Вы находитесь на странице: 1из 2

Leonardo Mendez Tihuatli

Welders name

Identification
Identification
No. no.

Nombre del Soldador

1083

No. De Identificacion

Test Description
Descripcion de la prueba

3MA-001

Identification of WPS followed


Identificacion seguida de WPS

Test coupon

Production weld

Muestra de ensayo

Produccion de soldadura

5/8"

Thickness

SA-36

Specification and type/grade or UNS Number of base metal(s)

Espesor

Especificacion y tipo/grado o UNS Numero de material base

Testing Variables and Qualification Limits


Variables de prueba y Limites de calificacion

Actual Values

Welding Variables (QW-350)


Variables de soldadura (QW-350)

Welding process(es)
Proceso (s) de soldadura

Range Qualified

Valores Actuales

Rango de calificacion

GMAW/FCAW

GMAW/FCAW

Type (i.e.; manual, semi-automatic) used

SEMIAUTOMATIC

Tipo (i.e.; manual, semi-automatico) Usado

(SEMIAUTOMATICO)

(SEMIAUTOMATICO)

WITHOUT FOR GMAW

FOR GMAW: WITH OR WITHOUT

SIN PARA GMAW

PARA GMAW: CON O SIN

WITH FOR FCAW

FOR FCAW: WITH ONLY

Backing (with/without)
(Con/Sin) Respaldo

Plate
Placa

CON PARA FCAW

PARA FCAW: SOLO CON

3/8"

PIPE 2-7/8" O.D AND OVER

P1 - P2

P1-P15F, P34, P41-P49

Pipe (enter diameter if pipe or tube)


Tubo (Definir el Diametro interior del tubo o tuberia)

Base metal P-Number to P-Number


Metal base P-Numero a P-Numero

Filler metal or electrode specification(s) (SFA) (info. only)


Material de aporte o especificacion (es) de electrodo (SFA) (solo info.)

Filler metal or electrode classification(s) (info. only)


Material de aporte o clasificacion (es) de electrodo (solo info.)

FIller metal F-Number(s)


Material de aporte F-Numero

GMAW
5.18

FCAW
5.2

GMAW
ER70S-6
GMAW
6

FCAW
ET1T-1
FCAW
6

Consumable insert (GTAW or PAW)


Filler Metal Product Form (solid/metal or flux cored/powder) (GTAW or PAW)
Metal de aporte forma del producto (Solido/metal o nucleo fundente/polvo) (GTAW O PAW)

GMAW
SOLID

Deposit thickness for each process


Espesor del deposito para cada proceso
3 lineas minimo

Process 2______________
FCAW 3 layers minimum
Proceso 1

3 lineas minimo

Yes

No

Si

No

Yes

No

Si

No

NUCLEO FUND.

Vertical progression (uphill or downhill)


Progresin vertical ( cuesta arriba o cuesta abajo)

Transfer mode (spray/globular or pulse to short circuit-GMAW)


Modo de transferencia ( Spray/globular o pulso, corto circuito-GMAW)

GTAW current type/polarity (AC, DCEP, DCEN)


PIPE 24" FILLETS PLATE AND PIPE
F

FHV
1 de 2

NUCLEO FUND.

3/8"

3/4"

3G

UPHILL

UPHILL

ASCENDENTE

ASCENDENTE

N/A

N/A

NOT USED

MAY BE USED

NO UTILIZADO

PUEDE SER UTILIZADO

GMAW
SHORT C.

FCAW
SPRAY
N/A

Tipo de corriente GTAW/polaridad (AC, DCEP, DCEN)

SOLIDO

1/2"

Tipo de gas combustible (OFW)


Gas Inerte Respaldo (GTAW, PAW, GMAW)

FLUXCORED

1/4 "

Type of fuel gas (OFW)


Inert gas backing (GTAW, PAW, GMAW)

FCAW

GMAW
SOLID

-------------------------

Calificacion de posicin (2G, 6G, 3F, etc.)

PLATE AND PIPE


OVER 24"
FV

ALL F6

---------------------------

Position qualified (2G, 6G, 3F, etc.)

-------------------------

N/A

FCAW
FLUX CORED

SOLIDO

Proceso 1

-------------------------

N/A

Inserto Consumible (GTAW o PAW)

Process 1______________
GMAW 3 layers minimum

SEMIAUTOMATIC

GMAW

FCAW

SHORT C., SPRAY AND PULSATING

N/A

RESULTS
Resultados

Acepted

Visual examination of completed weld (QW-302.4)


Examinacion visual de soldadura completa (QW-302.4)

Transverse face and root bends [QW-462.3(a)]


Doblez transversal y Doblez de raiz [QW-462.3(a)]

Longitudinal bends [QW-462.3(b)]

Side bends (QW-462.2)

Doblez longitudinal [QW-462.3(b)]

Doblez lateral (QW-462.2)

Pipe bend specimen, corrosion-resistant weld metal overlay [QW-462.5(c)]


Especimen tubo vertical, resistencia a la corrocion recubrimiento del metal de soldadura [QW-462.5(c) ]

Plate bend specimen, corrosion-resistant weld metal overlay [QW-462.5(d)]


Especimen de placa vertical, resistencia a la corrocion recubrimiento del metal de soldadura [QW-462.5(c) ]

Pipe specimen, macro test for fusion [QW-462.5(b)]

Plate specimen, macro test for fusion [QW-462.5(e)]


Especimen de placa, macro pueba por fusion [QW-462.5(e)]

Especimen de tuberia, macro pueba por fusion [QW-462.5(b)]

Type

Result

Side Bend 1 (QW-462.2)


Side Bend 2 (QW-462.2)
Side Bend 3 (QW-462.2)
Side Bend 4 (QW-462.2)

Acepted
Acepted
Acepted
Acepted

Type

Result

Type

Alternative Volumetric Examination Results (QW-191):

RT

Result

or

UT

Resultados del examen de alternativas volumtricas (QW-191)

Marque uno

Fillet weld fracture test (QW-181.2)

Length and percent of defects

Filete de soldadura - prueba de fractura (QW-181.2)

Longitud y porcentaje de defectos

Fillet welds in plate [QW-462.4(b)]

Fillet welds in pipe [QW-462.4(c)]

Filete de soldadura en placa [QW-462.4(b)]

Macro examination (QW-184)


Macro examinacion (QW-184)

(check one)

Longitud de filete y porcentaje de defectos

Fillet size (in.)____ x ____ Concavity/convexity (in.)


Tamao de filete (pulg.)

Concavidad/convexidad (pulg.)

Other tests
Otras Pruebas

Film or specimens evaluated by

Company

Film o especimen evaluado por

Compaia

Mechanical tests conducted by

Laboratory test no.

Pruebas mecnicas realizadas por

No. De prueba de laboratorio

Welding supervised by

Ing. Sergio Montiel

Soldadura supervisada por

We certify that the statements in this record are correct and that the test coupons were prepared, welded, and
tested in accordance with the requirements of Section IX of the ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL CODE.
Certificamos que las declaraciones en este registro son correctos y que se prepararon las muestras de ensayo, soldadas y probadas de acuerdo con los requirimentos de la
Seccin IX del Codigo ASME CALDERAS Y RESIPIENTES A PRESIN CDIGO.

Organization

Manufacturera 3M S.A de C.V/Manufacturera de Implementos S.A. de C.V.

Organizacin

Date
Fecha

17/05/2016

Certified by
Certificado por

2 de 2

Ing. Daniel Grande Olvera