va;FZ4 5[Hv!!$ DF\ ChZT VA} C]Z{ZC

YL lZJFIT ODF"J[ K[ S[ GALV[ 5FS
D:HNDF\ TxZLO ,FjIF
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
221
ccVI V<,FC C]\ V[G[ l5|I ZFB]\ K]\4 T]\ 56 V[G[ l5|I ZFB4
VG[ H[ V[DG[ l5|I ZFB[ V[G[ 56 l5|I ZFBPcc
0
Y}\SG[ 56 l5|I ZFBTF
G}Z], Va;FZ4 5[Hv!!$ 5Z K[ o ChZT VA} C]Z{ZC

YL lZJFIT K[ ODF"J[ K[ S[ D[\ Z;},]<,FC
G[ [IF S[
VF5 ChZT .DFD C];{GGF Y}\SG[ V[ ZLT[ R};TF H[D DF6; BH}ZG[
R};[ K[P sVFGFYL V[ 6L XSFI K[ S[ GALV[ 5FS
G[ VF5YL
S[8,L DCaAT VG[ 5|[D CTM4 T[JF GALGF l5|I C];{GYL VF56[
DCaAT ZFBLV[ TM VF56[ B]NF VG[ Z;},GL AFZUFCDF\ l5|I AGL
XSLV[ KLV[P VF56[ VC,[ ;]gGT ChZFT C;G{GG[ V[8,F DF8[ H
l5|I ZFBLV[ KLV[ S[ V[DGF YSL B]NFGL AFZUFCDF\ VF56[ l5|I
Y.V[Pf
0
VFSFXDF\ 56 l5|I
VxXZO], D]VaAN4 5[Hv&5 ChZT VaN]<,FC lAG pDZ

SFcAF XZLOGF KF\I0FDF\ TXZLO ODF CTF4 V[D6[ ChZT
.DFD C];{GG[ 5WFZTF [IF TM ODF"jI]\ ov ccVF VFSFXJF/FVM
GS HDLGJF/FVMYL VlWS l5|I K[Pcc
0
GJF;F DF8[ 5]+ S]AF"G
XJFlCN] g GA] J T4 5[ H v#_54 ChZT V<,FDF DL

ODF"J[ K[ S[ V[S lNJ; GALV[ 5FS
ChZT .DFD
C];{GG[ HD6L AF] VG[ 5MTFGF l5|I 5]+ ChZT .A|FCLDG[ 0FAL
222
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
AF] A[;F0[,F CTF4 ChZT lHA|.,

CFHZ YIF VG[ lJG\lT
SZL4 VI V<,FCGF Z;},
B]NF TVF,F VF A\G[G[ VF5GL
5F;[ E[UF GC ZC[JF N[P V[DF\YL V[SG[ 5ZT ,. ,[X[P V[ A\G[DF\YL
V[ ODF"jI]\4 C];{G ~B:T
TD[ H[G[ .rKM 5;\N SZL ,M4 C]h}Z
YFI TM V[DGL H]NF.DF\ OFlTDF VG[ V,L
G[ TS,LO YX[
VG[ DG[ 56 TS,LO YX[4 5Z\T] [ .A|FCLDG]\ VJ;FG YFI TM
JWFZ[ TS,LO DG[ YX[4 V[8,[ DG[ DFZ]\ N]oB JWFZ[ 5;\N K[P VF
AGFJGF +6 lNJ; 5KL ChZT .A|FCLDG]\ VJ;FG Y. UI]\P
VG[ 5KL IFZ[ ChZT .DFD C];{G C]h}Z[ 5FS
GL
lBNDTDF\ VFJTF TM VF5 V[DG[ DC"AF sE,[ 5WFZMf SC[TF4 5KL
V[DGF S5F/G[ R}DTF VG[ ,MSMG[ ;\AMWG SZL ODF"JTF S[ D[\ C];{G
5Z DFZF 5]+ .A|FCLDG[ S]AF"G SZL VF%IMP sVF lZJFITYL 56
V[ 6L XSFI XSFI K[ S[ ChZT .DFD C];{G VF5G[ S[8,F l5|I
CTF S[ VF5[ 5MTFGF 5]+GL S]AF"GL V[DGF DF8[ VF5LPf
AM,FJJFDF\ VFjIFP VF5 ACFZ VFjIF tIFZ[ VF5 C;G VYJF

C];{GG[ sX\SFG[ ,.G[ S]\4 A[DF\YL SM. V[S CT]\f RS[,F CTFP
V[DG[ 5MTFGL AFH]DF\ ZFbIF sGDFh X~ SZLf 5MTFGL GDFhDF\
,F\AM l;HNM SIM"4 TM D[\ DFZ]\ DFY]\ p9FjI]\4 TM AF/S V<,FCGF
Z;},GL 5L9 5Z CT]\4 C]\ l;HNFDF\ 5ZT VFjIM4 IFZ[ sVF5[ GDFh
V[ ;,FD O[ZJL ,LWL TM ,MSMV[
5}ZL SZLf Z;},]<,FC
VF5G[ S]\4 VI V<,FCGF Z;}, TD[ TDFZL VF GDFhDF\ l;HNM
SIM" sH[JMf VF5 G SZTF CTF4 X]\ VF5 5Z JCL VFJL ZCL CTL m
ODF"jI]\4 GF A<S[ DFZM 5]+ DFZF 5Z ;JFZ Y. UIM CTM4 DG[
5;\N G VFjI]\ S[ C]\ H<NL SZ]\4 V[8,[ ;]WL S[ V[ 5MTFGL H~ZT 5}ZL
SZL ,[P
V[DG]\ Z0J]\ DFZF DF8[ N]oBN K[
TA|FGLDF\ IhLN lAG V,L lhIFNYL lZJFIT K[ GALV[

VSZD
V[ ChZT .DFD C];{GGF Z0JFGM VJFH ;F\E?IM
TM V[DGF\ DFTF sChZT OFlTDFfG[ S]\4 X]\ TDG[ BAZ GYL S[ V[DG]\
Z0J]\ DG[ RlTT SZ[ K[P sVF lZJFITYL 56 V[ :5 YFI K[ S[
VF5G[ ChZT .DFD C];{G ;FY[ V[8,L DCaAT CTL S[ [[ AF/S
CMJFG[ ,.G[ SM. SFZ6;Z Z0TF TM C]h}ZG[ N]oB YT]\4 VG[ V[8,]\
H GC S[ C]h}Z
G[ DCMaAT VG[ 5[|D CTM A<S[ VF5[
VF56G[ 56 V[DGL ;FY[ DCaAT ZFBJFGL TFc,LD VF5L VG[
VF56G[ V[DG[ N]oB G 5CM\R[ V[GFYL ;FJWFG SIF"Pf s;JF.S[
D]ClZSFf
l;HNM ,F\AM SIM"
Sgh], pdDF,4 EFUv#4 5[Hv!#4 5[Hv&&( XFN

G[ GDFh DF8[
.aG], CFNYL lZJFIT K[ S[ GALV[ 5FS
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
223
ChZT pDZGM HJFA
.aG[ ;VN VG[ .aG[ XClJIFGF 5] Z FJFYL SghDF\

EFUv!# 5[Hv&55 5Z K[ o ChZT C];{G lAG V,LYL lZJFIT
5F;[ lDdAZ 5Z R-L
K[4 ODF"J[ K[ S[ C]\ pDZ lAG BFA
UIM VG[ D[\ V[DG[ S]\4 DFZF l5TFGF lDdAZ 5ZYL pTZL J VG[
TDFZF l5TFGF lDdAZ 5Z J VF5[ ODF"jI]\4 A[XS DFZF AF5G]\
SM. lDdAZ GYL 5KL DG[ 5MTFGL ;FY[ A[;F0IM4 5KL IFZ[
VF5 pTIF" DG[ 5MTFGL ;FY[ V[DGF 3Z[ ,. UIFP 5KL ODF"jI]\4
VI A[8F TDG[ VF sJFTf SM6[ lXBJF0L4 D[\ S]\4 DG[ SM.V[ GYL
lXBJF0I]\P 5KL ODF"jI]\4 A[8F TD[ VDFZL 5F;[ VFJL VDFZL
;FY[ ZFTG]\ BFJF BFJ TM ;FZ]\P ODF"jI[ K[ V[S lNJ; C]\ VFjIM V[
;DI[ VF5 ChZT[ VDLZ[ D]VFlJIF
;FY[ V[SF\TDF\ JFT
SZL ZF CTF4 VG[ .aG[ pDZ NZJF 5Z CTF V[ Z VF5JFDF\
G VFJLP TM C]\ 5ZT VFjIM4 5KL DFZFYL V[DGL D],FSFT Y. TM
ODF"jI]\4 A[8F D[\ TDG[ VFJTF GYL [IFP D[\ lJG\lT SZL4 C]\ VFjIM
CTM 56 V[ ;DI[ VF5 VDLZ[ D]VFlJIF ;FY[ V[SF\TDF\ CTFP D[\
.aG[ pDZG[ [IF V[ 5ZT VFjIFP TM C]\ 5ZT VFJL UIM TM VF5[
ODF"jI]\4 TD[ VaN]<,FC lAG pDZYL JWFZ[ ZGM C WZFJM K[4
224
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
s[ TD[ VFJLG[ Z DF\UL CMT TM TDG[ DGF. SZJFDF\ G VFJTLPf

TD[ H[ VDFZF DFYFDF\ [. ZF KM V<,FCV[ p9FjIF\ 5KL TD[4
5KL 5MTFGM CFY DFZF DFYF 5Z D}IMP sV[8,[ S[ VDG[ H[ S\.
D]SFD VG[ DZTAM D?IM V[ V<,FC TVF,FV[ VF%IM VG[ TDFZF
,MSMGF ;NSFDF\ VF5JFDF\ VFjIMP 5KL TDFZ]\ V[C;FG E},L G
XSFIP C]\ DFZF 5]+YL 56 JWLG[ TDG[ .HT VF5]\ K]\Pf
K[P H[DGF SFSF cOZ VG[ OM. pdD[ CFGL K[P X]\ C]\ TDG[ V[JF
DF6;MGF AFZFDF\ G ATF H[DGF DFDF VG[ DF;L ;J"YL pD
K[ m ,MSMV[ lJG\lT SZL4 CF VF5[ ODF"jI]\4 C;G VG[ C];{G K[P
V[DGF DFDF SFl;D VG[ V[DGL DF;L h[GA lAgT[ GAL K[P
OlZxTFV[ Z6 SI]
G]hCT], Dl,;4 EFUvZ4 5[Hv$&_ 5Z K[ o ChZT

V[ V[S ;OZHG HgGTYL ,FJLG[ GALV[
lHA|., VDLG
GL lBNDTDF\ ZFbI]\P VF5GL 5F;[ ChZT .DFD C;G
5FS
VG[ C];{G CFHZ CTFP A\G[V[ V[ ,. ,[JFG]\ lJRFI]P ChZT lHA|.,
VDLG[ S]\4 V[ A\G[G[ S]xTL ,0JF NM4 H[ TL HX[ T[ ,. ,[X[P V[
5KL ChZT lHA|., ChZT C];{G TZO Y. UIF4 VG[ GALV[ 5FS
ChZT[ C;G TZO4 SM.V[ 56 lJHI D[/jIM GCP V[ 5KL V[S
;OZHG ALH] pTI]P sV[8,[ S[ A\G[ DF8[ ;OZHG VFjI]\ VG[ A\G[G[
B]X ZFBJFDF\ VFjIFPf VF K[ ChZFT[ C;G{GGM D]SFD V<,FC4
Z;}, VG[ OlZxTFVMGL AFZUFCDF\ TM 5KL VF56[ V[DG[ l5|I
S[D G ZFBLV[ m VG[ V[DGF N]xDGMG[ N]xDG S[D G ;DV[P
G]hCT], Dl,;4 EFUvZ4 5[Hv$&_ 5Z K[ V[S lNJ;

ChZT OFT[DF
V[ GALV[ VSN; G}Z[ D]H:;D
GL
lBNDTDF\ CFHZ YIF\ VG[ lJG\lT SZL4 VI V<,FCGF Z;}, C;G
VG[ C];{G BMJF. UIF K[ VG[ BAZ GYL 50TL S[ IF\ RF<IF UIF
K[P V[ 5KL ChZT lHA|.,[ VDLG VFjIF VG[ S]\4 V<,FCGF
Z;}, V[ O,F6L HUFV[ K[P VF5 TXZLO ,. UIF TM [I]\ S[ A\G[
;}. ZF K[ VG[ OlZxTM V[S 5F\B V[DGL p5Z VG[ V[S 5F\B
V[DGL GLR[ ZFB[,M K[P C]h}Z
V[ V[DGF DM-FG]\ R}DG SI]
TM T[VM UL UIF4 GALV[ 5FS
V[ V[SG[ HD6F BE[ VG[
ALG[ 0FAF BE[ A[;F0L ,LWF4 V[8,FDF\ VDLZ], DMclDGLG
VA}A l;LS
D?IFP VF5[ ODF"jI]\4 V[S K[ DG[ VF5L NM C]\
,. RF,]\P GALV[ 5FS
V[ ODF"jI]\4 VF A\G[GL S[8,L ;FZL
;JFZL K[4 VG[ VF A\G[ S[8,F ;FZF ;JFZ K[ 5KL IFZ[ GALV[
5FS
D:HNDF\ 5CM\rIF4 VF5[ ODF"jI]\4 VI D];,DFGMGL
HDFVT X]\ C]\ TDG[ V[DGL JFT G ATFJ]\ H[DGF GFGF GFGL
;J"YL VlWS pD K[P ,MSMV[ lJG\lT SZL4 CF VF5[ ODF"jI]\4 C;G
VG[ C];{G K[P H[DGF GFGF V<,FCGF Z;}, VG[ H[DGL GFGL BNL
K[P X]\ TDG[ V[JFGL AFAT G ATFJ]\ H[DGF DFTF l5TF ;J"YL pD
K[ m ,MSMV[ lJG\lT SZL4 CF VF5[ ODF"jI]\4 C;G VG[ C];{G K[P
VG[ DFTF OFlTDF
K[P X]\ C]\
H[DGF l5TF V,L
TDG[ V[JF jITVM AFAT G ATF H[DGF SFSF VG[ OM. ;J"YL
pD K[ m ,MSMV[ lJG\lT SZL4 CF VF5[ ODF"jI]\4 C;G VG[ C];{G
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
225
HgGTL ;OZHG
VF5GL XCFNTGL BAZYL

GAL Z0JF ,FuIF 0
lDxSFT4 5[Hv5*Z4 ChZT pdD], Oh, lAgT[ CFlZ

V[S lNJ; GALV[ 5FS
GL lBNDTDF\ CFHZ YIF\P
ChZT .DFD C];{GG[ VF5GF BM/FDF\ VF%IFP 5KL C]\ X]\ [J]\ K]\ S[
C]h}Z
GL VF\BMDF\YL ;TT Vz]JF" Y. ZCL K[P D[\ lJG\lT
SZL4 VI V<,FCGF Z;}, DFZF DFTF l5TF VF5 5Z S]AF"G VF
X]\ CF,T K[ m ODF"jI]\4 DFZL 5F;[ ChZT lHA|., VDLG VFjIF
VG[ V[D6[ V[ BAZ 5CM\RF0L ov A[XS DFZL pdDT H<NLDF\
DFZF VF 5]+G[ XCLN SZL GFBX[P ChZT[ pdD], Oh, lJG\lT SZ[
K[4 VI V<,FCGF Z;}, X]\ VF 5]+G[ XCLN SZL GF\BX[ m C]h}ZV[
226
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
ODF"jI]\4 CF 5KL lHA|., DFZL 5F;[ V[DGL XCFNTGL HUFGL

G[ H[ H[UFV[ XCLN YX[ T[
DF8L 56 ,FjIFP sV[8,[ S[ C]h}Z
HUFGL DF8L 56 VF5JFDF\ VFJL H[GFYL V[ 56 BAZ Y. I S[
SM6 XCLN SZX[P AL CNLDF\ V[ HUFGM 56 p<,[B K[Pf
0
SZA,FGL BAZ
.aG[ ;VN VG[ TA|FGLV[ ChZT VF.XF l;LSF

YL
lZJFIT SZL4 C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[ lHA|.,[ DG[ BAZ VF5L S[ ov
ccDFZM 5]+ C];{G DFZF 5KL lGOGL HDLG 5Z XCLN SZJFDF\
VFJX[Pcc s;JF.S[ D]CZ[SF4 5[Hv!!(f
0
JZ;FNGM OlZxTM GALGL lBNDTDF\
YL lZJFIT K[ S[ JZ;FNGF OlZxTFV[

ChZT VG;
GL lBNDTDF\ CFHZL VF5JF V<,FC
GALV[ 5FS
TVF,FYL Z DF\ULP IFZ[ V[G[ Z D/L4 AFZUFC[ GA]jJTDF\
CFHZ YIM TM V[ ;DI[ ChZT C];{G VFjIF VG[ C]h}ZGF BM/FDF\
A[;L UIF4 TM VF5 V[DG[ R}DJF VG[ %IFZ SZJF ,FuIFP OlZxTFV[
lJG\lT SZL4 VI V<,FCGF Z;}, X] \ TD[ C] ; { G YL %IFZ SZM KM m
V[ ODF"jI]\4 CF V[6[ S]\ S[ o
C]h}Z
ccA[XS TDFZL pdDT GSDF\ V[DG[ XCLN SZX[Pcc [ VF5 .rKM
TM V[DGL XCFNTGL HUFGL DF8L VF5G[ ATF 5KL V[ OlZxTM
,F, DF8L ,FjIM H[G[ pdD], DMclDGLG pdD[ ;<DF
V[
5MTFGF S50FDF\ ,. ,LWLP VG[ V[S lZJFITDF\ K[ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\4 VI pdD[ ;<DF IFZ[ VF DF8L ,MCL AGL HX[ TM
;D ,[ H[ S[ DFZM 5]+ XCLN SZL N[JFDF\ VFjIMP ChZT pdD[
;<DF ODF"J[ K[ S[ D[\ VF DF8LG[ XLXLDF\ A\W SZL NLWL H[ ChZT
GL XCFNTGF lNJ;[ ,MCL Y. U.P
C];{G
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
227
ChZT lHA|.,
V[ BAZ VF5L
SghDF\ .aG[ DF4 TA|FGL VG[ VA} G.DGF 5]ZFJFYL

ChZT pdD[ ;,DF
YL lZJFIT K[4 ODF"jI]\ o V[S lNJ;
GAL
DFZF 3ZDF\ CTF4 VF5[ ODF"jI]\4 DFZL 5F;[ SM. VFJX[
GCP C]\ JF8 [TL ZCL V[8,FDF\ C];{G 5|J[xIF TM D[\ GAL
GF
Z0JFGM VJFH ;F\E?IMP D[\ 0MlSI]\ SI] TM C];{G VF5GF BM/FDF\
CTF VYJF VF5GL AF]DF\ CTFP VF5 V[DGF DFYF 5Z CFY O[ZJTF
HTF VG[ Z0TF HTFP D[\ S]\4 V<,FCGL S;D D[\ G Î]\ V[8,[
;] W L S[ T[ V M 5| J [ X L UIF4 GAL
V[ ODF" j I] \ S[ 4 lHA| . ,
DFZL ;FY[ 3ZDF\ CTFP VF5[ ODF" j I] \ 4 X] \ TD[ V[ D G[ l5| I ZFBM
KM m D[\ S]\4 N]lGIFGL DCaATDF\YL K[ TM CF V[D6[ S]\ ov
S[ VF5GL pdDT
V[DG[ XCLN SZX[ V[JL HDLGDF\ H[G[ SZA,F SC[JFDF\ VFJ[ K[P
lHA|., V[GL DF8L ,FjIF VG[ GALV[ 5FSG[ N[BF0LP IFZ[ XCLN
SZJF DF8[ ChZT[ C];{GG[ 3[ZFDF\ ,. ,[JFDF\ VFjIF TM ODF"jI]\4 VF
HDLGG]\ GFD X]\ K[ m ,MSMV[ S]\4 SZA,FGL HDLGP S]\4 V<,FCGF
ccSL VG[ A,FGL
Z;},G]\ ODF"G ;FR] K[
HDLGPcc sVF lZJFITDF\ :5 XaNMDF\ SZA,FGM p<,[B K[P VG[
YI]\ 56 V[J]\ H S[ ChZT .DFD C];{GG[ V[ H HUFV[ XCLN SZJFDF\
VFjIF VG[ XCLN SZGFZ U[ZD]:,D G CTF A<S[ D];,DFG H
CTFP VG[ T[D6[ N]lGIFGL BM8L ;F DF8[ VF56F %IFZF GAL
GL %IFZL VF,G[ TS,LO 5CM\RF0L VG[ 5MTFGL VFS[AT
BZFA SZLP N]lGIFDF\ TM V[ GF;L5F; YIF H4 [ VFB[ZTDF\ DFO
SZJFDF\ GC VFJ[ TM tIF\GL ;VM C JF8 [. ZCL K[Pf
0
ChZT V,L
G]\ ODF"G
SghDF\ VA} CZDFYL lZJFIT K[ o V[D6[ S]\ S[ C]\ ChZT

V,L ;FY[ SZA,FDF\ CTM4 VF5[ ODF"jI]\4 VF HUFV[YL l;[Z
CZGM Cz YX[ H[VM lJGF lC;FA[ HgGTDF\ HX[P
228
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
AL lZJFIT ChZT V,L

YL H K[ S[ C];{G
XCLN SZJFDF\ VFJX[ VG[ C]\ 6]\ K]\ HDLGGM V[ EFU H[DF\ XCLN
SZJFDF\ VFJX[P A[ GC[ZMGL GSDF\ K[P
K[ o ChZT D]CdDN lAG VD| lAG C];{GYL lZJFIT K[4 V[D6[

ODF"jI]\ S[ VD[ ChZT C];{G
;FY[ SZA,FGL GC[Z 5F;[ CTFP
V[8,FDF\ VF5GL GHZ lXDZ h]{XG TZO 50L TM VF5[ ODF"jI]\4
V<,FC VG[ V[GF Z;},[ ;tI ODF"jI]\4 Z;},]<,FC
G]\ ODF"G
K[ ov
ChZT V,L
G]\ Z0J]\
;JF.S[ D]CZ[SF4 5[Hv!!(4 .aG[ ;VN ChZT XFALYL

l;OOLGGF I]wW ;DI[ SZA,FYL
lZJFIT K[ S[ ChZT V,L
5;FZ Y. ZF CTF4 EF Y. UIF VG[ V[ HDLGG]\ GFD DF,}D SI]P
,MSMV[ S]\ S[ VF HDLGG]\ GFD SZA,F K[P SZA,FG]\ GFD ;F\E/LG[
VF5 V[8,F Z0IF S[ HDLG ELGL Y. U.P 5KL ODF"jI]\4 S[ C]\ C]h}Z
GL lBNDTDF\ V[S lNJ; CFHZ YIM TM [I]\ S[ VF5 Z0L ZF
K[P D[\ lJG\lT SZL4 VI V<,FCGF Z;}, VF5 S[D Z0IF m ODF"jI]\4
CD6F DFZL 5F;[ lHA|., VFjIF CTF4 V[D6[ DG[ BAZ VF5L ov
ccDFZM 5]+ C];{G O]ZFT NlZIFGF lSGFZ[ V[ HUFV[ XCLN
SZJFDF\ VFJX[ H[G[ SZA,F SC[JFDF\ VFJ[ K[Pcc vs;JF.S[ D]CZ[SF4
5[Hv!!(f
VFSFX VG[ HDLG Z0X[
B;F.;[ S]A|F4 EFUvZ4 5[Hv!Z& VA} G]V{D V;AS

lAG GAFTFYL lZJFIT SZ[ K[4 V[D6[ ODF"jI]\4 S[ VD[ ChZT V,L
;FY[ ChZT C];{GGL SAZGL HUFV[YL 5;FZ YIF4 TM VF5[
ODF"jI]\4 VF XCLNMGF 8M A[;JFGL HUF K[P VF HUFV[ V[DGM
;FDFG ZFBJFDF\ VFJX[ VG[ VC V[DG]\ ,MCL JCFJJFDF\ VFJX[P
VF,[ D]CdDN
GF 36F I]JFGM VF D[NFGDF\ XCLN SZJFDF\
VFJX[ VG[ HDLG4 VFSFX V[DGL p5Z Z0X[P
0
SFlT,GL VM/B
.aG[ V;FlSZGF 5]ZFJFYL Sgh4 EFUv!#4 5[H &*Z DF\

TMCOFV[ GT sEFUv!!f
229
ccC]\ V[ SFAZF S}TZFG[ [. ZM K]\ H[ DFZF VC,[ A[ITGF

,MCLG[ RF8X[ VG[ lXDZ SM-L CTMPcc sVFGFYL V[ 6JF D?I]\ S[
XCFNT4 HUF VG[ SFlT, SM6 K[ V[GL 56 BAZ VF5JFDF\ VFJL
CTLPf VG[ XCFNT ;DI[ VF5G]\ D]AFZS DFY] V,U SZGFZ lXDZ
H CTMP VG[ lXDZ V\TDF\ ChZT .DFD h{G], VFA[NLGG[ 56
XCLN SZL GFBJFG]\ SC[TM CTM 56 V[GF H l;5FCLVMV[ V[G[ DGF.
SZL S[ V[ ALDFZ K[4 V[G[ KM0L NMPf
0
5lZ6FDYL AFBAZ SIF"
.aG[ V;FlSZGF 5]ZFJFYL Sgh4 5[Hv&*$DF\ lZJFIT K[ o

.aG[ ;LZLG V[DGF VgI NM:TMYL lZJFIT SZ[ K[ S[ ChZT V,L
V[ ODF"jI]\4 VD| lAG ;VN sH[ ,xSZGM J0M AGLG[ VC,[
AIT ;FD[ .aG[ lhIFNGF SC[JFYL VFjIMfG[ T]\ S. :YlTDF\ CX[
IFZ[ T]\ V[JL HUFV[ EM ZC[X[4 IF\ TG[ HgGT VG[ NMhBGM
VlWSFZ VF5JFDF\ VFJX[ TM T]\ NMhB V5GFJL ,[X[P
0
X\SFG]\ lGJFZ6
ChZT V,L
4 ChZT
GALV[ 5FS
OFlTDF
NZ[SG[ DF8[ VF56[ V[J]\ DFGLV[ KLV[ S[ V[DGL
N]VF SA}, YFI K[ 5KL ChZT .DFD C];{GG[ ARFJJFGL SMlXX
SZJFDF\ S[D VFJL m HJFA V[ K[ S[ XCFNTGM NZ[ 36M RM K[P
230
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
IFZ[ V[ BAZ VF5JFDF\ VFJL S[ V[DG[ XCFNT D/X[4 TM 5KL

V[GFYL ARJFGL N]VF SZJL XCFNTYL ARJFGL N]VF SZJ]\ K[4 V[8,[
V[D6[ ARJFGL N]VF G SZLP ChZT[ pDZ TM XCFNT D/JFGL N]VF
SZTF CTF o
ccVI V<,FC VDG[
TFZF DFU"DF\ XCFNT VTF ODF"JPcc
TVF,FV[ XCFNTGM O[\;,M SIM"4 VG[ VF56F GAL

V[ V[G[
:JLSFZL ,LWM4 V[8,[ VF5[ V[GFYL ARJFGL N]VF G SZLP
TSNLZ[ CSLSL
AL] \ V[ S[4 V[S K[ TSNLZ[ CSLSL VG[ V[S K[ TSNLZ[

D]V<,SP TSNLZ[ D]V<,S AN,FI XS[ K[4 VG[ V[GF AN,FJJFGF
36F SFZ6M CMI K[ T[VM 5{SL V[S N]VF K[P 56 TSNLZ[ CSLSL
AN,FTL GYL VG[ V[DF\ H[ O[\;,M K[4 T[ V[ H ZC[ K[P V[DF\ SM.
O[ZOFZ VFJL XTM GYL VG[ GALG[ IFZ[ ATFJL N[JFDF\ VFJ[ K[ S[
VF JFT TSNLZ[ CSLSL ;\A\lWT K[ TM 5KL GAL V[GF 5Z N]VF
SZTF GYL4 H[D S[ S]VF"GDF\ K[ ov
ccVI .A|FCLD VFGFYL ARM A[XS V[DGF 5Z G 8/[
V[JM VhFA VFJJFGM K[Pcc
VF VFITYL :5 YI]\ S[ TSNLZ[ CSLSL 5Z N]VF SZJFDF\
VFJTL GYL4 TM VF56F GALG[ ATFJL N[JFDF\ VFjI]\ CX[ S[ V[ O[\;,M
H[ VF5G[ ATFJJFDF\ VFjIM K[ V[ TSNLZ[ CSLSLYL ;\A\lWT K[ V[8,[
BAZ ;F\E/L VF56F GAL
.DFD C];{GGL DCaATDF\
Z0IF 56 V[ N]VF G SZL S[4 VI V<,FC V[DG[ XCFNTYL ARFJL
,[ H[P VG[ VF56F GAL
V[ N]VF G SZL TM 5KL VF5GL
5[ZJLDF\ ChZT V,L
VG[ ChZT OFlTDF
V[
56 N]VF G SZLP
0
5N XCFNT 5Z VFWFlZT
+L]\ V[ S[ V<,FCGF .<DDF\ ChZT .DFD C];{GGM V[S

lGI]T NZ[ CX[ H[GL 5|F%T XCFNT 5Z VFWFlZT CX[4 TM V<,FC
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
231
GALGF GJF;FVMGL XCFNT XFYL m
VF56F GAL V\lTD GAL K[4 VG[ V[DGF 5KL SM. GAL
VFJJFGM GYLP V[8,[ GA]jJTG]\ 5N H[ VlT pD 5N K[ CJ[
VF56F GAL 5KL SM.G[ D/L XT]\ GYL4 V[8,[ VF56F GALGF
l5|I GJF;FVMG[ V[ 5N D/L XT]\ GYLP TM 5KL NZHV[ GA]jJTYL
V[DGL lGS8TF S[JL ZLT[ YFIP TM VF56F %IFZF GALG]\ %IFZ]\ ODF"G
K[ o NFZ[DL VG[ lDxSFTDF\ K[ o V[ .DFGJF/M H[ 5MTFGL G VG[
DF,YL V<,FCGF DFU"DF\ ,0[4 N]xDGYL 5}ZTM D]SFA,M SZ[ V[8,[
;]WL S[ ST, SZL GFBJFDF\ VFJ[P VF V[ XCLN K[ H[ ;A| VG[
TS,LOGL 5ZLFDF\ ;O/ YIMP VF XCLN V<,FC TVF,FGF VX"
GLR[ V[ G F T\ A ] sV<,FC TVF,FGL lGS8TFDF\ CX[ f DF\ CX[ P
GALVM V[DGFYL GA]jJTGF
NZDF\ VFU/ CX[ P sV[ 8 ,[ S[ GA] j JTGF DZTAFDF\ VG[ H[
lJX[TFVM GA]jJT ;\A\lWT K[ V[G[ KM0LG[ NZ[S lJX[TFVM
GA]jJT ;\A\lWT K[ V[G[ KM0LG[ NZ[S lJX[TF XCLNG[ 5|F%T ZC[X[P
IFZ[ TS,LO VG[ ;A|GL 5ZLFDF\ 5F; Y. XCLN YJFJF/FGM
VF8,M prRTZ NZ[ K[ TM 5KL V[GFYL ARJFGL N]VF S[D SZJFDF\
VFJ[ m V[8,[ VF5[ GJF;FVMGL XCFNTGL BAZ VF5L 56 V[DG[
ARJFGL N]VF G SZLP
0
ANVSLNFVMGM ;JF,
VD]S ,MSM H[ 5MTFG[ D];,DFG SC[ K[ 56 5|`GM SFlOZMYL

JWLG[ p5:YT SZ[ K[4 A<S[ 5|`GM GC4 5|`G TM IFZ[ DF,}D SZJF
DF8[ CMI K[ 56 V[JF ,MSM 5|`GG[ X\SF p5:YT SZJFGF DF8[
SZTF CMI K[P T[VM SC[ K[ S[ TD[ GAL 5F;[ DNN DF\UM KM4 ChZT
V,LG[ D]xS,S]XF SCM KM4 IFZ[ GAL 5MTFGF GJF;FGL DNN G
SZL XIF VG[ ChZT V,L 5MTFGF 5]+G[ G ARFJL XIF TM T[VM
232
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
TDG[ S[JL ZLT[ ARFJL XS[ K[ m

VF X\SFGF HJFAM V[ K[ H[ XCFNTGF SFZ6MDF\ D[\ TDFZL
lBNDTDF\ ZH] SIF"4 KTF\ VF X\SF SZJL V[ DF+ ,MSMG[ U]DZFC
SZJF DF8[ K[P GALVM VG[ J,LVM DNN SZL XS[ K[4 VF AFAT[ JW]
DF,}DFT DF8[ TMCOFV[ GT4 EFUv( G]\ JF\RG SZMP
XZLO RF<IF UIF4 VF5GF ;CFAFV[ GL VG[ DF,L S]AF"GLVM

VF5L VG[ T[D6[ 56 JTG KM0LG[ .:,FD DF8[ lCHZTM SZL4
VF56F GAL
GF %IFZF GJF;FVMG[ NLG VG[ .:,FDGF
DFU"DF\ TS,LOM 5CM\RL VG[ V[D6[ ;A| ;FY[ J[9L VG[ V\T[ ;A|
;FY[ XCFNTGF D 5LWFP VF AW]\ V[ ATFJJF DF8[ S[ TD[ .:,FDGL
SDT ;D[4 V[GF D}/DF\ GAL
GF S]8]\AG]\ ,MCL GFBJFDF\
VFjI]\ K[P
.:,FD DF8[ DZJ]\ ;O/TF K[
DF6;[ DZJFG]\ K[4 V[DF\ TM SM. XS H GYL4 VG[ SM.G[ H

GYLP DF6; NLG DF8[ S\. G SZ[ VG[ 5YFZLDF\ 50[,M ZC[ TM 56
DF{TGM ;DI VFJL UIF 5KL DF{TYL SM. ARFJL XSJFG]\ GYLP TM
5KL IFZ[ 5YFZL 5Z 56 DZJFG]\ H K[ TM 5KL V[J]\ S[D G SZLV[
S[ V<,FCGF NLGGL DNN DF8[4 V[GL 5|UlT DF8[ VG[ V[GF Z6
DF8[ 5|F6 VF5L N.V[4 VG[ V<,FC TVF,FYL VF HUTDF\ DZJF
KTF J\T CMJFGL B]XBAZL ;F\E/L ,.V[P V[8,[ VF56F GALGF
GJF;FVMG[ XCFNT VF5JFDF\ VFJL S[ T[DG]\ JG NLG VG[ WD"GF
GFD[ CT]\ VG[ T[D6[ 5MTFGM 5|F6 NLG VG[ WD"GF Z6 DF8[ VF%IMP
VG[ V[JF J\T Y. UIF S[ VFH[ IhLNLVMGM J\X [JF GYL D/TM
56 .DFD C;G VG[ C];{GGM J\X ,MSMDF\ K[P VG[ VF56F %IFZF
GAL
GF GJF;FVMG[ !$__ JM" 5KL 56 ,MSM V[ 5|DF6[
H DCaAT VG[ 5[|D5}J"S IFN SZLV[ KLV[4 VF K[ ;O/TFP H[
SFDDF\ ;O/TF CMI T[ SZFJJ]\ DNN K[ T[GFYL ARFJJ]\ DNN GYLP
V[8,[ VF56F GALV[ GJF;FVM DF8[ N]VF G SZLP
0
.:,FDGL lS\DT ;D[
.:,FD V<,FCGM l5| I NLG VG[ WD" K[ H[ V<,FC

TVF,FV[ VF56G[ N]lGIF VG[ VFB[ZTGL ;O/TF 5|F%T SZJF DF8[
V5"6 SIM" K[P V[ VD}<I G[VDT K[4 V[G[ D}<IGF +FHJFDF\ ZFBLG[
;D GYL XTFP V[GL SDT ;DJJF DF8[ VF56F %IFZF GAL
V[ TS,LOM J[9L4 V\T[ 5MTFG]\ JTG DF tIG[ DNLGF
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
233
%IFZFVMGL 5ZLF
V<,FC TVF,FG[ NZ[S RLH J:T]G]\ .<D K[4 SM. RLH V[GF
.<DYL ACFZ GYL4 V[8,[ V<,FC SM. SFD DF,}D SZJF DF8[ SZ[
V[ XI H GYLP V<,FC TVF,F TZOYL V[GF l5|I ,MSMGL 5ZLF
SZJFDF\ VFJ[ K[ TM V[ N]lGIFJF/FVMG[ ATFJJF DF8[ CMI K[ S[ H[
DFZM K[ V[ UD[ T[JL TS,LO VG[ D];LATDF\ 56 DFZM H ZC[ K[4
DFZL AFZUFCYL B;J]\ V[GF DF8[ D]xS[, K[P VG[ D];LATMGL
5ZLFDF\ ;A| ;FY[ ZC[JFYL VG[ V<,FCGL B]XL 5Z B]X ZC[JFYL
N]lGIF 56 V[G]\ V<,FCJF/M CMJ]\ SA}, SZL ,[ K[P TM :5 YI]\ S[
V<,FC TVF,F TZOYL SM.GL 5ZLF YFI K[ TM V[ V[GF 5MTFGF
.<D DF8[ GYL S[ V[G[ BAZ 50[ S[ VF DFZL AFZUFCDF\ ;FRM K[ S[
GYL m A<S[ 5ZLF N]lGIFJF/FVMG[ ATFJJF DF8[ CMI K[ S[ DFZL
AFZUFCGM ;FRM l5|I SM6 K[ V[G[ N]lGIF VM/BL ,[
0
;BT 5ZLF SMGL m
5ZLF GALVMGL 56 YFI K[ VG[ J,LVMGL 56 YFI K[

VG[ V[DGFYL pTZTF ,MSMGL 56 YFI K[P 56 NZ[SGL 5ZLF V[GF
5N VG[ NZ 5|DF6[ CMI K[P GALVMGM NZ[ ;J"YL JWLG[ K[ TM
V[DGL 5ZLF H S96 CMI K[P VF56F GAL ;J" GALVMGF 56
;ZNFZ K[4 TM VF5G[ NLGGF DFU"DF\ S[8,L TS,LOM ;CG SZJL
G]\
50L CTL V[ ;J" D];,DFGMG[ BAZ K[P VG[ VF56F GAL
%IFZ]\ %IFZ]\ ODF"G K[ ov
234
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
,MSMDF\ VlT SNFIS 5ZLF GALVMGL CMI K[4 5KL T[GL

H[ OhL,T VG[ lJX[TFDF\ H[8,M VFU/ 50TM CMIP
0
B]NF. R[TJ6L
S]VF"G XZLODF\ GALVMG[ S[JL S[JL TS,LOM 50L VG[ V[D6[

S[ 8 ,L ;A| Y L ;O/TF 5| F %T SZL V[ G ] \ HUF HUFV[ J6" G K[ P
GALVMGL V<,FC TVF,F TZOYL 5ZLF Y. T[GM lJUTJFZ p<,[B
K[P 56 V<,FC TVF,FV[ 5ZLF SZLX V[JL R[TJ6L S]VF"G 5FSDF\
;J" D];,DFGMG[ VF5L K[P 56 TOFJT V[8,M K[ S[ VF56L 5ZLF
VF56F 5|DF6[ YFI VG[ DM8[ZF\VMGL V[DGF 5NGF VFWFZ[ YFIP
V[DGL ;A| VG[ ;CGXL,TFYL VF56[ ;AS ,. D];LATMDF\ ;tI
DFU" V[DGFYL ,[JM [.V[P
,MSMG]\ V[ VG]DFG K[ S[ V[DGF YSL 5MTFG[ .DFGJF/F

SCL N[JFYL V[DG[ KM0L N[JFDF\ VFJX[ VG[ VHDFJJFDF\ GC
VFJ[ m IFZ[ S[ V[DGFYL VFU/GF ,MSMG[ VD[ VHDFJ[,F K[P
TM V[ V[8,F DF8[ H S[ V<,FCG[ H~ZYL BAZ K[ S[ ;FRM SM6 VG[
H}9M SM6
p5ZMT A[ VFITMYL V[ :5 Y. UI]\ S[ V<,FC TVF,F
TZOYL .DFGJF/FVMGL 5ZLF ,[JFDF\ VFJ[ K[ VG[ V[GFYL ;FRM
VG[ H}9M V,U TZL VFJ[ K[P N]lGIFG[ 56 BAZ 50L I K[ S[
DCaATGF NFJFDF\ ;FRM SM6 K[ VG[ H}9M SM6 K[
VF56F %IFZF GAL
GF GJF;FVMGL V[DGL GAL
;FY[GL lGS8TF 5|DF6[ 5ZLF SZJFDF\ VFJLP VG[ T[D6[ 5ZLFDF\
;A| ;FY[ ;O/TF 5|F%T SZL4 VG[ V[JL ;O/TF S[ VFH[ !$__
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
235
J" 5KL 56 N]lGIFGF D];,DFGMGM DM8M EFU VF5GF RFCSMGM

K[ VG[ ;J" V[SDTLYL VF5G[ ;FRF VG[ IhLNLVMG[ H}9F SC[ K[P
VG[ GALGF GJF;FVMV[ 5ZLFDF\ ;O/TF D[/JJFDF\ GALGL
lGS8TFGM C VNF SIM" VG[ NLG ARFJJF4 VG[ NLGG]\ H}9F ,MSMYL
Z6 SZJF 5MTFGL VG[ 5MTFGF S]8]\ALVMGL S]AF"GL VF5L NLWLP
S]8]\ALVMGL S]AF"GL4 DF,GL AZAFNL VG[ 5MTFGL G VF5JFYL
JWLG[ NLGGL AL S. ZLT[ DNN Y. XS[ K[ m V[ 5|DF6[ NLG VG[
WD"GL VF5[ DNN SZLG[ V[ ;AS VFjIM S[ NLG VG[ WD" S[8,L
DCFG VG[ VD}<I ;\5l K[ S[ V[GF DF8[ G4 DF,4 S]8]\A AW]\ H
S]AF"G SZL XSFI K[P
0
UZLA GJFh
GL lBZFH[ VSLNT
ChZT .DFD C] ; { G
G[ +F;YL XCLN SZJFDF\
VFjIF4 V[ ;J"G[ BAZ K[ 56 VF5GL XCFNT VG[ S]AF"GLYL NLG
VG[ WD"G[ S[8,M OFINM YIM V[GM GXM ChZT UZLA GJFh
5MTFGL XFIZLDF\ VF 5|DF6[ J6"J[ K[ ov
XFC V:T C];{G AFNXFC V:T C];{G
NLG:T C];{G N 5GFC V:T C];{G
;Z NFN G NFN N:T NZ N:T[ IhLN
C SF S[ lAGFV[ ,F.,FC V:T C];{G
C];{G ZF VG[ AFNXFC K[ sGALGL lGS8TFG[ ,.G[ T[VM
N]lGIFDF\ VF56F ;ZNFZ VG[ VFU[JFG VG[ GALV[ 5FS
GL
B]X BAZLG[ ,.G[ S[ C;G VG[ C];{G HgGTL I]JFGMGF ;ZNFZ K[
T[VM VFB[ZTGF ;ZNFZ K[4 TM T[DG[ A\G[ HUFG]\ ZFH VF5JFDF\
VFjI]\ K[4 V[8,[ UZLA GJFh
V[ A[ JBT ZFGM XaN
p5IMU SIM"Pf NLG VG[ WD" K[ C];{G NLG VG[ WD"GL 5GFC K[4
Z6 K[ C];{G sVF5GL DCaAT ZFBJL V<,FC VG[ Z;},YL
DCaAT ZFBJL K[ VG[ VF5YL N]xDGL V<,FC VG[ Z;},GL
N]xDGLGF ;DFG K[ V[8,[ VF5 NLG VG[ WD"GL A]gIFN K[P VF5[
236
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
NLGGF Z6 DF8[ VG[ BZFA ,MSMYL WD"G[ ARFJJF DF8[ G VF5L

;D|U HUTGF D];,DFGMG[ ;AS lXBjIM S[ D];,DFGGM .DFG
5KL 5|YD Oh" 5MTFGF NLG VG[ WD"G]\ Z6 K[4 V[8,[ VF5G[
NLGGL 5GFC ODF"jI]\Pf
DFY] VF%I]\ 56 CFY G VF%IMP CGL A]gIFN VG[ S<DF
XZLOGL DFgITF 5Z ;FRM VD, SZGFZ K[ C];{GP sH}9F IhLNG[
NLG VG[ WD"GF GFD 5Z G :JLSFIM" VG[ V[ AFAT[ H[8,L TS,LOM
VFJL ;CG SZL ,LWLP 5MTFGF 5|F6 VF5L NLWF4 VG[ V[ ;FlAT
SZL ATFjI]\ S[ IFZ[ .:,FD :JLSFZL ,LWM4 WD" CMJFDF\ V[G[ SA},
SZL ,LWM TM 5KL V[ SM. BM8F4 BZFA4 ANDFX VG[ +F;JFNLGF
CFYDF\ J[RJFDF\ VFJX[ GC4 TM V[8,F DF8[ VF5[ 5|F6 VF%IF VG[
NLGGL DFgITFGM DT,A lSIFDT ;]WLGF VFJTF D];,DFGMG[
lXBjIMP
;JF, o ChZT .DFD C;GG[ ChZT VDLZ D]VFlJIF
;FY[ ;],[C SZL ,LWL CTL TM 5KL ChZT .DFD C];{G
V[
IhLN ;FY[ ;],[C S[D G SZL ,LWL m
XCFNTGL BAZ ;\E/FJL TM ;FY[ ;],[CGM SM. p<,[B G SIM"4 TM

V[ JFTGL N,L, K[ S[ .DFD C];{G IhLN ;FY[ V[ lJJFNDF\ C
5Z CX[ VG[ IhLN AFlT, 5Z CX[4 AFlT, ;FD[ ;],[CGM SM.
;JF, p5:YT YTM GYL4 V[8,[ VF5[ XCFNTGL BAZ 5Z ~NG
SI] 56 G;LCT DF8[ SM. JFTGM p<,[B G SIM"P V[8,[ ChZT .DFD
C;G V[DGL ;],[CDF\ GAL
GL TFc,LD 5|DF6[ IMuI :YFG[
CTF VG[ .DFD C];{G ;],[C G SZJFDF\ IMuI :YFG[ CTFP
VDLZ D]VFlJIFGL JFT V,U K[
HJFA o GALV[ 5FS
V[ ChZT .DFD C;G

AFAT V[ ODF"jI]\ CT]\ S[ VF DFZM 5]+ ;{lIN K[ V[GF YSL V<,FC
TVF,F D];,DFGMGL A[ HDFVTMDF\ ;],[C SZX[P H[GM 5]ZFJF ;FY[
p<,[B V[DGL lJX[TFDF\ Y. UIMP GALV[ 5FS
G]\ VF
ODF"G ChZT .DFD C;GG[ lNDFU VF5JF DF8[ CT]\4 VG[ VF5[
ChZT VDLZ D]VFlJIF ;FY[ ;],[C SZL ,LWL4 TM lJJFN ;FY[
;],[CGM p<,[B SZL ;],[C SZL ,[JFGL TFc,LD VF5L VG[ VF5[ V[
TFc,LD 5Z VD, SZL D];,DFGMDF\ B}GFDZSL G YJF NLWLP
0
5MTFGF lG6"IDF\ IMuI :YFG[
IFZ[ VF56F GAL

TMCOFV[ GT sEFUv!!f
V[ ChZT .DFD C];{GGL

237
IhLN OFl;S CTM
AL]\ V[ S[ ChZT VDLZ D]VFlJIF
GM D:V,M
V,U K[4 VF5 NLGNFZ VG[ 5ZC[hUFZ CTF4 ChZT pDZ OF~S[
VFchD
GL lB,FOTGF HDFGFYL VF5 l;lZIFDF\ UJG"Z
CTF4 V[8,[ V[DGL ;FY[ ;],[C SZJFDF\ XZ. SM. BZFAL G CTL4
V[DGL ;FY[ ;],[CDF\ .:,FDGM OFINM CTM G]S;FG G CT]\P VG[
IhLN B,LOF AgIF 5KL OFl;S AGL UIM CTM4 GDFhM G 5-TM4
NF~ 5LTM4 VG[ V[GL ;EFDF\ GFRUFG 56 YT]\ CT]\4 V[8,[ .DFD
C];{G H[JL T[ ;DIGL VFWFZE}T jIT DF8[ V[ IMuI G CT]\ S[
V[ J F BZFA jITGL lB,FOTG[ DFgI ZFBL U] G FlCT SFDMG[
5a,SDF\ ;FDFgI SZL .:,FDG[ BZFA SZJFJF/FVMDF\ 5MTFG]\
GFD ,BFJL N[P V[8,[ VF5[ IhLNGL lB,FOT DFgI G ZFBLP
lXBFD6 G VF5JL
C CMJFGL N,L, K[ 0
0
+LH]\ V[ S[ GALV[ 5FS
V[ 5MTFGL CNLMYL ,MSMG[

BAZ VF5L S[ DFZF VF 5]+G[ XCLN SZJFDF\ VFJX[4 VG[ V[ BAZ
;F\E/LG[ VF5 Z0IF 56 CTFP [ .DFD C];{GG]\ XCLN YJ]\ C
CMJFG[ ,.G[ G CMT TM VF5 5MTFGF TZO V[DF\ G;LCT VG[
lXBFD6 56 VF5L N[TF H[GFYL V[ 6L XSFT]\ S[ ;],[C SZL ,[JL
pD K[4 56 V[JM SM. .XFZM GYL V[GM DT,A V[ K[ S[ XCLN
238
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
YX[ 56 C VF5GL ;FY[ CX[P IFZ[ GAL TZOYL VF5G]\ C

CMJ]\ :5 K[ TM 5KL V[J]\ S[JL ZLT[ SCL XSFI K[ S[ .DFD C];{G
V[ U,T SFD SI]P
0
C];{GGL DNN SZXM
RMY]\ V[ S[ VF56F GAL
V[ :5 XaNMDF\ .DFD
C];{GGL DNN SZJFG]\ 56 ODF"jI]\ CT]\P l;CC]xXCFNT{G4 5[HvZ)
V, lANFIF JgGCFIF4 EFUv(4 5[Hv!))4 B;F.;[ S]A|F4
EFUvZ4 5[Hv!Z54 ChZT VG; lAG CFlZ ODF"J[ K[ S[ D[\
Z;},]<,FC
G[ ODF"JTF\ ;F\E?IF S[ ov
A[XS DFZM VF 5]+ V[
HDLGDF\ XCLN SZJFDF\ VFJX[ H[G[ SZA,F SC[JFDF\ VFJ[ K[P
TDFZFDF\YL H[ tIF\ CMI T[ V[DGL DNN SZ[ VG; lAG CFlZ
SZA,F UIF CTF TM tIF\ ChZT C];{G ;FY[ XCLN YIFP
VF lZJFITYL 6JF D?I]\ S[ VF56F GAL
V[
GL DNN SZJFG]\ 56 S]\ CT]\4 [ V[ ;DI[
ChZT C];{G
.DFD C];{G C 5Z G CMTF TM VF56F GALV[ DNN SZJFG]\ S[D
ODF"jI]\ m DNN SZJFGM C]SD V[ ATFJ[ K[ S[ IhLN ;FY[GF lJJFNDF\
VF5 C 5Z CX[P GFCGL DNNGM VFN[X GAL
VF5L
XTF GYL4 SFZ6 S[4 VF5 DFc;}D K[P
CF S[ lAGFV[ ,F.,FC V:T C];{G
0
.HDFV[ pdDT
5F\RD]\ V[ S[ ChZT .DFD C];{GGL XCFNT 5Z VG[ VF5GL

CFlGIT 5Z tIFZYL ,.G[ VFH ;]WL D];,DFGMGL V[SDTL K[P
IhLNGF BZFA VG[ ANDFX CMJF 5Z ;J" D];,DFGMGL ;\DlT K[P TM
.HDFV[ pdDTYL :5 YI]\ S[ .DFD C];{G C 5Z VG[ IhLN TYF
IhLNLVM GFC 5Z CTFP T[D6[ VC,[ AIT ;FY[ H[ S\. SI] T[ H]<D
VG[ +F; CTM H[GM AN,M T[DG[ N]lGIFDF\ D?IM4 VFB[ZTGM AFSL K[P
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
239
GM\W o IhLNGL BZFALVM AFAT[ VD[ TDFZL lBNDTDF\

V[S 5|SZ6 ZH] SZLX]\ H[GFYL VF5 5MT[ lG6"I ,. XXM S[ IhLN
GFC 5Z CTM VG[ V[ lB,FOT 5Z ZC[JFGF ,FIS G CTMP .DFD
5FSGM lJJFN gIFI 5Z VFWFlZT CTM H[GM SM. 56 V:JLSFZ SZL
XTM GYLP
0
VDLZ D]VFlJIFG[ X]\ SC[XM m
VDLZ D]VFlJIF
;CFAL K[P VF5G[ ChZT .DFD
C;G
V[ 5MTFGL lB,FOT VD]S XZTM ;FY[ VF5L NLWL
CTL V[8,[ S[ ,FIS ;DG[ VF5 V[ DFU["YL B;L UIF CTFP V[ H
VDLZ D]VFlJIF
V[ 5MTFGL CIFTLDF\ 5MTFGF 5]+ IhLNG[
lB,FOTGF 5N[ ZFBL ,MSM 5F;[ AIVT SZJFG]\ X~ SZL VF%I]\
CT]\P
TFZLB], B],OF4 EFUvZ4 5[Hv&* lCHZL ;G 5_ DF\
K[ o VDLZ D]VFlJIFV[ 5MTFGF 5]+ IhLNGL C]S}DT VG[ ;F 5Z
l;lZIF 5|N[XGF ,MSMYL AIVT ,LWLP lCHZL ;G 5! DF\ ChZT
VDLZ D]VFlJIFV[ CH SZL VG[ 5KL 5MTFGF 5]+ IhLN DF8[
AIVT ,[ J FG] \ X~ SI] P VG[ ChZT VaN] < ,FC lAG pDZG[
AM,FJLG[ CdNMGF 5KL S]\4 TDFZ]\ pBF6]\ TM V[J]\ K[ H[ lNJ;[
DFZF 5Z VDLZ G CMI V[ ZFT DG[ ;}JFG]\ ;FZ]\ G ,FU[P CJ[ C]\
TDG[ D];,DFGMDF\ lJJFN SZJFYL 0ZFJ]\ K]\ VG[ VFXF ZFB]\ K]\ S[
D];,DFGMDF\ SM. TGF lOtGF O;FNGL SMlXX GC SZM V[DF\
V[ 56 K[ S[ ChZT VaN] Z " C DFG lAG VA} A 4 VG[ ChZT
VaN]<,FC lAG h]A{ZG[ 56 AM,FJLG[ IhLNGL lB,FOTGL AIVT
AFAT SC[JFDF\ VFjI]\P
0
HJFANFZ SM6 m
p5ZMT 5]ZFJFYL V[ :5 YI]\ S[ ChZT VDLZ D]VFlJIF

V[ IhLNG[ 5MTFGL CIFTLDF\\ ;F ;]WL 5CM\RF0L VF%IM
CTM VG[ ,MSMYL AIVT 56 ,. ,LWL CTLP TM 5KL IFZ[ TD[
240
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
ChZT VDLZ D]VFlJIF

G[ ;FZF SCM KM TM 5KL V[DGF
VF SFDG[ 56 ;FZ]\ SCM m VG[ [ VF SFD ;FZ]\ DFGL ,[JFDF\ VFJ[
TM 5KL .DFD C];{GG]\ AIVT G SZJ]\ IF NZDF\ HX[ m VYJF
TM 5KL VDLZ[ D]VFlJIFG[ VF JFTDF\ HJFANFZ DFGXM S[ GC m
ChZFT[ VA}A VG[ pDZ
V[ SM.G[ B,LOF lGI]T GYL
SIM" VG[ V[ JFT D];,DFGMGL .rKF 5Z KM0L TM D]VFlJIF
V[ V[DGL lJ~wW SFD S[D SI] m
HJFA o ChZT VDLZ D]VFlJIF
Z;},[5FS
GF ;CFAL K[4 VF5[ GAL
;FY[ ZCLG[ SFlOZM ;FY[ H\UM
,0L K[4 VF5GM NZ[ ;CFAL CMJFG[ ,.G[ RM K[ VG[ D]lCN[
.:,FD CMJFG[ ,.G[ JWFZ[ P lB,FOT[ OF~SL VG[ lB,FOT[
pQDFGLDF\ VF5[ JL; JM" ;]WL l;lZIFDF\ UJ"GZL SZL VG[ tIFZ
5KL 56 VF5 UJ"GZ ZFP ChZT .DFD C;G[ V[DGL ;FY[ ;],[C
SZLG[ V[DGF CFY 5Z AIVT SZLP VJ;FG ;]WLDF\ ChZT VDLZ
D]VFlJIF
V[ $_ JM" ZFH SI]P CNLGF VM,DFV[ SM.
56 lJJFN JUZ V[DGL CNLM GS, SZL VG[ ,LWLP VF AW]\ V[
JFTGL N,L, K[ S[ VDLZ[ D]VFlJIF
GM lJJFN ChZT V,L
;FY[ .HT[CFN 5Z VFWFlZT CTM4 V[GFYL V[DGL VNF,T VG[
5ZC[hUFZLDF\ SM. OZS VFJTM GYLP V<,FC TVF,FG]\ ODF"G K[ o
V<,FC TVF,FV[ ;J"G[ E,F.GM
f V<,FC V[DGFYL B]X VG[
JFINM SIM"P s
T[VM V[GFYL B]XP
lHCFN SZJF ;DI[ VDLZ D]VFlJIF

GF 3M0FGF
GFSDF\ H[ W}/ UIM T[ 56 ChZT pDZ lAG VaN],
VhLhYL JWLG[ K[P vsVgGFlCIF4 5[Hv!&f
G;LD]lZ"IFh XZC[ lXOF SFhL .IFhDF\ K[ o H[ jIT ChZT
VDLZ D]VFlJIF
GL A]ZF. SZ[ K[ V[ HCgGDL S}TZFVM
5{SL V[S S}TZM K[P sVCSFD[ XZLVT4 EFUv!4 5[Hv!_#f
lDxSFT XZLO4 5[Hv!!Z4 A]BFZL XZLOGL CNL K[ S[
ChZT .aG[ VaAF;
G[ 5}KJFDF\ VFjI]\ S[ VDLZ],
GL AFAT TD[ X]\ ODF"JM
D]clDGLG ChZT VDLZ D]VFlJIF
KM4 IFZ[ S[ O,F6F D:V,FDF\ V[D6[ VFD SI]P VF5[ ODF"jI]\ ov
V[D6[ AZFAZ SI] SFZ6 S[ VF5 OSLC sNLGGL
;FZL ;DH WZFJGFZf K[P
;CFALG]\ 5N
D] < ,F V,L SFZL lDxSFTGL XZCDF\ ODF" J [ K[ S[ ChZT

VaN] < ,FC lAG D] A FZS H[ V M ChZT .DFD[ VFchD VA} CGLOF
GF lJnFYL" K[ V[ D G[ 5} K JFDF\ VFjI] \ S[ ChZT pDZ
VOh, K[ S[ 5KL ChZT
lAG VaN] , VhLh
D] V FlJIF
m TM VF5[ ODF"jI]\4 C]h}Z
;FY[ ZCL
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
241
D]HTlCNGL E}, 56 ;JFA
lDxSFTGL XZC lDSF"T4 EFUvZ4 5[Hv!&_4 ChZT D]<,F

V,L SFZL p5ZMT JFTGF B],F;FDF\ ,B[ K[ S[ ChZT VDLZ
D]VFlJIF
D]HTlCN K[4 V[DG[ ;JFA D/X[ E,[ E}, SZ[P
sV[8,[ S[ ChZT V,L
;FY[ H[ A[ I] YIF\ T[DF\ ChZT V,L
C 5Z 5Z\T] ChZT VDLZ D]VFlJIF D]HTlCN K[ VG[ N,L,[ XZ.DF\
DGG SZJFYL V[DGFYL E}, YFI TM 56 V[DG[ ;JFA D/[ K[Pf
0
VDLZ D]VFlJIFGL B}ALVM
VgGFlCIF4 5[ H v!*4 ChZT V<,FDF S:T,FGLV[

A]BFZLGL XZCDF\ ChZT VDLZ D]VFlJIF
AFAT V[ J6"G
SI] K[ ov
ccChZT D]VFlJIF 36L H
B}ALVMGF DFl,S K[Pcc
0
XLVF H[JL JFT G SZM
VF K[ ChZT VDLZ[ D]VFlJIF

242
VC,[ ;]gGT J,
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
HDFVTGF D:,S 5|DF6[ VF5 prRTD ;CFAL K[4 VG[ VF5GL

AFAT[ S\. AM,JFGL VF56G[ Z GYL4 A<S[ AM,LG[ 5MTFGL
VFS[AT BZFA SZJL K[4 V[8,[ ChZT VDLZ D]VFlJIF DF8[ VF56[
VC,[ ;]gGTGM D:,S E},L XLVF ,MSM H[JL GSFDL JFT G SZJL
[.V[
56 OFl;SGL A[.HTL JFlHA K[ V[8,[ V[G[ .HTG]\ 5N G VF5L

XSFI4 TM 5KL lB,FOT[ S]A|F VG[ D];,DFGMGF VDLZ DF8[ V[JF
jITG[ lGD6}S SZJM GF.h VG[ U]GFCG]\ SFD K[P 5KL OFl;SG[
V[ 5N S[D VF5JFDF\ VFjI]\ m
B,LOM 5MT[ lGI]T SZJM
H[ SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[ VF5[ 5|YD B,LOFVM lJ~wW SFD

SI] VG[ 5MTFGL CIFTDF\ 5MTFGF TZOYL 5MTFGF 5]+ IhLNG[
B,LOF AGFjIM VG[ 5MTFGL CIFTDF\ ,MSM 5F;[ AIVT ,. ,LWLP
TM [ VF JFT DFGL ,[JFDF\ VFJ[ TM 56 V[J]\ SCL XSFI K[
S[ E,[ 5|YD B,LOFVMV[ VFD GYL SI] 56 XZLVTGF SFINFGF
VFWFZ[ VFD SZL ,[JFDF\ VFJ[ TM V[ GF.h GYLP .h VG[
D]AFC K[P TM 5KL D]AFC VG[ .h SFDDF\ U]GMC GYLP V[8,]\
SCL XSFI S[ V[D6[ D];,DFGMGF DxJ[ZF 5Z VF D:V,M VFWFlZT
ZFBJM [.TM CTM4 56 G ZFbIM V[ V[DGL B]XL4 56 VF56[ V[
AFAT[ S\. SC[JFGM VlWSFZ ZFBTF GYLP
B,LOFG] \ 5MTFGF 5] + G[ B,LOF AGFJJ] \ V[ 56 XZ.
SFINFGF VFWFZ[ BM8]\ GYL4 VG[ .:,FDDF\ V[DGFYL DGF. SZJFDF\
VFJL GYLP V[8,[ V[ JFTGM lJZMW 56 5FIF lJGFGM SC[JFX[P S]VF"G
VG[ CNLYL V[ JFTGF GF.h CMJF 5Z 5]ZFJM GYL D/L XTMP
RFZ B,LOFVMV[ 5MTFGF 5]+MG[ VF 5N DF8[ lGI]T GYL SIF" TM
V[ V[DGM pD VD, CTM4 56 SM.V[ SZL ,LW]\ TM V[ BM8]\ GYLP
V[8,[ VF JFTG[ 56 VFWFZ GYL AGFJL XTFP
0
OFl;SG[ lGD6}S SZJM .h GYL
;JF, o RF,M4 DFGL ,.V[ S[ 5MTFGL CIFTLDF\ B,LOFG[

lGD6}S SZJM VG[ 5MTFGF 5]+G[ B,LOF AGFJJM XZ. SFINFGF
VFWFZ[ GF.h GYL V[8,[ lJZMW p9FJJFGL VF56G[ Z GYL4
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
243
C]SDGM VFWFZ JT"DFGSF/ 5Z K[
HJFA o IhLN OFl;S CTM VG[ V[GF OFl;S CMJF 5Z

A[DT GYL 56 V[ IFZYL OFl;S AgIM tIFZYL OFl;SGM C]SD
,FUX[P U]GFCMG]\ SFDM SIF" JUZ lO:S VG[ ANDFXLGM C]SD
.:,FDL SFINFDF\ ,FU] 50TM GYLP H[VM IhLNG[ 5|YDYL OFl;S
SC[JF DF\U[ K[ T[D6[ ;XT 5]ZFJF VF5JF 50X[ S[ V[ B,LOFGF
5N 5Z VFJTF\ 5C[,F\ H BZFA DF6; CTMP IFZ[ V[ 5MTFGF
l5TF ChZT VDLZ D]VFlJIFGL CIFTLDF\ ;FZM CTM4 VG[ V[6[
.:,FD DF8[ 36F I]M ,0IF\4 TM ChZT VDLZ D]VFlJIFV[ 5MTFGF
5]+G[ ,FIS ;DG[4 XZLVTGM 5FA\N ;DG[ VF 5U,] EI]
CT\]P IFZ[ VF5GL CIFTLDF\ V[ OFl;S G CTM TM 5KL
ChZT VDLZ 5Z V[ AFATGL SM. X\SF IMuI GYLP VG[ ;]gGL
;CLC], VSLNF VF 5|DF6[GL X\SF p5:YT SZL 56 GYL XTMP
X{TFG SFlOZ AGTF 5C[,F\ OlZxTFVMGM p:TFN CTM4 V[GL 36L
.HT YTL CTL4 V[G[ 36] DCFG 5N VF5JFDF\ VFjI]\ CT]\4 56
GL A[.HTL SZL VG[ V<,FCGL
IFZ[ V[6[ ChZT VFND
VF7FG]\ 5F,G G SI] TM V<,FC TVF,FV[ V[G[ .HTGL HUFV[YL
C8FJL NLWMP TM VF NFB,F 5|DF6[ IhLN IFZ[ ;FZM CTM tIFZ[
ChZT VDLZ V[G[ .HTG]\ 5N VF%I]\4 VF5GF N]lGIFYL 5NM" SZL
UIF 5KL V[ OFl;S AGL UIM TM V[ T[ HDFGFGF D];,DFGMGL
HJFANFZL 9ZL H[ IMuI CMI T[GF CFYM 5Z AIVT SZJL [.V[
VG[ T[JF jITG[ EZ5}Z ;CSFZ VF5JM [.V[P ;FZF\X V[ S[
5Z IhLNGF OFl;S CMJFGL X\SF
ChZT VDLZ D]VFlJIF
56 TG BM8L K[P V[ ElJQIGL JFT CTL4 V[DGL CIFTLGL GCP
244
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
;JF, o SZA,FDF\ H[ S\. AgI]\ T[ IhLNGL lB,FOTG[

,.G[ H AgI]\4 [ V[G[ B,LOF AGFJJFDF\ G VFJTM TM VF S~6
AGFJ G AGTM m
0
D];,DFGMV[ ;FY S[D G VF%IM m
HJFA o TDG[ XL BAZ S[ V[ AGFJ G AGTM m RF,M4

YM0M ;DI DFGL ,.V[ S[ IhLNG[ B,LOF AGFJJFDF\ G VFjIM
VG[ lB,FOT AL SM.GF CFYDF\ H RF,L U.P TM T[ 56 5MTFGL
;F ARFJJF VFD H SZTM TM m V[ JFTGM HJFANFZ SMG[
AGFJJFDF\ VFJTM m VG[ DFGL ,.V[ S[ IhLN BZFA H CTM4 TM
V[S,M IhLN X]\ SZL XS[ K[4 [ V[G[ D];,DFGMV[ ;FY G VF%IM
CMT m SZA,FGF I] VG[ DF DNLGFGF C]d,FDF\ DF+ IhLN H
GYL4 H[ ;{gIYL C]d,M YIM T[ ;J" D];,DFG CTF4 X]\ V[DGL
HJFANFZL G CTL S[ T[VM XZLVT lJ~wWG]\ SFD G SZ[ m SM.GF
CFYDF\ CFY VF5LG[ JRG VF5JFGM DT,A V[ GYL CMTM S[ +F;GL
JFTMDF\ VG[ .:,FD lJ~wWGL JFTMDF\ V[GM ;FY VF5JFDF\ VFJ[P
;{gIV[ BM8F SFDDF\ ;FY S[D VF%IM m V[D6[ IhLN 5Z C]d,M S[D
G SIM m
0
DM8L HJFANFZL SMGL m
T[ ;DIGF ,FBM D];,DFGM R}5 S[D A[;L ZF m VG[ D]FGL

JFT TM V[ S[ V[ HDFGFGF H[ VC,[ AITGF BM8L ZLT[ 5MTFG[
X]E[rKS DFGTF CTF T[VMG]\ SFJ+] K[4 T[D6[ DFYL ChZT .DFD
5FS
G[ .ZFS VFJJFG]\ VFD\+6 S[D VF%I]\ m VG[ VF%I]\ TM
5KL H~ZT ;DI[ V[DG[ ;FY S[D G VF%IM m IhLNGF DF6;M
IhLNGL JFT 5Z ZF TM VC,[ AITGL DCaATGF NFJ[NFZM 3ZDF\
A\U0LVM 5C[ZLG[ S[D A[;L ZF m [ .DFD[ 5FS DFDF\ H ZF
CMT TM ARFJGM DFU" lJXF/ CTM4 VG[ .DFD[ 5FS tIF\ H ZC[TF4
56 RFCSMV[ ;TT VFD\+6GF 5+M ,BLG[ .DFD[ 5FSG[ .ZFS
HJF 5Z DHA}Z AGFjIF4 VG[ 5KL VF 5|DF6[GM AGFJ AgIMP
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
245
IhLNGL lB,FOTGL .DFD[ 5FS[ AIVT G SZL V[GFYL V[

:5 Y. UI]\ CT]\ S[ IhLN VG[ V[DGF lD+M .DFD[ 5FSGF N]xDG
K[P .ZFS VFJJFG]\ VFD\+6 N]xDGMV[ G VF%I]\ CT]\4 X]E[rKSMV[
VF%I]\ CT]\ VG[ 5KL T[VM .DFD[ 5FSG[ WMSM VF5LG[ 3ZDF\ A;L
UIF TM DM8M HJFANFZ SM6 NM:T S[ 5KL N]xDG m
XLVF DFTD S[D SZ[ K[ m
ChZT V,L
GL lB,FOTGF SFIM" .ZFSYL RF,TF\
CTF\ VG[ VF5[ 56 .ZFSDF\ VFJLG[ 5MTFG]\ lB,FOT SFIF",I
AGFjI]\ CT]\P T[ ;DIDF\ IFZ[ BFZ ,MSMGM HgD YIM VG[ T[VM
ChZT V,L ;FY[ X]E[rKS AGLG[ 5KL N]xDG AGL B;L UIF
T[VMG[ V,U 5F0JF ChZT V,L
GF X]E[rKSM 5MTFG[
XLVFG[ V,L SC[TF CTFP CJ[ XLVF V[S lOSM" H AGL UIM K[P TM
VFHGF XLVF 5KL N]lGIFGF SM. 56 B}6[ CMI T[VM D]CZ"DDF\
DFTD V[8,F DF8[ GYL SZTF S[ VC,[ AIT 5Z IhLNL ,MSMV[
+F; SIM"4 A<S[ T[VM DFTD V[8,F DF8[ SZ[ K[ D[NFGDF\ V[S,F
KM0L VF%IF VG[ V[DGL ;FY[ NUFAF SZLP
;JF, o SM. V[J]\ SC[ S[ ;FGF NAFJYL T[VM .DFD[
5FSG[ ;FY G VF5L XIF V[8,[ T[VM 56 HJFANFZ GYL 9ZL
XTF m
0
;FGM NAFJ ACFG]\ K[
HJFA o IFZ[ T[D6[ V[SDT Y.G[ .DFD[ 5FSG[ .ZFS

VFJJF 5+M ,bIF VG[ .DFD[ 5FSGL EZ5}Z DNN SZJFGF JFINF
SIF"4 X]\ tIFZ[ V[DG[ BAZ G CTL S[ IhLN B,LOF AGL A[9M K[ VG[
.DFD[ 5FSG[ AM,FJJFYL T[ JWFZ[ MlWT YX[ VG[ NZ[SYL AN,M
,[X[P NZ[SG[ H V[ JFTGL BAZ CMI K[4 5KL AM,FJJFGM DT,A
V[ H CTM S[ VD[ TDG[ B,LOF SA}, SZL ,.X]\ VG[ VD[ TDFZM
;FYL VF5LX]\ V[8,[ H[D6[ X]E[rKS CMJFGM NFcJM SIM" T[VM JWFZ[
HJFANFZ K[P VG[ WMSM VF5JFGM HJFA T[D6[ B]NFGL AFZUFCDF\
246
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
VF5JFGM AFSL K[P
D]:,DGL AIVT
GL CTL
.DFD[ 5FS
0
;JF, o .DFD[ 5FS TM C .ZFS VFJL ZF CTFP 5a,S

;FY[ VF5GM E[8M G YIM CTM 5KL AIVT VG[ JFINM SZJFGM
5|`G S[JL ZLT[ p5:YT YIM m
V[DGF VG[ V[DGF l5TFGF XLVF KM4 [ V[DGL DNN SZL XSM KM
VG[ V[DGF N]xDGMYL I] SZL XSM KM TM V[DG[ 5WZFD6LGF
VFD\+6GM 5+ ,BM4 VG[ [ VXT VG[ ALS6 CMI TM WMSM
VF5LG[ V[DGL G BTZFDF\ G D}SXMP ;J"V[ V[SDT[ S]\ S[ VD[
V[DG[ WMSM GC VF5LV[4 A<S[ VD[ V[DGF N]xDGMYL ,0LX]\ VG[
5MTFGL GM V[DGF 5Z S]AF"G SZL VF5LX]\P sTFZLB[ TAZL4 EFUvZ4
5[Hv!*&f
HJFA o .DFD[ 5FS
V[ 5MTFGL AIVT DF8[ 5MTFGF

G[ DMS<IF
TZOYL JSL, AGFJLG[ ChZT D]:,D lAG VSL,
CTF VG[ ChZT D]:,DGF CFY 5Z $_ CZYL VlWS ,MSMV[
.DFD[ 5FSGF ;CSFZGF GFDYL AIVT SZL CTL4 5KL T[D6[ ChZT
D]:,DG[ V[S,F KM0L VF%IF4 VG[ .DFD[ 5FSG[ 56 ;CSFZ G
VF%IMP V[8,[ V[J]\ SCL XSFT]\ H GYL S[ .ZFSGF ,MSMGM VFDF\ SM.
JF\S GYL4 VG[ V[D6[ .DFD[ 5FSGL AIVT GYL SZLP .DFD[
D]:,DGF CFY 5Z .DFD[ 5FSGF GFDGL H AIVT CTLP tIF\GF
,MSMV[ .DFD C;G
G[ 56 I] SZJF T{IFZ SIF"P 56 VF5G[
,FuI]\ S[ VF ,MSM 5}ZM ;CSFZ GC VF5L XS[4 TM VF5[ ChZT
VDLZ D]VFlJIF ;FY[ ;],[C SZLG[ V[DGL lB,FOT DFgI ZFBL
V[DGF CFY[ AIVT SZL ,LWL VG[ 5KL T[D6[ ChZT .DFD C];{G
G[ VFDF\ ;\0MJL GFbIF4 V[8,[ DFGJFJF/FVMGL 56 DCFG
E}, K[4 V[GM .gSFZ GYL Y. XTMP
0
;],{DFG lAG ;]ZNG[ R[TJ6L
TFZLB[ TAZLDF\ K[ o ChZT VDLZ D]VFlJIF

GF
VJ;FG 5KL ;],[DFG lAG ;]ZNGF 3ZDF\ tIF\GF sS}OFGFf XLVF
E[UF YIFP ChZT VDLZ D]VFlJIFGF VJ;FGGL BAZ ;F\E/LG[
;J"V[ B]XL VG]EJL4 5KL ;],[DFG[ ;J"G[ S]\ S[ D]VFlJIFG]\
VJ;FG Y. UI]\ K[ VG[ ChZT .DFD C];{G
V[ IhLNGL
AIVTYL .gSFZ SZL VF%IM K[ VG[ DF RF<IF UIF K[4 TD[ ,MSM
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
247
5|YD 5+G]\ ,BF6
5|YD 5+ H[ V[DGF TZOYL ,BJFDF\ VFjIM CTM V[DF\

ChZT VDLZ D]VFlJIF
GF VJ;FGGL BAZ VG[ IhLNGL
;FGM p<,[B SIF" AFN V[ ,BJFDF\ VFjI]\ CT]\ S[ VDFZF DFYF 5Z
SM. .DFD GYL TM VF5 5WFZMP VF5GL AZSTYL V<,FC TVF,F
VDG[ CGL DNN G;LA ODF"J[P NlDxSGM UJ"GZ G]VDFG lAG
A]XLZ VCIF K[4 5Z\T] VD[ V[GL ;FY[ H]dVFGL GDFhDF\ CFHZ
GYL YTF VG[ V[GL ;FY[ .NUFCDF\ 56 GYL HTFP IFZ[ VDG[
6 Y. HX[ S[ VF5 VFJL ZM KM TM VD[ V[G[ VCIFYL C8FJL
l;lZIF 5|N[X HJF 5Z DHA}Z SZL VF5LX]\P sTFZLB[ TAZL4 EFUvZ4
5[Hv!**f
p5ZMT A[ .lTCFl;S 5]ZFJFYL V[ :5 YI]\ S[ V[D6[

.DFD[ 5FSGL DNNGM S[8,M EFZ[ EZBD EZM;M VF%IM CTM VG[
WMSM G VF5JFGM JFINM 56 SIM" CTM4 TM 56 V[D6[ .DFD[ 5FSG[
VFjIF 5KL V[S,F KM0L VG[ 5MT[ 3ZDF\ A[;L ZFP ;FZF\X V[ S[
N]xDGYL JWLG[ AM,FJGFZ HJFANFZ K[P
0
.DFD[ 5FSG[ ;CFAFGM DxJ[ZM
IFZ[ DFJF;LVMG[ VF5GL T{IFZLG]\ .<D YI]\ TM T[DG[

VF5G]\ .ZFS HJ]\ 5;\N G VFjI]P\ DCFG ;CFAF H[D S[ ChZT VaN]<,FC
lAG VaAF;4 ChZT VaN]<,FC lAG pDZ4 ChZT clAZ4 ChZT
VA} ;.N B]NZL4 ChZT VA} JFlSN ,{L
248
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
JU[Z[ VF5GL lBNDTDF\ VFjIF VG[ lJG\lT SZL4 VF5 S}OF G J

tIF\GF ,MSM NM,TGF U],FD K[P V[D6[ TDFZF l5TF ChZT V,L
VG[ TDFZF EF. ChZT C;G ;FY[ N[BLTL UFZL SZL K[P V[DGM
UJG"Z V[DGF 5Z lGD6}S K[4 VG[ ;F V[DGL K[4 TM 6L ,[XM
S}OFJF/F VF5G[ ,0F. h30F DF8[ AM,FJL ZF K[P VDG[ EI K[ S[
T[VM TDG[ WMSM VF5X[4 GSFZFtDS HJFA VF5X[ VG[ VF5G[
,FRFZ VG[ DHA}Z AGFJLG[ KM0L N[X[4 ;FWFZL ;FY[ D/LG[ TDFZF
5Z C]d,M SZX[ VG[ AM,FJGFZFVM VF5GF DM8F X+] AGL HX[P
ChZT .DFD 5FS
V[ ODF"jI]\4 C]\ V<,FC TVF,FYL E,F.GL
DF\U SZ]\ K]\4 H]VM4 X]\ YFI K[P sTFZLB[ TAZL4 EFUvZ4 5[HvZ!!f
VF lZJFITYL V[ :5 YI]\ S[ ;CFAFG[ 56 .ZFSGF ,MSMGL
WMSF VG[ DFZLGM EI CTM VG[ V[J]\ H YI]\ S[ V[D6[ ;FY G
VF%IMP VG[ .DFD[ 5FSG[ SZA,FGF D[NFGDF\ AM,FJLG[ IhLNLVM
;FY[ ,0JF V[S,F KM0L VF%IF VG[ V[S 56 [JF OZSIM GCP
V[8,[ IhLNLVM ;FY[ T[ ;DIGF DCaATGF .ZFSL NFJ[NFZM 56
HJFANFZ K[P
5a,SDF\ 56 lJJFN [JF D/TM CTM TM 5KL V[D6[ IFZ[ 5MTFGF

5]+G[ 5MTFGL HUFV[ VDLZ AGFjIM TM V[G[ VC,[ AIVT VG[
BF; SZLG[ ChZT .DFD C];{G ;FY[ ;FZM JTF"J ZFBJFGL lXBFD6
S[D G VF5L m
V[ H~ZYL IhLNG[
VC,[ AIT ;FY[ VG[ BF; SZLG[ .DFD[ C];{G ;FY[ ;FZM JTF"J
SZJFGL lXBFD6 VF5L CTLP 56 V[6[ E},FJL VF5L VYJF
5MTFGL DGDFGL SZL4 TM V[DF\ V[ 5MT[ HJFANFZ K[ ChZT VDLZ
D]VFlJIC
GC[P
OZhN]S XFIZGM VlE5|FI
;OOFC D]SFD[ VF5 5CM\RL UIF TM tIF\ VF5GL OZhN]S

XFIZ ;FY[ D],FSFT Y.P VF5[ VF XFIZYL S}OFJF/FVMGL CF,T
DF,}D SZLP XFIZ[ HJFA VF%IM S[ V[DGF\ lN,M VF5GL ;FY[ K[
56 V[DGL T<JFZM AGL pDiIF ;FY[ CX[P VF5[ ODF"jI]\4 TD[ ;FR]\
SCM KM4 5Z\T] NZ[S JFT V<,FCGF CFYDF\ K[4 V[ H[ .rK[ K[ SZ[
K[4 [ V<,FC TVF,FV[ VDFZF WFZ[,F 5|DF6[ SI] TM VD[ V[GM
X] VNF SZLX]\ VG[ V<,FCGM O[\;,M VDFZF WFZJFYL H]NF ZM4
TM DF6; DF8[ V[ X]\ VMK]\ K[ S[ V[GL lGiIT ;FRL VG[ V[GF lN,DF\
5ZC[hUFZL CMIP sTFZLB[ TAZL4 EFUvZ4 5[HvZ!$f
;JF, o ChZT VDLZ D]VFlJIF
G[ BAZ CTL S[
V[DG[ ChZT V,L ;FY[ VD]S JFTMDF\ lJJFN ZM VG[ V[G[ ,.G[
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
249
IhLNG[ lXBFD6 VF5JFDF\ VFJL
V<,FDF VA} .:CFS 5MTFGL lSTFA G}Z], V{GOL DXCNL,

C];{GDF\ J6"G SZ[ K[ S[ IFZ[ ChZT VDLZ D]VFlJIF
GM
;DI lGS8 VFjIM TM IhLN[ 5}KI]\4 l5TF VF5 5KL B,LOF SM6
AGX[ m VF5[ ODF"jI]\4 B,LOF TM T]\ H AGX[ 56 H[ S\. C]\ SC]\ K]\
V[G[ wIFGYL ;F\E/ SM. SFD ChZT .DFD C];{GGF VlE5|FI
JUZ G SZTM4 V[DG[ BJ0FjIF JUZ G BFTM4 V[DG[ 5LJ0FjIF
JUZ G 5LTM4 ;F{ 5|YD V[DGF 5Z BR" SZH[4 5KL AL SM.GL
p5Z4 5|YD V[DG[ 5C[ZFJH[ 5KL 5MT[ 5C[ZH[4 C]\ TG[ ChZT .DFD
C];{G4 V[DGF 3ZJF/FVM4 V[DGF S]8]\ALVM4 A<S[ ;3/F AGL
CFlXD ;FY[ ;FZM JTF"J SZJFGL Jl;iIT SZ]\ K]\P
A[8F lB,FOTDF\ VDFZM C GYL4 V[ .DFD C];{G V[DGF
l5TF ChZT V,L VG[ V[DGF 3ZJF/FVMGM C K[P T]\ VD]S lNJ;
B,LOF ZC[H[4 5KL IFZ[ .DFD C];{G ;\5}6 SDF, ;]WL 5CM\RL
I TM 5KL V[ H B,LOF AGX[ VYJF 5KL VF5 H[G[ .rK[ T[4
V[8,F DF8[ S[ lB,FOT V[GL HUFV[ 5CM\RL I4 VF56[ ;J" .DFD[
C];{G VG[ V[DGF GFGFGF\ BFlND KLV[4 V[DG[ GFB]X G SZTM GC
TM V<,FC VG[ Z;}, TDFZFYL GFB]X Y. HX[4 TM 5KL TFZL
XOFVT SM6 SZX[ m sVDLZ[ D]VFlJI 5Z V[S GHZ4 5[Hv)$f
250
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
;JF, o TDFZ]\ SC[J]\ V[J]\ K[ S[ IhLN ChZT VDLZ[

D]VFlJIFGL CIFTGF HDFGFDF\ BZFA VG[ OFl;S G CTM V[8,[
ChZT VDLZ[ V[G[ 5MTFGL CIFTLDF\ B,LOF lGD6}S SZL V[GF
GFDGL ,MSMYL AIVT ,LWL4 VG[ 5KL CH DF8[ VFjIF TM
lChGF ,MSMYL 56 VF5[ AIVT ,LWL TM V[ ;DI[ ChZT .DFD[
C];{G AIVTGM .gSFZ S[D SIM"4 TM V[GFYL V[ :5 YFI K[ S[
IhLN 5CM,F\YL H BZFA jIT CTM4 lB,FOTGF ,FIS G CTM m
0
AIVT G SZJFG]\ SFZ6
;CFAL K[4 VG[

VF5[ lB,FOT VG[ UJG"ZL Y.G[ S], RF,L; JM" ;FDF\ lJTFjIF\P
ChZT BFl,N lAG J,LN H[JF ;CFAL ChZT pDZ OF~S[ VFchDGL
lB,FOTGF HDFGFDF\ VD]S G H[JL OlZIFNG[ ,.G[ C8FJL N[JFDF\
VFjIF 56 V[ ;DIDF\ ChZT VDLZ D]VFlJIFGL SM. OlZIFN
ChZT pDZG[ 5CM\ R L G CTL4 V[ 8 ,[ IhLN ChZT VDLZ
D]VFlJIFGF HDFGFDF\ ;FZM CTM V[ DFGJ]\ ChZT VDLZGL VNF,T
VG[ gIFIG[ ARFJJF H~ZL K[P .DFD[ 5FS[ AIVT S[D G SZL V[G]\
SFZ6 AL]\ K[P VG[ T[ V[ H Y. XS[ K[ S[ IFZ[ VFU,F B,LOFVMV[
5MTFGL HUFV[ 5MTFGF KMSZFG[ lGI]T GYL SIF" VG[ V[ JFT
D];,DFGM 5Z KM0L CTL TM 5KL TD[ TDFZL CIFTLDF\ 5MTFGF
5]+G[ B,LOM lGD6}S S[D SZM KM m VF JFTG[ ,.G[ AIVT :JLSFZL
GCP VG[ V[DGF VJ;FG 5KL IFZ[ IhLNGL BZFALVMG]\ ,MSMG[
.<D YI]\ TM DF VG[ DNLGFGF ,MSMV[ IhLNGL AIVT TM0L
GFBL CTLP
0
.DFD[ 5FSGL BFDMXL
V, lANFIF JgGCFIFDF\ K[4 EFUv(4 5[Hv(_4 IFZ[

lCP;P 5& Y. TM D]VFlJIFV[ IhLN DF8[ AIVT ,[JFG]\ X~ SZL
VF%I]\4 VG[ ,MSMG[ V[ JFTGL NFcJT VF5L VG[ AWF .,FSFDF\
SC[0FjI]\4 NZ[S .,FSFDF\ NZ[S[ AIVT SZL ,LWL4 DF+ ChZT
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
251
VaN]<,FC lAG pDZ4 C];{G lAG V,L4 VaN]<,FC lAG h]A{Z VG[
VaN]<,FC lAG VaAF;P ChZT D]VFlJIF pDZF
G]\ V[CZFD
AF\ W LG[ DF VFjIF4 VG[ IFZ[ DFYL 5ZT YJFDF\ DNLGF
T{I[AFYL 5;FZ YIF TM V[S TSZLZ SZL4 VF ,MSM lDdAZ 5F;[
CFHZ CTF4 ,MSMV[ IhLNGL AIVT SZL ,LWL VG[ VF ChZFT
A[9[,F ZF4 G CF S]\ VG[ G GF SFZ6 S[4 VF JFTDF\ BF;L
WDSLVM VF5JFDF\ VFJL CTLP ;FZF\X V[ S[ IhLNGL AIVT NZ[S
.,FSFDF\ :JLSFZL ,[JFDF\ VFJL4 VG[ NZ[S N[XYL IhLN 5F;[
HDFVTM VFJJF ,FULP sV[8,[ S[ H[DGF\ GFDMG]\ J6"G YI]\ T[DG[
KM0LG[ ;\5}6" .:,FDL 5|N[XDF\ IhLNGL lB,FOT :JLSFZL ,[JFDF\
VFJL CTLP V[ ;DIDF\ D];,DFGMG[ 5Z:5Z I]YL H[ DM8] G]S;FG
YI]\ CT]\ VG[ H[DF\ CZM ;CFAF VG[ TFA.G XCLN Y. UIF CTF
H[G[ ,.G[ ,MSMGF lN,DF\ 0Z H[J]\ TM CT]\ H V[8,[ ;FDFgI 5a,S
V[ JFTMDF\ lJJFN SZ[ V[D G CT]\Pf
0
X~VFTDF\ lJJFN
p5ZMT 5]ZFJF 5|DF6[ V[ JFT 56 6JF D/[ K[ S[ ChZT

V[ IhLNGL AIVT DF8[ ,MSMG[ lCP;P $) DF\
D]VFlJIF
AM,FjIFP D];,DFGMV[ V[ JFT 5;\N G SZL VG[ EFZ[ lJJFN YIM
SFZ6 S[ ,MSMG[ IhLNGF\ SFDM4 lXSFZ VG[ OZJFYL XMBG]\ .<D
CT]\P ,MSMV[ IhLNG[ S]\ S[ V[ VF SFD DF8[ VFU/ G JW[ SFZ6 S[
VFGFYL ARJ]\ VG[ N}Z ZC[J]\ V[ SFD DF8[ SMlXX VG[ zD SZJFYL
pD K[P
IhLN ,MSMGM lJJFN 6L ,.G[ V[ .ZFNFYL VG[ V[GF DF8[
SMlXX SZJFYL V,U ZM VG[ 5MTFGF l5TFYL JFTF3FT SZL VG[ A\G[
V[G[ KM0L N[JF 5Z ;\DT YIFP sK J" 5KL ChZT VDLZ D]VFlJIF
V[ IhLNGL lB,FOTGF GFDYL AIVTG]\ SFD X~ H SZL VF%I]\
VG[ V\T[ V[ VDLZ AGL UIMPf sV, lANFIF4 EFUv(4 5[Hv(_f
sVF 5] Z FJFYL V[ 6JF D?I] \ S[ X~VFTDF\ IhLNGF
252
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
DMHXMBG[ ,.G[ lB,FOT DF8[ V[G[ SM. :JLSFZT]\ G CT]\ 56 K

J" 5KL ChZT D]VFlJIFGF SC[JF 5Z V[G[ :JLSFZL ,[JFDF\
VFjIMPf
V, VJFl;D lDG, SJFl;D4 5[HvZ!& 5Z K[ S[ IFZ[

V[ IhLNGL AIVT AFAT ChZT
VDLZ D] V FlJIF
YL JFT SZL4 TM V[D6[ S]\4 TDFZF
VaN]<,FC lAG pDZ
5C[,F\ 56 B,LOFVM YIF K[4 VG[ V[DGF 5]+M 56 CTF4 TDFZM
5]+ V[DGFYL ;FZM GYLP V[D6[ TM 5MTFGF 5]+M AFAT V[ GYL
lJRFI] H[ TD[ 5MTFGF 5]+ AFAT lJRFZL ZF KM4 A<S[ V[D6[
V[ G M VlWSFZ D] ; ,DFGMG[ VF%IM CTM S[ 5MTFGL E,F.
lJRFZ[ P VG[ DG[ lXBFD6 VF5JFGL JFT S[ C] \ ,MSMDF\ lJJFN
G SZ] \ 4 TM C] \ lJJFN SZLX GCP C] \ 56 D] ; ,DFGMDF\ Y L V[ S K]\
IFZ[ T[ V M SM.
JFT 5Z ;\DT YX[ TM C]\ 56 T[VM 5{SL V[S CX[P 5KL .aG[ pDZ
ACFZ RF<IF UIFP sVF lZJFITYL AIVT SZJ]\ ;FlAT
YT]\ GYL A<S[ AIVT G SZJ]\ 5]ZJFZ YFI K[Pf
X]\ .aG[ pDZ[ AIVT SZL CTL m
;JF, o ChZT VaN]<,FC lAG pDZ
TM 36F
R]:T ;CFAL CTF4 lZJFITMGF VFWFZ[ V[ 6JF D/[ K[ S[ V[D6[
5MTFGF S]8]\ALVM ;FY[ IhLNGL AIVT SZL ,LWL CTL4 VG[ IFZ[
lChGF ,MSMV[ IhLNGL BZFALVMG[ ,.G[ AIVT TM0L GFBL
V[ ;DI[ 56 V[D6[ AIVT TM0JFG]\ V[,FG GYL SI]4 TM IFZ[
.aG[ pDZ H[JF ;CFALV[ AIVT SZL ,LWL TM 5KL .DFD[ 5FS[
56 AIVT SZL ,[JL [.V[P [ VFD SZJFDF\ VFjI]\ CMT TM H[
lJJFNGL VF56[ RRF" SZL ZF K[4 V[ YJF G 5FDTMP
OtC], AFZL4 EFUv!#4 5[Hv*_ DF\ K[ o ChZT VDLZ
D]VFlJIFV[ V[S ,FB lNZCD V[DGL 5F;[ DMS,FjIF TM V[D6[
,. ,LWFP 5KL V[DGL 5F;[ V[ 5}KJF V[S DF6; DMS<IM S[
AIVTYL TDFZL ~SFJ8 S. JFTGL K[ m TM V[D6[ ODF"jI]\4 T[ VF
H K[P V[8,[ S[ DF, VF5J]\ AIVT SZJF DF8[4 TM 5KL DFZM NLG
DFZL 5F;[ C,SM AGL IP sV[8,[ S[ NM,TGF GFD 5Z C]\ AIVT
GYL SZTM V[8,[ CD6F\ AIVT GYL SZL XTMPf
5KL IFZ[ D]VFlJIF
G]\ VJ;FG Y. UI]\ .aG[
pDZ
V[ IhLN 5F;[ V[GL AIVT SZL ,[JF AFAT ,BL
DMS,FjI]\P
0
lZJFITMDF\ lJJFN K[
HJFA o ChZT .aG[ pDZ
V[ IhLNGL AIVT
SZL S[ G SZL V[ AFAT lJJFNF:5N lZJFITM K[P V[8,[ ISLG ;FY[
V[ GYL SCL XSFT]\ S[ VF5[ AIVT SZL H ,LWL CTLP
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
253
K}8SFZFGM DFU"
VDLZ D]VFlJIF
V[ ChZT .aG[ h]A{ZG[ AM,FJLG[
S]\ S[ TD[ V[S RF,FS lXIF/ DFOS KM H[ V[S SF6FDF\YL GLS/LG[
AL SF6FDF\ 5[;L I K[P .aG[ VA}A VG[ .aG[ pDZGF SF/DF\
TD[ H SM. O}\S DFZ[,L K[P VG[ SM. AL jIT AFAT VlE5|FI
VF%IM K[P V[GF 5Z ChZT .aG[ h]A{Z[ HJFA VF5TF\ S]\4 [ TD[
lB,FOTYL YFSL UIF KM TM lA:D<,FC XMBYL ZFGFD] VF5L
NM VG[ 5MTFGF 5]+G[ AM,FJL ,M4 VD[ V[GF CFY 5Z AIVT SZL
,.V[ TM B,LOF A[ Y. HX[P TM V[JL :YlTDF\ VD[ SMGL JFT
DFgI ZFBLV[ VG[ SMG]\ SC[J]\ DFGLV[ m V[S ;DIDF\ A[ B,LOF GYL
Y. XTF4 V[ 8 ,[ S[ D SZL AIVT SZJFDF\ VFJ[ P VFD SCL
VaN]<,FC lAG h]A{Z
56 RF<IF UIFP V[ 5KL VDLZ[
D]VFlJIF lDdAZ 5Z VFjIF VG[ CdNM GF 5KL S]\4 D[\ JF\SF
,MSMGL JFTM ;F\E/L S[ .aG[ VA}A4 .aG[ pDZ VG[ .aG[ h]A{Z
IFZ[ 56 IhLNGL AIVT SZX[ GC4 56 V[D6[ B]XL VG[ XMBYL
AIVT SZL ,LWL K[P l;lZIF 5|N[XGF ,MSMV[ S]\4 VD[ V[ JFTG[
254
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
tIF\ ;]WL DFgI GC ZFBLV[ IF\ ;]WL T[VM VDFZL ;FD[ IhLNGL
AIVTGM V[,FG ;FY[ :JLSFZ SZ[P GC TM VD[ V[DGF U/F SF5L
GFBLX]\P V[GF 5Z ChZT VDLZ[ D]VFlJIFV[ ODF"jI]\4 ;]aCFG<,FC
V:TUlOZ]<,FC S]Z{XGL XFGDF\ VF8,L AWL H<NL VG[ VF
ANDFXL ElJQIDF\ TDFZFDF\YL SM.GF D]B[YL V[JL A[.HTLGL
JFT ;F\E/JL 5;\N GC SZ]\P V[ 5KL lDdAZ 5ZYL pTZL UIFP
VG[ ,MSM SC[JF ,FuIF4 VA}A4 .aG[ h]A{Z4 VG[ .aG[ pDZ[
AIVT SZL ,LWL K[4 V[ +6[J ,MSMG[ SC[TF ZF S[ VD[ SM.V[
IhLNGL lB,FOT 5Z AIVT GYL SZLP V[ ;F\E/LG[ ,MSM CF
GCGL JFTDF\ ZCL UIFP sTFZLB], B],OF4 EFUvZ4 5[Hv&)f
VF lZJFITYL 56 :5 YI]\ S[ ChZT .aG[ pDZ VG[ .aG[
h]A{Z
V[ AIVT GYL SZLP V[D6[ AIVT G SZJFG]\
ACFG]\ ATFjI]\ TM VDLZ D]VFlJIF
G[ V[J]\ ,FuI]\ S[ IhLN
;F 5Z VFJX[ TM T[VM AIVT SZL ,[X[4 VG[ 5KL V[D6[ V[DGL
AIVTG]\ ElJQI 5Z EZM;M SZLG[ V[,FG SZL VF%I]\ IFZ[ S[
AIVT SZL G CTLP
GM .HlTCFN CTM4 56 lZJFITMGF VFWFZ[ VF 5|DF6[

p<,[B IMuI GYLP BZFA jITGL AIVT SZ[ VYJF AFSL ZFB[
H[JF R]:T ;CFAL DF8[
V[ ChZT VaN]<,FC lAG pDZ
GL CIFTDF\ TM V[ ;FZM CTM
XI GYLP VDLZ D]VFlJIF
tIFZ[ AIVT DFgI G ZFBL S[D S[ VFU,F B,LOFVMGF\ TZLSFGL
lJ~wW CMJFG[ ,.G[4 TM 5KL IFZ[ V[GL BZFALVM [JF D/L TM
AIVT AFSL ZFBJFGM ;JF, p5:YT YTM GYLP
DHA}ZGM C]SD V,U K[
V, VJFl;D lDG, SJFl;D4 5[HvZ!( 5Z K[ S[ ChZT

G[ AIVT G SZJF 5Z ST,GL WDSL
.aG[ pDZ
VF5JFDF\ VFJL CTLP s[ DFGL ,[JFDF\ VFJ[ S[ ChZT .aG[ pDZ[
AIVT SZL ,LWL CTL H[D S[ OtC], AFZLDF\ K[ TM AGL XS[ K[ S[
WDSLYL VF SFD SZJFDF\ VFjI]\ CMI4 T[ ;DIGL :YlT V[JL CTL
S[ SM. VFNDL 5MTFGL G DF, VG[ S]8]\A SAL,FG[ ARFJJF SM.
5U,]\ EZ[ TM V[G[ DFO ZFBJFDF\ VFJ[ K[P VG[ H[ XZ. K}8G[ ,.G[
SM. SFD SZL I TM V[G]\ V[ SFD AL jIT DF8[ 5]ZFJM AGL
XT]\ GYLP IF\ ;]WL V[ AL[ V[GL DFOS DHA}Z G AGL IP
V[ AIVT G SZL CTLP
;FZF\X V[ S[ ChZT .aG[ pDZ
VG[ SM. lZJFITGF VFWFZ[ DFGL ,[ J FDF\ VFJ[ TM V[ C] S D
DHA}ZLGM K[P VD]S ,MSMV[ V[ HJFA VF%IM K[ S[ V[ .aG[ pDZ
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
255
lJGF AIVT[ AIVTG]\ V[,FG XFYL m 0

;JF, o IFZ[ .aG[ pDZ4 .DFD C];{G4 .aG[ VA}A VG[
.aG[ h]A{Z
V[ AIVT G SZL CTL TM 5KL
ChZT VDLZ D]VFlJIFV[ V[DGL AIVTG]\ lDdAZ 5Z V[,FG S[D
SI] m sTFZLB], B],OFGF 5]ZFJFYL lZJFITGM p<,[B Y. UIM K[Pf
HJFA o V[D6[ H[ JFT SZL S[ V[ ;DI VFJX[ tIFZ[ AIVT
SZL ,[JFDF\ VFJX[ H[GM ;\A\W ElJQIYL K[4 VG[ V[GFYL AIVT
;FlAT GYL YTL 56 V[8,]\ 5]ZJFZ YFI K[ S[ VFXF K[ S[ SZL ,[X[4
TM V[ VFXFG[ ,.G[ VDLZ D]VFlJIF
V[ V[DGL AIVTG]\
G[ V[J]\ ,FuI]\ S[
V[,FG SI]4 VYJF ChZT VDLZ D]VFlJIF
[ V[J]\ SC[JFDF\ VFJ[ S[ V[D6[ AIVT 5Z GSFZFtDS HJFA VF%IM
K[ TM l;lZIFGF H[ VF5GF X]E[rKSM K[ T[ C]d,M SZL A[;[ VG[
V[DG[ ;DHJFGM ;DI G VF5[ V[8,[ V[DGL ElJQIGL JFT 5Z
EZM;M SZLG[ VF5[ V[DGL AIVT SZL ,[JFG]\ V[,FG SI]P
0
JFINM CTM H GC
;JF, o IFZ[ V[D6[ JFINM SIM" CTM TM 5}ZM S[D G SIM" m

HJFA o JFINM ;J"V[ G SIM" CTM4 V[S lZJFITDF\ V[8,]\
K[ S[ T[VM AIVTGL JFT 5Z R}5 ZF4 VG[ .DFD C];{GG]\ GFD
DF+ H V[ lZJFITDF\ K[4 .aG[ pDZ[ S]\ S[ D];,DFGM H[G[ DFgI
ZFBX[ T[G[ C]\ DFgI ZFBLXP ChZT VaN]Z"CDFG lAG VA}A
256
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
V[ :5 XaNMDF\ DGF. SZL CTL4 ChZT VaN]<,FC

lAG h]A{Z 5Z .aG[ pDZ VG[ .aG[ VA}AG[ lXBJF0JFGL TMCDT
,UF0JFDF\ VFJL TM V[D6[ K}8JF DF8[ HJFA AGFjIM S[ CF, VF5
B,LOF K[ VG[ VD[ VF5GL AIVT SZ[,L K[P VF5GL CIFTLDF\
VYJF VF5GF B,LOF CMJF KTF\ AL B,LOFGL AIVT ;DH
ACFZGL JFT K[P [ TD[ B;L J TM VD[ IhLNGL AIVT SZL
,.V[P TM VF DF+ JFT A\W SZJFGM HJFA CTM V[8,[ JFINM
SZJFGL JFT :5 GYLP
V:JLSFZ 5Z CDF\ V[8,F DF8[ H ZF S[ NLGG]\ G]S;FG IhLNGF\

B,LOF AGJFDF\ C[Z YJFG]\ CT]\ VG[ V[ Y.G[ Z]\P
N}ZG]\ lJRFI]
H[ ;CFAF lB,FOTGF D:V,FDF\ D];,DFGMGF VFWFZ CTF

T[D6[ D];,DFGMGL E,F. DF8[ N}ZG]\ lJRFZLG[ IhLNGL lB,FOTGM
V:JLSFZ SIM" VG[ V[GL AIVT G SZL4 V[ B],F;M SZL ,[JFDF\
GL CIFTGF HDFGFDF\
VFjIM S[ ChZT VDLZ D]VFlJIF
IhLN V[8,M BZFA G CTM S[ V[G[ lB,FOT 5Z G ,FJL XSFI4 56
lXSFZ VG[ OZJFGL VFNTM V[JL CTL H[G[ ,.G[ V[G[ lB,FOTG]\
5N 5Z G ,FJL XSFIP lB,FOT DF8[ N]lGIFGF .<D ;FY[ XZTMGF
5F,G ;FY[ WFlD"S CMJ]\ H~ZL K[4 ;FY[ WD"G[ lJS;FJJFGM V[GL
5F;[ ;\5}6" XMB CMJM [.V[P V[ JFTM IhLNDF\ G CTLP VG[ DM8L
JFT V[ CTL S[ VF D:V,M 5MT[ C, SZJFGM G CTM V[ G [
D];,DFGMDF\ ,. HJFGM CTM4 56 V[J]\ SZJFDF\ G VFjI]\ V[8,[
D];,DFGMGF VFWFZ ;CFAFG[ V[ JFT 5;\N G VFJL4 VG[ V[D6[
N}ZG]\ lJRFZLG[ AIVT G SZJFGM lG6"I SIM" CTMP V[ tIFZ[ 5lZ6FD
;FY[ [JFDF\ VFjIM IFZ[ IhLNG]\ NLG TZO wIFG G Z]\4 GDFhM
K}8JF ,FUL4 ,MSM 5ZYL WFlD"S 5S0 p9L U.4 ,MSMDF\ V[X VFZFD
JWJF ,FuIM VG[ ,MSM NLGG[ 5L9 5FK/ ZFBLG[ N] l GIFDF\
;\5}6"56[ jI:T Y. UIF VG[ V[ BZFALVMGL BAZ ;F\E/LG[
lChGF ,MSMV[ SZ[,L AIVT 56 TM0L GFBLP IFZ[ VFWFZ
;CFAFV[ AIVT G SZL V[ 5lZ6FD TZO 5|YDYL .XFZM SZL
VF%IM CTMP ChZT .DFD[ 5FS
V[ lB,FOT[ IhLNGF
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
257
V<,FCG]\ ODF"G
C VG[ ;tIG[ C VG[ ;tI ATFJJF DF8[ VG[ NLGG[

BZFALVMYL ARFJJF DF8[ VD]S ,MSMG]\ D]lCN VG[ ACFN}Z CMJ]\
H~ZL K[4 T[DGL lGS8TFYL E,[ T[DG[ G]S;FG 5CM\R[ 56 ,MSMG]\
lNDFU C VG[ ;tI TZO S[gT YFI K[ VYJF C VG[ ;tI X]\
K[ V[GL ;J"G[ BAZ 50L I K[P H[ ;CFAFV[ GL0Z Y.G[ VG[
ALS JUZ lB,FOTGF D:V,FDF\ lJJFN SZL IhLNGL BZFALVMYL
,MSMG[ JFS[O SIF" T[VM D]lCN CTF4 T[DG[ VF ;tITFGF DFU"DF\
G]S;FG 5CMrI]\ 56 V[GFYL .:,FDG[ V[8,M DM8M OFINM YIM S[
IhLNGL BZFALVMG]\ .<D YI]\4 VG[ ,MSMV[ V[GL ANDFXLVM TZO
wIFG SI]P VG[ lGS8DF\ H V[GL ;F G Y.4 VG[ N]xDGMYL ;\5}6"
AN,M ,[JFDF\ VFjIM VG[ JF:TJDF\ V[ H ;O/TF K[ H[GFYL
BZFALVM N}Z YFI VG[ +F;JFNL ;FGM TbTM 5<8L BFIP
TDFZFDF\YL V[S HDFVT CMJL [.V[ H[ E,F.GL NFcJT

VF5[4 ;FZL JFTMGM C]SD SZ[4 A]ZF.YL DGF. SZ[ T[VM H ;O/ K[P
sChZT .DFD 5FS4 ChZT VaN]<,FC lAG h]AZ{ 4 ChZT VaN]ZC
" DFG
lAG VA}A4 ChZT .aG[ pDZ
JU[Z[ ;CFAF
T[ ;DIDF\ D]lCNGL V[S HDFVTGF CTF H[D6[ .:,FD VG[
D];,DFGMDF\ BZFAL G VFJL XS[ H[G[ ,.G[ l,D ZF lJ~wWDF\
CGM VJFH p9FjIM VG[ ;A|YL SFD ,LW]\P
0
CD[XF\ DF8[ J\T AGL UIF
;JF, o IFZ[ V[ BAZ CTL S[ AIVT SZJFDF\ GC VFJ[

258
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
TM G4 DF,G]\ G]S;FG 5CM\RF0JFDF\ VFJX[ TM 5KL lJJFN G

SZJFDF\ H OFINM CTM4 5KL V[D6[ lJJFN S[D SIM" m
HJFA o NZ[S H jIT V[J]\ lJRFZ[ TM 5KL BZFALYL
DGF. SM6 SZ[ m V[8,[ VD]S ,MSMV[ TM NLGG[ ARFJJF G]S;FG
J[9J]\ H 50[P ChZT .DFD 5FSGL S]AF"GL NLGG[ ARFJJF DF8[ CTLP
V<,FC TVF,FV[ VF .HT VF5G[ VTF ODF"JL VG[ GAL
GF ODF"GGL ;tITF VF5GL XCFNTG[ AGFJLP .DFD[ 5FSGL TG[
VG[ V[DGF GFDG[ CD[XF\ DF8[ J\T AGFJL N[JFDF\ VFjI]\P
H CTM S[ lB,FOTGM 5|`G SM. 5MT[ C, G SZ[4 V[ D];,DFGMGL

E,F.GM D:V,M K[P D];,DFGM 5MT[ 5MTFGF B,LOFG[ lGD6}S
SZX[4 56 V[ JFT DFgI ZFBJFDF\ VFJL GCP TM :5 YI]\ .DFD[
5FS[ 5MT[ lB,FOTGM NFcJM GYL SIM"P IFZ[ S[ V[DG[ NFcJM SZJFGM
5MTFGF EF.GL XZTMGF VFWFZ[ C CTMP
X]\ VF5G[ lB,FOT [.TL CTL m
;JF, o VD]S ,MSM V[ 5|DF6[ X\SF p5:YT SZ[ K[ S[

G[ B,LOF AGJ]\ CT]\ VG[ V[ SFD 5}Z]\ G
ChZT .DFD C];{G
YI]\ TM V[D6[ lJJFN SIM" VG[ 5KL H[ YI]\ T[ YI]\ m
HJFA o X\SF UD[ T[JL p5:YT SZL XSFI K[4 V[GFYL
S\. YT]\ GYL4 H[ S\. SC[JFDF\ VFJ[ V[GF 5Z ;XT 5]ZFJM CMJM
H~ZL K[P lZJFIT VG[ .lTCF;DF\ V[J]\ SM. HUFV[ GYL S[ .DFD[
5FS[ 5MT[ lB,FOTGM NFJM SIM" VYJF VFD S]\ CMI S[ VDLZ[
D]VFlJIF 5KL B,LOF C]\ 5MT[ AGLX IFZ[ S[ CMJ]\ TM V[J]\ H
[.T]\ CT]\ S[ VF5 lB,FOT 5Z VFJ[4 SFZ6 S[ VF5GF DM8F EF.
V[ ChZT VDLZ D]VFlJIF ;FY[ ;],[C
ChZT .DFD[ C;G
SZJFDF\ H[ XZTM ZFBL CTL T[DF\GL V[S V[ CTL S[ TDFZL 5KL
lB,FOTG]\ 5N ;\EF/LXP [ .DFD C;GGL XCFNT ChZT VDLZ
D]VFlJIF 5C[,F\ G Y. CMT TM H~Z VF5 lB,FOT 5Z VFJTF4
VG[ VF5 5KL .DFD C];{G VFJTFP
VF :5 SFZ6 CT]\ .DFD[ C];{GGL lB,FOT DF8[ TM 56
VF5[ V[GM NFcJM GYL SIM" VG[ TFZLB], B],OFYL 5]ZFJM ZH} SZL
N[JFDF\ VFjIM K[ S[ IFZ[ DNLGFDF\ VDLZ D]VFlJIF ;FY[ VgI
;CFAFGL DL8U Y. CTL TM V[ D F\ ChZT .aG[ pDZ VG[
VaN]Z"CDFG lAG VA}A TZOYL H[ VlE5|FI D}SFIM CTM T[ V[
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
259
JFT D];,DFGMGF CGL CTL
AL]\ V[ S[ .DFD[ 5FS 5MT[ NFcJM SZTF TM VF5[ V[GL

X~VFT VDLZ[ D]VFlJIFGF VJ;FG 5KL TZT H DNLGF VG[ 5KL
DFDF\ SZL VF5JL CTLP SFZ6 S[ VF5 5MTFGF JTGDF\ CTF4
lChGF ,MSMG[ VF5YL VSLNT VG[ DCaAT CTLP tIF\GF ,MSMG[
V[DGF DFG DT"AFGL BAZ CTL4 [ VF5[ VCIFYL H X~VFT
SZL VF5L CMT TM 56 SFD AGL HT]\ 56 VF5[ V[J]\ G SI]P DNLGF
KM0LG[ DF VFjIF tIF\ 56 VFD G SI]4 TM :5 K[ S[ .DFD[
5FSG[ 5MTFGL lB,FOTGM NFcJM G CTM4 VF5GL .rKF DF+ V[
CTL S[ IhLNGL AIVT SZJFDF\ GC VFJ[4 VG[ VF D:V,M
D];,DFGMGL .rKF 5Z KM0L N[JFDF\ VFJ[ H[ TZLSM p5ZYL VFJTM
CTMP
0
NFcJM SZ[ TM V[DGM C K[
D[\ TDG[ ATFjI]\ S[ VF5 5MT[ 5MTFGF TZOYL lB,FOTGM

NFcJM SIM" GYLP VF5G]\ SC[J]\ V[ H CT]\ S[ IhLNGL AIVT SZJFDF\
GC VFJ[P [ SM. V[J]\ SC[ S[ GF VF5[ NFcJM SIM" H CTM TM V[GM
HJFA V[ K[ S[ SFINFGF VFWFZ[ VF5G[ V[ C 5CM\RTM CTM S[
VF5 5MT[ NFcJM SZ[P .DFD C;GGL XZTGF VFWFZ[ TM VDLZ
D]VFlJIF 5KL lB,FOT VF TZO H 5ZT VFJJFGL CTL4 VG[ V[
S[ SM. GFVC, sVIMuI jiTf B,LOF AG[ V[GFYL pD V[ K[ S[
SM. ,FIS jIT B,LOF AG[P TM T[ ;DIGF VFWFZ[ .DFD C];{GYL
JWLG[ lB,FOTGF ,FIS SM6 CTM m NFcJM SZJM V[DGM C CTM
56 V[ .DFD[ 5FSGL GD|TF CTL S[ VF5[ NFcJM GYL SIM"P
260
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
IhLNG[ lB,FOTGM C G 5CM\RTM CTM
SM. V[J]\ SC[ S[ IhLNG[ 56 lB,FOTGM C 5CM\RTM CTM

SFZ6 S[ V[GF l5TF B,LOF CTF VG[ B,LOT], D]:,DLG[ 5MT[ V[G[
B,LOF C[Z SIM" CTM4 TM V[GM HJFA V[ K[ S[ VDLZ D]VFlJIF
5MT[ B,LOF G CTF4 T[VM UJG"Z CTF4 V[DGL 5F;[ lB,FOT tIFZ[
V[ V[DGL ;FY[ ;],[C SZL
VFJL IFZ[ ChZT .DFD C;G
5MTFGL lB,FOT V[DG[ VF5L VG[ 5MT[ V[ DFU"YL B;L UIFP VG[
V[ lB,FOT 56 XZT 5Z VFWFlZT CTL4 V[8,[ VDLZ D]VFlJIF
5Z V[ JFT 5}ZL Y. HTL CTL4 V[8,[ IhLNG[ C 5CM\RTM H GYL
SFZ6 S[ V[ lB,FOT TM VGFDT TZLS[ ChZT VDLZ D]VFlJIF
5F;[ VFJL CTLP pD TM V[ H CT]\ S[ VGFDT IF\YL D/L CTL
tIF\ 5CM\ R F0L N[ J FDF\ VFJTL4 VYJF V[ G [ D] ; ,DFGMGL .rKF
5Z VFWFlZT SZJFDF\ VFJTLP ;FZF\ X V[ S[ .DFD[ 5FSG[ [
T[ V M 5MT[ NFcJM SZTF TM 56 C 5CM\ R TM CTM4 VG[ IhLNG[
V[ G M C G CTMP [ VF D:V,M 5a,S 5Z VFWFlZT
ZFBJFDF\ VFjIM CMT4 VG[ ,MSMG[ 5MTFGF B,LOFGF R} \ 8 JFDF\
5} Z M VlWSFZ VF5JFDF\ VFjIF CMT TM lB,FOT IhLNGF CFYDF\
G 5CM\ R TLP
0
.DFD[ 5FS[ lB,FOTGL AIVT

XFYL SZFJL m 0
;JF, o V[S X\SF V[ p5:YT YFI K[ S[ IFZ[ VF5G]\

SC[J]\ V[J]\ K[ S[ .DFD[ 5FS[ lB,FOTGM NFcJM G SIM" CTM4 TM 5KL
ChZT D]:,D lAG VSL,G[ DMS,LG[ S}OFDF\ 5MTFGL AIVT ,[JF
DF8[ S[D DMS,JFDF\ VFjIF VG[ $_ CZYL VlWS ,MSMV[ AIVT
SZL VG[ ChZT D]:,D TZOYL S}OF VFJL HJFGM 5+ 56 .DFD[
5FSG[ ,BL N[JFDF\ VFjIM 5KL .DFD[ 5FS VFJTF T{IFZ YIFP TM
VFGFYL :5 YFI K[ S[ VF5G[ lB,FOT [.TL CTL H[G[ ,.G[
VF5[ AIVT G SZL VG[ lJJFN SIM" m
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
261
HJFA o VF5[ 5MT[ .ZFSGF ,MSMG[ S]\ G CT]\ S[ DFZ[

B,LOF AGJ]\ K[ VF5[ DF+ IhLNGL AIVT G SZL CTL4 V[ BAZ
G[
.ZFSDF\ 5CM\RL TM S}OFGF ,MSMV[ ChZT[ .DFD[ 5FS
5+M ,bIF VG[ S]\ S[ VDFZM 56 SM. .DFD GYL4 VF5 5WFZM
VD[ VF5GL .DFDT VG[ lB,FOTDF\ ZCLX]\P VG[ 36F 5+M VF5
TZO ZJFGF SIF" H[G[ ,.G[ .DFD[ 5FS[ DHA}Z Y.G[ VF SFD SI]
VG[ DHA}ZL N]lGIFG[ ,.G[ G CTL4 VFB[ZTG[ ;FD[ ZFBLG[ CTLP
T[VM IhLNG[ B,LOF DFGJF T{IFZ G CTF4 VG[ .DFD[ 5FSG[ B,LOF
AGFJJF B]X CTFP [ V[JF ;DI[ DGF. SZJFDF\ VFJ[ TM 5a,S
K}8L I VG[ HJFANFZ V[ jIT AG[ H[ ,FIS CMI VG[ ,MSMV[
V[GL DF\U 56 SZL CMIP H[D S[ ;JFG[C[ SZA,FDF\ ChZT G.D]LG
D]ZFNFAFNL
V[ VF 5|DF6[ J6"G SI] K[ ov
0
G.D]LG ;FCAGM HJFA
E,[ .DFDGL XCFNTGL BAZ DxC}Z CTL VG[ S}OL ,MSMGL

A[JOF.GM 5C[,F\ 56 VG]EJ Y. UIM CTM4 5Z\T] IFZ[ IhLN
ZF AGL UIM4 VG[ V[GL C]S}DT VG[ ;F NLG DF8[ BTZM CTL
VG[ V[8,[ V[GL AIVT GF.h CTLP V[ lJlJW TGF\ CL,F
ACFGFYL .rKTM CTM S[ ,MSM V[GL AIVT SZL ,[4 V[JL :YlTDF\
S}OL ,MSMG]\ WD"GF Z6 DF8[ IhLNGL AIVTYL CFY B[\RL ,[JM
VG[ ChZT .DFDYL AIVTGL DF\U SZJ]\ .DFD 5Z H~ZL CT]\ S[
V[DGL VZ SA}, ODF"J[P IFZ[ V[S SMD l,D VG[ OFl;SGL
AIVT 5Z B]X G CMI VG[ CGL DF\U SZGFZ ,FIS jITYL
AIVTGL DF\U SZ[4 V[GF 5Z V[DGL DF\U :JLSFZJFDF\ G VFJ[ TM
V[GM V[ VY" YFI K[ S[ V[ T[ SMDG[ V[ +F;JFNLGF CJF,[ SZJF
.rK[ K[P [ V[ ;DI[ .DFD S}OL ,MSMGL VZ SA}, G ODF"JTF
TM V<,FCGL AFZUFCDF\ S}OL ,MSMGL VF DF\UGM .DFD 5F;[ SM.
HJFA G CMTM S[ VD[ V[DGL 5FK/ 50IF 56 .DFD AIVT
DF8[ T{IFZ G YIF V[8,[ VDFZ[ IhLNGF H]<D VG[ +F;YL DHA}Z
Y.G[ V[GL AIVT SZL ,[JL 50LP [ .DFD CFY ,F\AM SZTF TM
262
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
VD[ V[DGF 5Z GM S]AF"G SZL N[JF CFHZ CTFP VF D:V,M V[JM

;FD[ VFjIM4 H[GM lGSF, V[GL l;JFI SM. GYL Y. XTM S[ ChZT
.DFD V[DGL NFcJT 5Z ,aA{S ODF"J[4 E,[ 5KL A]h]U" ;CFAFV[
lSZFD ChZT .aG[ VaAF;4 ChZT .aG[ pDZ4 ChZT lAZ4
ChZT VA} ;.N VG[ ChZT VA} JFlSN ,{ JU[Z[ ChZT .DFDGF
lG6"IYL ;\DT G CTF4 VG[ V[DG[ S}OL ,MSMGF JFINF 5Z EZM;M
G CTMP .DFDGL DCaAT VG[ .DFDGL XCFNTGL bIFlT V[ ;J"GF
lN,MDF\ X\SF 5[NF SZL ZCL CTLP [ S[ VF ISLG SZJFG]\ SM. SFZ6
G CT]\ S[ XCFNTGM VF H ;DI K[4 VG[ VF H D];FOZLDF\ V[
VS:DFT YX[ 56 EI Z]SFJ8 CTMP ChZT .DFD ;FD[ D:V,FGL
VF ;}ZT CTL S[ VF DF\UG[ ZN SZJF DF8[ XZ. K}8SFZM X]\ K[ m VF
TZO VFJF A]h]U" ;CFAFGL ;bTLYL DGF. SZJ]\4 V[ TZO S}OL
,MSMGL DF\U ZN SZJFGM XZ. K}8SFZM G CMJM4 ChZT .DFD DF8[
36M H S96 D:V,M CTMP H[GM lGSF, V[ l;JFI G D?IM S[ 5|YD
ChZT .DFD D]:,DG[ DMS,JFDF\ VFJ[4 [ S}OL ,MSM A[JOF.
VG[ JFINF lB,FOL SZ[ TM XZ. K}8SFZM D/L HX[4 VG[ T[VM
5MTFGF JRG 5Z ZF TM ;CFAFG[ DGFJL 56 ,[JFX[P s;JFG[C[
SZA,F4 5[Hv(*f
.ZFSLVMGF 5+M
TFZLB[ TAZLDF\ K[ o 5|YD 5+ VaN]<,FC lAG ;]A{V

CDNFGL VG[ VaN]<,FC lAG NF,GF CFY[ ZJFGF SZJFDF\ VFjIM4
H[ .DFD[ VF,L D]SFDGL lBNDTDF\ N; ZDhFG lCHZL ;G &_
DF\ DF D]VhhDF 5CM\rIMP V[ 5+ ZJFGF SIF" 5KL A[ H lNJ;GF
;DIDF\ 5# VZVM AL T{IFZ SZJFDF\ VFJL H[ V[S4 A[4 +6
VG[ RFZ DF6;MGF C:TFZ ;FY[ CTLP VF ;3/F 5+M +6
DF6;MGF CFY[ ZJFGF SZJFDF\ VFjIFP V[ 5KL VD]S BF; ,MSMV[
VZVM DMS,L VG[ V[ AWL V[S 5KL V[S YM0F YM0F ;DI[
ChZTGL lBNDTDF\ 5CM\RL U.P sTAZL4 EFUvZ4 5[Hv!**f
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
263
5+M 5Z .DFD[ 5FSGM HJFA
TFZLB[ TAZLDF\ K[ S[ K[<,M 5+ H[ CFGL lAG ;]A{. VG[

G[
;.N lAG VaN]<,FC CGOLGF CFY[ ChZT .DFD C];{G
5CM\rIF4 V[ 5KL VF5[ S}OFJF/FVMG[ ,bI]\ S[ TDFZF ,MSMGF 36F
AWF 5+M VDFZF ;]WL 5CM\rIF H[GF ,BF6YL VDG[ 6SFZL Y.P
TDFZF ,MSMGF H]:;F VG[ VSLNTM DCaATGM BIF, ZFBLG[ CD6F
VD[ 5MTFGF EF.4 SFSFGF 5]+4 BF;], BF; VG[ EZM;F 5F+
D]:,D lAG VSL,G[ S}OF DMS,L ZF K[P [ V[D6[ ,bI]\ S[ S}OFGL
CF,T ;FZL K[ TM .gXFV<,FC C]\ 56 TDFZF ,MSM 5F;[ H<NL H
VFJL H.XP sTAZL4 EFUvZ4 5[Hv!(*f
XMB 5Z GC XZLVT 5Z VD,
GF HJFAYL V[ JFT :5 Y. S[ B,LOF

.DFD[ 5FS
AGJFGL JFT VG[ lB,FOTGL AIVT ChZT .DFD 5FS[ G SZFJL
CTL A<S[ S}OFJF;LVMGF ;TT 5+MG[ ,.G[ VF5[ V[DGL JFT
:JLSFZL CTL VG[ V[GF DF8[ VF5[ 5|YD ChZT D]:,D lAG
VSL,G[ DMS<IF CTF4 VG[ V[DGF TZOYL IFZ[ HJFA D?IM S[
DFCM, CGM TZONFZ K[4 tIFZ[ .DFD[ 5FS[ S}OFGF ;OZGL T{IFZL
X~ SZL VF5L VG[ SZA,FGF D[NFG ;]WL 5CM\RL UIFP V[8,[ VFD
SC[J]\ S[ ChZT .DFD[ 5FS[ 5MT[ lB,FOTG]\ 5N ;\EF/JF lJJFN
pEM SIM" CTM4 VG[ V[ lJJFNDF\ VF5G[ XCFNTG]\ D 5LJ]\ 50I]\4
TM .DFD[ 5FS 5Z VF U,T VF[5 K[P .DFD[ 5FSG[ NFcJM SZJM
H CTM TM .ZFS ;] W L HJFGL IF\ H~ZT CTL4 lChDF\ H
lB,FOTG]\ V[,FG SZL4 AIVT SZFJJFG]\ SFD X~ SZL VF5TF4
56 IF\GF\ ,MSMV[ 5MT[ DF\U SZL CTL VG[ IhLNGL AIVTYL
GF5;\NL 5|U8 SZL CTL T[DG[ ,.G[ .DFD[ 5FSG[ lJRFZJ]\ 50I]\P
0
;CFAFGL JFT S[D G DFGL m
;JF, o ;CFAFGF GFDMGM p<,[B YIM T[D6[ ChZT .DFD[

264
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
5FSG[ 36] H GF S]\ S[ VF5 DFYL ACFZ G J4 56 VF5[ V[DGL

JFT G :JLSFZL VG[ S}OFJF/FVMGF 5+MG[ pDTF VF5L tIF\ HJF
DF8[ T{IFZ YIF4 TM V[GFYL V[ :5 YFI K[ S[ VF5G[ B,LOF
AGJFGM XMB CTM m
HJFA o V[ SC[J]\ BM8]\ K[4 VG[ ChZT .DFD[ 5FSGL XFG
VG[ VF5GL TSJF 5ZC[hUFZL [TF\ V[ lJRFZ 56 G VFJJM
[.V[P ;CFAFGL DGF. ChZT .DFD[ 5FSGF Z6 DF8[ CTL S[
ACFZ HXM TM SM. ;FY VF5[ G VF5[4 56 [ VF5 VCIF ZC[XM
TM VD[ VF5GL DNN DF8[ T{IFZ KLV[P VG[ ChZT[ .DFD[ 5FS[
5+MG[ pDTF VF5LG[ .ZFS HJFGM .ZFNM SZL ,LWM K[ S[ tIF\
NLG VG[ WD"GF\ Z6GL JFT K[P .DFD[ 5FS 5MTFGF Z6YL VlWS
NLG VG[ WD"GF Z6G[ ;DHTF CTF V[8,[ VF5[ ;CFAFGL JFT G
;F\E/L VG[ .ZFS DF8[ ZJFGF YIFP
AL]\ V[ S[ VF5[ ;CFAFGL JFT TG G DFGL V[J]\ GYL4
56 VF5[ V[DF\ JR,M DFU" SF-IM S[ C]\ GYL HTM 56 DFZF SFSFGF
KMSZF DFZF EF. D]:,D lAG VSL,G[ DMS,]\ K]\ VG[ V[ tIF\ H.G[
tIF\GL CF,T ATFJX[ VG[ DG[ VFJJFG]\ SC[X[ TM H.X4 VG[ V[J]\
H SZJFDF\ VFjI]\P .DFD[ 5FS[ 5+M 5Z EZM;M GYL SZL ,LWM A<S[
5MTFGF TZOYL HJFANFZ jIT DMS,LG[ DFCM, 6L ,LWF 5KL
VF5 UIFP V[8,[ V[J]\ 56 GYL SCL XSFT]\ S[ VF5 5MT[ H JF3GF
DM-FDF\ UIF
SZL N[JFDF\ VFjI]\ CT]\P V[GFYL ;FDFgI 5a,SDF\ 0Z VG[ BF{OG]\

JFTFJZ6 CT]\4 H[G[ 5;\N G VFJ[ R}5 ZC[ 56 E BM,JFGL CDT
[JF D/TL G CTLP IhLNG[ DM8M EI .DFD[ 5FSGL lB,FOTGM
CTM S[ [ VF5 NFcJM SZX[ VG[ ,MSMYL V[ JFTGL DF\ U SZX[
TM SM.GF TZOYL V[ G M V:JLSFZ YFI GC TM V[ 6 [ lB,FOT
5Z VFJTFGL ;FY[ H[ JFT 5Z JWFZ[ EFZ D} IM T[ ChZT .DFD
C] ; { G 4 ChZT VaN] < ,FC lAG h] A { Z 4 ChZT VaN] Z " C D FG lAG
VA} A
GL AIVT ,. ,[ J FGL JFT CTL4
VG[ G DFGJF 5Z ST,GL WDSLVM 56 VF5JFDF\ VFJL CTL
H[ G [ ,.G[ .DFD[ 5FS DNLGF KM0LG[ DF RF<IF VFjIF CTF4
V[ 5KL ChZT VaN] < ,FC lAG h] A { Z VG[ ChZT VaN] Z " C D FG
lAG VA} A 56 DF RF<IF VFjIF CTFP4 ChZT
VaN] Z " C D FGG] \ TM lB,FOT[ IhLN ;\ 5 } 6 " YTF 5C[ , F\ H VJ;FG
Y. UI] \ 4 .DFD[ 5FS SZA,F VFJLG[ XCLN YIF VG[ ChZT[
VaN] < ,FC lAG h] A { Z DFDF\ ZFP IhLNL ;{ g I ;FY[ I] w W
56 YI] \ V\ T [ IhLN DZL UIM VG[ VF5G[ ;O/TF D/L 5KL lB,FOT
VF5GF CFYDF\ VFJLP
.DFD[ 5FS IFZ[ DF KM0LG[ .ZFS HJF DF8[ T{ I FZ
YIF tIFZ[ ;CFAFV[ VF5G[ 36L H DGF. SZL 56 VF5[ .ZFS
HJFGM .ZFNM D] , TJL SIM" GC4 T[ G F\ XZ. SFZ6M TM TDFZL
lBNDTDF\ ZH} YIF4 T[ G ] \ V[ S AL] \ SFZ6 56 K[ H[ G M ;\ A \ W
ZC:IYL K[ VG[ .DFD[ 5FS[ V\ T [ 5MTFGF D] B YL V[ JFTG[ C[ Z
SZL CTLP
;JF.S[ D]ClZSF4 5[Hv!Z_4 ChZT VaN]<,FC lAG h]A{Z
IFZ[ ChZT .DFD 5FSG[ .ZFSGM ;OZ D],TJL SZL
N[JF DF8[ S]\ TM VF5[ ODF"jI]\4 DFZF l5TFV[ DG[ V[S CNL ;\E/FJL S[
V[S ZC:IG]\ V[,FG
IhLNG[ V[ JFTG]\ ISLG CT]\ S[ .DFD[ 5FSG[ JT"DFGSF/DF\

lB,FOTGM C 5CM\R[ K[ VG[ VF5GL ,MSl5|ITF 56 ;J"YL VlWS
K[P [ ,MSMGF DTNFG 5Z VF JFT VFWFlZT SZJFDF\ VFJX[ TM
lGoX\S .DFD[ C];{GG[ lB,FOTG]\ 5N D/LG[ H ZC[X[4 V[8,[ V[6[
HUF HUFV[ ;bTLVM SZJFG]\ VG[ YM0M 56 V[GM lJZMW lJJFN
[JF D/[ TM T[JF ,MSMGL 3Z5S0 SZL S0S ;VM VF5JFG]\ X~
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
265
V[S VFB,M K[ H[GFYL DFGL C]ZDT C,F, Y. YX[ s.HT

5FIDF, YX[f TM C]\ V[ VFB,M AGJF GYL .rKTMP
266
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
.DFD[ 5FSG[ EI SFcAFGL A[.HTLGM
ChZT .DFD[ 5FSG[ V[ BAZ CTL S[ D[\ AIVT GYL SZL

V[8,[ DFZF 5Z NZ[S ZLT[ NAF6 SZJFDF\ VFJX[4 [ C]\ SFcAFDF\
ZCLX TM 56 IhLN NAF6 SZJFG]\ KM0X[ GCP VG[ [ VDFZ[ V[GF
;{gI ;FY[ ,0J]\ 50X[ TM V[ ,0F. lGoX\S CZD[ 5FSDF\ YX[4 TM
CZDGL .HT 5FIDF, YFI V[GFYL pD V[ K[ S[ C]\ VCIFYL
ACFZ Y. 4 5KL V<,FCG[ H[ D\H}Z CX[ T[ YX[P V[8,[ VF5[
.ZFS HJFGM .ZFNM D],TJL G SIM"P VF K[ .DFD[ 5FSGL NLGNFZL
S[ H[ YJFG]\ CX[ T[ YX[ 56 DFZF GFDYL CZD[ 5FSDF\ B}GFDZSL G
YJL [.V[4 B}GFDZSL TM AL SZX[ 56 DF+ GFD .DFD[ 5FSG]\
VFJX[P TM VF5[ V[ 56 5;\N G SI] S[ SM.G[ CZDGL .HT
5FIDF, SZJFGM DMSM D/[ VG[ GFD .DFD[ 5FSG]\ p5IMU SZ[P
TFZLB[ TAZL4 EFUvZ4 5[ H vZ!# DF\ K[ ov ChZT
VaN]<,FC lAG h]A{Z
V[ VF ;OZYL ZMSJF DF8[ N SZL
VG[ S]\4 VF5 D:HN[ CZFDDF\ ZCM C]\ VF5GL DNN DF8[ ,MSMG[
E[UF SZL ,.XP TM VF5[ ODF"jI]\ S[ V[S J[\8 H[8,M C]\ VF D:HNGL
ACFZ ST, SZJFDF\ VFJ]\ TM B]NFGL S;D C]\ V[G[ pD ;D]\ K]\
V[ G FYL S[ V[ S J[ \ 8 H[ 8 ,M D:HNGL V\ N Z ST, SZJFDF\ VFJ] \ P
B] N FGL S;D C] \ SL0L DSM0LGF SF6F\ D F\ ;\ T F. H.X TM ,MSM
DG[ tIF\ Y L 56 SF-L ,FJX[ VG[ H[ JTF" J DFZL ;FY[ SZJF DF\ U X[
T[ SZX[ P
SC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ H]<D YJFGM H K[ VG[ C]\ IhLNGL
AIVT :JLSFZJFGM H GYLP TM 5KL CZD[ 5FSDF\ WDF, YFI
V[GFYL pD V[ K[ S[ DFZF DF8[ XZ. SFZ6 ACFZ HJFG]\ K[ S[
S}OFGF ,MSMV[ SM.G[ .DFD :JLSFIM" GYL VG[ T[VM DFZL .DFDTGL
DF\U SZ[ K[ TM C]\ V[DGF WD"GF Z6 DF8[ GLS/]\4 [ WFZJF D]HA
YX[ TM V<,FCGM X] VG[ V[ DS;N[ 5CM\ R L GC XSFI TM
D];LATMGM ;FDGM SZL ;A| SZL ,.X]\4 56 IhLNG[ DFGL ,[JFGM
5|`G p5:YT YTM H GYLP
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
267
DZN[ C AFlT,;[ BF{ O BF ;TF GC

;Z S8F ;TF CI ,[lSG ;Z h]SF ;TF GC
0
CHGF lNJ;MDF\ ;OZ S[D SIM" m
V[S ;JF, V[ p5:YT YFI K[ S[ .DFD[ VF,L D]SFD #

lh, C lCHZL ;G &_ DF\ .ZFSGF ;OZ[ DFYL GLS?IFP CH
DF8[ ,MSM DF VFJL ZF CTF VG[ VF5 DFYL H. ZF CTFP
VF5G[ V[8,L XL H<NL CTL S[ VF5[ CH G SZL VG[ ;OZ[ HJF
GLS/L 50IF m
HJFA o .DFD[ 5FS
V[ VF 5|`GGM HJFA 5MT[ H
VF5[,M K[4 TFZLB[ TAZL4 EFUvZ4 5[HvZ!$ DF\ K[ o VF5 IFZ[
;OZ DF8[ ZJFGF YIF TM DFU"DF\ OZhN]S XFIZYL VF5GL D],FSFT
Y.P V[D6[ 5}KI]\4 OZh\N[ Z;}, CHGF lNJ;M TG lGS8 K[ TM
VF8,L H<NL VF5[ XF DF8[ SZL S[ CH 56 G Y. XSL m .DFD[
5FS[ HJFA VF%IM S[4 [ C]\ VF8,L H<NL G SZTM TM tIF\ H 50L
,[JFDF\ VFJTMP sV[8,[ S[ CHGF lNJ;M 5C[,F\ H DFZL WZ5S0
Y. HTL4 H[YL SZLG[ ACFZGF ,MSM ;FY[ DFZL D],FSFT G YFI VG[
DFZL TZONFZLDF\ VMCF5MC G YFIP IFZ[ VC ZC[JF 5Z CH
SZJFGM DMSM D/JFGM H G CTM TM 5KL pD V[ K[ S[ C]\ 5MT[ H
VCIFYL ACFZ VG[ DFZF DS;N[ 5CM\R]\P V[8,[ VF5 CHGF
lGS8GF lNJ;MDF\ DF KM0LG[ .ZFS DF8[ ZJFGF YIFPf
0
.aG[ ;VN ;FY[ ;],[CGL JFT
TFZLB], B],OF4 EFUvZ4 T[DH TFZLB[ TAZL4 EFUvZ4

5[HvZ$$ DF\ K[ ov .DFD[ 5FS VG[ .aG[ ;VN[ V[S ZF+LDF\
JFTF3FT SZL4 T[DF\ ChZT[ .DFD[ +6 JFTMGL ZH}VFT SZL ov
s!f IF\YL C]\ VFjIM K]\ DG[ 5ZT HJF NMP sZf DG[ SM. ;ZCNL
HUFV[ ,. J C]\ tIF\ ZCLG[ ;DI lJTFJL ,.XP s#f DG[ ;LWM
IhLN 5F;[ NlDxS HJF NMP TDG[ X\SF G ZC[ T[G[ DF8[ 5FK/ 5FK/
268
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
RF,L XSM KMP C]\ IhLN 5F;[ H.G[ ~A~DF\ DFZM D:V,M C, SZL
,.X H[D S[ DFZF EF. ChZT C;G[ VDLZ D]VFlJIF
YL
C, SIM" CTMP ;JF, V[ K[ S[ IFZ[ .DFD[ 5FSG[ IhLN ;FY[ ~A~
JFT SZJL CTM TM VF5 5| Y D NlDxS S[ D RF<IF UIF VG[ CJ[
IFZ[ RFZ[ A FH] Y L 3[ Z FDF\ ,. ,[ J FDF\ VFjIF TM ;] , [ C GL JFT
SZ[ K[ m
.ZFSDF\ 5|J[xIF K[P VG[ I]wW SZJFGM SM. DFU" G CTM SFZ6 S[
VF5 I]wW SZJF G VFjIF CTF4 VF5GL 5F;[ ;{gI G CT]\P VF5 TM
5MTFGF S] 8 ] \ A SAL,FGF VD] S ,MSMG[ ,.G[ VFjIF CTFP [
.ZFSGF ,MSMV[ ;FY VF%IM CMT VG[ I] w W YI] \ CMT TM IMuI
SCL XSFI4 56 VC TM I] w W SZJFGM 5| ` G p5:YT GYL YTMP
V[ D 6[ .DFD[ 5FSGL SM. V[ S XZT D\ H } Z SZL ,[ J L [ . V[ 4
56 X] \ SZLX] \ ,F,RG] \ A] Z ] \ YFI S[ lXDZ AN A bT[ .aG[
lhIFNG[ ;] , [ C GL JFT 5Z wIFG G VF5JF NLW] \ P ,0F. X~ G
Y. CTL T[ 5C[ , F\ .DFD[ 5FS TZOYL VF XZTM ZFBJFDF\ VFJL
CTLP D] ; ,DFGGL D] ; ,DFG ;FY[ ,0F. CMI TM IFZ[ 56
;] , [ C GM DFU" GLS/[ ;] , [ C G[ pDTF VF5JFDF\ VFJX[ P VC
TM ,0F. X~ YTF\ 5C[ , F\ XZTM D} S JFDF\ VFJL CTLP V[ 8 ,[
VFD GYL SCL XSFT] \ S[ VF5[ 5C[ , F\ Y L ;] , [ C GM DFU" S[ D G
SF-IM4 VG[ 5C[ , F\ ;] , [ C DF8[ SM. XZT S[ D G ,UF0LP V<,FC
TVF,F .XF" N ODF" J [ K[ ov
;],[CGL JFTG]\ SFZ6
ChZT .DFD 5FS DFYL .ZFS VFJJFGF G CTF [ V[DGF

5Z S}OL ,MSMGF ;TT 5+M G VFjIF CMT4 V[DGL V[S V[JL DF\U
CTL H[GM ;\5}6" ;\A\W VFB[ZT ;FY[ CTM V[8,[ .DFD[ 5FS V[DG]\
VFD\+6 :JLSFZL .ZFS VFJJF DF8[ GLS?IFP IFZ[ VF5 lGS8DF\
VFJL UIF VG[ ,MSMV[ ;FY KM0L VF%IM TM CJ[ VF5GL 5F;[
T[VMGL DF\UG]\ SM. XZ. SFZ6 G Z]\ V[8,[ VF5[ ODF"jI]\ S[ C]\
IF\YL VFjIM K]\ DG[ tIF\ RF<IM HJF NMP VG[ AL XT" V[ ZFBL S[
[ TDG[ DFZF 5ZT HJF 5Z BTZM K[ VYJF TD[ DG[ 5ZT GC
HJF NM TM 5KL DG[ ;ZCNL HUFV[ 5CM\RF0L VF5M IF\ VDFZM
SM.GL ;FY[ ;\A\W ZC[X[ GC VG[ VD[ V[SF\TDF\ ZCL 5MTFG]\ JG
lJTFJL ,.X]\ VG[ V[DF\ TDG[ SM. BTZM GYLP VG[ +L XZT V[
ZFBL S[ C]\ IhLN 5F;[ NlDxS H. ~A~DF\ H[ JFT SZJFGL CX[ T[
SZL ,.XP 56 V[ XZTM D\H}Z ZFBJFDF\ VFJL GC VG[ VF5GL
;FY[ I]wW SZL XCLN SZL N[JFDF\ VFjIFP ;FZF\X V[ S[ .DFD[ 5FSGL
JFT TG ;LWL CTL VG[ ;],CGM DFU" IFZ[ GLS/[ ;FZM K[ V[8,[
VF5[ .ZFSL ,MSM 5F;[YL XZ. HJFANFZLG]\ SFZ6 p9L HJFYL
;],[CGF TZLSF 5Z 56 VD, SZL ,LWM4 SM. V[ G SCL XS[ S[
.DFD[ 5FSG[ ;],[C SZJL H G CTL4 U[Z XZ. JFT 5Z ;],[C G
SZJL CTL 56 XZ. JFT 5Z ;],[C SZJFDF\ VF5G[ SM. JF\WM G CTMP
0
;],[CGM DFU" IFZ[ GLS/[ pD K[
AL]\ V[ S[ C IhLNGL ~A~ IF\ VFjIF K[P C TM VF5

TMCOFV[ GT sEFUv!!f
269
cc[ .DFGJF/FVMGL A[ HDFVTM ,0[ T[DGFDF\ ;],[C SZM cc

0
;],[CGL XZTMDF\ IhLNGL AIVTGM

p<,[B GYL 0
V[S ;JF, V[ p5:YT SZJFDF\ VFJ[ S[ I]wWGL X~VFT

5C[,F\ .DFD[ C];{G[ V[ XZT 56 ZFBL CTL S[ ccDG[ IhLN 5F;[
HJF NM S[ V[GL AIVT SZL XSFIcc TFZLB], B],OF4 EFUvZ4
5[Hv(_ VG[ ;FlCA[ lGA|F;[ 56 VF 5|DF6[ JFTG]\ J6"G SI] K[P
IFZ[ JFT VF CTL TM 5KL 5|YDYL AIVT SZL ,[JFDF\ S[D G
VFJL m
HJFA o .DFD[ 5FS IhLNGL AIVTGL JFT SZ[ V[
270
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
;DHDF\ VFJL XTL GYL4 VG[ NZ[S lZJFITG[ DFgI ZFBL ,[JFDF\
VFJ[ V[ 56 H~ZL GYLP [ .DFD[ 5FS tIF\ H.G[ SC[ S[ C]\ IhLNGL
AIVT V[GL 5F;[ H.G[ SZL ,.X4 TM AIVT DF8[ 5F;[ HJFGL
IF\ H~Z CTL m JSL,GF CFY 5Z AIVT SZJ]\ 56 T[ V;,
jITGL H AIVT K[P DF+ V[,FG SZJFG]\ CT]\ S[ D[\ IhLNGL
AIVT :JLSFZL ,LWL TM 56 SFD AGL TP V[8,[ :5 YI]\ S[
AIVTJF/L lZJFIT CF,TG[ ;FD[ ZFBLG[ ;FRL GYL4 V[ V[S H}9L
lZJFIT K[P lGA|F;GF CFlXIFDF\ K[ S[ ;FlCA[ lGA|F;GL V[ JFT
5Z C]\ JFlSO G Y. XIMP sV[8,[ S[ DG[ V[ ,BF6 AL HUFV[ G
D?I]\ VYJF .DFD[ 5FSGL XFG [TF\ V[ JFT ;DHDF\ VFJL XS[
V[JL GYLPf
0
C]\ VG[ IhLNGL AIVT
.DFD[ 5FS
;FD[ IFZ[ IhLNGL AIVTGL JFT
ZFBJFDF\ VFJL TM VF5[ G :JLSFZL VG[ DNLGF KM0L VF%I]\4 DF
VFjIF VG[ tIF\ 56 .gSFZ 5Z ZF4 VG[ V[ JFTG[ ,.G[ DF
56 KM0L VF%I]\4 TM X]\ 5KL .ZFSDF\ VFJLG[ V[ JFT :JLSFZL ,[ m
V,lANFIF JgGCFIF4 EFUv(4 5[Hv!*5DF\ .aG[ SLZ
J6"G SZ[ K[ S[ pSAF lAG ;DVFG[ lZJFIT SZL S[ D[\ .DFD C];{GGM
DFYL ,.G[ XCFNT ;]WL ;FY VF%IMP
ccV<,FCGL S;D VF5[ H[ 56 JFT H[ 56 HUFV[ SCL TM

D[\ V[ ;F\E/L VF5[ V[ DF\U GYL SZL S[4 IhLN 5F;[ I 5KL V[GF
CFY 5Z CFY ZFB[Pcc
V,lANFIF JgGCFIF4 EFUv( 5[Hv!*)4 .DFD[ C];{G[
IFZ[ SZA,FDF\ IhLNLVM ;FY[ JFTF3FT SZL TM IhLNLVM SC[JF
,FuIF4 TD[ IhLNGL AIVT SZM VG[ IhLNGL JFT DFGL ,M TM
VF5[ ODF"jI]\ ov
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
271
ccV<,FCGL 5GFC C]\ DFZF VG[ TDFZF ZAGL 5GFC ,

K]\ NZ[S VlEDFGYL H[ lC;FAGF lNJ; 5Z .DFG ZFB[Pcc
h{GA4 5[Hv!5&4 V<,FDF lXa,L ,B[ K[ S[ .DFD[ C];{G
V[ V[ 56 ODF"jI]\ S[ C]\ VC,[ AIT[ GA]jJTM lZ;F,TYL K]\4
IhLN V[GF ,FIS GYL S[ C]\ V[GL AIVT SZ]\P
VF lZJFITMYL :5 YI]\ S[ .DFD[ 5FS[ AIVT SZL ,[JFGL
JFT IFZ[ 56 SZL GYL VG[ XCFNT ;]WL VF5 V[ JFT 5Z ZF
CTFP TM BM8L lZJFIT 5Z wIFG VF5JFDF\ G VFJ[P IhLN AIVTGF
,FIS G CTM4 VG[ .DFD[ 5FS[ GYL AIVT SZL VG[ GYL V[
AIVTGL .rKF 5|U8 SZL A<S[ XCFNTG]\ D 5LTF ;]WL V[ H
JFT 5Z CTFP H[D6[ V[ lZJFIT GS, SZL T[D6[ .aG[ ;VNGL JFT
H[ V[6[ .aG[ lhIFNGM MW VMKM SZJF ,BL CTL4 T[G[ ,MSMV[
.DFD[ 5FS TZO ;\A\lWT SZLG[ S]\P V[8,[ VF 56 V[S VF[5
VG[ TMCDT Y. XS[ K[ V[GFYL 56 ARJ]\ [.V[P
V<,FDF lXa,L h{GA4 5[Hv!($4 5Z ,B[ K[ ov
cc:5 JFT V[ K[ S[ VD| lAG ;VN[ .DFD[ 5FSGL JFTDF\

5MTFG]\ D\TjI ZFbI]\ V[S SFZ6G[ ,.G[ H[GL V[ .rKF WZFJTM CTM
S[ .DFD[ 5FS VG[ V[DGF lD+MGF St,YL AR[Pcc sB],F;Mf sV[8,[
S[ .DFD[ 5FSG]\ ODF"G S[ C]\ IhLN 5F;[ H.G[ DFZF EF. C;GGF
VDLZ D]VFlJIFGL ;FY[ ;],[C DFOS JFTF3FT SZL ,.X V[8,[
DG[ NlDxS H.G[ ~A~ JFT SZJF NM4 TM VD| lAG ;VN[ VF JFTG[
V[ 5|DF6[ ,BL H6FjI]\ S[ T[VM IhLN 5F;[ H.G[ V[GF CFY 5Z
CFY ZFBX[ V[8,[ S[ AIVT SZL ,[X[P IFZ[ S[ .DFD[ 5FSGF XaNMDF\
V[GM p<,[B GYLP
272
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
C}Z .DFD[ 5FSGL ;EFDF\
V[6[ .DFD[ 5FS ;FY[ JFTF3FT SZJL CTLP V[ ~A~DF\ VFJTM VYJF
.DFD[ 5FSG[ ;\5}6" EZM;M VF5LG[ 5MTFGL ~A~DF\ AM,FJL JFT
SZTM4 56 V[DG[ ;],[C SZJL H G CTLP VG[ JFTF3FTYL SFD
AGFJJ]\ H G CT]\ V[8,[ V[D6[ SM. 56 SFZ6 DF,}D SIF" lJGF
AIVT AIVTGL Z8 ,UF0L VG[ D:V,M AU0TM UIM4 H[YL
VFDF\ IhLN DM8M HJFANFZ K[P H[VM SC[ K[ S[ IhLN TZOYL SM.
C]SD ST,GM VF5JFDF\ GYL VFjIM4 V[ D]bI 5|WFG .aG[ lhIFN
VG[ lXDZGL ANDFXLG[ ,.G[ YI]\ CT]\4 TM V[ IhLNGL BM8L
TZONFZL K[P IhLN[ H]<D G SZJM CTM TM V[6[ 5MTFGF TZOYL
;],[CGM DFU" S[D G SF-IM m AIVT G SZJF 5Z V[GF\ SFZ6M
AFAT JFT S[D G SZL m V[8,[ VF lJJFNDF\ DM8M HJFANFZ IhLN
H K[ VG[ H[ S\. YI]\ T[ IhLNGF SC[JF 5Z H YI]\ K[P [ V[6[
.DFD[ 5FSG[ ST, SZJFG]\ G S]\ CT]\ TM .aG[ lhIFNGL CDT G
CTL S[ VFD SZ[P VG[ V[6[ .DFD[ 5FSG[ ST, G SZJF CTF TM V[6[
.aG[ lhIFNG[ 5|YD V[ C]SD S[D G ;\E/FJL VF%IM S[ .DFD[ 5FS
VC VFJ[ TM V[DG[ ST, SZXM GC4 V[DGL WZ5S0 SZL DFZL
5F;[ DMS,L VF5XM4 DG[ H[ IMuI ,FUX[ T[ C]\ DFZL ~A~DF\ SZL
,.XP VG[ V[GL DZ ST,GL G CTL TM 5KL H[ ,MSMV[ V[DG[
ST, SIF" V[DGF 5Z ;bTL S[D G SZL m VF AWL N,L,M VG[
IhLNGF HJFANFZ CMJFGF 5]ZFJF K[ V[GM 5]ZFJF ;FY[ B],F;M
IhLNGL ;F VG[ WFlD"S BZFALVMGF 5|SZ6DF\ J6"JJFDF\ VFJX[P
C}Z lAG IhLN V[S CZ l;5FCLVM ,.G[ .DFD[ 5FSGL

5FK/ 5FK/ ZM VG[ VF5G[ SZA,FGF D[NFGDF\ ,. VFjIM tIFZ[
V[ ;FGM GMSZ CTM 56 IFZ[ IhLNL ;{gI ;FD[ ChZT .DFD[
5FS[ ;],[CGL +6 XZTM ZFBL H[GM p<,[B Y. UIMP IFZ[ V[
:JLSFZJFDF\ G VFJL TM C}Z lAG IhLN IhLNL ;{gIYL GLS/LG[
ChZT .DFD[ 5FSGL lBNDTDF\ VFJL UIF VG[ 5KL VF5 ChZT
.DFDGF ;{gI TZOYL IhLNLVM ;FY[ ,0LG[ XCLN Y. UIFP V[DGF
SC[JFGM DT,A V[ H CTM S[ GJF;V[ Z;}, IFZ[ 5MTFGF TZOYL
V[JL JFTM 5[X SZL ZF K[ H[GFYL I]wW SZJFGM ;JF, p5:YT
YTM GYL TM 5KL TD[ ,MSM I]wWGL 5FK/ S[D 50[,F KM m
0
IhLNLVMV[ H]<D H SZJM CTM
C}ZGL ;DHDF\ ChZT .DFDGL JFT VFJL U. TM T[D6[

IhLNLVMG[ ;DJJFGL SMlXX SZL S[ T[VM 56 ;D I4 56
G ;DIF VG[ DFGJF T{IFZ G YIF TM T[D6[ V[DGM ;FY KM0L
VF%IM VG[ .DFD[ 5FSGF lD+M VG[ RFCSMGF J]\NDF\ VFJL UIF4
V[ 5|DF6[ H[ ;{gIGF AL ,MSM CTF T[ 56 SZL XTF CTFP 56
;J"G[ N]lGIFYL DT,A CTM V[8,[ T[DG[ ;],[C ;FZL ,FUTL G CTLP
B],F;M V[ S[ V[D6[ H]<D SZJM H CTM VG[ SZLG[ ZF4 H[DGF
H]<DGL TFZLB s.lTCF;f lSIFDT ;]WL E},JFDF\ GC VFJ[P
0
IhLN ;\5}"656[ HJFANFZ
.DFD[ 5FS TZOYL GYL lB,FOTGM NFcJM YIM GYL VF5[

V[ 5|DF6[ JFT SZL4 VF5GM DS;N V[ CTM S[ ,FIS jITG[ B,LOF
AGFJJFDF\ VFJ[ VG[ IhLNDF\ V[ ,FISFT GYL VG[ AL 36F
SFZ6M K[ H[G[ ,.G[ VF5[ AIVT G SZL4 56 IhLN IFZ[ DF\U
SZL ZM CTM S[ V[GL AIVT SZJFDF\ VFJ[ TM ;FDFgI jIT G
SZ[ TM DFgI]\4 56 .DFD[ VF,L D]SFD H[JF AIVTGM .gSFZ SZ[ TM
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
273
X]E[rKSM VG[ S]8]\ALVM

VF5D[/[ XCLN YIF 0
;JF, o VD]S ,MSMG]\ SC[J]\ V[J]\ 56 K[ S[ ChZT .DFD[

GF AIVT G SZJFG[ ,.G[ IhLN VF5GM N]xDG CTM
5FS
VG[ V[GF TZOYL H[ S\. TS,LOM 5CM\RF0JFDF\ VFJL TM VF5G[ H
5CM\RF0JFDF\ VFJTL4 5Z\T] VF5GF X]E[rKSM VG[ S]8]\ALVMG[ VF5
;FY[ ,. UIF V[8,[ VF5GL ;FY[ V[DG[ 56 5CM\RF0JFDF\ VFJLP
.DFD[ 5FS[ .ZFSGF ;OZ[ V[S,F HJ]\ [.T] CT]\ m
274
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
HJFA o V[ 5|`G tIFZ[ p5:YT Y. XTM CTM IFZ[

DF+ .ZFSLVMGF 5+M 5Z EZM;M SZLG[ VF5 tIF\ HJF DF8[ GLS/L
HTFP 56 VF5[ V[DGL JFTM 5Z VYJF ,BF6 5Z EZM;M G SIM"
A<S[ ChZT D]:,D lAG VSL,G[ DMS,LG[ AIVT SZFJL VG[
V[DG[ CF,T ;FZL ,FUL VG[ SM. BTZF H[J]\ G ,FuI]\ tIFZ[ V[D6[
5+ ,bIM VG[ VF5G[ VFJJFG]\ VFD\+6 VF%I]\P V[8,[ BTZM ;FD[
ZFBLG[ GC CF,T CGL TZONFZ K[ V[ ;DG[ ;OZ SZJFDF\
VFjIM CTM V[8,[ VF5[ 5MTFGL ;FY[ :+LVM4 AF/SM VG[ S]8]\AGF
I]JFGMG[ ;FY[ ,LWF CTFP
AL]\ V[ S[ VF5 tIF\ YM0F ;DI DF8[ G H. ZF CTF A<S[

VF5[ tIF\ H.G[ .DFDT VG[ lB,FOT SZJFGL CTL4 VG[ DF
VG[ DNLGFDF\ IhLNGL ;F CTL V[8,[ VF5 5MTFGL ;FY[ AWF\G[
,.G[ UIFP
+L]\ V[ S[ IFZ[ .DFD[ 5FSGF SFO,FG[ .ZFSGL ;ZCNDF\

3[ZL ,[JFDF\ VFjIM VG[ CF,T GFH]S AGL U. TM .DFD[ 5FS[
5MTFGF TZOYL V[,FG SI] CT]\ S[ TDFZFDF\YL H[G[ HJ]\ CMI T[ H.
XS[ K[ SFZ6 S[ IhLNLVM DFZF N]xDG K[4 V[DG[ TDFZFYL DT,A
GYLP DG[ ZMSX[ TDG[ ZMSX[ GC4 TM H[G[ HJ]\ CT]\ T[ RF<IM UIM
VG[ H[DG[ ZC[J]\ CT]\ T[ 5MTFGL .rKFYL ZF V[8,[ VF JFTGL X\SF
.DFD[ 5FS 5Z Y. XTL GYLP TFZLB[ TAZL4 EFUvZ4
5[HvZ5_ DF\ K[ o CdNM GF 5KL ChZT .DFD[ 5FS[ ODF"jI]\4
;F\E/L ,M C]\ ISLG ZFB]\ K]\ S[ VF N]xDGMGF CFY[ SF,[ VDFZL
XCFNT K[P C]\ TDFZF ;J"G[ B]XLYL Z VF5]\ K]\ S[ ZFTG]\ V\WFZ]\
O[,F. UI]\ K[4 V[DF\ IF\ TDFZF ,MSMGM J .rK[ RF<IF J
DFZF TZOYL TDFZF 5Z SM. VF[5 D}SFX[ GCP VF ,MSM DFZF
ST,GL 5FK/ K[4 IFZ[ DG[ ST, SZL GFBX[ TM 5KL AL SM.GL
TZO wIFG VF5X[ GCP sIhLNGL ;FG[ DM8M BTZM .DFD[ 5FSGM
H CTM S[ [ VF5 ,MSMDF\ lB,FOTG]\ V[,FG SZX[ TM VF5GL
,MSl5|ITFG[ ,.G[ H~ZYL VF5GL AIVT ;\5}6" YX[4 V[8,[ .DFD[
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
275
5FSG[ VF DFU"DF\YL C8FjIF 5KL V[JM SM. DM8M BTZM AFSL ZC[TM
GYLPf
.DFD[ VF,L D]SFDGL VF TSZLZ ;F\E/LG[ ;F{ 5|YD ChZT
VaAF;4 5KL VF5GF AL EF.VM4 5] + M4 E+LVM4
EFÎFVMV[ V[S HAFG Y.G[ S]\4 X]\ VD[ V[8,F DF8[ RF<IF H.V[
S[ VF5 5KL J\T ZCLV[ m B]NF VDG[ V[JM A]ZM lNJ; G ATFJ[P
VF lZJFITYL :5 YI]\ S[ .DFD[ 5FS V[DG[ ;FY[ ,.
UIF tIFZGL JFT V,U CTL tIFZ[ SM. BTZM G CTM4 56 IFZ[
BTZM ;FD[ VFJL UIM VG[ XCFNTG]\ ISLG Y. UI]\ TM ChZT
.DFD[ 5FSV[ V[DG[ XCLN YJFG]\ VG[ TS,LOM p9FJJFG]\ GF ODF"jI]\
A<S[ V[DG[ RF<IF HJFG]\ S]\4 56 SM. 5ZT YJF DF8[ T{IFZ G YI]\
TM V[ XCFNTDF\ V[DGL 5MTFGL .rKF CTL V[DF\ ChZT .DFD[
5FSGL SM. ;bTL G CTLP
0
DHA}Z jITGM C]SD V,U CMI K[
DHA}Z DF6;G[ XZLVT TZOYL VD]S JFTMGL DHA}ZLG[

,.G[ K}8 VF5JFDF\ VFJ[ K[P K}8GM D,TA V[ CMI K[ S[ V[ SFD
SZL ,[JF 5Z V[GL SM. XZ. 5S0 YTL GYLP H[D S[ SM. jIT
V[JL HUFV[ K[ S[ V[GL 5F;[ BFJFG]\ GYL VG[ V[GM J HTM ZC[X[
TM V[JF ;DI[ CZFD CMI TM CZFD VG[ D]ZNFZ CMI TM T[ 56 G
ARL XS[ V[8,]\ BFJFGL Z K[P V[DF\ V[GL XZ. 5S0 GYLP VFD
H SM. jITG[ N]xDG[ 5MTFGF Sa C[9/ ,. ,LWM VG[ V[G[
V[JF SFDGM C]SD VF%IM S[ V[GFYL DF6; SFlOZ Y. I 56 [
G ARL XS[ V[D GYL TM G ARFJJF V[ SFDGL Z K[4 [
lN,DF\ .DFG AFAT SM. OZS G VFJ[P TM 5KL ChZT .DFD[
5FSG[ 56 BAZ CTL S[ G DFGJF 5Z T[VM DG[ GL VG[ DF,L
G]S;FG 5CM\RF0X[P VG[ IFZ[ SZA,FDF\ N]xDGMGM ;FDGM Y.
UIM TM V[ JFTG]\ ISLG Y. UI]\ CT\] TM 5KL ChZT .DFD[ 5FS[
YM0F ;DI DF8[ 56 XaNMDF\ AIVTGM .SZFZ S[D G SZL ,LWM m
[ VFD SI] CMT4 TM XZLVTDF\ VF5GL 5S0 G YTL4 SFZ6 S[
276
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
VF5GL ,FRFZL VG[ DHA}ZLGM ;J"G[ .<D CTM4 TM AIVTGL JFT

DFgI G ZFBJL VFtD CtIF ;DFG K[
ST, SZJFDF\ VFjIF V[8,[ VF5 XCLN K[P VG[ VF5GL TZONFZLDF\
H[ ,MSMG[ ST, SZJFDF\ VFjIF T[ 56 XCLN K[P VG[ V[ ;DIDF\
H[D6[ ZFGL WDSLG[ ,.G[ G ARFJJF DF8[ AIVT SZL ,LWL
VG[ R]5 ZF [ T[VM 5MTFGF lN,YL 56 V[ SFDG[ GF5;\N ZFBTF
CTF TM V[D6[ Z 5Z VD, SIM" V[8,[ T[VM XZ. HJFANFZ
GYLP B],F;M V[ S[ .DFD[ 5FS DF8[ A[ DFU" CTF4 Z 5Z VD,
SZL AIVT SZL ,[ VG[ G ARFJ[ VYJF C 5Z ZCL G VF5L
N[P TM VF5[ G VF5JF 5Z VD, SIM"4 56 XZLVTGL CST,OL
5;\N G SZL V[8,[ VF5 XCLN K[P
N]Z[" D]bTFZDF\ K[ o SM. D]:,D VYJF lhdDLGF DF,G[ G
SZJF 5Z DHA}Z SZJFDF\ VFjIM VG[ WDSL ST,GL VYJF ANGGM
SM. EFU SF5L SF-JFGL K[4 TM G SZJFGL V[GF DF8[ Z K[4 VG[
V[6[ G G SI] VG[ V[GL ;FY[ V[ SZJFDF\ VFjI]\ H[GL WDSL
VF5JFDF\ VFJL CTL TM V[ ;JFAGM CNFZ K[P sDF+ N]lGIFGF
CDF\ G SZJFDF\ G VFJ[ TM ;JFA K[ VG[ DF{T XCFNT K[ TM
5KL WFlD"S C G SZJFDF\ G VFJ[ VG[ WD"G[ BZFALVMYL 5FS
ZFBJFDF\ VFJ[ VG[ V[GF DF8[ ST, SZJFDF\ VFJ[ TM V[G[ XCFNT
S[D SC[JFDF\ G VFJ[Pf
VFtDCtIF GYL XCFNT K[
BFJF VG[ 5LJFGL H[ DHA}ZLVM K[ T[ V,U JFT K[4 V[DF\

DF6;G[ V[ ISLG K[ S[ BFJF GYL TM D]ZNFZ VG[ ST. CZFD BFJF
G TM ARFJL XS[ K[4 5LJFDF\ G ARFJJL CMI TM CZFD 56
G ARFJL XS[ K[P V[8,[ DF6;GL G HTL CMI TM V[ SFD SZJ]\
V[GF DF8[ H~ZL K[P [ GC SZ[ VG[ DZL HX[ TM U]G[CUFZ 9ZX[P
5Z\T] WD" s.DFGfGL JFT V[GFYL V,U K[P V[DF\ A[ EFU K[ o Z
VG[ pDTFP Z V[ S[ G 5Z VFJL AG[ VYJF XZLZDF\ DM8]\
G]S;FG 5CM\RF0JFDF\ VFJ[4 TM CZFD VG[ S]G]\ SFD 56 DM-FYL
VYJF .XFZFYL SZL XSFI K[P 56 [ V[ G SZ[ VG[ V[DF\ V[GL
G RF,L I TM V[G[ XCLN SC[JFDF\ VFJX[P SFZ6 S[ V[G[ pDTF
5Z VD, SIM" K[P sB],F;M OTFJF VF,DULZL VG[ N]Z["D]bTFZf
.DFD[ 5FSGM D:V,M WD" ;\A\lWT CTM4 VG[ IhLNGL ;FDF\ H]<D
CTM4 D];,DFGMGM C ,. ,[JFDF\ VFjIM CTM4 VG[ .DFD[ 5FSGL
DF\U 5MTFGF VG[ D];,DFGMGF CGL CTL V[GFYL lJ~wW SZJFDF\
VFjI]\ CT]\P AL]\ V[ S[ IhLNGL CF,TM V[JL G CTL S[ D];,DFGMGM
V[G[ VDLZ DFGL ,[JFDF\ VFJ[4 H[ IhLNGF 5|SZ6DF\ TDG[ 6JF
D/X[P TM V[JF jITG[ VDLZ DFGL ,[JFDF\ .:,FDL XZLVT 5Z
VD, K}8L I K[4 ,MSM A[ZFC AGL I K[4 WFlD"S 5S0 HTL ZCL
K[4 N]lGIF 5Z:TLG]\ AZ UZD Y. I K[P 5a,S DF8[ DM8M
VFWFZ V[DGM VDLZ VG[ ZF K[4 [ V[ WD"R]:T CMI TM 5a,SG[
56 R]:T AGFJL XS[ K[ VG[ V[ WD" R]:T G CMI TM 5a,SG[ 56
VFJFZF AGFJL XS[ K[4 V[8,[ .DFD[ 5FSG]\ AIVT G SZJ]\ WD"G[
VG[ D];,DFGMGF CG[ ,DF\ ZFBLG[ CT]\ V[8,[ DHA}ZLGF ;DI
VF5G[ DFGL ,[JFGL Z CTL4 56 VF5G]\ G DFGJ]\ VG[ AIVT G
SZJL WD" ;\A\lWT CMJFG[ ,.G[ VF5GF DF8[ pD CT]\4 VF5[ Z
5Z GC pDTF 5Z VD, SIM"4 VG[ V[ VD,GF VFWFZ[ VF5G[
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
277
;FGL GHZ .DFD[ 5FS 5Z
VD]S ,MSMGF\ lNDFUDF\ V[ 5|`G 56 p5:YT Y. XS[ K[

S[ .DFD[ 5FS AIVT G SZTF VG[ R}5 ZC[TF TM 56 SFD AGL HT]\
VG[ VF8,]\ S~6 5lZ6FD G VFJT]\4 TM 5KL .DFD[ 5FS[ VFD S[D
G SI] m
HJFA o .DFD[ 5FS
GL JFT V,U K[ VF5 GFDRLG
VG[ ,MSl5|I CTF4 GALV[ 5FS
GL VF{,FN CMJFG[ ,.G[
NZ[SGF lN,GM VJFH VF5 CTF4 V[8,[ C]S}DT VG[ ;FGL GHZDF\
VF5 CTF4 GFD ,.G[ VF5GL AIVT ,[JFG]\ SC[JFDF\ VFjI]\ CT]\
V[8,[ R}5 ZCLG[ SFD AGL XT]\ G CT]\P [ SM. ;FDFgI jIT
278
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
DF8[ V[ lJRFZJFDF\ VFJ[ TM IMuI K[ 56 .DFD[ 5FS DF8[ VF

X\SFG[ SM. :YFG GYLP TFZLB[ TAZL JU[Z[DF\ K[ S[ UJG"ZG[ +6
jITGL AIVT DF8[ EFZ VF5LG[ SC[JFDF\ VFjI]\ CT]\ o ChZT
C] ; { G lAG V,L4 ChZT VaN] < ,FC lAG h] A { Z 4 VG[ ChZT
VaN]<,FC lAG pDZ
P V[8,[ R]5 ZCLG[ SFD
AGL XS[ V[D G CT]\P AIVTG]\ 5}KJF 5Z V[D6[ .gSFZ SZJM S[
DMC,T DF\UJL H~ZL CT]\P VG[ V[ JFTG[ ,.G[ VF5 DNLGF KM0L
DF VFjIF VG[ DFYL 5KL .ZFSGF ;OZ[ UIFP
G ARFJJF C[ZL p5FIM SZJF [.V[ 5KL V<,FCGL DZP

TM VF5[ DNLGF KM0I]\ DF VFjIFP DFDF\ V[ H EI ;FD[ VFjIM
sH[GM p<,[B Y. UIMf TM 5KL VF5[ C[ZL p5FI tIF\YL B;JFGM
SIM" VG[ H[D6[ 5MTFGF TZOYL .DFD[ 5FSGL ;\5}6" DNN SZJFG]\
S]\P tIF\ HJF DF8[ VF5 GLS/L UIFP TM VF G ARFJJFGF VG[
CGL TZONFZLGF\ C[ZL SFZ6M CTF\4 T[ VF5[ SIFP 5KL V<,FCGL
DZ S[ VF5GL XCFNT SZA,FGF D[NFGDF\ ,BF. CTL VG[ VF5
tIF\ VFJLG[ XCLN YIFP
RMY]\ V[ S[ VF5GL XCFNTGL HUFGL GFD ;FY[ BAZ VF5L
JTGDF\ ;,FDT GYL TM

5ZN[XDF\ S[JL ZLT[ m 0
DF VG[ DNLGF VF5GF DF8[ JTG K[4 IFZ[ VF5 JTGDF\

;,FDT G CTF4 TM 5KL 5ZN[X H.G[ V[ JFTGL pdDLN S[JL ZLT[
SFID SZL XSFI K[4 V[8,[ .DFD[ 5FS[ tIF\ G HJ]\ [.T]\ CT]\ m
HJFA o V[GF HJFAMG]\ J6"G Y. UI]\ VG[ V[GF 5Z VD[
;JFG[C[ SZA,FDF\YL 56 V[S HJFA ZH} SIM" H[ D]O:;Z[ VFchD
TZOYL .DFD[ 5FS
GL
ChZT G.D]LG D]ZFNFAFNL
lOSCL XFG C[Z SZJF DF8[ CTM S[ .DFD[ 5FS[ H[ S\. SI] K[ T[
XZLVTGF JT]"/DF\ ZCLG[ SI] K[P
AL]\ V[ S[ IFZ[ V[ JFTG]\ ISLG VYJF ;XT VG]DFG
Y. I S[ tIF\ ,MSM VF5D[/[ .DFD[ 5FSGL lB,FOTGL DF\U SZ[
K[ VG[ T[VM NZ[S 5|SFZGL DNN SZJF DF8[ T{IFZ K[4 TM 5KL NLGG[
G]S;FG 5CM\RF0GFZ VDLZG[ p9,FJJF V[DGL DNN ,. XSFI
K[P V[8,[ VF5 tIF\ V[ 5FS .ZFNFG[ ,.G[ UIF CTF 56 JFTFJZ6
AN,FI UI]\ VG[ SM.V[ ;FY G VF%IMP TM T[GM HJFANFZ DNNGM
JFINM SZGFZ K[P .DFD[ 5FSGL lGiIT ;tIGL DNNGL CTL VF5G[
VF5GL lGiITGM AN,M D/L UIMP
+L]\ V[ S[ .DFD[ 5FS
IhLNGL AIVT SZJFGF H
G CTF VG[ BAZ CTL S[ .gSFZ 5Z D:V,M U\ELZ YJFGM K[4 TM
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
279
N[JFDF\ VFJL CTL 56 V[ lGlT G CT]\ V[ S[ AGFJ IFZ[ AGX[P

V[8,[ VF5 DF8[ VF5D[/[ GJF GJF SFZ6M p5:YT YTF\ ZF\ VG[
V\T[ VF5 5MTFGL XCFNTGL HUFV[ 5CM\RL UIF VG[ VF5G[ XCLN[
VFchD CMJFGL .HT 5|F%T Y. U.P
lD<,T[ .:,FD SM lD,TF CI V[S NZ;[ CIFT
S{;[ E},[\ CD T[ZF IJD[ XCFNT VI C];{G
GM\W o V,CdN]l,<,FC .DFD[ 5FS
G[ XCFNT
;] W L 5CM\ R F0JFDF\ H[ S\ . C[ Z L X\ S FVM CTL T[ G [ .:,FDL
VFWFZE}T lSTFAMGF 5]ZFJFVMYL VD[ N}Z SZLP V<,FC TVF,F
GF CDF\ VDFZL VF SMlXX ;O/ AGFJ[4 VG[
.DFD[ 5FS
V[G[ GTG]\ SFZ6 AGFJ[P
CF, D[ZF S]K EL CM D[ZF VSLNF CI IC
AbXFV[UL D]h[ T[ZL DCaAT VI C];{G
0
.DFD[ 5FSYL XLBM
ChZT[ .DFD C] ; { G
Z;} , [ VSZD
GF
GF BM/FDF\
GJF;F VG[ VF5GF 5]+ K[ H[DG[ GALV[ VSZD
ZC[JFGM4 VF5GM %IFZ 5FDJFGM VG[ VF5YL NLG XLBJFGM DMSM
D?IMP VF5 XZLVTGF VG[ ;]gGT[ Z;},GF S[8,F 5FA\N CTF S[
280
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
XZLVT lJ~wW SM. V[SG[ 56 SA},L XTF G CTFP H[GM 5]ZFJM

IhLNGL AIVT G SZJL VG[ V[ DFU"DF\ 5MTFGL VG[ 5MTFGF\
S]8]\ALVMGL G ;]wWF\ VF5L XCFNT 5|F%T SZJL K[P
D[NFGMDF\ 56 VG[ SNFIS D];FOZLDF\ 56 GDFhM HDFVTM ;FY[

5-[ T[VM 3Z[ ZCLG[ U[ZD];FOZLGL CF,TDF\ S[JL GDFhM 5-TF CX[
NLGNFZ H NM:T
H[ .DFD XZLVTDF\ SD[Z 50GFZ jITG[ G :JLSFZ[ VG[

V[ DFU"DF\ VFJTL ;3/L TS,LOMG[ ;A|YL SA},L ,[ T[ 5MT[ NLGDF\
VXT S[JL ZLT[ Y. XS[ K[ m V[ 56 ;XT 5]ZFJM K[ VF5GF
NLGNFZ VG[ 5ZC[hUFZ CMJF 5Z4 H[GM .gSFZ GYL Y. XTMP
0
N]xDGGL UJFCL
IhLNLVMV[ VG[ BFZVMV[ VF5GL XCFNTGF DFU"DF\

UD[ T[ S]\ 56 IF\ ;]WL VF5GF NLGNFZ VG[ 5ZC[hUFZ CMJFGM
;JF, K[ TM V[ AFAT SM.GL U,T RRF" JF\RJF VG[ ;F\E/JF
GYL D/TLP V[ 56 V[S ;XT 5]ZFJM K[ VF5GF NLGNFZ CMJF
5Z S[ N]xDG H[DGL SM. U,T UJFCL G VF5L XIFP
AMW o VF5GF VF SFDMYL VF56G[ V[ XLBJF D?I]\ S[
VF56[ NLGNFZ VG[ 5ZC[hUFZ ZC[J]\ [.V[ VG[ NLGG[
ARFJJF NLGNFZ ,MSMGM H ;FY ;CSFZ VF5JM [.V[4
U,T VG[ BM8F jITG[ WD"GF\ GFD 5Z SA},JM G
[.V[P JJ]\ CMI TM V<,FCGF GFD 5Z VG[ V[GF NLGGF SFD
5Z VG[ DZJ]\ CMI TM V[GF H DFU"DF\ NLG VG[ WD"G[ ARFJJF
H~ZTYL VlWS SMlXXM SZJL VG[ ;\5}6"56[ V<,FCGL T 5Z
EZM;M ZFBJMP NLGGF DFU"DF\ TS,LOM VFJ[ K[4 56 D];,DFGG]\
SFD V<,FCGL B]XLDF\ B]X ZC[J]\ K[P
0
GDFhGL 5FA\NL
ChZT .DFD[ 5FS

.ZFS TZO H. ZF CTF tIFZ[
GDFhGF ;DI[ D[NFGMDF\ VG[ B]<,F VFSFX GLR[ UZD UZD HDLGM
5Z HDFT ;FY[ GDFh VNF SZJFDF\ VFJTL CTLP H[ .DFD
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
281
.DFD[ 5FSGM B]tAM
TFZLB[ SFlD,4 EFUv$4 5[Hv$( DF\ K[ o ChZT .DFD[

C];{G
V[ ODF"jI]\4 VI ,MSM A[XS Z;},]<,FC
V[
ODF"jI]\ S[ H[ jIT SM. l,D ZFG[ H]V[ S[ V[6[ V<,FCGL CZFD
SZ[, J:T]VMG[ C,F, SZL4 V<,FCGM JFINM TM0L GFbIM4 ;]gGT[
Z;},GL lJZ]wW H. ZM K[ VG[ V<,FCGF A\NFVM ;FY[ H]<D VG[
N]xDGLGM JTF"J SZL ZM K[4 VG[ [JFJF/M V[G[ JFTYL SFDYL
AN,[ GC TM V<,FCG[ V[ C K[ S[ NMhBDF\ V[GL sZFGLf
HUFV[ V[G[ slJ~wW G p9FJGFZG[f NFB, SZ[P
ccC]\ R[TJ6L VF5]\ K]\ S[ VF ,MSMV[ X{TFGGF DFU[" RF,JFG]\

H~ZL SZL ,LW]\ K[4 V<,FCGF ODF"G 5Z RF,JFG]\ KM0L NLW]\ K[P
lOtGM O;FN SZJF ,FuIF4 V<,FCGL CNMG[ VM/\UL UIF4 DF,[
UGLDTDF\ EFU JWFZ[ ,LWM4 V<,FCGL CZFD SZ[,LG[ C,F, VG[
C,F,G[ CZFD SI] V[8,[ AL ,MSMYL JWLG[ lJZMW SZJFGM C
DG[ 5CM\R[ K[Pcc
0
TD[ VD,DF\ C];{GL KM m
.DFD[ 5FS
GF ODF"GYL :5 YI]\ S[ VF5 5MT[ NLGGF
5FA\N CTF VG[ NLG VG[ WD"GF GFD 5Z SM. BZFA jITG[
:JLSFZL XTF G CTF4 VF5[ AIVT V[8,F DF8[ G SZL S[ IhLN
5MTFGL BZFALVMG[ ,.G[ NLGL 5[xJF VG[ VFU[JFG
AGJFGF ,FIS G CTM V[8,[ VF5[ V[G[ G :JLSFIM"4 TM
CJ[ VF56[ 5MT[ V[ lJRFZJFG]\ K[ S[ VF56F .DFD VF56F lN,MGL
282
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
W0SG VF56F ;tI VSLNF VG[ DFgITFGL A]gIFN 5MT[ 5ZC[hUFZ

K[ VG[ 5ZC[hUFZG[ H 5MTFGL AFZUFCDF\ :JLSFZ[ K[ TM 5KL
VF56[ GDFh G 5-LV[4 ;]gGT 5Z G RF,LV[4 VG[
CZFD SFDMDF\ jI:T ZCLV[ VG[ 5KL C];{GL h\0M p9FJLG[
RF,LV[ TM X]\ .DFD[ 5FS VF56G[ SA},L ,[X[ m VF56[
C];{GL h\0FGL GLR[ K[ TM 5KL VF56F SFDM 56 C];{GL JT]"/DF\
CMJF\ [.V[P GDFhM KM0JL4 ;]gGT 5Z VD, G SZJM
VG[ CZFDDF\ jI:T ZC[J]\ .DFD[ 5FS
GF ODF"G
D]HA IhLNL ,MSMGF\ SFDM CTF\ TM 5KL VF56[ VD,DF\
IhLNJF/L SM. VM/B G VF5JL [.V[P NFcJM C];{GGL
DCaATGM VG[ SFD IhLNGL .rKFGF X]\ VF ;tI
DCaAT K[ m VF56[ ;tI DCaAT l; SZJF X]\ SZJ]\ [.V[
m X]\ V[DGF UDDF\ Z0J]\ [.V[4 DFTD SZJL [.V[ S[ 5KL VD,
SZJM [ . V[ m Z0J] \ VG[ DFTD SZJL V[ G L Z TM VF56G[
VF5JFDF\ VFJL GYL TM lGoX\S VD, SZLG[ VC,[ AITGL
;tI DCaAT l; SZJL [.V[P [ SM. ;FZF jITGL DCaATYL
lN,G[ VFAFN SZLG[ VF56FDF\ NLGNFZL G VFJ[ TM V[ 56 VF56L
DCaATG]\ G]S;FG K[P sD]SFlXOT], SM,}Af
UIF K[4 H[VM 5MTFG[ VC,[ CNL VG[ X]\ X]\ SC[ K[ T[VM IFZ[
VF56G[ VD,YL SMZF VG[ .:,FDGL TFc,LDFTYL N} Z [ X [
TM DF+ VF56] \ GFD ,.G[ A] Z F. SZX[ TM DF+ V[ VF56L
A] Z F. CX[ VF56[ V[ G M 56 DMSM G VF5JM [ . V[ P 56
VFHGF U] : TFB AN V SLNF ,MSM VF56] \ GFD ,.G[ AZF. GYL
SZTF 56 VF56[ H[ D GL VSLNTG] \ V[ , FG SZLV[ V[ D G] \ GFD
,.G[ A] Z F. SZ[ K[ P V[ 8 ,[ VF56[ DCaATDF\ GFD p5IMU
SZLV[ TM VD,DF\ V[ D GL ;LZT 56 p5IMUDF\ ,FJLV[ P VG[
GDFh VF56FYL IFZ[ 56 K} 8 JL G [ . V[ 4 ShF TM YJL H G
[ . V[ A<S[ VF56[ HDFVT ;FY[ D:HNDF\ GDFh VNF SZJL
[ . V[ P SFZ6 S[ ChZT .DFD[ 5FS D] ; FOZLDF\ 56 HDFVT
;FY[ GDFhM VNF ODF" J TF CTFP IFZ[ VF5G[ XCLN SZJFDF\
VFJL ZF CTF tIFZ[ H] d VFGM lNJ; CTM VG[ XCFNT ;DI[
GDFh[ H] d VFGM ;DI CTM tIFZ[ 56 VF5GL V\ l TD .rKF
GDFhGL H CTLP
;tI DCaATGL S;M8L
[ TDFZL DCaAT ;tI CMTL TM TD[ H~Z V[DGF C]SDG]\

5F,G SZTF4 SFZ6 S[ DCaATGM NFcJM SZGFZ DCA}AGF C]SDG]\
5F,G SZGFZ CMI K[P VF XFIZL ChZT ZFlAVF
GL K[
H[D6[ ;tI DCaATGM DT,A ;DJJF 5MTFGF TZOYL VF56G[
.GFD VF%I] \ K[ P DCA} A GF ODF" G 5Z VD, V[ G L ;FY[ G L
DCaATGL ;tI VM/BGL S;M8L K[P TM VF56[ XMBYL .DFD[
C];{GGF h\0F GLR[ ZC[J]\ [.V[4 56 h\0F GLR[ ZC[JFGF ,FIS 56
AGJ]\ [.V[P JT"DFGSF/DF\ IhLNGF DFGJFJF/FVM 56 5[NF Y.
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
283
;A| VG[ ;CGXL,TF
;A| SZGFZ ;CGXL, CTF4

ChZT .DFD[ 5FS
V<,FC TVF,FGL T 5Z VF5G[ ;\5}6" EZM;M CTMP TS,LO VG[
D];LATG[ 56 V<,FC TVF,F TZOYL H ;D V[GF 5Z lXSFIT
VG[ OlZIFN G SZTF CTFP D[NFG[ SZA,FDF\ VF5 5Z S[JL S[JL
TS,LOM VG[ D];LATM VFJL 564 GYL GFX]LGM SM. XaN DM-F
5Z VFjIM S[ GYL VF5[ 5MTFGF D] B YL SM. OlZIFN SZL4
3ZJF/FVMDF\YL SM.GF Z0JFGM VJFH VFJTM TM VF5 V[G[ 56
R}5 SZL ;A|GL TFc,LD VF5TF CTFP IFZ[ VF5[ 5MT[ D[NFGDF\
5CM\rIF T[ ;DI[ 56 3ZGF ;J"G[ VF5[ ;A|GL TFc,LD VF5L VG[
;A| ;FY[ ZC[JFGL TFSLN SZLP VG[ V[ ;DI[ 56 SM.GF D]B[ lXSFIT
G VFJJF NLWLP V[ G FYL V[ :5 YI] \ S[ NZ[ S O[ \ ; ,M V<,FC
TVF,FGM K[4 SMlXX VF56[ SZLV[ 56 EZM;M V<,FC TVF,FGL
T 5Z ZFBJMP
284
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
VF56L CF,T
D[ N FGDF\ 5CM\ R JFDF\ H[ SFZ6M K[ T[ V[ H S[ IhLN NLGNFZ

5ZC[hUFZ CMT TM V[G[ SA},L ,[JFDF\ .DFD[ 5FSG[ SM. JF\WM G
CTM4 56 IhLN 5F;[ V[ JFT G CTL TM VF5[ V[G[ 5;\N SIM" GC4
VG[ AIVT G SZL4 TS,LOM J[9L ATFJL NLW]\ S[ VDFZL DCaATG]\
D}/ N]lGIF S[ V[G]\ ZFH5F8 GYL4 VDFZL DCaATGL A]gIFN V<,FC
TVF,FGL T K[4 H[ V<,FCGM AGLG[ ZC[ T[ VDG[ l5|I VG[ H[
V<,FCGM GC T[ VDFZM GCP
JT"DFGSF/DF\ VF56L CF,T V[ K[ S[ NLG VG[ WD" TZO

VF56] wIFG VMK]\ K[P VF56[ N]lGIFDF\ ZCLG[ N]lGIFGF H AGLG[
ZCLV[ KLV[4 VFZFD VG[ ZFCT D/[ TM VF56[ BFI 5LG[ VDG
RDGDF\ 50L H.V[4 GDFhGL JFT H G C OHZDF\ TM p9J]\ H
SMG[ K[ ;DI;Z GDFhGM BIF, H SMG[ K[ DF+ EYL
V,CdN]l,<,FC SCL VF5JFG]\ S[ ;3/F C]SDM 5Z VD, Y.
UIM VG[ ;D ,[JFG]\ VF56[ V<,FCGF X]U]Z A\NF KLV[
TS,LO VG[ D];LATGL TM JFT 56 G EFJ[ VG[ VFJL
50[ TM ;A| S[JL SZJFGL4 lXSFIT VG[ OlZIFNG]\ JFTFJZ6 UZD
YFI VG[ SC[ DFZFYL X]\ U]GMC YIM CX[ S[ DG[ VF TS,LO VF5JFDF\
VFJL GDFh G 5-LV[4 VG[ GF.h SFDM SZLV[ TYF AC[GM
A[5NF" ZC[4 T[G[ TM XFIN U]GMC ;DHTF 56 G CMI A[5NUL"
V5GFJGFZG[ TYF VG[ GDFh KM0GFZ jITG[ SM. JT"DFGSF/
DF\ BZFA ;DHTM GYL IFZ[ S[ V[GFYL JWLG[ D];,DFGMDF\ AL[
SM. BZFA G SC[JFIP ;FZF\X V[ S[ GYL VF56[ X]DF\ ;\5}6" S[
GYL VF56L 5F;[ ;A|G]\ SFD4 VF56[ VSLNT VG[ DCaATGM NFJM
,.G[ ChZT .DFD[ 5FSGF h\0F GLR[ KLV[4 TM 5KL VF56[ VD,YL
56 h\0F GLR[ ZC[JFG[ ,FIS AGJ]\ [.V[P V[8,[ VF56[ V<,FC
TVF,FGF C]SDMG]\ 5F,G SZLG[ X] VNF SZJM [.V[ VG[ TS,LOM
TYF D];LATMG[ 56 V<,FC TVF,F TZOYL ;DG[ ;A|YL SFD
,[J]\ [.V[P ChZT .DFD 5FS[ 5MTFGF VD, J0[ VF56G[ VF
A\G[ JFTMGL VD,L TFc,LD VF5L K[P
0
V<,FC DF8[ H DCaAT VG[ N]xDGL
VF56L DCaATGM VFWFZ
GM VD, VG[ VD, YSL

VF CTL ChZT .DFD[ 5FS
VF56L TFc,LDP 56 VF56[ VFF56L DCaATMGM VFWFZ [JF
H.V[ TM JT"DFGSF/DF\ V[ NLG4 WD" VG[ V<,FC4 Z;}, GYL A<S[
VF56L CF DF\ CF SM6 D[/J[4 VF56]\ SFD SM6 SZ[4 VF56F
JBF6 SM6 SZ[4 N]lGIFDF\ WGJFG SM64 SMGL 5CM\R S[8,L JWFZ[4
B],F;M V[ S[ NZ[S SFDDF\ VF56L GHZ VF56F OFINF VG[ VF56L
TS,LOMGL N}ZLDF\ K[P IFZ[ S[ VF56[ ChZT .DFD[ 5FS
GF
h\0F GLR[ KLV[ TM VF56[ VF56F VD,MYL .DFD[ 5FS
GL
;LZTG[ J\T SZJL [.V[P
lD<,T[ .:,FD SM lD,TL CI V[S NZ;[ CIFT
V<,FC TVF,F VF56G[ VD, SZJFGL TF{OLS VTF ODF"J[4
N]lGIFDF\ V[DGL DCaATGF h\0F GLR[ KLV[ VG[ VFB[ZTDF\ V[DGL
XOFVTGF h\0F GLR[ HUF VTF ODF"J[P sVFDLGf
VlT l5|I VG[ pD VD, V<,FC TVF,F DF8[ DCaAT

VG[ V[GF DF8[ H N]xDGL K[4 V[8,[ H V<,FCGM AGLG[ ZC[ V[G[
l5|I ZFBJM4 VG[ H[ V<,FCGM AGLG[ G ZC[4 B]<,[ VFD V[GF
C]SDGL GFODF"GL SZ[ V[JF ,MSMG[ l5|I ZFBJF GCP SZA,FGF
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
285
286
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
s5|SZ6 o 5f
IhLNGL ;FF VG[

WFlD"S BZFALVM
IhLN ;]WLGL lB,FOTGL D]T
C]\ TDG[ V[ TM ATFJL R}IM S[ ;F{ 5|YD D];,DFGMDF\ VSLNF

VG[ DFgITFGF VFWFZ[ A[ lOSF" 50IF T[DF\YL V[S XLVF VG[ AL
VC,[ ;]gGT J, HDFVT K[P XLVFGM lOSM" DFgITFGF VFFWFZ[
V[8,M BZFA K[ S[ V[DGFYL JWLG[ D]:,D GFDGF VFWFZ[ AL[
SM. lOSM" GC CMIP T[VMGL DFgITFDF\ WD" 56 N]lGIFGF DF, H[JM
V[S JFZ;M K[ H[GL JFZ;NFZMDF\ JC[\R6L SZJFDF\ VFJ[ K[4 V[8,[
T[VM Z;},[ 5FS
GF N]lGIFYL 5ZNM ODF"jIF AFN 5|YD
B,LOF TZLS[ ChZT V,L
G[ DFG[ K[ VG[ V[DGL 5C[,F\GF
+6 B,LOFGL lB,FOTGM V:JLSFZ H GC A<S[ V[DGL XFGDF\
S]GL JFTM AM,[ K[4 ;CFAFGL A]ZF. TM V[DGF WD"G]\ D}/ K[P 56
V<,FCGL V5FZ S'5F S[ VF56[ V[JL BM8L DFgITFGF ,MSMYL N}Z
VG[ VC,[ ;]gGT J, HDFVTGF JT]"/DF\ KLV[ VG[ N]VF K[ S[
V<,FC VF56G[ V[DGFDF\ H ZFB[4 H[DF\ ;3/F ;CFAFG[ V[DGF
5N 5|DF6[ DFGJFDF\ VFJ[ K[ VG[ 5\HTG 5FSG[ 56 pDTF
VF5JFDF\ VFJ[ K[P
VC,[ ;]gGT SF CI A[0F 5FZ V:CFA[ C]h}Z
GHD CI VF{Z GFJ CI .TZT Z;},]<,FC SL
VF56L DFgITFGF VFWFZ[ Z;},[ 5FS
GF 5NM"
ODF"jIF 5KLGF 5|YD B,LOF ChZT VA}A K[ VF5GL lB,FOT
5Z CNLM p5ZF\T .HDFV[ pdDT K[P VFc,F ChZT ODF"J[ K[ ov
DFZF %IFZF VFSF

GF %IFZF NLJFGFVM VG[
NLJFGLVM VF56[ VFX}ZFGL OhL,T4 XCLNMGL AZhBL CIFT4
VG[ C;G{G SZLD{GGL lJX[TFGF 5|SZ6MYL EZ5}Z OFINM 5|F%T
SIM" P VFH[ C] \ TDFZL lBNDTDF\ ccIhLNGL ;F VG[ WFlD" S
BZFALVMccGF GFDYL 5|SZ6 ZH] SZ]\ K]\P V<,FC TVF,F DG[ C
SC[JFGL VG[ VF56F ;J"G[ V[GL p5Z VD,GL TF{OLS VTF ODF"J[4
VC,[ ;]gGTDF\ ZFB[4 V[DF\ H DF{T VF5[ VG[ V[DGFDF\ VF56M
Cz YFIP sVFDLGf
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
287
V;N]S]:;FlNSLG ;{lIN], D]SLG

RxDM UMXM JhFZT 5[ ,FBM\ ;,FD
;FIV[ D]:TOF DFIV[ .:TOF
.hhM GFh[ lB,FOT 5[ ,FBM\ ;,FD
IFGL p; VOh,] , B<S AFNZM" ; ] ,
FGLI:G{G[ lCHZT 5[ ,FBM\ ;,FD
VF5GL lB,OFTGL D]T Z J" # DCLGF VG[ ) lNJ; K[P
288
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
VF5[ 5MTFGL ALDFZLGL CF,TDF\ DM8[ZF ;CFAFGM VlE5|FI ,.G[

ChZT pDZ OF~S[ VFchDGL lB,FOTG]\ V[,FG ODF"jI]\ CT]\P VG[
;CFAFV[ SM. 56 lJJFN JUZ V[ JFTG[ :JLSFZL ,LWLP
AL B,LOF ChZT pDZ OF~S[ VFchD K[ P VF5GL
lB,FOTGL D]T !_ J" 5 DCLGF VG[ $ lNJ; K[P
+L B,LOF ChZT pQDFG UGL
K[4 lB,FOT DF8[
H[ K jITGF\ GFD VF5[ VF%IF CTF T[DF\YL V[S VF5 K[P ChZT
pDZGL XCFNT 5KL V[ K jITV[ 5MTFGF DxJ[ZFYL ChZT
p:DFGG[ B,LOF AGFjIF VG[ ;J" D];,DFGMV[ V[DG[ :JLSFZL
,LWFP VF5GL lB,FOTGL D]T !Z J" !! lNJ; K[P
GL XCFNT 5KL
RMYF B,LOF ChZT[ pQDFG UGL
ChZT V,L
G[ B,LOF AGFJJFDF\ VFjIFP VF5GL
lB,FOTGL D]T $ J" ) DCLGF K[P
5F\RDF B,LOF ChZT .DFD[ C;G
K[P ChZT V,L
GL XCFNT 5KL VF5G[ B,LOF AGFJJFDF\ VFjIFP
VF5GL lB,FOTGL D]T & DCLGF K[P
;CFAFG]\ GFD
ChZT VA}A l;LS
ChZT pDZ OF~S[ VFchD
ChZT pQDFG UGL
ChZT V,L
ChZT C;G lAG V,L
J"
DCLGF
lNJ;
_Z
!_
!Z
_$
__
_#
_5
__
_)
_&
_)
_$
!!
__
__
Z)
!!
Z$
VDLZ[ D]VFlJIF Z_ J" ZALp, VjJ, lCHZL ;G $_ YL

ZHA lCHZL ;G &_ ;]WLP
ZHA lCHZL ;G &_ YL !$ ZALp, VjJ, lCHZL ;G
&$ ;]WLP V[8,[ ,UEU $ J"P
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
289
CNL[ 5FSDF\ D]TGL BAZ
V,lANFIF JgGCFIF4 EFUv(4 5[Hv!& DF\ .aG[ SLZ

V[ ODF"jI]\ S[ DFZF 5KL lB,FOT +L;
,B[ K[ S[ Z;},]<,FC
JM" ZC[X[P TM VF CNL[ 5FSGF VFWFZ[ ChZT .DFD[ C;G
V[ ChZT VDLZ D]VFlJIF
GF CFY[ ;],[C SZL K DCLGFGL
D]T[ lB,FOTYL V,U Y. UIFP TM V[ 5|DF6[ 5}ZL D]T lC;FA
SZTF +L; J" YFI K[P
0
B],OFV[ ZFX[NLG
VC,[ ;]gGT J, HDFVT H[DG[ B],OFV[ ZFX[NLG SC[ K[

T[ p5ZMT 5F\R B,LOF K[P H[DGL lB,FOT GALV[ VSZD
GF TZLSFYL D/TL VFJTL CTLP T[ 5KL H[ B,LOFVM DFGJFDF\
VFJ[ K[ T[DF\ ODF"G[ GAL
GL NXF"J[, D]T GYL VFJTL
V[8,[ XZ. 5lZEFFGF VFWFZ[ B,LOF GC A<S[ XaNFYL" VY"GF
VFWFZ[ B,LOF DFGJFDF\ VFJ[ K[P V[8,[ ChZT VDLZ D]VFlJIFG[
VjJ,[ DM,}S[ .:,FD SC[JFDF\ VFJ[ K[4 .:,FDGF 5|YD ZFP
0
CNLYL 5]ZFJM
VCDN4 lTlD"hL VG[ VA} NFJ}N ChZT ;OLGFYL lZJFIT

SZ[ K[ S[ GALV[ 5FS
G[ ;F\E?IF ov
cclB,FOT +L; JM" K[ 5KL D]<S Y. HX[Pcc
VCDN4 lTlD"hL4 VA} IV,F VG[ .aG[ CaAFGGL ChZT
;OLGFYL lZJFIT lDVDF\ VF 5|DF6[ K[ ov
cclB,FOT DFZF 5KL DFZL pdDTDF\ +L; J" ZC[X[ V[ 5KL
;F K[Pcc
A]BFZLV[ TFZLBDF\ VG[ CFlSD[ ChZT VA} C]Z{ZC
290
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
YL lZJFIT SZL K[ S[ ov
cclB,FOT DNLGFDF\
VG[ ;F l;lZIFDF\ YX[Pcc slDSF"T4 EFUv)4 5[HvZ*Zf
0
TSDL,], .DFGDF\ K[ o GA]jJTGF TZLSF 5Z lB,FOT[ CF

ZFX[NF +L; JM" ZCL V[8,[ S[ ChZT ;{I[NMGF .DFD[ C;G GF K
DCLGF 5Z 5}ZL Y.P 5KL pDZ lAG VaN], VhLh
GL
lB,FOT[ ZFX[NF Y.4 VG[ K[<,F HDFGFDF\ ChZT .DFD[ DCNL
GL YX[P ChZT VDLZ D]VFlJIF
.:,FDL ZFVMDF\
5C[,F\ K[P sSFG}G[ XZLVT4 EFUv!4 5[Hv#_f
0
ChZT ;NZ]xXZLVFG]\ D\TjI
ACFZ[ XZLVT4 EFUv!4 5[Hv&!DF\ K[ o lDgCFH[ GA]jJT

5Z lB,FOT[ CF ZFX[NF +L; JM" ZCL S[ ;{I[NMGF ChZT C;G
D]HTAF
GF K DCLGF 5Z 5}ZL Y. U.P 5KL VDLZ],
D]clDGLG pDZ lAG VaN], VhLh
GL lB,FOT[ ZFX[NF
Y.4 VG[ K[<,F HDFGFDF\ ChZT .DFD[ DCNL YX[P VDLZ[
D]VFlJIF
5|YD .:,FDL ZF K[P V[GL H TZO TF{ZFT[
D]S;DF\ .XFZM K[P
sV[DGL HgDE}DL DF4 V[DGL lCHZTG]\ :YFG TIAC4 VG[ V[DG]\
ZFH5F8 l;lZIFDF\fVDLZ[ D]VFlJIFGL AFNXFCL E,[G[ ZFH5F8
G]\ ZFH5F8 K[P sChZT
K[ 56 SMG]\ D]C\DN]Z";},]<,FC
VDHN V,L
VFc,F ChZTGF B,LOF VG[ XFlUN" ODF"J[
B],OFV[ ZFX[NLGDF\YL GYL
K[ S[ ChZT VDLZ D]VFlJIF
D];,DFGMGF 5|YD ZF VG[ AFNXFC K[ 56 VF5GL AFNXFCL
CSLSTDF\ GALV[ 5FS
GL AFNXFCT K[P SFZ6 S[ TF{ZFT
GL VM/BDF\ ODF"G[ .,FCL K[ H[DF\
XZLODF\ GALV[ 5FS
l;lZIFGL AFNXFCTG[ C]h}ZGL AFNXFCT SC[JFDF\ VFjI]\ K[Pf
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
291
[ V[DG[ B,LOF SC[JFDF\ VFJ[ TM V[DF\ JF\WM GYL SFZ6 S[

CNL[ 5FSDF\ H[ lB,FOTGL AXFZT VF5JFDF\ VFJL K[ T[ GA]jJTGF
TZLSF 5Z ;TT ZC[JFJF/L lB,FOT K[P ALG[ 56 B,LOT],
D]:,[DLG SC[JFYL SM. XZ. 5S0 Y. XTL GYLP V[8,[ XaNSMXGF
VY"DF\ B,LOF SC[JFDF\ VFJ[ TM JF\WM GYL 56 B,LOV[ ZFlXNDF\
ChZT .DFD C;G V\lTD4 T[ 5KL pDJL B,LOFDF\ pDZ lAG
VG[ lSIFDTGF GSDF\ ChZT .DFD
VaN], VhLh
DCNL B,LOV[ ZFlXN ZC[X[P ;FZF\X V[ S[ ChZT VDLZ D]VFlJIFGL
lB,FOTG[ ZFX[NF SC[JFDF\ GYL VFJTL 56 V[GM DT,A V[ GYL S[
V[DGL lB,FOT TG BM8L K[ A<S[ V[ lB,FOTGF TZLSFYL YM0L
C8LG[ K[ H[G[ AFNXFCT VG[ D]<SYL CNLDF\ J6"G SZJFDF\ VFjI]\P
0
IhLNGL lB,FOTG[ ;D[
ChZT VDLZ D]VFlJIF

GF D]SFD TYF DT"AF lJX[
H~ZL JFTMGM p<,[B ChZT .DFD C;GGL lJX[TFGF 5|SZ6DF\
YIM K[P V[8,[ VF5GL T AFAT VC,[ ;]gGTGF ,MSM ;FZL JFTG[
KM0L SM. AL JFT G AM,X[ G lJRFZX[P VF5GL SZ[, JL; JM"GL
;FG[ lB,FOT SC[JFDF\ VFJ[ S[ 5KL V[G[ ZFH5F84 56 V[DF\
D];,DFGMGL V[TF Y. U. CTL4 VG[ SM. 56 BZFA jITGL
VF5GL lB,FOTGF HDFGFDF\ DFY] p9FJJFGL CDT G RF,L CTLP
VG[ V[DF\ D];,DFGMG[ 36L 5|UlT VG[ pgGlT 5|F%T Y. CTLP
VF5GF 5ZNM ODF"jIF 5KL IFZ[ IhLN lB,FOT 5Z VFjIM TM
V[6[ H]<D VG[ +F;GL A]gIFN GFBL VG[ H[ XMSGL JFTM JM" J"
;F\E/JFDF\ VFJ[ K[ T[ IhLNGL lB,FOT ;\EF/JF 5KL EL Y.
CTLP V[8,[ 5|YD TDFZL lBNDTDF\ VD[ lB,FOTGF 5|SFZ lJX[
H~ZL JFTM ZH] SZLX]\4 H[GFYL ChZT .DFD[ 5FS
GF lJJFNG[
;DHJ]\ ;Z/ Y. HX[P
0
VF p<,[BGL H~ZT
lB,FOTGF 5|SFZGF p<,[BGL H~ZT V[8,F DF8[ 50L S[ VtIFZ

292
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
;]WL IhLNGL TZONFZL SZGFZ SM. G CT]\4 56 JT"DFGSF/DF\

IhLNGF TZONFZM 56 5[NF Y. UIF K[ VG[ T[D6[ BFZITG[
GJF GFDYL X6UFZJFGL SMlXX SZL K[4 T[VM ChZT .DFD[ 5FS
G[ VF lJJFNDF\ BM8F VG[ IhLNGL lB,FOTGF AFUL SC[
K[4 V[8,[ T[VM ChZT .DFD[ 5FS
G[ XCLN DFGJF 56
T{IFZ GYL4 T[VM IhLNG[ VDLZ], D]clDGLG SC[ K[ VG[ IhLNGL
lB,FOTG[ ;tI lB,FOT SC[ K[P VD[ H[ p<,[B SZLX]\ T[GFYL V[
:5 Y. HX[ S[ IhLNGL lB,FOT IF 5|SFZGL CTL4 VG[ .DFD[
5FS
GM lJJFN IF :YFG[ CTMP
CMI4 V[8,[ S[ gIFIL B,LOF D];,DFGMGL E,F.GL lGiIT[ V[S

jITG[ V[ ,MSMDF\YL H[ lB,FOTGL XZTM 5Z 5}6"56[ pTZTM
CMI T[G[ R}\8L ,[ VG[ ,MSMG[ E[UF SZL V[GF B,LOF CMJF 5Z :5
XaNMDF\ SCL VF5[P VG[ sD];,DFGMG[f V[GF C]SDG]\ 5F,G SZJFGL
Jl;iIT SZ[ TM 5KL VF jIT sH[G[ B,LOFV[ lB,FOT DF8[ lGI]T
SIM"f V[ ;3/F ,MSMDF\ H[DF\ lB,FOTGL XZTM D/L VFJ[ K[4 BF;
Y. HX[ VG[ ,MSM DF8[ H~ZL 9ZX[ S[ V[ H jITG[ B,LOF AGFJ[P
lB,FOT SFID YJFGF 5|SFZ
lB,FOT SFID YJFGF RFZ 5|SFZ K[ o s!f VC,[ C<,M

VSN V[8,[ VFl,DM4 SFhLVM sD]OTLf VFU[JFGM VG[ GFDRLG
,MSMG]\ AIVT SZL ,[J]\P slB,FOT :YF5JF VF 5|DF6[ ,MSMG]\
AIVT SZL ,[J]\ 5ZL5}6" K[Pf H[ ;C[,F.YL 5|F%T YFI4 ;\5}6" N[XGF
V[JF ,MSMG]\ ;\DT YJ]\ XT" GYLP SFZ6 S[ V[ VXI K[P VG[ V[S
A[ DF6;MG]\ AIVT SZL ,[J]\ 56 OFINM GYL VF5L XT]\ S[D S[4
V[ 5MTFGF V\lTD B]tAFDF\ ODF"jI]\ K[ ov
ChZT pDZ
E}T5}J" B,LOF V[S HDFVTG[ ,FIS

AGFJ[ TM m 0
s#f lB,FOT :YF5JFGM +L[ TZLSM V[ K[ X}ZF VG[ T[ V[
K[ S[ B,LOF lB,FOTGL XZTMGF VFWFZ[ ,FIS ,MSMGL V[ S

HDFVTDF\ lB,FOTG[ OZTL SZL VF5[ 4 VG[ SCL VF5[ S[ VF
HDFVTDF\YL DxJ[ZM VF5GFZFVM H[G[ R}\8L ,[X[ T[ B,LOF AGX[P
TM 5KL B,LOFGF VJ;FG 5KL T[VM DxJ[ZM SZX[ VG[ V[S jITG[
B,LOF R}\8L ,[X[P E}T5}J" B,LOF R}\86L DF8[ SM. BF; jITG[
VYJF BF; HDFVTG[ lGI]T SZL VF5[ TM V[ jIT VYJF V[
HDFVTGM V[cTAFZ SZJFDF\ VFJX[P
0
ccH[ 6 [ D] ; ,DFGMGF DxJ[ Z F VG[ VlE5| F I JUZ SM.

jITGL AIVT SZL TM V[GL AIVT SZJFDF\ GC VFJ[P V[ VG[
H[6[ V[GL AIVT SZL A\G[G[ ST, SZL GFBJFDF\ VFJX[Pcc sSFZ6
S[ T[VM D];,DFGMGM C DFZJF DF\U[ K[ VG[ V[GFYL D];,DFGMGM
;\5 VG[ H\5 G YFI K[4 V[STFGM E\U YFI K[Pf
0
B,LOFV[ SM.G[ R}\8L ,LWM
sZf lB,FOT :YF5JFGM AL[ TZLSM V[ K[ S[ B,LOFG]\ SM.

V[JF jITG[ B,LOF AGFJL VF5J]\ H[ lB,FOTGL XZTM 5|DF6[
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
293
HAZN:TLYL lB,FOT ,[JL
s$f lB,FOT :YF5JFGM RMYM 5|SFZ .:TL,F K[4 T[ V[ S[

IFZ[ B,LOFGL JOFT Y. I VG[ SM. jIT A/5}J"S B,LOF
AGL I AIVT VG[ B,LOF AGFjIF JUZ4 VG[ ;3/F ,MSMG[
5MTFGF DF8[ E[UF SZL ,[ lN,MG[ CFYDF\ ,.G[ S[ 5KL ,0F. h30F
VG[ ;bTLYLP sTM V[JM jITf B,LOF AGL HX[4 VG[ 5a,S
DF8[ V[ H~ZL 9ZX[ S[ XZLVTG[ D/TL JFTMDF\ V[GF C]SDG]\ 5F,G
SZ[P VF sHAZG B,LOF AGL A[;JFGFf A[ 5|SFZ K[ o V[S TM V[ S[
HAZG lB,FOT ,[GFZ lB,FOTGL XZTMDF\ ;\5}6" K[P VG[ V[ SM.
CZFD VG[ GF.h SFD SIF" lJGF ;],[CYL VG[ lCSDTYL lJJFN
294
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
SZGFZFVMG[ ZMSL ,[P VF 5|SFZ sH~ZTGF ;DI[f .h VG[ ~b;T

K[P sChZT D]VFlJIF lAG ;]OIFG
GL lB,FOTG]\ :YF5J]\
ChZT V,L D]T"hF
5KL VG[ .DFD C;G
GL
;],[C 5KL VF 5|SFZGL H CTLP
VF RMYF 5|SFZGM AL[ 5|SFZ V[ S[ sB,LOF AGGFZf
lB,FOTGL XZTMDF\ 5}Z[5}ZM G CMI VG[ I] VG[ GF.h SFD
SZLG[ lJJFN SZGFZFVMG[ ZMS[ VG[ V[ .h GYL VG[ V[GM SZGFZ
U]G[CUFZ 5F5L K[4 56 XZLVTG[ D/TL JFTMDF\ V[GF C]SDG]\ 5F,G
JFlHA 9ZX[4 V[GF TZOYL lGI]T ,MSM hSFTGM DF, J;}, SZ[ TM
DF,GL hSFT VNF Y. HX[P V[GF SFhLGM C]SD ,FU] 50X[P V[GF
C]SDYL VG[ V[GL ;\UTDF\ sSFlOZ ;FY[f I] SZL XSFX[P VG[ VF
H~ZTG[ ,.G[ K[ SFZ6 S[ V[GF SF-JFDF\ D];,DFGMG[ GL G]S;FG
YX[ VG[ ;BT lOtGM O;FN YX[4 VG[ 5KL V[ ISLG ;FY[ BAZ
GYL S[ VF D];LATMG]\ 5lZ6FD G[S CX[ S[ GC4 ;\EJ K[ S[ 5|YD
B,LOFYL 56 BZFA AL SM. jIT Sa[ HDFJL ,[4 5KL V[S
X\SF:5N VG[ U{ZISLGL E,F.G[ ,.G[ VFJM lOtGM XFYL SZJFDF\
VFJX[ H[GL A]ZF. ISLGL K[P V[8,[ S[ V[GM TbTM p9,FJJFDF\
D];LAT VFJJFGL K[ V[ lGoX\S K[ VG[ V[GF C8IF 5KL AL[
SM. VFJX[ T[ ;FZM CX[ S[ 5KL V[GFYL JWFZ[ BZFA4 V[ SM.G[
BAZ GYLP V[8,[ SM. jIT VF 5|DF6[ +F;YL AGL A[;[ TM V[G[
V[GL CF,T 5Z KM0L N[JFDF\ VFJX[P s.hF,T], B],OF4 EFUv!4
ZC[GFZ CMI4 S'5F/] CMI V[8,[ S[ +F; SZGFZ VG[ SFZ6M DFgI G
ZFBGFZ CMI s(f D]HTlCN CMI sS[;GF R]SFNF NLGGF .<DG[
lJS;FJ[4 ;FZL JFTMGM C]SD VG[ BZFA JFTGL DGF. JU[Z[ SFDM
V[GF JUZ GYL Y. XTF\Pf s)f B,LOF AF5GF J\XYL S]Z{XL CMIP
IFZ[ VF XZTM SM. jITDF\ CMI TM V[G[ lB,FOTGF
,FIS ;DHJFDF\ VFJX[P [ VC,[ C<,M VSN sVFl,DM4 SFhLVM
VFU[JFGM VG[ GFDRLG ,MSMf V[G[ B,LOF AGFJ[ VG[ V[GF CFY
5Z AIVT SZL ,[ TM V[ B,LOV[ ZFlXN AGX[P VG[ [ V[JF
jITG[ ,MSM B,LOF AGFJ[ H[GFDF\ p5ZMT XZTM G CMI TM V[GL
lB,FOT :YF5GFZ U]G[CUFZ 9ZX[4 56 [ N[X 5Z V[GM SFA} Y.
I TM V[GF ;3/F C]SDM H[ XZLVT lJ~wW G CMI ,FU] ZC[X[P
H~ZTG[ ,.G[4 SFZ6 S[ SFA} SZL ,LWF 5KL lB,FOTGL D:GNYL
V[G[ p9FJL N[JM pdDTDF\ lJJFNG]\ SFZ6 AGX[ VG[ ,0F. h30M
p9X[P s.hF,T], B],OF4 EFUv!4 5[Hv!(4 !)4 Z_4 Z!4 ZZ4 Z#f
5[HvZ#4 Z$4 Z5f
lB,FOTGL XZTM
s!f D];,DFG CMI sZf VFlS, VG[ AFl,U CMJ]\ s#f

5]~ CMJ]\ s$f VFhFN CMJ]\ sT[ ;DIDF\ U],FDLGL 5|YF RF,TL
CTLf s5f B,LOF AM,TM4 [TM VG[ ;F\E/TM CMJM [.V[ sU]\UM4
AC[ZM VG[ VF\W/M G CMIf s&f ACFN}Z CMJ]\ s*f VN, CMJ]\P
V[8,[ S[ SALZF U]GFCMYL ARGFZ VG[ GFGF U]GFCMDF\ jI:T G
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
295
TD[ gIFIYL O[\;,M SZM
lB,FOTGF 5|SFZ VG[ B,LOFGF ,FIS CMJFGL XZTM TDFZL

lBNDTDF\ ZH} SZJFDF\ VFJLP CJ[ TDFZ[ V[GF 5Z gIFIYL O[\;,M
VF5JFGM K[4 V[S TZO ChZT .DFD[ C];{G K[4 VG[ AL AFH]
IhLN lAG D]VFlJIF K[P IhLN lAG D]VFlJIFG[ lB,FOTGF ,FIS
;DHJFDF\ VFJ[ TM .DFD C];{GG[ U,T ;FlAT SZJF 50[P VG[
.DFD C];{GG[ 5MTFGF SZ[, lJJFNDF\ ;tI :YFG[ DFGJF CMI TM
lGoX\S IhLNG[ U,T ;FlAT SZJM 50X[P TD[ H~ZYL GJF;V[
Z;}, ;FY[ ZC[XMP
0
VC,[ ;]gGTGL V[SDTL
VC,[ ;]gGTGF ;3/F VFl,DM VG[ D]OTLVMGL tIFZYL

,.G[ VFH ;]WL V[ JFT 5Z V[SDTL ZCL K[ S[ ChZT .DFD[ C];{G
XCLN[ VFchD K[P VG[ XCLN VF lJJFNDF\ tIFZ[ H SCL
296
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
XSFI [ .DFD[ 5FSG[ C DFGJFDF\ VFJ[P VF 5ZYL V[ :5 YI]\

S[ .DFD[ 5FS VC,[ ;]gGTGL V[SDTLYL C 5Z K[P VG[ V[DGL
;FY[ H[ S\. SZJFDF\ VFjI]\ K[ H]<D VG[ +F; K[P H]<D VG[ +F;
GFC CMJFGL N,L, K[P VC,[ ;]gGT DF8[ VFGFYL JWLG[ AL
SM. N,L, GYL S[ VDFZF JT]"/DF\ ;3/F ,MSM .DFD[ 5FSG[ 5MTFGF
D:V,FDF\ ;tI :YFG[ SC[ K[P VC,[ ;]gGTDF\ SM. V[SGM 56
lJJFN ATFJL GYL XTFP BFZ ,MSMGM lJJFN K[4 TM BFZ TM
5C[,F\ 56 N]xDG CTF VG[ VFH[ 56 K[4 H[D6[ ChZT V,LG[ G
KM0IF T[VM ChZT .DFD[ 5FSG[ IF\ KM0JFGF K[ V[8,[ BFZG[
VD[ DFGTF GYL TM VDG[ V[DGF lJJFNYL SM. DT,A 56 GYLP
VD[ YM0L RRF" V[8,F DF8[ SZL ZF K[ S[ T[VMGL ANDFXLYL [
SM.G[ X\SF YTL CMI TM VD[ VDFZF JT]"/GF ,MSMGL X\SF 56 AFSL
ZC[JF N[JF GYL DF\UTFP
0
IhLN 5Z .DFDMGF OtJF
VD[ TDG[ 5]ZFJFYL ;FlAT SZLG[ V[ ATFJLX]\ S[ D:,SGF

.DFDMV[ IhLNG[ OFl;S4 l,D VG[ DCFG ANDFX ;FlAT SIM"
K[P V[DF\ ;J"GM DT V[S H K[P V[G[ SFlOZ SC[JM S[ GC4 V[GF 5Z
,FGT SZJL S[ GC V[DF\ lJJFN K[P VD]S[ S]\ VG[ VD]S[ R}5 ZC[JFG]\
S]\P VDFZF .DFD[ VFchD
GM D:,S V[ H K[ S[ IhLNGF
S] AFAT[ R]5 ZC[J]\ [.V[P 56 GFC CMJF DF8[ SFlOZ CMJ]\ H~ZL
GYL4 SFlOZ G CMI 56 5MTFGL JFTDF\ BM8M CMI4 H[ D S[
JT" D FGSF/DF\ CZM D];,DFGM V[JF K[ H[ D];,DFG K[ 56 36F\
AWF\ BZFA SFDM SZ[ K[P V[8,[ T[VM 5MTFGF VD,DF\ BM8F K[P TM
IhLNG]\ 5MTFGF D:V,FDF\ BM8]\ CMJ]\ D:,SGF .DFDMGF OtJFVMYL
;FlAT K[4 V[8,[ V[ GFC K[4 VG[ IFZ[ V[ GFC K[ TM lGoX\S
.DFD[ 5FS
C 5Z K[4 VG[ C 5Z ZC[GFZG[ V[ JFTG[
,.G[ ST, SZJFDF\ VFJ[ TM V[ XCLN K[P ChZT .DFD[ 5FSGL
XCFNT 5Z tIFZYL ,.G[ VFH ;]WLGF ;J" D];,DFGMGL ;\DlT K[P
IhLNGF C CMJF 5Z SM. V[S .DFDGL 56 XCFNT GYLP
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
297
;CFAFG]\ DGF. G SZJ]\
ChZT VaN]<,FC lAG pDZ4 ChZT .aG[ VaAF;4 ChZT

VaN]Z"CDFG lAG VA}A4 ChZT VaN]<,FC lAG h]A{Z JU[Z[ T[
;DIGF\ VFU[JFG ;CFAFDF\YL CTF4 VG[ T[ l;JFI VFH]AFH]DF\
AL ;CFAF 56 CTF 56 SM.V[ ChZT[ .DFD[ 5FSG[ V[ GYL S]\
S[ TD[ BM8]\ SFD SZL ZF KM4 CF S}OF HJFYL ,MSMV[ DGF. SZL
CTL4 T[ 56 V[ ,MSMGL A[JOF. VG[ NUFAF DxC}Z CMJFG[ ,.G[
S[ T[VM ;FY VF5JFG]\ SC[X[ VG[ 5KL OZL HX[P 56 V[GFYL SM.V[
DGF. GYL SZL S[ VF5 5MTFGL AIVTG]\ SFD G SZMP TM V[GFYL
V[ :5 K[ S[ ;CFAFG[ IhLNG]\ ;F 5Z VFJJ]\ 5;\N G CT]\ VG[
,MSMV[ AIVT SZL 56 CMI TM V[ lN,YL GC lOtGF O;FNGF
0ZYL4 V[8,[ V[JL AIVT H[ SGDGTF lN,YL CMI ;FRL AIVT
G SC[JFIP VG[ V[JL AIVTYL .HDFV :Y5FTM GYLP DF VG[
DNLGFDF\ VD]S ,MSMV[ AIVT SZL CTL 56 IFZ[ U[ZXZ. CF,T
6JF D/L TM T[D6[ 56 AIVT TM0L GFBL CTL H[G[ ,.G[ IhLN
TZOYL DF VG[ DNLGF 5Z 5Z C]d,F SZJFDF\ VFjIF CTFP B],F;M
V[ S[ SM.V[ lOtGFYL ARJFGF 0ZYL AIVT SZL4 SM.V[ ;FZF
;DG[ SZL ,LWL 56 ANVD,L C[Z YIF 5KL TM0L GFBL4 SM.G[
V[GL CF,TG]\ 5|YDYL H .<D CT]\ VG[ T[6[ AIVT H G SZLP
;FZF\X V[ S[ .HDFV :Y5FTM H GYLP :5 YI]\ S[ ;CFAFG]\ DGF.
G SZJ]\ .DFD[ 5FSGF C CMJFGL N,L, K[P VG[ IFZ[ VF JFTDF\
.DFD[ 5FS C 5Z K[ TM 5KL lGoX\S IhLN GFCS K[ V[8,[
.DFD[ 5FS GFCG[ 5;\N G SZJFG[ ,.G[ ST, SZJFDF\ VFjIF
V[8,[ VF5 XCLN K[P A<S[ H[ :YlTDF\ VF5G[ XCLN SZJFDF\
VFjIF4 T[G[ ,.G[ VF5 XCLN[ VFchD K[P
0
DHA}ZLDF\ Z 5Z VD, S[D G SIM" m
VF5G[ V[ JFTGL BAZ K[ S[ IFZ[ IhLN ;F 5Z VFjIM

VG[ V[G[ ,MSMYL 5MTFGL ;F 5Z AIVT ,LWL TM VD]S ,MSMV[
298
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
CH}ZLDF\ AIVT SZL ,LWL4 VD]S ,MSMV[ lOtGF O;FNG[ ,.G[

GL G]S;FGGF 0ZYL AIVT SZL ,LWL4 VG[ V[ AFAT[ VD[ RRF"
SZL UIF S[ SM. jIT XZ. SFINFGF VFWFZ[ N]xDGGL XT VG[
V[GF NAFJYL DHA}Z VG[ ,FRFZ Y. I TM V[G[ VD]S J:T]GL
K}8 VF5JFDF\ VFJ[ K[4 T[GF VFWFZ[ VD]S ;CFAFV[ VG[ A]h]U"
TFA[ . G[ DF+ EYL IhLNGL AIVT SZL ,LWL CTL4 56
,FRFZLDF\ AIVT SZL ,[JL VG[ G ARFJJF SM. SFD SZL ,[J]\
JFlHA GYL4 TDFZL .rKF 5Z VFWFlZT K[P V[G[ ~B;T VG[ D/[,L
XZ. Z SC[JFDF\ VFJ[ K[P VG[ [ SM. jIT l,DYL 0Z[ GC
VG[ V[GL ;FD[ C 5|SFlXT SZLG[ ZC[ VG[ V[ DFU"DF\ V[G[ ST,
SZJFDF\ VFJ[ TM V[6[ VhLDT VG[ pD JFT 5Z VD, SIM" VG[
V[G[ XCFNTG]\ 5N D/[ K[4 TM .DFD[ 5FS[ pD JFT 5Z VD,
SIM"P B],F;M V[ S[ H[D6[ AIVT SZL SGDGTF lN,[ H]<DYL ARJF
TM T[VM XZ. Z CMJFG[ ,.G[ 5S0YL D]T K[4 VG[ H[D6[ G SZL
VG[ lJZMW p9FJJFG[ ,.G[ ST, SZJFDF\ VFjIF T[ XCLN K[4 VG[
;FWFZLVM XZLVTGF D:V,FDF\ U,T CMJFG[ ,.G[ l,D4 5F5L
VG[ OFl;SM OFlHZ K[P
VC V[8,F ;]WL S[ DNLGFJF/FVM4 DFJF/FVM VG[ S}OFJF/FVM

IhLN 5,LNGF SFA} HDFJJFYL B]X G CTFP ChZT .DFD[ C];{G4
VaN]<,FC lAG VaAF;4 VaN]<,FC lAG pDZ VG[ VaN]<,FC
H[JF ;CFAFV[ V[GL AIVT H
lAG h]A{Z
G SZL CTLP JFTGM B],F;M V[ S[ ChZT .DFD[ C];{G
GM
BM~H slJZMWf l,DFGF SFA}G[ G SZJF DF8[ CTM4 V[GF SFA}G[
BTD SZJF GCP V[8,[ S[ V[ JFT G CTL S[ IhLNGM 5}Z[5}ZM SFA}
Y. UIM CTM VG[ VF5GM DS;N V[ CTM S[ V[GM SFA} C8FJL N[4
VG[ V[ lJZMW H[ CNLDF\ DGF. K[4 T[ V[ H K[ H[ l,D AFNXFCGM
SFA} p9FJJF CMI4 VG[ ZOF NOFDF\ H[ OZS K[ V[ D;F.,[ lOSCLIFDF\
C[Z VG[ DxC}Z K[P
sZOF SZJ]\ 5}Z[5}ZM SFA} Y. UIF 5KL CMI K[4 VG[ NOF
SFA} ZMSJF DF8[ CMI K[P V[8,[ .DFD[ 5FS[ CNLYL SFD GYL SI]4
CNLDF\ DGF. 5}ZM SFA} Y. UIF 5KL T[G[ p9FJJF DF8[ K[P VG[
IhLNGM 5}ZM SFA} G YIM CTMP VF5GF OtJFYL V[ 6JF D?I]\ S[
H[ ,MSM SC[ K[ IhLNGL ;F 5Z .HDFV[ pdDT Y. UIM CTM T[
BM8L JFT K[Pf
OTFJF VhLlhIF4 5[ H v$#4 ChZT D] C l NC[ < JL

ODF"J[ K[ S[ ChZT .DFD[ C];{G
V[ BM~H slJZMW
p9FjIMf lB,FOT[ ZFX[NFGF NFJFGF VFWFZ[ GYL SI]P SFZ6 S[ +L;
JM" 5;FZ Y. HJFYL V[ 5}ZL Y. CTLP sCNLMYL V[GM p<,[B
Y. UIM K[f A<S[ VF5GM DS;N Z{ITG[ V[S l,DGF CFYYL
K}8SFZM VF5JFGM CTMP l,DGL lJZMWDF\ Dh,}DGL DNN SZJL
H~ZL K[P VG[ VF H[ lDxSFT XZLODF\ K[ S[ C]h}Z
V[
;DIGF ZFGF lJZMWDF\ EF YJFGL DGF. SZL K[4 5KL V[
l,D S[D G CMI m VF V[ ;DI DF8[ K[ S[ V[ l,D AFNXFC
,0F.4 h30F JUZ 5}Z[ 5}ZM SFA} HDFJL ,[4 VG[ V[GF SFA} HDFJL
,[JFDF\ SM.G[ h30M G CMI4 VG[ SM. V[GL lJZMWDF\ G CMIP VG[
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
299
,FRFZGL AIVT4 AIVT GYL
XZ. CNDF\ ,FRFZ VG[ DHA}ZG[ G ARFJJF VYJF DM8F

G]S;FGYL ARJF XZLVTDF\ H[ CZFD CMI T[G[ 56 SZJFGL Z
VF5JFDF\ K[ T[ DF+ DHA}ZLG[ ,.G[ H CMI K[4 GC TM lN,DF\ V[
CZFD CZFD H CMI K[P TM VF SFINFGF VFWFZ[ V[ HDFGDF\ H[
,MSMV[ AIVT SZL T[ lOtGF O;FNYL ARJF SZL CTL VG[ V[GF
5ZYL lN,YL AIVT ;FlAT YTL GYL TM T[JF ,MSM AIVTGF
JT]"/DF\ VFJX[ GCP 5KL IhLNGL ;FG[ .HDFV[ pdDTYL ,FU]
YI[, ;F S[D SZL SCL XSFI m V<,FDF .aG[ VLZ 5MTFGL
TFZLB], SFlD,DF\ ,B[ K[ S[ ChZT .DFD DFl,SG[ ChZT D]CdDN
h}gGO;]hhlSiIF ;FY[ ZCLG[ lHCFNDF\ ;FY VF5JF G VF5JF lJX[
OtJM 5}KJFDF\ VFjIM VG[ .:TOTFDF\ V[ 56 H6FJJFDF\ VFjI]\
300
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
CT]\ S[ X]\ VF .h K[ IFZ[ S[ VA} cOZ sDg;}ZfGL AIVTGL

NMZ0L VDFZF U/FVMDF\ K[ m .DFD[ DFl,S[ ODF"jI]\ ov
TDFZF ,MSMYL HAZG AIVT ,[JFDF\ VFJL K[ VG[ D]SZC
s,FRFZf sH[GFYL V[GL .rKF JUZ AIVT ,[JFDF\ VFJ[fGL S;D
DFgI GYLP
VF OtJF 5KL ,MSM D]CdDN h}gGO;]hhlSiIF ;FY[ D/L
UIF VG[ .DFD[ DFl,S 5MTFGF 3ZDF\YL G GLS?IFP sV,SFlD,
VFU[JFG4 .<DJF/F VG[ A]h]U" ;DHJFDF\ VFJTF CTF T[VM

5MTFGF DF8[ B,LOF lGI]T SZX[P [ V[DF\ IhLNG]\ GFD VFJL HT]\
TM V[G]\ G;LA4 GC TM 5KL H[G[ D/TL V[ 56 :JLSFZL ,[TM4 56
V[G[ BAZ CTL S[ V[JL :YlTDF\ .DFD C];{GYL JWLG[ SM. ,MSl5|I
GYL VG[ ,MSM T[DG[ H lGI]T SZX[P V[8,[ V[6[ VF D:V,M
lCSDTYL C, G SIM"4 VG[ H],DYL C, SZFjIMP ;FZF\X V[ S[ VC,[
AITGF ,MCL 5Z V[6[ 5MTFGL ;FGL A]gIFN ZFBLP
.aG[ VLZ4 EFUv54 5[HvZ5!f
AL] \ V[ S[ V[ 6 [ 5} K FJJ] \ [ . T] \ CT] \ VYJF H[ A] h ] U "

;CFAFV[ V[GL AIVT G :JLSFZL T[DG[ AM,FJLG[ VYJF T[DGL
5F;[ VFJLG[ V[ AFAT[ B],F;M SZJM [.TM CTM S[ DFZFDF\ X]\
BZFAL K[ H[G[ ,.G[ TD[ DG[ DFgI ZFBJF T{IFZ GYLP TM V[6[ V[
BZFALVMG[ N}Z SZJFG]\ JRG VF5J]\ [.T]\ CT]\4 56 VFD G SZJ]\
56 V[ JFTGL N,L, K[ S[ V[GM DS;N DF+ ;F CTMP ;],[CGM
DFU" XMWJFDF\ V[GL ;F RF,L I TM m V[8,[ V[JF ,MSM ;],[CGM
DFU" XMWL XTF GYL4 T[VM V\T[ I]wWYL V[ D:V,M C, SZTF CMI
K[4 VG[ SIM"P H[D S[ JT"DFGSF/DF\ ;FWFZL ,MSM 5MTFGL ;F
ARFJJF CZM lGNM" ,MSMGL CtIF SZ[ K[ VG[ V[GF 5Z V[DG[
YM0M 56 VO;M; YTM GYLP sV<,FCGL 5GFC f
VF 5]ZFJFYL V[ JFT :5 Y. S[ ,FRFZL VG[ DHA}ZLYL

SM.GL AIVT SZJFDF\ VFJ[ TM V[JL AIVT XZ. 5S0YL D]T
ZC[ K[P TM IhLNGL lB,FOTGF HDFGFDF\ 56 V;\bI ,MSM V[G[
GF5;\N SZTF CTF 5Z\T] ,FRFZLDF\ V[D6[ AIVT SZ[,L4 TM 5KL
V[JL AIVTYL .HDFV[ pdDT ;FlAT YTM GYLP IFZ[ .HDFV
;FlAT YTM H GYL TM 5KL .HDFVGM lJZMW S[JL ZLT[ YIM m
0
IhLN ;DIM S[D GC m
IhLNG[ ;F [.TL CTL4 VG[ V[6[ ;FG[ JFZ;M AGFjIM

CTMP IhLN 5|YD B,LOF CTM H[G[ AF5 5KL lB,FOTGL D:GN
5Z Jl;IT SZLG[ A[;F0JFDF\ VFjIMP ChZT V,L
V[
.DFD C;G
DF8[ Jl;IT G SZL CTL A<S[ ,MSMV[ VF5GF
V[
lB,FOT 5Z lGI]T SIF" CTFP ChZT VA}A l;LS
ChZT pDZ
GL lB,FOTGL Jl;iIT SZL VF5L CTL T[ JFTDF\
VG[ VF JFTDF\ OZS K[4 tIF\ Jl;IT A[8F DF8[ S[ ;UF DF8[ G CTL4
VG[ VC AIVT 5]+ DF8[ CTLP IhLNG[ JFZ;FDF\ ;F SZJFGM
XMB CTM4 V[8,[ V[6[ lJJFN 5Z wIFG G VF%I]\ VG[ lCSDTYL
JFTGM lGSF, G ,FjIM A<S[ V[GF DF8[ ,xSZL SFI"JFCL SZLP [
V[G[ 5MTFGF lB,FOTGF ,FIS CMJFGM VG[ ,MSMDF\ l5|I CMJFGM
EZM;M CTM4 TM V[6[ SC[J]\ [.T]\ CT]\ S[ lB,FOTGF ,FIS ,MSMDF\
VF JFT ZFBJFDF\ VFJX[ VG[ 5KL H[ T[ HDFGFDF\ .:,FDL
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
301
IhLN VN, GYL
lB,FOTGL XZTMDF\ V[ 56 U6FJJFDF\ VFjI]\ CT]\ S[ B,LOF

VN, CMJM [.V[4 H[GM DT,A V[ CTM S[ SALZF U]GFC G SZ[ VG[
GFGF U]GFC SZTM G ZC[4 VG[ V[GL 5F;[ D]ZjJT CMI V[8,[ S[
H]<D VG[ +F; SZGFZ G CMI4 TFZLB VG[ .lTCF;G[ [TF\ V[
6JF D/[ K[ S[ IhLNDF\ lB,FOTGL XZTMDF\YL VN, G CTM4
IFZ[ S[ lB,FOTGM D;SN [TF\ VF D}/ XZT K[4 NLGGM B,LOF
VG[ VFU[JFG NLGGL JFTM 5Z VD, G SZ[ VG[ B]<,[ VFD U]GFCGF\
SFDM SZ[ TM 5KL 5a,S V[GFYL JWLG[ V[ SFDM SZJFGL K[4 V[8,[
IhLN VF XZTDF\ VXT CMJFYL lB,FOTGF ,FIS G CTMP
302
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
V<,FDF .aG[ B]<N]GG]\ D\TjI
D\TjI ! o .DFD C];{GG[ KM0LG[ AL ;CFAF H[VM

lCh4 l;lZIF VG[ .ZFSDF\ CTFP V[DG]\ 5MTFG]\ D\TjI V[ CT]\ S[ o
IhLNGF OFl;S CMJF KTF\ V[GL lJ~wWDF\ 5U,F\ ,[JF\ .h
GYL V[8,[ S[ V[GFYL B}GFDZSL ZRFX[P VF SFZ6G[ ,.G[ T[VM
ZMSF. UIF VG[ .DFD C];{GGL AIVT G SZLP VG[ T[D6[ .DFD[
5FSGM .gSFZ 56 G SIM" VG[ G V[DG[ U]G[CUFZ SFP SFZ6 S[
VF5 D]HTlCN CTF VG[ D]HTlCNGL VF H XFG CMI K[P VG[ TDFZL
V[ E}, 56 G YFI S[ TD[ ,MSM .DFD[ 5FSGF D\TjIGF lJZMWDF\
CMJFG[ ,.G[4 VYJF V[DGL DNNYL A[;L ZC[JFG[ ,.G[P T[DG[
s;CFAF4 TFA.GfG[ U] G [ C UFZ CMJFGL JFT SZMP VF V[ D GF
.HT[CFNYL CT]\P sD]SDF .aG[ B]<N]G4 5[HvZ$!f
B],F;M o p5ZMT 5]ZFJM V[ ATFJL ZM K[ S[ ;CFAF
VG[ TFA.G H[D6[ IhLNGL AIVT SZL CTL T[VM 56 V[G[ OFl;S
DFGTF CTF4 56 T[VM ,0F. h30F VG[ DFZ5L8YL ARJF SF\.
AM,TF G CTF4 TM T[VM XZ. K}8G[ ,.G[ R}5 ZF VG[ .DFD 5FS[
NLGG[ ARFJJF CDTYL SFD ,LW]\ VG[ IhLNGF GFVC, VG[
GF,FIS CMJFG]\ C[Z SI] VG[ 5KL XCLN YIF4 TM :5 YI]\
IhLNDF\ VN,GL XZT 5}ZL G YTL CTLP
D\TjI Z o VG[ IFZ[ IhLNDF\ lO:S sANVD,Lf 5[NF
YIM TM ;CFAFV[ V[ JBT[ V[GL AFAT lJJFN SIM"4 TM VD]S[ V[GM
lJZMW p9FJM 5;\N SIM" VG[ V[ SFZ6G[ ,.G[ V[GL AIVT TM0L
GFBLP H[D S[ C];{G4 VaN]<,FC lAG h]A{Z
VG[ V[DGF
RFCSMV[ V[ AFATDF\ SI] CT]\P VG[ V[DF\YL VD]S ,MSMV[ V[GM
V:JLSFZ SIM"P sV[8,[ S[ lJZMW G p9FjIM VG[ AIVT G TM0Lf
lOtGF4 O;FN VG[ ST, O[,F. HJFG[ ,.G[4 VG[ 5MT[ V[GFYL ,FRFZ
CMJFYL lJZMW G SIM"4 V[8,F DF8[ S[ IhLNGL XT VG[ 5FJZ AG}
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
303

pDiIFGL DNNG[ ,.G[ CTLP sD]SDF .aG[ B]<N]G4 5[HvZ#5f
B],F;M o SC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ VD]S ,MSMV[ AIVT

lN,DF\ TM ZFBL H G CTL 5Z\T] T[DG[ lOtGF O;FNGM 0Z CTM H[G[
,.G[ V[D6[ C[ZDF\ SM. SFI"JFCL G SZL4 56 lN,YL T[VM .DFD
5FS ;FY[ CTFP
D\TjI # o IFZ[ IhLNGL ANVD,L V[ ;DIGF ;3/F
,MSM 5Z C[Z Y. U. stIFZ[f S}OFGF VC,[ AITGF XLVFV[
.DFD[ C];{GG[ SC[J0FjI]\ S[ V[DGL 5F;[ RF<IF VFJ[4 TM V[DGF
VFN[X 5Z sIhLN ;FY[ ,0JFf pEF Y. H.X]\P .DFD C];{G[ 56
lJRFZL ,LW]\ IhLNGL lJZMWDF\ GLS/J]\ V[GF ANVD, CMJFG[ ,.G[
lGI]T K[P VG[ BF; SZLG[ V[GF DF8[ H[GL 5F;[ V[ SFDGL XTL
CMI VG[ VF5 5MTFG[ V[GF ,FIS VG[ XTDFG ;DHTF CTFP
sD]SDF .aG[ B]<N]G4 5[HvZ$_f
B],F;M o H[ ,MSMG[ 0Z ,FUTM CTM T[VM R}5 ZF VG[

SF\. G AM<IF4 VG[ T[VM G AM,JFDF\ ,FRFZ CTF V[8,[ V[DGF
DF8[ SM. XZ. 5S0 GYL4 56 .DFD 5FSG[ IFZ[ S}OFGF ,MSMV[
JRG VF%I]\ S[ VD[ IhLN ;FY[ ,0JFDF\ VG[ V[GL ;F G SZJFDF\
DNN SZLX]\ TM .DFD[ 5FS DF8[ ,FRFZL G ZCL VG[ VF5 V[GF DF8[
T{IFZ Y. UIFP 5KL JRG VF5GFZFVM OZL UIF VG[ V[D6[ VF5G[
NUM SIM" H[G[ ,.G[ VF5G[ N]lGIFDF\ C[ZL OT[C VG[ lJHI G
D?IM4 56 V[GFYL JF:TJDF\ 36M DM8M OFINM YIM S[4 8}\S ;DIDF\
BZFA ,MSMG[ 5S0L 5S0LG[ SF5L GFBJFDF\ VFjIF4 VG[ VFH ;]WL
V[GL V;Z [JF D/L ZCL K[P
lD<,T[ .:,FD SM lD,TF CI V[S NZ;[ CIFT
0
.DFD[ 5FSGL XTGM p<,[B
ChZT .DFD 5FS[ .:,FDGF ,FRFZLJF/F SFINF 5Z VD,

S[D G SIM" VG[ IhLNGL lJ~wWDF\ 5U,F\ ,[JFGL TFSLNL SFI"JFCL
304
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
XF DF8[ SZL m H[G[ ChZT .DFD[ 5FS[ 5MTFGL I]wWGL XT NXF"JTF\

ODF"jI]\ ov
V, lANFIF JgGCFIF4 EFUv(4 5[Hv!&! DF\ K[ ov
V[ VF5G[ ZMIFP sS}OFGF
;OZ[ HJFYLf 5Z\T] ChZT C];{G[ 5ZT HJFGM V:JLSFZ SIM"4 V[GF
5Z ChZT .aG[ pDZ
V[ V[DG[ U/[ ,UF0IF VG[ Z0L
50IF VG[ ODF"jI]\4 C]\ V[S XCLNG[ V<,FCGF CJF,[ SZ]\ K]\ VG[
ChZT VaN]<,FC lAG h]A{Z[ 56 ZMIF4 TM ChZT C];{G[ ODF"jI]\
S[ DFZL 5F;[ $_4___ DF6;MGL BAZ VFJL K[ S[ V[D6[ T,FS
VG[ .TFSGL S;D BFWL K[P sV[8,[ T[VM JFINM 5}ZM G SZ[ TM
V[DGL 5tGLVMG[ T,FS Y. I VG[ V[DGL lD<STDF\ H[8,F
U],FD CMI T[ D]T Y. If S[ T[VM DFZL ;FY[ K[P
VF lZJFITYL 6JF D?I]\ S[ ChZT .DFD[ 5FSG[ S}OFJF/FGL
S;DM 5Z EZM;M CTM VG[ V[G[ ,.G[ H VF5 S}OFGF ;OZ[ ZJFGF
YIF4 56 S}OFJF/F OZL UIF VG[ VF5 V[S,F 50L UIF VG[ V[DF\
VF5[ XCLN YJ]\ 50I]\P 56 ChZT .DFD 5FSGL CDT 5Z S]AF"G
V[D6[ V\lTD ;DI ;]WL IhLNGL AIVTGL JFT G :JLSFZL4 VG[
V[ ;FlAT SZLG[ ZF S[ C];{G H[JM GALGM 5]+ HgGTL I]JFGMGM
VFU[JFG NLGGF GFD 5Z OFl;S VG[ B]<,D B]<,F U]GFCM SZGFZG[
SA},L XTM GYL
ccSM.56 ;JFZ V[JL

G CMTL H[DF\ V[ GXFDF\ G CMIPcc V[ JF\NZFG[ hLGYL X6UFZ[,
3M0F 5Z A\WFJTM VG[ NM0FJTM4 JF\NZFG[ ;MGFGL 8M5L 5C[ZFJTM
VG[ VFD H KMSZFVMG[ V[ 3M0FVMGL Z[; 56 SZFJTMP IFZ[
JF\NZM DZL HTM TM V[GF 5Z XMS SZTMP sVC,[ AITGF I]JFGMG[
DFZL GFBJF 5Z V[G[ VO;M; G YIM 56 JF\NZFG[ DZL HJFYL
V[G[ XMS YTMP V<,FCGL 5GFC f
sVF T[ SFDM K[ H[G[ !$__ J" 5KL VF56[ V[S ;FDFgI
D];,DFG DF8[ 56 DFgI GYL ZFBL XTF4 56 V[ 5|SFZGF\ BZFA
SFDM pDSF/DF\ SC[JFTM D];,DFGMGM B,LOM SZL ZM K[P TM
5KL V[JF jITGL ;FG[ D];,DFG DFgI ZFBL XS[ K[ VG[
IFZ[ ;FDFgI D];,DFG DFgI G ZFB[ TM 5KL Z;},[ 5FS
GF 5]+ VG[ GJF;F .DFD[ C];{G
S[JL ZLT[ DFgI ZFB[ m
IFZ[ VFJM jIT D];,DFGMGL GDFhGM .DFD GYL
AGL XTM TM 5KL V[ WD"GF ;\RF,GGM VFU[JFG S[JL
ZLT[ AGL XS[ K[ m
V,lANFIF4 EFUv(4 5[HvZ#_ DF\ V<,FDF .aG[ SLZ
,B[ K[ ov
3Z ,} \ 8 FGF ;Z S8FGF SM. T] h ;[ ;LB ,[

G[ VF,D CM lONF VI BFGNFG[ VC,[ AIT
0
IhLNGL ANVD,L SIF 5|SFZGL m
305
V,lANFIF4 EFUv(4 5[HvZ#5DF\ V<,FDF .aG[ SLZ

,B[ K[ S[ V[ lZJFIT SZJFDF\ VFJL S[4 IhLNGL AFAT V[ DxC}Z K[
S[ V[ JFH+M4 NF~ 5LJ]\4 UFIGM ;F\E/JF4 lXSFZ SZJM4 I]JFG
KMSZFVM VG[ UFJFJF/LVM V5GFJJL4 S}TZF ZFBJF4 VFB,F4
3[8F\ VG[ JF\NZFVMDF\ D]SFA,M SZFJJM sJU[Z[DF\f ,FU[,M ZC[TM CTMP
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
ccIhLNDF\ JF;GFVMGM U<AM VG[ VD] S ;DI[ VD] S

GDFhM KM0L N[JFGL JFT CTLPcc
IhLNGF 5]+GL UJFCL
IhLNGF DZ6 5KL V[ G F 5] + D] V FlJIFG[ VDLZ

AGFJJFDF\ VFjIM TM T[6[ 5MTFGF B]tAFDF\ 5MTFGF AF5GL A]ZF.
SZL VG[ BZFA SFIM" Y L ,MSMG[ JFS[ O SIF" P ;JF.S[ D] C Z[ S F4
5[Hv##& 5Z K[4 V<,FDF .aG[ CHZ DL lZJFIT SZTF\ ,B[ K[ o
cc5KL ;FGM CFZ DFZF
306
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
AF5GF U/FDF\ GFBJFDF\ VFjIM VG[ V[ V[GF ,FIS G CTMP

Z;},]<,FC
GF GJF;F ;FY[ ,0IM4 V[DGL DZ VMKL SZL
GFBL4 V[DGF J\XG[ G SIM"4 V[ 5MTFGL SAZDF\ 5MTFGF U]GFCMG[
,.G[ S[NL K[Pcc 5KL Z0IM VG[ S]\4 ccVDFZF DF8[ JWFZ[ SNFIS
V[GL A]ZL DF{T VG[ A]Z]\ 9[SF6]\ 6J]\ K[P V[6[ Z;},]<,FC
GL
.TZTG[ ST, SZL ov
ccNF~ C,F, SIM" VG[ SFcAF
TM0L GFbI]\Pcc
s5]+YL JWLG[ UJFCL SMGL Y. XS[ K[ H[6[ 5MTFGF AF5GF
SFZGFDF\ 5a,S ;D ZFbIF\ VG[ V[GF lB,FOTGF ,FIS G CMJ]\
C[Z SI]Pf
TM0L GFBLP V[8,[ IhLNGL ;F 5Z D];,DFGMGL V[SDTL CTL

V[J]\ SC[J]\ TG BM8]\ VG[ 5FIF lJGFGL JFT K[P
VaN],C D]Cl[ NC[<JLG]\ D\TjI
D]Cl[ NC[<JL ChZT VaN],C

5MTFGL lSTFA
TSDL,], .DFG4 5[HvZ)Z4 5Z J6"G SZ[ K[ o IhLN .DFD[
C];{GGF CMJF KTF\ VDLZ S[JL ZLT[ AGL XS[ K[ m VG[ D];,DFGMGL
;\DlT s.HDFV VG[ V[SDTLf V[GF 5Z S[JL ZLT[ H~ZL 9ZL XS[
K[ sIhLNGLf JFT DFgI ZFBJFYL GFZFH CMJFG]\ V[,FG SZL R}IF
CTF4 DNLGF D]GjJZFYL VD]S ,MSM V[GL sIhLNf 5F;[ l;lZIFDF\
HAZH:TL 5CM\RF0JFDF\ VFjIF 5Z\T] IhLNGF 5;\N G VFJ[ V[JF
VD,M [.G[ DNLGF D]GjJZF 5ZT RF<IF VFjIF VG[ AIVT TM0L
GFBL4 VG[ V[ ,MSMV[ AWFGL JRDF\ S]\ S[ V[ sIhLNf B]NFGM
N]xDG K[4 NF~ 5LV[ K[4 GDFh KM0[ K[4 jIlERFZL VG[ OFl;S K[4
XZ. SFINFGF VFWFZ[ H[ :+LVM ;UF.G[ SFZ6[ CD[XF\ DF8[ CZFD
K[ T[GFYL lhGF SZJFDF\ 56 ZMSFTM GYLP
D]Cl ;FCAGF SC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ H[ ,MSMV[ [IF
lJGF IhLNGL AIVT SZL ,LWL CTL T[D6[ IFZ[ VF\BMYL IhLNGF
BZFA SFDM [IF\ TM T[D6[ IhLNG[ B]NFGM N]xDG SM4 V[GF\ BZFA
SFDMYL ,MSMG[ JFS[O SIF" VG[ V6TFDF\ H[ AIVT SZL CTL T[
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
307
VFc,F ChZTG]\ D\TjI
OTFJF ZhlJiIF4 EFUv&4 5[Hv!_*4 !_( DF\ VFc,F

ChZT D]HlN[ NLGM lD<,T .DFD VCDN ZhF
ODF"J[
K[ o IhLN GF5FS sH[GF 5Z V[GF ,FIS V<,FCGL 5S0 f lGoX\S
ISLGG VC,[ ;]gGTGF .HDFV sV[SDTLfYL OFl;S4 OFlHZ
sANVD,f HZL V,, SAF.Z sSALZF U]GFCG[ 56 SZJFDF\ H[GM
0Z G CMIf CTM4 VF8,F 5Z VC,[ ;]gGTGF .DFDMGL V[SDTL
VG[ ;\DlT K[P DF+ V[G[ SFlOZ SC[JFDF\ sV[G[ GFD ,.G[f ,VGT
SZJFDF\ lJJFN SIM"P .DFD VCDN lAG C\A,
V[DGF
X]E[rKSM VG[ DFGJFJF/FVM V[G[ SFlOZ SC[TF4 VG[ BF; SZLG[
V[G]\ GFD ,.G[ ,VGT SZTF4 VG[ VFIT[ SZLDF V[GF 5Z 5]ZFJF
TZLS[ ,FJ[ K[ ov
ccX]\ GS K[ S[ N[XGF VFU[JFG AGM TM HDLGDF\ O;FN

O[,FJM VG[ 5MTFGL ;UF.GM ;\A\W TM0L GFBMP VF K[ T[ ,MSM HDGF\
5Z V<,FCV[ ,VGT ODF"JL TM V[DG[ AC[ZF VG[ VF\W/F SZL
VF%IFPcc X\SF GYL S[ IhLN[ N[XGM JF,L AGLG[ HDLGDF\ O;FN
O[,FjIM4 CZD{G TiIA{G sDF VG[ DNLGFf VG[ 5MT[ SFcAF
D]VhhDF VG[ ZF{hV[ TiIAFGL 36L H A[.HT SZL sH[GM VD[
V,UYL p<,[B SZLX]\f D:HN[ SZLDFDF\ 3M0F AF\wIF4 V[DGL ,N
VG[ 5[XFA lDdAZ[ VTCZ 5Z 50I]\4 +6 lNJ; D:HN[ GAL
VhFG VG[ GDFh lJGF ZCLP DF4 DNLGF VG[ lChDF\
CZM ;CFAF VG[ TFA.G lGNM" XCLN SIF"4 SFcAF D]VhhDF
5Z 5yYZ O[\IF4 lU,FO XZLO OF0IM VG[ ;/UFjIM4 DNLGF
TiI{AFGL 5FSNFDG G[S :+LVMG[ +6 lNJ; ;]WL 5MTFGF BAL
308
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
;{gI DF8[ C,F, SZL VF5LP Z;},]<,FC

GF S,[GF 8]S0FG[
+6 lNJ; BFWF 5LWF JUZ ZFBL ;FY[ ZC[JFJF/FVM ;lCT H]<DGL
GF BM/FDF\ 5M6 YI[,
T<JFZYL ST, SIF"4 D]:TOF
,F0DF\ ZC[, ANG 5Z XCFNT 5KL 3M0F NM0FJJFDF\ VFjIF S[ ;3/F\
GF
CF0SF\ D]AFZS T}8L UIF\P 5|SFlXT DFY] H[ D]CdDN
R}DJFGL HUF CT]\ T[G[ SF5LG[ EF,F 5Z R-FjI]\4 VG[ HUF HUF
O[ZjI]\4 CZD[ D]CTZD4 5NF"DF\ ZC[GFZLVM4 lZ;F,TGL D]xSYL
DC[ S TL 5FSLhF ;gGFZLVMG[ A\ N L AGFJJFDF\ VFJL VG[
A[.HTLGL ;FY[ V[ BjJL;GF NZAFZDF\ ,FJJFDF\ VFJLP V[GFYL
JWLG[ ;UF. TM0JL VG[ HDLGDF\ O;FN X]\ CX[ D<G K[
sV<,FCGL ZCDTYL N}Z f V[ H[ VF D:G CZDTMG[ lO:SM OMH}Z
G ;DH[P S]VF"G[ VhLDDF\ :5 XaNMDF\ V[GF 5Z ,VGC]D]<,FC
ODF"jI]\P V[8,[ .DFD[ VCDN VG[ V[DGF X]E[rKSM V[GF 5Z
V[ ,VGT VG[
,VGT SZ[ K[P VG[ VDFZF .DFD[ VFchD
SFlOZ SC[JFYL pDTF 5Z VD, SZJF R}5 ZC[J]\ S[ V[GFYL lO:SM
OMH}Z sAN VD,Lf D]TJFlTZ sV[8,[ lZJFIT SZGFZYL ;FlAT K[
H[ D G] \ H} 9 5Z ;\ D T YJ] \ VFNTGF VFWFZ[ VXI K[ f K[ S]
D]TJFlTZ GYLP sS]GM 5]ZFJM lZJFITGF VFWFZ[ V[8,M ;XT
GYLf X\SF:5N CMJFYL SALZF U]GFCGM ;\A\W [0JM .h GYL4
G S[ TSOLZ4 VG[ J.NM sS]VF"G VG[ CNLGL WDSLVMf DX~T
A[VND[ TF{AF K[P sV[8,[ TF{AF G SZ[ TM V[ 5|DF6[ VhFA YFI4
;FRL TF{AF SZL ,[ TM DFO Y. I K[Pf V<,FC TVF,FGF ODF"GG[
slGS8DF\ T[ V M UIGL
,.G[
BF0LDF\ HX[ 56 H[D6[ TF{AF SZLP V[8,[ S[ TF{AF SZGFZ 5ZYL
WDSLGM C]SD p9L I K[Pf TF{AF ;SZFT ;]WL DFgI K[ VG[ V[GF
G CMJF 5Z ISLG GYL4 VG[ VF H ;[O VG[ ;,FDTLGM DFU" K[P
5Z\T] V[GF lO:SM OMH}Z sANVD,LfGM V:JLSFZ SZJM VG[ Dh,}D
.DFD 5Z VF[5 ZFBJM DhCA[ VC,[ ;]gGTGL H~ZL JFTMGM
lJZMW K[P U]DZFCL TYF S]DFUL" CMJ]\ :5 K[P A<S[ gIFIGL JFT V[
K[ S[ V[ lN,YL VF 5|DF6[ lJRFZL GYL XSFT]\ H[DF\ Z;},]<,FC
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
309
GL DCaATGM KF\8M CMI S[ H[J]\ IhLN[ SI]P

sl,D ,MSM lGS8DF\ H 6L ,[X[ S[ S[JM 5<8M BFX[Pf
OTFJF ZhlJiIF4 EFUv&4 5[Hv!!$ DF\ VFc,F ChZT
ODF"J[ K[ o IhLN lGoX\S GF5FS CTM4 V[G[ GF5FS SC[J]\ VG[ ,BJ]\
.h K[4 VG[ V[G[ ZCDT]<,FlC TVF,F V,{lC GF;[AL H[ VC,[
AITGM N]xDG K[ T[ H SC[X[P sV[8,[ S[ SM. ;]gGL VF 5|DF6[GL
JFT SZL XTM GYLPf
sVFc,F ChZTGF ,BF6YL 56 :5 YI]\ S[ IhLN BZFA
DF6; CTM4 lB,FOTGF ,FIS G CTMP V[GL ;F H]<D 5Z VFWFlZT
CTLP V[G]\ ;F{YL VlWS BZFA S'tI VC,[ AITG[ H]<DYL ;F DF8[
XCLN SZJ]\ K[Pf
0
ChZT D]<,F V,L SFZLG]\ D\TjI
ChZT D]<,F V,L SFZL XZC[ lOSC[ VSAZ4 5[Hv(*

ODF"J[ K[ o VD]S lC, H[ SC[ K[ S[ .DFD C];{G[ IhLN ;FY[ AUFJT
sNUFAFf SZL4 TM VF VC,[ ;]gGT J, HDFVTGF GS BM8]
K[4 VG[ VF 5|DF6[GL AM,L BFZVMGF ASJF;DF\YL K[ H[VM
VC,[ ;]gGT J, HDFVTYL ACFZGF K[P
sV[ 8 ,[ S[ ChZT .DFD[ 5FS V[ G L lB,FOTGM lJZMW
p9FJJFDF\ ;tI DFU[" CTF VG[ IhLN V[DF\ BM8M CTMP BZFA jIT
H[GL BZFALVMYL NLGGF BZFA YJFGM EI ,FU[ T[JFG[ ;F 5ZYL
C8FJJM H [.V[P V[8,[ .DFD[ 5FS[ VF SFD SI] VG[ VF5 CG[
ARFJJF XCLN YIF K[Pf
0
V<,FDF ;V N ] LG TOTFhFGL
XZC[ VSF.N[
G;OL4 5[Hv!!* 5Z ODF"J[ K[ S[ ChZT .DFD C];{G
GF
ST,4 VG[ VC,[ AIT[ GA]jJTGL TF{CLG VG[ A[.HTL 5Z
310
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
IhLNGL Z[hF VG[ B]XL TJFT]ZYL ;FlAT K[P V[8,[ VD[ V[GL T
AFAT[ ZMSFX]\ GCP sV[G[ BZFA SCLG[ H ZCLX]\f 56 V[GF .DFG
AFAT ZMSFX]\P sV[8,[ V[G[ SFlOZ TYF D]:,D S\. SCLX]\ GC V[GL
AFAT VF JFTDF\ R}5 ZCLX]\Pf
lGUFCMV[ [. ,LWL CTLP V[G[ ;FRF .:,FDL SFINF 5Z ,FJJF

DF8[ H .DFD[ 5FS[ 5MTFGL G ;]wWF\ N. N[JFGM O[\;,M SIM"Pcc
DF{N}NL ;FCAGF SC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ IhLNGL ;F
.:,FDL 5|N[XG[ .:,FDL TZLSFYL C8FJJF DF8[ H CTL4 ChZT
.DFD[ 5FSG[ 5|YDYL V[ BAZ 50L U. CTL S[ VF jITGF CFYDF\
;F HJFYL X]\ YJFG]\ K[4 V[8,[ VF5[ AIVT G SZL4 VG[ .:,FDL
;FG[ .:,FDL TZLSF 5Z ,FJJF DF8[ 5MTFGL GGL AF ,UF0L
NLWL4 V[8,[ .DFD[ 5FS C 5Z CTF VG[ IhLN GFC CTM4
lB,FOTGF ,FIS G CTMP
JL; SMZ0FGM SFINM
TFZLB], B],OF4 EFUvZ DF\ K[ o GJO, lAG VA], O]ZFT

SC[ K[ S[ C]\ V[S lNJ; pDJL B,LOF ChZT pDZ lAG VaN],
VhLh
5F;[ A[9[,M CTMP V[8,FDF\ IhLNGL JFT VFJL4
TM V[S jITV[ IhLNG[ VDLZ], D]clDGLG IhLN lAG D]VFlJIF
V[ jITG[ S]\ S[ T]\
S]\P ChZT pDZ lAG VaN], VhLh
V[G[ VDLZ], D]clDGLG SC[ K[ 5KL VF5[ C]SD VF%IM S[ IhLNG[
VDLZ], D]clDGLG SC[JFJF/F VF jITG[ JL; SMZ0F O8SF0JFDF\ VFJ[P
sV[ 8 ,[ S[ VF8,F BZFA AN V D,4 l,D IhLNG[
D];,DFGMGM VDLZ SC[J]\ BZFA JFT K[P .DFGJF/F jITGF DM-F
5Z V[JF V5 XaNM VFJJF G [.V[P SM. CDT G SZ[ V[8,[
VF5[ SC[GFZG[ JL; SMZ0F DFZJFGM C]SD VF%IMP lGS8GF HDFGFGF
,MSMG[ JWFZ[ BAZ CTL S[ ;FZM SM6 VG[ BZFA SM6 m lGoX\S
ChZT .DFD[ 5FS
C 5Z CTF VG[ IhLN OFl;S CTMPf
0
DF{N}NL ;FCAG]\ D\TjI
VA], VFc,F DF{N}NL ;FCA HDFT[ .:,FDL 5\YGF J0F K[4

VSLNFGF VFWFZ[ VDFZM V[DGFYL N}ZGM 56 ;\A\W GYL4 5Z\T]
VD[ V[ ;FlAT SZJF DF\ULV[ KLV[ S[ IhLN BZFA jIT CTM
V[G[ C SC[JFGM 5|`G p5:YT YTM GYLP TM VDFZL VF JFTDF\
DF{N}NL ;FCAG]\ D\TjI 56 VF56F ,MSMYL D/T]\ VFJ[ K[P
lB,FOTM DM,}lSITDF\ ,B[ K[ S[4 ccIhLNG]\ ;FWFZ6 SZL
5KL TbT 5Z A[;JFYL JF:TJDF\ H[ BZFALGM VFZ\E Y. ZM
CTM T[ .:,FDL ;FGM SFINM VG[ lDh VG[ V[GF DS;NG]\
AN,FJ] \ CT] \ 4 V[ AN,TL CF,TG[ .DFD[ C] ; { G GL N} Z G] \ [ T L
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
311
SFZL T{IA ;FCAG]\ D\TjI
SFZL T{ I A ;FCA N[ J A\ N L WD" G F J0F K[ 4 NFZ] , p,} D

N[JA\NGF 5|D]B 56 ZCL UIF K[ T[VM ,B[ K[ o IhLNGF lO:SM
OMH}Z sANVD,Lf 5Z IFZ[ S[ ;3/F ;CFAFV[ lSZFD ;\DT K[P
AIVT SZGFZFVM CMI S[ G SZGFZFVM CMI4 5KL D]HTlCN .DFDM
56 ;\DT K[4 VG[ V[ 5KL DCFG VFl,DM4 D]ClM4 OSLCM H[D S[
V<,FDF S:T,FGL4 V<,FDF ANZ]LG V{GL4 V<,FDF CITDL4
V<,FDF .aG[ {hL4 V<,FDF ;VN]LG TOTFhFGL4 D]CS .aG[
C]DFD4 CFlOh .aG[ SLZ H[JF D]CS IhLNGF lO:S 5Z 5}J"H
VFl,DMGL ;\DlT J6"G SZ[ K[4 VG[ 5MT[ 56 V[ H SC[ K[P TM
V[GFYL JWLG[ IhLNGF lO:S 5Z ;J";\DlTGL XCFNT AL S.
Y. XS[ K[ sXCLN[ SZA,F VF{Z IhLN4 5[Hv!5Zf
sSFZL ;FCAGF SC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ VC,[ ;]gGTGF
VFl,DMGL 5C[,F\YL ,.G[ VFH ;]WL V[ JFT 5Z V[SDTL ZCL K[
S[ IhLN AN V D, CTMP VG[ IFZ[ V[ AN V D, CTM TM V[
lB,FOTGF ,FIS G YIM4 VG[ GF,FIS ;FY[ lJJFN SZJFYL VG[
CGM VJFH RM SZJFYL ST, YJ]\ XCFNT K[Pf
0
V[S GNJL VFl,DG]\ D\TjI
DF{<JL D].G]LG GNJL 5MTFGL lSTFA TFZLB], .:,FDDF\

312
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
,B[ K[ S[ IhLN V[S A[5ZJF DF6; CTMP DNLGF D]GjJZF4 A;ZF

VG[ VD]S HUFVMGL HDFVTMV[ ChZT VDLZ D]VFlJIF ;FD[
IhLNG[ JF,L AGFJJFGM VlE5|FI G VF%IM CTM4 5Z\T] VD]S
,MSMG[ 0ZFJL WDSFJLG[ VG[ ~l5IFGL ,F,R VF5LG[ IhLNGL
AIVT ,[JFDF\ VFJLP VG[ IhLNGL ;FV[ lB,FOTGL ~C VG[
.:,FDL :JT\+TFG[ G SZL GFBLP sTFZLB], .:,FD4 EFUvZf
sV[8,[ S[ .:,FD TZOYL D];,DFGGF\ VFU[JFGMG[ VG[
VFl,DM TYF D]OTLVMG[ V[ C VF5JFDF\ VFjIM K[ S[ T[VM SM.
,FIS jITG[ D];,DFGMGM B,LOF AGFJ[4 H[GFYL NLG VG[ N]lGIF
A\G[ V<,FC VG[ Z;},GL .rKF 5|DF6[ RF,[4 56 V[ SZJFDF\ G
VFjI]\P A<S[ lB,FOTG[ JFZ;M ;DG[ Sa C[9/ SZJFDF\ VFJLPf
sVFUJFGM4 VFl,DM4 D]OTLVM JU[Z[f SM.G[ B,LOF AGFJL ,[TFP
DM<JL YFGJLG]\ D\TjI
N[JA\NL HDFTGF J0F VFl,D DF{<JL VXZO V,L YFGJL

5MTFGF OTFJFDF\ ,B[ K[ o IhLN OFl;S CTM4 VG[ OFl;SGL ;F
lJJFNF:5N K[ P AL ;CFAFV[ .h ;D s,FRFZL VG[
DHA}ZLYLf ChZT[ .DFD[ GF.h ;DP VG[ E,[ DHA}ZLDF\
DFGL ,[J]\ .h CT]\ 56 JFlHA sH~ZLf G CT]\P C ;FY[ CMJFG[
,.G[ VF Dh,}D sH[DGL p5Z H]<D YIMf CTM4 VG[ H]<DYL ST,
SZJFDF\ VFJ[,M XCLN YFI K[P XCFNT UhJF sD];,DFGG]\ I]
SFlOZ ;FY[f ;FY[ BF; GYLP TM VD[ VF Dh,}lDITG[ SFZ6[ V[DG[
sChZT .DFD C];{GG[f XCLN DFGLX]\P ZCL U. JFT IhLNGL TM
VF ,0F.DF\ V[G[ DFch}Z sH[G]\ SFZ6 DFgI ZFBL ,[JFDF\ VFJ[f
GYL SZL XTF S[ V[ D]HTlCNYL 5MTFG]\ VG];Z6 S[D SZFJTM
CTMP BF; SZLG[ tIFZ[ S[ ChZT .DFD V\TDF\ ODF"JJF 56 ,FuIF
CTF S[ C]\ S\. SC[TM GYL4 V[G[ N]xDGL H CTL4 TM .DFD[ C];{GGF
ST,G]\ SFZ6 VF H CT]\P sN]xDGLf H[ Sa[ HDFJL ,[ T[GL JFT
DFGL ,[JFGF .h CMJFGL JFT V,U K[4 56 Sa[ HDFJL ,[JM
IF\ .h K[4 BF; SZLG[ H[ V[GF ,FIS G CMI4 V[GF 5Z 5MT[ H
JFlHA CT] \ S[ lGJ' T L ,. ,[ T M4 5KL VC,[ C<,DM VSN
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
313
s.dNFN], OTFJF4 EFUv$4 5[Hv$&5f
sYFGJL ;FCAGF SC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ .DFD ;FCA

C 5Z CTF VG[ IhLN GFC 5Z TYF OFl;S4 V[G[ B,LOF
AGFJJFGM SM. C G G 5CM\RTM CTMP V[8,[ .DFD[ 5FSG[ XCLN
DFGJFDF\ VFJX[P XCFNTGL 5|F%T DF8[ V[ H~ZL GYL S[ I]wW SFlOZM
;FY[ H CMI4 V[ H~ZL K[ S[ ST, YGFZ ;FY[ C CMI4 VG[ VC
lB,FOTGF lJJFNDF\ C .DFD[ 5FS ;FY[ CTMP VG[ YFGJL ;FCA[
V[S ;JF,GM HJFA VF%IM S[ lB,FOTGF ,FIS jIT G CMI 56
[ V[ Sa[ HDFJL ,[ TM XZ. C]SDDF\\ V[GL JFT DFGJFDF\ VFJX[P
H[ SC[JFDF\ VFjI]\ V[ V,U JFT K[ 56 V[JF jITV[ Sa[ HDFJL
,[JM IF\ .h K[P V[6[ TM VF5D[/[ ZFGFD] VF5L N[J]\ [.V[
VG[ 5KL XZ. VG[ .:,FDL TZLSF 5Z B,LOFG[ lGI]T SZJFGM
VlWSFZ VF5JM [.V[P
;FRM HJFA V[ K[ H[ ChZT VaN], VhLh ;FCA D]Cl
NC[<JL
GF OTFJFDF\ J6"G YI]\P sD]Cl NC[<JLG]\ D\TjIf
;JF, o TD[ lB,FOTGF 5|SFZGF RMYF 5|SFZDF\ A[ EFU
SIF" CTF4 T[DF\ V[S EFU lB,FOTGF ,FIS jIT DF8[ ZFbIM H[
;],[CYL 5}ZM Sa[ SZ[4 VG[ AL[ 5|SFZ GFVC, DF8[ K[ H[ HAZG
Sa[ HDFJL ,[ TM V[GL JFT XZLVTGF JT]"/DF\ DFgI ZFBJFDF\
VFJX[P TM X]\ IhLNGL ;F VF RMYF 5|SFZYL CTL S[ J6"G YI[,
5| S FZDF\ Y L AL 5| S FZGLP SFZ6 S[ ChZT VDLZ D] V FlJIF
V[ 5MTFGL CIFTLDF\ IhLNGL lB,FOT DF8[ AIVTGL
SMlXX X~ SZL VF5L CTLP
0
SM. 56 5|SFZ N,L, DF8[ V;\5}6"
HJFA o lB,FOTGF 5|SFZDF\ 5|YD +6 5|SFZ VC, DF8[

lB,FOT[ ZFlXNF ;\A\lWT CTF4 VG[ RMYM 5|SFZ DHA}ZLGL ;FY[
HJFhGF NZDF\ ,FJJFDF\ VFjIM K[ S[ SM. AGL A[;[ TM X]\ SZJFG]\4
314
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
D];,DFGMDF\ B}GDZSL G YFI T[G[ ,.G[ lJJFN GC SZJFGMP 56

IF\ ;]WL V[GF SaGL JFT K[ TM V[ sSA[ H[ SIM" T[f .h
GYLP ;],[CYL CMI TM H VC, s,FIS jITf DF8[ .h U6JFDF\
VFJX[P 56 C]\ TDG[ CNLYL ATFJL UIM S[ lB,FOT[ ZFlXNF +L;
J" ZC[JFGL CTL H[G[ ,.G[ TM .DFD[ C];{G
;],[C SZLG[
lB,FOTYL ZFGFD] VF5L NLW]\P SFZ6 S[ CJ[ lB,FOT GYL ZFH5F8
K[ VG[ V[D6[ ZFH5F8DF\ HJ]\ G CT]\4 VG[ VDLZ[ D]VFlJIF
G[ .:,FDL ;FDF\ 5|YD ZF DFGJFDF\ VFJ[ K[P B,LOV[ ZFlXNDF\
V[DGL U6TZL GYLP 5KL IhLN DF8[ lB,FOTGM 5|`G IF\ p5:YT
YFI K[P VDLZ[ D]VFlJIF
,FIS CTF TM B,LOV[ ZFlXN
GYL TM 5KL IhLN OFl;S Y.G[ B,LOFGF JT]"/DF\ S[JL ZLT[ VFJ[ m
ChZT VDLZ D]VFlJIF
ZF TM 5KL IhLN 56 V[ HUFV[
ZF K[ V[8,[ +6 5|SFZDF\ V[GL U6TZL Y. XTL GYLP lGoX\S V[G[
RMYF 5|SFZGF AL EFUDF\ U6JFDF\ VFJX[ 56 V[DF\ SaGM C]SD
K[ S[ ;D|U 5|N[X 5Z V[GM Sa[ Y. UIM TM DHA}ZG V[G[ :JLSFZL
,[JFDF\ VFJX[4 56 D]Cl NC[<JL VaN], VhLh ;FCA[ VF56G[
V[GM 56 HJFA VF%IM S[ IFZ[ ;CFAF VG[ VFU[JFGMV[ AIVT G
SZL CTLP S}OF VG[ AL HUFVM AIVTYL AFSL CTL4 5KL 5}ZM Sa[
YIM H GYL V[8,[ SaJF/M C]SD 56 VC ,FU] 50TM GYLP
0
AIVT DNN DF8[ CTL
;JF, o 5KL .DFD 5FS[ S}OFDF\ 5MTFGL .DFDTGL AIVT

S[D SZFJL m
HJFA o .DFD 5FS
V[ S}OFJF/FVM 5F;[ IhLNGL

lJ~wWDF\ DNN DF8[ AIVT SZFJL CTL S[ IhLNG[ 5}ZM Sa[ SZJF
N[JFDF\ G VFJ[ V[G[ V8SFJL N[JM V[JM VF5GM D}/ C[T] CTMP V[8,[
IFZ[ VF5G[ S}OFDF\ ;FY G D?IM VG[ NUFAF Y. TM VF5[ S]\
CT]\ S[ DG[ V[SF\T HUF 5Z RF<IF HJF NMP :5 YI]\ S[ RMYF 5|SFZGF
AL EFUDF\ 56 IhLNGL ;F GYL HTLP VG[ .DFD[ 5FSGL ,0F.
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
315
NLG VG[ WD"G[ ARFJJF DF8[ CTLP

0
X]\ CtIF IhLN[ SZFJL m
;JF, o VD]S ,MSMG]\ SC[J]\ V[J]\ K[ S[ .DFD[ 5FS ;FY[

I]wW IhLN[ G SI] CT]\4 .aG[ lhIFN H[G[ UJG"Z AGFJLG[ S}OFDF\
ZFBJFDF\ VFjIM CTM T[GF C]SDYL ;{gIV[ SI] CT]\4 5KL IhLNG[
SFlT, SC[JM IF\GM gIFI K[ m
HJFA o V[S A[ jITGL ,0F.GL JFT CMI TM V[DF\ AL
,MSMG[ ;\0MJJF 5]ZFJF JUZ gIFIGL JFT G SC[JFI4 56 VF56L
RRF" Y. ZCL K[ V[DF\ ;FGL JFT K[P ; F IhLNGL CTL4
lJJFN IhLNGL AIVT G SZJFGM CTM4 5KL H[ S\.
YI]\ T[ IhLNG[ ,.G[ H YI]\4 5KL T<JFZ UD[ T[GL CMI
56 C]SD TM ;FWFZLGM H CMI K[P IFZ[ T[ ;DIDF\ DM8F
DM8F SAL,FGF ,MSMG[ AM,JFGL CDT G CTL4 ;FGF CFY GLR[
ZC[GFZ VF5D[/[ SF\. SZJ]\ CMI TM S[JL ZLT[ SZL XS[ m :5 YI]\ S[
C]SD VF5GFZ IhLN K[ V[8,[ SFlT, IhLN H SC[JFX[P
0
D]Cl[ NC[<JLGM HJFA
TSDL,] ,
ChZT VaN] , C D] C l NC[ < JL
.DFGDF\ ODF"J[ K[ ov
VD]S ,MSM SC[ K[ S[ IhLN[ .DFD[ C];{GGF ST,GM C]SD
GYL VF%IM VG[ .DFD[ C];{GGL XCFNT 5Z V[ B]X 56 G CTMP
ChZT C];{G VG[ VC,[ AIT
GL XCFNTYL
V[ IFZ[ 56 B]X GYL YIM V[ JFT VDFZF GS A[SFZ VG[ BM8L
K[P SFZ6 S[ ANG;LAG]\ VC,[ AIT[ GA]jJT ;FY[ N]xDGL ZFBJL
VG[ V[ D GF ST,YL B] X YJ] \ V[ D GL A[ . HTL SZJL DFGJL
TZLSFYL TJFT]ZGF NZH[ 5CM\RL UI]\ K[P VG[ V[ JFTGM .gSFZ
ANDFXL VG[ C9 K[P sTSDL,], .DFG4 5[HvZ)Zf
D]Cl ;FCAGF HJFAGM DT,A V[ K[ S[ XaNMGF VFWFZ[
316
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
GC 56 VY"GF VFWFZ[ V[8,L lZJFITM D/L K[ S[ V[G[ BM8L GYL

SCL XTFP V[8,[ lGoX\S IhLNGF SC[JFYL H H[ S\. YI]\ CT]\ T[
YI]\ CT]\P
.DFD 5FSG[ IhLNGF SC[JF 5Z H ST, SIF" K[P V[8,[ IhLN V[DF\
;\5}6" ;\0MJFI[,M K[4 A<S[ V[ H SFlT, K[P
.aG[ VaAF;G]\ ODF"G
TFZLB[ SFlD,DF\ K[ o ChZT ;{I[NMGF VaN]<,FC lAG

V[ IhLNG[ .DFD C];{G GM SFlT, ;FlAT SIM"
VaAF;
K[P sTFZLB[ SFlD,4 EFUv(4 5[Hv!Z(f
0
.aG[ lhIFNG]\ SC[J]\
.aG[ lhIFN S}OFGM UJG"Z CTM VG[ V[6[ H .aG[ ;VNG[

GF D]SFA,F DF8[ DMS<IM CTMP V[ H
;{gI ,.G[ .DFD[ 5FS
.aG[ lhIFN IFZ[ IhLNGL DF{T 5KL l;lZIFGF ;OZ[ CTM tIFZGL
JFT K[ ov
IhLNGL DF{T 5KL .aG[ lhIFN 5MTFGF BF; NM:T ;FY[
l;lZIFGF ;OZ[ CTM4 TM Z:TFDF\ 5MTFGL ;JFZL 5Z 0L RTFDF\
CTM4 VG[ ;OZGF ;FYL D];FlOZ lAG X]Z{CV[ S]\4 X]\ TD[ SM.
0L RTFDF\ jI:T KM m X]\ C]\ 5MT[ ATFJ]\ S[ TD[ X]\ lJRFZL ZF
KM m .aG[ lhIFN[ S]\4 ATFJM ;OZGF ;FYLV[ S]\ ov
TD[ sTDFZF
lN,DF\f SCL ZF KM S[ D[\ C];{GG[ ST, G SIM" CMT TM S[8,]\ ;FZ]\
.aG[ lhIFN[ S]\ ov
DFZ[ C];{GG[ V[8,F ST, SZJ]\ 50I]\ CT\] S[ IhLN[ DG[ V[DGF
GC TM DFZF ST,GM .XFZM SIM" CTM TM D[\ V[DG[ ST, SZJ]\ 5;\N
SZL ,LW]\P sSFlD, .aG[ VLZ4 EFUv$4 5[Hv!$_f
VF V{lTCFl;S JFTYL V[ JFT :5 Y. S[ .aG[ lhIFN[
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
317
.aG[ lhIFNG]\ ACFG]\
.DFD C] ; { G GF XCLN YIF 5KL DF VG[ DNLGFDF\

IhLNYL AUFJT Y. U. VG[ ,MSMV[ DHA}Z Y.G[ DF+ XC[ZDF\
AIVT SZL CTL T[ 56 TM0L GFBL CTLP
IhLN[ VMA{N]<,FC lAG lhIFNG[ DNLGF D]GjJZF 5Z C]d,M
SZJFGM VG[ DF D]SZ"DF ChZT VaN]<,FC lAG h]A{Z
G[
3[ZL ,[JFGM ;\N[XM DMS,FjIM4 TM V[6[ S]\ S[ B]NFGL S;D VF
GF 5]+G]\ ST, VG[ SFcAFDF\ ,0F.
OFl;S DF8[ Z;},]<,FC
V[ A\G[G[ E[UL GC SZ]\P TM V[6[ ACFG]\ AGFJL ,LW]\P sSFlD, .aG[
VLZ4 EFUv$4 5[Hv!!!f
VFGFYL 6JFD?I]\ S[ .DFD[ 5FSG[ ST, SZJFGM C]SD

56 IhLNGM CTM VG[ DF VG[ DNLGF 5Z C]d,M SZL CZM
,MSMGL lGNM" CtIF SZJFDF\ VFJL T[ 56 IhLNGF C]SDG[ ,.G[
H CT]\P V[8,[ NZ[S BZFALDF\ IhLN 5}Z[5}ZM HJFANFZ K[ V[GL
HJFANFZLGM .gSFZ SZJM WM/F lNJ;[ VFSFX[ ;}I"GM .gSFZ SZJF
AZFAZ K[P
0
V<,FDF .aG[ SLZG]\ D\TjI
V,lANFIF4 EFUv(4 5[HvZ#Z 5Z K[ ov
IFZ[ .aG[ lhIFN[ .DFD C] ; { G VG[ V[ D GL ;FY[

VFJGFZFVMG[ ST, SZL GFbIF TM V[DGF\ DFYFVM IhLN 5F;[
DMS<IF\4 V[DGL CtIF 5Z 5|YD B]X YIM VG[ VF JFTG[ ,.G[
.aG[ lhIFNGM DFG DT"AM ;FZM Y. UIM4 YM0F lNJ; VFD Z]\
5KL XZDYL DFY] GDL UI]\P
318
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
5|U8 SZL m AL]\ V[ S[ IFZ[ .DFD[ 5FSG[ XCLN SZJ]\ V[G[ 5;\N
G CT]\ TM .aG[ lhIFNG[ VF8,]\ DCFG U]GFCG]\ SFD SZJF 5Z 5MTFGL
TZOYL SX]\ S]\ S[D GC m +L]\ V[ S[ .aG[ lhIFNYL V[ V[8,M B]X
YIM S[ VC,[ AITGF 5FS ,MSMG[ XCLN SIF" 5KL DF VG[ DNLGF
5Z C]d,M SZJFDF\ 56 IhLN[ 5MTFGL TZOYL .aG[ lhIFNG[ H 5;\N
SIM" VG[ 5MTFGF TZOYL V[G[ VF SFD SZJFGM ;\N[XM VF%IMP V[S
SFDDF\ GFZFH Y. AL DM8L HJFANFZL V[G[ VF5L XSFI K[4 V[
TM .aG[ lhIFNGF lNDFUDF\ VFjI]\ S[ V[6[ H[ SI] K[ T[ BM8]\ K[ VG[
CJ[ DF VG[ DNLGFGF D]S; XC[ZM 5Z C]d,M 56 DFZF GFDV[
VFDF,DF\ ,BJFDF\ VFJ[ TM V[6[ ACFG]\ SZLG[ V[ JFT AL TZO
SZL VF5LP RMY]\ V[ S[ H[G[ .aG[ Z;},G[ XCLN SZJFDF\ VO;M;
YIM CTM T[ jIT V[DGL XCFNT 5KL DF VG[ DNLGF 5Z C]d,M
S[D SZFJ[ K[4 V[6[ TM VO;M; 5KL ;],[CGM DFU" XMWJM [.V[P
,MSMYL V[ AFAT[ DxJ[ZM VG[ VlE5|FI ,[JM [.V[4 56 SX]\ G
SZJFGM VG[ C]d,M SZJFGM DT,A V[ CTM S[ lJJFN SZGFZ V[S
HDFVTG[ G SZL CJ[ H[8,F 56 lJJFN SZGFZ K[ V[DG[ 56 G
SZL D];,DFGM 5Z HAZN:TL 5MTFGM Sa[ HDFJL ,MP 5F\RD]\ V[
S[ .aG[ lhIFN[ 5MT[ 56 :JLSFI] S[ D[\ H[ SFD SI] T[ BM8]\ K[ VG[
V[6[ V[ SFD SZJFDF\ IhLNG]\ GFD ATFjI]\ S[ DG[ ST, G SZJF 5Z
DFZF ST,GL WDSL VF5JFDF\ VFJL CTLP K]\ V[ S[ 5MT[ IhLN[
ST,GM ;\A\W 5MTFGL TZO SIM" VG[ 5MTFGF DF8[ TYF .aG[ lhIFN
DF8[ V[ JFT 5Z VO;M; 5|U8 SIM"P ;FTD]\ V[ S[ IhLN SFlT, GYL
VG[ ST, 5Z B]X G CTM4 VG[ ST, SZJFG]\ SFD V[GF SC[JF 5Z
VYJF V[GF .XFZF 5Z GYL SZJFDF\ VFjI]\ TM .aG[ lhIFNG[
UJG"ZLDF\YL K}8M S[D G SZL VF%IM m VF9D]\ V[ S[ IhLNG[ V[ 5;\N
G CT]\ VG[ ST, AFAT V[GM C]SD G CTM TM 5KL .DFD[ 5FSGF
DFYF ;FY[ V[6[ A[VNAL S[D SZL m DFYFGL A[VNAL CtIF 5KL
56 V[ JFTGL N,L, K[ S[ CtIF SZLG[ 56 V[GF lN,G[ XF\lT GYL
D/L4 V[8,[ A[.HTL SZLG[ V[ JFTG[ ;\5}6" AGFJL ZM K[P
TFZLB], B],OFDF\ ChZT V<,FDF H,F,]LG l;I}TL ODF"J[

K[ o IFZ[ ChZT .DFD C];{G 5MTFGF NM:TM ;FY[ XCLN SZL N[JFDF\
VFjIF TM .aG[ lhIFN[ V[ ;3/F XCLNMGF\ DFYF\VM IhLN 5F;[
ZFHWFGLDF\ DMS,L VF%IF\P 5|YD TM IhLN V[ S5FV[,F\ DFYF\VM
[.G[ B]X YIM 56 IFZ[ ;FDFgI D];,DFG ,MSM VF SFDYL
GFZFH YIF VG[ T[GL A]ZF. SZL TM V[G[ 56 VO;M; YIM VG[
5MTFGF SFD 5Z XZD VFJLP
0
IhLN[ :JLSFZ SIM"
V,lANFIF4 EFUv(4 5[HvZ#Z ov
V[6[ s.aG[ lhIFN[f C];{GG[ ST, SZL DG[ D];,DFGMGL

GHZDF\ N]xDG AGFJL NLWMP VG[ V[DGF\ lN,MDF\ DFZL N]xDGLGF
ALGL ZM56L SZLP ;FZF VG[ BZFA AWF H DFZFYL GOZT SZTF
Y. UIF4 DFZF C];{GGF ST, SZJFG[ ,MSMGF\ AC] DCFG ;DHJFG[
,.G[4 DFZL VG[ .aG[ DZGF s.aG[ lhIFNf 5Z VO;M;
VF 5]ZFJFYL V[ :5 YI]\ S[ IFZ[ ,MSM IhLNYL GOZT
SZJF ,FuIF VG[ V[G[ ISLG YI]\ S[ V[6[ 36] H BZFA SI] K[ TM
5MT[ SZ[,F 5Z V[6[ VO;M; SIM" VG[ V[DGF St,G[ .aG[ lhIFN
TZO ;\A\lWT SI]P
0
.aG[ lhIFNG[ SX]\ S]\ S[D GC m
H[ ,MSM SC[ K[ S[ .DFD C];{GG[ XCLN SZJFDF\ VFjIF V[DF\

IhLNGM JF\S GYL4 .aG[ lhIFNGL H<NLYL VF AGFJ AgIM CTMP
TM VF HJFA T[JF ,MSM DF8[ K[ S[ .DFD[ C];{GG[ XCLN SZJFDF\
IhLNGM C]SD G CTM TM 5KL .aG[ lhIFN[ IFZ[ VF SFD SI] VG[
XCLNMGF D]AFZS DFYF\VM V[GL 5F;[ DMS<IF\ TM V[6[ B]XL S[D
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
319
320
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
V,lANFIF4 EFUv(4 5[Hv!)Z DF\ CFlOh .aG[ SLZ

D]Cl VA]]lGIFYL lZJFIT SZ[ K[ S[ IFZ[ .DFD[ C];{GG]\ DFY]
IhLN ;FD[ ZFBJFDF\ VFjI]\ TM V[GL 5F;[ ChZT VA} A]hF" V:,DL
s;CFALf CTF4 VG[ IhLN[ ,FS0LYL DFZJFG]\ X~ SI] TM ;CFALV[
V[G[ S]\ ov
IhLNGM C]SD CX[ S[ .DFD[ 5FSGL CtIF SZJFDF\ VFJ[4 56 ;FY[

V[J]\ 56 CX[ S[ V[ DFGJF T{IFZ Y. I TM JFT :JLSFZL ,[JL4
V[6[ 5MT[ VF D:V,M C, XF DF8[ SIM" m .DFD 5FS SC[TF CTF S[
DG[ NlDxS HJF NM C]\ IhLN ;FY[ ~A~DF\ JFT SZL ,.X4 TM V[6[
IhLN 5F;[ DMS,L VF5JF [.TF CTF4 .DFD 6[ VG[ IhLN
6[ 56 .aG[ lhIFNGL ANDFXLGM V:JLSFZ GYL Y. XTMP
sV<,FCGL 5GFC f
ccTFZL ,FS0L B;FJL ,[4 D[\ Z;},]<,FC

G[ V[G[
R}DTF\ [IF K[Pcc X]\ H[ DF6;G[ SM.GL CtIF 5Z VO;M; CMI VG[
T[6[ V[ CtIF AFAT SF\. G S]\ CMI TM T[JM DF6; lGNM" jITGF
DFYFG[ [.G[ T[GL .HT SZJFGL SMlX SZX[ S[ 5KL T[G[ ,FS0LYL
DFZLG[ A[.HTL SZX[4 VF AWL N,L,M K[ H[GFYL V[ :5 K[ S[
CtIF IhLN[ H SZFJL K[P
0
.aG[ lhIFNGL 56 ANDFXL
ChZT .DFD 5FS[ I] X~ YTF\ 5C[,F\ ;],[CGL H[ JFTM ZFBL

CTL T[GM p<,[B Y. UIM K[P VG[ .DFD[ 5FSGL V[ ;],[CJF/L
JFT DFgI G ZFBJFG[ ,.G[ C}Z4 VG[ AL 36F DF6;M IhLNL
;{gIDF\YL GLS/LG[ ChZT .DFD 5FS ;FY[ Y. UIF CTF VG[ 5KL
T[DGL 56 .DFD[ 5FSGF lD+MDF\ XCFNT Y.P
SC[JF H[JL JFT V[ K[ S[ .aG[ lhIFN 5MT[ 56 ANDFX VG[
N]lGIFGM ,F,RL CTMP V[G[ .DFD[ 5FSG[ XCLN SZLG[ N]lGIFDF\
GFD SDFJ]\ CT]\P V[8,[ V[6[ ;],[CGL JFT DFgI G ZFBLP AL]\ V[ S[
V[G[ 0Z CTM S[ [ .DFD[ 5FS ;],[C SZJF IhLNGL ~A~DF\ HX[
VG[ IhLN VF5GL XZTM DFGL HX[ VG[ ;],[C Y. HX[ TM VD]S
HUFGL UJG"ZL .DFD[ 5FSG[ VF5L N[JFDF\ VFJX[4 V[ AWL .F"G[
,.G[ V[6[ CtIF SZL GFBJFG]\ H pD ;DI]\P
V[GL JFT TDFZL lBNDTDF\ ZH} SZJFDF\ VFJL S[ V[6[
.DFD 5FSGL CtIF 5KL RTF YJF ,FUL4 V[G[ 5}KJFDF\ VFjI]\ TM
S]\ S[ D[\ DFZL G ARFJJF DF8[ .DFD[ 5FSG[ ST, SIF"4 E,[
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
321
.aG[ CHZ DLG]\ D\TjI
V<,FDF .aG[ CHZ DL

;JF.S[ D] C lZSF4
5[Hv#__ 5Z ,B[ K[ o IFZ[ .DFD[ C];{G
G]\ D]AFZS
DFY] pA{N]<,FC lAG lhIFN ;FD[ ,FJJFDF\ VFjI]\ TM tIF\ ChZT
h{N lAG VSZD
A[9[,F CTFP IFZ[ .aG[ lhIFN[ VF5GF
CM9M 5Z ,FS0L DFZL TM VF5[ ODF"jI]\4 VI pA{N]<,FC 5MTFGL
G[ VF A\G[
,FS0L p9FJL ,M D[\ 36L JBT Z;},]<,FC
CM9MGL JRDF\ R}DG SZTF\ [IF K[4 5KL VF5 Z0JF ,FuIFP .aG[
lhIFN[ S]\4 V<,FC TFZL VF\BMG[ Z0FJ[ [ T]\ 0M;M G CMT TM TFZL
VF ASJF; 5Z C]\ TG[ H~Z ST, SZL GFBTMP
VF 5]ZFJFYL V[ :5 YI]\ S[ ChZT .DFD 5FS ;FY[ .aG[
lhIFNG[ .F" VG[ C;N CTM4 V[8,[ V[6[ 56 VF5GF D]AFZS DFYF
;FY[ A[VNAL SZLP VG[ 5KL VF5GF XZLZ D]AFZS ;FY[ X]\ SZJFDF\
VFjI]\ CT]\P
T[G[ 5]ZFJFGL ;FY[ VD[ TDFZL lBNDTDF\ ZH} SZLV[ KLV[ ov
0
,FX BLDM AGFJL
ChZT .DFD 5FSG[ XCLN SZL 5KL ANGDF\YL VF5G]\ DFY]

SF5L ,[JFDF\ VFjI]\ VG[ AL H[8,F ,MSM VF5GL HDFVTDF\YL
XCLN YIF CTF ;J"GF\ DFYF\ 56 SF5L ,[JFDF\ VFjIF\P H[D S[ TFZLB[
TAZL4 EFUv54 5[HvZ(!DF\ K[ ov .aG[ ;VN[ S}OF HTF\ 5C[,F\
AL ,FXM 5ZYL DFYF\ V,U SZFjIF\ VG[ lXIZ JU[Z[ ;FY[ *Z
322
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
DFYF\VM .aG[ lhIFN 5F;[ DMS,FjIF\P IFZ[ VF ;3/F\ DFYF\VM

.aG[ lhIFNGL ;FD[ ZFBJFDF\ VFjIF\ TM V[6[ ChZT .DFD C];{GGF
DFYF 5Z ,FS0L DFZLP VFGFYL V[ 6JF D?I]\ S[ ,FXM ;FY[ DFYF\VM
AFSL ZFBJFDF\ GYL VFjIF\P
TFZLB[ SFlD, .aG[ VLZ4 EFUvZ4 5[Hv(_4 .aG[
VLZ ODF"J[ K[ o 5KL VD| lAG ;VN[ 5MTFGF ;FYLVMDF\ V[,FG
SI] S[ ov
SM6 K[ H[ C];{G TZO
H. 5MTFGF 3M0FYL V[G[ SR0L GFB[ m T[VMDF\YL N; DF6;M
H<NLYL EF YIF4 T[DF\YL .:CFS lAG CIFT ChZDL K[ VG[ V[6[
.DFD[ C];{GG]\ BDL; 56 SF-L ,LW]\ CT]\P 5KL T[G[ SM- Y. UI]\
CT]\4 T[VM VFjIF VG[ C];{GG[ 5MTFGF 3M0FVMYL SR0L GFbIFP
V[DGL KFTL VG[ 5L9GF 8]S0F 8]S0F SZL GFbIFP
TFZLB[ TAZL4 EFUvZ4 5[HvZ(& DF\ K[ ov VF5GF XZLZ
5ZYL S50F\ pTFZL ,LWF\4 3M0FGL BZLVMYL VF5GL ,FX D]AFZSG[
G SZL VG[ CF0SFGF\ 8]S0[ 8]S0F SZL GFbIF 5KL T\A] TZO VFU/
JwIF4 DF, ;FDFG ,}8L ,LWM4 5NF"DF\ ZC[GFZ :+LVMGF\ DFYF\VM
5ZYL RFNZM B[\RL ,LWL4 VG[ T\A] ;/UFJL NLWFP
H}9FGM A[8M H}9M C];{G lAG V,L VG[ V[DGL HDFVTG[ 5ZFlHT
SIF" VG[ V[DG[ AZAFN SZL GFbIFPcc
VF 5]ZFJFYL V[ 6JF D?I]\ S[ .aG[ lhIFN[ CN VM/\ULG[
VF5GL A[VNAL VG[ U]:TFBL SZLP VF5G[ TM H}9F SF 56 ;FY[
VF5GF l5TF ChZT V,LG[ 56 H}9F SF VG[ VF AW]\ V[D6[
V[8,F DF8[ H SI] K[ S[ V[DG[ IhLNGF lNDFU VG[ V[GF V\NZGL
JFTMGL BAZ CTLP H[ RRF" Y. CTL T[GF VFWFZ[ V[DGM EZM;M
CTM S[ VF 5|DF6[GF\ SFDM SZJFYL IhLNG[ B]XL YX[P [ VDLZGF
lJRFZMGL 6SFZL CMI TM H ;F C[9/ ZC[GFZ jITGL VF
5|DF6[GF\ SFDM SZJFGL CDT AGL XS[ K[P V[8,[ .aG[ lhIFN VG[
V[GF ;{gIGL ANDFXLYL IhLNGF lNDFUG]\ .<D 5|F%T YFI K[ S[
V[ X]\ SZJF RFCTM CTMP
;JF, o IhLN VG[ V[GF X]E[rKSM V[J]\ ;DHTF CTF S[
VD[ C 5Z KLV[ VG[ IhLNGL lB,FOT ;tI lB,FOT K[ V[8,[
V[G[ VDLZ G DFGL4 AIVT G SZGFZ AFUL K[P VG[ AFULG[ V[
5|DF6[GL ; VF5L XSFI K[4 TM V[D6[ V[S XZ. SFINFGF VFWFZ[
VFD SI] CT]\ m
H, UIF B[DFV[
NLG 5Z VF\ R
DC"AF H]ZVT[
;Z lNIF AFT
0
VTCZ ,[lSG
GC VFG[ NL
.aG[ CINZ
GC G[ NL
.aG[ lhIFNGM ASJF;
HJFA o VFD TM N]lGIFDF\ NZ[S WD"GM DFGJFJF/M 5MTFG[
TAZL4 EFU Z4 5[HvZ() DF\ K[ ov V[,FG SZJFDF\ VFjI]\

S[ ,MSM DM8L D:HNDF\ E[UF Y. I4 IFZ[ 36F ,MSM tIF\ E[UF
Y. UIF4 TM .aG[ lhIFN D:HNDF\ UIM4 VG[ lDdAZ 5Z EM
Y.G[ AM<IM S[4 ccV<,FCGM X] K[ H[6[ C s;tIf VG[ VC,[
CGL DNN SZLP VDLZ], D]clDGLG IhLN lAG D]VFlJIF VG[
V[GF NM:TMG[ ;O/TF VTF SZL VG[ V[DG[ lJHI V5"6 SIM"P VG[
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
X]\ JF:TJDF\ C K[ m
323
C SC[ K[ VG[ ALG[ AFlT, VG[ BM8M SC[ K[P 5MT[ SC[JFYL SM.
C GYL YTM V[ [JFDF\ VFJX[ S[ JF:TJDF\ V[ C K[ S[ GYLP
VG[ VD[ TDG[ 36L V{lTCFl;S JFTM ATFJL UIF S[ IhLN OFl;S
CTM4 lB,FOTGL H[ XZTM K[4 V[ V[GFDF\ G CTL4 lB,FOTGM H[
.:,FDL DS;N VG[ C[T] K[ T[ V[GFYL 5}ZM Y. XS[ V[D G CTMP TM
5KL V[JL jIT V[S JBT GC V[S CZ JBT 5MTFG[ C SC[
V[ C AGL XTM GYLP VC,[ ;]gGT J, HDFVTGM .HDFV
VG[ ;J";\DlT K[ VF JFT 5Z S[ VF lJJFNDF\ lGoX\S .DFD[ C];{G
C 5Z CTF VG[ IhLN GFC CTMP OFl;S GDFhGM .DFD GYL
324
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
AGL XTM4 OFl;SGL A[.HTL SZJL H~ZL K[P 5KL D];,DFGMGM

B,LOF V[DGM NLG VG[ N]lGIF A\G[GM VFU[JFG CMI K[4 V[ OFl;S
VG[ ANVD, jIT S[JL ZLTM CMI XS[ K[ m V[8,[ IhLN OFl;S
VG[ lB,FOTGF ,FIS G CMJFG[ ,.G[ GFC VG[ BM8M K[P A]h]U"
;CFAFGF lJJFN 5Z V[6[ wIFG VF5J]\ [.T] CT]\ VG[ D];,DFGMGF
VFU[JFGMG[ ,FIS B,LOFG[ R}\8JFGL Z VF5JFGL CTLP 56 VC
TM DFZLG[ CtIF SZLG[4 ,MSMG[ 0ZFJLG[ NZ[S SFD SZJFDF\ VFJL Z]\
K[P 5KL V[G[ C SM6 SC[ m V[ C CTM TM A]h]U" ;CFAFV[
V[GL AIVT S[D G SZL m IFZ[ V[GL BZFALVMG]\ ,MSMG[ .<D
YI]\ TM DF VG[ DNLGFDF\ ,MSMV[ V[GL AIVT S[D TM0L GFBL m
S}OFGF ,MSMV[ .DFD[ 5FSG[ AIVT DF8[ S[D S]\ m .DFD C];{G
IhLNGF D]SFA,FDF\ C 5Z K[ V[GM p<,[B CNLGF 5|SFXDF\
.DFD[ C];{GJF/F 5|SZ6DF\ Y. UIMP
DFGJFDF\ VFjIFP .DFD C;GGF V[DGL ;FY[ ;],[C SZJFYL V[DG[

C DFGJFDF\ VFjIFP VG[ VFH[ 56 C DFGJFDF\ VFJ[ K[4 TM
5KL DF+ IhLN H S[D V[JM K[ S[ T[G[ V[GF HDFGFDF\ C SC[JFDF\
G VFjIM m AIVT SZLG[ 56 ,MSMV[ TM0L GFBL4 DZ6 5KL 56
SC[JFDF\ G VFjIM VG[ VFH[ 56 V[G[ C DFGJFDF\ GYL VFJTM4
V[J]\ S[D S[ H[ VFjIM T[ C 5Z VG[ IhLNG[ SM. C DFGJF
T{IFZ GYL TM ;D[ S[ VF K[ V[GF BM8F CMJFGL N,L,P X]\ VFGFYL
JWLG[ V[GF BM8F CMJFGL AL SM. N,L, Y. XS[ K[ BZL m
IhLNGF GFC CMJF V\U[

VC,[ ;]gGTGL V[SDTL 0
G[ V[DGF HDFGFDF\ C
ChZT VA}A l;LS
SC[JFDF\ VFjIFP VF5GF 5NM" ODF"jIF 5KL 56 C SC[JFDF\ VFjIF
VG[ VFH[ 56 C SC[JFDF\ VFJ[ K[P ChZT pDZ OF~S[ VFchD
G[ V[DGF HDFGFDF\ C SC[JFDF\ VFjIF4 XCFNT 5KL
VF5G[ C SC[JFDF\ VFjIF VG[ VFH[ 56 C SC[JFDF\ VFJ[ K[P
ChZT p:DFG
G[ V[DGF HDFGFDF\ C SC[JFDF\ VFjIF4
XCFNT 5KL 56 C SC[JFDF\ VFjIF4 VG[ VFH[ 56 C SC[JFDF\
VFJ[ K[P ChZT V,L
G[ V[DGF HDFGFDF\ C SC[JFDF\
VFjIF4 XCFNT 5KL 56 C VFjIF4 VG[ VFH[ 56 C SC[JFDF\
VFJ[ K[4 .DFD C;G
G[ V[DGF HDFGFDF\ C SC[JFDF\
VFjIF4 XCFNT 5KL C SC[JFDF\ VFjIF VG[ VFH[ 56 C
SC[JFDF\ VFJ[ K[P ChZT VDLZ D]VFlJIF
G[ ChZT V,L
GL lJ~wWDF\ .HT[CFNL U,TL 5Z XZ. 5S0YL D]T
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
325
C DFG[ T[ 56 GFC
IhLN ;]WL ;J" B,LOF VG[ VDLZG[ C SC[JFDF\ VFjIF4

VG[ VFH[ 56 C SC[JFDF\ VFJ[ K[P V[DGF C CMJF 5Z VC,[
;]gGTGM .HDFV VG[ ;\DlT tIFZ[ ZCL VG[ VFH[ 56 K[P lJJFN
VG[ ChZT D]VFlJIF
DF\ YIM4 T[DGL
ChZT V,L
JrR[ I] YIF\4 TM 56 VDLZ[ D]VFlJIF
G[ BM8F SC[JFDF\
GYL VFJTF4 IhLNG[ H BM8M VG[ GFC S[D SC[JFDF\ VFJ[ K[ m
A<S[ V[GF GFC CMJF 5Z VC,[ ;]gGTGL V[SDTL
Y. U. K[P IhLN V[8,M DM8M GFC S[ V[G[ H[ C
SC[ N]lGIF T[G[ 56 GFC DFG[
0
NlDxSDF\ B]XLGL ,C[Z
VD]S lZJFITMDF\ V[J]\ 56 K[ S[ IhLN[ .DFD C];{GGF ST,

5Z UD SIM" VG[ Z0IM4 5Z\T] V[ IhLNGL ANDFXL H CTLP VF8,]\
AW]\ SZFJLG[ ,MSMG[ V[ ATFJJF DF\UTM CTM S[ DG[ TM V[DGF DZ6
5Z UD K[4 D[\ VF SFD GYL SZFjI]\4 VF TM .aG[ lhIFNGL pTFJ/
K[ S[ H[6[ DG[ 5}KIF JUZ SZ[,]\ K[P 56 AL lZJFITM V[JL 56
K[ S[ IhLN[ B]XL DGFJL4 VG[ V[G[ DFGJFJF/F ,MSMV[ 56 B]XL
DGFJL4 56 IFZ[ AL .,FSFVMDF\ .DFD C];{GGL CtIFYL
IhLNGL lJ~wWDF\ GOZT O[,FJF ,FUL TM V[DF\YL 5MT[ K}8JFGM
DFU" SF-JF DF\UTM CTMP 56 SFJ+] ;O/ G YI]\4 VG[ ZC:IGL
326
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
;J"G[ 6 Y. U.P
ThS[ZF4 5[Hv!_*DF\ K[ ov IFZ[ IhLN 5,LNG[ 6 Y.
S[ SZA,FGF A\NLVM VG[ .DFD C];{G JU[Z[GF\ DFYF\VM GSDF\
H NlDxS 5CM\RJFGF K[ TM V[6[ XC[ZG[ X6UFZJFGM VG[ ;J"G[
GF ;CFAL ChZT
B]XL pHJJFGM C]SD VF%IMP Z;},]<,FC
;C,
J[5FZ W\WF DF8[ l;lZIF 5|N[X VFjIF CTFP IFZ[ T[VM
NlDxS XC[ZDF\ 5WFIF"4 TM V[D6[ [I]\ S[ AWF ,MSM JF\ JUF0[ K[
VG[ B]XL DGFJ[ K[4 V[D6[ ,MSMG[ V[G]\ SFZ6 5}KI]\ TM ,MSMV[
S]\4 .ZFSJF/FVMV[ C];{G lAG V,LG]\ DFY] IhLNG[ E[8 DMS,FjI]\
K[4 XC[ZJF;LVM V[GL B]XL DGFJL ZF K[P ChZT ;C,
V[ RTF jIT SZL VG[ 5}KI]\ S[ C];{GG]\ DFY] IF NZJFH[YL ,FJX[4
S]\4 AFA]:;FVFYLP VF5 T[ TZO H<NLYL UIFP 36L DC[GTYL
VC,[ AIT ;]WL 5CM\rIFP VF5[ [I]\ S[ V[ S[ DFY] Z;},]<,FC
GF DFYF H[J]\ H ,FU[ K[ H[ EF,F 5Z R-FJ[,]\ K[P V[G[
[.G[ VF5 Z0L 50IFP VC,[ AITDF\YL SM.G[ 5}KI]\ S[ TDFZ]\
GFD X]\ K[ m ODF"jI]\4 DFZ]\ GFD ;SLGF K[ C];{GGL 5]+LP V[D6[ S]\4
VG[ C]\ TDFZF l5|I GFGFGM ;CFAL K]\4 DFZF ,FIS SM. SFD CMI
TM C]SD ODF"JM ChZT ;SLGF
V[ ODF"jI]\ S[ DFZF l5TFG]\
DFY] AWF\YL VFU/ SZFJL VF5M H[YL ,MSM V[ TZO S[gT Y.
I VG[ VDFZFYL N}Z ZC[P ChZT ;C,[ RFZ;M lNZCD VF5LG[
ChZT .DFDGF D]AFZS DFYFG[ VC,[ AITGL :+LVMYL N}Z SZFjI]\P
GL lJlJW AXFZTM VG[ B]X BAZLVM VF5YL ;\A\lWT

CMJFG[ ,.G[ VF5 ,MSl5|I CTFP VF5GL XCFNT Y. U. V[8,[
IhLNGL ANDFXLDF\ JWFZM Y. UIM SFZ6 S[ CJ[ TM SM. ZMSGFZ
K[ H GYLP VG[ VFD H YI]\ CT]\ S[ IhLNGM +F; .DFD[ 5FSGL
XCFNT 5KL JWL UIM CTMP T[ p<,[B VD[ lGS8DF\ H TDFZL
lBNDTDF\ ZH} SZLX]\P
IhLN A[,UFD Y. UIM
VF lZJFIT VG[ AL 36L lZJFITM TDFZL lBNDTDF\ ZH}

SZJFDF\ VFJL H[GFYL V[ :5 YI]\ S[ ChZT .DFD C];{GG[ ST,
SZJF IhLN T<JFZ p9FJLG[ GYL UIM4 VG[ V[ I]wWGF D[NFGDF\
GYL VFjIM 56 H[ S\. YI]\ K[ T[ V[GF .XFZF 5Z H YI]\ K[P VG[ V[
.DFD[ 5FSGF XCLN Y. HJF 5Z 36M H B]X YIM CTM SFZ6 S[
V[G[ ElJQIDF\ DM8M BTZM DF+ ChZT .DFD[ 5FSYL CTM SFZ6 S[
GF GJF;F CMJFG[ ,.G[4 VG[ GALV[ 5FS
VF5 GALV[ 5FS
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
327
IhLNGL DFZL VG[ D]GFlOST
D]GFlOS V[8,[ CMI N]xDG 56 N[BFJ NM:TGM SZ[4 IhLN[

ChZT .DFD[ 5FSGL CtIF SZFJL VG[ 5MTFGM p<,] ;LWM SZL ,LWM
TM CJ[ X]\ SZJ]\4 VG[ V[ CtIFG[ 5MTFGF DFY[YL S[JL ZLT[ B;FJL
VG[ ALGF DFY[ GFBL N[ J ] \ 4 TM V[ 6 [ ACFGF\ AGFJJFG] \ VG[
5a,SG[ D}B" AGFJJFGF\ SFJ+F\ SIFP T[DF\YL V[S SFJ+] V[ K[ S[
.DFD[ 5FSG]\ DFY] 5MTFGL ;D [.G[ S]\ S[ C];{G DFZL ;FD[
CMT TM C]\ V[DGL CtIF G SZTMP V[8,[ S[ VF SFD .aG[ lhIFN[
SZ[ , ] \ K[ C] \ G SZTMP V[ 8 ,[ S[ VFDF\ DFZM SM. JF\ S GYLP TM
5KL V[ 6 [ .aG[ lhIFNYL AN,M S[ D G ,LWM m V[ G [ V[ G F 5N
5ZYL S[ D G C8FjIM m V[ G F 36F HJFAM C] \ TDFZL lBNDTDF\
ZH} SZL UIM K] \ P
TFZLB[ TAZL4 EFUvZ4 5[ H vZ)_4 5KL lXDZ lh,
JXG VG[ D]ChhZ lAG V,AF AWF\G[ ,.G[ IhLN 5,LNGF
NZJF 5Z 5CM\ r IFP D] C h h Z[ R[ :JZ[ S] \ 4 VD[ VDLZ] ,
D]clDGLGGF NZAFZDF\ VlT BZFA VG[ A[.HTG]\ DFY] ,.G[
VFjIF KLV[P IhLN[ VF ;F\E/LG[ S]\4 VlT BZFA VG[ A[.HT
V[ H jIT K[ H[G[ D]ChhZGL DFTFV[ HgD VF%IMP 5KL V[ V\NZ
5|J[xIF4 VG[ .DFD[ VF,L D]SFDGF D]AFZS DFYFG[ IhLN ;FD[
YF/DF\ ZFbI]\P IhLN DFYF TZO S[gT YIM VG[ S]\4 VI C];{G
J<,FC [ TDFZM DFD,M DFZF CFYDF\ VFJTM TM C]\ TDG[ ST, G
SZTMP
328
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
VF CTM 5] Z FJM IhLN YSL ,MSMG[ A[ J S} O VG[ D} B "

AGFJJFGM S[ JF:TJDF\ NZ[S SFD V[GF C]SDYL H AgI]\ CT]\ H[GM
p<,[B Y. UIM K[P
SZTL ZC[X[P CJ[ [ SM.G]\ GFD IhLN ZFBJFDF\ VFJ[ TM ,MSM V[GFYL
VG[ V[ GFD ZFBJFJF/FYL 56 GOZT SZJF ,FU[P X]\ VFGFYL JWLG[
AL SF\. ANGFDL Y. XS[ K[ S[ T[Z ;NLVMYL VlWS HDFGM 5;FZ
Y. UIF 5KL 56 V[GFYL VG[ V[GF GFDYL GOZT AFSL K[P
DFZLGM AL 5]ZFJM
V, lANFIF4 5[Hv!)!4 EFUv(DF\ lCXFDG]\ AIFG K[

G] \ DFY] VFjI] \ TM IhLN lAG
S[ IFZ[ ChZT C] ; { G
D]VFlJIFGL VF\B EZF. VFJL VG[ V[6[ 5MTFGF ,MSMG[ S]\ S[ [
TD[ C];{GG[ ST, G SZTF TM 56 C]\ TDG[ SF\. G SC[TMP V<,FC
.aG[ ;]DiIF 5Z ,VGT DMS,[4 V<,FCGL S;D C]\ tIF\ CMTM TM
DFO SZL VF5TMP
0
DFZLGM +L[ 5]ZFJM
V,lANFIF4 EFUv(4 5[Hv!*DF\ K[ ov D]VFlJIF lAG

VA} ;]OIFGGF V[S VFhFN SZ[,F U],FD[ AIFG VF%I]\ S[ IFZ[
IhLN ;FD[ ChZT C];{G
G]\ DFY] ZFBJFDF\ VFjI]\ TM D[\ V[G[
Z0TF\ [IM4 V[6[ S]\ S[ .aG[ lhIFN VG[ C];{GGL JRDF\ SM. ;UF.
CMTL TM V[ VFJ]\ G SZTMP sV[8,[ S[ V[DGL VF8,L A[ZCDLYL CtIF
G SZFJTMPf
VF 5]ZFJFGM HJFA V[ H K[ S[ V[GF C]SD JUZ VF SFD
YI]\ TM V[6[ SZGFZG[ DFO S[D SZL VF%IF m X]\ VF8,F DCFG
jITGL CtIFGM DT,A V[ H K[ S[ V[ G L AFAT SM.G[ SF\ .
5}KJFDF\ H G VFJ[ m ;FZF\X V[ S[ IhLN ,MSMG[ 5MTFGF TZOYL
GOZTDF\ D}SJF .rKTM G CTM V[8,[ V[6[ VF CtIF VG[ +F; .aG[
lhIFNGF DFY[ GFBJFG]\ SFJ+] SI]4 V[ SFJ+] N]lGIFGF ;D RF,L
XS[ K[ 56 V<,FC ;FY[ V[ GYL RF,L XT]\P V[8,[ IhLNG[ V[G]\
BZFA O/ D/LG[ H Z]\ S[ V[GL C]S}DT VG[ ;F H<NL DZL HJFYL
RF,L U. VG[ V[GM KMSZM 56 A[ +6 DCLGFDF\ DZL UIM VG[ V[
56 5MTFGF AF5GF lJ~wWDF\ AIFG VF5L UIMP VG[ tIFZYL ,.G[
VFH ;]WL N]lGIF V[GF GFDYL 56 GOZT SZ[ K[ VG[ lSIFDT ;]WL
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
329
DF VG[ DNLGF 5Z EI\SZ IhLNL C]d,M
N; D]CZ"D4 H]dVFGF lNJ;[ lCHZL ;G &! DF\ ChZT

GL XCFNT Y. U.P VG[ VF5GL XCFNT 5KL
.DFD 5FS
IhLN V[J]\ ;DHTM CTM S[ CJ[ SM. lJJFN p5:YT GC YFIP 56
V[8,]\ IFN ZFBJ]\ [.V[ S[ T<JFZYL DFY] GDL XS[ K[4 lN, GYL
GDT]\4 IhLN T<JFZGF A/YL ,MSMG[ 5MTFGF AGFJL ZFBJF .rKTM
CTMP
GL SZ]6 CtIF 5KL H[ ,MSM
ChZT .DFD 5FS
IhLNYL V6 CTF T[ 56 6L UIF S[ IhLN IF 5|SFZGM jIT
K[4 V[8,[ ,UEU NZ[S lN,DF\YL IhLNGL YM0L 36L DCaAT CTL
T[ 56 RF,L U.P VG[ DF VG[ DNLGFGF ,MSMV[ IhLNGL AIVT
TM0L GFBLP lCHZL ;G &# DF\ DNLGF 5Z VG[ 5KL DF 5Z
C]d,M SIM" VG[ V[ ;{gI H[ IhLN TZOYL VF 5FS XC[ZM 5Z C]d,M
SZJF DF8M DMS,JFDF\ VFjI]\ CT]\ T[D6[ V[JL B}GFDZSL SZL S[
V<,FCGL 5GFC V[D6[ H]<D VG[ +F;GM V[JM .lTCF; ZrIM S[
SFlOZ 56 V[ SFDM GYL SZL XTMP T[D6[ D];,DFGMGL :+LVMG[
+6 lNJ; ;]WL 5MTFGF p5IMUDF\ ZFBLP ;CFAF VG[ TFA.G Y.G[
N; CZYL VlWS DF6;MGL lGNM" CtIF SZLP lGNM" V[8,[ S[
T[VM IhLNGL AIVT TM0L GFBJFDF\ XZ. SFINFGF VFWFZ[ C
5Z CTF4 GFC VG[ l,D NMlT CMI K[ C VG[ ;tI GCP
D:HN[ GAJLGL 56 A[.HTL SZL4 +6 lNJ; V[DF\ VhFG VG[
.SFDT G YJF 5FDLP DF H[JF D]S; XC[ZDF\ 56 V[DG[ ZCD
G VFJL VG[ V[D6[ 5CF0M 5ZYL SFcAFDF\ 5yYZ VG[ VFU O[\SL
H[GFYL SFcAFGL NLJF,M T}8L VG[ SFcAFGM lU,FO TYF ChZT
.:DF.,GL HUFV[ H[ 3[8M pTFZJFDF\ VFjIM CTM T[GF\ XU0F\
330
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
IFNUFZ TZLS[ SFcAFDF\ ,8SFJJFDF\ VFjIF\ CTF\ T[ 56 ;/UL

UIF\ P VF JFTM VD[ 5] Z FJF ;FY[ TDFZL lBNDTDF\ ZH} SZLV[
KLV[ P
CZF"G]\ I]wW X]\ J:T] K[ m ;F\E/M4 V[GL AFAT .DFD C;G A;ZLV[
V[S JBT ODF"jI]\4 B]NFGL S;D V[ I]wWDF\ ;CFAFG[ V,U SZL
SZLG[ CtIF SZJFDF\ VFJL VG[ AL D];,DFGMG]\ St,[VFD SZJFDF\
VFjI]\P XC[Z ,}\8JFDF\ VFjI]\ VG[ CZM S]\JFZL VG[ HJFG :+LVMGL
H]<DYL .HT ,LWLP
5|YD C]SD .aG[ lhIFNG[
.DFD[ C];{G VG[ VF5GF\ ;UF\ ;\A\WLVM VG[ lD+MG[ ST,

SZJFYL .aG[ lhIFNGM DT"AM IhLNGL AFZUFCDF\ JWL UIM CTM
VG[ .aG[ lhIFN 5Z V[G[ ;\5}6" EZM;M Y. UIM CTM S[ V[ SM.
56 5|SFZGM H]<D SZJFDF\ 5FKM GC C8[4 VG[ SM.G[ 56 ARJFGM
DMSM GC VF5[ 4 V[ 8 ,[ IhLN[ 5MTFGF TZO 5| Y D VlWSFZ DF
VG[ DNLGF 5Z SZJFDF\ VFJTF C] d ,FDF\ .aG[ lhIFNG[ VF%IM
CTMP H[ D S[ .aG[ VLZ4 EFUv$4 5[ H v!!! 5Z .aG[
lhIFNGL JFT GS, SZJFDF\ VFJL T[ G ] \ J6" G TDFZL lBNDTDF\
ZH} Y. UI] \ K[ S[ B] N FGL S;D C] \ VF sIhLNf OFl;S DF8[
Z;} , ] < ,FC
GF 5] + GL CtIF VG[ SFcAFDF\ ,0F. V[
A\ G [ G [ E[ U F\ GC SZ] \ 4 H[ Y L V[ 6 [ ACFG] \ AGFJL ,LW] \ P .aG[
lhIFNGF ACFG] AGFJL ,LWF 5KL IhLN[ VF SFD DF8[ D] :,D
lAG pSAFG[ lGI] T SIM" VG[ V[ 6 [ 5MTFGF 5lZ6FDYL A[ B AZ
Y.G[ DF VG[ DNLGF 5Z C] d ,M SZJFG] \ SA} , L ,LW] \ VG[ ;{ g I
,.G[ 5CM\ R L UIMP
0
DNLGF 5Z C]d,M XFYL SIM" m
TFZLB] , B] , OFDF\ 4 EFUvZ4 5[ H v(Z DF\ V<,FDF

ODF"J[ K[ S[ lCP;P &# DF\ IhLNG[ BAZ
H,F,]LG l;I}TL
D/L S[ DNLGFJF/FVMV[ V[GL AIVT TM0L GFBL K[4 VG[ V[GF
5Z C]d,M SZJF .rK[ K[P VF BAZ 5Z IhLN[ V[S DM8] ;{gI DNLGF
5Z C]d,M SZJF DMS<I]\P VG[ DNLGFJF;LVMGF\ DFYF\VM p0FJL
N[JFGM C]SD VF%IM VG[ DNLGFJF;LVMDF\ I]wWG]\ V[,FG SZL N[JFDF\
VFjI]\P V[ 5KL .aG[ h]A{ZGL CtIF SZJF DF 5Z A/JM SIM" TM
V[D6[ AFA[ TIAFDF\ I]wW SI] H[ CZF"GF GFDYL DxC}Z K[P 6M KM
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
331
V[S ;CFAFG]\ D\TjI
TFZLB], B],OFDF\4 EFUvZ4 5[Hv(Z DF\ .DFD JFS[NLGF

5]ZFJFYL ,BJFDF\ VFjI]\ K[ S[ IhLN 5Z VD[ V[ ;DI[ A/JM
SZJFGL T{IFZL SZL IFZ[ VDG[ ISLG Y. UI]\ S[ CJ[ VFSFXDF\YL
5yYZ JZ;X[4 SFZ6 S[ ,MSM 5MTFGL DF4 AC[GM VG[ 5]+LVM ;FY[
lGSFC SZJF ,FuIF CTFP NF~ 5LJFDF\ VFJL ZM CTM VG[ GDFh
KM0L VF5L CTLP sH[ .:,FDL ;FDF\ B,LOF 5MT[ VFJF\ SFDM SZ[4
VG[ V[G[ [.G[ VJFD 56 V[JF SFDMDF\ jI:T YFI TM 5KL NLG
VG[ WD"GL JFT IF\ ZCL m VG[ V[JL ;F H[ NLGG[ G SZ[ IF\
ZFBJFGF ,FIS K[ m .DFD[ 5FS[ TM 5C[,F\YL H ATFJL VF%I]\ CT]\P
AL ,MSMG[ IFZ[ BAZ Y. tIFZ[ T[D6[ AIVT TM0L VG[ T[DGL
;FY[ 56 I]wW YI]\ VG[ St,[VFD SZJFDF\ VFjIMPf
0
;{gIGM J0M D]:,D lAG pSAF
V,lANFIF4 EFUv(4 5[HvZ!(4 V, .;FAF4 EFUv#4

5[Hv$*_ DF\ D]:,D lAG pSAF D]hGL VtI\T BZFA DF6;
CTM4 V[6[ DNLGF D]GjJZF VG[ D:HN[ GAJLGL A[.HTL SZLP
DNLGF D]GjJZFDF\ ;CFAF VG[ ;CFAFV[ lSZFDGL VF{,FNGL CtIF
SZL4 DNLGFJF;LVMGM DF, ;FDFG ,}8IM VG[ ;{gIV[ DNLGF
D]GjJZFGL 5FS :+LVM ;FY[ A/FtSFZ SIM"P H[GFYL 5NF"JF/L
:+LVMGL .HT U.P T[VM 5{SL V[S CZ :+LVMV[ CZFDL AF/SMG[
HgD VF%IMP D]:,D lAG pSAFGL ANDFXLG[ ,.G[ 5}J"H A]h]UM"V[
V[G[ D]:,D KM0LG[ D];lZO sANDFXfG]\ GFD VF%I]\P VF ;3/F
H]<D IhLNGF C]SDGF VFWFZ[ SZJFDF\ VFjIF CTFP
332
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
HhA], S],}A .,F lNIFlZ, DCA}A
ChZT VaN],C D]Cl[ NC[<JL

GL lSTFA K[4
H[ VF5[ TFZLB[ DNLGFGF 5|SZ6DF\ ,BL K[4 T[DF\ VF5[ DNLGFGF
.lTCF;DF\ CZF"GM AGFJ 56 J6"jIM K[4 H[ IhLNGF C]SDYL
D]:,D lAG pSAFGF ;{gIV[ B}GFDZSL VG[ +F; SIM" CTM V[GL
5]ZFJF ;FY[ VF,MRGF SZL K[ T[ HhA], SM,}A .,F lNIFlZ,
DCA}A4 pN}"4 5[Hv#$ YL $5 ;]WLDF\ K[P V[DF\YL VD]S H~ZTGL
JFTM TDFZL lBNDTDF\ ZH] SZLX]\P
0
CNLMDF\ V[ AGFJGL VFUFCL
VA} C]Z{ZC
YL lZJFIT K[ o V[6[ S]\ S[ V[S lNJ;
VFJX[ H[DF\ DNLGFJF;LVMG[ V[GFYL ACFZ SZX[P ,MSMV[ 5}KI]\ S[
V[ SM6 jIT CX[ H[ V[DG[ ACFZ SZX[P VA} C]Z{ZC
V[
S]\ S[ V[S 5]~ BZFAP A]BFZL D]:,DGL CNLDF\ VFjI]\ K[ S[
DFZL pdDTGL AZAFNL S]Z{XGF V[S SAL,F sS]8]\AfYL YX[P lJG\lT
SZL4 VI V<,FCGF Z;}, V[ ;DI[ VDFZF DF8[ X]\ C]SD ODF"JM
KM m VF5[ ODF"jI]\4 5a,SYL V[SF\TDF\ HJ]\P VA} C]Z{ZC
YL V[S CNL K[ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\4 B]NFGL S;D H[GF
Sa C[9/ DFZM 5|F6 K[4 DNLGFDF\ ,0F. YX[ VG[ V[ NLGG[ V[JM
G SZX[ H[D DFYFGF JF/ D}\0L GFB[ K[P V[ lNJ;[ DNLGFGL ACFZ
GLS/L HXM E,[ V[S D\lh, H[8,F V\TZ[ CMIP ChZT VA}C]Z{ZC
ODF"J[ K[ S[4 VI V<,FC DG[ lCHZL ;G &_ GF AGFJM
VG[ KMSZFVMGL ;FYL ARFJH[ VG[ V[ ;DI VFJTF 5C[,F\
DG[ N]lGIFYL p9FJL ,[ H[P sVF .XFZM IhLNGF HDFGF TZO K[ S[
IhLN lCHZL ;G &_ DF\ ;FWFZL AgIM VG[ CZF"GM AGFJ 56
V[GF HDFGFDF\ H AgIM K[Pf
JFS[NL lSTFA[ CZF"DF\ V{I}A lAG S]Z{XYL lZJFIT SZ[ K[ S[
ChZT ;{lIN[ VAZFZ
SM. ;OZDF\ ACFZ UIF4 IFZ[
CZF"DF\ 5CM\rIF TM EF Y. UIF VG[ .gGFl,<,FlC J.gGF
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
333
.,{lC ZlHG 5-IFP ;CFAF ;D UIF S[ AGL XS[ K[ S[ C]h}ZG[

DF,}D Y. UI]\ CMI S[ VF ;OZG]\ 5lZ6FD WFZJF D]HA GC CMIP
ChZT pDZ lAG BFA[ 5}KI]\4 VI V<,FCGF Z;},
VF5[ X]\ [I]\ S[ .:TZV ODF"jI]\ m HJFA VF%IM4 SM. V[JM AGFJ
H[GM TDFZF VF ;OZ ;FY[ ;\A\W GYLP ;CFAFV[ lJG\lT SZL4 VI
V<,FCGF Z;}, 5KL V[ X]\ K[ m VD[ 56 6L ,.V[ m ODF"jI]\4
VF CZF" 5yYZGL HUFDF\ H[ ,MSM DFZF ;CFAF 5KL DFZL
pdDTDF\ z[ Q 9 K[ T[VM XCLN YX[P V[S AL lZJFITDF\ K[4 IFZ[
VF5
V[ HUFV[ 5CM\rIF TM 5MTFGF D]AFZS CFYYL .XFZM
SZTF CTF VG[ ODF"JTF4 VF CZF"DF\ DFZL pdDTGF z[Q9 ,MSM XCLN
YX[P VG[ .aG[ VaAF;
YL 56 VF 5|DF6[ lZJFIT VFJL
K[P VG[ SVA VCAFZYL lZJFIT SZL K[ S[ V[D6[ S]\4 TF{ZFTDF\
VFjI]\ K[ S[ DNLGF D]GjJZFGF pZL 5yYZMGL HUFDF\ 36F AWF\GL
CtIF YX[ H[DGF RC[ZF lSIFDTGF lNJ;[ RF{NDGF RF\N H[JF RDSTF
CX[P
.aG[ hAF,F lZJFIT SZ[ K[ S[ ChZT pDZ
GF
HDFGFDF\ V[S lNJ; JZ;FN 36M H 50IM4 VG[ ChZT pDZ
DNLGFGL VFH]AFH] 5MTFGF NM:TM ;FY[ OZJF GLS?IFP IFZ[ V[
HUFV[ 5CM\rIF H[G[ CZF" SC[ K[ TM [I]\ S[ 5F6LGL WFZ NZ[S TZOYL
RF,] CTLP SVA VCAFZ 56 VF5GL ;FY[ CTF V[D6[ S]\ S[4 VI
VDLZ], D]clDGLG B]NFGL S;D H[JL ZLT[ VF 5F6L JCL Z]\ K[
T[JL H ZLT[ ,MCLGL WFZ 56 JCL ZCL CX[P ChZT VaN]<,FC lAG
h]A{Z
lGS8 VFjIF VG[ S]\4 VA} .:CFS VF AGFJ SIF
HDFGFDF\ AGX[ m SVA[ S]\ S[ VI .aG[ h]A{Z ARM VG[ 0ZM S[
VF TDFZF CFY 5UYL G AG[
0
ST"ALG]\ ,BF6
ST"AL SC[ K[ S[ DNLGF 5FSYL DNLGFJF;LVMGF GLS/JFG]\

SFZ6 H[ VD]S CNLMDF\ VFjI]\ K[ T[ VF H CZF"GM AGFJ K[P H[
HDFGFDF\ VF XC[Z B}AL VG[ VFAFNLDF\ B}A;}ZTL VG[ SDF,
334
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
NZH[ 5CM\R[,]\ CT]\P V[GL B}A;}ZTL VG[ SDF, D]CFH[ZLG ;CFAF

Vg;FZ VG[ TFA.G VFl,DMGF CMJFGF SFZ6[ CTLP V[ ;DI[ VFJF
U\ELZ AGFJM VG[ lOtGF ;TT VF XC[Z TZO S[gT Y. ZF CTFP
V[ ;DI[ DNLGFJF;LVMV[ V[ VFOTMGF 0ZYL VF J:TLYL H[
ZCDTM4 AZSTM pTZJFJF/L HUF K[4 ;OZ SZL HJFG]\ 5;\N SI]P
IhLN lAG D]VFlJIFV[ D]:,D lAG pSAF DZ.G[ l;lZIFGF
,MSMG]\ V[S DM8] ;{gI VF5LG[ DNLGFJF;LVM ;FY[ I]wW SZJF
DMS<IM4 H[YL V[DG[ DNLGF D]TCCZFGF CZF"DF\ VtI\T H]<DYL ST,
SZ[4 VG[ H[8,M +F; SZL XTM CMI SZ[P T[6[ +6 lNJ; ;]WL CZD[
GAJLGL A[.HTL SZL4 A[NLGLGM 5]ZFJM VF%IMP H[YL V[G[ CZF"GM
AGFJ SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[ V[ CZF"DF\ AgIM CTMP VF HUF D:HN[
GAJLYL V[S DF.,GF V\TZ[ K[P VCIF 5Z V[S CZ ;FT;M
DF6;MGL D]CFH[ZLG4 Vg;FZ VG[ TFA.G4 VFl,DMG[ KM0LG[ CtIF
SZLP :+LVM VG[ AF/SMG[ KM0LG[ 5a,SGF A[ CZ DF6;MGL
CtIF SZLP ;FT;M S]VF"GGF CFlOhM VG[ S]Z{XGF )* jITVMG[
H]<DGL T<JFZYL ST, SIF"4 ANSFZL VG[ jIlERFZ .h SZL
VF%IMP SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[ VF AGFJ 5KL V[S CZ :+LVMV[
CZFDL VF{,FNG[ HgD VF%IMP GAL
GL D:HNDF\ 3M0F
NM0FJTF4 VG[ UHAGL JFT V[ K[ S[ NZUFC XZLO VG[ lDdAZ
XZLOGL JRDF\GL HUF H[GL AFAT CNLMDF\ VFjI]\ K[ S[ HgGTGF
AFUMDF\YL V[S AFU K[4 VCIF V[DGF 3M0F ,N VG[ 5[XFA SZTF
CTFP D]:,D lAG pSAF ;3/F ,MSMG[ IhLN GF5FSGL AIVT
VG[ V[GL U],FDLGF JRG 5Z V[ 5|DF6[ ,FJJF .rKTM CTM S[
RFC[ TM J[RL GFB[ VG[ RFC[ TM D]T SZL VF5[4 5KL V[ V<,FCGF
ODF"G TZO AM,FJ[ S[ 5KL U]GFC 5Z DHA}Z AGFJ[P IFZ[ IhLN
GF5FS ;FD[ VaN]<,FC lAG hDVF
V[ S]VF"G VG[ CNL
D]HA AIVTGM p<,[B SIM" TM TZT H V[DG]\ U/] SF5L GFbI]\P
ST"AL SC[ K[ o BAZ VF5GFZFVMG]\ AIFG V[J]\ K[ S[ DNLGF
D]GjJZF V[ ;DIDF\ DF6;MYL TG BF,L CT]\4 V[ 5FS XC[ZGM
D[JM VG[ O/O/FNL 5X] 5LVM BFI ZF\ CTF\4 S}TZF\ VG[ AL\
GJZMV[ D:HNDF\ ZC[JFG]\ X~ SZL VF%I]\4 D]BlAZ[ ;FlNS[ H[
5|DF6[ BAZ VF5L CTLP V[ VF 5|DF6[ C[Z Y.P VF8,[ ;]WL
SZTALGF ,BF6G]\ EFF\TZ CT]\P
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
335
.DFD TA|FGLG]\ ,BF6
TA|FGL CNLGF DM8F VFl,D K[4 T[VM V[S ,F\AL CNLDF\

ChZT pJF" lAG h]A{ZYL lZJFIT SZ[ K[ S[ IFZ[ ChZT D]VFlJIF
V[ GFXJ\T HUTYL VFB[ZT TZO 5|JF; SIM"4 TM VaN]<,FC
lAG h] A { Z [ IhLN GF5FSGF C] S DGF 5F,GGM V:JLSFZ SZL
AIVTYL DGF. SZL VG[ V[G[ A]ZM SC[JF DM-]\ BM<I]\P IFZ[ IhLNG[
VF :YlTGL BAZ Y. TM V[6[ V[S jITG[ V[DG[ 5S0JF DF8[
DMS,TL JBT[ S;D VF5L S[ V[DGF U/FDF\ ;F\S/ ,8SFjIF lJGF
VDFZL 5F;[ G ,FJTMP VaN]<,FC lAG h]A{ZGF NM:TMV[ S]\ S[
VF5 IhLNGL S;D 5}ZL SZJF DF8[ 5MTFGF U/FDF\ RF\NLGL ;F\S/
AGFJLG[ GFBM VG[ p5ZYL S50F\ 5C[ZL ,M TM A[XS IhLN ;FY[
VF5GL ;],[C VdG VG[ ;,FDTLYL GS ZC[X[P VaN]<,FC lAG
h]A{Z[ S]\ S[ V<,FC TVF,F V[G[ VF S;DDF\ IFZ[ 56
;FRM G SZ[ C]\ IFZ[ 56 SM. U{Z B]NF ;FD[ GZD
GYL YTM4 H[D S96 5yYZ NF\TM GLR[ GZD GYL YTMP
V[ 5KL VaN]<,FC lAG h]A{Z[ lB,FOTGM NFcJM SIM" VG[ ,MSMG[
5MTFGF C]SDGF 5F,G TZO AM,FjIF4 IhLN GF5FS[ D]:,D lAG
pSAF DZ.G[ l;lZIFJF/FVMGF V[S ;{gI ;FY[ DNLGFJF;LVMYL
I]wW SZJF DMS<IM VG[ C]SD VF%IM S[ DNLGFG[ OT[C SZL ,LWF
5KL DF TZO wIFG VF5H[4 VG[ VaN]<,FC lAG h]A{ZG[ 56
BtD SZL GFBH[P IFZ[ D]:,D lAG pSAF DNLGFDF\ VFjIM TM H[
;CFAF V[ ;DI[ DNLGF T{IAFDF\ CTF T[D6[ XC[ZG[ BF,L SZL
VF%I]\P D]:,D lAG pSAF DNLGF T{IAFGF ZC[JF;LVMGL CtIF
SZJFDF\ ;LDF 5FZ SZL UIM VG[ O;FN SZJF DF TZO S[gT
YIMP V0WF Z:T[ ALDFZ YIM VG[ DZL UIMP 5MTFGF 5KL C];{G
336
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
lAG G]D{ZG[ 5MTFGL HUFV[ ZFbIMP AL TZO IhLN 56 .aG[

h]A{ZG[ 3[ZFDF\ ,. ,[JF lDGGLSGM s5yYZM O[\SJFGL UMO6GMf
p5IMU SZJFG]\ VG[ VFU ,UF0L N[JFGL Jl;IT SZLG[ DZL UIMP IFZ[
C];{G lAG G]D{ZG[ IhLNGF D'tI]YL BAZ 5CM\RL TM T[ GF;L UIMP
0
.aG[ {hLG]\ ,BF6
D]Cl .aG[ {hL V[JL ;GN ;FY[ H[ ;.N lAG D];iIA

YL GS, SZJFDF\ VFJL K[ AIFG SZ[ K[ o T[VM AIFG SZ[ K[
S[ CZF" sGF I]wWfGL ZFTMDF\ DFZF l;JFI AL[ SM. D:HN[ GAJLDF\
G CTMP l;lZIFJF/F IFZ[ D:HNDF\ VFJTF TM SC[TF4 VF 5FU,
0M;M VF HUFV[ X]\ SZ[ K[ m VG[ GDFhGM SM. ;DI V[JM 5;FZ
G YTM H[DF\ C]\ VhFG VG[ .SFDTGM VJFH C]HZF XZLOYL G
;F\E/TMP sC]h}Z[ 5FS
GF DhFZYL V[GM VJFH VFJTM
CTMPf 5KL V[ H VhFG VG[ .SFDTYL GDFh 5-TM CTM VG[
SM. 56 D:HNDF\ DFZL ;FY[ G CMTMP
0
;CFALGL NF-LGF JF/ B[\RL ,LWF
VF AGFJGL BZFALVM 5{SL V[S V[ K[ S[ ChZT VA} ;.N

B]NZL
G[ [IF V[DGL NF-LGM V[S JF/ 56 G CTM4 V[DG[
5}KJFDF\ VFjI]\ S[ VF5GL VF X, S[JL m AGL XS[ S[ VF5 5MTFGL
NF-L ;FY[ ZDTF CMI ODF"jI]\4 V[J]\ GYL A<S[ l;lZIFJF/FVM YSL
H[ DFZF 5Z +F; YIM T[GL lGXFGL K[ VG[ V[GM ;\A\W CZF"GF
AGFJYL K[P V[S HDFVT DFZF 3ZDF\ 5[;L U.4 3ZGM AWM ;FDFG
,. UIF4 V[ 5KL AL HDFVT VFJLP IFZ[ 3ZDF\ SM. RLH
J:T] G D/L TM V[DG[ MW VG[ U]:;M VFjIM VG[ V[D6[ S]\ S[
0M;FG[ C,FJM 5KL TM V[ ,MSMDF\YL NZ[S[ DFZL NF-LGM V[S V[S
JF/ pB[0JFG]\ X~ SI]P CJ[ TD[ DG[ H[ :YlTDF\ [. ZF KM T[D
SZL VF%IMP VF SFD V, VG[ DGGYL ACFZ K[ 4 VG[ VF
l,DMG]\ H[ 5lZ6FD VFJX[ T[ V[ S[ V[DGL N]lGIF VG[ VFB[ZTGF
AZAFN YJFGM :5 5]ZFJM K[P
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
337
S;D 5|DF6[ ,FX ;/UFJL
AIFG SZ[ K[ S[ IhLN 5,LNGF C]SDGF 5F,G VG[ V[GL

U],FDL DF8[ D];lZO ANVD, DNLGFJF;LVMG[ DHA}Z SZJF
,FuIM4 JW] 50TF ,MSMV[ ,FRFZLDF\ AIVTGM :JLSFZ SIM"P V[
,MSMDF\YL V[S jIT S]Z{XYL ;\A\W WZFJTM CTMP V[D6[ S]\ S[ C]\
;FZF SFDMDF\ AIVT SZ]\ K]\ BZFADF\ GCP D];lZO[ V[ AIVT
SA}, G SZL VG[ ST,GM C]SD VF%IMP V[ ST, YGFZ jITGL
DF\V[ S;D BFWL S[ [ DG[ XT D/X[ TM VF D];lZOG[ JTM
GC TM DZ[,M ;/UFJLXP DNLGFJF;LVMG[ ST, SIF" 5KL D];lZO[
lJRFI] S[ CJ[ VaN]<,FC lAG h]A{ZG[ G SZ]\P V[ C[T]YL DF TZO
HJF ,FuIM 5Z\T] A[ +6 lNJ; 5KL V[ H[ ALDFZLDF\ ;50FV[,M
CTM s,SJFDF\f DZL UIMP V[ :+L 5MTFGF VD]S U],FDM ;FY[ V[GL
SAZ 5Z 5CM\RL S[ V[G[ SAZDF\YL SF-LG[ 5MTFGL S;D 5}ZL SZ[P
IFZ[ SA| BM,L TM V[DF\ V[S VHUZ [IM H[ D];lZOGF U/FDF\
lJ8FV[,M CTM VG[ V[GF GFSG]\ CF0S]\ R};L ZM CTMP AWF ,MSM
V[GL VF CF,T [.G[ 0ZL UIF4 VG[ V[ :+LG[ S]\4 VDFZF XTGF
DFl,S V<,FC TVF,FV[ V[G[ V[GF VD,MGL ; VF5L NLWLP
VG[ T[\ H[ JFTGM .ZFNM SIM" K[ V[GF 5Z VD, SZJFYL ZMSF.
V[GF DF8[ VF8,M VhFA A; K[P :+LV[ S]\4 GC D[\ V<,FC
TVF,FYL H[ JFTGM JFINM SIM" K[4 IF\ ;]WL V[G[ 5}ZM GC SZ]\ VF
D];lZO 5F;[YL C8LX GCP 5KL V[ :+LV[ S]]\ S[ V[G[ 5U TZOYL
ACFZ SF-M [I]\ S[ V[ TZO 56 V[S VHUZ V[ 5|DF6[ lJ8FV[,M
CTMP V[ :+LV[ J]h} SI] VG[ A[ ZSFT GDFh 5-LP 5KL Z0LG[ N]VF
DF8[ CFY p9FjIM VG[ S]\4 VI V<,FC SCCFZ T]\ 6[ K[ S[
D]:,D lAG pSAF 5Z DFZM U]:;M TG[ B]X SZJF DF8[ K]4 T]\ DG[
XT VF5 S[ C]\ V[G[ VF BF0FDF\YL SF-]\ VG[ ;/UFJ]\P 5KL V[S
,FS0L ,LWL VG[ ;F5GL 5}K0LDF\ DFZL TM DFYFYL V,U Y. UIM
VG[ ACFZ RF<IM UIM TM :+LV[ 5MTFGF U],FDMG[ S]\ S[ VFG[
ACFZ SF-LG[ ;/UFJMP
338
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
lJJFNF:5N lZJFITGM HJFA
p<,[B K[Pf V[ 5KL V[6[ C];{G lAG G]D{ZG[ AM,FjIM VG[ S]\ S[4
VDLZ], D]clDGLG[ DFZF 5KL TG[ J0M AGFJJFG]\ S]\ K[4 TM T]\
H<NLYL DF VG[ .aG[ h]A{ZGF sST, SZJFGFf SFDDF\ JFZ
G ,UF04 VG[ V[DGL CtIFDF\ VF/; G SZ4 lDGGLS ,UF0 VG[
V[GF NM:TM BFGV[ SFcAFDF\ 5GFC ,. ,[ TM T]\ V[GFYL 0ZTM GC4
A<S[ 5MTFG]\ SFD SZLG[ H ZC[H[ VG[ lDGGLSG[ SFDDF\ ,FJH[4
C];{G lAG G]D{Z[ V[GL Jl;IT 5|DF6[ DF 5CM\RLG[ &$ lNJ;
;]WL V[ 5FS XC[ZG[ 3[ZFDF\ ,. ,LW]\ VG[ I]wW VG[ ,0JFG]\ V[,FG
SI]4 lDGGLSMYL SFcAFDF\ 5yYZ JZ;FjIFP AIFG SZ[ K[ S[ V[
,MSMDF\YL V[S EF,FGL V6L 5Z VFU ;/UFJ[,M CTMP V[S CJF
VFJL VG[ SFcAFDF\ VFU ,FUL U. V[ JBT[ IhLN 5,LNGF DZL
HJFGL BAZ 5CM\RLP IhLN gI}DMlGIFDF\ DZL UIMP
l;lZIFGF ,MSM VG[ AG} pDiIF C[ZFG Y. UIF4 AWF
A[.HT Y.G[ 5ZT YIF VG[ GF; EFU YJF ,FULP CZF"GM AGFJ
A]WJFZGF lNJ;[ Z* VYJF Z( h], C lCHZL ;G &# DF\ AgIM
CTMP D]:,D lAG pSAFG]\ DF{T D]CZ"DGL RF\NZFTDF\ lCHZL ;G
&$ DF\ YI]\ CT]\P VG[ DFGL ,0F. VG[ lDGGLSMYL AIT]<,FC
5Z 5yYZGL JF" XlGJFZGF lNJ;[ +6 ZALp, VjJ,DF\ Y. CTL
VG[ IhLNGL DF{T 5C[,L ZALp, VFlBZDF\ Y. CTLP VF 5|DF6[
lSTFA[ JOFDF\ K[P
JFS[NL SC[ K[ S[ VF AGFJGM 5]ZFJM VDFZL 5F;[ V[ 5|DF6[

5CM\rIM K[ S[ V[ :+L IhLN lAG VaN]<,FC lAG hDVFGLDF\ CTLP
IFZ[ D];lZO DF TZO ZJFGF YIM TM VF :+L D]l;ZOYL A[ +6
lNJ;GF V\TZ[ 5MTFGF ;{gI ;FY[ OZTL CTLP IFZ[ D];lZOGF
DZJFGL BAZ ;F\E/L TM VFJL VG[ D];lZOG[ SAZYL ACFZ B[\RL
,8SFjIMP hCCFS SC[ K[ S[ H[D6[ V[G[ ,8S[,M [IM CTM V[ VDG[
AIFG SZTF CTFP ,MSM V[GF 5Z 5yYZDFZM SZTF\ CTF\ 56 VF
lZJFITDF\ ;/UFJJFGM p<,[B GYLP V[ XI K[ S[ V[G[ ;/UFJJFGM
VD, ,8SFjIF 5KL A[ +6 lNJ;[ YIM CMIP H[ jITV[ D];lZOG[
;/UFJJFGL lZJFIT GYL SZLP XI K[ S[ V[6[ D];lZOGL ,FXG[
5|YD :YlTDF\ [. CMI IFZ[ V[ NMZ0L 5ZYL pTFZJFDF\ GC
VFjIM CMIP sV[8,[ S[ 5|YD V[GL ,FX ,8SFJJFDF\ VFJL4 ,MSMV[
V[GF 5Z 5yYZDFZM SIM" 5KL V[G[ pTFZLG[ ;/UFJL N[JFDF\ VFjIMP
V[8,[ A\G[ lZJFITM ;tI K[Pf
0
DF 5Z IhLNL C]d,M
ST"AL SC[ K[ VF DF{TGF JFIFGF +6 lNJ; 5KL DNLGFGF

DFU"DF\ Y. CTL4 V[G]\ 5[8 5L/F 5F6L VG[ 5FSYL EZF. UI]\ CT]\4
36L SZ]6 :YlTDF\ V[GF 5|F6 GLS?IF4 5Z\T] V[ 36L H D}BF".
VG[ 5yYZ lN,YL DZTL JBT[ SCL ZM CTM S[4 VI B]NF ,F.,FC
.<,<,FCGL UJFCL VF%IF 5KL DFZF VlT l5|I VD,MDF\ H[ DFZF
lGS8 V[JM K[ H[ TFZL AFZUFCDF\ SA}, CMI TM V[ DNLGFJF;LVMGF
ST,G[ KM0LG[ GYL YIM4 [ T]\ DG[ VF VD, 5KL 56 NMhBGL
VFUDF\ GFB[ TM AL[ SM. jIT DFZFYL JWLG[ ANG;LA GC
CMIP slGNM" ,MSMGL CtIFG[ V[ 5MTFGF VD,MDF\ l5|I VD,
;DHTM CTM VG[ V[ VD, 5Z V[G[ V[ pdDLN CTL S[ DG[ VhFA
VF5JFDF\ GC VFJ[ VG[ AbXL N[ J FDF\ VFJX[ P 56 TD[ V[
lZJFITYL Î]\ H[DF\ V[GL SAZ BM,JFGM VG[ VhFAGF ;F5MGM
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
339
GALGF ODF"GGM SDF,
TDFZL lBNDTDF\ V[ J6"G Y. UI]\ S[ lCP;P &# DF\ IFZ[

DF VG[ DNLGFGF ,MSMV[ IhLNGL AIVT TM0L GFBL TM V[6[
DF VG[ DNLGFGF ,MSMGL CtIF DF8[ ,xSZ DMS<I]\ VG[ tIF\ NZ[S
5|SFZGL A[VNAL VG[ A[.HTLGL CN SZL GFBL TM GALV[ 5FS
GF ODF"G D]HA V[DG[ V[ ; D/LG[ H ZCLP ChZT ;.N
DNLGF
lAG D];liIAYL lZJFIT K[ S[ V[S lNJ; Z;},]<,FC
D]GjJZFDF\ CTFP VF5[ 5MTFGF A\G[ CFY D]AFZS p9FJLG[ ODF"jI]\ o
340
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
G[ 56 XCLN SZFjIFP V[8,[ IhLNG[ D]T ;DHJM VY"lCG K[P

VI V<,FC H[ jIT DFZF VG[ DFZF
XC[ Z JF/FVM ;FY[ A]ZF.GM BIF, SZ[ V[G[ H<NL C,FS
SZ
GALV[ 5FS
GF VF ODF"G D]HA D]:,D lAG pSAF
56 TZT DZL UIM VG[ YM0F lNJ;DF\ IhLN 56 DZL UIM VG[
GAL
G]\ ODF"G ;tI Y.G[ Z]\P
0
V[S X\SFG]\ lGJFZ6
JT"DFGSF/DF\ H[ ,MSM IhLNGL BM8L TZONFZL SZ[ K[ VG[

V[G[ ARFJJFGL GF5FS SMlXX SZ[ K[4 T[VMG]\ SC[J]\ V[J]\ K[ S[ .DFD
5FSG[ XCLN SZJFDF\ IhLNGM CFY GYL A<S[ V[ SFD .aG[
lhIFNGL ANDFXLYL VD,DF\ VFjI]\P 56 TDG[ V[ JFTGL 6
Y. U. VG[ V[GF 5]ZFJF 56 VF5L N[JFDF\ VFjIF S[ CtIFG]\ SFD
IhLNG]\ H CT]\ E,[ UD[ T[6[ SI] VG[ UD[ T[GL 5F;[ SZFjI]\P SFZ6
S[ [ CtIFG]\ SFD V[G]\ G CT]\ TM 5KL :5 K[ S[ V[G[ 5FZ lJGFGL
RTF Y. CX[4 VG[ V[ RTFDF\ V[G]\ DFY] p9T]\ 56 GC CMI4 SFZ6
S[ VF CtIF SM. ;FDFgI G CTL4 GALV[ 5FS
GF GJF;F
VG[ VF5GF 5]+GL CTL4 VG[ V[S,F V[DGL GC A<S[ V[DGL ;FY[
AL 36L A]h]U" C:TLVMGL 56 VG[ AF/SMGL 56 CtIF SZJFDF\
VFJL CTLP TM IFZ[ V[G[ .DFD[ 5FSGL CtIFGM XMS CTM TM 5KL
YM0F H ;DIDF\ DF VG[ DNLGF 5Z C]d,M SZJFDF\ XFYL VFjIM m
VG[ VCIFGF A]h]U" ;CFAF4 TFA.G VG[ RM8LGF VFl,DMGM St,[
VFD S[D SZJFDF\ VFjIM m D:HN[ GAJL VG[ AIT]<,FC XZLOGL
A[.HTL S[D SZJFDF\ VFJLP VF AW]\ V[ JFTGL N,L, K[ S[ IhLNGL
;FDF\ UD[ T[ YFI VG[ V[ 5MT[ UD[ T[ SZ[ SM.V[ S\. H AM,JFG]\
GCP H[ AM,[ VYJF lJZMW p9FJ[ T[GL CtIF SZL GFBJFGLP TM
VFGFYL V[ JFT ISLG ;]WL 5CM\RL I K[ S[ H[6[ 5MTFGF lJZMWG[
ZMSJF DF VG[ DNLGFDF\ ST,[ VFD SZFjI]\ T[6[ H ChZT .DFD 5FS
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
341
CZD{GDF\ C]d,M IhLNGF C]SDYL H YIM
IhLN TZOYL DF+ V[S .DFD 5FSGL CtIFGL JFT GYL S[

V[DF\ X\SF p5:YT SZL N[JFDF\ VFJ[ TM IhLN 5FS AGL I V[GF
DFY[ TM CZM ;CFAF4 TFA.G VG[ DCFG DCFG VFl,DMGL
CtIFG]\ JHG K[4 V[G[ S[JL ZLT[ C8FJL XSFX[ m DF VG[ DNLGFDF\
H[ C]d,M YIM VG[ V[GFYL H[ A[.HTL CZD{GGL Y. T[ TM :5
K[P 56 N; CZ H[8,F ;CFAF TFA.GGL CtIF Y. T[ TM TDFZ[
DFGJ]\ H 50X[ S[ V[ IhLNGF C]SDYL H YI]\ K[4 TM V[ CZM
D];,DFGMGL CtIFGM HJFANFZ TM BZM HP 5KL V[G[ 5FS S[JL
ZLT[ DFGJFDF\ VFJ[ m TDG[ V[ 8 ,L BAZ K[ S[ IhLNGM 5] +
D]VFlJIF IFZ[ YM0F lNJ; DF8[ ;F 5Z VFjIM TM T[6[ 5|YD
B]tAFDF\ 5MTFGF AF5GL ANDFXL ,MSM ;D ZFBL VG[ 3ZGF
DF6;[ UJFCL VF5L S[ V[ S[JF 5|SFZGM DF6; CTMP 5KL TD[ V[G[
S[8,M -F\SXM S[ V[ -\SFX[ V[ DF+ CtIFZM G CTM V[ TM NF~l0IM
56 CTM4 V[ TM jIlERFZL 56 CTM4 V[ TM lXSFZL 56 CTM4 V[ TM
JF\NZF VG[ S}TZF\ lA,F0F\GM XMlBG 56 CTM4 V[ TM GDFhM 56 G
5-TM CTMP VF AWL BZFALVMG[ S[JL ZLT[ -F\SXM m
;JF, o IhLN TZOYL DNLGF 5Z C]d,M VMRTM SZJFDF\
GYL VFjIM A<S[ +6 lNJ;GL V[DG[ DC[T, VF5JFDF\ VFJL CTL4
56 IFZ[ T[D6[ AIVTGM :JLSFZ SZL ;],[CGM DFU" G SF-IM
VG[ T[D6[ S]\ S[ VD[ I]wW SZLX]\ tIFZ[ I]wW SZJFDF\ VFjI]\4 TM
DNLGFJF;LVMV[ V[ +6 lNJ;DF\ H]<D G YFI V[JM lG6"I ,[JM
[.TM CTMP
0
5|F6 SZTF\ NLG pD K[
HJFA o DNLGFGF ,MSMV[ IhLNGL AIVT SZL VG[ 5KL

TM0L GFBL TM T[ DF+ VFD H G TM0L CTL4 T[DG[ IhLNGL BZFALVM
342
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
AFAT[ VF\BMV[ N[BL UJFCL 5|F%T Y. CTL4 VG[ T[ 56 ;FRF UJFCM

D?IF4 TM IFZ[ V[ JFT DFGJFGF VFWFZ[ ISLGGL CN[ 5CM\RL U.
TM 5KL V[JF l,DGL AIVT AFSL ZFBJFGM 5|`G p5:YT YTM
GYLP V[8,[ T[D6[ AIVT TM0L VG[ 5KL ;{gI VFjI]\ TM T[D6[
I]wWG]\ lJRFZL ,LW]\4 V[ T[DGL CDTGL JFT K[4 T[DGF WFlD"S [X
VG[ H]:;FGL JFT K[P V[8,[ BZFA jITGL AIVT TM0JFDF\ VG[
NLGG[ BZFALYL ARFJJF AFlT, ;FD[ D]lCN AGLG[ pEF YJFDF\
T[VM XZ. SFINFDF\ ;tI :YFG[ CTFP V[8,[ DZGFZ T[DGFDF\YL
SM. 56 CMI XCLN4 VG[ DFZGFZ SM. 56 CMI l,D K[P SFZ6
S[ T[VM U]GFC 5Z AIVT SZFJJF DF\UTF CTF VG[ VFDGL DF\U
XZLVT 5Z AIVTGL CTLP
sVFG[ IhLNL lSZNFZ SC[JFX[ f IhLN VF 5|DF6[GF\ SFDM SZTM

CTM4 VG[ .:,FDL ;DFHDF\ H[ DM8M lJJFN EM YIM VG[ CZM
D];,DFGMGL lGNM" CtIF Y. T[ AW]\ H V[GL BZFALG[ ,.G[ YI]\
CT]\4 TM V[GL DF{T 56 V[ 5|DF6[ H VFJL CTLP
TFZLB[ TAZL4 EFUv*4 5[Hv$#DF\ TYF .aG[ VLZ4
EFUv$4 5[Hv&! DF\ K[ ov IhLN[ ,UEU #FF J" ;F R,FJLP #(
VYJF #) J"GL pDZ[ V[G]\ VJ;FG Y. UI]\4 V[ ;DI[ V[ C]JFZLG
UFD0FDF\ CTMP V[GL DF{T 5Z .aG[ VMZFJFV[ VF 5|DF6[ XFIZL AGFJL
5MTFG[ ;]WFZJ]\ ;Z/ K[
IhLNG[ ,MSMG]\ AIVT TM0L GFBJ]\ ;FZ]\ G ,FuI]\ TM V[6[

V[ S[D G lJRFI] S[ AIVT SZGFZ[ SZL TM CJ[ TM0L S[D GFBL m
V[G]\ SFZ6 X]\ K[ m TM V[6[ 5MTFGL BZFALVMG]\ SFZ6 6LG[
V[GFYL TF{AF SZL ,[JL [.V[4 TM SM. 56 H]<D SIF" lJGF SFD
AGL HT]\ VG[ lGNM" ,MSMGL CtIFGM JAF, V[GF DFY[ G HTMP V[
5MT[ 5MTFG[ ;FZL ZLT[ ;]WFZL XS[ K[4 KTF\ V[ 5MTFG[ ;]WFZJF GYL
DF\UTM4 VG[ V[GL BZFALVMYL V[G[ JFS[O SZ[ K[ T[GL CtIF SZ[ K[P
X]\ VFG[ 56 l,D SC[JFDF\ GC VFJ[ m X]\ C 56 TDG[ IhLN
;FZM ,FU[ K[ m
0
IhLNGL SZ]6 DF{T
CNL[ 5FSDF\ K[ ov
H[ 5|DF6[ JXM DZXM VG[ H[JF DZXM T[ H 5|DF6[ p9XMP
VF CNLGF VFWFZ[ [JFDF\ VFJ[ TM IhLN NF~l0IM VG[
jIlERFZL CTM4 UFIGM VG[ JFH+MGM XMlBG CTMP
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
ccVI AG} pDiIF A[XS TDFZF V\lTD ZFGL ,FX

C]JFZLGDF\ 50[,L K[Pcc
343
ccVG[ DF{T V[ ;DI[ VFJL S[ %IF,]\ VG[ DXS NF~YL K,MK,

EZFV[,L CTLPcc
ccVG[ V[S UFJFJF/L ;FZ\UL ,.G[ VG[ GXFJF/F 5Z Z0TL4
A[;TL 5KL EL YTLPcc
VF 5]ZFJFYL 6JF D?I]\ S[ IhLN C]JFZLG UFD0FDF\ H.G[
V{IFXL SZL ZM CTM4 V[GL 5F;[ NF~G]\ %IF,]\ K,MK, EZFV[,]\
CT]\ VG[ V[S UFJFJF/L :+L ;FZ\UL ,.G[ UFTL VG[ GFRTL4 V[
CF,TDF\ V[G]\ DF{T Y. UI]\ VG[ 5KL V[G[ NlDxS ,FJJFDF\ VFjIM
VG[ tIF\ NOG SIM"P X]\ 5KL 56 V[J]\ SCL XSFI K[ S[ IhLN 5FS
CTM m VF CT]\ V[G]\ N]lGIFG]\ 5lZ6FD VG[ VFB[ZTG]\ 5lZ6FD
V<,FC 6[
0
CNLMDF\ IhLNYL R[TJ6L
TFZLB VG[ .:,FDL .lTCF;GL lSTFAMYL TDG[ V[ ;FlAT

SZL ATFjI]\ S[ IhLN lB,FOTGF ,FIS G CTM4 56 Z;},[ 5FS
344
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
GF ODF"G 5Z GHZ SZTF\ V[ 6JF D/[ K[ S[ VF56F %IFZF

GAL
V[ 5MTFGL UIALJF6LDF\ 5C[,F\YL H ATFJL VF%I]\
CT]\ S[ NLGG[ G]S;FG SMGL ;FYL 5CM\RJFG]\ K[P H[GFYL V[ 56
;FlAT Y. UI]\ S[ IhLNGF BZFA CMJF 5Z V<,FC VG[ Z;},GF
ODF"GGM 56 5]ZFJM K[P
VG[ .aG[ V,L X{AFV[ ChZT VA} C]Z{ZC

YL lZJFIT SZL o
Z;},[ 5FS
V[ ODF"jI]\4 C]\ V<,FC TVF,FGL 5GFC , K]\
AF/SMGL ;FYLP ;CFAFV[ lJG\lT SZL S[ VI V<,FCGF Z;},
AF/SMGL ;F X]\ K[ m ODF"jI]\4 TD[ V[DGF SC[JF 5Z
RF,XM TM AZAFN Y. HXM sV[8,[ S[ NLG VG[ WD"DF\f VG[
GFODF"GL SZXM TM V[ TDG[ C,FS SZL GFBX[P sV[8,[ S[ N]lGIFDF\
TDFZL G ,.G[4 DF, ,}8LG[ VYJF A\G[YLPf
B],F;M V[ S[ ChZT VDLZ D]VFlJIF
;]WLDF\ H[
B,LOF lB,FOTGF :YFG[ VFjIF T[ AWF pDZJF/F ,MSM CTFP ;F{YL
VMKL pDZGM lB,FOTGL HUFV[ VFJGFZ IhLN K[4 V[ #$ J"GM
CTM tIFZ[ VF HUFV[ VFjIM CTM VG[ V[GL CF,TM TDFZL lBNDTDF\
ZH} SZL N[JFDF\ VFJL T[GFYL ;D ,M S[ Z;},[ 5FS
GF
ODF"GDF\ H[ jIT AFAT BAZ VF5JFDF\ VFJL K[ T[ IhLN H K[P
A]BFZL XZLOGL CNL
YL
A]BFZL XZLO4 EFUvZ DF\ ChZT VA} C]Z{ZC
lZJFIT K[ o ODF"J[ K[ S[ D[\ Z;},]<,FC
YL ;F\E?I]\ K[ S[ o
ccDFZL pdDTGL AZAFNL S]Z{XGF VD]S KMSZFVMGF CFY[ YX[Pcc
0
lANFIFGL CNL
V, lANFIFDF\4 EFUv(4 5[Hv!!Z ChZT V<,FDF .aG[

SLZ ODF"J[ K[ o ChZT VA} C]Z{ZC
YL lZJFIT SZL4 VA}
C]Z{ZC
V[ Z;},[ 5FS
GF lDdAZ 5Z EF ZCLG[
VF 5|DF6[ ODF"jI]\ ov
ccAZAFNL K[ VZAGL V[S A]ZF.YL H[ GS VFJL U. K[P

V[DGL AZAFNL K[ AF/SMGL ;FYL H[VM V[DGFDF\ DG5;\N C]SD
VF5X[ VG[ MWDF\ V[DG[ IMuI ,FUX[ T[ SZX[4 VG[ V[DGL 5MTFGL
5;\NG]\ ,MSMG[ SZFJX[Pcc SM. XZLVTGL VG[ V<,FC4 Z;},GL JFT
JRDF\ ZFBLG[ lJZMW SZX[ TM T[GF 5Z U]:;[ Y.G[ ST, SZL GFBX[
S[ 5KL AL[ SM. ;FD[ VFJL H G XS[4 VG[ SM.GL V[DGL ;FD[
AM,JFGL CDT G RF,[P
0
OtC], AFZLGL CNL
OtC], AFZL4 EFUv!#4 5[Hv!_ DF\ V,L lAG D]VaAN

TMCOFV[ GT sEFUv!!f
345
VA} C]Z{ZC
GL N]VF
OTC], AFZL4 EFUv!#4 5[Hv!_4 ChZT VA} C]Z{ZC

AZMDF\ RF,TF\ OZTF\ VF N]VF SZTF ZC[TF CTF\ ov
ccVI V<,FC lCHZL ;G &_ VG[ AF/SMGL ;F DG[ G
5FDL XS[Pcc sV[8,[ S[ V[GF 5C[,F\ H T] DG[ DF{T VF5H[ VG[ TFZL
AFZUFCDF\ AM,FJL ,[ H[ S[ DFZ[ DFZL VF\BMYL V[ JAF, [JM G
50[4 TM VF5GL VF N]VF B]NFGL AFZUFCDF\ :JLSFZL ,[JFDF\ VFJL
VG[ lCHZL ;G 5) DF\ VF5G]\ VJ;FG YI]\ VG[ VF5G[ DNLGFDF\
NOG SZJFDF\ VFjIFP
VA} C}Z{ZC
50KFIF DFOS GALV[ 5FS
GL
lBNDTDF\ ZC[TF CTF4 GAL
V[ 5FSGF ODF"G VG[ VF5GF
VD,MGF .<DGM V[S DM8M HyYM VF5GF EFUDF\ VFjIM CTM4
IFZ[ V[D6[ GALV[ 5FS
YL ;F\E?I]\ CT]\ TM T[GFYL ARJF
DF8[ N]VFGM ;CFZM ,LWM CTMP ZHA lCHZL ;G &_ DF\ ChZT
346
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
VDLZ D]VFlJIF
G]\ VJ;FG YI]\ VG[ 5KL IhLN B,LOF
AgIM VG[ AGTFGL ;FY[ V[GL XZFZT VG[ ANDFXLGM VFZ\E YIM
VG[ KF DCLG[ .DFD C];{GGL SZ]6 XCFNTGM AGFJ AgIM VG[
5KL DF DNLGFDF\ &# GL &$ GL X~VFTDF\ C]d,F YIF VG[ N;
CZ H[8,F D];,DFGMG[ H]<DGL T<JFZYL SF5JFDF\ VFjIF H[GM
p<,[B TDFZL lBNDTDF\ ZH} Y. UIM K[P TM :5 YI]\ S[ GAL
GF ODF"GDF\ IhLNGL XZFZTMGM :5 p<,[B K[P
0
V<,FDF V{GLG]\ D\TjI
pdNT], SFZL4 EFUv!!4 5[Hv##$ DF\ K[ ov
ccT[ KMSZFVMDF\YL 5|YD IhLN K[ V[GF 5Z 50X[ H[GF V[

,FIS K[P V[ pDZJF/FVMG[ DM8F XC[ZMG[ ;F 5ZYL C8FJL VF5TM
VG[ V[GL lGS8GF GFGF ,MSMG[ ;FWFZL AGFJTM CTMPcc
sCNLDF\ H[ GJ pDZGF ,MSMGL ;FYL ARJFGL R[TJ6L
VF5JFDF\ VFJL CTL T[GM 5|YD jIT IhLN K[P SFZ6 S[ T[GL
;FDF\ VD,L BZFALVM TM V[GL HUFV[ ZCL 56 D];,DFGMG[
GL VG[ DF,L DM8] G]S;FG 5CM\RF0JFDF\ VFjI]\ CT]\P V<,FDF
V{GLV[ S]\ S[ CNLGL R[TJ6LGF VFWFZ[ 5|YD IhLN K[ V[ AL
XC[ZMGM UJG"Z 56 GJL pDZGF ,MSMG[ AGFJTM CTMP B],F;M V[
S[ V[G[ NLG VG[ WD"YL SM. ,UFJ G CTM4 V[GM C[T] DF+ 5MTFGL
;F DHA}T AGFJJFGM VG[ NZ[S[ V[GL CF DF CF D[/JJFGM CTMP
V[8,[ V[ V[JF H ;FWFZLVMG[ RFCTM VG[ V[JF H ,MSMG[ AL
,MSM 5Z pDTF VF5TMPf
0
5|YD ;]gGTG[ AN,GFZ SM6 m
TFZLB], B],OFDF\ ChZT VA} NZNF

YL lZJFIT
K[ o V[D6[ S]\ S[ D[\ Z;},]<,FC
G[ VF .XF"N ODF"JTF\
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
347
;F\E?IF S[ ov
ccDFZL ;]gGTG[ 5C[,F\ AN,JFJF/M jIT AGL pDiIFGM
CX[4 H[G[ IhLN SC[JFDF\ VFJX[Pcc
0
pdDTG]\ SFD AUF0GFZ
VA} IV,FV[ 5MTFGL D]:GNDF\ ChZT VA} VMAF{NFYL

lZJFIT SZL o GALV[ 5FS
V[ ODF"jI]\4 DFZL pdDT CD[XF\
gIFI VG[ .g;FO 5Z ZC[X[P
V[8,[ ;]WL S[ 5|YD V[G[ AZAFN SZGFZ AGL pDiIFGM
V[S jIT CX[ H[G[ IhLN SC[JFDF\ VFJX[P
.[CFODF\ V<,FDF XAZFJL ,B[ K[ o VA} IV,FG[ KM0LG[
AL ,MSMV[ VFG[ GFD JUZ lZJFIT SZL K[ ov
ccV[DG[ V[G]\ GFD
ATFJJFDF\ 0Z ,FUTM CTMPcc s.[CFO4 5[Hv&5f
V[DGF SC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ GFDJF/L CNL 56 ;CLC
K[ H[G[ VA} IV,FV[ lZJFIT SZL V[ l;JFIGF ,MSMV[ GFD JUZ
lZJFIT SZLP SFZ6 S[ CNLG[ E[UL SZJFGF ;DIDF\ AGL pDiIFGL
;F RF,TL CTLP :5 YI]\ S[ GALV[ 5FS
GF ODF"GDF\
IhLN BZFA VG[ GFVC, K[ V[GFYL NLG VG[ WD"G[ G]S;FG
5CM\RX[GM p<,[B YIM K[4 VG[ V[J]\ H YI]\P
IhLNG[ ,VGTL SCL XSFI K[ m

V[ JFTGL RRF" Y. U. S[ IhLNG[ ,VGTL VG[ SFlOZ
KM0LG[ V[GL AL SM. A]ZF. SZJFDF\ VG[ V{G OFl;S4 OFlHZ4
GF5FS4 5,LN4 ANDFX JU[Z[ SC[JFDF\ VC,[ ;]gGT J, HDFVTGL
;\DlT K[4 V[DF\ SM.GM lJJFN GYLP VG[ ;3/F ;]gGLVM VF JFT
5Z H ZC[X[P lJJFN IhLNG[ GFD ,.G[ ,VGTL SC[JFDF\ VG[ SFlOZ
348
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
SC[JFDF\ K[P VD]S .DFDMV[ S]\ VG[ VD]S[ GF S]\P VF56F .DFD[
VFchDGF VFWFZ[ V[GF .DFG VG[ S]DF\ R}5 ZC[JFDF\ E,F. K[P
TM VF56[ ,MSMV[ V[DF\ 56 CN VM/\UJL G [.V[P IF\ ;]WL
.DFD[ 5FSGF C CMJFGM VG[ V[DGL ;FD[ IhLNGF AFlT, VG[
GFC CMJFGM ;JF, K[ TM lGoX\S IhLN AFlT, K[ VG[ .DFD[
5FS C 5Z K[P VG[ V[DGF C CMJF 5Z VC,[ ;]gGT J,
HDFVTGL V[SDTL K[P
ccA[XS H[VM V<,FC VG[ V[GF Z;},G[ TS,LO VF5[ K[P

V<,FC[ N]lGIF VG[ VFBZTDF\ V[DGF 5Z ,VGT SZLPcc s;}ZV[
D]HlN[ V<O[FGLG]\ D\TjI
.dFD[ ZaAFGL X{B VCDN lAG VaN], VCN ;ZCNL

H[VMGL U6TZL D]HlNMDF\ YFI K[P NLG[ .,FCLGL lJ~wW
R/J/DF\ DM8M OF/M VF5GM K[P VF5GF ,BF6DF\ DST}AFTG[
JWFZ[ bIFlT 5|F%I K[P VF5[ 5MTFGF 5+MYL D];,DFGMG[ VSLNV[
VC,[ ;]gGT J, HDFVTGL DHA}T VG[ ;XT TFc,LD V5"6
SZL K[P VF5[ DST}AFT[ .DFD ZaAFGL4 EFUv!4 DST}A G\P
Z5!DF\ B],OFV[ ZFX[NLGGF D]SFDM DZTAF lJX[ Z;5N VG[
.DFGL4 .OF"GL RRF" SZL K[P ChZT VDLZ D]VFlJIF
lJX[
VC,[ ;]gGTGL AM,L S[JL CMJL [.V[ V[GL 56 K6FJ8 SZL K[4
V[ 5+GF V\TDF\ VF5[ IhLN lJX[ VC,[ ;]gGTGF VFl,DMG]\ D\TjI
NXF"jI]\ K[4 ,B[ K[ ov
ccIhLN G[SGFDLGL TF{OLSYL GFD]ZFN CTM VG[ OFl;SMGL
HDFVTDF\ 5|J[X[,M K[P V[GF 5Z ,VGT DMS,JFDF\ lJRFZ V[8,F
DF8[ H SZJFGM S[ VC,[ ;]gGTGM SFINM K[ S[ SM.GL p5Z ,VGT
H<NL G SZJL [.V[4 SM. lGlT jIT E,[ SFlOZ CMI V[GF 5Z
,VGT SZJFDF\ H<NL G SZJL [.V[4 5Z\T] lGoX\S TZLSF 5Z
6 YFI S[ V[GM S] 5Z V\T sVJ;FGf YIM K[ H[D S[ VA} ,CA
VG[ V[GL 5tGLP 56 V[GM DT,A V[ 56 GYL S[ sIhLNf ,VTGGF
,FIS GYL4 SFZ6 S[ V<,FC TVF,FGM .XF"N K[ ov
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
349
VChFA4 VFP 5*f
,BF6GM B],F;M o VC,[ ;]gGTGF SFINF 5|DF6[ SM.

lGlT jITG]\ GFD ,.G[ ,VGT tIFZ[ H SZL XSFI K[ IFZ[
T[GL DF{TGF ;DI ;]WL T[G]\ SFlOZ CMJ]\ VG[ S] 5Z H D'tI]G]\ ISLG
5|F%T Y. I4 V[DF\ YM0L 56 X\SF G ZCL IP H[D S[ VA} ,CA
VG[ V[GL 5tGL H[DGF S] 5Z S]VF"G UJFC K[P IFZ[ VF56F
D:,SGM SFINM ,VGT GFD ;FY[ SZJFDF\ VF 5|DF6[GM K[ TM 5KL
IhLN H[G]\ BZFA VG[ ANDFX CMJ]\4 l,D VG[ N]lGIFGM ,F,RL
CMJ]\ :5 K[ TM V[GL T AFAT V[ 5|DF6[GF\ XaNM AM,L XSFI K[
56 V[G]\ SFlOZ CMJ]\ V[8,]\ ISLGL VG[ :5 GYL V[8,[ GFD ,.G[
V[GL ,VGT SZJFDF\ GC VFJ[P 56 V[GM DT,A V[ 56 GYL S[
T[ ,VGTJF/M K[ H GYL4 S]VF"GGL VFITM VG[ CNLGF VFWFZ[
V[G[ H[ SFDM SIF K[ T[DF\ CNL VG[ S]VF"GGF VFWFZ[ ,VGT ;FlAT
YFI K[4 56 V[ ,VGT GFD ,.G[ GC lJGF GFD[ YX[4 H[D S[
GALG[ TS,LO VF5GFZFVM 5Z ,VGT4 H}9] AM,GFZFVM 5Z
,VGT4 DNLGFGF ,MSMG[ ;TFJJFJF/F 5Z ,VGT JU[Z[P TM
VF56[ D]Cl ;FCAGM VF SFINM E},JM G [.V[P
0
VFc,F ChZTG]\ D\TjI
OTFJF ZhlJiIF4 EFUv&4 5[Hv!_*q!_( DF\ VF ;\5}6"

,BF6G]\ J6"G Y. UI]\ K[ 56 H~ZL EFUG[ VD[ OZLYL TDFZL
lBNDTDF\ ZH} SZLV[ KLV[ ov ccVDFZF .DFD[ VFchD
,VGT VG[ SFlOZ SC[JFDF\ R}5 ZC[JFG[ pD ;DH[ K[P V[GFYL
AN V D,L VG[ BZFA SFDM D] T JFlTZ K[ S] D] T JFlTZ GYL4
X\SF:5N :YlTDF\ SALZF U]GFCGM ;\A\W 56 .h GYL G S[ SFlOZ
SC[J]\ sV[8,[ S[ V[JF ;\[UMDF\ SALZM U]GMC ;\A\lWT GYL SZL
XTF TM SFlOZ CMJ] \ S[ J L ZLT[ SCL XSFIf sB] , F;M V[ S[ V[
350
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
,VGTGF ,FIS K[ 56 GFD ,.G[ ,VGT GYL SZL XTF V[GF

DF8[ SFlOZ Y. HJFGL lGoX\S BAZ CMJL [.V[4 V[ SFlOZ SC[JF
DF8[ V[JM SM. ISLGL 5]ZFJM GYL V[8,[ GFD ,.G[ ,VGT SZJFDF\
VG[ SFlOZ SC[JFDF\ R}5 ZCLX]\Pf
S] V F" G DF\ VD] S VD,M 5Z ,VGTGL WDSLVM VFJL K[ V[

,VGTGM DT,A VG[ SM. jITG[ GFDYL lGlT SZLG[ H[ ,VGT
SZJFDF\ VFJ[ K[ T[DF\ OZS K[P GFDYL lGlT SZLG[ ,VGT SZJFDF\
5|YD V[ jITG[ lGoX\S SFlOZ DFGJ]\ H~ZL K[P VG[ VF56F
.DFDM SFlOZGM OtJM IhLN 5Z GYL VF5TF V[8,[ R}5 ZC[J]\
[.V[4 VG[ GFD ,.G[ ,VGT G SZJL [.V[P
CNLDF\ ,VGTGM DT,A X]\ m
;JF, o CNL[ 5FSDF\ K[ H[ DNLGFJF/FVMG[ H]<D VG[

+F;YL 0ZFJ[4
V<,FC V[G[ 0ZFJX[ V[GF 5Z V<,FCGL4 OlZxTFVMGL VG[ ;3/F
,MSMGL ,VGT K[P sVG[ V[ JFT :5 K[ S[ IhLN[ DNLGFJF/FVMG[
DF+ lAJ0FjIF GYL A<S[ V[ D GM St,[ VFD SZFjIMP IFZ[
ALJ0FJJFJF/F 5Z ,VGT K[ TM 5KL St,[ VFD SZJFJF/F 5Z
,VGT S[D GC mf
0
D]Cl NC[<JLGM HJFA
HJFA o VF ,VGT H[ DNLGFJF/FVM 5Z +F; VG[

O;FNGM .ZFNM SZJFJF/FVM DF8[ VFJL K[ T[ S]OOFZGL ,VGT
VG[ D]xZSMGL ,VGT H[JL GYL H[DF\ ZCDT[ .,FCLYL A[D]ZFN
YJFG]\ 5lZ6FD VFJ[ K[P sV[8,[ S[ SFlOZ VG[ D]xZSGL ,VGTGM
DT,A TG V,U K[ P f A<S[ VF ,VGTGM DT,A H<,F
H,F,MC}GL AFZUFCDF\ BF; 5|SFZGL ZCDT 5|F%T SZJFYL N}Z ZC[J]\
K[P VG[ X~ X~DF\ lGS8TFJF/F VG[ 5FS ,MSMGL HDFVT ;FY[
HgGTDF\ 5|J[XJFYL A[D]ZFN ZC[J]\ K[4 H[DG]\ NFDG +F; VG[
O;FNGL GF5FSLYL 5FS K[P VF ,VGTGM DT,A JF:TJDF\ ,MSMG[
A[VNAL SZJFYL 0ZFJJ]\ VG[ WDSFJJ]\ K[ S[ VF 5FS HDFVTGL
.HT S[D G SZLP VD]S VFl,DMV[ ODF"jI]\ S[ VF XC[ZDF\ ;ULZM
U]GMC SALZFGM C]SD ZFB[ K[4 H[D S[ VD]S VFl,DM DFGF CZDDF\
U]GFCGF 0A, Y. HJFGL JFT SZ[ K[P sHhA], SM,}A4 5[Hv##f
D]Cl ;FCAGF ,BF6YL V[ 6JF D?I]\ S[ CNLMDF\ VG[
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
351
;NZ]xXZLVFG]\ D\TjI
VFc,F ChZTGF XFlU"N VG[ B,LOF VC,[ ;]gGT AZ[<JLGF

VFWFZE}T VFl,D[ NLG ChZT VDHN V,L
H[DGL
,B[,L lSTFA ACFZ[ XZLVT CGOL D:,SGF D:V,FVMGM E\0FZ
VG[ pN}" 6GFZFVM DF8[ lOSC[ CGOLG]\ 7FG 5|F%T SZJF DM8M
VFWFZ AG[,L K[ T[GF EFUv! DF\ 5[Hv&Z DF\ IhLNGF S] VG[
GFD ;FY[ ,VGTL SC[JF AFAT ,B[ K[ ov
ccIhLNG[ SFlOZ SC[JFDF\ VG[ V[GF 5Z ,VGT SZJFDF\
VC,[ ;]gGTGF VFl,DMGF +6 D\TjIM K[ VG[ VDFZF .DFD[
VFchD
GM D:,S R}5 sZC[J]\ K[Pf V[8,[ S[ VD[ V[G[ OFl;S4
OFlHZ SC[JFG]\ KM0LG[ G SFlOZ SCLX]\ G D];,DFGP V[8,[ S[ VF56G[
5}KJFDF\ VFJ[ S[ IhLNG[ TD[ SFlOZ DFGM KM S[ 5KL D];,DFG m
TM HJFADF\ SC[JFDF\ VFJX[ V<,FC A[CTZ 6[4 VD[ V[GL AFAT
A[DF\YL V[S 56 SCLX]\ GCP
0
U\UMCL ;FCAG]\ D\TjI
U\UMCL ;FCA N[JA\NL D:,SGF J0F VFl,D K[ VF56F

GYL 56 V[DG]\ D\TjI X]\ K[4 DF+ V[GL 6 DF8[ VD[ V[ D\TjI
56 ZH} SZLV[ KLV[ ov
ccOTFJF ZXLlNIF4 5[Hv#) DF\ K[ ov ,VGTGF .h VG[
GF.h CMJFGM VFWFZ .lTCF; 5Z K[ VG[ VF56F D]S<,NMGM
.ClTIFT s;FJWFGLf R}5 ZC[JFDF\ K[4 SFZ6 S[ [ ,VGT .h
352
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
K[ TM ,VGT G SZJFDF\ SM. JF\WM GYL4 ,VGT SZJL G Oh" K[4 G

JFlHA4 G ;]gGT4 G D]:TCA DF+ D]AFC s.hf K[ VG[ [ V[GM
DC, sH[G[ ,VGT SZL XSFIf GYL TM 5MT[ GFODF"GLDF\ ;50FJJ]\
;FZ]\ GYLPcc sV[8,[ S[ ,VGT SZJL H~ZL SFDMDF\YL GYL S[ G
SZJFYL U]GMC YFI4 56 [ V[ V[GF ,FIS G CMI TM V[JF jITG[
,VGT SZJFYL VF56G[ U]GMC Y. XS[ K[4 TM 5KL X\SF:5N
JFTDF\ R}5 ZC[J]\ pD K[P .DFD[ VFchDGF D]S<,NMV[ R}5 ZC[J]\
[.V[Pf
lSTFAM VFWFZE}T U6FI K[P VC,[ ;]gGT ;FY[ HDFVTL ,MSM

56 VF5GL jITtJG[ DFgI ZFB[ K[P OTFJF VhLlhIF4 5[HvZ5Z4
Z5# DF\ IhLN 5Z GFD ,.G[ ,VGT SZL XSFI V[ D:V,FGL
K6FJ8 SZTF\ ,B[ K[ ov
sIhLN 5Z ,VGT SZJL [.V[ S[ GC m TM ODF"J[ K[ ovf
ZMSFJ]\ V[8,F DF8[ K[ S[ IhLNGL AFAT .DFD[ C];{GGL XCFNTGL
AFAT lZJFITM lJZMWFYL" K[P VD]S lZJFITMYL V[ 5]ZJFZ YFI K[
S[ ChZT .DFDGL XCFNT 5Z IhLN B]X YIM VG[ V[6[ VC,[
AIT VG[ Z;},[ 5FS
GF S]8]\AGL A[.HT SZL TM H[
VFl,DMGF GS V[ ;FlAT YI]\ S[ VF lZJFITM ;XT K[ TM V[D6[
IhLN 5Z ,VGT SZLP H[D S[ .DFD VCDN lAG C\A,4 SIFC]ZF;L
H[ XFO. OSLC K[ sT[ D 6[ ,VGT SZLf VG[ AL JW] 50TF
VFl,DMV[ IhLN 5Z TVG SI] sDF+ A] Z F. SZLfP VD] S
lZJFITMYL 5]ZJFZ YFI K[ S[ IhLNG[ .DFD V,{lC:;,FDGL
XCFNTYL RTF VG[ UD CTM VG[ XCFNTGF SFZ6[ IhLN[ .aG[
lhIFN VG[ V[GF DNNSTF"VM 5Z .TFA SIM" sU]:;[ YIM VG[ A]Z]\
S]\f VG[ IhLNG[ VF SFDYL XZD VFJL S[ V[GF TFAF C[9/GF
jITGF CFYYL VF AGFJ AgIM4 TM H[ VFl,DMGF GS V[ ;FlAT
YI]\ S[ VF lZJFITM ;XT K[ TM V[ VFl,DMV[ IhLNGL ,VGT
SZJFYL DGF. SZL4 H[ D S[ C] HT] , .:,FD .DFD lUhF,L
VG[ AL XFO. VFl,DM VG[ JW] 50TF CGOL
VFl,DMV[ IhLNG[ ,VGT SZJFYL DGF. SZL K[ VG[ VD]S
VFl,DM GS ;FlAT YI]\ S[ A\G[ 5|SFZGL lZJFITMDF\ lJJFN K[
VG[ SM. SFZ6 V[J]\ ;FlAT G YI]\ S[ H[G[ ,.G[ V[S AFH]G[ pDTF
5|F%T Y. XS[ TM V[JF VFl,DM ;FJR[TL 5}ZTF VF D:V,FDF\ R}5
ZF VG[ .DFD[ VFchD VA} CGLOFG]\ VF H ODF"G K[P
VC,[ ;]gGT J, HDFVTGF VSLNFGL N,L,M 5Z ;\5}6"

5|SFX GFBTL lSTFA XZC[ VSF.N[ G;OL4 5[Hv!!* DF\ V<,FDF
;VN]LG TOTFhFGL
ODF"J[ K[ S[ ChZT .DFD[ C];{G
GF ST, VG[ VC,[ AIT[ GA]jJTGL TF{CLG VG[ A[.HTL
5Z IhLNG]\ ZF VG[ B]X YJ]\ TJFT]ZYL ;FlAT K[ V[8,[ VD[
V[GL T AFAT ZMSFX]\ GC sV[G[ A]ZM SCLX]\Pf A<S[ V[GF .DFG
AFAT[ ZMSFX]\ sG SFlOZ SCLX]\ VG[ G D];,DFG4 R}5 ZCLX]\Pf
;JF, o SM. CGOL V[G]\ GFD ,.G[ ,VGT SZ[ VYJF
V[G[ SFlOZ SC[ TM SC[JFJF/F 5Z X]\ OtJM ,FUX[ m
HJFA o T[G[ DF+ V[8,]\ H SC[JFDF\ VFJX[ S[ VF56[
VF56F .DFD[ VFchDGL JFTG[ DFgI ZFBLX]\ VG[ R}5 ZCLX]\P
SC[GFZ OtJFYL D]T K[P AL .DFDMV[ V[G[ SFlOZ VG[ GFD ,.G[
,VGTL SM K[4 V[8,[ SC[GFZ BM8M 56 GYLP 56 pD DFU"
.DFG VG[ S]DF\ R}5 ZC[JFDF\ K[P IFZ[ SC[J]\ JFlHA GYL VG[ G
SC[JFDF\ OFINM K[ TM R}5 ZC[JFDF\ E,F. K[P
0
VaN], VhLh NC[<JLG]\ D\TjI
H[VM D]Cl VG[

VaN], VhLh D]Cl[ NC[<JL
VC,[ ;]gGTGF 5FIFGF VFl,D CTF4 VFl,DMDF\ 56 VF5GL
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
353
X]\ IhLNGL AbXX YX[ m
IFZ[ IhLNG[ SFlOZGM OtJM VF5JFDF\ lJJFN K[ TM lGoX\S

V[ lJJFNGF VFWFZ[ VFB[ZTDF\ V[GL AbXX VG[ DFOL 5Z 56
354
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
lJJFN ZC[X[P VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF

OTFJF
ZhlJiIC4 EFUv&4 5[Hv!5$ 5Z ODF"J[ K[ ov
ccIhLN 5,LN AFAT VC,[ ;]gGTGF .DFDMGF\ +6 D\TjIM
K[ o .DFD VCDN JU[Z[ A]h]UM" SFlOZ 6[ K[4 TM SNFl5 AbXX
YX[ GCP .DFD lUhF,L JU[Z[ D];,DFG 6[ K[4 TM V[GF 5Z
UD[ T[8,M VhFA YFI V\TDF\ AbXX H~Z YX[ VG[ VF56F .DFD
R}5 ZF K[ S[ G VD[ D];,DFG SCLX]\ G SFlOZPcc sTM VF56F
.DFDGF VFWFZ[ VF56[ V[DF\ 56 R}5 ZCLX]\Pf
0
V<,FDF DCD}N VF,};LG]\ D\TjI
TO;LZ[ ~C], DVFGL4 EFUvZ&4 5[Hv*# DF\ V<,FDF

VF,};L IhLN 5Z GFD ,.G[ ,VGT SZJF AFAT lJJFNG]\ J6"G
SZLG[ 5MTFG]\ D\TjI VF 5|DF6[ 5|U8 SZ[ K[ ov
ccC]\ K]\ V[GL H[JFGL ,VGTGF .h CMJF TZO ISLGGL

;FY[ VG[ SM. OFl;S V[GF H[J]\ lJRFZL GYL XTMPcc C[Z V[ K[ S[
V[6[ TF{AF GYL SZL4 V[GL TF{AFGL XITF V[GF .DFGYL VlWS
VXT K[P V[GL ;FY[ .aG[ lhIFN .aG[ ;VN VG[ V[S HDFVT
;\A\lWT K[P V<,FC
GL ,VGT V[ AWFGL p5Z V[DG[ DNN
VF5GFZ VG[ ;CSFZ SZGFZ VG[ lSIFDT ;]WL H[ 56 V[DGL TZO
GD[ V[ ;J"G[ ,VGTP sV[DGF SC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ OFl;S CMI
K[ 56 VFGF H[JF OFl;S D/L GYL XTM V[8,[ GFD ,.G[ IhLNGL
,VGT Y. XS[ K[P TF{AF SZL CX[GL DF+ XITF 5Z H[ JF:TJDF\
YI]\ K[ T[ E},FJL N[JFDF\ GC VFJ[Pf
0
.DFGDF\ 56 X\SF
~C], DVFGL4 EFUvZ&4 5[Hv*Z DF\ V<,FDF VA],

JZNL 5MTFGL TFZLBDF\ ,B[ K[ o IFZ[ VC,[ AITG[ A\NL AGFJLG[
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
355
NlDxS ,FJJFDF\ VFjIF TM IhLN[ V[DG[ [.G[ S]\ ov
ccIFZ[ V[ ;JFZLVM C[Z Y. VG[ V[ DFYF\VM N[BFJF

,FuIF\ 5CF0LVMGL 5F;[ VG[ SFU0M AM<IM TM D[\ S]\4 T]\ AM, S[ G
AM, D[\ GALYL DFZ]\ N[J]\ R}SFJL ,LW]\ K[Pcc sV[8,[ S[ AGL ,0F.
GALV[ 5FSGF ;CFAL ;{gI TZOYL H[ ;ZNFZMG[ DFZJFDF\ VFjIF
CTF T[DF\ pTAF VG[ J,LN 56 CTM T[GL ;FY[GL ;UF.G[ ,.G[
.DFD[ 5FS VG[ V[DGF ;\A\WLVMGL CtIFG[ AGL ,0F.G]\ N[J]\
R}SJJ]\ S]\P [ VF lZJFIT ;tI CMI TM S]DF\ X\SF ZCL HTL GYLP
56 VF BAZ VG[ 5] Z FJM SFINFGF VFWFZ[ S] GF ISLG ;] W L
5CM\RF0L XTM GYLPf V<,FDF DCD}N VF,};L 5[Hv*# 5Z
5MTFG]\ D\TjI ZH} SZTF\ ,B[ K[ ov
ccC]\ SC]\ K]\ S[ DG[ TM V[J]\ H ,FU[ K[ S[ BjJL; GALV[ 5FS

GL lZ;F,TG[ 56 :JLSFZGFZ G CTMPcc sV<,FC] TVF,F
VV,Df
0
TO;LZ[ DhCZL
SFhL GFp<,FC 5FGL5TL 5MTFGL TO;LZ[ DhCZLDF\ ODF"J[

K[ o IhLN VG[ V[GF ;FYLVMV[ V<,FCGL G[VDTM ;FY[ S] SI]4
V[D6[ GAL
GL VF, ;FY[ N]xDGL HDFJL ,LWL VG[ C];{G
G[ ST, SIF" +F;YLP
V[6[ NLG[ D]CdDN
;FY[ S] SI]P V[8,[ ;]WL S[ V[[6[
ChZT C];{GGL CtIF ;DI[ V[S XFIZL SCLP sH[GM p5Z ~C],
AIFGYL p<,[B Y. UIMPf
356
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
ChZT .DFD VCDN
V[ D GF NM:TMGL CtIF AFN S[ D[ \ ADF\ VDFZF ;ZNFZM VG[

VFU[JFGM ;FY[ V[D6[ H[ SI] CT]\ T[GM AN,M V[DGFYL ,. ,LWMP
VG[ V[ G F H[ J L AL JFTMGF VFWFZ[ V[ J ] \ AGL XS[ S[ .DFD
VCDNGF V[G[ SFlOZ SC[JFDF\ VF H SFZ6 CMI4 H[ AIFGGL GS,
V[DGF GS ;FlAT Y. U. CMIPcc sV[8,[ V[ 5]ZFJM V[8,M
;XT Y.G[ 5CM\rIM CMI H[G[ ,.G[ SFlOZGM OtJM VF5L XSFIPf
TO;LZ[ DhCZL4 EFUv(4 5[Hv$#$ DF\ SFhL GFp<,FC

5FGL5TL ,B[ K[ S[ ;F,[C lAG VCDNG]\ SC[J\] K[ S[ D[\ 5MTFGF
l5TF VCDN lAG C\A,YL IhLN AFAT JFTRLT SZL TM DFZF
l5TFV[ S]\4 VI DFZF 5]+ SM. 56 jIT H[ .DFGJF/M K[ V[
IhLNGL NM:TLGL JFT GYL SZL XTMP IhLN 5Z TM V<,FC
TVF,FV[ S]VF"GDF\ ,VGT SZL K[P D[\ S]\4 C[ DFZF l5TF S]VF"GDF\
V<,FC TVF,FV[ IhLN 5Z IF\ ,VGT SZL K[ m TM ODF"jI]\ ov
ccX]\] GS K[ S[ N[XGF VFU[JFG AGM TM HDLGDF\ O;FN

O[,FJM VG[ 5MTFGL ;UF.GM ;\A\W TM0L GFBMP V[ K[ T[ ,MSM H[DGF
5Z V<,FCV[ ,VGT ODF"JL TM V[DG[ AC[ZF VG[ VF\W/F SZL
GFbIFPcc sVFGFYL V[ 6JF D?I]\ S[ ChZT .DFD VCDNG]\ D\TjI
V[ K[ S[ VF5 IhLNG[ GFD ,.G[ ,VGT SZJL .h DFG[ K[P
V[DGF GS IhLN .DFGGF JT]"/YL ACFZ K[Pf .DFD VCDN
ODF"J[ K[ S[ ChZT .DFD C];{G
GL CtIFYL JWLG[ 56 SM.
O;FN Y. XS[ K[ m s;JF.S[ D]ClZSF4 5[Hv!_Zf
0
XZC[ lOSC[ VSAZ
XZC[ lOSC[ VSAZDF\4 5[Hv(( 5Z IhLNGL VD]S V[JL

JFTMG]\ J6"G YI]\ K[ H[GFYL V[G]\ SFlOZ AGL HJ]\ :5 YFI K[ VG[
V\TDF\ .DFD VCDNG]\ D\TjI 56 ZH} SZJFDF\ VFjI]\ K[ ov
ccNF~ C,F, SZJ]\ TYF V[GF DM-FDF\YL GLS/J]\ C];{G VG[

TMCOFV[ GT sEFUv!!f
357
XZC[ VSF.N[ G;OL
ccVD]S ,MSMV[ S]\ K[ S[ SM. 5FA\NL lJGF IhLN 5Z ,VGT

SZL XSFI K[ SFZ6 S[ V[6[ S] SI] IFZ[ C];{GGL CtIFGM C]SD
SIM"Pcc sVFGFYL .DFD VCDN VG[ V[DGF D:,SGF ,MSM TZO
.XFZM SZJFDF\ VFjIM K[ S[ V[D6[ IhLNG]\ GFD ,.G[ ,VGT
SZJFGL .h CMJFGM C]SD VF%IM K[Pf
0
CIFT], CIJFG
CIFT], CIJFG4 EFUvZ4 5[Hv!)& DF\ V<,FDF NDLZL

,B[ K[ S[ V,L lAG D]CdDN V,SIF V,C]ZF;L XFO[.G[ 5}KJFDF\
VFjI] \ S[ IhLN 5Z ,VGT SZJFGM X] \ C] S D K[ m TM HJFADF\
ODF" j I] \ 4 VDFZF GS V[ S H JFT K[ S[ :5 s,VGTf SZJL4
V[8,[ S[ V[G]\
.XFZFDF\ GCP
GFD ,.G[ ,VGT]<,FlC TVF,F V,{lC SC[JFDF\ VFJX[P
.XFZFDF\ GC S[ C];{GGM H[ CtIFZM CMI T[GF 5Z V<,FCGL
,VGT4 VC,[ AIT ;FY[ +F; SIM" CMI T[GF 5Z V<,FCGL
,VGT4 VF 5|DF6[ .XFZFYL TM VF56[ CGOL ,MSM 56 SCL XSLV[
KLV[4 56 XFO[. OSLC SC[ K[ S[ VD[ TM GFD ,.G[ H ,VGT
SZLX]\P ;FZF\X V[ S[ VF .HlTCFNL D:V,M AGL UIM H[GM 5]ZFJM
H[8,M ;XT ,FuIM T[ 5|DF6[ S,FD SI]P VF56F .DFD[ H[ JFT
SZL T[ pD K[ S[ lZJFITM lJJFNF:5N K[4 VG[ 5]ZFJM V[ 5|SFZGM
GYL S[ H[ SFlOZGM OtJM VF5JFGL Z VF5[4 H[YL R}5 ZC[J]\ [.V[4
358
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
SM. 5}K[ S[ IhLN X]\ K[ D];,DFG S[ 5KL SFlOZ m HJFA VF5LX]\

V<,FC 6[4 VDG[ BAZ GYLP
5KL IhLN AFAT R}5 ZC[JFGM TM V[ H DT,A YFI K[ m

HJFA o V[ JFT ;tI K[ S[ DF6; D];,DFG GC TM SFlOZ
A[DF\YL SM. V[S H~Z CX[4 V[GL JRDF\ SM. DFU" GYL4 56 .DFD[
VFchDGF ODF"G D]HA IhLN AFAT R}5 ZC[JFGM DT,A V[ GYL
S[ V[ A[DF\YL SF\. H GYL4 DT,A V[ K[ S[ V[ SFlOZ K[4 GC TM
D];,DFGP 56 5]ZFJFGF VFWFZ[ SM. V[S CF,T VG[ :YlT V[GF
DF8[ lGlT YTL GYLP IFZ[ A\G[ CF,TM 5Z SM. lG6"I GYL ,.
XSFTM TM V[GL AFAT ARJFGM pD TZLSM V[ K[ S[ V[GL CF,T
V<,FCGF .<D 5Z VFWFlZT SZJFDF\ VFJ[P VG[ VF56[ A\G[ CF,TM
5Z R}5 ZCLV[4 V[ JF:TJDF\ A[DF\YL SM. V[SDF\ H K[P [ V<,FCGF
.<DDF\ .DFGJF/M CX[ TM V[G[ OFINM sK}8SFZMf D/X[ 5KL UD[
tIFZ[ CMI4 VG[ V<,FCGF .<DDF\ SFlOZ CX[ TM NMhBDF\ CD[XF\
ZC[X[P ;FZF\X V[ S[ VC,[ ;]gGTGM ATFJ[,M SFINM lGoX\S ;tI
K[ VG[ R}5 ZC[JFDF\ V[GM E\U YTM GYL4 H[D S[ ZH} YI]\P
X\SF 5Z BFDMXL XFYL m
;JF, o V[S 5|`G V[ p5:YT Y. XS[ K[ S[ IhLNG]\

D];,DFG CMJ]\ ISLGL K[ V[DF\ X\SF GYL VG[ V[G[ H[ SFDM SIF T[
.h ;DG[ SIF S[ U]GMC ;DG[ SIF4 V[ D:V,M lJJFNF:5N K[4
TM V[J]\ SC[JFDF\ VFJX[ S[ V[G[ H[ SFDM SIF T[ U]GFCGF\ VG[ V[ OFl;S
K[ V[DF\ X\SF GYL4 CJ[ lOSCGM SFINM K[
S[ ISLG X\SFYL G GYL YT]\4 TM 5KL S] V[ X\SF:5N K[P VG[ V[
D];,DFG K[ V[ lGoX\S K[4 TM 5KL X\SFG[ ,.G[ ISLGG[ S[D KM0L
VF5JFDF\ VFJ[ K[ m
HJFA o VF D:V,M .HT[CFNL K[4 V[DF\ H[ lG6"I ,[JFDF\

VFjIM T[ 5]ZFJFGF VFWFZ[ K[4 H[DG[ 5]ZFJM ;XT ,FuIM T[D6[
SFlOZ SM V[8,[ V[DGF GS S] lGlT Y. UI]\4 VG[ H[DG[
5]ZFJM ;XT G ,FuIM T[D6[ .DFGGM NFcJM SIM"P VG[ H[DG[ A\G[
TZO X\SF ,FUL T[D6[ R}5 ZC[JFGM NFcJM SIM"P lGA|F;GM CFlXIM4
5[Hv55$DF\ V<,FDF VaN], V,L ACZ], p,}DG]\ ODF"G K[ ov
A<S[ X\SF V[GF .DFGDF\ K[P V[8,[ S[
V[GF BZFA SFDM VG[ V[GL JFTM 5Z wIFG VF5LG[ V[G]\ .DFG
X\SFDF\ 50L UI]\ V[8,[ V[GF S] VG[ .DFG A\G[DF\ R}5 ZC[JFGM
C]SD VF5JFDF\ VFjIM4 VG[ V[ H pD DFU" K[ H[ VF56F .DFD[
VFchDGM DFU" K[P
0
A[GL JRDF\ +L[ DFU" GYL
VC,[ ;]gGT J, HDFVTG]\ SC[J]\ V[J]\ K[ S[ WD"DF\ .:,FD

VG[ V[ G CMI TM S] V[ A[ KM0LG[ SM. +L[ DFU" GYLP DF6;
D];,DFG CX[P GC TM SFlOZ V[ A[DF\YL V[S H~Z CX[4 V[J]\ Y.
XT]\ H GYL S[ SM. jIT GYL D];,DFG VG[ GYL SFlOZ4 TM
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
359
CNL IhLNG[ ARFJX[ GC
A]BFZL XZLO4 EFUv!4 5[Hv$_) DF\ VMD{Z lAG V;JN

VG;LV[ CNL AIFG SZL S[ VF5 VMAFNF lAG ;FlDT 5F;[
VFjIFP IFZ[ T[VM lCd;GF SF\9[ pTZ[,F CTF VG[ 5MTFGF T\A]DF\
CTFP V[DGL ;FY[ pdD[ CZFD CTLP VMD{Z[ S]\ S[ VDG[ pdD[ CZFD[
CNL AIFG SZLP V[D6[ GALV[ 5FS
G[ AIFG ODF"JTF\
;F\E?IF S[ DFZL pdDTDF\YL 5|YD ;{gI H[ NlZIFGL I]wW ,0X[
V[DGF DF8[ sHgGTf JFlHA Y. U.P pdD[ CZFD[ S]\ S[ D[\ lJG\lT
SZL4 VI V<,FCGF Z;},
C]\ V[ ,MSMDF\YL CX[ m TM
V[ ODF"jI]\4
VF5[ ODF"jI]\4 T]\ T[VMDF\YL CX[P 5KL GAL
DFZL pdDTG]\ 5|YD ;{gI H[ S{;ZGF XC[ZDF\ I]wW SZX[
T[VMGL DUO[ZT K[4 TM D[\ lJG\lT SZL4 C]\ T[VMDF\YL CX[4 VI
V<,FCGF Z;}, m TM VF5[ ODF"jI]\4 GF
H[ ,MSM .DFD[ 5FSG[ BM8F SC[JF VG[ IhLNG[ ;FZ[ SC[JF
360
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
ACFGFVMGL XMWDF\ ZC[ K[4 T[VM CNL 5FSYL IhLNG[ AbXFV[,M

SC[ K[ VG[ p5ZMT CNL 5]ZFJF TZLS[ ZH} SZ[ K[ S[ S{;ZGF XC[Z
S]:T]GT]lGIF 5Z 5|YD C]d,M SZGFZ ;{gI AbXFV[,]\ K[P IhLN V[
I]wWDF\ CFHZ ZM CTM V[8,[ V[ CNL[ 5FSGL AXFZTGF VFWFZ[
AbXFV[,M K[P TM CJ[ VD[ TFZLBYL TDG[ V[ ;FlAT SZL ATFJLV[
S[ 5|YD I]wWDF\ IhLN CFHZ G CTMP VG[ IFZ[ CFHZ G CTM TM V[
AXFZT V[GF DF8[ ;FlAT YX[ GCP
5C[,F\ Y. UIM K[P TM IhLNG]\ 5|YD I]wWDF\ HJ]\ ;FlAT GYLP

V[GF DF8[ ;F{YL GSGL TFZLB ,[JFDF\ VFJ[ TM V[ lCP ;P $) K[P
VG[ V[SYL VlWS I]wWDF\ V[G]\ HJ]\ ;FlAT GYLP TM CNLGL
AXFZTDF\ V[ G M ;DFJ[ X G YIM4 SFZ6 S[ V[ B] X BAZLDF\
TZOYL
5| J [ X JF DF8[ 5| Y D I] w WGL XZT GALV[ 5FS
D} S JFDF\ VFJL K[ P
VA} NFJ}N XZLO ccl;CFC[ l;Fcc V[8,[ CNLGL H[ K
lSTFAMG[ AL CNLGL lSTFAMDF\ lZJFITGF VFWFZ[ pDTF 5|F%T
K[ T[VM 5{SL V[S K[4 TM AL lSTFAM 5Z VA} NFJ}N XZLOGL
lZJFITG[ pDTF VF5JFDF\ VFJX[P VG[ VA} NFJ}NGF VFWFZ[
IhLNG] \ 5| Y D C] d ,M SZGFZ ;{ g IDF\ 5| J [ X J] \ ;FlAT G YI] \ P
5KL V[ GF5FS jITG[ ARFJJF CNL[ 5FS[ Z;} , G[ VFWFZ
AGFJJM BM8M K[ P
5|YD I]wWDF\ IhLN CFHZ G CTM
CNL 5FSDF\ A[ AXFZTMGM p<,[B K[ o V[S TM ;D]GM

;OZ B[0LG[ I]wW DF8[ HGFZ VG[ AL S]:T]GT]lGIFDF\ I]wW SZGFZ
VG[ T[DF\ 56 5|YD JBTGL XZT K[P TFZLB VG[ .lTCF;G[ ;FD[
ZFBTF\ V[ 6JF D/[ K[ S[ S]:T]GT]lGIF 5Z H[ 5|YD C]d,M YIM
CTM T[ ;{gIDF\ IhLN G CTMP T[ 5KLGF I]wWDF\ V[ UIM CTM4 TM
5|YDJF/M XaN V[G[ V[ AXFZTYL V,U SZL ZM K[P
IhLN[ S]:T]GT]lGIF 5Z C]d,M SIM" V[GL TFZLBDF\ lJJFN
K[ 4 SFlD, .aG[ VLZ4 EFUv#4 5[ H v!#!4 V, l ANFIF4
EFUv(4 5[Hv#Z4 V{GL XZC[ A]BFZL4 EFUv!$4 5[Hv!)(4
.;FAF4 EFUv!4 5[Hv$_54 lCP;P $)4 5_4 5Z4 55 TM VFGF
VFWFZ[ IhLN $) YL 55 ;]WLDF\ UD[ tIFZ[ S]:T]GT]lGIFGF I]wWDF\
CFHZ ZMP V[ AWFGM J0M AGLG[ CMI S[ 5KL ALGF TFAF C[9/
CMIP 56 lCHZL ;G $) 5C[,F\ 56 S]:T]GT]lGIF 5Z C]d,M Y.
UIM CTMP VA} NFJ}N XZLO4 5[Hv#$_ ChZT VaN]Z"CDFG lAG
BFl,N lAG J,LN ;{gIGF J0F CTF VG[ V[DF\ ChZT VA} V{I}A
Vg;FZL 56 CTFP ChZT VaN]Z"CDFG lAG BFl,NG]\ VJ;FG lCP
;P $& S[ $* DF\ YI]\ H[D S[ V,lANFIF4 EFUv(4 5[Hv#!4
SFlD, .aG[ VLZ4 EFUv#4 5[HvZZ)4 V;N], SFcAF4 EFUv#4
5[Hv$$_ DF\ K[P IFZ[ VF5G]\ VJ;FG $& S[ 5KL $* DF\ K[ TM
lGoX\S VF5[ H[ S]:T]GT]lGIF 5Z C]d,M SIM" T[ VJ;FGYL 5C[,F\
K[4 TM :5 YI]\ S[ S]:T]GT]lGIF 5Z 5|YD C]d,M $& S[ 5KL $*
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
361
VA} V{I}A Vg;FZLGL XCFNT
S]:T]GT]lGIFGL ,0F.DF\ ChZT VA} V{I}A Vg;FZL

GL XCFNT Y.P VC RRF" V[ SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ VA} V{I}A
Vg;FZLG]\ VJ;FG H[ I]wWDF\ YI]\4 V[DF\ ;{gIGM J0M IhLN CTMP
TM V[GM HJFA V[ K[ S[ S]:T]GT]lGIF 5Z V[S H JBT C]d,M GYL
YIM4 5|YD JBTDF\ ChZT VA} V{I}A V[ ChZT VaN]Z"CDFG
lAG BFl,N ;FY[ ZF4 VG[ AL JBTDF\ IhLN ;FY[ ZF VG[
T[DF\ VF5G]\ VJ;FG YI]\P V[GFYL IhLNG]\ 5|YD I]wWDF\ CFHZ
YJ]\ IF\ 5]ZJFZ YFI K[ m V[8,[ VF N,L,YL 56 OFINM YX[ GCP
0
DFGL ,.V[ TM X]\ m
p5ZMT RRF" TM V[GF VFWFZ[ CTL S[ TFZLB VG[ .lTCF;

V[ ATFJL ZM K[ S[ IhLN 5|YD I]wWDF\ CFHZ G CTM VG[ CNLDF\
B]XBAZL 5|YD I]wWDF\ CFHZL VF5GFZG[ VF5JFDF\ VFJL K[P
CJ[ VD[ V[ 5|DF6[ RRF" SZLV[ KLV[ S[ RF,M TDG[ IhLNG[
ARFJJFGL V[8,L H lOSZ K[ H[8,L V[G[ 5MTFG[ ARFJJFGL G
362
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
CTL TM TDFZF SC[JF 5Z VD[ :JLSFZL ,.V[ KLV[ S[ IhLN 5|YD

C]d,FDF\ CFHZ CTM4 VG[ AXFZT VG[ B]XBAZLDF\ V[GM 56
;DFJ[X K[4 TM V[GM DT,A V[JM YIM S[ V[ UD[ T[ SZ[ V[GF DF8[
DFOL CJ[ XZLVTGM SM. C]SD V[GF 5Z ,FU] H G 50[P X]\ SM. V[
JFT ;FlAT SZL ATFJ[ K[ S[ H[G[ AXFZT DFOLGL VF5JFDF\ VFJL
CMI T[GF 5ZYL XZLVTGL S,D p9L I K[ VG[ T[ N]lGIFDF\ TG
VFhFN4 D]T VG[ 5MTFGL DZ 5Z VFWFlZT Y. I K[P ;FlAT
GYL VG[ SM. ;FlAT SZL XX[ 56 GC4 S[D m
lTlD"hL XZLOGL CNLDF\ K[ S[ A[ D];,DFG D],FSFT JBT[
CFY D[/J[ TM V[DGF H]NF YTF\ 5C[,F\ V[DGL DUO[ZT Y. I K[P
AICSLDF\ K[ H[ ZDhFGDF\ ZMhNFZG[ .OTFZ SZFJ[ V[GF U]GFCM
DF8[ DUO[ZT K[P D]:GN[ VCDNDF\ ZDhFGGL V\lTD ZFTDF\ VF
pdDTG[ DFO SZL N[JFDF\ VFJ[ K[P TM X]\ VFGM DT,A V[ ,[JFDF\
VFJ[ S[ H[6[ V[S JBT VF SFD SZL ,LW]\ TM CJ[ UD[ T[ SZ[4 V[GF
5ZYL XZLVTGL S,D p9L U. V[GL XZ. 5S0 SZJFDF\ GC
VFJ[ m TM IFZ[ VF CNLMDF\ DFOLGF XaNYL SM. D]T G YIM TM
IhLNG[ D]T S[D DFGJFDF\ VFJ[ m H[VM IhLNG[ ARFJJFGF\ ACFGF\
SZ[ K[ VG[ V[G[ ARFJJF CNLG[ BM8F ACFGF ~5[ ZH} SZ[ K[ [
T[DGL VFJF\ BM8F\ ACFGF\VMG[ :JLSFZL ,[JFDF\ VFJ[ TM .:,FDL
SFINF SFG}GGF AFZ JFUL I VG[ XZLVT TG G Y. IP
CNL S[ S]VF"G NZ[SGL AXFZT VG[ B]XBAZLDF\ SM. XT" G CMI
TM V[ XT" VJxI K[ S[ DZGFZ jITG]\ DF{T .DFG 5Z YFIP VC
TM .DFD[ VCDN lAG C\ A ,GF D:,SDF\ VG[ VD] S XFO.
VFl,DMGF D\TjIGF VFWFZ[ V[ .:,FDGF JT]"/YL ACFZ Y. UIM
K[4 TM 5KL V[ AXFZT V[GF DF8[ AFSL ZC[TL H GYLP VF56F
.DFD[ VFchDGF D:,SGF VFWFZ[ V[G]\ S] GC V[G]\ .DFG X\SFDF\
VFJL UI]\ K[ V[8,[ VDFZ]\ S,FD V[GL AFAT R}5 ZC[JFDF\ K[P
VD[ DMclDG GYL SC[TF V[8,[ AbXXGL JFT GC SZLV[4 SFlOZ
GYL SC[TF V[8,[ G CMJFG]\ lGlT 56 GC SZLV[P V[GM V[ D:V,M
V<,FCGF CJF,[ K[P 56 V[8,]\ H~ZYL SCLX]\ S[ IhLNGF RFCSM IhLNG[

ARFJJF CNLGM H[ 5|DF6[ DT,A ,. ZF K[ V[ TG BM8M K[P
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
363
X]\ IhLN[ V[ AXFZTGM OFINM p9FjIM m 0
AXFZTGM BM8M OFINM IhLN[ p9FjIM CMI V[J]\ ,FU[ K[P

V[6[ 6L ,LW]\ S[ V[ I]wWDF\ HJFYL DFZL TM DUO[ZT Y. U. K[P
V[8,[ C]\ H[8,]\ SZ]\ VMK]\4 V[8,[ H V[ GDFhM KM0JF ,FuIM4 V[8,[
H V[ NF~GM Z;LIM AGL UIM4 V[8,[ H V[ 3M0F VG[ S}TZF\ lA,F0F\GF
B[,DF\ 50L UIM4 V[8,[ H V[6[ .DFD[ 5FS VG[ V[DGF ;FYLVMG[
A[ZCDLYL ST, SZFjIF4 V[8,[ H V[6[ DF VG[ DNLGFDF\ C]d,F
SIF"4 V[8,[ H V[6[ D:HN[ GAJLGL A[.HTL SZFJL VG[ 5yYZMGF
JZ;FNYL SFcAF TM0I]\4 V[8,[ V[6[ 5FS WZTLGF ,MSMGL CtIF SZFJL
VG[ N; CZYL VlWS ,MSMG[ H]<DGL T<JFZYL G SIF"P
0
.DFD S:T,FGLG]\ D\TjI
S:T,FGL XZC[ A]BFZL4 EFUv54 5[Hv!_$ DF\ K[ ov
IhLNGF VF ;FDFgI XaNDF\ NFB, YJFYL V[ H~ZL GYL

Y. HT]\ S[ V[ BF; N,L,YL ACFZ G YFIP V[8,F DF8[ S[ SM.
G]\ ODF"G DUOZ], ,C}D V[GF DUO[ZTGF
lJJFN GYL S[ C]h}Z
,FIS CMJFGL XZT 5Z VFWFlZT K[ P V[ 8 ,[ ;] W L S[ V[ I] w W
SZGFZFVMDF\YL SM. V[S D]T"N Y. I V[ 5KL TM V[ ;FDFgI
XaNDF\ NFB, GC YFIP
VFGFYL V[ 6JF D?I] \ S[ SM. HUFV[ ;FDFgI XaNDF\
AXFZT VG[ B] X BAZL CMI TM V[ .DFG 5Z 56 VFWFlZT K[
S[ V[ jIT .DFG 5Z ZC[ X [ TM T[ G [ V[ G [ OFINM D/X[4 VG[
364
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
.DFG 5Z GC ZC[ TM OFINM GC D/[P A]BFZLDF\ GALV[ 5FS

G] \ ODF" G K[ ov
S[ VFWFZ BFtDF 5Z
K[ P
0 N,L,[ BF; 0
p5ZMT A]BFZLGL CNLDF\ DUO[ZTGL AXFZT ;FDFgI
XaNDF\ VFJL K[ V[DF\ IhLNG]\ GFD ,.G[ SM. AXFZT VF5JFDF\
VFJL GYLP [ V[ AXFZTDF\ V[G[ NFB, SZJFDF\ VFJ[ TM ;FDFgI
XaNYL K[P IFZ[ S[ VD[ TDFZL lBNDTDF\ V[ CNLM ZH} SZL UIF
H[DF\ IhLNG]\ GFD ,.G[ A]ZF.GM p<,[B SZJFDF\ VFjIM K[P TM
;FDFgIDF\ GFD GYL VG[ AL CNLM GFD ;FY[ V[GL A]ZF. SZL
ZCL K[P 5KL TD[ gIFIYL ATFJM S[ A\G[DF\YL S. DFgI ZFBJFDF\
VFJ[P AL]\ V[ S[ ;FDFgI XaN XT" 5Z VFWFlZT AXFZT VF5[ K[4
V[ XT" IhLNDF\ GYLP VG[ AL CNLMDF\ GFD ,.G[ A]ZF. K[ H[
V[GF jITtJ DF8[ lGlT K[4 H[YL 5|YD CNL VFWFZE}T G
ZCLP BZFALGM p<,[B YI[, CNLM V[GL TG[ C[Z SZL ZCL K[P
VG[ +L]\ V[ S[ SM. ;FDFgI XaNDF\ AXFZT D/JFYL N]lGIFDF\
DF6; 5ZYL XZLVTGL S,D p9TL GYL4 VG[ XZLVT V[ H lG6"I
,[X[ H[ V[GF C[ZL VD, NXF"JL ZF K[4 TM 5KL VF 5|DF6[GL
RRF"YL IhLNG[ BZFALYL ACFZ GYL SZL XSFTMP RMY]\ V[ S[ GALV[
5FS
V[ .DFD[ C];{G
GL DNN SZJFG]\ ODF"jI]\ CT]\4
TM DNN SZJL V[DGF C CMJFGL N,L, K[4 TM lGoX\S IhLN
GFC K[P
GM\W o V\TDF\ C]\ V[ JFT SCLG[ VF 5|SZ6G[ ;DF%T SZ]\ K]\
S[ IhLNGL AbXX YX[ S[ GC T[GL AFAT D[\ VFc,F ChZT
G]\ D\TjI ZH} SI] T[ D\TjI E},FJJFDF\ G VFJ[P VG[ VF56F .DFD[
VFchDG]\ D\TjI S[ V[GL AFAT R}5 ZC[JFDF\ VFJX[P VF5GF
D\TjIGF VFWFZ[ VF56[ GYL V[G[ .DFGJF/M SC[TF VG[ GYL SFlOZ
SC[TF4 56 A\G[ JFTMDF\ R}5 ZCL VF D:V,M V<,FCGF CJF,[
SZLV[ KLV[P TM ;]gGL CGOL 5|SZ6YL OFINM p9FJL 5MTFG]\ D\TjI
.DFD[ VFchD 5|DF6[ ZFB[P V<,FC TVF,F VF56G[ 5Z C ZFB[4
C ;FY[ ZFB[ VG[ CJF/FVMDF\ p9FJ[P sVFDLGf
.aG[ CHZ V:S,FGLG]\ D\TjI
OtC],AFZL4 EFUv&4 5[Hv!_Z DF\ ODF"J[ K[ S[ ov
V[8,[ ;]WL S[ SM. V[ I]wW 5KL D]T"N Y. I TM VF

;FDFgI XaNDF\ NFB, ZC[X[ GC ;J";\DlTYLP TM CNL V[ 5]ZJFZ
SZ[ K[ S[ H[GFDF\ DUO[ZTGL XT" CX[ T[GL DUO[ZT YX[P
0
ANZ]LG V{GLG]\ D\TjI
pdNT], SFZL4 5[Hv!))4 EFUv!$ DF\ K[ ov

;FDFgI XaNDF\ NFB, CMJFGM DT,A V[ GYL S[ V[
N,L,[ BF;YL AF G YFIP SFZ6 S[ VFDF\ VC,[ .<DGL ;\ D lT
K[ S[ Z;} , ] < ,FC
GM .XF" N ov
V[ XT" 5Z
VFWFlZT K[ S[ DUO[ Z TGF ,FIS CMIP V[ 8 ,[ ;] W L S[ [ V[
D] lCNMDF\ Y L SM. V[ 5KL D] T " N Y. I TM V[ ;FDFgI
XaNDF\ NFB, YX[ GCP TM VF N,L, K[ V[ G F 5Z S[ DUO} Z V[
K[ H[ G FDF\ DUO[ Z TGL XT" CMIP
VF 5]ZFJF VD[ TDFZL lBNDTDF\ V[8,F DF8[ ZH} SIF" K[ S[
TDG[ CNL[ 5FSGF VFWFZ[ IhLN AFAT SM. X\SF p5:YT G YFI4
VG[ CNL [.G[ .DFD[ 5FSGL CtIFGM D:V,M VG[ SFcAF TYF
DNLGF XZLOGL A[.HTLGL JFTM TDFZF lNDFUYL GLS/L G IP
V[8,[ VD[ TFZLBYL ;FlAT SI] S[ V[ 5|YD I]wWDF\ G CTMP VG[
DFGL ,[JFDF\ VFJ[ S[ 5|YD I]wWDF\ CTM TM T[GF 56 VFWFZE}T
lSTFAMYL HJFA ZH} SIF"P V[8,[ IhLN l,D K[4 BZFA K[ .DFD[
5FS C 5Z VG[ V[ ;N\TZ GFC K[P
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
365
366
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
s5|SZ6 o &f
.DFD C];{G
GF
SFlT,MGM .A|TGFS V\D
CDFZL ;]aCF lh\NF CI CDFZL XFD lh\NF CI
CDFZ[ lN, SL TbTL 5Z C];{G .aG[ V,LSF GFD lh\NF CI
VaN], Dl,SGF lB,FOTSF/DF\ S}OF 5Z D]bTFZ .aG[

VMA{N SOLG]\ 5|E]tJ CF\;, YI]\P T[6[ S]\ S[4 o cC]\ .DFD[ C];{GGF
SFlT,MDF\YL V[SG[ 56 N]lGIFDF\ CZTMvOZTM ZC[JF N.X GCP
[ C]\ V[J]\ G SZ]\ TM DFZF 5Z V<,FC J Z;},GL ,FcGT YFIPc 5KL
T[6[ ,MSMG[ S]\ S[ DG[ T[ NZ[S ,MSMGF\ GFD VG[ ;ZGFD] H6FJM H[
ChZT .DFD C];{GGF D]SFA,FDF\ SZA,FDF\ UIF CTFP ,MSMV[
H6FJJFG]\ X~ SI]4 VG[ D]bTFZ[ V[S V[SG[ St, SZJFG]\ VG[ X}/L
5Z ,8SFJJFG]\ X~ SI]P
0
.aG[ ;VNGL CtIF
D]bTFZ[ V[S lNJ; S]\ S[ C]\ SF,[ V[S V[JL jISTG[ St,
SZLX S[ H[GFYL TDFD D];,DFGM TYF D]SZ"A OlZxTFVM 56 B]X
YX[P C{D .aG[ V:JN GB. V[ ;DI[ D]bTFZGL 5F;[ A[9[,M CTM
T[ ;D UIM S[ VD| .aG[ ;VN SF,[ DFIM" HX[P 3Z[ 5CM\RLG[
T[D6[ 5MTFGF 5]+G[ ZFTDF\ .aG[ ;VNGL 5F;[ DMS,L BAZ VF5L
S[ T]\ TFZF Z6GL jIJ:YF SZ GC TM SF,[ D]bTFZ TG[ St, SZJF
RFC[ K[P 56 D]bTFZ S[D S[ T[GF AUFJTGF 5|FZ\lES ;DIDF\ .aG[
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
367
;VNGL ;FY[ B}A H Vb,FS5}J"S JT"TM CTM V[8,F DF8[ T[6[ S]\
S[4 o ccD]bTFZ DG[ St, SZX[ GCPcc
AL lNJ;[ ;JFZ[ D]bTFZ[ .aG[ ;VNG[ AM,FJJF DF8[ T[6[
5MTFGF 5]+ CO;G[ DMS,L VF%IMP D]bTFZ[ T[G[ 5}KI]\ S[ TFZM AF5
SIF\ K[ m T[6[ S]\ S[ T[ B<JTGXLG sV[SF\TDF\ A[;L ZC[GFZf Y.
UIM K[P VG[ CJ[ 3ZYL ACFZ GYL GLS/TMP D]bTFZ[ S]\ o ccCJ[ T[
Z[GL C]S}DT SIF\ K[ H[GF DF8[ OZh\N[ Z;},G]\ ,MCL JCFjI]\ CT]\4 CJ[
S[D T[GFYL Vl,%T Y.G[ 3ZDF\ A[9M K[ m ChZT C];{GGL XCFNTGF
lNJ;[ T[ S[D 3ZDF\ EZF.G[ A[9M G CTM mcc D]bTFZ[ 5MTFGF SMTJF,
VA} pDZCG[ DMS<IM S[ .aG[ ;VNG] DF\Y] SF5LG[ ,. VFJMP T[
.aG[ ;VNGL 5F;[ UIM VG[ T[G] DF\Y] SF5LG[ 5MTFGF SM8GL V\NZ
K]5FJLG[ D]bTFZGL 5F;[ ,FjIM VG[ T[GL ;D D}SL NLW]\P D]bTFZ[
CO;G[ 5}KI]\4 VM/BM KM m VF DFY] SMG]\ K[ m T[6[ .gGFl,<,FlC
J.gGF .,{lC ZFlHG 5-L 5KL S]\4 VF DFZF AF5G] DFY] K[4
VG[ CJ[ V[DGF 5KL HNULDF\ SM. D GYLP D]bTFZ[ S]\4 T]
AZFAZ SC[ K[ VG[ T]\ 56 JTM ZCLX GC 5KL T[G[ 56 St,
SZL GFbIM VG[ S]\4 AF5G] DFY] C];{GGM AN,M K[ VG[ A[8FG]\
DFY] V,L VSAZGM4 [ S[ T[ A\G[ T[DGF AZFAZ GYL Y. XSTFP
B]NFGL S;D [ C]\ S]Z{XGF +6 N:TF sU'5Mf 56 St, SZL GFB]
TM 56 T[ ;F{ C];{GGL VF\U/LVMGL AZFAZ 56 GYL Y. XSTFP
5KL D]bTFZ[ A\G[GF\ DFYF\ ChZT D]CdDN .aG[ CGLOF
GL
5F;[ DMS,L NLWF\P
0
BM,L .aG[ IhLNG[ St, SZL

;/UFJL N[JFDF\ VFjIM 0
BM,L .aG[ IhLN T[ ANAbT DF6; K[ H[6[ .DFD VF,L

DSFDGF ;Z D]AFZSG[ XZLZ D]AFZSYL V,U SI] CT]P D]bTFZ[
5MTFGF SMTJF, VA} pDZCG[ YM0FS l;5FCLVMGL ;FY[ T[GL
lUZOTFZL DF8[ DMS<IFP T[ ,MSMV[ BM,LGF 3ZG[ 3[ZL ,LW]\P IFZ[
368
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
ANAbTG[ BAZ Y. TM T[ V[S VMZ0LDF\ K]5F. UIM VG[ T[GL

5tGL ACFZ VFJLP T[6LG[ 5}KJFDF\ VFjI]\ S[ TFZM 5lT SIF\ K[ m
S[D S[ IFZYL BM,L ChZT C];{GG]\ ;Z D]AFZS ,FjIM CTM tIFZYL
T[6L T[GL N]xDGL Y. U. CTLP V[8,F DF8[ T[6LV[ EYL TM S]\
S[ DG[ BAZ GYL S[ T[ SIF\ K[ 56 CFYGF .XFZFYL T[GF ;\TF.
HJFGL HuIF ATFJL NLWLP l;5FCL T[ HUFV[ 5CM\rIF TM [I]\ S[
DFYF 5Z V[S 8M5,M ZFBLG[ HDLG ;FY[ RL5S[,M K[P T[G[ lUZOTFZ
SZLG[ ,FJL ZF CTF V[JFDF\ D]bTFZ S}OFGL ;{Z DF8[ GLS?IM CTM
T[ Z:TFDF\ D/L UIM UIMP T[GF C]SDYL BM,LGF 3ZJF/FVMG[
AM,FJLG[ T[DGL ;D C[Z DFU" 5Z T[G[ St, SZJFDF\ VFjIM
5KL T[G[ ;/UFJL N[JFDF\ VFjIM VG[ IF\ ;]WL T[GL ,FX ;/ULG[
ZFB G Y. U. tIF\ ;]WL D]bTFZ EM ZMP slTA|L4 5[Hv(!4 EFUvZ4
hZALG[ St, SZLG[ lXD| S]<TFlGIC UFDDF\ 5CM\rIM H[ GNL

lSGFZ[ VFJ[,]\ CT]\P T[6[ UFDDF\ V[S B[0}TG[ AM,FJLG[ T[GL ;FY[
DFZ 5L8 SZL VG[ T[G[ DHA}Z SIM" S[ DFZM VF 5+ D]:V, .aG[
h]A{ZGL 5F;[ 5CM\RF0MP V[ 5+ 5Z ;ZGFD] ,bI]\ CT]\ o cclXD| lhp,
[XG TZOYL VDLZ D]:VA .aG[ h]A{ZGF GFD[cc B[0}T T[ 5+ ,.G[
ZJFGF YIMP DFU"DF\ V[S DM8] UFD J;[,]\ CT]\ IF\ SMTJF, VA}
pDZC YM0FS l;5FCLVM ;FY[ H\UL RMSL :YF5JF DF8[ VFjIM CTMP
VF B[0}T T[ UFDGF V[S B[0}TYL D/LG[ lXD|V[ H[ T[GL ;FY[ h]<D
SIM" CTM T[G[ J6"JL ZM CTMP T[JFDF\ V[S l;5FCL T[DGL 5F;[YL
5;FZ YIM T[6[ lXD|GF 5+ VG[ T[GF ;ZGFDFG[ [I]\ TM 5}KI]\ S[
lXD| SIF\ K[ m TM T[6[ ATFJL NLW]\P 6JF D?I]\ S[ !5 lSPDLP GF
V\TZ[ K[P VA} pDZC TZT H 5MTFGF l;5FCLVMG[ ,.G[ lXD|GL
TZO RF,L GLS?IMP
D]:,D lAG VaN]<,FCG]\ AIFG K[ S[ C]\ ZF+[ lXD|GL ;FY[
CTMP D[\ T[G[ S]\ S[ A[CTZ V[ K[ S[ VF56[ VF HuIFV[YL ZJFGF Y.
H.V[ V[8,F DF8[ S[ DG[ VC EI ,FU[ K[P T[6[ S]\ S[ o C]\ +6
lNJ;YL JC[ , M VCYL H.X GC VG[ TDG[ SNFR D] b TFZ
ShhFAG[ SFZ6[ 0Z ,FU[ K[4 TD[ T[GFYL EIELT Y. UIF KMP
VD[ IF\ ZMSFIF CTF tIF\ ZLK 36F\ CTF\P C JWFZ[ ZFT 5;FZ
Y. G CTL VG[ AZFAZ 3 VFJTL G CTLP V[JFDF\ 3M0FGL 8F5MGM
VJFH VFjIMP D[\ DFZF lN,DF\ S]\ S[ ZLK CX[4 56 IFZ[ VJFH
T[H Y. UIM TM C]\ p9LG[ A[9M Y. UIM VG[ DFZL VF\BM RM/JF
,FuIM VG[ DGMDG S] \ 4 VF ZLKGM VJFH GYL CM. XSTMP
V[8,FDF\ T[VMV[ 5CM\RLG[ TSALZ SCL VG[ VDFZL h]50LVMG[
3[ZFJDF\ ,. ,LWLP VD[ VDFZF 3M0F KM0LG[ 5U5F/F EFuIFP T[
,MSM lXD| 5Z T}8L 50IF H[6[ H}GL RFNZ VM-L ZFBL CTLP VG[
T[GF SM-GL ;O[NL RFNZ p5ZYL [JF D/TL CTLP T[ S50F\ AbTZ
JU[Z[ 56 G 5C[ZJF 5FdIMP VG[ T[ H RFNZ VM-LG[ EF,F J0[
T[DGM D]SFA,M SZJF ,FuIMP C VD[ YM0FS H N}Z UIF CTF
lC:;FvZf
lXD|G[ St, AFN S}TZF\G[ CJF,[ SZL V5FIM 0
D]:,D lAG VaN]<,FC lhIFALG]\ AIFG K[ S[ IFZ[ ChZT

C];{GGF D]SFA,FDF\ SZA,F HGFZFVMG[ 5S0L 5S0LG[ D]bTFZ St,
SZJF ,FuIM TM C]\ VG[ lXD|h, H}XG[ T[h ZOTFZ 3M0FVM 5Z
A[;LG[ S}OFYL EFUL K}8IFP D]bTFZGF U],FD hAL"V[ VDFZM 5LKM
SIM"P VD[ VDFZF 3M0FVMG[ B}A H h05YL NM0FjIF 56 KTF\ hZAL
VDFZL lGS8 VFJL UIMP lXD|V[ VDG[ S]\ S[ TD[ 3M0FVMG[ V[0L
DFZLG[ DFZFYL N}Z Y. J SNFR VF U],FD DFZL TFSDF\ VFJL
ZM K[P VD[ VDFZF 3M0FVM B}A H h05YL EUF0LG[ lXD|YL V,U
Y. UIFP U],FD[ 5CM\RTF\ H T[GF 5Z C]D,M SZL NLWMP 5|YD TM
lXD| T[GF JFZYL ARJF DF8[ 3M0FG[ 3]DFJTM ZM VG[ IFZ[ hZAL
T[GF ;FYLVMYL N}Z Y. UIM TM lXD|V[ V[S H JFZDF\ T[GL SDZ
TM0L GF\BLP IFZ[ D]bTFZGL ;FD[ hZALG[ ,FJJFDF\ VFjIM VG[
T[G[ AGFJGL 6 Y. TM T[6[ S]\ S[ [ ccVF DFZFYL ;,FC ,[T TM
C]\ T[G[ SNF5L lXD| 5Z C]D,M SZJFGM C]SD G VF5TPcc
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
369
370
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
V[JFDF\ TSALZGM VJFH VFjIM VG[ 5KL ;\E/FI]\ S[4 ccV<,FC[

BALG[ St, SZL GF\bIMPcc 5KL T[ ,MSMV[ T[GF DFYFG[ SF5LG[ ,FXG[
S}TZF\VMGF DF8[ O[\SL NLWLP slTA|L4 5[Hv*54 EFUvZ4 lC:;FvZf
0
CFY 5U SF5LG[ T05JF DF8[ KM0L D}SIM 0
VaN]<,FC .aG[ NIF; H[D6[ D]CdDN .aG[ VdDFZ .aG[

IF;ZG[ St, SIM" CTMP T[6[ .DFD VF,L DSFDGF SFlT,MDF\YL
D]bTFZG[ VD]S DF6;MGF GFDM ATFJL NLWF\P H[DF\ VaN]<,FC .aG[
V;LN HCGL4 DFl,S .aG[ G];{Z AL TYF CD, .aG[ DFl,S
DCFZAL 56 CTFP VF ;F{ T[ ;DI[ SFNl;ICDF\ ZC[TFP CTFP D]bTFZ[
5MTFGF ;ZNFZMDF\YL V[S ;ZNFZ DFl,S .aG[ VD| GCNLG[ T[DGL
lUZOTFZLGF DF8[ S[8,FS l;5FCLVMGL ;FY[ DMS<IFP T[6[ H.G[ T[
;F{G[ lUZOTFZ SZL ,LWF VG[ .XFGF ;DI[ ,.G[ D]bTFZ 5F;[
5CM\rIMP D]bTFZ[ T[ ,MSMG[ S]\4 C[ V<,FC J Z;}, T[DH VF,[
Z;},GF N]xDGM C];{G .aG[ V,L SIF\ K[ m DG[ C];{GGL lhIFZT
SZFJM l,DM TD[ T[ D]S; C:TLG[ St, SZL H[DGF 5Z GDFhDF\
TDG[ N]~N DMS,JFGM C]SD VF5JFDF\ VFjIM K[ T[D6[ S]\4
V<,FC TDFZF ZCD SZ[4 VDG[ T[DGF D]SFA,FDF\ HANZ:TL
DMS,JFDF\ VFjIF CTF4 VD[ HJF DF8[ ZF G CTF TD[ VDFZF
5Z V[C;FG SZM VG[ VDG[ HJF NM D]bTFZ[ S]\4 TD[ Z;},GF
GJF;F 5Z V[C;FG G SI] T[DGF 5Z TDG[ NIF G VFJL TD[
T[DG[ TYF T[DGF\ AF/SMG[ TZ:IF\ ZFbIF\ VG[ 5F6L G 5LJF NLW]\
VG[ VFH[ VDFZL 5F;[ V[C;FG -]\-]M KM 5KL ALG[ S]\4 T[\ ChZT
.DFD[ C];{GGL 8M5L pTFZL CTL m VaN]<,FC .aG[ SFlD,[ S]\4
CF VF H T[ Xb; K[ H[6[ T[DGL 8M5L pTFZL CTLP D]bTFZ[
C]SD VF%IM4 A\G[ CFY4 5U SF5LG[ T[G[ KM0L D}SJFDF\ VFJ[ H[YL
V[ H ZLT[ T05L T05LG[ D'tI] 5FD[P H[YL T[GF C]SD 5Z VD,
SZJFDF\ VFjIMP ANLGF CFYM TYF 5UMYL ,MCLGF O}JFZF JC[TF
ZF tIF\ ;]WL S[ T[ D'tI] 5FdIMP tIFZ AFN HCGL VG[ DCFZALG[
56 St, SZL N[JFDF\ VFjIFP
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
371
CSLDG[ GuG SZLG[ TLZM DFZJFDF\ VFjIF\
CSLD .aG[ T] O { , TF. T[ AN G ;LA DF6; K[ S[ H[ 6 [

SZA,FDF\ ChZT VaAF; V,DAZNFZGF l,AF; TYF ClYIFZ
5Z SA[ SIM" CTM VG[ ChZT .DFD C];{GG[ TLZ DFI] CT]\P D]bTFZ[
VaN]<,FC .aG[ SFlD,G[ T[GL lUZOTFZLGF DF8[ YM0FS l;5FCLVM
;FY[ DMS<IFP T[VM T[G[ 5S0LG[ D]bTFZ TZO RF,L GLS?IF CSLDGF\
3ZJF/F\ VNL .aG[ CFlTDGL 5F;[ OlZIFN SZJF ,FuIF\ S[ TD[
D]bTFZG[ l;OFlZX SZLG[ T[G[ KM0FJL ,MP D]bTFZ VNLGL B}A .HT
SIF" SZTM CTMP T[ l;OFlZXGF DF8[ D]bTFZ 5F;[ 5CM\RL UIFP D]bTFZ
VNLGL ;FY[ DFGE[Z JT"IM VG[ T[DG[ 5MTFGL 5F;[ A[;F0IFP
VNLV[ 5MT[ VFJJFG]\ SFZ6 NXF"jI]\ TM D]bTFZ[ S]\ S[4
C[ VA} hZLO X]\ TD[ C];{GGF SFlT,M DF8[ 56 l;OFlZX
SZM KM m T[D6[ S]\ S[ CFlSD 5Z H}9M .<hFD ,UF0JFDF\ VFjIM
K[P D]bTFZ[ S]\4 ;FZ]\ TM VD[ T[G[ KM0L D}SLX]\P
l;5FCLVMG[ DFU"DF\ BAZ 50L S[ VNL D]bTFZGL 5F;[
CSLDGL l;OFlZX DF8[ UIF K[P TM T[D6[ 5MTFGF ;ZNFZ .aG[
SFlD,G[ S]\ S[ D]bTFZ VNLGL E,FD6 :JLSFZL ,[X[ VG[ VF BAL
ARL HX[4 IFZ[ S[ TD[ V[GF H]D"YL ;FZL 5[9[ JFS[O KMP H[YL A[CTZ
V[ K[ S[ VF56[ H V[G[ St, SZL N.V[P H[YL .aG[ SFlD,[ T[DG[
.hT VF5L NLWLP T[ ,MSM CSLDG[ V[S 3ZDF\ ,. UIFP T[GF
CFYM 5L9 5FK/ AF\W[, CTFP T[G[ V[S HUFV[ EM ZFbIM4 VG[
S]\4 T[\ VaAF; .aG[ V,LGF S50F\ pTFIF CTF\ TM VD[ TFZL
HNULDF\ H TFZF\ ;J" S50F\ pTFZLV[ KLV[P H[YL T[ ,MSMV[ T[G[
TG GuG SZL GF\bIMP 5KL S]\ S[4 T[\ ChZT C];{GG[ TLZ DFI] CT]\
TM VD[ 56 TG[ TLZMGM lGXFGM AGFJLV[ KLV[P VFD SCLG[ T[D6[
TLZM DFZL DFZLG[ T[G[ DFZL GF\bIMP
.aG[ SFlD,[ VFJLG[ D]bTFZG[ CSLDGF St,GL BAZ VF5LP
D]bTFZ[ S]\ S[ DFZL 5F;[ ,FjIF lJGF TD[ XF DF8[ T[G[ DFZL GF\bIM m
372
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
H]VM4 VNL E,FD6 SZJF DFZL 5F;[ VFjIF K[ VG[ V[VM V[

JFT RFC[ K[ S[ T[DGL E,FD6 :JLSFZJFDF\ VFJ[P .aG[ SFlD,[ S]\
S[4 VF5GF l;5FCL DFZL JFT DFgIF GC TM C]\ ,FRFZ Y. UIMP
VNLV[ S]\4 C[ B]NFGF N]xDG T]\ H}9] AM,[ K[ T[\ Î]\ S[ D]bTFZ
DFZL l;OFlZX DFgI SZL ,[X[ V[8,F DF8[ T[\ V[G[ DFU"DF\ H 5TFJL
NLWM4 V[ l;JFI TFZL 5F;[ SM. BTZM G CTMP .aG[ SFlD,[ 56
VNLG[ HJFADF\ A]Z]vE,]\ SC[JF RFCTM CTMP 56 D]bTFZ[ VF\U/L
5MTFGF DM-F 5Z ZFBLG[ T[G[ BFDMX ZC[JFGM VFN[X VF%IMP VNL
D]bTFZYL ZF VG[ .aG[ SFlD,YL GFZFH Y.G[ HTF ZFP slTA|L4
.aG[ SFlD,GL VF\B 5Z D]M DFIM"P .aG[ SFlD, C:IM VG[ T[G[
CFY 5S0LG[ SC[JF ,FuIM S[ VF Xb; SC[ K[ S[ D[\ VC,[ AIT[
lZ;F,TG[ TLZM J0[ hbDL SIF CTF\P TM CJ[ V[GF AFZFDF\ TD[ VDG[
XM C]SD VF5M KM m D]bTFZ[ S]\4 EF,F ,FJM VG[ T[G[ EF,F J0[
SMRL SMRLG[ DFZM4 H[YL EF,FVM J0[ DFZL DFZLG[ T[G[ C,FS SZJFDF\
VFjIMP slTA|L4 5[HvZ(4 EFUvZ4 lC:;MvZf
5[Hv(&4 EFUvZ4 lC:;FvZf
EF,FVM J0[ SMRL SMRLG[ DFZJFDF\ VFjIM
AGL ;NFGM V[S ANAbT H[G]\ GFD VD| .aG[ ;]ALC CT]\ T[
SF SZTM CTM S[ D[\ C];{GGF ;FYLVMG[ TLZYL hBDL SIF" K[ 56
SM.G[ DFIF" GYLP ;F{ ,MSMGF ;} . UIF 5KL D] b TFZ[ T[ G L
lUZOTFZLGF DF8[ l;5FCLVMG[ ZJFGF SIF" P IFZ[ T[ V M .aG[
;ALCGF DSFG 5Z 5CM\rIF TM T[ T[GL KT 5Z A[BAZ AGLG[ ;}TM
CTM VG[ T[GL T,JFZ T[GF l;ZCFG[ ZFB[,L CTL4 l;5FCLVMV[ T[G[
5S0L ,LWM VG[ T[GL T,JFZ 5Z SA SZL ,LWM T[ SC[JF ,FuIM4
V<,FC VF T<JFZG]\ A]Z] SZ[ S[ T[ DFZFYL S[8,F 5|DF6DF\ GS
CTL VG[ CJ[ S[8,L N}Z Y. U. l;5FCLVMV[ ZFTDF\ H T[G[
D]bTFZGL ;FD[ ZH] SIM"P D]bTFZ[ C]SD VF%IM S[ ;JFZ ;]WL T[G[
S[NDF\ ZFBMP 5KL ;JFZ[ VFD NZAFZ EIM"4 IFZ[ 36F ,MSM E[UF
Y. UIF VG[ ;ALCG[ T[DGL ;FD[ ,FJJFDF\ VFjIM TM B}A H
ACFN]ZL5}J"S EIF NZAFZDF\ SC[JF ,FuIM4 C[ SFlOZM TYF OFlHZM
[ VtIFZ[ DFZF CFYDF\ T,JFZ CMT TM TDG[ BAZ 50L T S[ C]\
A]hlN, VG[ SD[Z GYLP [ C]\ TDFZF l;JFI SM. VgIGF CFY[
St, YFT TM V[ JFT DFZF DF8[ B]XLGL CMT V[8,F DF8[ S[ C]\ TDG[
ANTZLG Db,}S ;DH] K]\P C[ SFX VtIFZ[ DFZF CFYDF\ T,JFZ
CMT TM C]\ YM0LJFZ TDFZM ;FDGM SZTP tIFZ AFN .aG[ ;ALC[
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
373
SFlT,G[ JTM ;/UFJL N[JFDF\ VFjIM
AGL H\AGM V[S DF6; H[G]\ GFD h{N .aG[ ZSFN CT]\P T[
ANAbT[ ChZT VaN]<,FC .aG[ D]:,D .aG[ VSL,G[ TLZ DFI]
CT]\ H[ T[DGL 5[XFGLDF\ ,FuI]\ CT]\P T[D6[ 5[XFGLG[ ARFJJF DF8[
T[GF 5Z 5MTFGM CFY ZFBL ,LWM 56 TLZ V[J]\ ,FuI]\ S[ CFY 56
5[XFGL ;FY[ ;50F. UIM VG[ IFZ[ SMlXX SZJF KTF\ T[DGM CFY
5[XFGLYL V,U G YIM TM T[D6[ AFZUFC[ .,FCLDF\ N]VF SZL S[4
IF .,FC], VF,DLG VDFZF N]xDGMV[ H[JL ZLT[ VDG[ h,L,
SIF" K[ TM T]\ 56 V[ 5|DF6[ V[DG[ h,L, SZ VG[ H[JL ZLT[ T[D6[
VDG[ St, SIF" K[4 T]\ 56 T[DG[ St, SZ 5KL h{N .aG[ ZSFN[
T[DGF 5[8DF\ V[S TLZ DFI] H[GFYL T[VM XCLN Y. UIFP .aG[
ZSFN SF SZTM CTM S[ T[DGF 5[8G]\ TLZ D[\ VF;FGLYL SF-L ,LW]\
56 H[ TLZ 5[ X FGLDF\ ,FuI] \ T[ TLZ SMlXX SZJF KTF\ 56 G
GLS/L XSI] \ P
D]bTFZ[ VaN]<,FC .aG[ SFlD,G[ T[GL WZ5S0 SZJF DF8[
ZJFGF SIF"P .aG[ SFlD, l;5FCLVMGL ;FY[ 5CM\RLG[ T[GF 5Z T}8L
50IF VG[ T[ 56 V[S DM8M ACFN}Z DF6; CTM H[YL T[6[ T,JFZ
,.G[ T[DGM ;FDGM SIM"P .aG[ SFlD,[ 5MTFGF l;5FCLVMG[ S]\ S[
T[G[ EF,F TYF T,JFZYL G DFZM A<S[ TLZ VG[ 5yYZ J0[ DFZMP
l;5FCLVMV[ V[8,F 5|DF6DF\ TLZ TYF 5yYZ DFIF" S[ T[ UA0L
50IMP .aG[ SFlD,[ VFU D\UFJLG[ T[G[ JTM ;/UFJL NLWMP slTA|L4
5[Hv**4 EFUvZ4 lC:;FvZf
374
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
.aG[ lhIFN AN lGCFNGM .A|TGFS V\D
VF{A[N]<,FC .aG[ lhIFN T[ ANlGCFN .g;FG K[ H[ IhLN

TZOYL S}OFGM UJ"GZ lGI]ST YIM CTMP T[ ANAbTGF C]SDYL
ChZT .DFD VG[ VF5GF VC,[ A{TG[ TDFD .VM 5CM\RF0JFDF\
VFJLP VF H .aG[ lhIFN #_ CZ OMHGL ;FY[ pTIM"P D]bTFZ[
.A|FCLD .aG[ DFl,S VxGZG[ T[GF D]SFA,F DF8[ V[S OMHG[ ,.G[
DMS<IMP D};,YL ,UEU Z5 lSPDLP GF V\TZ[ O]ZFT GNLGF lSGFZ[
A\G[ ,xSZM JrR[ D]SFA,M YIM VG[ ;JFZYL ;F\H ;]WL B}A H H\U
RF,L IFZ[ lNJ; 5}6" YJFG[ VF0[ CTM VG[ ;}ZH V:T YJFGL
T{IFZLDF\ CTM T[ JBT[ .A|FCLDGL OMH ;JFZ Y. U. VG[ .aG[
lhIFNGL CFZ Y. VG[ T[GF ;FYLVM EFuIFP .A|FCLD[ C]SD VF%IM
S[ ;FD[GL OMHDF\YL H[ CFY VFJ[ T[G[ JTM KM0JFDF\ G VFJ[ H[YL
36F ,MSM DFIF" UIFP V[ H C\UFDFDF\ .aG[ lhIFN 56 O]ZFTGF
lSGFZ[ D]CZ"DGL !_ TFZLB[ lCP;P &* DF\ DFIM" UIMP VG[ T[G]\
DFY] SF5LG[ .A|FCLDGL 5F;[ DMS,JFDF\ VFjI]\P .A|FCLD[ T[G[ S}OFDF\
D] b TFZ 5F;[ 5CM\ R F0I] \ P D] b TFZ[ ZFHWFGL S} O FG[ ;jI] \ VG[
S}OFJF;LVMG[ V[S+ SZLG[ .aG[ lhIFNG]\ GF5FS DFY] T[ HUFV[
D]SFjI]\ H[ HUFV[ T[ C]S}DTGF 3D\0JF/F VG[ N]lGIFGF 5}ZLV[
.DFD C];{GG]\ ;Z D]AFZS ZFbI]\ CT]\P D]bTFZ[ S}OFJ;LVMG[ ;\AMWLG[
S]\4 C[ S}OFJF;LVM [. ,M S[ ChZT .DFD C];{G
GF
GFCS B}G[ .aG[ lhIFNG[ G KM0IMP VFH[ T[ GFDN"G]\ DFY] VF
A[.HTL TYF V5DFG5}J"S VC ZFBJFDF\ VFjI]\ K[4 K JZ;M
YIF\ K[ T[ H TFZLB K[ T[ H HUF K[ B]NFJ\N[ VF,D[ DU~Z lOZVF{G
H[JF V5,6JF/FVMG[ VFJL A[.HTLGL ;FY[ C,FS SIM"P V[
H S}OF VG[ V[ H ZFHWFGLDF\ V[ A[NLGGF St, TYF C,FS YJF 5Z
HxG DGFJJFDF\ VFJL ZM K[P s;JFG[C[ SZA,F4 5[Hv!5!f
lTlD"hL XZLOGL CNLDF\ K[ S[ IFZ[ .aG[ lhIFN VG[ T[GF
;ZNFZMGF DFYF\ D]bTFZGL ;FD[ ,FJLG[ ZFBJFDF\ VFjIF\ TM V[S
DM8M ;F5 C[Z YIM T[GF EIYL ,MSM 0ZL UIFP T[ TDFD DFYF
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
375
5F;[ 5;FZ YIMP 5KL VMA{N]<,FC .aG[ lhIFNGF G;SMZFDF\ 3];L

UIM VG[ YM0LJFZ ZMSF.G[ T[GF DM-[YL GLS?IMP VF ZLT[ +6 JFZ
;F5 T[GF DFYFDF\ 5|J[xIM VG[ K[J8[ VNxI Y. UIMP sG}Z], Va;FZ4
5[Hv!Z$f
h]<DSL 8CGL SEL O{,TL GC

GFJ SFUhSL SEL R,TL GC
0
D]bTFZGM GA]jJTGM NFJM
GF SFlT,MGF AFZFDF\
D]bTFZ[ ChZT .DFD C];{G
36] XFGNFZ SFZGFD] V\D VF%I]\ 5Z\T] K[J8[ T[ GA]jJTGM NFJM
SZLG[ D]T"N Y. UIM sV, VIFh] lA<,FlC TVF,Ff SC[JF ,FuIM4
DFZL 5F;[ lHA|., VDLG VFJ[ K[ VG[ DFZF 5Z B]NF TVF,F
TZOYL JCL ,FJ[ K[ C]\ GAL ~5[ DMS,JFDF\ VFjIM K]\ ChZT
VaN]<,FC .aG[ h]A{Z
G[ IFZ[ T[GF GA]jJTGF NFJFGL BAZ
D/L TM VF5[ T[GF BtD SZJF DF8[ ,xSZ ZJFGF SI] H[ T[GF 5Z
;JFZ Y. UI]\ VG[ ZDhFG lCP;P &* DF\ V[ ANAbTG[ St, SIM"P
sTFZLB], B],OF4 5[Hv!$&f
.DFD C];{GGF SFlT,M 5Z

lJlJW 5|SFZGF VhFA
H[ ,MSM ChZT .DFD C];{G
GF D]SFA,FDF\ SZA,F
UIF VG[ T[DGF St,DF\ XZLS YIF T[DF\YL ,UEU K CZ S}OL TM
D]bTFZGF CFY[ DFIF" UIF VG[ AL ,MSM lJlJW 5|SFZGF VhFADF\
;50FIFP p,DFV[ lSZFD ODF"J[ K[ S[ T[VMDF\YL SM. GYL ArI]\ S[
H[6[ VFB[ZTGF VhFAYL 5C[,F\ VF N]lGIFDF\ ; G EMUJL CMIP
V[DF\YL S[8,FSG[ TM A]ZL ZLT[ St, SZJFDF\ VFjIF TM S[8,FS VF\W/F
TYF SM-L YIF VG[ S[8,FS ;BT 5|SFZGL VFOTMDF\ ;50F.G[ C,FS
Y. UIFP
ChZT VA} X{B ODF"J[ K[ S[ V[S DHl,;DF\ S[8,FS ,MSM
376
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
A[9F VF5;DF\ JFTM SZTF CTF S[ ChZT .DFD C];{G

GF
St,DF\ H[6[ 56 SM. 56 5|SFZGL SM. DNN SZL T[ D'tI] 5C[,F\
SM. G SM. VhFADF\ H~Z ;50FIMP V[S J' T[ H DHl,;DF\
CTM T[6[ S]\ S[ D[\ 56 DNN SZL CTL C]\ TM SM. VhFADF\ GYL
;50IM VF8,]\ SF AFN T[ NLJM 9LS SZJF DF8[ EM YIM TM T[GL
VFU[ J'G[ 5S0L ,LWM VG[ T[G]\ VFB] XZLZ ;/UJF DF\0I]\P T[
VFU VFU A]DM 5F0TM ZM K[J8[ O]ZFT GNLDF\ S]NL 50IM KTF\
VFU A]hF. GC VG[ T[ V[DF\ H ;/ULG[ C,FS Y. UIMP VF
5|SFZGM V[S 5|;\U .DFD ;NLYL 56 GS, YI[, K[P T[D6[ ODF"jI]\4
ccB]NFGL S;D D[\ T[G[ [IM S[ T[ V[JL ZLT[ ;/UL ZM CTM 6[ S[
SM,;M cc s;JF.S[ D]ClZ"SF4 5[Hv!Z_f
VG[ .DFD JFS[NLYL lZJFIT K[ S[ V[S Xb; H[ IhLNGF
,xSZGL ;FY[ CTM 56 T[6[ SM.G[ St, SIM" G CTMP SZA,FGF AGFJ
5KL T[ VF\W/M Y. UIMP T[G[ T[G]\ SFZ6 5}KJFDF\ VFjI]\ TM T[6[
S]\ S[ D[\ Z;},]<,FC
G[ bJFADF\ [IF S[ VF5 AF\I D]AFZS
R0FJLG[ CFYDF\ GuG T,JFZ ,.G[ EF K[P C]h}ZGL ;FD[ V[S
RFD0]\ 5FYZ[,]\ K[P VG[ C];{GGF N; SFlT,M hAC SZ[,F 50IF K[P
IFZ[ VF5GL GHZ DFZF 5Z 50L TM B}A ,FcGT D,FDT SZL VG[
,MCLDF\ 0}AM0LG[ V[S ;/L DFZL VF\BDF\ O[ZJL NLWLP tIFZYL C]\
VF\W/M Y. UIMP s;JF.S[ D]ClZ"SF4 5[Hv!Z_f
VG[ V<,FDF .aG[ CHZ DL
,B[ K[ S[ IhLNGF
,xSZGM T[ l;5FCL H[6[ .DFD C];{G
GF ;Z D]AFZSG[
5MTFGF 3M0FGL UZNGDF\ ,8SFjI]\ CT]\P T[G[ YM0FS lNJ;M AFN
,MSMV[ IM S[ T[GM RC[ZM B}A H 5|DF6DF\ SF/M Y. UIM K[P TM
T[G[ 5}KJFDF\ VFjI]\ S[ TFZM RC[ZM B}A 5|DF6DF\ B}A;}ZT CTM TM
5KL VF8,M AWM SF/M S[D SZLG[ Y. UIM m T[G[ S]\4 H[ lNJ;[ D[\
ChZT .DFD C];{GGF ;Z D]AFZSG[ DFZF 3M0FGL UZNGDF\ ,8SFjI]\
T[ lNJ;YL NZ ZF+[ A[ DF6; DFZL 5F;[ VFJ[ K[ VG[ DG[ 5S0LG[
V[JL HuIFV[ ,. I K[ IF\ B}A H VFU CMI K[P DG[ DM-F E[Z
T[ VFUDF\ GF\BLG[ SF-[ K[ V[GF SFZ6[ DFZ]\ DM-]\ VF8,]\ SF/] Y.

UI]\ K[P ZFJLG]\ AIFG K[ S[ T[ B}A H A]ZF DF{T[ DIM"P sCJF,M p5Z
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
377
D]HAf
DM-]\ ;]jJZ H[J]\ Y. UI]\
V<,FDF AFZhL ChZT Dg;}ZYL lZJFIT SZ[ K[ S[ T[D6[

XFD 5|N[XDF\ V[S V[JF Xb;G[ [IM S[ H[G]\ DM-]\ ;]jJZ H[J]\ CT]\P
T[D6[ T[GFYL T[G]\ SFZ6 5}KI]\ TM T[6[ H6FjI]\ S[ T[ NZZMH ChZT
V,L
5Z V[S CZ JBT VG[ H]dDFGF lNJ;[ RFZ CZ
JBT T[DGF 5Z VG[ T[DGL VF{,FN 5Z ,FcGT DMS,TM CTMP H[YL
V[S ZF+[ T[6[ bJFADF\ C]h}Z
G[ [IF VG[ T[6[ ,F\AM bJFA
J6"jIMP V[DF\ V[S JFT V[ 56 CTL S[ ChZT .DFD C;G
V[ T[GF ,FcGT DMS,JF lJX[GL C]h}ZGL 5F;[ lXSFIT SZL4 TM VF5[
T[GF 5Z ,FcGT ODF"JL VG[ T[GF DM-F 5Z Y}SL NLW]\ TM T[G]\ DM-]\
;]jJZ s0]Zf H[J]\ Y. UI]\ VG[ T[ ,MSMGF DF8[ G;LCT AGL UIMP
s;JF.S[ D]ClZ"SF4 5[Hv!Z_f
VG[ V<,FDF .aG[ CHZ DL

GS, ODF"J[ K[ S[
V[S J'[ AIFG SI] S[ D[\ C]h}Z
G[ bJFADF\ [IF S[ VF5GL
;D V[S YF/L ZFB[, K[ H[ ,MCLYL EZ[,L K[ ,MSMG[ VF5GL
;D ,FJJFDF\ VFJ[ K[ VG[ VF5 T[ ,MCLDF\YL T[DGL VF\BDF\
,UF0L ZF K[ tIF\ ;]WL S[ C]\ 56 CFHZ Y. UIM TM D[\ Vh" SZL4 IF
Z;},<,FC C]\ T[DGF D]SFA,FDF\ UIM G CTMP C]h}Z
V[
ODF"jI]\4 T]\ V[ JFTGL TDgGF TM ZFBTM CTM G[ 5KL VF5[ DFZF
TZO VF\U/L J0[ .XFZM SIM" TM tIFZYL C]\ VF\W/M Y. UIMP sCJF,M
p5Z D]HAf
VG[ lZJFIT YI[, K[ S[ T[ ANAbT H[6[ ChZT V,L

V;UZ
GF U/FDF\ TLZ DFI] CT]\ T[ V[JL D];LATDF\ ;50FIM
S[ T[GF 5[8 TZO V[JL ;BT UDL" 5[NF Y. S[ 6[ VFUL ,FUL K[4
VG[ 5L9GL AFH] V[JL 9\0L S[ B]NFGL 5GFC VF CF,TDF\ T[GF 5[8
378
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
56 5F6L KF\8JFDF\ VFJT]\4 AZO ZFBTF VG[ 5\BF C,FJTF 56

9\ 0 S 5[ N F G Y. VG[ 5L9GL TZO VFU/ ;/UFJLG[ UZDL
5CM\RF0JFGL SMlXXYL 56 SF\. OFINM G YTM VG[ T[ TZ; TZ;GL
A]DM 5F0TMP T[GF DF8[ ;]4 5F6L VG[ N}W ,FJJFDF\ VFJT]\4 5Z\T]
5F\R 30F 56 T[G[ 5LJ0FJJFDF\ VFJT]\ TM 56 5L ,[TM KTF\ 56
TZ; TZ;GL A}DM 5F0TF H ZCTMP tIF\ ;]WL S[ V[ H 5|DF6[ 5F6L
5LTF\ 5LTF\ T[G]\ 5[8 OF8L UI]\P s;JF.S[ D]ClZ"SF4 5[Hv!Z!f
VG[ V<,FDF H,F,] LG l;I} T L
cD] C Fh[ Z FT[
D]CFlJZFTcDF\ ,B[ K[ S[ S}OFDF\ XLT/FGL lADFZL V[S JZ; V[JL
RF,L S[ H[ ,MSM ChZT .DFD C];{G
G[ St, SZJFGF DF8[
UIF CTF T[DGL NM- CZ VF{,FN XLT/FGL ALDFZLYL VF\W/L
Y. U.P sG}Z], Va;FZ4 5[Hv!Z$f
CFlSD ChZT .aG[ VaAF;
YL lZJFIT SZ[, K[ S[
ccB]NF TVF,FV[ Z;},]<,FC
GL 5F;[ JCL DMS,L S[ D[\
ICIF .aG[ hSlZIFGF AN,FDF\ l;[Z s*_f CZG[ DFIF"4 VG[
C[ DCA}A TDFZF GJF;FGF AN,FDF\ l;[Z CZ VG[ l;[Z
CZ V[8,[ S[ V[S ,FB RF,L; CZG[ DFZLXP sB;F.;[ S]A|F4
St,DF\ XZLS YIF T[DGF D]HlZD CMJFYL ;FYM;FY T[ ,MSMDF\ 56

D]HlZD 9IF" H[VM C];{GGF St, 5Z ZF CTFP H[YL C];{GGF
SFlT,MGL ;FY[ T[VM 56 DFIF" UIF4 E,[ T[DGL ;FY[ T[VM SZA,F
UIF G CTFP VA} NFN XZLOYL CNL K[ S[ ;ZSFZ[ VSN;
V[ ODF"jI]\4 ccIFZ[ SM. HuIFV[ SM. U]GMC SZJFDF\ VFJ[
TM H[ Xb; tIF\ CFHZ CMI 56 T[G[ A]ZM 6TM CMI TM T[4 T[
DF6;GL H[D K[ H[ tIF\ DF{H}N GYLP VG[ H[ Xb; tIF\ CFHZ G CMI
5Z\T] T[GF 5Z ZF CMI TM T[ T[ H DF6;GL H[D H K[ H[ tIF\ CFHZ
K[P slDxSFT XZLO4 5[Hv$#&f
5[Hv!Z&4 EFUvZf
H[D S[ 36F D]bTFZG[ CFY[ DFIF" VG[ V;\bI ,MSMG[ lJlJW

5|SFZGL D];LATM VG[ VFOTM J0[ C,FS SIF"P VG[ J/L S[8,FI[
CZ VaAF;L ;<TGTGF :YF5S VaN]<,FC ;OFCGF CFY[ DFIF"
UIFP VF 5|DF6[ V<,FCGM JFINM 5}ZM YIM VG[ S], V[S ,FB
RF,L; CZ DFIF" UIFP
0
V[S JF\WM VG[ T[GM HJFA
GF D]SFA,FDF\ S[J/ AFJL;

.DFD VF,L DSFD
CZG]\ ,xSZ SZA,FGF D[NFGDF\ UI]\ CT]\P TM 5KL V[S ,FB RF,L;
CZ S[JL ZLT[ DZL UIF m V[8,F ,MSMV[ TM U]GMC SIM" G CTM m
VF JF\WFGM HJFA V[ K[ S[ H[ ,MSM .DFD C];{G
GF
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
379
D]CZ"DGL DHl,;GF OFINF
D]CZ"DGL DHl,;YL S[8,FI[ OFINF CF\;, YIF K[P 5|YD

V[ S[ CNL XZLODF\ K[4 cc;F,[CLG sG[S ,MSMfGL RRF" slhfGF
;DI[ V<,FCGL ZCDTG]\ G]h}, YFI K[Pcc VG[ B],OFV[ ZFlXNLG
TYF .DFD C;G TYF .DFD C];{G
TM ;F,[CLGGF
.DFD TYF 5[XJF K[ TM T[DGF lh JBT[ TM 5]QS/ ZCDTM GFlh,
YX[ H[GFYL T[ DHl,;DF\ lXS"T SZGFZF BF; O{hIFA YFI K[P
VG[ AL[ OFINM V[ K[ S[ T[DGF lhG[ ;F\E/LG[ V<,FCGF
GL DCMaAT VG[ T[DGL .TFVT
DCA}A ;ZSFZ[ NM VF,D
TYF ODFAZNFZLGM HhAM 5{NF YFI K[P VG[ +L[ OFINM V[ K[ S[
GM lh NLG TYF DhCAGL C]D"T SFID
ChZT .DFD C];{G
ZFBJF DF8[ D[NFGDF\ GLS/J]\ VG[ C JFTG]\ V[,FG SZJ]\4 T
TGL D];LATMG[ J[9JL VG[ ;A| TYF ;CGXL,TFGM NFDG G
KM0JM4 +6 lNJ; E]bIF TZ:IF ZC[JF p5ZF\T GFGF GFGF AF/
SMGF Z0JF l;;SFZF ,[JF KTF\ CGL lCDFIT SZJL VG[ AFlT,GL
;FD[ G hSJ]\4 ;UFv:G[CLVMGL ,FXM ,MCL TYF W}/DF\ ZUNM/FTL
[.G[ lXSFITGM VZ ;]F\ E 5Z G ,FJJM4 NZ[S CF,TDF\
V<,FCGL DZ 5Z ZF ZC[J]\ VG[ DSFD[ l;NSM ;OFDF\ V0U
ZC[J]\P VF JFTMG[ ;F\E/JFYL lN,DF\ .DFD VF,L DSFDGL VhDT
380
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
TYF DCMaAT 5{NF YFI K[ VG[ NLG TYF DhCAGL .HT TYF
C]D"T AFSL ZFBJF DF8[ G TYF DF,GL S]AF"GL VF5JFGM HhAM
5{NF YFI K[P
VG[ RMYM OFINM V[ K[ S[ N]lGIFG[ BFTZ S}OLVMG]\ 5MTFGL
VFS[ATG[ AAF"N SZJ]\ VC,[ A{T[ lZ;F,TGL TF{CLG SZJL4 T[DG[
;TFJJF\4 VG[ TS,LOM 5CM\RF0JLP 5KL TZC TZCGL VFOTM TYF
D];LATMDF\ ;50FJ]\ VG[ C];{GGF St,GF AN,FDF\ V[S ,FB RF,L;
CZG]\ DFIF" HJ]\4 VF JFTM ;F\E/JFYL AMW TYF G;LCT CF\;,
YFI K[ VG[ V<,FCJF/FVMGL XFGDF\ U]:TFBL TYF A[ VNAL
SZJFYL ARJFGL TF{OLS YFI K[P
N]VF V[ K[ S[ B]NF DG[ TYF TDG[ VFH 5|DF6[ NZ JZ;[
D] C Z" D GL DHl,;M UM9JLG[ A] h ] U M" G F lh[ HDL, ;F\ E /JF
;\ E /FJJF VG[ T[GFYL ;AS CF\;, SZJFGL TF{OLS AbX[ VG[
V<,FCGF DCA}A A\NFVMG[ ;TFJJF TYF T[DGL A[VNAL TYF
U]:TFBL SZJFYL D[CO}h ZFB[ VG[ lSIFDTGF lNJ;[ GALVM4
l;LSM4 XCLNM VG[ ;F,[CLGGF NFDG[ SZDGF ;FIFDF\ VF56F
,MSMGM CxZ ODF"J[P sVFDLGPf lAC]D"lT GAL SZLD ;<,<,FC]
V,{lC J;<,D vsACJF,F B]tAFT[ D]CZ"Df
s5|SZ6 o *f
;FNFTGL OhL,T TYF

T[DG[ DCMaAT5}6" E,FD6M
V, S,FD], DSA}, OL TCFZlT G;lAZ";},GF CJF,FYL
s,[BS o CSLD], pdDT D]OTL VCDN IFZBF\ VXZOL ANFI]GL
;JF, o X] \ SC[ K[ p,DFV[ NLG VF D:V,FDF\ S[ h{ N

SC[ K[ S[ .:,FDDF\ ;3/F G;A VG[ S] 8 ] \ A V[ S ;ZBF K[ SM.
SM.GFYL pD GYL4 V[ 8 ,[ ;{ I N4 59F64 T[ , L s3F\ R Lf4 GF.
sJF/\ N f4 WMAL AWF V[ S NZ[ ZFB[ K[ 4 OhL,T TSJFYL K[
G;AYL GCP V[ 56 SC[ K[ S[ SM.G[ 5ZC[ h UFZ AF5 NFNF
SFD GC ,FU[ 4 DF+ 5MTFGF VD,M SFD ,FUX[ 4 h[ N VF VFIT
ZH} SZ[ K[ ov
ccA[XS VD[ AGFjIF TDFZF DF8[ S]8]\A SAL,F S[ TD[
V[SALG[ VM/BMP A[XS V<,FCGL AFZUFCDF\ TDFZFDF\ JWFZ[
.HTJF/M TDFZM DM8M 5C[hUFZ K[Pcc ;FY[ C]h}Z
V[
ODF"jI]\4 VI OFlTDF C]\ TFZFYL VhFA[ .,FCL B;[0L GYL XTMP
VDZ SC[ K[ S[4 GF A<S[ ;{IN ;3/F S]8]\AMYL pD K[
VG[ A]h]UM"GL VM,FNG[ V[DGF AF5NFNFGL G[SL H~ZL SFD ,FUX[P
ODF"JJFDF\ VFJ[ SMGL JFT ;FRL K[P sAIFG ODF"JM V VF5JFDF\
VFJX[Pf
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
381
382
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
HJFA o VF A\G[ D:V,FDF\ VDZGL JFT ;FRL K[4 h[NGL

JFT BM8L VG[ A[SFZ K[4 ChZFT ;FNFT[ lSZFDGM G;A AL
G;AMYL prR VG[ VOh, K[4 VG[ .DFGJF/FVMGF G[S A]h]UM"GF
G[S VD,M .gXFV<,FC] TVF,F VF{,FNG[ H~Z SFD ,FUX[P
VF A\G[ D:V,FVM S]VF"G[ SZLDGL VFITM4 ;CLC CNLM
VG[ VS,L N,L,M JU[Z[YL 5]ZJFZ YFI K[P
N,L, ! o V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ ov
ccVD[ HgGTDF\ DMclDGMGL VM,FNG[ V[ D GL ;FY[ SZL
VF5LX]\ VG[ V[DGF VD,MDF\YL S\. VMK]\ GC SZLV[Pcc
V[8,[ C]h}Z
GL DMclDG VM,FN .gXFV<,FC]
TVF,F lSIFDTDF\ C]h}Z
GL ;FY[ ZC[X[4 VFGFYL ;FNFTGF
G;AGL pDTF 5}ZJFZ YFI K[4 VG[ A]h]UM"GF VD,MG]\ SFD ,FUJ]\
56 6JF D?I]\P
VFIT G\P Z ov
ccODF"JL VF5M VI DCA}A
S[ C]\ Ta,LU[ GA]jJT
5Z SM. AN,M GYL DF\UTM DF+ lGS8JF/FVMGL DCaAT .rK]\ K]\Pcc
VF VFITGL TO;LZ V[ 56 K[ S[ DFZF CG[ ,.G[ DFZF
l5|I VG[ lGS8JF/FVM ;FY[ DCaAT SZMP 6JF D?I]\ S[ ;FNFT[
lSZFD H[ C]h}ZGF GSGF ;UF VG[ VM,FN K[ V[DGFYL C]h}Z
G[ ,LW[ DCaAT SZJL H~ZL K[P AL S]8]\AMGL VF CF,T
GYLP
VFIT G\P # ov
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
383
cc6L ,M S[ H[ S\. UGLDT TD[ 5|F%T SZM V[GM 5F\RDM

EFU V<,FC4 Z;} , VG[ Z;} , GF lGS8GF ,MSM4 ITLDM VG[
lD:SLGM DF8[ K[Pcc
6JF D?I]\ S[ HDFGF XZLODF\ DF,[ UGLDTGF 5F\RDF\
EFUDF\ C]h}ZGF lGS8GF ,MSMGM V,U EFU CTM4 A<S[ .DFD
XFO.
GL AFZUFCDF\ VFH[ 56 ;{iINMG[ V[ 5F\RDF\
EFUDF\YL EFU D/X[4 AL S]8]\ALHGMG[ VF .HT 5|F%T GYLP
VFIT G\P $ ov
ChZT lBhZ[ D};F
G[ ODF"jI]\ S[
VF NLJFZGL GLR[ A[ AF/SMGM BGM K[ V[ A\G[GM AF5
G[S DF6; CTM V[8,[ ZA[ RF]\ S[ VF AF/SM AFl,U YFI VG[
5MTFGM BGM SF-L ,[P
VF VFITYL 6JF D?I]\ S[ A[ ITLDM 5Z ZA[ V[8,F DF8[
S'5F SZL S[ V[DGM AF5 G[S DF6; CTMP 6JF D?I]\ S[ G[SMGL
G[SLVM VM,FNG[ SFD VFJ[ K[P V[8,[ C]h}ZGL G[SLVM ;FNFT[ lSZFDG[
H~Z SFD ,FUX[P
VFIT G\P 5 ov
VD[ ChZT .A| F CLDGL
VF{,FNDF\ GA]jJT VG[ lSTFA ZFBLP
5KL ;3/F GAL VF5GL
V[8,[ S[ ChZT .A|FCLD
H VF{,FNDF\ YIFP VG[ ;3/L lSTFAM VG[ VF ;CLOF VF5GL
VF{,FN 5Z VFjIFP VF{,FN[ .A|FCLDG[ VF .HT V[8,F DF8[ H
5| F %T Y. S[ T[ V M .A| F CLDL K[ 4 V[ 8 ,[ VF5GM G;A JWFZ[
.HTJF/M K[P
VFIT G\P & ov
384
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
ccVI IFS}AGL VF{,FN DFZL V[ G[VDT IFN SZM H[ D[\

TDFZF 5Z SZL VG[ D[\ TDG[ V[ HDFGFDF\ ;3/F HUTM 5Z A]h]UL"
VF5LPcc
6JF D?I]\ S[ ChZT IFS}A
G]\ G;A V[8,]\ prR K[
S[ C TVF,FV[ V[DGL VF{,FNG[ ;3/F S]8]\ALVMYL prRTD SIF"
CTF V[8,[ lGoX\S C]h}Z
GF S]8\]ALVM ;FNFT[ lSZFD ;3/F
HUTJF;LVMYL prRTD S]8]\ALVM K[P
ccVI GALGF 3ZJF/FVM V<,FC RFC[ K[ S[ TDFZFYL

U\NSL N}Z SZL GFB[ VG[ TDG[ B}A 5FS VG[ ;FO ZFB[Pcc
6JF D?I]\ S[ VC,[ AIT 5KL VhJFH[ D]TCCZFT CMI4
5FS VM,FN CMI ;J"G[ ZA TVF,FV[ 5FS ODF"JL VF%IFP XFYL m
GF S]8]\ALVM K[4 VF BF; 5|SFZGL
V[8,F DF8[ S[ T[VM C]h}Z
5FSL AL ,MSMG[ 5|F%T GYLP GC TM 5KL ;FNFTGL lJX[TF X]\
YX[
VFIT G\P * ov
ccVI IFS}A
GL VF{,FN DFZL G[VDTMG[ IFN SZM
H[ TDFZF 5Z K[P SFZ6 S[ TDFZFDF\ GAL AGFjIF VG[ TDG[ AFNXFC
AGFjIFPcc
6JF D?I]\ S[ SM. SMDDF\ GALVMG]\ VFJJ]\ B]NFGL BF;
G[VDT K[ H[GFYL AL SMDM DC~D K[P V[8,[ ;FNFT[ lSZFDDF\
C]h}ZG]\ TXZLO ,FJJ]\ ZA TVF,FGL BF; ZCDT K[ H[ AL ,MSMG[
5|F%I GYLP
VFIT G\P !_ ov ChZT .A|FCLD

V[ N]VF SZL
DF{,F VDFZL VM,FNDF\ V[S HDFVT
S[ o
TFZF C]SDG]\ 5F,G SZGFZ ZFBP
VF N] V FYL 6JF D?I] \ S[ ;3/F ;{ I N IFZ[ 56
U] D ZFC GYL Y. XTF4 AL .:,FDL SMDM TM ;3/L U] D ZFC
Y. XS[ K[ P ;FlAT YI] \ S[ ChZT .A| F CLDG] \ G;A VG[ S] 8 ] \ A
prRTD VG[ VOh, K[ S[ V[ D G[ VF N] V FV[ .A| F CLDL 5| F %T
K[ P
VFIT G\P !! ov
VFIT G\P ( ov
ccVI GALGL 5tGLVM [ TD[ 5ZC[hUFZL V5GFJM TM
TD[ VgI SM. VF{ZTM H[JL GYLPcc
6JF D?I]\ C]h}Z
GL D]SL4 5ZC[hUFZ 5tGLVM
HUTGL 5ZC[hUFZ :+LVMYL pD K[ SFZ6 S[ T[6LVM C]h}ZGL
5tGLVM K[P V[8,[ ;FNFT[ lSZFD H[ D]SL4 5ZC[hUFZ K[ T[VM
AL 5ZC[hUFZMYL pD K[P SFZ6 S[ T[VM C]h}ZGF G;AJF/F K[P
VFIT G\P ) ov
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
385
ccDG[ VF XC[ZGL S;D S[ VI DCA}A VF XC[ZDF\ TD[

KM4 AF5GL S;D VG[ V[GL VM,FNGL S;D cc
VF VFIT[ SZLDFGL TO;LZ V[ 56 K[ l5TFGM DT,A
K[ VG[ VM,FNGM DT,A C] h } Z
C] h } Z ;{ i IN[ VF,D
GL 5FS VM,FN K[P 6JF D?I]\ S[ C]h}ZG]\ XC[Z ;3/F
XC[ Z MYL pD VG[ C] h } Z GL VM,FN 5FS ;3/F S] 8 ] \ A MYL
prRTD S[ ZA TVF,FV[ V[ D GL S;D .XF" N ODF" J L4 VG[ V[
56 Y. XS[ K[ S[ l5TFGM DT,A ChZT VaN] < ,FC VG[
VFlDGF BFT} G CMI s
fP VG[ VM,FNGM DT,A CMI
C] h } Z
P
386
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
VCFNL[ XZLOF
CNL G\P 5 o lTlD"hLV[ h[N lAG VZSD

YL lZJFIT SZL4 C]\ TDFZFDF\ A[ J:T]VM KM0]\ K]\ IF\ ;]WL TD[ V[G[
5S0L ZFBXM TM DFZF 5KL IFZ[ U]DZFC GC YFJ4 V[DF\ V[S
ALYL DM8L K[ V<,FCGL lSTFA K[ H[ V<,FCGL ,F\AL NMZ0L K[4
AL DFZL VM,FN 3ZJF/FVMP VF A\G[ V[SALYL V,U GC
YFI tIF\ ;]WL S[ CMH 5Z DFZL 5F;[ VFJX[P V[8,[ TD[ H]VM S[ TD[
V[ A\G[DF\ DFZL lGIFAT SZM KMP s5FK/ RF,M KMPf
CNL G\P & o D]:,D XZLODF\ VaN], D]l,A lAG
ZALVFYL lZJFIT K[4 VF ;NSF ,MSMGM D[, K[4 VF ;NSF G
D]CdDN
G[ C,F, K[4 G C]h}Z
GL VM,FN DF8[P
VF ;3/L AZSTM ;{iIN ChZFTG[ DF+ V[8,[ 5|F%I K[ S[
V[ GALV[ SZLD
GL G;, XZLOYL K[4 U{Z ;{IN UD[ T[8,M
5ZC[hUFZ CMI V[G[ VF B}ALVM 5|F%T GYL Y. XTLP 6JF
G]\ S]8]\A pD K[P
D?I]\ S[ D]:TOF
CNL G\P * o Z], D]CTFZ4 EFUv!4 AFA[ U]:,[ DiITDF\
CNL XZLOGF 5]ZFJFYL K[4 lSIFDTGF lNJ;[ NZ[S G;AL VG[
;;ZF,L ;UF.VM IF\I HX[ VG[ SFD GC VFJ[ 5Z\T] DFZM G;A
VG[ ;;ZF,L ;UF. SFD VFJX[P
VF lJX[ GALV[ SZLD

GL CNLM VUl6T K[P IF\S
ODF"jI]\4 C;G C];{G HgGTL I]JFGMGF VFU[JFG K[P IF\S ODF"jI]\4
OFlTDF HgGTL :+LVMGL ;ZNFZ K[4 JU[Z[PPP VD]S CNLM AZST
DF8[ ZH} SZJFDF\ VFJ[ K[ ov
CNL G\P ! o D]:,D XZLO4 lTlD"hL XZLO4 lDxSFT
XZLO4 AFA[ OhF.,[ ;{IlN, D]Z;,LGDF\ K[ ov
GL VM,FNDF\YL SGFGFG[
V<,FC TVF,FV[ .:DF.,
R}\8L ,LWM4 AGL SGFGFDF\YL S]Z{XG[ VG[ S]Z{XDF\YL AGL CFlXDG[
R}\8L ,LWF4 VG[ AGL CFlXDDF\YL DG[ pD SIMP
6JF D?I]\ S[ p5ZMT SAL,FVM ;3/F AL S]8]\ALVMYL
pD VG[ z[Q9 K[P
V[ S[ C]\
CNL G\P Z o ODF"jI]\ GALV[ SZLD
TDFZFDF\ A[ ;FZL VG[ pD J:T]VM KM0]\ K]\ V[S TM V<,FCGL
lSTFA H[DF\ lCNFIT VG[ G}Z K[4 V[8,[ V<,FCGL lSTFA ,M VG[
V[G[ XTYL 5S0MP lSTFA]<,FC 5Z ,MSMG[ XMB VF%IMP AL
DFZF VC,[ AIT K[P C]\ TDG[ VC,[ AIT lJX[ V<,FCYL 0ZFJ]\ K]\P
VF CNLYL 6JF D?I]\ S[ C]h}Z
GF BFGNFG
XZLO VG[ 5FS VF,GL prRTF S]VF"G[ SZLD DFOS K[P H[D .DFG
DF8[ S]VF"GG]\ DFGJ]\ H~ZL K[ V[JL H ZLT[ C]h}ZGF VC,[ AITG[
DFGJ]\ H~ZL K[P AL S]8]\AMG[ VF .HT IF\ D/[ m
CNL G\P # o lTlD"hLV[ VaN]<,FC lAG VaAF;
YL lZJFIT SZL o V<,FC DF8[ DFZFYL DCaAT ZFBM
VG[ DFZL DCaATG[ ,.G[ DFZL VC,[ AITYL DCMaAT SZMP
YL lZJFIT
CNL G\P $ o VCDN VA}hZ lUOFZL
SZL4 DFZF VC,[ AITG]\ F\T TDFZFDF\ G}CGL GFJ0L H[J]\ K[4 H[
V[DF\ ;JFZ YIM GT 5FdIM VG[ H[ V[GFYL V,U ZM C,FS
Y. UIMP
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
387
V[ ChZT S]<}D lAgT[

5KL ODF"jI]\4 ChZT pDZ
OFlTDF hCZF
YL VF CNLG[ ,.G[ lGSFC SIM" H[YL
ChZT V,L X[Z[ B]NFYL VF5GL ;;ZF,L ;UF. AFSL ZC[4 5KL ODF"jI]4\
S]VF"G XZLODF\ H[ K[ o
lSIFDTDF\ G;A SFD GC VFJ[P VF VFITGF C]SDYL C]h}ZG]\ G;A
XZLO V,U K[ V[ H~Z SFD VFJX[P IFZ[ GALV[ SZLD
;3/L pdDTG[ AbXFJX[ TM S[JL ZLT[ Y. XS[ K[ S[ 5MTFGL VM,FNG[
GC AbXFJ[ m ;FNFT[ lSZFDGF G;A[ 5FSG[ AFOhL,T V[8,F
DF8[ SC[ K[ S[ T[ C]h}ZG]\ S]8]\A K[P
CNL G\P ( o ;3/F ,MSM S]Z{XGL TFA[NFZLDF\ K[4
388
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
;FDFgI D];,DFG S]Z{XGL TFA[NFZLDF\ K[ VG[ SFlOZ ,MSM SFlOZ

S]Z{XGL TFA[NFZLDF\ K[P sD]:,D XZLO4 lDxSFT DGFlSA[ S]Z{Xf
CNL G\P ) o VF lB,FOT S]Z{XDF\ H ZC[X[ IF\ ;]WL
V[DGF A[ DF6;M 56 CX[P sA]BFZL XZLO4 D]:,D XZLOf
VF CNLMYL 6JF D?I]\ S[ ;3/F D];,DFG S]Z{XGL
TFA[NFZLDF\ K[ VF lB,FOT[ .:,FlDIF S]Z{X DF8[ H K[P
N,L, G\P $ o ChZT T<CFV[ C]h}Z

GF O;NG]\
,MCL A[VNALGF 0ZYL sO[\SJFG[ AN,[f 5L ,LW]\P TM ;ZSFZ
V[ ODF"jI]\4 CJ[ TDFZF 5[8DF\ NN" GC YFI VG[ TDG[ V<,FC TVF,F
NMhBGL VFUYL ARFJX[ P IFZ[ C] h } Z GF ,MCL XZLO 5[ 8 DF\
5CM\RJFGL VF V;Z K[ TM H[DG]\ A\WFZ6 C]h}ZG]\ B}G XZLOYL
CMI V[DGL pDTFG]\ X]\ SC[J]\ m
;3/F GALVMGF
N,L, G\ 5 o GALV[ SZLD
;ZNFZ K[ VFD H C]h}Z
GL NZ[S J:T] ;3/F 5{U\AZMGL
J:T]VMYL pD K[P H]VM
C]h}ZGL pdDT ;3/L
pdDTMYL pD VOh, KMP
C] h } Z GL 5tGLVM ;3/F HUTGL :+LVMYL pD K[ P
ccVI GALGL 5tGLVM TD[ SM.
56 :+L H[ J L GYLPcc C] h } Z G] \ XC[ Z ;3/F GALVMGF XC[ Z YL
VOh,4 C]h}ZGF ;CFAFV[ lSZFD ;3/F GALVMGF ;CFAFYL
pD4 V[ SFINFYL C]h}Z
GL VM,FN ;3/F 5{U\AZMGL
VM,FNYL pD VG[ z[Q9 CMJL [.V[ GCP TM X]\ SFZ6 K[ S[
C]h}ZGM ;\A\W AL AWL J:T]VMG[ pD VG[ z[Q9 AGFJL VF5[
VG[ VM,FN XZLODF\ SM. pDTF 5[NF G YFIP
GM\ W o VCIF ;]WL ;JF, SZGFZGF ;JF,GM HJFA
VF5JFDF\ VFjIM CJ[ h[NGF V[TZFhGF HJFAM 56 ;F\E/TF RF,MP
V[cT[ZFh G\P ! o h[NGL ZH} SZ[,L VFIT ov
VS,L N,L,M
V,GM 56 lG6"I K[ S[ GALV[ SZLD

G]\ S]8]\A
;3/F S]8]\AMYL prRTD VG[ z[Q9 CMI VD]S SFZ6MYL H[D S[ ov
GF ;\A\WYL SF\SZLVM4
N,L, G\P ! o IFZ[ C]h}Z
5yYZM VG[ GJZMG[ .HT 5|F%T K[ S[ C]h}ZGL 80L XZLO ;3/F
8MYL pD K[4 C]h}ZGF XC[ZGF SF\SZF4 5yYZ ZFVMGF TF[YL
JWLG[ K[ S[ ZA TVF,FV[ S] V F" G DF\ V[ D GL S;D IFN SZL
TM H[ ChZFT C] h } Z GF
lN,GF 8}S0F G}Z[ GHZ CMI T[VM H~ZYL AL S]8]\AMYL pD K[P
N,L, G\P Z o ;3/F ,MSM hSFT4 ;NSFT BFI XS[ K[4
56 ;{IN ;FC[AM G hSFT ,. XS[ G SM. AL[ JFlHA ;NSMP
SFZ6 S[ VF DF,GM D[, K[4 [ VF XZLO G;A 56 AL G;AM
H[JM CMTM TM AL ,MSM DFOS V[DG[ 56 hSFT BFJL .h CMTLP
6JF D?I]\ VF G;A XZLO 36M H 5FS4 :JrK VG[ AL G;AMYL
pD K[P
N,L, G\P # o ;FNFT[ lSZFDG[ VF .HT 5|F%T K[ S[
GDFhDF\ N]~N[ .A|FCLDLDF\ C]h}Z ;FY[ V[DGF 5Z 56 N]~N 5-JFDF\
VFJ[ K[P
59F64
X[B JU[Z[PPPP SM. 56 SMDG[ N]~NDF\ NFB, G SZL DF+ VF S]8]\AG[
HP V[J]\ ;D[ S[ VF BFGNFGGL .HT GDFhDF\ NFB, K[P 6JF
D?I]\ ;J" S]8]\AMYL JWLG[ VF BFGNFG K[P
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
389
V[GM DT,A V[ GYL H[ h{N[ ;DI]\ S[ .:,FDDF\ C]h}ZGF

S]8]\AG[ AL S]8]\AM 5Z SM. pDTF GYL4 [ VF VFITGM DT,A
V[ H CMI TM T[ VF VFITMYL lJZMWL AGX[ H[ VD[ J6"G SZLP VF
VFITGM EFJFY" V[ K[ S[ D];,DFG AWF H .HTJF/F K[4 UD[ T[
S]8]\AYL ;\A\W WZFJ[4 SM. .:,FDL SMDG[ A[.HT G ;D[ H[D
S[ VZADF\ lZJFH CTMP VD]S SMDMG[ T]rK A[.HT ;DHTF CTF4
390
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
V[8,[ S[ D];,DFGMDF\ SM. SMD A[.HT GYLP VF VD]S VD]SYL

pD K[P
VFGFYL 6JF D?I] \ S[ lSIFDTDF\ SM. G;A SFD VFJ[

G VM,FN4 VF ;UF. VG[ VM,FNDF\ ;3/L ;UF.VM VG[
;3/L VM,FN NFB, K[ 5KL GALVMGL VM,FN CMI S[
J,LVMGLP
HJFA o VF VFIT[ SZLDFDF\ V[ D];,DFGMG[ ;\AMWG K[
H[ D GL VM,FN VG[ ;UFVM SFlOZ CTF4 VG[ T[ V M D] ; ,DFG
;UF.G[ ,.G[ V[DGL TZONFZL SZTF CTF4 V[DG[ ODF"JJFDF\ VFJL
Z]\ K[ S[ TD[ .:,FDGF D]SFA,FDF\ V[ SFlOZ ;UFVMGL DNN G
SZMP
VF VFITG[ GALVMGL ;UF.VM VG[ G[S VM,FNYL SM.
;\A\W GYL SFZ6 S[ VF Z]S}VG[ V<,FC TVF,FV[ VF VFITYL X~
SIM" ov
cc.HT V<,FC VG[ Z;}, VG[ .DFGJF/FVM DF8[ K[Pcc

VFDF\ ;3/F D];,DFG NFB, K[P SM.56 NFB,F JUZ
VFD ;DHJ]\ [.V[ S[ ;3/F GAL .HTJF/F V<,FCGF %IFZF
K[4 SM. 56 GALGL YM0L 56 A[.HTL S] K[ 5Z\T] VD]S GAL
VD]SYL VOh, K[P VYJF VF VFITGM EFJFY" V[ K[ S[ SM.
;\A\lWT OhL,TGF UJ"DF\ TSJF4 5ZC[hUFZL G KM0[P V[ wIFG ZFB[
S[ V<,FCGL lGS8DF\ H[8,M TSJM JWFZ[ V[8,M H NZ[ JWFZ[4
A<S[ 36L DM8L SMlDITJF/FG[ sprR 7FTLJF/FV[f JWFZ[ TSJM
[.V[4 VYJF VF VFITGM EFJFY" V[ K[ S[ D];,DFG
SM. D];,DFGG[ DC[6F\ G DFZ[ VG[ G SM. D];,DFGG[
T]rK ;DH[ G SM. D];,DFGGM SMDL slTG[ ,UTLf
DS SZ[4 NZ[S D];,DFGGL TFchLD VG[ .HT JFlHA
K[P VF VFITGL TO;LZ V[ VFIT K[ ov
SM. SMD SM.GL DS G p0FJ[ XI K[ H[GL DS p0FJL
ZM K[ V[ V[GFYL pD CMIP
SM. BFGNFGGF pD CMJFYL V[ 5]ZJFZ GYL YT]\ S[ ALG[
A[.HT ;D[4 V[8,[ ;FNFT[ lSZFDG[ V[ C 5|F%I GYL S[ AL
D];,DFGMG[ T]rK VG[ A[.HT ;DH[4 NZ[S D];,DFGGL .HT
H~ZL K[4 5Z\T] AL D];,DFGMV[ ;FNFT[ lSZFDGL V[8,F DF8[
.HT SZJL S[ V[ ,MSM V[ Z;},GL VM,FN K[ H[D6[ VF56G[
S<DM 5-FjIM4 H[D6[ VF56G[ S]VF"G VG[ .DFG VF%I]\
P
V[cT[ZFh G\P Z o VD]S ,MSM VF VFITYL WMSM BFI
I K[ o
TG SFD GC
,FU[ TDFZF ;UFVM VG[ G TDFZL VM,FN lSIFDTGF lNJ;[P
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
391
ccVI D];,DFGM TD[ DFZF VG[ TDFZF X+]VMG[ V[8,[

SFlOZMG[ NM:T G AGFJMPcc VG[ VF Z]S}V ChZT CFlTA lAG VAL
GF CDF\ pTZL H[D6[ 5MTFGF 3ZJF/FVMGF Z6
A,TVF
DF8[ S]OOFZ[ DFGL ;};L SZL D];,DFGMGF U]%T ZC:IM V[DG[
,BL DMS,FjIF\ SFZ6 S[ V[DGF AF/SM DF D]VhhDFDF\ SFlOZM
5F;[ CTF\P VF TDFZL ZH} SZ[,L VFITGF V\TDF\
cclSIFDTDF\ TDFZFDF\ VG[ TDFZF VF ;UFVMDF\ H]NF. SZL VF5X[
S[ TDG[ HgGTDF\ VG[ V[DG[ NMhBDF\ NFB, SZL VF5X[Pcc VF
GM
VFIT 5KL TZT H V<,FC TVF,F ChZT .A|FCLD
lS:;M D];,DFGMG[ ATFJL ZM K[ S[ V[D6[ .:,FDGF lJ~wW
5MTFGL SFlOZ SMDYL ;\ 5 } 6 " H] N F. SZL ,LWL K[ P VF ;3/L
lGXFGLVMYL DF,}D 50[ K[ S[ VCIF SFlOZ ;UFVM D]ZFN K[4 VF
VFITGL TO;LZ VF VFIT K[ ov
392
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
ccTD[ D];,DFGMG[ V[JF GC 5FDM S[ T[VM V<,FC VG[

Z;},GF N]xDGMYL DCaAT ZFB[ E,[ T[VM V[DGF AF5NFNF CMI
VYJF A[8F VG[ 5F{+F CMI VYJF S]8]\AL CMIPcc
V<,FC TVF,FV[ ODF"jI]\ ov
G;AGL pDTF V[GL HUFV[ K[ VG[ lSIFDTGM 0Z EFU NM0 V,U

RLH K[ lSIFDTGF X~ ;DIDF\ TM AL GALVM 56 XOFVTYL
.gSFZ SZX[ VG[ VDFZF Z;} ,
G[ KM0LG[ SM.56
AFZUFCDF\ AM,JFGL CDT GC SZL XS[ TM X]\ VF h], H,F,GF
0ZYL V[ 5]ZJFZ YFI K[ S[ V[ ChZFT .HTJF/F GYL m GF VG[
V[ 56 BIF, ZC[JM [.V[ S[ lSIFDTGL EFUNM0 56 ;FDFgI
DF6;MGL CX[P V<,FCGF VD]S A\NFVM V[ EFUNM0YL ;]ZlT CX[P
S]VF"G[ SZLD ODF"J[ K[ ov
ccVI .DFGJF/FVM TDFZL VD]S 5tGLVM VG[ VM,FN

TDFZL N]xDG K[P V[DGFYL ARMPcc
VF VFIT[ ATFjI] \ S[ SFlOZMGF ;UF VG[ SFlOZ VF{ , FN
D] Z FN K[ P
V[cT[ZFh G\P # ov
ccH[ lNJ[ ; [ ;} Z O} \ S JFDF\ VFJX[ TM G V[ A\ N FVMDF\
V[SALYL ;UF. ZC[X[ VG[ G V[SALGL CF,T 5}KX[Pcc
VF VFITDF\ ATFJJFDF\ VFjI]\ S[ lSIFDTGF lNJ;[ ;3/F
G;AM A[SFZ K[ 5KL GALGM G;A CMI VYJF J,LGMP lSIFDTDF\
SM. SFD GC VFJ[ V[8,[ ;{IN VG[ U{Z ;{INDF\ SM. TOFJT GYLP
HJFA o VF VFIT[ SZLDFDF\ lSIFDTGL S~6TF VG[ V[GF
X~ ;DIGL 50F50LGM p<,[B K[ S[ IFZ[ V<,FCGM gIFI 5|U8
YX[ TM ;\A\lWT DCMaAT VG[ ;UF.GL DNN JU[Z[ AW]\ H BtD
Y. HX[ VG[ NZ[SG[ 5MT 5MTFGL 50[,L CX[P SM.G[ ALGL RTF
GC CMIP H[GM B],F;M AL HUFV[ V<,FC TVF,FV[ VF 5|DF6[
AIFG ODF"jIM ov
ccV[ lNJ;[ DF6; 5MTFGF EF.4 DFTF4 l5TF4 5tGL4
VF{,FNYL EFUX[P NZ[S jITGL V[ CF,T CX[ S[ ALYL A[BAZ
SZL VF5X[Pcc
VF VFITDF\ VD] S G;AMGL pDTFGM .gSFZ GYLP
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
393
ccV[DG[ lSIFDTGL DM8L UEZFD6 RlTT GC SZ[ VG[ V[DG]\

OlZxTFVM :JFUT SZX[Pcc
ODF"J[ K[ ov
ccV<,FC TVF,FGF NM:TMG[ V[ lNJ;[ 0Z GC CMI G T[VM
RlTT YX[Pcc
A<S[ S]VF"G XZLOYL ;FlAT K[ S[ V<,FC TVF,FGF %IFZF
A\NFVMGL NM:TL tIF\ 56 SFD VF5X[ VG[ AL NM:TL N]xDGLDF\
O[ZJF. HX[P
ODF"J[ K[ ov
ccV[ lNJ;[ NM:T V[S ALGF N]xDG AGL HX[4 5ZC[hUFZMG[ KM0LG[Pcc
;FZF\X V[ S[ VF VFITYL G TM V[ 5]ZJFZ YFI K[ S[ N]lGIFDF\
GALVMGF G;AMGL pDTF GYL VG[ G TM V[ 5]ZJFZ YFI K[ S[
lSIFDTDF\ G;A SFD GC ,FU[P
V[cT[ZFh G\P $ o CNL XZLODF\ K[ ov
YL K[ VG[ ChZT
;J"GL 5[NF.X ChZT VFND
VFND
GL 5[NF.X DF8LYLP 6JF D?I]\ S[ ;J" .g;FG
394
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
G;ADF\ AZFAZ K[ VG[ SM.G[ SM.GF 5Z SM. pDTF GYLP
HJFA o VF CNLGM DS;N 56 V[ H K[ S[ SM. SAL,M4

SM. S]8]\AG[ BZFA G ;DH[4 T]rK G 6[4 SFZ6 S[ ;J"G]\ D}/ DF8L K[4
VG[ DF8LDF\ GD|TF K[4 V[GL GD|TFG[ ,.G[ HDLGDF\ O/ O/FNL4
AFU AULRF VG[ B[TLJF0L YFI K[P VFUDF\ VlEDFG VG[ UJ" K[
V[8,[ tIF\ VFJ]\ S\. GYL YT]\P V[ DS;N GYL S[ SM. G;AG[ AL
5Z pDTF GYL A<S[ CNLYL V[ .XFZM 5]ZJFZ YFI K[ S[ VD]S
G;AG[ VD]S 5Z OhL,T 5|F%T K[ SFZ6 S[ ;J" .g;FGMG]\ D}/
DF8L K[4 VG[ VD]S DF8L AL DF8LYL pD K[P DNLGF 5FSGL
DF8L AL DF8LYL JWLG[ K[P D:HNGL DF8L AZGL DF8LYL JWLG[
K[4 lHA|., VDLG
GF 3M0FGF 5UGL DF8L lOZVF{GGF
3M0FGL DF8LYL pDP sS] V F" G YLf ;FZL HDLGGL DF8L BFZL
HDLGGL DF8LYL JWLG[4 BFZL HDLGDF\ S\. 5[NF GYL YT]\P VFD H
H[ G;AMG[ GALVM ;FY[ ;\A\W Y. UIM V[DGL DF8L AL G;AMGL
DF8LYL pD K[P VG[ V[ 56 S[ DF8LDF\ A[ U]6 BF; SZLG[ CMI K[P
V[S V[ S[4 CD[XF\ GLR[ TZO 50[ K[4 [ V[ p5Z I TM ALGF
O[ \ S JFYL VG[ AF XTYLP AL] \ V[ S[ DF8L CD[ X F\ O/ O} ,
pUF0JFDF\ 5F6LGL DMCTFH K[4 VFD H NZ[S DF6; TALITGF
VFWFZ[ GLR[ TZO 50[ K[P CF V<,FCJF/FVMGL GHZMGL AZSTYL
V[G[ A],\NL 56 D/[ K[ VG[ OIh 56 5|F%T YFI K[4 ;FNFT[ lSZFDG[
VF .HT 5MTFGL VF5 GYL D/L A<S[ V[8,F DF8[ S[ V[DG[
GA]jJTGF ;\A\W[ RF SIF" K[P
V[cT[ZFh G\P 5 o CNL[ 5FSDF\ K[ S[ ODF"jI]\ GALV[
SZLD
V[4 VI OFlTDF TD[ H[ .rKM DFZM DF, DF\UL
,M C]\ TDFZFYL B]NFGM VhFA N}Z GYL SZL XTMP
VF CNL XZLOYL 6JF D?I]\ S[ C]h}ZGM G;A V[DGL
BF; 5]+L DF8[ 56 OFINM VF5GFZ G YIM TM AL ;{INMG[ X]\
SFD VF5X[ H[ AL G;AMGL CF,T K[ V[ H C]h}ZGF G;AGL
CF,T K[P
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
395
HJFA o VF CNL 5|FZ\lES Ta,LUGL K[P GALV[ SZLD

.DFGGM C]SD VF5L ZF K[4 DS;N V[ K[ S[4 VI
OFlTDF .DFG ,FJM [ VF .DFG SA}, G SI] TM VF AWM G;A
SFD GC ,FU[ 4 VG[ H[ jIT C] h } Z GF G;ADF\ TM CMI 56
.DFGJF/M G CMI V[ ;{IN GYLP SFZ6 S[ V[ D];,DFG H GYLP
ZA TVF,F G}C
YL ODF"J[ K[ ov
ccVI G} C VF
SGVFG TDFZF 3ZJF/M GYLP SFZ6 S[ V[ ANSFZ K[ccP
SM. lDhF".4 ZFOhL4 RS/F,JL4 JCFAL4 ;{iIN GYL Y.
XTM SFZ6 S[ ;{iIN CMJF DF8[ .DFG H~ZL K[ VG[ V[ .DFGYL
DC~D K[P S]G[ ,.G[ ;UF.GF ;\A\WM T}8L I K[4 V[8,F DF8[
SFlOZ .DFGJF/F ;FY[ lGSFC G SZL XS[ VG[ G .DFGJF/FGM
JFZ;M 5FD[ VG[ G .DFGJF/FGF SA|:TFGDF\ NOG YFI4 IFZ[
SFlOZ VM,FNG[ .DFGJF/F AF5GF DF,GM JFZ;M GYL D/L XTM
TM SFlOZG[ G;AL XZFOT VG[ .HT S[D SZL D/L XS[ K[ m VA}
,CA AG} CFlXDGM K[ 56 V[GL SM. XZFOT GYL4 V[8,[ .DFGJF/F
GF G;A XZLO OFINM D/X[4
;FNFT[ lSZFD4 V[DG[ C]h}Z
C]h}ZGF ;\A\WYL ;3/F .DFGJF/FVM OFINM p9FJX[4 HCgGDL
GTL AGL HX[ VG[ U]G[CUFZ DCDFGL 5FDX[P IFZ[ ;\A\W SFD
VFJL ZM K[ TM ;UF. SFD S[D GC VFJ[ m
cc[ VF ,MSM IFZ[ 56 5MTFGL GM 5Z +F; SZ[ TM VI

DCA}A TDFZL 5F;[ VFJL I VG[ 5MTFGF ZAYL DFOL DF\U[ VG[
TD[ 56 XOFVT SZM TM V<,FCG[ TF{AF SA}, SZJFJF/M DC[ZAFG
5FDMPcc
396
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
ZA TVF,F ODF"J[ K[ ov
ccV<,FC V[DG[ VhFA
GC VF5[ IFZ[ S[ VI DCA}A TD[ V[DGFDF\ KMPcc
5MT[ VFSFV[ GFDNFZ
ODF"J[ K[ ov DFZL XOFVT
DFZL pdDTGF SALZF U]GFC SZJFJF/FVM DF8[ K[P
ODF"J[ K[ GAL
o C]h}ZGL XOFVTYL V[S 36L DM8L
HDFVT NMhBYL GLS/X[ H[DG[ HCgGDL SC[JFDF\ VFJX[P
XOFVTGL VFITM VG[ CNLM 36L K[ H[GFYL 6JF D/[
GL XOFVT NZ[S V[ jITG[ 5|F%T YX[ H[G]\
K[ S[ C]h}Z
VJ;FG .DFG 5Z YI]\P V[8,[ lGoX\S C]h}ZGL VM,FN BF;
5|SFZGL XOFVTYL OFINM p9FJX[P
NLGL D;FGF 8=:8LVMG[ lJG\TL

lSTFA TF,LDFT[ G[ .DFG SM;"DF\ NFB, SZM
JT"DFGSF/DF\ ZMH GLT GJF ANVSLNF WZFJTF ,MSM 5[NF YTF
I K[4 H[YL SMZF lNDFUJF/F AF/SMG[ ;tI 5\Y SIM K[4 T[ ;DHJ]\
VlT D]xS[, AGL I K[P
V[JF GFh]S ;DI[ AF/SMG[ D;FDF\ H VF lSTFA ccTF,LDFT[
G[ .DFGcc s5[;v5_f 8LRU SZJFDF\ VFJ[4 T[GF\ AFSFINF
TAFJFZ 5|SZ6M 5-F. NZdIFG R,FJJFDF\ VFJ[4 T[G[ IFN SZFJL
T[DGF lNDFUDF\ VF lSTFAGL JFTM A[;F0JFDF\ VFJ[ VG[ V\T[ T[DGL
.dT[CFG 56 VF lSTFA 5-FjIF AFN ,[JFDF\ VFJ[ TM D;FDF\YL
GLS?IF AFN H[D H[D T[DGFDF\ ;DHvXZ 5[NF YX[ T[D T[D
AFlT, lOSF"VMG[ H<NLYL VM/BL ,.G[ 5MTFGF .DFGG[ ;,FDT
ZFBL XSX[P
DF8[ VDFZL GD| lJG\lT K[ S[ VF lSTFAG[ TDFD D;FGF
8=:8LVM TYF D]NlZ";M D;FGF SM;"DF\ NFB, SZL ;]lgGITG[
;FRJJF TYF DHA}T SZJFGF DF8[ SMlXX SZ[P vl,P SFXS
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
397
V\T VG[ H~ZL D;F.,

;FNFT[ lSZFD DF8[ VD]S H~ZL JFTM VG[ BF; 5|SFZGL
E,FD6M H[ V[D6[ IFN ZFBJL [.V[P
GL
5C[,L E,FD6 o ChZT V,L X[Z[B]NF
V[ VM,FN H[ BFT}G[ HgGT OFlTDF hCZF
YL K[ V[G[
;{ I N SC[JFDF\ VFJ[ K[4 VG[ ChZT V,L
GL AL
5tGLVMGF 5[8YL K[ V[DG[ V<JL SC[JFDF\ VFJ[ K[4 ;{IN SC[JFDF\
GYL VFJTLP H[D S[ D]CdDN lAG CGlOIF JU[Z[P VF ;3/L OhL,TM
V[ VF{,FN XZLOGL K[ H[ ChZT OFlTDF hCZF BFT}G[ HgGTGF
5[8YL CMIP SFZ6 S[ GALV[ SZLD
GF G;A XZLODF\ VF
H ChZFT NFB, K[P
AL E,FD6 o C]h}Z
GL VM,FNG[ ;{IN A[
SFZ6MYL SC[JFDF\ VFJ[ K[P V[S V[ S[ GALV[ SZLD
V[
GF lJX[ ODF"jI]\4
5MTFGF A\G[ X[ChFNF ChZFT[ C;G{G
DFZF C;G VG[ C];{G HgGTGF HJFGMGF ;ZNFZ K[ V[8,[ S[
HJFGLDF\ H[VMG]\ VJ;FG YI]\ V[DGF VFU[JFG K[P VG[ .DFD[
C;G
GL AFAT ODF"jI]\4 DFZM VF OZh\N ;{IN V[8,[ ;ZNFZ
K[ P pdDLN K[ V<,FC TVF,F V[ D GF YSL D] ; ,DFGMGL A[
HDFVTDF\ ;],[C SZX[P
SFZ6 S[ VF X[ChFNFVMG[ GALV[ SZLD
V[ ;{IN
ODF"jI]\ V[8,[ V[DGL VM,FNG[ 56 ;{IN SC[JFDF\ VFjI]\P AL]\
V[8,F DF8[ S[ ;{INGM VY" K[ cc;ZNFZcc VG[ GALV[ SZLD
G]\ p5GFD K[ ;{iI[N], D]Z;,LGP VF ChZFT V[DGL VM,FNDF\YL
K[ TM Z;},MGF ;ZNFZGL VM,FN 56 D];,DFGMGL ;ZNFZ SC[JFDF\
VFJ[ K[P ;]aCFG<,FC C]h}Z GALVMGF ;ZNFZ4 ChZT V,L
X[ Z [ B ] N F J,LVMGF ;ZNFZ4 ChZT OFlTDF hCZF D] ; ,DFG
:+LVMGL ;ZNFZ4 ChZT C;G{G XCLNMGF ;ZNFZ4 ;ZNFZL V[DGF
5Z VFlXS K[
398
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
V<,FC TVF,F ChZT IF DF8[ ODF"J[ K[ V[GM ;FZF\X V[

S[ V<,FCGF l5| I G[ ZA TVF,FV[ 5MT[ ;{ I N ODF" j I] \ P C] h } Z
G[ ;{IN ODF"jI]\P
+L E,FD6 o ;{IN V[ CX[ H[GM AF5 ;{IN CX[4 [
DF\ ;{INFGL CMI VG[ AF5 ;{IN G CMI TM V[ ;{IN
YX[ GCP G V[GF 5Z ;{INGF SFINF ,FU] 50X[4 V[G[
hSFT BFJL 56 .h ZC[X[4 SFZ6 S[ G;A AF5YL
CMI K[ DF\YL GCP VG[ [ AF5 ;{IN K[ VG[ DF\ ;{IN GYL TM
V[ ;{IN K[4 VG[ A\G[ DFTF l5TF ;{IN CMI TM V[ A\G[ TZOYL ;{IN
K[4 H[DS[ C]h}Z UF{]QS,{G
S[ V[DGF l5TF C;GL ;{IN
VG[ DFTF C];{GL ;{IN4 ChZT .DFD DCNL
56 C;GL
;{IN CX[P CF, C;GL ;{IN VMKF K[ C];{GL ;{IN JWFZ[ K[ 5Z\T]
A\G[GL .HT H~ZL K[P
RMYL E,FD6 o ;{IN ChZFTGL H[ OhL,TG]\ J6"G
YI]\ V[GM DT,A V[ GYL S[ V[ ChZFT G[S SFDM G SZ[4 GDFh G
5-[4 DF+ S]8]\lAS .HTG[ ,.G[ T[VM VD,YL V,U Y. IP
VF BIF, BM8M VG[ A[SFZ K[P ;{INMV[ AL ,MSMYL VlWS G[S
SFD SZJF\ [.V[ H[YL T[VM AL ,MSM DF8[ NFB,M AG[P O:8"
S,F;JF/F D];FOZ[ Y0" S,F;GF D];FOZYL JWFZ[ ~l5IF BR" SZJF
50[ K[P V[DGF DF8[ H~ZL K[ S[ T[VM 5MTFGF 5}J"[GM GD}GM AG[4
.DFD C];{G[ EF,FGL GLR[ GDFh 5-L4 [ V[DGL VM,FN SM. SFZ6
JUZ GDFh KM0L VF5[ TM 36F H VO;M;GL JFT K[P
5F\RDL E,FD6 o H[8,F ;FNFT[ lSZFDGL OhL,TMG]\
J6"G YI]\ V[ V[DGF DF8[ K[ H[ G;ADF\ ;FRF VG[ BFGNFGL ;{IN
CMIP ChZT OFlTDF hCZFYL ,.G[ V[DGF ;]WL V[DGL G;,DF\
U{Z ;{iIN G VFjIM CMIP JT"DFGSF/DF\ GS,L ;{IN 36F Y. UIF
K[4 ;{IN GYL KTF\ ;{IN SC[J0FJ[ K[P VF ;BT CZFD VG[ DM8M
U]GM K[P GALV[ SZLD
V[ V[ U],FD 5Z ,FGT SZL H[ 5MTFG[
AL DFl,S TZO ;\A\lWT SZ[4 VG[ V[ jIT 5Z ,FGT SZL H[
5MTFG[ AL S]8]\A ;FY[ ;\A\lWT SZ[P H[ ;{IN G CMI VG[ ;{IN AG[
V[ GALV[ SZLD
GL ,FGTGM 56 CNFZ K[4 VG[ 5NF"
5FK/ V[ 5MTFGL DFTFG[ UF/ VF5L ZM K[P V[GM lGSFC U{Z
;{INYL YIM VG[ V[ ;{ING[ 5MTFGL DFTFGM 5lT AGFJ[ K[P H]VM
ChZT h{N lAG CFlZF
CFlZFGF 5]+ CTF V[DG[
GALV[ SZLD
V[ 5MTFGF DM-FGM 5]+ AGFjIF CTFP ,MSM
SC[TF CTF4 S]VF"G[
V[G[ ,.G[ V[DG[ h{N lAG D]CdDN
SZLD[ V[GFYL ;BT DGF. SZLP .XF"N ODF"jIM ov
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
399
ccV<,FC[ TDFZF NSMG[ TDFZF 5]+M G AGFjIF4 VF TDFZ]\

DM-FG]\ SC[J]\ K[Pcc 5KL V[GFYL 56 DGF. SZLP .XF"N ODF"jIM ov
ccV[DG[ V[DGF AF5GM H SCLG[ AM,FJM4 VF V<,FC lGS8

;FZ]\ K[P [ TD[ V[DGF AF5G[ GYL 6TF TM T[VM TDFZF WFlD"S
EF. K[Pcc
GM 5]+ SC[JM CZFD
[ ChZT h{NG[ GALV[ SZLD
K[4 IFZ[ S[ VF5 C]h}ZGF 5F,G 5M6DF\ CTF VG[ NS CTF4 TM
5KL SM. 5MTFG[ ;{IN SCLG[ C]h}ZGL VF{,FN SC[ IFZ[ S[ V[ ;{iIN
GYL V[ VF VFITGF VFWFZ[ S[8,M DM8M U]G[CUFZ K[P VG[ H[VM
U]:;FDF\ 5MTFGL 5tGLVMG[ DF\ SCL VF5[ V[DGF lJX[ S]VF"G VFD
ODF"J[ K[ ov
ccVG[ TDFZL V[ 5tGLVM H[DG[ TD[ 5MTFGL DFTF AZFAZ
SCL VF5M4 ZA[ TDFZL DF\ GYL AGFJLPcc
AL HUFV[ V[ H lhCFZ SZJFJF/FVM ;\A\lWT S]VF"G
.XF"N ODF"J[ K[ ov
400
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
ccV[ H[ TDFZFDF\YL 5MTFGL 5tGLVMG[ 5MTFGL DFTFGL

HUFV[ SCL VF5[ V[ V[DGL DFTFVM GYL4 V[DGL DFTFVM TM V[
K[ H[DGFYL T[VM 5[NF YIF4 VG[ A[XS VF ,MSM BZFA VG[ TG
H}9L JFT SC[ K[Pcc
IFZ[ 5MTFGL 5tGLG[ DFTFYL ;ZBFD6L N[JFG[ S]VF"G A]ZL
JFT VG[ H}9 5]ZJFZ SI] VG[ V[GL ;BT ; lGI]T SZL4 TM
5MTFGF U{ZAF5G[ AF5 SC[JFJF/M 56 S]VF"GGF VF OtJFGF VFWFZ[
5FSM H}9M VG[ NMhBGF VhFAGM CNFZ K[P ;FZF\X V[ S[ H[ ;{IN
G CMI VG[ 5MTFG[ ;{IN SC[ V[ 5MTFGL DFTFG[ UF/ VF5[ K[ sS[ V[
jIlERFZL6L K[f VG[ GALV[ 5FS
GL AFZUFCDF\ ,FGTL
K[4 ZAGF lGS8DF\ H}9M4 DFZ4 WMSFAFh VhFA[ NMhBGF ,FIS K[P
D]:,D XZLO lSTFA], .DFGDF\ K[P
ccH[ 5MTFG[ 5MTFGF U{Z AF5 TZO ;\A\lWT SZ[ VG[ 6TM
CMI S[ V[ V[GM AF5 GYL TM V[GF 5Z HgGT CZFD K[Pcc
AL lZJFIT K[ ov ccH[ 6LG[ 5MTFG[ U{Z AF5 TZO
;\A\lWT SZ[ TM V[GF DF8[ HgGT CZFD K[ VG[ V[ GFX]M K[Pcc
KL E,FD6 o ;{IN SMDGM DF6; [ .:,FDYL
ACFZ Y. I CN]4 ;LB4 lDhF".4 ZFOhL AGL I TM G V[ ;{IN
K[ G V[GL VF OhL,TM K[ H[ p5Z AIFG SZJFDF\ VFJLP SFZ6 S[
S]G[ ,.G[ V[GM G;A GALV[ SZLD
YL T}8L
UIM4 V[ XZLVTDF\ 5MTFGF AF5GF S]8]\AYL H G ZMP S]VF"G[ SZLD
GF 5]+ SGVFGGL AFAT ODF"J[ K[ ov
G}C
ccVI G}C VF SGVFG TDFZF 3ZJF/M GYL4 V[GF VD,
BZFA K[Pcc
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
401
IFZ[ G}C
GM ;UM 5]+ SGVFG S]G[ ,.G[ V[DGM
5]+ G ZM TM CJ[ V[ 5|SFZGF A[NLG C]h}Z
GL VM,FN S[D
SZL AGL XS[ K[4 VG[ S]VF"G[ SZLD VF; lAG JF., lJX[ ODF"J[
VI DCA}A TDFZL A]ZF. SZGFZM
K[ o
VATZ sJF\hLIMf K[ sH[GM KMSZM J\T G ZC[Pf H]VM VF; lAG
JF., VM,FNJF/M CTM 5Z\T] ZA TVF,FV[ V[G[ VATZ SM V[8,[
A[VM,FN4 SFZ6 S[ V[GL ;3/L VM,FN D];,DFG Y. U. VG[ V[
SFlOZ ZM4 V[8,[ V[ T[ VM,FNGM AF5 G DFGJFDF\ VFjIM VG[ G
T[DG[ V[GL VM,FNP 6JF D?I]\ NLG VG[ WD"GF AN,FJFYL G;A
BtD Y. I K[4 G;A DF8[ NLGG]\ V[S CMJ]\ XT" K[P
A<S[ V[GF 5Z XZLVTGF C]SDM 56 ,FU] GC YFI H[D S[
D];,DFG AF5GM SFlOZ 5]+ JFZ;M GC 5FD[4 A<S[ SFlOZ
5]+ AL JFZ;NFZMG[ ZMSGFZ 56 GC AG[P AF5 ;FY[ SA|:TFGDF\
NOG GYL Y. XTM4 AF5 V[ SFlOZ 5]+GL XZLVTGF TZLSFYL
SOG NOG GYL SZL XTM A<S[ VD]S .DFGJF/L DFTFVM 5MTFGF
SFlOZ 5]+YL 5NM" SZ[ K[P SFlOZ 5]~GM .DFGJF/L :+L ;FY[ lGSFC
GYL Y. XTMP ;FZF\X V[ S[ HGFhM JFZ;M4 lGSFC4 NOG4 SOG
JU[Z[ SFINFVM s,FU] GC 50[f4 G V[ SFlOZGM AF5 G .DFGJF/FGL
VM,FNP
V[ H ZLT[ H[ 5MTFG[ ;{iIN SC[X[ 5Z\T] CMI D]T"N4
V[ D];,DFG H GYL4 ;{IN CMJ]\ TM 36L DCFG JFT
K[P
V,CdN]l,<,FC VF OtJM 36F SFDMDF\ jI:T CMJFGL
CF,TDF\ H~ZT H[8,M ,BJFDF\ VFjIM V[G]\ GFD ccV, S,FD],
DSA}, OL TCFZT[ G;lAZ";},cc ZFB]\ K]\P ZA TVF,F SA}, ODF"J[P
J ;<,,FC] TVF,F V,F B{lZ B<SCL ;{IlNGF D]CdDNJ
J VFl,CL J ;ClACL J;<,DP
vD]OTL VCDN IFZBF\ G.DL VXZOL
402
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
D]OTL VCDN IFZBF\ G.DL

VXZOLGF ,BF6GM ;FZ
!P ChZT CSLD], pdDT D]OTL VCDN IFZBF\ ;FCAGF
,BF6YL 36L JFTM 6JF D/L4 V[S TM V[ S[ ;{IN H[ JF:TJDF\
;FRM ;{IN CMI TM GALGM S]8]\AL CMJFGF ,.G[ AL ,MSMYL S]8]\AL
pDTF WZFJ[ K[4 V[GL GALGF ;\A\WG[ ,.G[ .HT SZJFDF\
VFJX[P
ZP ;{IN CMJFGM DT,A V[ GYL S[ V[ 5MTFGF G;A 5Z
VlEDFG SZ[ VG[ AL D];,DFGMG[ T]rK sC,SFf ;DH[4
VF 5|DF6[G]\ J,6 BM8] VG[ ;BT U]GFCG]\ SFD K[4 .:,FDDF\
VlEDFG CZFD K[4 VG[ S]8]\AL VlEDFGG[ lCl,ITG]\ SFD
SC[JFDF\ VFjI]\ K[P JT"DFGSF/DF\ VD]S ;{INM V[JF 56 K[ H[VM
AL D];,DFGMG[ S\. U6TF H GYL VG[ JFT JFTDF\ 5MTFG]\ ;{IN
CMJ]\ SF SZ[ K[ T[D6[ XZLVT XLBJL [.V[ VG[ U]GFCYL ARJ]\
[.V[P
#P GALYL ;\A\WG[ ,.G[ ;{IN[ AL ,MSMYL JWFZ[ VD,
SZJM [.V[ VG[ 5MTFGF VD,YL ATFJJ]\ [.V[ S[ JF:TJDF\ V[
GALGM S]8]\AL K[4 U]GFCM SZLG[ 5MT[ ;{iIN CMJFGL A}DM 5F0JL
;eITF lJ~wW JFT K[P VD, DF8[ TDG[ GALGF ODF"GGL GYL
50[,L4 VG[ .HT DF8[ GALGF BFGNFGGL JFTM SZM KM m V[G[
gIFI G SC[JFI TM VF JFT 5Z wIFG VF5J]\ [.V[P
$P SM. ;FRF G;AGM ;{IN CMI 56 [ V[
AFlT, lOSF"DF\ 5CM\RL I VG[ VC,[ ;]gGTYL C8LG[
DFgITF ZFB[ TM V[ ;{IN H ZC[X[P GCP VG[ V[GL
.HT SZJFDF\ GC VFJ[P GAL ;FY[ V[GM SM. ;\A\W ZCL
HTM GYLP H[D N[JA\NL4 JCFAL4 SFNIFGL4 HDFVT[ .:,FDL4 XLVF
JU[Z[PPP V[DGFDF\ SM. jIT ;{IN ZCL HTM GYLP
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
403
5P BM8L ZLT[ 5MTFG[ ;{IN G SC[J]\ [.V[ S[ V[ CZFD SFD

K[P VG[ BM8L ZLT[ ;{IN SC[J]\ 5MTFG[ CZFDL VG[ 5MTFGL DFTFG[
jIlERFZL SC[J]\ K[P BM8F NFJ[NFZG[ ;{IN DFGJFDF\ VFJX[ GCP
VG[ JF:TJDF\ V[ 6 Y. I S[ VF BM8M NFJ[NFZ K[ TM V[GFYL
,MSMG[ JFS[O SZJFDF\ VFJX[ SFZ6 S[ V[ ,MSMG[ ;{IN SCLG[ WMSM
VF5JF .rK[ K[P D];,DFGMG[ GS;FGYL ARFJMP
&P D]OTL VCDN IFZBF\ G.DL VXZOL ;FCAG]\ SC[J]\ K[

S[ JT"DFGSF/DF\ AGFJ8L ;{INM 36F Y. UIF K[P V[D6[ CNLMYL
;AS ,[JM [.V[ VG[ CZFDYL 5MTFG[ ARFJJ]\ [.V[P VD]S
HUFV[ TM V[ [JF D/[ K[ S[ SM. DCM<,FDF\ V[S A[ ;{IN ZC[TF
CMI VG[ V[DGF ;\A\WYL ;{INJF0 SC[JFDF\ VFjI]\ TM tIF\ UD[ T[
VFJLG[ J;L UIM VG[ 5KL 5MTFG[ ;{IN SC[JF ,FuIMP ;{INGF
DCM<,FDF\ ZC[JFYL ;{IN G AGL HJFIP
*P ;{IN ChZT V,L
GL V[ VM,FNG[ SC[JFDF\
GF 5[8YL CMI4 ;{IN CMJ]\
VFJ[ K[ H[ ChZT OFlTDF
ChZT OFlTDFG[ ,.G[ K[ V[8,[ H[ ,MSM J\XDF\ ChZT OFlTDF ;]WL
G 5CM\R[ T[DG[ ;{iIN SC[JFDF\ VFJX[ GCP T[DG[ ChZT V,L
GF ;\ A \ W YL V,JL SC[ J FDF\ VFJX[ P V,JL ,MSM
DT"AFDF\ VgIYL DCFG K[ 56 sOFT[DLf ;{IN H[8,F GYLP
(P ;{INM GALGF BFGNFGGF CMJFG[ ,.G[ D];,DFGMGF

VFU[JFG K[P VFU[JFG[ JWFZ[ 5FA\NL SZJFGL CMI K[ SFZ6 S[ V[DG[
[.G[ AL DFU" ,[ K[P VFU[JFG H BZFA AGL I TM V[GF TFAF
C[9/GF ,MSMG[ BZFA CMJF 5Z V[8,M VO;M; GYL YTMP V[8,[
;{IN IFZ[ VFU[JFG K[ TM V[DGM NZ[S SND XZLVT 5|DF6[ CMJM
[.V[P
)P Z;},[ 5FS
GL O[D[,L VG[ S]8]\AGF ,MSM B]<,[

VFD U]GFC SZTF CMI TM AL ,MSM 5MTFGF U]GFCMDF\ V[DG[ ACFG]\
AGFJX[ VG[ SC[X[ S[ IFZ[ ;FNFT O[D[,LGF ,MSMG[ JWFZ[ V[C;F;
404
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
CMI K[ T[VM H B]<,[ VFD U]GFC SZ[ K[ TM VD[ SZLV[ V[DF\ X]\ m
VD[ IF\ V[ O[D[,LGF KLV[ m TM ;FNFT[ 5MT[ VD, SZJF [.V[
VG[ AL ,MSMG[ U]GFCDF\ ACFG]\ AGFJJFGM DMSM G VF5JM
[.V[P
!_P H[ SFDMYL AL ;FDFgI D];,DFG U]G[CUFZ AG[ K[
;{IN 56 AGL HX[ VG[ XZLVTGM SFINM NZ[S 5Z ,FU] 50X[P
V[8,[ ;{INMV[ 5MTFGL .HTGF SFINFG[ VFWFZ AGFJL AL
JFTMDF\ E}, G BFJL [.V[P
!!P VFl,DMV[ V[ J6"G SI] K[ S[ 5MTFGL VSLNT VG[
GALGL DCaATG[ ,.G[ S[ [ SM. ;{IN B]<,[VFD U]GMC SZTM
CMI TM 56 GALGL VM,FN CMJFG[ ,.G[ V[GL .HT SZL ,[JFDF\
VFJX[4 TM VF SFINFYL V[ D 6[ WMSM G BFJM [ . V[ P SFZ6 S[
VF TM V[ S .DFGJF/FGL VSLNT K[ S[ V[ TDFZF BZFA VD,MG[
V[GFYL ;FZF GYL ;D ,[TM VG[ V[ BZFAG[ BZFA H 6[ K[
56 GAL TZO [.G[ TDFZL .HT SZ[ K[4 TDG[ [.G[ GC
AL]\ V[ S[ V[G[ TM V[GL lGiIT 5Z AN,M D/L HX[ 56 B]<,[VFD
U]GFC SZGFZ ;{iING[ ALGL .HTYL X]\ OFINM D/JFGM K[ m
V[ 8 ,] \ TM lJRFZM S[ .DFGJF/M GALG[ [ . G[ GALGF S] 8 ] \ A GF
U]G[CUFZG[ KM0L GYL N[TM 56 V[GL .HT SZL ,[ K[ TM V[G[ TM
GAL ;FY[ VF8,M 5[|D K[P TD[ S]8]\AL KM VG[ TDG[ TM SF\. 5[|D
CX[ m TDG[ V[J]\ G YI]\ S[ GALGM S]8]\AL Y.G[ GALGL XZLVTG[ S[D
SZLG[ KM0L VF5]\ m C]\ GAL TZO ;\A\lWT K]\ TM ,MSM DFZL .HT
SZ[4 TM XZLVT GAL TZO ;\ A \ l WT GYL m TM 5KL TD[ V[ G M
BIF, S[ D GC ZFBM m ;FZF\ X V[ S[ ;{ i INMGF ;FZF VD,M
ALG[ ;FZM DFU" ATFJJFDF\ DNN SZ[ K[ VG[ ;{ i INMGF BZFA
VD,M AL ,MSM DF8[ BZFALG] \ ACFG] \ AG[ K[ 4 V[ 8 ,[ ;FNFT[
VD,DF\ VFU/ W5J] \ [ . V[ P
!ZP V[ 56 ODF"JJFDF\ VFjI]\ S[ D]T"NG]\ G;A GALV[ 5FS
YL T}8L I K[ V[8,[ V[ ;{iIN ZC[TM GYL4 V[G[ SM.
.HT VF5JFDF\ GC VFJ[P V[GM DT,A V[ K[ S[ V[GL V[GF

5KLGL H[ VM,FN K[ T[ 56 ;{iIN ZC[X[ GC V[8,F DF8[
S[ AF5GF D]T"N YJFYL V[GM G;A GALYL T}8L UIM
CTM TM 5KLJF/M GALYL G;ADF\ D/L XTM GYLP V[8,[
VF JFT JT"DFGSF/DF\ E},JFDF\ GC VFJ[P
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
405
VF lSTFA H~ZYL JF\RM VG[ J\RFJM

lSTFA o .:,FD VG[ lJ XF\lT s5[; o #$(4 VFJ'l o ALf
,[BS o ChZT DF{,FGF ANZ], SFNZL lD:AFCL sCM,[g0f
VG]JFNS o 58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL sDMP )(Z$$(&$$#f
5|SFXS o .:,FlDS J[ < O[ Z lDXG4 D] F P NIFNZF4 TFP lHP E~R4
U]HZFTv.g0IF4 l5Gv#)Z_Z_4 DMP )(Z$$(&$$#
OMG o s_Z&$Zf Z(Z)!!4 Z(Z*)Z ClNIM o ~FP 5_qv
A[XS ISLGG cc.:,FD lJ XF\lTGM lDGcc K[P VFH[
5}ZF lJDF\ lJX[To I}ZM5 TYF VD[lZSFDF\ T[GL ;FY[ ,MSM .:,FDG[
:JLSFZL ZF K[P H[JL ZLT[ VZG[ XLXLDF\ NFALG[ OL8 A\W SZL N[JFDF\
VFJ[ KTF\ T[GL B]xA] O[,FIF lJGF ZC[TL GYL T[D I}ZM54 VD[lZSFGF TYF
lJEZGF .;F.4 IC}NL TYF D]xZSMGF .:,FD lJ~GF H}9F N]Q5|RFZGL
VlTXITF KTF\ .:,FDGL CFlGITGL B]xA] lJEZDF\ J[ZF. ZCL K[
VG[ .:,FDGM VeIF; SZGFZF O8FO8 .:,FDDF\ NFB, Y. ZF K[P
lJZMWLVMV[ .:,FDYL ,MSMG[ N}Z ZFBJF TZC TZCGF JF\WFVM
p9FJLG[ ,MSMG[ E0SFJJF VYFU 5|IF;M SIF" K[P IFZ[S H[CFNGM U,T
VY" NXF"JLG[ T[GL ;FD[ JF\WM p9FJ[ K[ TM IFZ[S .:,FDL ;VM ;FD[
JF\WM p9FJ[ K[ TM IFZ[S .:,FD[ :+LVMG[ VlWSFZMDF\ 5FK/ ZFBL K[
sDVFh<,FC f JU[ Z [ JF\ W FVM p9FJ[ K[ P V[ ;J" G M ;\ T MSFZS
.DFGJW"S HJFA VF lSTFADF\ JF\RL .DFGG[ TFH] SZMP
VFH[ H D\UFJM VG[ U{ZMG[ 56 J\RFJLG[ .:,FDGL ;rRF. T[DGL
;D 5[X SZMP ,FIA[|ZLVM4 D;F4 NFZ], p,}DMG[ E[8 DMS,L ;JFA
SDFVMP
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
406
VF lSTFA H~ZYL JF\RM VG[ J\RFJM

lSTFA
o .:,FD VG[ lJ XF\lT
s5[; o #$(4 VFJ'l o ALf ClNIM o ~FP 5_qv
,[BS
o ChZT DF{,FGF ANZ], SFNZL lD:AFCL sCM,[g0f
VG]JFNS o 58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL
o .:,FlDS J[<O[Z lDXG4 D]FP NIFNZF4 TFP lHP E~R4
U]HZFTv.g0IF4 l5Gv#)Z_Z_4 DMP )(Z$$(&$$#
Z(Z)!!4 Z(Z*)Z4 OMG o s_Z&$Zf
A[ X S ISLGG cc.:,FD lJ XF\ l TGM lDGcc K[ P
VFH[ 5} Z F lJDF\ lJX[ To I} Z M5 TYF VD[ l ZSFDF\ T[ GL ;FY[
,MSM .:,FDG[ :JLSFZL ZF K[ P H[ J L ZLT[ VZG[ XLXLDF\
NFALG[ OL8 A\ W SZL N[ J FDF\ VFJ[ KTF\ T[ G L B] x A] O[ , FIF lJGF
ZC[TL GYL T[D I}ZM54 VD[lZSFGF TYF lJEZGF .;F.4 IC}NL
TYF D] xZSMGF .:,FD lJ~GF H} 9 F N] Q 5| R FZGL VlTXITF
KTF\ .:,FDGL CFlGITGL B] x A] lJEZDF\ J[ Z F. ZCL K[
VG[ .:,FDGM VeIF; SZGFZF O8FO8 .:,FDDF\ NFB, Y.
ZF K[ P
lJZMWLVMV[ .:,FDYL ,MSMG[ N} Z ZFBJF TZC TZCGF
JF\WFVM p9FJLG[ ,MSMG[ E0SFJJF VYFU 5|IF;M SIF" K[P IFZ[S
H[CFNGM U,T VY" NXF"JLG[ T[GL ;FD[ JF\WM p9FJ[ K[ TM IFZ[S
.:,FDL ;VM ;FD[ JF\WM p9FJ[ K[ TM IFZ[S .:,FD[ :+LVMG[
VlWSFZMDF\ 5FK/ ZFBL K[ sDVFh<,FC f JU[Z[ JF\WFVM p9FJ[
K[P V[ ;J"GM ;\TMSFZS .DFGJW"S HJFA VF lSTFADF\ JF\RL
.DFGG[ TFH] SZMP
VFH[ H D\UFJM VG[ U{ZMG[ 56 J\RFJLG[ .:,FDGL ;rRF.
T[DGL ;D 5[X SZMP ,FIA[|ZLVM4 D;F4 NFZ], p,}DMG[ E[8
DMS,L ;JFA SDFVMP
5|SFXS
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
TFhLIFNFZL
TYF lSTFA
XMCNFV[ SA"
FGL CSLST
V6DM,
D\U,FJM
DCFG VFl,D[ NLG ChZT V<,FDF Xd;]LG
GL V[0 S'lT
[G5}ZL ZhJL
407
SFG}G[ XZLVT 0
EFUv!4 5[;v#!#4 lS\DT o ~FP 5_qv s85F, BR" o ~FP 5qvf
VG]JFNS o HGFA CFO[h D};F J[DL h\3FZJL

0
SFG}G[ XZLVT
EFUvZ4 5[; v$Z$4 lS\DT o ~FP &_qv s85F, BR"4 ~FP &qvf
VG]JFNS o HGFA .A|FCLD DF:TZ J[DL h\3FZJL

V[ N[BLT]\ K[ S[ VF56[ D];,DFG KLV[ TM XZLVTGF SFG}GM 5Z
RF,J]\ VlGJFI" K[ T[GFYL V,U DFU" HCgGD TZO ,. HGFZ K[ DF8[
VF56F NZ[S 3ZDF\ VFJL lSTFA CMJL [.V[P ;NZ]xXZLVC ChZT
V<,FDF VDHNV,LBF\ VFchDL
GL DCFG S'lT
ccACFZ[ XZLVTcc H[ CF, pN"}DF\ Z_ EFUDF\ K[ 56 VF SFG}G[ XZLVT
A[ EFUDF\ T[GF lGRM0~5L ,FHJFA lSTFA K[P H[DF\ V<,FC4 Z;},4
GALVM4 J,LVM4 OlZxTF4 SA|4 lSIFDT4 HgGT4 HCgGDPPPPJU[Z[ lJX[GF
VSLNFG]\ T[DH GDFh4 ZMhF4 CH4 hSFT4 S]AF"GL4 VSLSF4 DF{TG]\4
lGSFC4 T,FS4 5lT 5tGLGF CM4 lJlJW ;]gGTM TYF Vb,FSM T[DH
S[8,LS U,T DFgITFVMGM BFtDM SZTF D;F., JU[Z[GM ;DFJ[X YFI
K[P SFG}G[ XZLVT sEFUv!f +L VFJ'lT K[ IFZ[ SFG}G[ XZLVT
sEFUvZf 5|YD VFJ'lT K[P 5C[,L JFZ H K5F. K[P .<D[ NLG XLBJ]\
Oh" K[ KTF\ ,FBM U]HZFTL ;]gGLVM JrR[ !!__v!!__ 5|TM K5FI V[
N]oBN JFT TM K[ H 56 NLGL .<DYL V~RLGM VF,D V[ K[ S[ VF8,L
:8Fg00" lSTFAGL CZ SM5LVM 56 R5MR5 GYL p50TL VF K[
VF56L .<D NM:TL TM VDFZL V5L, K[ S[ ;]\NZ K5F.4 5FS] 5]]4 OMZ
S,Z 8F.8, ;FY[ TG VMKF NZ[ lSTFAM VF5GL ;[JFDF\ ZH} SZL K[ T[G[
5MT[ 56 D\UFJM VG[ VgIMG[ 56 5CM\RF0M VG[ ;JFAGF CNFZ AGMP
5|SFXS o ;]gGL NFcJT[ .:,FDL sNIFNZF XFBFf
D]FP5MP NIFNZF4 TFP lHP E~R4 l5Gv#)Z_Z_
OMG o s_&Z$Zf Z(Z*)Z4 Z()!!4 DMP )(Z$$(&$$#
TMCOFV[ GT sEFUv!!f
408

Tohfa E Nazaat Part 11

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Tohfa E Nazaat Part 11

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

TFhLIFNFZL TYF XMCNFV[ SA",FGL CSLST

TFhLIFNFZL TYF XMCNFV[ SA",FGL CSLST

VC,[ AIT[ GA]jJT5[ ,FBM\ ;,FD

TFhLIFNFZL TYF XMCNFV[ SA",FGL CSLST

013 VFX}ZFGL GDFh

DCLGFGM VFZ\E RF\NYL YX[

022 VFX}ZFGF lNJ;DF\ lJJFN

CNL VG[ RF\N

023 UF{5FSGM HJFA

.:,FDL J"G]\ GFD

024 DF{T 5Z lJ,F5

JFlHA CMJFG]\ SFZ6

026 ;],[C SZJF X]\ SZXM m

J"GM VFZ\E VG[ V\T

026 5a,S NZdIFG S[D GC m

027 ChZT D]Cl NC[<JLG]\ D\TjI 056

028 VFc,F ChZTG]\ D\TjI

A\G[ VF,DYL ;\A\W

J\T K[ VG[ IF\ HJ]\ CMI

J\T K[ VG[ DNN 56 SZ[ K[ 101

V<,FDF l;I}TLG]\ D\TjI

VC,[ ;]gGT ;D\T K[

GO;GM A\NM DZ[ K[ ZAGM GC 104

CIFT VG[ ~CGM TOFJT

CALAG[ CALA 5F;[ 5CM\RF0M 112

VC,[ CNL 56 DFG[ K[

CNL VG[ VFX}ZFGM lNJ; 032 V, lDVT],

H[G[ V<,FC TVF,FV[ OhL,T

OTFJF ZhlJiIC VG[

026 D]CZ"D VG[ TFlhIF

RF\N [JM JFlHA K[

VD]S VM,DFGL U,TL

025 .DFD lUhF,LGL lXBFD6

025 VF56[ X]\ SZJ]\ m

GALGL CIFT N[JA\NL D:,S K[ 114

.lTCF;GL 6SFZL DF6;G[

U{Z D]S<,N VFl,DG]\ D\TjI

U\UMCL ;FCAGM O[\;,M

GhLZ NC[<JLG]\ D\TjI

V.dDFV[ VC,[ ;]gGTG]\ D\TjI 116

TFhLIFNFZL TYF XMCNFV[ SA",FGL CSLST

TFhLIFNFZL TYF XMCNFV[ SA",FGL CSLST

118 HgGTDF\ 56 XCFNTGM .ZFNM 134

153 TD[ X]\ SZXM m

SA|DF\ UIAL O},MGL 5YFZL

SA|YL D]xSGL B]xA]

DF{T 5KL VF\U/L C,TL ZCL

154 VFc,F ChZT[ GXM B[\rIM

ChZT .;FGL CIFT

162 CNLMYL .DFD C;GGL lJX[TF 176

VFc,F ChZTG]\ D\TjI

AGL CFlXD SM6 m

171 0}\8LG]\ R}DG

V[S X\SFG]\ lGJFZ6

171 UIAGL BAZ

VZALDF\ ;FNFTG[ XZLO SC[ K[ 172 +6 XZTM ;FY[ ;],[C

169 ChZT VA}A l;LS

XCLN V<,FC TZOYL

C:G{GG]\ GALGF 5]+ CMJ]\ CNLYL 168 E R};F0L

VF5GL CIFTDF\ SM. X\SF GYL 125

V<,FDF ;BFJLG]\ D\TjI

.DFD DFl,SG]\ D\TjI

VA} V{I}A Vg;FZLG]\ D\TjI