Empresa de Ingeniera Ingendesa S.A.

ETGI-1.020
ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES

REQUISITOS DE DISEO SSMICO PARA EQUIPO ELECTRICO

VERSIN RESUMIDA

Noviembre 1997

Noviembre 1997

I N D I C E

01.

DISPOSICIONES DE APLICABILIDAD GENERAL............................... 2

02.

ACCIONES SSMICAS DE DISEO ................................................. 6

03.

ACCIONES SIMULTANEAS CON EL SISMO .................................... 6

04.

ANCLAJES Y SOPORTES ............................................................. 7

05.

EQUIPOS RGIDOS. ANLISIS ESTTICO...................................... 7

06.

MTODO ESTTICO SIN VERIFICACIN DE LA FRECUENCIA FUNDAMENTAL

9

07.

ANLISIS DINMICO MODAL ESPECTRAL..................................... 9

08.

ESFUERZOS DE ACOPLAMIENTO MECNICO............................... 11

09.

TENSIONES ADMISIBLES ........................................................... 12

10.

PRUEBAS SSMICAS.................................................................. 13

11.

PRUEBAS DE OSCILACIN LIBRE ................................................ 16

12.

CALIFICACIN DEL LABORATORIO ............................................. 17

ETGI-1.020
NOTA:

Esta Especificacin es propiedad intelectual de INGENDESA.

citando la fuente original.

PG. N 1/19
Su uso y/o reproduccin est permitido

Noviembre 1997

01.

DISPOSICIONES DE APLICABILIDAD GENERAL

01.01

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

La presente Especificacin establece las bases generales que se debern
cumplir para el diseo ssmico de equipos mecnicos y elctricos y sus
respectivas estructuras soportantes, anclajes, conexiones y cimentaciones.

01.02

INTENSIDAD SSMICA DE DISEO

Para fines de diseo, la intensidad ssmica en el lugar de emplazamiento de
una obra se caracterizar mediante los parmetros a, v, d que representan,
respectivamente, los mximos de los valores absolutos de la aceleracin,
de la velocidad y el desplazamiento horizontal, en la superficie del terreno.
Los valores son los siguientes:
a/g
v (cm/s)
0,50
50

01.03

d (cm)
25

ESPECTROS DE RESPUESTA LINEAL

En general, las solicitaciones ssmicas sern determinadas por medio del
clculo, a partir de espectros de respuesta suavizados para sistemas de un
grado de libertad, linealmente elsticos con amortiguamiento viscoso
proporcional a la velocidad relativa.
Las solicitaciones ssmicas se determinarn a partir de los espectros de
respuesta lineal de la Figura 1.
Para valores del amortiguamiento no graficados en la figura 1, las
ordenadas espectrales se podrn obtener por interpolacin lineal entre las
curvas.

01.04

AMORTIGUAMIENTO
A menos que los resultados de mediciones experimentales justifiquen otra
cosa el amortiguamiento no podr ser mayor que 2% para los equipos y
sus estructuras soporte. La aplicacin de amortiguamientos mayores
deber ser sometida a la aprobacin del Inspector Jefe.

ETGI-1.020
NOTA:

Esta Especificacin es propiedad intelectual de INGENDESA.

citando la fuente original.

PG. N 2/19
Su uso y/o reproduccin est permitido

Noviembre 1997

01.05

MEMORIA DE CALCULO
Las bases generales de clculo adoptadas, el mtodo de anlisis seguido,
las combinaciones de cargas consideradas en el examen de los elementos
estructurales, incluidos sus anclajes y conexiones, y los criterios de
aceptacin rechazo empleados sern expuestos de manera clara y
ordenada en una memoria de clculo.
Las normas, cdigos, reglamentos, especificaciones de calidad de
materiales o equipos, procedimientos de pruebas o ensayos y otros
documentos que hayan servido de base debern ser citados de manera
precisa.
Cuando la prueba de conformidad con las normas o Especificaciones se
base en todo o en parte en procedimientos analticos, esos procedimientos
se presentarn en la memoria de clculo, paso por paso, de tal modo que el
anlisis pueda ser verificado en cada una de sus etapas.
La memoria de clculo sealar el o los casos ms desfavorables
contemplados en la verificacin de las exigencias relativas a la resistencia,
tensiones admisibles, deformaciones, desplazamientos, estanquidad y otros
requerimientos funcionales, segn corresponda en cada caso.
La memoria de clculo deber incluir los siguientes antecedentes que
servirn de base indispensable para la formulacin del modelo matemtico
que se emplear en el anlisis.
a)

Caractersticas geomtricas del sistema analizado: dimensiones

generales de los componentes principales del sistema, incluyendo los
elementos estructurales y sus relaciones de incidencia; reas,
mdulos resistentes y momentos de inercia de secciones
transversales; holguras y tolerancias, segn corresponda en cada
caso particular.

b)

Condiciones de borde para el sistema como conjunto y en las

uniones entre los elementos que lo componen.

c)

Distribucin de las masas de las partes y componentes principales,

elementos adheridos rgidamente a la estructura, cargas permanentes
y contenido, segn corresponda en cada caso particular.

ETGI-1.020
NOTA:

Esta Especificacin es propiedad intelectual de INGENDESA.

citando la fuente original.

PG. N 3/19
Su uso y/o reproduccin est permitido

Noviembre 1997

d)

Caractersticas mecnicas de los materiales mdulos de elasticidad,

punto de fluencia de materiales dctiles, resistencia a la ruptura, etc.

Cuando se recurra al mtodo dinmico de anlisis, la memoria de clculo

deber contener una descripcin clara y completa del modelo matemtico
empleado, en la cual se identifiquen los elementos portadores de los
parmetros concentrados (masas puntuales, cuerpos rgidos, soportes,
amortiguadores, etc.), su forma de acoplamiento y las condiciones de borde
externas.
Deber contener, adems, una definicin de las coordenadas locales y
globales empleadas para describir la configuracin del sistema.
Se
individualizarn las direcciones horizontales segn las cuales se haya
supuesto que est dirigida la accin ssmica y se dar el nmero de modos
calculados para cada una de ellas.
En la memoria de clculo no podrn faltar los siguientes resultados:
matrices de masas y de rigideces, frecuencias y vectores modales, masas
de los osciladores modales equivalentes, coeficientes de participacin de
los modos. Constarn, adems, las solicitaciones ssmicas en cada uno de
los elementos sometidos a verificacin, para cada modo y cada una de las
direcciones de anlisis, junto con las solicitaciones resultantes de la
superposicin modal espectral. Se harn las verificaciones exigibles para
los estados de carga que incluyen la accin ssmica, declarando
explcitamente el resultado de ellas.
Si los clculos han sido efectuados mediante computador electrnico, se
deber proporcionar una descripcin del programa empleado (o acceso a la
gua del manual del usuario) con el detalle suficiente para verificar los datos
de entrada, interpretar los resultados y determinar si los clculos cumplen
con las presentes especificaciones. En el listado que se entregue debe
quedar clara constancia del programa empleado, la estructura sometida a
anlisis, los datos de entrada, los resultados finales, las unidades utilizadas
para expresar las magnitudes fsicas y la fecha de procesamiento.
Finalmente, en la memoria de clculo deber constar de manera expresa y
destacada que se han cumplido las prescripciones contenidas en la
presente Especificacin.

ETGI-1.020
NOTA:

Esta Especificacin es propiedad intelectual de INGENDESA.

citando la fuente original.

PG. N 4/19
Su uso y/o reproduccin est permitido

Noviembre 1997

01.06

MTODOS DE ANLISIS
A no ser que se especifique otra cosa en las Especificaciones Tcnicas del
equipo respectivo, se emplear de preferencia el mtodo esttico. El uso
del anlisis dinmico, ya sea por s solo o bien como instrumento de
interpretacin y complemento de ensayos y pruebas dinmicas, estar
restringido a los casos de equipos dotados de elementos destinados
especialmente a disipar energa (amortiguadores) o a limitar los
desplazamientos relativos (topes de holgura) y cuya respuesta no pueda ser
evaluada por el mtodo esttico, o para equipos que por la fragilidad de los
materiales de algunos de sus componentes, presentan caractersticas
especiales en cuanto a su modo de falla, sobretodo si por su complejidad,
tamao o peso resulta imposible o poco prctico someterlos a pruebas
dinmicas en mesa vibratoria (por ejemplo: subestaciones encapsuladas y
aisladas en gas SF6, transformadores de poder).

01.07

CALIFICACIN SSMICA EXPERIMENTAL

La calificacin ssmica se har mediante una combinacin de ensayos y
clculos y constar de las siguientes etapas:
01.

Ejecucin de las pruebas de rutina especificadas en

correspondientes Especificaciones Tcnicas del equipo a
ensayado.

02.

Pruebas en mesa vibratoria (clusula 10).

03.

Repeticin de las pruebas de rutina indicadas en 01.

04.

Anlisis mediante memoria de clculo, para demostrar la idoneidad

del equipo bajo la accin simultnea del sismo y otras cargas. En
especial, se analizarn las columnas aislantes, empaquetaduras,
pernos y piezas intermedias empleados para la fijacin de aisladores,
pernos de sujecin del equipo a su estructura de montaje y
amortiguadores si stos estn contemplados en el diseo.

05.

Excepciones
Podrn ser eximidos de toda otra prueba o verificacin ssmica los
rels para los cuales de presenten a satisfaccin del Comprador los
protocolos que demuestren su operacin satisfactoria en pruebas
ssmicas segn la norma ANSI/IEEE C 37.98 - 1978, con un nivel de

ETGI-1.020
NOTA:

Esta Especificacin es propiedad intelectual de INGENDESA.

citando la fuente original.

las
ser

PG. N 5/19
Su uso y/o reproduccin est permitido

Noviembre 1997

aceleracin de 5g en el rango de 4 a 15 Hz. La misma excepcin se

har extensiva a todo tipo de instrumentos y dispositivos de control
para los cuales se demuestre su operacin satisfactoria con un nivel
de aceleracin de 5g en el rango de 4 a 15 Hz.
Por otra parte, tambin podrn ser eximidos de toda prueba o
verificacin, los elementos para los cuales el Contratista presente, a
satisfaccin del Comprador, los protocolos que demuestren el
cumplimiento de las pruebas y coeficientes de seguridad estipulados
en la presente especificacin tcnica, con un nivel de aceleracin de
5g en el centro de gravedad del elemento o equipo.
Podrn no ser sometidos a recalificacin ssmica los equipos que ya
hayan sido calificados de acuerdo con la presente especificacin
tcnica, siempre que se trate exactamente del mismo modelo.

02.

ACCIONES SSMICAS DE DISEO

Los equipos y sus estructuras soportantes debern resistir simultneamente
las acciones ssmicas que se indican a continuacin:
a)

En direccin horizontal: un movimiento del terreno cuya aceleracin,

velocidad y desplazamiento mximos son los indicados en clusula
01.02.

b)

En direccin vertical: un campo de aceleracin uniforme y constante

de intensidad igual al 60% de la aceleracin horizontal mxima del
terreno.

La verificacin ssmica se har para cada una de dos direcciones

horizontales crticas, consideradas separada e independientemente,
eligiendo en cada caso la combinacin ms desfavorable de direcciones y
sentidos de las acciones horizontal y vertical.

03.

ACCIONES SIMULTANEAS CON EL SISMO

Las solicitaciones ssmicas se combinarn con las solicitaciones dinmicas
de servicio y otras provenientes del funcionamiento normal del equipo (peso
propio, empuje hidrulico, presin interna, vibraciones, efectos trmicos,

ETGI-1.020
NOTA:

Esta Especificacin es propiedad intelectual de INGENDESA.

citando la fuente original.

PG. N 6/19
Su uso y/o reproduccin est permitido

Noviembre 1997

efectos elctricos, etc.). Se considerarn, adems, como simultneas con

las anteriores aquellas acciones eventuales cuya probabilidad de
concurrencia con el sismo no sea despreciable, como ser torques de
cortocircuito, interconexiones con otros equipos, etc.

04.

ANCLAJES Y SOPORTES
Los dispositivos de sujecin o anclaje de los equipos debern disearse
para impedir su volcamiento y su desplazamiento, ya sea horizontal o
verticalmente. Las solicitaciones de diseo debern determinarse para las
combinaciones de estados de carga y de direcciones y sentidos de las
fuerzas ssmicas horizontal y vertical que sean las ms desfavorables para
el elemento sometido a examen.
El diseo y la verificacin de los dispositivos mencionados se har sin
contar con el rozamiento que pudiera existir entre las superficies de apoyo.
Se procurar que los dispositivos de sujecin o anclaje no impidan la libre
dilatacin trmica. Si esta condicin no pudiese ser cumplida de manera
clara, debern agregarse las solicitaciones trmicas a las provenientes de
otras acciones.
Siempre que sea posible, los pernos de anclaje se disearn slo a traccin.
Para evitar que queden sometidos a cizalle se dispondrn elementos
adicionales de fijacin.

05.

EQUIPOS RGIDOS. ANLISIS ESTTICO

Equipo rgido ser aquel que cumpla las siguientes condiciones:
a)

forme una unidad independiente montada sobre una fundacin nica

implantada directamente en el terreno, sin interposicin de una
estructura soportante;

b)

est desacoplado mecnicamente de otros equipos

vecinas;

c)

que su frecuencia natural ms baja, determinada experimentalmente,

sea superior a 30 Hz.

ETGI-1.020
NOTA:

Esta Especificacin es propiedad intelectual de INGENDESA.

citando la fuente original.

o estructuras

PG. N 7/19
Su uso y/o reproduccin est permitido

Noviembre 1997

Las frecuencias propias de componentes metlicos, como soportes de

bateras y celdas se podr determinar por el clculo, tomando en cuenta el
peso del equipo montado en ellos.
Los equipos rgidos se podrn verificar y calificar ssmicamente mediante el
mtodo esttico, empleando para ello fuerzas ssmicas de diseo dadas por
H = 0,6 W
V = 0,3 W
Tanto H como V se distribuirn en proporcin a los pesos de las partes. W
es el peso del equipo.
Si se cumple la condicin (c), pero no se cumple alguna o ambas de las
condiciones (a) y (b), se podrn aplicar el mtodo esttico, haciendo la
verificacin de que el equipo puede soportar los esfuerzos adicionales
asociados con los desplazamientos relativos mximos de sus diversas
partes, una respecto de otras, o respecto de los equipos o estructuras con
los cuales est acoplado mecnicamente.
Si no se cumple la condicin c) anterior y se conocen la frecuencia natural
(fo ) y amortiguamiento (%) debern aplicarse las siguientes frmulas:

H = 1,2

a
W
g

V = 0,6

a
W
g

donde, a/g deber obtenerse a partir de los Espectros de Respuesta Lineal

(Figura 1).
La amplificacin (a/g) ser funcin de la frecuencia propia (inferior a 30 Hz)
y del amortiguamiento medido en el equipo. En caso que no se conozca el
amortiguamiento del equipo se acepta un valor de 2%.
ETGI-1.020
NOTA:

Esta Especificacin es propiedad intelectual de INGENDESA.

citando la fuente original.

PG. N 8/19
Su uso y/o reproduccin est permitido

Noviembre 1997

Para hacer estas verificaciones se harn las hiptesis ms desfavorables en

lo que se refiere a los sentidos en que actan las fuerzas ssmicas sobre
cada una de las partes, equipos o estructuras acopladas mecnicamente.

06.

MTODO ESTTICO
FUNDAMENTAL

SIN

VERIFICACIN

DE

LA

FRECUENCIA

La verificacin y calificacin ssmica de los equipos elctricos y mecnicos

mediante la variante del mtodo esttico que se especifica a continuacin
en la presente clusula se aplicar slo por excepcin y slo si, a juicio del
Inspector Jefe, el mal funcionamiento elctrico o la accin no deseada del
equipo son susceptibles de ser detectados mediante el anlisis (p. ej.,
soportes de bateras estacionarias).
Si no se ha hecho la comprobacin experimental de que la frecuencia
natural ms baja del equipo supera los 30 Hz, se podr hacer la verificacin
y calificacin del equipo mediante un anlisis esttico, adoptando para la
componente horizontal y vertical de la accin ssmica de diseo los valores
dados por las expresiones:
H=

1,2AW
K
g

V=

0,6AW
g

donde A es la ordenada mxima del espectro de respuesta suavizado que

corresponde aplicar segn la clusula 01.03. El valor del amortiguamiento
empleado en la determinacin de A deber ser de 2% (ver clusula 01.04
de estas Especificaciones). Para los equipos elctricos montados en
estructuras se usar un K =1,5. Valores inferiores de K sern sometidos a
la aprobacin del Inspector Jefe.

07.

ANLISIS DINMICO MODAL ESPECTRAL

La estructura o equipo analizado se representar por un modelo lineal de
parmetros concentrados.
El modelo matemtico del equipo analizado deber incluir un nmero
suficiente de elementos para que todos los componentes importantes del
equipo estn representados y para que se puedan reproducir los modos de
vibrar con frecuencias hasta 35 Hz, y que se cumpla que la suma de las

ETGI-1.020
NOTA:

Esta Especificacin es propiedad intelectual de INGENDESA.

citando la fuente original.

PG. N 9/19
Su uso y/o reproduccin est permitido

Noviembre 1997

masas modales represente a lo menos el 95% de la masa total del equipo.

La determinacin por el clculo de las frecuencias naturales y de los
vectores modales que se emplearn en la evaluacin de la respuesta se
podr hacer suponiendo que no hay amortiguamiento.
Para determinar el aporte de cada modo natural a las solicitaciones (fuerzas
internas, momentos de flexin, etc.), se calcular el esfuerzo de corte base
Hj contribuido por el modo de orden j mediante la ecuacin:
Hj = Cj Mj
donde Cj es el coeficiente ssmico modal de diseo para el modo j,
determinado segn se indica ms adelante, y Mj es la masa del oscilador
modal equivalente calculada mediante la frmula:
Mj =

( mi ij )2
mi (ij )2

en que ij es la amplitud del movimiento de la masa mi cuando el sistema

oscila libremente en el modo j; el ndice i est para individualizar las masas
consideradas en el modelo y las sumatorias abarcan a todas las masas.
El coeficiente Cj se obtendr de la ecuacin
Cj = A (Tj)
donde A (Tj) es la ordenada del espectro de respuesta lineal evaluada para
el perodo y amortiguamiento de 2% de acuerdo a lo establecido en la
clusula 01.04 de estas Especificaciones.
Las solicitaciones S resultantes de la superposicin de las solicitaciones
modales Sj se obtendrn de la ecuacin:

S=

1
2

J=1

| Sj | +

1
2

2
j

r3

J=1

donde r indica el nmero de modos incluidos en el anlisis con frecuencias

hasta 35 Hz, y

ETGI-1.020
NOTA:

Esta Especificacin es propiedad intelectual de INGENDESA.

citando la fuente original.

PG. N 10/19
Su uso y/o reproduccin est permitido

Noviembre 1997

S j = f(Mj , Hj ,.....)

Junto con las solicitaciones dinmicas debidas a la excitacin ssmica

horizontal, se considerarn las solicitaciones estticas debidas a la
gravedad aumentadas o disminuidas por efecto del campo vertical de
aceleraciones considerando en cada caso la combinacin ms desfavorable
de direcciones y sentidos.

08.

ESFUERZOS DE ACOPLAMIENTO MECNICO

Deber verificarse por medio de ensayos o del anlisis que el acoplamiento
entre componentes o subsistemas es suficientemente flexible para poder
despreciar la interaccin entre los componentes o subsistemas dentro del
rango de las amplitudes mximas previstas. Esta exigencia se cumplir
mostrando que:
1)

El
acoplamiento
tiene
holgura
suficiente
para
admitir
desplazamientos iguales o mayores que la suma de los
desplazamientos relativos de cada uno de los dos componentes
respecto del terreno. Si los componentes no estn montados sobre
una fundacin comn, deber tomarse en cuenta tal circunstancia.

2)

Las frecuencias naturales de los componentes o subsistemas no

quedan afectadas de manera importante por el hecho de que haya o
no acoplamiento.

3)

Las fuerzas generadas por el acoplamiento como consecuencia de

los movimientos relativos quedan dentro de la capacidad resistente
de los acoplamientos mismos y de los componentes o subsistemas
acoplados. Dicha capacidad podr verificarse por una prueba
esttica.

Si al hacer las verificaciones recin descritas, resultare que el acoplamiento

afecta de manera significativa al comportamiento conjunto de los
componentes acoplados, deber efectuarse un anlisis modal espectral del
conjunto.

ETGI-1.020
NOTA:

Esta Especificacin es propiedad intelectual de INGENDESA.

citando la fuente original.

PG. N 11/19
Su uso y/o reproduccin est permitido

Noviembre 1997

09.

TENSIONES ADMISIBLES
En general, la verificacin ssmica de los equipos mecnicos y elctricos,
as como el diseo ssmico de sus estructuras soportantes, elementos de
fijacin y anclajes, se harn siguiente al criterio de las tensiones admisibles
sin perjuicio de las verificaciones por desplazamientos admisibles y otros
criterios aplicables a equipos particulares.
Para aquellas combinaciones de carga en que est incluida la accin
ssmica, las tensiones admisibles en los materiales dctiles de miembros y
conexiones estructurales podrn ser hasta un 33% mayores que las
tensiones admitidas por la norma acordada para estados de cargas no
eventuales, pero sin exceder el 80% de la tensin de fluencia.
Para los materiales frgiles (porcelanas, resinas epxicas, etc.) la tensin
admisible a la traccin debida a flexin, bajo condiciones ssmicas y cargas
simultneas, no exceder de 55 daN/cm a menos que el Contratista
justifique mediante ensayos que el valor caractersticas Rc es superior a
110 daN/cm. En este ltimo caso, las tensiones admisibles no excedern
de Rc, en que Rc queda definido por
Rc = R - 2 sr
donde R y sr son, respectivamente, los valores de la media y la desviacin
estndar del esfuerzo de ruptura, obtenidos de los resultados de ensayos
de ruptura mediante las frmulas:
n

R=

Ri

i=1

(R - R )
i

sr =

i=1

n -1

donde Ri son los valores de los esfuerzos de ruptura observados en los

ensayos y n 3 es el nmero de aisladores ensayados. Los elementos se
ensayarn con sus accesorios normales de montaje, como los flanges en el
caso de los aisladores.

ETGI-1.020
NOTA:

Esta Especificacin es propiedad intelectual de INGENDESA.

citando la fuente original.

PG. N 12/19
Su uso y/o reproduccin est permitido

Noviembre 1997

10.

PRUEBAS SSMICAS

10.01

Los equipos con frecuencia propia inferior a 30 Hz cuando se les

especifique la verificacin por ensayos en mesa vibratoria, sern sometidos
a las etapas de verificacin indicadas en la clusula 01.07.
En caso que el equipo sea suministrado con su estructura soportante, los
ensayos sern efectuados al conjunto equipo-estructura.
Las pruebas ssmicas en mesa vibratoria descritas en los puntos 10.03,
10.04 y 10.05 de la presente clusula se llevarn a cabo, independiente y
sucesivamente, segn las dos direcciones horizontales que se consideren
ms vulnerables. Cuando dichas direcciones no sean conocidas, las
pruebas se realizarn segn dos ejes horizontales ortogonales elegidos
arbitrariamente.
En todo caso las direcciones de ensayo debern contar con la aprobacin
previa del Inspector.
Si las caractersticas estructurales del conjunto fueran susceptibles de
cambiar segn las diferentes condiciones de servicio, como sera el caso
de un polo de desconectador en posiciones "abierto" "cerrado", las
pruebas debern efectuarse en cada una de las condiciones de servicio
posibles y para cada una de las dos direcciones de ensayo.
Debern registrarse medidas para verificar cambios de estado (cerradoabierto) de elementos tales como rels, contactores, interruptores y
desconectadores.

10.02

Calibracin de medidores de deformaciones unitarias (strain gauges).

10.03

Ensayo exploratorio de barrido de frecuencia con excitacin sinusoidal

horizontal que, dependiendo del equipo, tendr una aceleracin entre la
dcima parte y la quinta parte de la aceleracin del suelo en un rango de
0,1 a 35 Hz con velocidad de crecimiento de la frecuencia inferior a 0,6
oct/min.

10.04

Ensayo de barrido de frecuencia con excitacin sinusoidal horizontal

alrededor de cada frecuencia de resonancia encontrada en el ensayo
exploratorio anterior (clusula 10.03) y con un nivel de aceleracin de la
mesa un 50% mayor que el utilizado en el barrido exploratorio.

ETGI-1.020
NOTA:

Esta Especificacin es propiedad intelectual de INGENDESA.

citando la fuente original.

PG. N 13/19
Su uso y/o reproduccin est permitido

Noviembre 1997

10.05

Ensayo de frecuencia fija con excitacin sinusoidal horizontal a la

frecuencia principal de resonancia obtenida en los ensayos 10.03 y 10.04
con una excitacin en la mesa vibratoria igual o inferior a 0,5 g, de modo
de desarrollar en el centro de gravedad de la masa oscilante durante un
mnimo de 30 segundos una aceleracin igual a la que se obtiene del
espectro de respuesta lneal (Figura 1) para el modo en cuestin y en
funcin del amortiguamiento obtenido en los ensayos 10.03 y 10.04 por el
mtodo del ancho de banda. Si este mtodo no da precisin suficiente el
amortiguamiento se determinar a partir de un ensayo de oscilacin libre en
la forma especificada en la clusula 11. El valor de la aceleracin obtenida
segn las indicaciones de este prrafo se multiplicar por 1,5 en caso que
el equipo se ensaye sin su estructura soporte.
Durante este ensayo la mesa vibratoria ser excitada con una aceleracin
sinusoidal vertical igual a 0,3 g en forma simultnea e independiente de la
excitacin horizontal.
Si a juicio del Inspector no existen acoplamientos entre la frecuencia
principal y las frecuencias de resonancia superiores, para cada una de estas
frecuencias se har una prueba de batimiento sinusoidal consistente en la
aplicacin de un tren de cinco batimientos formados por cinco ciclos de
oscilacin cada uno, separados entre s por pausas suficientemente largas
para que la interferencia entre los efectos de los batimientos sucesivos sea
despreciable.
La mayor aceleracin de la mesa vibratoria durante cada batimiento ser
igual al 60% de la aceleracin de diseo, en la base del equipo.

10.06

En el caso de existir dos o ms frecuencias de resonancia cercanas que

puedan producir acoplamientos o en caso de equipos complejos (GIS,
bancos de condensadores, etc.) o cuando se estipule en las
Especificaciones Tcnicas del equipo respectivo, el ensayo de frecuencia
fija con excitacin sinusoidal podr ser complementado o reemplazado, con
la aprobacin previa del Inspector por un ensayo de multifrecuencia triaxial
basado en la recomendacin IEC, cuya especificacin bsica es la siguiente:
a)

El ensayo se har excitando la mesa en 3 direcciones simultneas e

independientes entre s. A menos que el Inspector establezca otra
cosa, las direcciones de ensayo sern en el sentido de los 2 ejes

ETGI-1.020
NOTA:

Esta Especificacin es propiedad intelectual de INGENDESA.

citando la fuente original.

PG. N 14/19
Su uso y/o reproduccin est permitido

Noviembre 1997

principales de simetra contenidos en el plano horizontal y en sentido

vertical.
b)

Los acelerogramas sintticos debern generarse con una resolucin

de 1/12 de octava.

c)

Las aceleraciones mximas a obtener durante el ensayo de

calificacin debern ser:
0,5 K g en las direcciones horizontales.
0,3 g en la direccin vertical.
Con K = 1,0 en el caso de equipos ensayados con estructura
soporte y K = 1,5 en el caso de equipos ensayados sin estructura
soporte.

d)

Los espectros de frecuencia de ensayo debern estar por sobre los

espectros de frecuencia requeridos para todo valor de frecuencia
entre 0,5 y 35 Hz. Adems, en equipos ensayados sin su estructura
soporte los espectros de frecuencia de ensayo debern ser iguales a
1,5 veces los espectros de frecuencia requeridos para el rango de
frecuencias entre 0,5 y 20 Hz.

e)

La duracin de la parte fuerte del histograma ser de 45 segundos

como mnimo.

Durante los ensayos dinmicos debern registrarse, a lo menos, las

aceleraciones verticales y horizontales tanto de la mesa vibratoria como del
equipo bajo prueba y de los esfuerzos en los puntos ms crticos del
equipo. Para estos efectos, el Contratista someter a la aprobacin del
Inspector una proposicin con los instrumentos y puntos de medida 1 mes
antes de la realizacin de los ensayos.
10.07

Si la fbrica presenta antecedentes experimentales obtenidos de ensayos

idnticos a los de las letras 10.01 a 10.06 anteriores en equipos similares
cuyas tensiones nominales son iguales o superiores a los del presente
suministro el Inspector Jefe podra aceptar no efectuar la determinacin
experimental indicada en las clusulas 10.01 a 10.07.

10.08

ANLISIS DE VERIFICACIN DE LOS CRITERIOS SSMICOS

ETGI-1.020
NOTA:

Esta Especificacin es propiedad intelectual de INGENDESA.

citando la fuente original.

PG. N 15/19
Su uso y/o reproduccin est permitido

Noviembre 1997

Con los valores reales de aceleraciones y solicitaciones mecnicas

obtenidas en los ensayos 10.01 a 10.06 se har un reclculo de la
verificacin analtica indicada en la clusula 01.05.
Se considerar que el equipo est calificado ssmicamente si: a) por medio
de este anlisis se verifica el cumplimiento de lo estipulado en las clusulas
02 y 03 sin exceder los lmites especificados en la clusula 09 y b) si las
pruebas de rutina estipuladas en las clusulas 01.07.01 y 01.07.03 no
presentan diferencias entre s, salvo las atribuibles a la precisin de las
medidas.

11.

PRUEBAS DE OSCILACIN LIBRE

01.

Los equipos cuyo amortiguamiento no haya podido ser determinado

con precisin durante los ensayos exploratorios de las clusulas
10.03 y 10.04, sern sometidos a un ensayo de oscilacin libre el
que se efectuar en condiciones de armado como para ser
energizado normalmente y ser fijado sobre una base rgida por los
medios previstos en su diseo.
Una fuerza de traccin horizontal equivalente a un tercio del peso
del elemento oscilante deber ser aplicada en su centro de gravedad
y luego interrumpida bruscamente, registrndose las oscilaciones
correspondientes.
El registro de las oscilaciones deber realizarse, por medios que
proporcionen sensibilidad y precisin suficientes para determinar el
decremento de la amplitud de las oscilaciones, en funcin del tiempo
transcurrido desde la interrupcin de la traccin. El factor de
amortiguamiento se determinar de acuerdo con la frmula:
Razn de amortiguamiento =

ln(y1/yn + 1)
4. 2 . n2 + ln2 (y1/yn + 1)

donde y1= amplitud de la primera oscilacin libre tomada para el

clculo.
yn+1

amplitud de la ensima oscilacin libre despus de

transcurridos n ciclos desde la primera oscilacin
tomada para el clculo (y1).

ETGI-1.020
NOTA:

Esta Especificacin es propiedad intelectual de INGENDESA.

citando la fuente original.

PG. N 16/19
Su uso y/o reproduccin est permitido

Noviembre 1997

Cuando el Inspector lo estime necesario, podr sealar que el ensayo

de oscilacin libre se realice separada e independientemente para
ms de una direccin de aplicacin de la fuerza.

12.

CALIFICACIN DEL LABORATORIO

La ejecucin de las pruebas en mesa vibratoria sern efectuadas en un
laboratorio especializado, el cual deber ser calificado por el Inspector Jefe.
Los antecedentes necesarios para llevar a cabo esta calificacin debern ser
entregados por el Contratista en un plazo mximo de 60 das despus de
firmado el Contrato.

ETGI-1.020
NOTA:

Esta Especificacin es propiedad intelectual de INGENDESA.

citando la fuente original.

PG. N 17/19
Su uso y/o reproduccin est permitido

Noviembre 1997

ETGI-1.020
NOTA:

Esta Especificacin es propiedad intelectual de INGENDESA.

citando la fuente original.

PG. N 18/19
Su uso y/o reproduccin est permitido