Вы находитесь на странице: 1из 3

Editorial

32. Sanders RD, Tononi G, Laureys S,


Sleigh J. Unresponsiveness unconsciousness. Anesthesiology 2012;
116: 114.
33. Tunstall ME, Lowitt IM. Clinical curio:
sleep phobia after awareness during
general anaesthesia: treatment by
induced wakefulness. British Medical
Journal 1982; 285: 865.
34. Bricker S. The Anaesthesia Science
Viva Book, 2nd edn. Cambridge: Cambridge University Press, 2009: 286.
35. Myles PS. Prevention of awareness
during anaesthesia. Best Practice &
Research Clinical Anaesthesiology
2007; 21: 34555.
36. Byers GF, Muir JG. Detecting wakefulness in anaesthetised children. Canadian Journal of Anesthesia 1997; 44:
4868.
37. Hardman JG, Aitkenhead AR. Awareness during anaesthesia. Continuing
Education in Anaesthesia, Critical Care
& Pain 2005; 5: 1836.
38. Niranjan N, Wilson I. Tutorial of the
Week: Awareness under anaesthesia.
World Federation Of Societies of Anaesthesiologists, 2008. http://totw.
anaesthesiologists.org/wp-content/
uploads/2009/12/108-Awareness-

Anaesthesia 2013, 68, 677681

39.

40.

41.

42.

43.

44.

under-anaesthesia.pdf (accessed 15/


02/2013).
Jessop J, Jones JG. Conscious awareness during general anaesthesia
what are we attempting to monitor?
British Journal of Anaesthesia 1991;
66: 63563.
Barker I, Deeprose C, Andrade J.
Response to editorial by Davidson.
Pediatric Anesthesia 2003; 13: 644.
Veselis RA. The remarkable memory
effects of propofol. British Journal of
Anaesthesia 2006; 96: 28991.
Russell IF. The Narcotrend depth of
anaesthesia monitor cannot reliably
detect consciousness during general
anaesthesia: an investigation using the
isolated forearm technique. British
Journal of Anaesthesia 2006; 96: 346
52.
Russell IF. The ability of bispectral
index to detect intraoperative wakefulness during total intravenous
anaesthesia, as compared with Isolated Forearm Technique. Anaesthesia
2013; 68: 50211.
National Institute for Health and Clinical Excellence. Depth of anaesthesia
monitors Bispectral Index (BIS),
E-Entropy and Narcotrend-Compact M.

45.

46.

47.

48.

49.

November 2012. http://guidance.


nice.org.uk/DG6 (accessed 15/02/
2013).
Eger EI, Sonner JM. Anaesthesia
defined (Gentlemen, this is no humbug). Best Practice & Research Clinical
Anaesthesiology 2006; 20: 239.
Palanca BJA, Mashour GA, Avidan MS.
Processed electroencephalogram in
depth of anesthesia monitoring. Current Opinion in Anesthesiology 2009;
5: 5539.
Sleigh J. Depth of anesthesia: perhaps
the patient isnt a submarine. Anesthesiology 2011; 115: 114950.
Sleigh J. The place of the isolated
forearm technique in modern anaesthesia: yet to be defined. Anaesthesia
2013;
68:
doi:
10.1111/anae.
12266
Smith GCS, Pell JP. Parachute use to
prevent death and major trauma
related to gravitation challenge: a systematic review of randomised controlled trials. British Medical Journal
2003; 327: 145961.
doi:10.1111/anae.12265

Editorial
The place of the isolated forearm technique in modern
anaesthesia: yet to be defined
I agree with Dr Russell [1] that the
isolated forearm technique (IFT) has
come in for a lot of misinformed,
unfair, and irrational criticism. The
IFT is simple in concept, does not
require complex and expensive
equipment, and has been around for
more than 30 years. We must therefore ask the obvious question: Why
isnt the IFT routinely used to eliminate awareness associated with
general anaesthesia? We might also

consider the subsidiary question:


Why do anaesthetists seem to prefer
to use EEG-based methods of estimating unconsciousness? Are we just
a lazy and conservative profession?
Our practice is moulded by a wide
variety of inuences, but I would
suggest that the false perceptions
associated with the IFT that have
been so strongly enumerated by
Russell are only a small part of the
reason for the lack of widespread

2013 The Association of Anaesthetists of Great Britain and Ireland

uptake of the IFT. In my view the


main reasons are that: (i) the conduct of the IFT requires signicantly
extra effort that is potentially dangerously distracting; and (ii) there
does not exist a good epidemiological evidence base showing that use
of the IFT results in a greater number of happier patients (or at least, a
lower incidence of postoperative
recall). I am not making a claim in
favour of routine EEG monitoring to

681

Anaesthesia 2013, 68, 677681

prevent intra-operative recall. In


their present form, all EEG-derived
anaesthesia-based monitors (ABM)
have been shown to be quite poor at
tracking the conscious state of the
patient [2], but they probably have
some role as a belt-and-braces check
for total intravenous anaesthetic
techniques, and in high-risk patients
who cannot tolerate > 0.7 MAC of
volatile anaesthetic drug. In my personal clinical practice, when I am
faced with the rare patient who has
suffered a previous instance of intraoperative awareness or who has an
excessive fear of this complication
I tell him/her that I plan to use both
a brain-wave monitor and the IFT to
conrm that he/she is unconscious
while under anaesthesia. This
practice is based on common sense
rather than epidemiological data, but
is easily comprehended by patients,
and provides some comfort for
them.

Performing the IFT is a


significant distraction and
may be dangerous
All practising anaesthetists know
that the operating theatre is full of
stimuli that compete for their attention, and they work in an environment in which their capacity for
multitasking is often stretched [3].
In moments of crisis, it is crucial
that our limited attention capacity is
focused on the most relevant lifethreatening issues; however, awareness is more likely at just these times
of crisis. Even when using an automated electronic voice command,
the IFT, in its present form, is a signicant added perceptual and motor
load on the single-handed anaesthetist (Table 1). Positive IFT responses
682

Editorial

will commonly occur around the


time of tracheal intubation [4]
especially when the intubation is
particularly prolonged and difcult.
At these times, the primary focus of
attention should be on securing the
airway and achieving adequate ventilation and cardiovascular stability
not in checking whether accidental
deation of the IFT cuff has caused
paralysis of the hand muscles, etc.
Similarly, when the anaesthetic concentration has to be reduced because
of cardiovascular compromise from
life-threatening haemorrhage, we
should properly be concentrating on

restoration of blood volume and


clotting.

Does it work?
The other main reason for the
poor uptake of the IFT is the lack
of relevant convincing studies. At
least 20 papers have been published on the IFT technique, and
these do indeed show an encouraging and consistent proof of principle. These papers report the
responses of between 12 and 184
patients (mostly n 2040), under a
variety of different general anaesthetic techniques. Often, these

Table 1 The processes required to check for possible intra-operative awareness when using: (a) the IFT; (b) an EEG monitor; and (c) an end-tidal volatile anaesthetic gas (ETAA) monitor.

(a) using the IFT:


1) Set up the extra cuff, neuromuscular junction monitor,  electronic patient
auditory command system. (N.B. there are no automatic auditory alarms).
2) Evaluate the times and doses of when the neuromuscular blocker was given
and their relationship to how long the cuff has been inflated or deflated.
3) Check adequate cuff inflation (50 mmHg above systolic blood pressure).
4) Check lack of paralysis in the hand using the neuromuscular monitor.
5) Give the patient a specific named command to move his/her hand.
6) See if any movement occurs in relationship to the command.
7) If a movement has occurred, manually check the patients cognition status
with further commands.
8) Adjust the anaesthetic drug delivery accordingly.
9) Remember to deflate/re-inflate cuff if long operation.
(b) using an EEG monitor:
1) Place electrodes.
2) Set the alarms.
3) Glance at the raw EEG waveform to confirm the reliability of the BIS number.
4) Adjust the anaesthetic drug delivery accordingly.
(c) using the ETAA monitor:
1) Set the alarms.
2) Glance at the vaporiser and anaesthetic monitor to check the gas waveform.
3) Adjust the anaesthetic drug delivery accordingly.

2013 The Association of Anaesthetists of Great Britain and Ireland

Editorial

patients receive little or no volatile


general anaesthetic drug [5] and
are only studied around the time
of tracheal intubation. There are
few studies that investigate the usefulness of the IFT in large numbers
of patients, over the whole course
of surgery, and who are receiving a
modern volatile-based heavy anaesthetic technique [6]. In this
instance, the incidence of IFT
responsiveness seems to be very
low, but rare events are often a
manifestation of unusual, and
unexpected, causative processes. To
minimise intra-operative patient
recall, the three options available to
the anaesthetist are: (i) the IFT; (ii)
some form of ABM (usually the bispectral index (BIS)) and; (iii)
maintenance of end-tidal volatile
anaesthetic
concentrations
> 0.7 MAC. From the results of
several large-scale epidemiological
studies, it would seem that either
maintaining the end-tidal volatile
anaesthetic concentrations > 0.7
MAC, or keeping the BIS < 60, will
be associated with a low (but not
zero) incidence of intra-operative
explicit recall [7]. Like all the ABM
systems except for the BIS, there is
no accurate estimate of the incidence
of intra-operative recall with the use
of the IFT. To obtain reliable epidemiological estimates of this incidence (< 1:500) would require a
study of many thousands of patients

Anaesthesia 2013, 68, 677683

in whom the IFT was used and acted


upon. The incidence of recall when
using an IFT is likely to be very low,
because higher concentrations of
anaesthetic drug are needed to block
responsiveness than those required
to block memory [8]. However, this
remains a speculative assumption
until a large study is done. There
may be numerous (known and
unknown) possible reasons why the
IFT might fail to detect responsiveness quickly enough for the anaesthetist to increase the anaesthetic to
prevent recall entirely. For example,
the anaesthetic drugs can occasionally induce a catatonic locked-in
state in the partially anaesthetised,
but conscious, patient [5], or various
unpredictable rare technical failures
could occur (e.g. cuff failure, unexpectedly prolonged clearance of neuromuscular blocking drugs, limb
ischemia, etc). We just wont know
the incidence of these potential rare
problems, until a large prospective
trial is done.

Conclusions
At present we have no clear idea
of either the actual benets of
the widespread use of the IFT,
or its risks when applied in
modern day-to-day anaesthetic
practice. The IFT deserves to be
evaluated in appropriately designed, public-good funded, large
scale studies.

Competing interests
No external funding and no competing interests declared.
J. Sleigh
Professor of Anaesthesia
Waikato Clinical School University
of Auckland
Hamilton, New Zealand
Email:
jamie.sleigh@waikatodhb.health.nz

References
1. Russell IF. Fourteen fallacies about the
isolated forearm technique, and its
place in modern anaesthesia. Anaesthesia 2013; 68: doi: 10.1111/anae.12265
2. Pandit JJ, Cook TM I. National Institute for
Clinical Excellence guidance on measuring depth of anaesthesia: limitations of
EEG-based technology. British Journal of
Anaesthesia 2013; 110: 3258.
3. Leedal JM, Smith AF. Methodological
approaches to anaesthetists workload in
the operating theatre. British Journal of
Anaesthesia 2005; 94: 7029.
4. King H, Ashley S, Brathwaite D, Decayette J, Wooten DJ. Adequacy of general anesthesia for cesarean section.
Anesthesia and Analgesia 1993; 77:
848.
5. Sanders RD, Tononi G, Laureys S, Sleigh
JW. Unresponsiveness unconsciousness.
Anesthesiology 2011; 116: 94659.
6. Andrade J, Deeprose C, Barker I. Awareness and memory function during paediatric anaesthesia. British Journal of
Anaesthesia 2008; 100: 38996.
7. Mashour GA, Orser BA, Avidan MS. Intraoperative awareness: from neurobiology
to clinical practice. Anesthesiology 2011;
114: 121833.
8. Russell IF, Wang M. Absence of memory for
intra-operative information during surgery with total intravenous anaesthesia.
British Journal of Anaesthesia 2001; 86:
196202.
doi:10.1111/anae.12266

2013 The Association of Anaesthetists of Great Britain and Ireland

683

Вам также может понравиться