28/06/2016

Konjunktionen

Deutsch101326anderUniversittMichigan
Home
Konjunktionen
Kursseiten
Grammatik
Vokabeln
GermanontheWeb
Sprechen
Schreiben
Lesen
Hren
LearningStrategies

GermanDept.
LRC
MaxKadeHouse
GermanClub
PONSonlinedict.
L.E.O.onlinedict.
dict.cc
Duden
WortschatzDeutsch
Contact/Feedback

Resourcesfor
GermanStudents
andTeachers

ConjunctionsvsPrepositions
Aconjunctionisa"littleword"thatconnectstwoclauses:"You'resofine,andyou'remine""Long
stemmedrosesarethewaytoyourheart,butheneedstostartwithyourhead."InGerman,a
conjunctioneither"cooordinates"two"equallyimportant"clauses,orit"subordinates"oneclausetothe
other.Subordinatingconjunctionsmaketheverbgototheendintheclausetheyintroduce,while
coordinatingconjunctionsleavetheverbpositionunchanged(==>theverbwillusually,butnot
always,beinposition2afteracoordinatingconjunction).Sinceconjunctionsdeterminetherelation
betweenclauses(and,because,although,asif...),it'scrucialforyoutobefamiliarwiththeir
meanings.
Aprepositionisa"littleword"thatbringsanounorpronounintothesentence:"Zephyrintheskyat
nightIwonder,domytearsofmourningsinkbeneaththesun?"Prepositionsdon'taffectwordorderin
German,buttheydodeterminethecaseofthenounorpronountheybringintothesentence.Since
prepositionsdeterminewhatthenounsorpronounstheybringintothesentencearedoingthere(on,
under,with,without,insteadof...),it'sagaincrucialforyoutobefamiliarwiththeirmeanings.Click
hereformoreinformationonprepositions.
Afewwords(e.g.seit,whrend)canbebothconjunctionsandprepositions,andyouhaveto
determinetheirfunctionbylookingtoseeiftheyareconnectingtwophrases(IchesseSPAM,seitich
inAmerikabin:conjunctionIchesseseitdreiStundenSPAM:preposition).Englishuses"after"and
"before"asbothconjunctionsandprepositions,butGermandistinguishestheconjunctionsnachdem
andbevorfromtheprepositionsnachandvor.
Evenafterreadingthisexplanation,you'relikelytosometimesconfuseprepositionsandconjunctions.
==>Whenyourinstructoruseseithertermandyou'renotsurewhats/hemeans,pleaseask.Manyof
yourclassmateswillbegratefultoyou!
PleaserefertotheWordOrder
pageforpracticeexercisesand
diagnosticexercisesonthis
topic

SummaryTables

UsageNotesandExamples:
CoordinatingConjunctions
Und,denn,sondern,aber,
oder
Othercoordinating
conjunctions:allein,doch,
jedoch,beziehungsweise

TwoPartCoordinating
Conjunctions

SubordinatingConjunctions
CoordinatingConjunctions
Theseocupyposition0andleavetheverbposition
thesameasintheprecedingclause.

SubordinatingConjunctions
Thesesendtheconjugatedverbtotheendof
theclause.

und

and

bevor

before

denn

because

ehe

before

sondern

but(rather)

nachdem

after

aber

but

whrend

during,while,whereas

oder

or

seit,seitdem since(fortime,notfor
"because")

beziehungsweise or,ormoreprecisely

bis

until,by

als

when(pastevents)

wenn

when(pres.&fut.),whenever,
if

wann

when(questionsonly)

obwohl

although[canalsouseobgleich
[lesscommon]andobschon
[leastcommon]]

TwoPartCoordinatingConjunctions

alsob,als
wenn,als

asif

Theseocupyposition1(exceptforthe"oder"in

solange

aslongas

allein[rare]

but(unfortunately)

doch

but,however

jedoch

but,however

https://www.lsa.umich.edu/german/hmr/Grammatik/Konjunktionen/Konjunktionen.html

1/7

28/06/2016

Konjunktionen

"entweder...oder")andleavetheverbpositionthe
sameasintheprecedingclause.

sooft

asoftenas(whenever)

sobald

assoonas

entweder...oder

either...or

da

because

weder...noch

neither...nor

weil

because

sowohl...alsauch

both...and

indem

by...ing

wenn

if,when

ob

whether,if[useonlyifyou
couldsay"whether"inEnglish]

einerseits...andererseits ononehand...onthe
otherhand
bald...bald

sometimes...sometimes

mal...mal

sometimes...sometimes

falls

incase,if

partly...partly

um...zu

inorderto

damit

sothat

sodass

sothat

dass

that

teils...teils

UsageNotesandExamples
CoordinatingConjunctions
Und,denn,sondern,aber,oder
1.Sillynotefordiscofans:thesecanbesungtothetuneof"Stayin'Alive."Amazeyourfriendsat
RetroNights...:

und

denn son dern aberoder

aberoder

ah

ha

stayin'alive

ha

ha

stayin'alive

2.Afteracoordinatingconjunction,continuewiththesamewordorderasinthepreviousclause.The
conjunctionoccupies"positionzero."Thisusuallymeansthattheconjugatedverbwillbeinpositiontwo
(orfirstposition,ifthesubjectisomitted1st&3rdexample):
EinsteinwareinsaubererMensch,
aber[er]kmmtesichniedie
Haare.

Einsteinwasacleanperson,buthe
nevercombedhishair.

"XRays"heienaufdeutsch
"Rntgenstrahlen",dennsie
wurden1895vonWilhelmRntgen
entdeckt.

"Xrays"arecalled"Rntgenrays"
inGermanbecausetheywere
discoveredbyWilhelmRntgenin
1895.

DasUniversumwirdewig
expandieren,oder[es]wirdeines
Tageskollabieren.

Theuniversewillexpandeternally,
oritwillcollapseoneday.

If,however,thepreviousclausehasdependentwordorder(conjugatedverbattheend),thenthe
sentencecontinueswithdependentwordorderafterthecoordinatingconjunction:
Esregnet,weildieLuftfeuchtist
undeskaltist.

It'srainingbecausetheairismoist
and(because)it'scold.

DerAutorglaubt,dassEvolution
keindeterministischerVorgangist,
sonderneinZufallwar.

Theauthorbelievesthatevolution
isnotadeterministicprocess,but
rather,thatitwasachance
occurrence.

Thisappliesalsowhencoordinatingandsubordinatingconjunctionsappearsidebyside:
Esregnet,weildieLuftfeuchtist
undweileskaltist.

It'srainingbecausetheairismoist
andbecauseit'scold.

Wirsindjetztmde,abersobald
wirindieDeutschklassekommen,
werdenwirwach[=awake].

We'retirednow,butassoonaswe
getintotheGermanclasswe
becomeawake.

Othernotesandexamples
1.Abervssondern:
https://www.lsa.umich.edu/german/hmr/Grammatik/Konjunktionen/Konjunktionen.html

2/7

28/06/2016

Konjunktionen

a.Usesondernifyoucouldsay"butrather"[inthesenseofinstead]inEnglish.
b.Sondernmustbeprecededbyanegationabercanbe.
c.Nichtnurisalwaysfollowedbysondernauch.

DieSonneistnichtsehrgro,
abersieisthei.

Thesunisnotverybig,butitis
hot.

DieSonneistnichtsehrgro,
sonderndurchschnittlich.

Thesunisnotverybig,butrather
[instead],itisaverage.

UnsereSonneistnichtnurgro,
sondernauchhei.

Thesunisnotonlybig,butalso
hot.

2.Dennvsweil:bothgiveareason,andtheirmeaningsareassimilarasthoseof"because"and
"since"inEnglish.Theonlydifferencesarethattheyrequiredifferentwordorder(sinceweilisa
subordinatingconjunction),andthatdennclausescannotstartasentence.Thefollowingsentences
areallequivalent,butthelastoneisillegal:
DieDinosauriersindausgestorben,
weileingewaltiger[=huge]
MeteoritaufdieErdegefallenist.
DieDinosauriersindausgestorben,
denneingewaltiger[=huge]
MeteoritistaufdieErdegefallen.
Weileingewaltiger[=huge]
MeteoritaufdieErdegefallenist,
sinddieDinosaurierausgestorben.
Denneingewaltiger[=huge]
MeteoritistaufdieErdegefallen,
sinddieDinosaurierausgestorben.

Thedinosaursdiedoutbecausea
hugemeteoritehittheEarth.

Becauseahugemeteoritehitthe
Earth,thedinosaursdiedout.

3.Abercanfollowtheverbandnouns/pronouns,orjustthesubject.Thisaddsemphasis.Seejedoch
belowformoreexamples.
EinroterRieseendetoftals
Neutronenstern,kannaberauch
einschwarzesLochwerden.

Aredgiantoftenendsasaneutron
star,butcanalsobecomeablack
hole.

DerPrsidentisteinAlien,wir
wollenihnaberwiederwhlen.

Thepresidentisanalien,but
(still)wewillvoteforhimagain

DerPrsidentisteinAlien,wir
wollenaberihnwiederwhlen.

Thepresidentisanalien,but
(still)wewillvoteforhimagain]

DerPrsidentisteinAlien,wir
Thepresidentisanalienwe,
aberwollenwiederfrihnwhlen. however,willvoteforhimagain
Zurcknachoben
Othercoordinatingconjunctions:allein,doch,jedoch,beziehungsweise
allein:Canbeusedinsteadofabertoexpressunwelcomeorunexpectedproblemsorrestrictions.
Soundsformalandalittlearchaic.
Esgibtvielekosmologische
Theorien,alleinwirwissenber
90%derMateriedesUniversums
garnichts.

Therearemanycosmological
theories,but(unfortunately)we
knownothingatallabout90%of
thematerialoftheuniverse.

doch,jedoch:Slightlymoreformalandslightlymoreemphaticthanaber.Theymayoccupyposition
0,likeund,denn,etc.,ortheymayoccupyfirstposition,asinthesecondexamplebelow.
WirhattenHunger,jedoch/doch
ichadasEisnicht.

Wewerehungry,butIdidnoteat
theicecream.

WirhattenHunger,jedoch/doch
aichdasEisnicht.

Wewerehungry,butIdidnoteat
theicecream.

Jedochisalittlestrongerthandoch,andcancomeafterthesubjectand/ortheverband
nouns/pronouns,likeaber,foraddedemphasis.Noticehowtheemphasischangesasjedochmoves
https://www.lsa.umich.edu/german/hmr/Grammatik/Konjunktionen/Konjunktionen.html

3/7

28/06/2016

Konjunktionen

aroundinthefollowingsentences:
WirhattenHunger,ichadasEis
jedochnicht.

Wewerehungry,butIdidnoteat
theicecream.

WirhattenHunger,ichaes
jedochnicht.

Wewerehungry,butIdidnoteat
it.

WirhattenHunger,ichajedoch
dasEisnicht.

Wewerehungry,butIdidnoteat
theicecream.

WirhattenHunger,ichajedoch
esnicht.

Wewerehungry,butIdidnoteat
it.

WirhattenHunger,ichjedocha
dasEisnicht.

Wewerehungry,butIdidnoteat
theicecream.

WirhattenHunger,ichjedocha
esnicht.

Wewerehungry,butIdidnoteat
it.

beziehungsweise(abbrev.:bzw):Thisisarelativelyformalsynonymforoder,usedwithmutually
exclusivealternatives.Itcanalsomean"ormoreprecisely."
EinHamburgerkostet2.40,bzw. AHamburgercosts2.40,or2.80
2.80mitKse.
withcheese.
DiebeidengingeninsGefngnis
[=prison],beziehungsweisezum
elektrischenStuhl.

Thetwoofthemwenttoprisonand
theelectricchairrespectively.

HomerSimpsonhatdenFisch
gegessen,beziehungsweise
gefressen.

HomerSimpsonatethefish,or
morepreciselyhedevouredit.

DieErdekreistumdieSonne,
bzw.SonneundErdekreisen
umeinander.

TheEarthrevolvesaroundtheSun,
ormorepreciselytheSunandthe
Earthrevolvearoundeachother.

Zurcknachoben

TwoPartCoordinatingConjunctions
entweder...oder:either...or
Entwederdugibstmir100,oder
ichgehezurPolizei.
Entwedergibstdumir100,oder Eitheryougiveme100orI'm
ichgehezurPolizei.
goingtothepolice.
Dugibstmirentweder100,
oderichgehezurPolizei.
Dukannstentwederdasroteoder Youcanweareithertheredorthe
dasgrneHemdtragen.
greenshirt.
weder...noch:neither...nor
Dukannstwederdasrotenoch
dasgrneHemdtragen.
DerSternvonBethlehemwar
wedereineSupernova,noch(war
er)einKomet.[usualwordorder]
WederwarderSternvon
BethlehemeineSupernova,noch
(warer)einKomet.[uncommon
wordorder]

Youcanwearneithertheredshirt
northegreenshirt.

ThestartofBethlehemwas
neitherasupernovanoracomet.

sowohl...alsauch:both...and
Dukannstsowohldasroteals
auchdasgrneHemdtragen.

Youcanwearboththeredshirt
andthegreenshirt.

WirhabensowohldieHausaufgabe
Wedidthehomeworkandwe
gemacht,alsauchalleVokabeln
learnedthevocabulary.
gelernt.
einerseits...andererseits:ontheonehand...ontheotherhand
https://www.lsa.umich.edu/german/hmr/Grammatik/Konjunktionen/Konjunktionen.html

4/7

28/06/2016

Konjunktionen

EinerseitsmacheichDit,
andererseitswillichgerneinEis
essen.
IchmacheeinerseitsDit,
andererseitswillichgerneinEis
essen.

OntheonehandI'monadiet,on
theotherhandI'dliketoeat
someicecream.

bald...bald/mal...mal:sometimes...sometimes
Baldregnetes,baldscheintdie
Sonne.

Sometimesitrains,sometimes
thesunshines.

MalistderPandabraggressiv,
malisterunglaublichs.

Sometimesthepandabearis
aggressive,sometimesit's
unbelievablysweet.

teils...teils:partly...partly
Wasserbestehtteilsaus
Sauerstoff,teilsausWasserstoff.
DieStudentengehenteilszur
Bibliothek,teilsbleibensiezu
Hause.
TeilsgehendieStudentenzur
Bibliothek,teilsbleibensiezu
Hause.

WaterconsistspartlyofOxygen,
partlyofHydrogen.

Someofthestudentsgotothe
library,somestayathome.

Zurcknachoben

SubordinatingConjunctions==>Verbinfinalposition
als/wenn/wann:when.Torefertoacompletedeventinthepast,useals,evenifthateventwenton
foralongtime(Alsichjungwar,...Alsichfnfwar,...).Usewennwiththepasttenseonlyifyouare
referringtoarepeatedevent.
Inpresentandfuturetense,usewennforwhen.
Usewannonlyforquestionsandindirectquestions(i.e.astatementwithoutaquestionmarkthat
directlyorindirectlyimpliesuncertaintyaboutwhentheeventwilltakeplace).
Alsichjungwar,mochteichAal.

WhenIwasyoung,Iliked[eating]
eel.

Alsich5war,aichoftAal.

WhenIwas5,Ioftenateeel.

AlsichnachUlmging,aichAal.

WhenIwenttoUlm,Iateeel.
[thishappenedonce]

WennichnachUlmging,aich
Aal.

When(ever)IwenttoUlm,Iate
eel.[thishappenedrepeatedly]

WennichnachUlmgehe,esseich
Aal.

WhenIgotoUlm,I'lleateel[This
canalsomean:When(ever)Igo
toUlm,Ieateel.]

WanngehstdunachUlm?

WhenareyougoingtoUlm?

Ichweinicht,wannichnachUlm
gehe.

Idon'tknowwhenI'mgoingto
Ulm[indirectquestion:the
statementdirectlyimplies
uncertaintyaboutwhenI'mgoing].

Esistegal,wannichnachUlm
gehe.

Itdoesn'tmatterwhenI'mgoing
toUlm[indirectquestion:the
statementindirectlyimplies
uncertaintyaboutwhenI'mgoing].

Notethat,althoughwenncansometimesbetranslatedaswhenever,asinthefourthandfifth
examplesabove,thebesttranslationforwheneverisimmerwenn.
ob/wenn:Bothtranslateif,butonlyoneisrightinanygivensentence.Ifyoucansaywhetherin
English,youmustuseobinGerman.Ifyoucannot,youmustusewenn.

Ichweinicht,obdasstimmt.
https://www.lsa.umich.edu/german/hmr/Grammatik/Konjunktionen/Konjunktionen.html

Idon'tknowwhether(if)thatis
5/7

28/06/2016

Konjunktionen

right.
Wennesstimmt,binichfroh.

If(whether)itisright,I'mhappy.

falls:incase,if.Fallscansometimesbeusedinsteadofwenntoexpresspossibility.Itisalittle
moretentativethanwenn.
Fallsihresbaut,werdensie
kommen.

Ifyoubuildit,theywillcome.
[moretentative]

Wennihresbaut,werdensie
kommen.

Ifyoubuildit,theywillcome.
[lesstentative]

NimmeinenSchirmmit,fallses
regnet.

Takeanumbrellaalongincaseit
rains.

NimmeinenSchirmmit,wennes
regnet.

Takeanumbrellaalongifitrains.

Zurcknachoben
bevor/ehe:before.Eheisslightlymoreformal.Reminder:usebevorwithactions,butvorwith
nouns(WirsehenunsbevorderFilmbeginntWirsehenunsvordemFilm).
nachdem:after.Reminder:usenachdemwithactions,butnachwithnouns(Wirsehenunsnachdem
derFilmbeginntWirsehenunsnachdemFilm).
seitdem,seit:since.Reminders:
1.Useseitdemorseitwithactions,butonlyseitwithnouns(Wirschlafenseit/seitdem
dieKlassebegannWirschlafenseitderKlasse).
2.Seitdemandseitmean"since"inthetemporalsenseonly.Theycannotbeusedin
thesenseof"because."Forthis,youwouldhavetouseweil,da,ordenn.
damit/sodass/um...zu:sothat.See"SuperwrterI"formoreexplanations!
da/weil:because.Daisslightlymoreformal.
alsob/alswenn/als:asif.Alsobisthemostcommonofthethree.Sincetheydescribeconjectures
orcontrarytofactconditions,theseareusuallyusedwithSubjunctiveII.Note:whenalsisusedin
thissense,theconjugatedverbisinposition2,notinfinalposition.
DieserSchmetterlingsiehtaus,als
ob/alswennereinBlattwre.
Thisbutterflylooksasifitwerea
DieserSchmetterlingsiehtaus,als leaf.
wreereinBlatt.
Zurcknachoben
bis:untilby.Bisusuallymeansuntil,butcanalsomeanbythetimeorby.
WirkitzeltenRumpelstilzchen,bis
sielchelte.

WetickledRumpelstizchenuntil
shesmiled.

Bissielchelte,warenvieleJahre
vergangen.

Bythetimeshesmiled,many
yearshadpassed.

dass:that.LikeitsEnglishequivalent"that,"dacanoftenbeomitted,butinthatcasetheverbgoes
toposition2.
Einsteinglaubte,daGottnicht
wrfelt.

EinsteinbelievedthatGoddoesnot
playdice.

Einsteinglaubte,Gottwrfeltnicht.

Einsteinbelieved[that]Goddoes
notplaydice.

indem:by...ing.Explainshowsomethingisachieved.
ManchmalbegehenLemminge
Massenselbstmord,indemsieins
Meerspringen.

Sometimeslemmingscommitmass
suicidebyjumpingintothesea.

IndemerdemLehrereineBanane
gab,sichertesichderStudenteine
guteNote.

Bygivingtheteacherabanana,
thestudentsecuredagoodgrade.

https://www.lsa.umich.edu/german/hmr/Grammatik/Konjunktionen/Konjunktionen.html

6/7

28/06/2016

Konjunktionen

obwohl/obgleich/obschon:although.Obwohlisthemostcommonofthethree,obschonisleast
common.
Obgleich/obschon/obwohlesein
Althoughitisausefulword,the
ntzlichesWortist,benutzendie
studentsrarelyuse"obwohl."
Studenten"obwohl"selten.
Zurcknachoben
sobald/solange/sooft:assoonas/aslongas/asoftenas(whenever).Theseindicatethe
conditionsunderwhichsomethingwillhappen.
SobalddieKinderBarneysehen,
hrtihrGehirnaufzu
funktionieren.

Assoonasthechildrensee
Barney,theirbrainstops
functioning.

SolangedasInnerederErdehei
ist,werdendieKontinentesich
bewegen.

Aslongastheinterioroftheearth
ishot,thecontinentswillmove.

DerSchneiderwirdDaumen
Thetailorwillcutoffthumbsas
abschneiden,soofteinKindseinen oftenas/wheneverachildsucks
Daumenlutscht.
itsthumb.

Whrend:during,while.LikewhileinEnglish,whrendcanbeusedtemporallytoindicatethattwo
actionsaregoingonsimultaneously,or"conceptually"tocontrasttwoideasorevents.Seealso
SuperwrterIIforsomemoredetailsaboutwhrend.
NerospielteseineFltewhrend
Rombrannte.

NeroplayedhisflutewhileRome
burned.

DiemeistenAutoshabeneinen
ViertaktMotor,whrendder
TrabanteinenZweitaktMotorhat,
wieeinMotorradodereine
Kettensge.

Mostcarshaveafourstroke
engine,while/whereasthe
Trabanthasatwostrokeengine,
likeamotorcycleorachainsaw.

Zurcknachoben

SiteIndex|SiteQuestionsorNoticeErrors|2014

https://www.lsa.umich.edu/german/hmr/Grammatik/Konjunktionen/Konjunktionen.html

7/7