.

.............. 4
............... 5
I. ............ 7
............ 7
............. 12
......... 21
II. ............ 26
. ? ........ 26
? ..... 29
? ........... 49
III. ........... 58
.......... 58
........... 63
.... 73
IV. ............. 79
............. 79
......... 80
, ... 83
Alla breve .... ........... 88
.......... 89
................ 90
. . . . . ........... 100
............. 105
V. (1) . . ........... 111
............. 111
.......... 114
. . . . ........... 144
VI. (2) ............. 146
................ 146
. . . . ........... 183
VII. ............. 185
. . . ......... 185
............. 190
. . . . ........ 196
................ 219
...... ......... 230
. . . . ........ 235
................ 242
.... .......... 245
........... 246
............ 300



; 1976
- .
, ,
,
.
.
, -
.
, ,
.
, , .
, , .
, , .
, ,
. , , ,
, . ,
( )
.
. , ,

.
, .
,
. ,
(, ,
-). , , .
, , ,
.
, ,
-
. .
,
. ,
, ,
.
4

1977
, -
.
,
.
- , , 1978
, , .
,

 ...? .
: , 1.
, , ,
-,
,
.
, , ,
, :
, , ,
- . , ,
,
, ,
. ,

,
, ,
.
.
, . ,
,
1
Leinsdorf E. Lesen Sie Musik oder aimez-vous Beethoven?: Einige musikalische Gedanken
fr alle, die Noten lesen. Frankfurt/Main, 1976.
5
,
. ,
,
, , ,

.
, ,
,
.
, , ,
.
, ,
.
, , ,
, , .
,
. :
1. , .
2. ,
.
3. , , ,
, , .
- , ,
, , .
I.

- - ,

 . ,
, , ,
,
. , , ,
, ,
. (
) . ,
.
,
,
, :

?
, , . 1963
,
, ,
. , - ,
.
-
(
1). 1
.
. 1958
, ,

. ,
> ;
, , ,
crescendo diminuendo - .
, -
. , ,
, .
3 (. 12).
, crescendo, - ,
, .
, . -
- ,
.
7
,

. ,
, ,
, ,
. , , ,
. .
! succs fou 2
. , . ? ?
,
, , ,


.
, , , .
, ,
,
.
.
,
, ,
.
. .
, , ,
, is not done 3. ,

(Salut! demeure chaste et pure4). 2
(.).
3
(.).
4
, (.).
8
, ,
.
. ,
, - ,
, .
, , :
?, , ,
. , .
?
, . .
,
,
, .
- ,
, ,
,
, . ,
, . , ,
, ritardando accelerando, ,
, , ,
,
, .
,
,
. . ,
, .

, , .
, ,
,
.
. ,

, , ,
. , ,
,
9
. ,
, ,
, .
, , .
,
,
5. ,
, ,
. ,
, - ,
, . :
, .
, ,
.

.
,
. , .
7x3 . ., , 21 7 3 .
, ,
.
, ,
,
, ,
,
. .
( ),
, . , ,
5
,
,
,
. ,
.
,
.
10
, .
- , ,
.
,
- ,
, :
,
. .
, :

 ?
. ,
, .
, , .
; .
, .
,
,
.
. , ,

.
, - ,
, ritardando .
, ,
.
, ,
.
, 6,
.
, ,

.
*
: in
A, ;
- in F, in D,
in G ( - ).
11

,
.
.
in C.
,
, , ,
. - ,
in F.
, Hoi- .

, .

, .
in C,
, . -,
, , :
, ,
,
. in C,
, in F, in A,
,
- .


, , , ,
, , ,
. .

, -,
, -.
,
. . , ,
, , . ( ,
,
12
, .)
, .
- .
, , , ,
, .
.
,
*.
. , .
, , , - ,
, , , un rapproch. .
, , , ,
, .
? . ,

. ,
, , ,
. un rapproch
meno pp un poco pi f. ,
. ,
.
- .
,
.
. pi pp,
, et toujours en s'eloignant davantage 7,
- ( ,
).
, , ,
.
.
, .
. , ,
, un rapproch
. 7
(.).
13
a trifle closer 8 (, ,
). : a little nearer9, coming a little closer10 appro-

aching a little 11 , , ,
approaching proche.
. ,
-, ,
,
. : , . .
,
.
, , -
. ,
.
, , ,
. , ,
allegro, a ,
, langsam12. , ,
, , .
: schneller13, langsamer14.
,
, ,
, .
,
, ,
, ;
,
. .
, ,
, .
,
.
8
(.).
9
(.).
10
() (.).
11
() (.).
12
(.).
13
(.).
14
(.).
14
, ,
. ,
, ,
.
: , .
(
, ; ,
.)
,

, , ,
.
, , , ,
. -
, ,

 .
, ,
- .

. allegro, andante . .
.

, ,
,
, .
,
, ,
,
, Sehr mig bewegt15, .
,
.
, , .
: Heftig, doch
nie bereilt 16, Impetuoso ma
non troppo allegro. ,
.
15
(.).
16
, (.).
15
Heftig impetuoso, a bereilt allegro.

, ,
. , , -,
:
merklich17 perceptibly18 .
. .
38 Allegro, con elevazione. elevazione,
, Steigerung. Steigerung
, ,
( , ),
. ,
Lebhaft, mit Steigerung
, .
, .
heftig, ,
. doch nie bereilt,
, ,
(impetuosity19
, . ).
, .
,
.
:
sehr mig bewegt";
, allegro maestoso...
4/4

; ... Allegro... ...,

2/4..., Scherzando;
Alla breve (2/2), ... Tempo
andante... *
, .
,
moderato sempre largamente pesante,
,
allegro maestoso.
17
, (.).
18
, (.).
19
- (.).
16
, - , sempre
pesante? , .
,
, .
,
.
, , bewegt.
, ,
Feierlich bewegt20,
. , , ,
,
.
- ,
.
, XVII XX , ,
,
. ,
, ,
, . , ,
, ,
?
, ,
. , ,
. ,
, Leib21, Reich22.
, ,
.
, I, ,
, , ,
. body 23 kingdom 24,
, .

20
- (.).
21
, (.).
22
(.).
23
, (.).
24
(.).
17

:
? - 25. ,
, ,
, .
, - ,
, ,
.

, .
,
. ,
, , ,
Proses lyrique.
, ,
. ,
, , ,
(
). ,
, .
,
,
, ,
. ,
, ,
.

, , , ,
. ,
, .
Kennst du das Land, wo die Zitronen blhn26, 25
, ,
, .
> ,
, ,
,
.
26
(.).
18
. , - . 78,
, ,
, , , ,
. ,
.

,
,
. ,
. ,
.
, ,
.
, dringet mir durch Mark

und Bein27 , ,
,
, , 28.
- ,
verklungenen Tnen ( 23).
(), ,
, , .
? verklungenen - -.
, , ,
, . - ( 1).
,
. ,
, ,
,
. . 27
(.).
28
,
, dringet, drive.
19
, .
, ,
, , , ,

. ,
,
,
XIX .


. ,


. ,
, ,
- .

, .
, .
: , , ,
. ,
. , , -
,
. ,
, ,
.
- ,
, .
, -
.

 ,
- , , ,
. ,
,
.
,
, .
20
,
,
, : ,

? ,

,
, , .
,
, ,
, ,
, ,
, , .
. ,
, .
, .
; ,
.

, (
, ), , ,
. ,
,
, : () , .
,

, ,
.
:
. ,
, ,
. ,
. .
21
, ,
. , ,
, -
. ,
, ,
.

,
? , .
,
. ,
,
. ,
, ,
.
, , ,

, ,
.
, ,
, ,
, .
,
. ,
.
, -. ,
, ,
. ,
-
, .
,
, - -.
1975 ,
.
, -
(. 201), . ,

22
. ,
, .
, ,
, - .
, ,
, .
, , ,
, -
, - .
, , ,

. -, ,

,
; , ,
, ,
. 36
( 2) , . ( 2).
, , 36-,
142- ? : , -

 ,
. ,
, .
, , , ,
,
. ,
VII .
, ,
, ,
. ,
, ,
? - ,
, ,
.
23
, :
.
. ,
-, , in E,
. .
,
. .
, , ,
. , , .
,
. ,
-, -. -, .
, , , , ,
, - ,
,
, , , .
,
. , .
, , -, ,
, . -,
3- 4-
.

.
, ,
, .
, 1217 3
. - 12- 13- ,
, , ,
.
: (
4, 100101) , ?
-, , , ,
24

, ,
, .
, , , , 30,
. 78 ( 5)
.
,
,
, .
. 4146
; , , ,
, , ,
, , .
,
,
, ?
,
, , -

, .

. -
, ,
, . ,
. ,
, ,
; ,
. ,
,
,
, , .
Revisionsberichte 29 .
, ,
, ,
, , , .
29
- .
II.
. ?
, , , ,
, ,
. , -
, .
. ,
, ,
, ,
.
,
, .
,
.
. ,

 .
, , ,
- (
). , , .
. ,
, ,
, . ,
.
,
, . , ,
,
, , -
. , Blossom Times 1 (1
(.).
26
, ,
, Dreimderlhaus2) *,
, .
, , ,
. ,

, , ,

, . ,
, , , .
?

, -,
, , ,
.
, .
. 1972 ,
, ,
, .
(
), , , . ,
, . ,
, , ,
. :
, , ,
- .
, , -,
. - - , ( ) , ,
, .
.
, ,
,
.
2
(.).

27
, , .
, -
. Ewig, Ewig
. -
, -
. ,
, .
,
,
.
267- , ,
, .
(
) ; ,
. , ,
, 1551 . ,
, ,
, .
-
. selige Knaben3. , ,
. ,
, *. ,
, ,
.
.
,
; , ,
. , , , .
, . ,
. ,
, , . , ,
, .

3
(.).
28
; , ,
.
?
,
, .
,
,
. , .
,
,
.
, , , , ,
, - , ,

 , . , , :
.
.
. ,
,
. , ,
,
.
, .
, ,
. ; ,
, .
, ,
. ,
, , , .
, , ,
.
. , - ,
, 29
, , ,
.
.
,
.

, .
. ,
, .
,
. ,
,
,
, ,
. ,
, , ipso facto4
. ,
. , ,
. ,
,
,
. ,
.
, .
,
, .
- . . .
Crucifixus .
.

 , ,
,
? .
,
4
(.).
30
. , Crucifixus
,
, .
,
, , ,
. (, ,
, ) ,
- ,
, .
,
. ,
( 6).
Crucifixus
Et in unum Dominum Jesum Christum 5.
, .
, ,
;
, ,
( 7).
.
, .
,

.
59 .

,
, .
,
.
. ,
descendit de coelis 6 ? Ho ?
.

5
[] (.). 6 (.).
31
, ,
- . ,
, , , , ,
descendit de coelis
, .
, ,
, ?
, , : ,
, ( 8),

 .
? , , -,
, Et incarnatus est 7,
. ,
? :
, .
,
Et in unum Dominum Et incarnatus est,
, ,
, , .
, -
, ,
. , , Et
incarnatus est . , ,
, descendit de coelis
.
, , -
, .
; , ,
, - ,
, . ,
,
.
,
, ,
7
(.).
32

,
, .
Soave sia il vento 8
, ,
, , ,
. ,
, , , .
, ,
, , .
. ,
, ?
, ,
.
. desir,
: , ,
. ,
. ,
.
, .
,
. - ,

,
. , 1790 ?
, ,
, ,
. ,
, . ,
, , ,
. , , 8
, (.).
33
, ,
.

,
. ,
, sine qua non9 ,
.
, ,
,
. ,
.
, , , , ,
.

. ,
,
, .
,
, .

, ,
,
- ,
. ,
, ,
. ,
, ,
. , , , ,
, , , , , , .
, ,
?
, ,
-.
. 34
. (, -
, .) ,
.
. ,

,
, , , .
Et resurrexit tertia die 10 , -, XIX
. , ,
. ,
.

.
.
, . ,
, ,
, .
, ;
, , , . ,
, , -,
, . ,
, ,
. . ,
,
.
,
, , .
, ( )
, ,
. - ,
,
. -
.

.
9
(.).
10
(.).
35
, , ,
.
' , , ,
. .
, .
, . ,
, , . ,
,
, ,
.
, ,
,
. -
.
, -
. , , ,
, ,

 .
,
, -
,
, .
, , ,
?
,
- (. 543).
, .
,
. , - .
3/4, 4/8 ( 2/4);
, ,
; ,
2/4.
,
36
: , . 43
. 35. ,
,
.
. , Eroica
, . 34,
, ,
. -- , .
, . 55, ,
. . 34
,
. , 15:
, - , , - .
,
.
. 34:
- - ,
- . 5 .
,
, .

.
Freudvoll und leidvoll gedankenvoll sein 11,
. 516 ( 9 10).
, ,
, , ,
, ,
. ,
, . ,
, ;
, ,
. 516. , ,
, , . ,
, -

11

, , (.).
37
.
127. . 516 . 58 ,
, .
. 106,
.
,
. ,
, ,
, ,
. ,
,
, ,
, . ,
, , ,
,
, . 34:
, , , , . 34
. ,
.

. ,
, . -
- 1790
, - -
, ,
.
. 127,
- , ,
,
- .
, , ,
-- ? ,
- .
38
,
. -
.
, ,
. ,
- ,
.
- - ,
. -
, ,

, ,
.
, . ,
, tutti, -
, - -
.

, ,
, .
, , .
, ,
,
-, , .

(Oh sink hernieder Nacht der Liebe12),
-
. 135. , ,
.
.
.

12
, (.).
39
,
. ,
, .
(3/4), ,
. ,
: . ,

. 3/4
, , , ,
, .
: , ,
- . ,
, , -
, . ,
, , XIX
.
:
, ,
.
. ,
, ,
, . ,
; ,
,
. - , .
.

 ,
,
. , ,
, ,
, , , . ,
, :
?
,
40
, .
. . ,
, XIX ,
, . -
300 .
,
, ,
. , ,
Crucifixus ,
. ,
,
, ,
. Et resurrexit ,
. ,
, ,
.
, ,
: ( );
(, ); (Ich folg' dem
inneren Triebe13); (Und fhl ich nicht: linde sanft
suselnde Luft 14) ; - , -

(Im fernen Land, unnahbar euren Schritten15). , , ,
, ,
, ,
, ,
,
.

, -
.
13
(.).
14
, , (.).
15
, (.)
41
/ , , . , 33 35
. , ( 33),
Mensch bewein dein Snde gro 16 ( 35) ,
, - ,
XIX

 . , , , ,

, , , , - ,
.
, -, .
Et ascendit in coelis 17
. ,
. sie wird's erreichen18,
,
,
; , allegro,
, (der innere Trieb),
,
,
. Et ascendit in coelis
, .
,
, .

, ,
.
,
, ,
.

16
, (.).
17
(.).
18
[] (.).
42
. , Et ascendit
(. 123), (. 72)
(. 37), ,

,
.
- , -
. 216, ,
3/8.
. 509 , Allegretto I
. , , , ,
, -
. -
,
, ,
. ,
,
. 216. , , , . 216
, , ,
, .

 ,
, ,
, ,
. ,
: , ,
,
( . 216,
).
,
. ,
, .
,
, , ,
. , , ,
, ,
43
, , . ,
,
,
. ,
- . XIX , ,
, .
. ,
.
,
,
,
. , -
, .
, recitativo, arioso, cavatina, a
cantabile (, ).
, ,
? ,
, .

.
, ,
, .
- ,
,
.
, , ,
, ,
, ,
.
,
. -,
, .
, , ,
-

. 44
.
,
, , ,
.
.
- . :
, ,
.
( -
-, -;
- -). ,
, .
- ,
?
, ,
. ,
.
(
). ,
,
. , (
), , , ,
.
, ,

. ,
.
( )
, , ,
, .

:
3/2, .
, .
45
, ,
,
, .
, , ,

, . ,
,
.
, .
,
, ,
.
.
,

 .
, ,
, ,
. ,
-
- . , , ,
,
. , ,
. ,
.
forte , , ,
fortissimo,
.
, ,
, .
,
( . 297), (), ( ),
(), ( ) ( .
6). ,
. , ,
,
.
46
, ,
.
, . ,
, , ,
. X ,
, Y
, , ?
, ,
. 72, . 72,
2 3 ( 11 12).
. . 72 .
72 , .
, , ,
. ,
,
, .
3 ,
, .
. ,
, , .
, ,
, , ,
, . -,
, .
, ,
,
, .
, , , , 19.

19

, ,
. ,
2 3 ,
, ,
. (
).
. 35
47
, .
3, ,
.
,
ipso facto . .

, , ,
. , , ,
,
, .
.
, , ,
, ,

,
, ,
.
, ,
, ,
. 3 1806
, .
,
,
.
, ,
, ,
. ,

, .
, (
3 ,
- , : ,
.
, ,
, : --
. ,
.
48
,
), ,
,
, ,
. , ,

 ,
-
, .
?
, ,
, , ,
, .

, ,
, , ,
, .

,
. ,

. ,
, , ,
.
,
, , - (
), 20.
20
Plus a change, plus c'est la mme chose ( ,
- .) , 1978
, alma mater
. , , ,
.
,
. , , , .
, ,
, . (, ,
:

49
, -
. ,
, , ,

. ,
sine qua non, , ,
, .
, .
, , .
, - ( , ),
, . :
.
, ,
: . ,
- .
-,
,
,

 .

.
, .
, , ,
, -
.
. -
, - .
, ,
, .
.) ,
. , ,
,
,
. , -
. , 1978 , ,
, , , -
.
50
, .
, ,
.
,
. .
, ,
, .
, , ? ,
,
,
, pour epater le bourgeois21.
, , ,
. , , ,
, .
,
. -
, , ,
.
, ,
.
.
. ,
, ,
, , ,
, ,
.
, , .
,
. , ,
.
, ,

. ,
. , , ,

21
, (.).
51
. 1919 . ,
,
. 1918 ,
, ' ,
,
, ,
' .
, ,
, .
,
,
, , - .
,
,
, ,
.

, 1954 ,
. . ,
: , . ,
,
-
.
: , -
, , ,
- ! , ,
? , ,
, ,
.
. , ,
, . , ,
. , , , ,
.
52

. ,
. ,
,
.
, ,
, , ,
. , . . ,
,
,


. ,
, ,
, . ,
. , ,
;
, .
, , , ,

. ,
. ,
. ,
,
, , ,
, , , .
, ,
,
, .
,
.
, -
, , .
. ,

53
.
.
,
, , .
,
, ? .
,
, , , ,
.
, , . ,
. ,
, ,
. ,
,
, .
,
, .
, ,
.
, ,
, ,
. .
,
,
.

 .
, . : Und meine Seele spannte
weit ihre Flgel aus22.
, .

, , ,

22
(.).
54
.
.
,
. ,
,
: Jetzt mt ich ihm noch das herrlichste Weib: auf hohem Felsen sie
schlft23. ,
.


. , ,
, .
408- Horn in F,
in Es24. ,
, ,
, , ,
.

-, , ,
.
. . 408
366- .
Es F .
270 ,
in F.
, ,

. -, , 23
, (.).
24
:
,
.
, , ,
, .
,
, , .
55

, .
? ,
,

 , ,
? , ,
, . ,
,
, .
; . -
, ,
,
: , , , ,
, , , ,
, .
? .
1956 :
3. .
-, , .
. , ,
: .
, ,
.
, , ,
,
.
;
.
, ,
, ,
, . 1972
-
(
). ; 56
, .
,
. ,
, .
- ,
, . ,
, , .
, . ,
,
, .
III.

,
,
. .
, . ,

, , ,
, , , , - .

,
. , ,
.
, ,
: .
. , ,
,
,
.
20- ,
, .

, ,
Wanderbhne1. , ,
, ,
, ,

. ,
,
. ,
,
1
. (.).
58
. . , ,
. ,
, ,
.

parlando. ,
, , ,
, , ,
. , . :
?
,
, ,
,
. ,
, .
, ,
,
, .
, , , ,
, , , ,
. . ,
, ,
?
, , , , ,
?
- ,

 , .
Wanderbhne. , ,
, ,
.
, .
,
.
,
La Valse.

59
, , .
. ,
, , -
,
, .
. , ,

.
, ?
.
, - ,
, . ,
, ,
( , ...);
, ".
. : ,
, , . ,
1890 , ,
: .
, ,
, ,
, *.
, ,
, .
,
. . 1890 ,
, ,
,
2.
2
, , ,
. ,
, .
, ,
. . -
, ,
, ,
, , .
, ,
, ...
?

60


. , ,
,
. Freischwebende Aufmerksamkeit 3, sine qua non
, , ,
. , , ,

, ,
.
, .
,
.
, , .
, 1739 ,
:
, - ,
,
. ,
, ,
, , , ,
.
, ,
, , ,
, . : ,
-, ,
, , .

, - 1896 :
, ,
, , , ;
,
... ,
, ,
, .
, , ,
.
3
(. ) (.).
61
, ,
.
, , ,
, . ,
: , , , ,
, ,
.

. ,
, , , ,
.
,

 .

. , ,
-, , ,
. ,
, ,
, .
, -
, ,
.

, .
. , , :
? , ,
, -,
, ,
. ( , .)
,
, ,
.
, ,
.
62

, , , ,
,
,
. .
,
. : ,
,
. , ,
:
.
(, , )
,
, ,
, .
,
.
, .
,
, ,
, ,
.
;
, .
,
' ,

, ,
. ,
, , ,
. ,

. -
, . ,

63
, .
, , , , .
,
, , ,
.
. ,
, .
,
, ,
- ,
, , .
,
, ,
, ,
, . ,
- ,
,
.
.
, -, ,
. , ,
: , ;
, .
, .
, . ,
, .

.

. ( ,
. .) ,
1976/77 , ,
,
, , .

. 64
-, ,
,
. ,
,
,

, .
. , ,
, ,
,
- .
.
, ,
.
.
,
.
, , .

. , ,
.

, ,
,
. , ,
, ,
. , , ,
,
, .

. , ,
,
. , , .
, ,
, ,
65
, ,
,
,
.
. , ( )
,
, ,
:
...

, .
.
, ,
.
,
, - ,
- , ,
, :
.
,
,

. , , ,

... ,
, ,
,
. ; ,
.
, ,
.
, .

, ,
: ,
, , ,
: , .
, ,
.
,
, ,
, .
,
,
,
, ,
66
,
.
, ,
, Neue Zrcher Zeitung:
.

, , ,
, ,
, , ,
, , ;
, pre castrateur 4.
Essai de lecture psychoanalytique de l'oeuvre5, ,
,
,
,
- -
, ;
.
, , .
, ;
,
- ;
,
.
, ,

: , ,
, , ;
,
, , -
, , ,
.
, ,
, , ,
.

.

? ,

.
, - .
, , ,
, ,
,
, 4
().
5
(.)
67
,
.

, ,
, ,
. ,
, ,
:
... : ?

", " ,
.
, ,
. ,
.
-
.

.
,
. ,
,
, , .
, , ,

, ,
. ,
, ,
.

 .
.
, , ,
,
, .
( , ), ,
, , .
,
68
, ,
.
,
. ,
,
,
, . , , .
, . ,
, . , . ( )
,
, .
-
; , ,
.
, :

F G

Es
Es

, ,
, ,

. ,
, ,

, , :
,
.
, ,
, , .
,

, 69
, ,

, : ,
, .

 ,
. , , ---

. ,

,
, .

. ,
,
, - , ,
.
, ,
.
1816
,
, ,
,
,
,
,
, .
, ,
o. ,
, ,
,
. , ,
, ,
.
,

70
. ,
, ,
-.
, .
, , ,
, ,
: ... , ,
, ,
... 6.
, , , , , .
, ( , ,
) .

: , , ...
, , ,
6
, ,
Asow [1, 368]:
,

 ,
,
( , ,
) :
, !
, . - ,
,
, , , ,
, ,
. ,
, , , ,
, ,
, , ,
,
. ,
, .
, , ,
, , ,
, ,
, ,
,
. , ,
. .
71
-.
, , ,
. ,
, , ,
,
, ,
. ,
, .
, , ,
. , ,
: .
, - ,
, .
, , ,
7. ,
, ,
, ,
, , . :
, ...
, ,
,
. .
,
, ,
. ,
.
- ,

 , , ,
.
7
, - ,
, 76
. ,
, ,
,
. .: Richard Strauss, Salome [] (London: Boosey &
Hawkes, 1905) pp. 188 ff., 232; Strauss, Salome [] (Berlin: Adolph Furstner,
1905) pp. 128 ff., 232.
72
,
, .
, , - .
, , :
, . ,
,
. .
,

. , ,
.
, -,
. ,
, ,
. ,
, ,
, .
, ,
, , ,
. ,
, , .
,
, . ,
, ,
.

, , -
, XX , , .
, ,
, ,
. , ,
,
, ,
, . .
73
,
. ,
, , , , ,

 , ,
, 805 .
,
,
.
. 320 ,
. ,
, , .


,
,
.
,
. 320 ,
, .
,

.
.
, ,
, .

, ,
, .

, ,
XIX .
, .
, 1872 ,

74
. ,
,
, .
, , :
.
.
, , ,
, , , ,

, ,
,
,
, ",
, - .
,
, ,
, . ,

 , ,
,
... ,
,
, ,
, , - .
, ;
,
.
,
, .
: adagio
, a allegro forte piano. ,
, ,
,
. , ,
,
,
,
, , .
,
.
( ,
)
, ...

.
: ,

8.
8
- , ,
. , ,
, . 56.
, , .

. 117 andante .
( , .)
.
allegro molto poco andante.
75
...
, , ",
, , , ,
( 45), ,
, , "
. ,
presto ,
.
,
. , . ,
,

. , ,
.
-

9,
9
1977 , ,
, ,
.
, :
-... - ; ..., , ,
, , , ,
, . ,
, .
, ,
, . ,
, , ,
, , .
,
. ( .) ,
, ,
.
, ,
, ,
,
. .
, , raison d'tre
( .) . ,
, :
,
, . .
, ,
,
76
. ,

, - .
, , ,

a la
. ,


, tempo rubato ,
.
, : ,

,
, ...
", ,
, ,
tempo rubato ,

, ,
.
, , ,
, .
,
:
! ,
, ,
. ,
, , .
, , , ,
, .
, ,
, ,
. , . ,
, . , ,
, .
, ,
. , , ;
, .
.
, ,
,
.
77
, ,
,
. , ,
,
, 10. ,
, .
10
- ,
,
. ,
,
, allegro . ,
, ,
, ,
.
IV.
?
, , , ,
, : Tradition ist
Schlamperei 1. , , . sloth2, sloppiness3
, -
*.
, ,
, ,


, , .
, , .
, , .
, , ,
,
, . .
. XIX
, ,
. ,
,
.
XVIII, XVII .
, ,
,
, .
,
.
1
(.).
2
(.).
3
(.).
79
, ,
, - .
, ,
.
, XIX
. ,
,
- .
, ,
, ,
, , .

,
, , .
, ,

.
.
,
( 13). ,
, , , ,
, , .
,
( 14). , ,
, ,
. , ,
- , ,
, , - .

, , ,
, ,
. -,
80
. .
-, ,
, ,
, , .
,
,

,
. , ,
,
, .
, ,
. , 1957 .

, ,
, 1787
.
Eingang4,
, . ,
, .
, . 467 , ,
, .
, , , ,
. ,
?
:
, -, . ,
,
, .
, , ,
, ?
, ,
, , .
4
(.).
81
. ,
. , ,
, , ,
.
, .
,
, . 503, .
. ,
, ,

 . ,
, ,

, ,
, .
, ,
, .
, ,

. , , ,
, ,
,
.
*.
*. ,
, . ,
. , ,
.
.

. , ,
, - ,
. ,
, ,
. 467 ( 15). ,
4 , , 7, 9, 1216, 18, 19 ,
, ,
82
, ,
.
18

. 18
, ,
. 18
19,
. 18 ,
, , , ,
. ,
, ,
.
,
.
. , ,
, ,
, ,
.
. 102110
.
,
, (

) (
).
.
, .
,
, , , .
,
XVIII
, . ,

83
, , ,
. ,
,
. , ,
, ,
, .
, ,
. ,
.
.

,
. , ,
XIX , ,
,
, . ,
, , . , ,
. , ,
.
,
,
, .
, , .

,
, 1800
. . ,
: , ,
1800 .
, ,

.
, ,
XIX . ,
- , ,
,
84
,
. , ,

, .
,
. , ,
, ,
, ,
. 44 ( 16)
, , -
. 45
,
, ,
. , 54
(
, ;
) .
,
,
. allegro con brio ,
12 .
, , ,
, .
14 19
, , 18
. .
,
,
,
. - , ,
, . ,

. , :
, ,
, .
85
,
. ,
.
( 17),
, , ,
,
.
2
, .
( 18). (,
,
).
, . ,
35 ( 19)
, .
, , ,
.
- ,

 .
, , , .
,
i . ,
,
, ,
. XIX , , , .
, .
,
, ,
.
70
basso continuo. ,
, ,
, , ,
. ,

86
,
, .
( 20), ,
, . ,
,
,
.
9, 10, 11
12 .
, , ,
,
,
,
, grave (

). , ,
. ,
, ,
, .

, .
( ) ,
:
4/4, ,
, 5. , ,
,
( 21). ,
.
3 , ,
1, , ,

5
, ,
2/2, tempo tagliato alla breve. Tempo

tagliato , ,
, , .
.
87
, , , . ,
, ,
.
( 22) :
, . 22
( ) ,
.
9/8 , ( 24, 25, 28 29)
,
, ; ,
, . 28 ,

,
.
Alla breve
, alla breve, : .
. , ,
,

, . , , ,
... .
,
, . alla breve
, ,
. Es ist vollbracht6
. ,
. .
Der Held aus Juda siegt mit Macht7,
alla breve. 3/4.
.
6
(.).
7
(.).
88
, alla breve .
- . .
, 20 alla breve.

alla breve ?
, ,
, , .

, ,
. ,
,

, ,
.
.
tempo di valse.

,
, . 1975
150-
. , ,
. , ,

,
, , ... .
, , ?
, .
,
, ,
, ,
. , .
, ,
. ritardando , ,
.
89
, .
.
ritardando, accelerando,
, .
, (,
, ),

. ,
,
. ,
, , .
,
,
. , - ,
, , .
,
, .
, , .
, ,
.
, ,
,
.
, ,
.
, , ,
,
. . ,
, .


,
, (),
(, ). ,
90
, , ,
, , ,
. , , ,
, .
, ,
.
. ,
, .
,
, ,
.
.
.
, , . , ,
,
( ) ( ), (
). ,
. ,
, staccato
lento. ,
182 .

,
, .
, ,
, , .
, staccato ,

.
sempre ( sempre pp). , ,

. ,

,
91
, , ,
, , :
, , , -
. ,
. , , , .
29, 33 34 ( 23),
. 28
3/4 2/4 ( ),
. 32, 33

 3/4. , ,
,
. ,
( 128131).
250254, , 2/4, 254-
, ,
. (
, ,
2/4.) 280 ,
.
- 1517 ( 24).
, ,
,
. 3, 4 .
, ,
. 15
, ,
. 14

. ,
, .
,
4748 ( 25), ,
. , , 45,
,
92
. ,
, , ,
, . ? , ( ) ,
, .
: .
. ( 83
,
47
, .)
55, 56 ( 26). 56 ,
, 55.
: 56 ,
. ,
- . ,
, .
,
8.
. 59 60 ( 26)
.

.
( ),
: ,
.
99102 ( 27) , ,

 , .
, , ,
misterioso. ,
8
, ,
. - ,
,
. , ,
, ,
. ,
, ,

.
93
, , , ,
. ,

, .
136 ( 28) ;
, ( ),
2/4, 136
( ) .
. ,
, , 2/4,
.
. 623626

.
, ,
, ,
, :
: 2526, 2832, 119
121, 128131, 136139, 250279 () ; ,
623626 683685 . 2/4
( 29) :
689 f ,
.
, , ,
, ,
,
, .
, ,
.
8 ,
- ( 30),
, ,
.
. ,
,
94

 .
, , ,
,
.
.
, ,
, ,
. ,
,
.
1, 2 3 .
,
, .
8, ,
; ,
916
. , ,
, .
. , ,

, .
18 ( 31) . .
, , ,
. , -,
. : !.
-
, .
, , , 83,
, ,
, pi mosso. 68, ,
, .
,
. , 8485
Lacrimosa .
, 95
- ,
9.
;
,
. , ,

. .
,
,
.
,
, , . ,
( , , ,
, ) ,
.

, ,
.
209 ( 32)

, .
(
, 1872 ),
,
- .
,
,
, , , , .
9
, ,
, ,
,
, , ,
. .
, ,
. , .
.
. , , ,
. . - ,
. , .
96
,
, - . ,
,
, , , ,
. , , ,
, . ,
. . ,
( 33, 88),
. ,
, ( 80), . , poco
andante . , 410,
, .
418 ( -
, . 145), ,
,
. 408, ,
, ;
.
, ,
. ,
, ,
.
, , ,
, , .
,
. , , -

 , .

, .
, . ,
- , .
.
, - , 97
, . .
, , ,
. - -,
, , secco.
,
-
.
- .
. -
, , , , ,
. ,
,
. ,
,
.
, ,
, ,
, . ( ,
, )
, (
). ,
, ,
. , ,
.
, .
, ,
.
, ,
.

. .
,
.
, ,
,
98
. - ,
- .
, ,
, , .
, .


,
.
.
,
. ,
.
, , , , ,
, ,
.
,
XIX .
, , , Sehr gehalten10 (
). 38 ,
stacc. , ,
sehr gehalten, ,
.
Sehr kurz11 Immer stacc.12.
, , ,
150 ,
, .
marcato , ,
, , , .
,
scherzando. , ,
stacc. 160 Immer gleichmssig leicht13.
10
(.).
11
(.).
12
(.).
13
(.).
99
,
.
, .
, , ,
.
stacc., . ,

.
,
, ,
,
. ,
stacc., .
, .
, ,
, , ,
.
,
, ,

, staccato

, ( )
. , . ,

> ,
> .

,

. ,
. ,
sf, sfz, fp, sfp, fpp . . .
100

. 418 ,
.
, ,
, forte sforzato, ,
, .
173 175 ( 34)
, ,

. , ,
. , ,
,
. ,
, ,
, , ,
, . , ,
, .
,
.
. 127,
> 9 111.
,
. , ,
, . , , 14.
, . , ,
( >) ,
( 35).
9 , , ,
, 14
, ,
.
( []
[] ] []), , , ,
,
,
( . , , ";

 ").
101
. 35 , (
4) ,
. , 5 .
12, 15 16
, -
. , ,
, . ,
.
,
. , >
,
.
sf
.
, 16 ( 36), 7580
136. 147 ( 37). sf, >
, -.
sf ,
, 147 , ,
. ,
, ,
, .
. 130 ( 38),
, : sf, a
f. , 45
,
. , 8590 ( 39) , 8789 ,
, sf . ,
,
forte tenuto. 137 ten. (tenuto)
( 40).
, ,
, , .
, ,
.
102
17 presto y ,
( 41). : ,
, ?
, , sf ,
, ,
. XX , , :
, , , .
.
% (,
, 2/4), , ,

.

 . , >,
170177 ( 42).
, >
, , sf, o .
, ,
, .
> , 49 ( 43).
, , ,
, - ,

. ,
. sf,
. 373375 381
384, ,
. 381
, ,
.
,
, ,
. ( )
,
, . > ,
( 44). 375
103
376, , ,
, .
sf, , .
, . 178
.
240 ( 45).
sf , ,
, (
239251), . ,
.
, ,
, ,
.
,
, , ,
. ,
,
, , ,
, -. ,
: , .
XIX
, , .
, . > tenuto.
ten. .
sf, ,
,
. tenuto

, , .
, .
, ,
, , .
.
,
. , ,

104
,
. ,
. , , .
, ,
.

, ,
. , ,
.
, ,
, ,
,
. ,
, , , ,
, .
, , ,
. ,
.
,
,
, .

, , :
. ,
, ,
.
( ) , ,
, , ,
,
, ,
, ,
,
, . 105
,
, ,
, ,
, , .
,
,

 ,
,
.
, XIX
: .
,
.

. , .
, .
, ,
, .
chorus ripieno.
,
(
), ,
. ,
.
, ,
, 30 Kyrie.
basso continuo. 45, ,
, 58 ripieno
. 65, ,
, ( 112 118),
. eleison15 119
ripieno, a 119 , .
, , -,
15
(.).
106
, , ,
.
Et in terra pax16 (Gloria)
, 23 34
,
, ,
46, . 57
, ,
. Cum sancto spirito 17 3764, -,
. Et resurrexit 914
Et Herum venturus est18 ( 7486).
,
, ,
, ,
.
, ,
,
, .
Christe eleison
, . , ,
Laudamus te 19 .
,

 ,
, , ,
.
,
.
ripieno Kyrie 48
, , . 50
, ,
.
. ,
, continuo.
16
[] (.). 17 (.).
18
(.).
19
(.).
107
, , ,
, , ,
, .
- , -
, .
(. 525)
,
. ,
. ,

. - ,

. ,
,
.
, solo ripieno .
. ,
, , . 320. ,
, .
.
, , ,
( ) () ,

.

(
) :
( ) .

,
-,

. ,
, , ,
>, , ,
, .
,
, . ,
,
108

 , , ,
, , , , ,
,
.
, ,
, ,
. ,
, ,

, . ,
1830 , , .
. ,
-,
( )
. , .
Quam olim Abrahae20 , ,
, ,
. , ,
, , ,
,
. ,
, . ,
, ,
, , tacet.
.

, .

, ,
. , , .

( ). , , 20
[] (.).
109
. , .
,
, - .
. , ,
, , .
,
. ,
,
. ,
,
. , ,
. , , ,
, ,
.

 V. (1)

, ,
,
. , ,
. :
, , , , ,
.
.
, -, ,
, ,
.
.
, , : ,
. , .

, , ,
, , . ,
, ,
, : , ,
, ,
, .
, ,
.
.
, ,
. , ,
, , , ,
,
, 111
, , .

, , -,
. -
,
, . , ,
,
, , ,
. . 77,
,
, . , , ,

, .

,
.
,
, , ,
, - , ,
.

, , . ,
, , , -
. , ,
, , , , ,
, . ,

. -,
.
, , ,
: , , ,
,
. ,
. ,
, , ,
.
112
, , , .
, ,
,
: Lasciate ogni speranza o voi ch'entrate!1.

.

, .
, ,
. , ,
, ,
.

.
, .

,
, , ,
2.
200 , , ,
. ,
, , ,

. ,

. , , ,

. ,
, , ,
.
1
, (.).
2
,
, , , , ,
, . ,
,
,

, , ,
.
113
ne plus ultra -,
. ,
, ,
. , ,
, 1786 ,
,
.

,
,
.
. , .
,
, ,
. ,
.
, ,
.
, .
, .
,
, D ,
, .
,
. allegro molto,
3/4, 2/2. ,
,
: -, ( 4/4 2/2,

); -, 2/4 4/8; , 3/4 3/8; , 6/8.
,
.
.
: 114
( 4446), (4504) (146)
.
.
, , (
, ), . ,
, , , 8,
9; ,
. :
, ,
.

 .

, ,
,
, prestissimo
, ?
, , , -,
, ,
,
. ,
: 939 , 697,
653. ,
, , 900 .
2/2: allegro
; allegro 167 ; allegro molto,
; ,
697. : 783
pi allegro, a 907 prestissimo.
,
allegro 2/2 ,
, .
1 125 ; 167 327
; 467 andante ; , allegro assai .
allegro ,
, ,
115
2/2. , 167, ,
. ,
,
. ,
, , allegro.
, allegro molto , allegro assai (
697), , .
.550. allegro molto,
allegro assai.
, . 551, allegro molto,
, . (,
.
,
, .
.
, ,
. -
, ,
, .) . 500 . 551
, , . 385, , allegro assai presto (
,
).
, , , molto allegro , assai

allegro, , ,
. ( allegro assai , ,
,
iu allegro prestissimo;
.)
allegro molto, andante %
. , , ,
:
,
116
.
,
allegro. ritardando
,
. ,
, .

, , ,
, molto, andante.
, , andante? -,
, , poco
andante ,
poco , . ,
,
,
. molto
andante,
?
, -
, , .
molto andante , -
, -
. - .
?
, , ( 138),
. ( 145155) .
, ,
, , ,
. ,
Vedrai, carino3 ( 2,
5). 3/8, , andante % ,
, ,
,
4.
3
(.).
4
52-
117
, - , .
,

.

, , , ( 10, 81: Ito il Conte

alla caccia, e per qual ch'ora non sar di ritorno5),
, .
, ,
, , sf 15.
5 ,
, .
(forte 13 15), , ,
( 14 16), , .
forte piano. 31
. ? ,
, ,
, .
, .
, , ,
.
, ,
. ,
, ,
, . (
11, 12 15 , 13 , 68 69
; 113 115.)
, .
( ) .
58, ,

63- . ,
, ,
- ( 53)
, .
5
, (.).
118
, , .
allegro ,
, , ,
, .
,
allegro, ,
, ( 167); , , ,
; , , - ,
( 191).
- ,
, -
,
. ,
6.

( 323) 4/8, 2/2 6/8 (
398 696). . ,
, . ,
,

, . ( .
509.)
, , , andante 2/4 (398).
.
,
, , 94.
andante , .
6
, ,
. ,
.
, , -,
. ,

,
. ,
,
.
119
, 425 449
( Na 12).
andante , ,
. , , Deh
Signor, non contrastate7 ( 449), . ,
Batti, batti, oh bel Ma-setto 8,
. ,
,
. , , ,
, ,
, . 457
parlando, ,
. ,
andante
, . ,
parlando,
. , ,

( ,
).
, ,
molto allegro (467) , allegro, , allegro assai
(697). molto allegro ,
forte,
-
, , .
- , , ,
483. ( ,
), , ,
.
, ,

7
, , (). 8 , ().
120
parlando. ,
9. ,
andante 6/8 ( 605), ,
.
(, 697),

( 9), .
( 28), allegro assai andante 6/8.
, .
allegro assai ( 15, 697),
,
242 . ,
, , , 10.
9
. ,
, ,
, .
,
,
, , ,
.
,
. , ,
, ,
. , ,
, .
( 13, 577), ( 499), .
allegro,
, . ,
, molto
, . , ,
,
,
. ,
, .
10
,
:
, , ,
, , ,
, , ,
, ( . . .).
,
, (
, ).
121

, ,
. allegro assai

 ( 335 448) 2/2

, .
,
, .
Allegro assai, , presto ,
.
, .
2/2 4/4, ,
.
2/2 4/4.
, , 7
.
; , ;
23 .
5 11 15 737,
753 769. ,
. -, ,
, ,
, pi allegro
. , 7,
.
: parlando,
, - ,
( 92);
,
. 30, , 34 36,
, ,
, (, , ),
47 .
, ,
,
,
122
.
, 15 ( 697),
Gente, gente 11 28 ( 335), , , 448. ,
, , prestissimo 15
.
allegro assai
, allegro assai (
) 17 .
, , ,
, .
, 19, , 24, , 25.
:
. , assai
allegro maestoso. allegro
. Assai 17

, :
, , (droit du seigneur)
assai.
Non so pi cosa son 12 , 6, vivace.
vivace ,
. ,

. Vivace ;

, . (,
, adagio 92

,
.)
,
allegro: , 4
5 . ( 9, ,
, 11
, (.).
12
, (.).
123
.)
. 7380 1 5665 4 ,
29 5, :
1 5 , parlando .
, , 1 attacca .
, - , ,
,
. ,
, ,
. , ,
, , , -
.
, . 385, .
, presto , .
. -;

. (
: 1, 2, 3, 4
*.) -
, .
. ,
. , . , ,
. ,
, - ,
presto , -
, 13.
13
, ,
, ,
. ,
, ,

 , .
, 8; , ;
15 ( ); ,
21; , 22; , , , 24,
.
( 28), , ,
, , ,
. , ( ), , ,
, , , ,
.
; , ( )
, , Porgi amor ( ),
.
124
, ,
, ,
.
, ,
- .
,
, . 504, allegro -
, ,
, . (
, tutti.)
, ,
1786 , , .
-, , 4/4

allegro (giusto), , , allegro
.
, ,
allegro, -
.
.
. ,
. , ,
. ,
. ,
, .
allegro, 24 19, ,
, ,
, . ,
, , , 125
19, 10
.
, , , ,
, , .
, , Non pi andrai, farfallone amoroso 14
vivace. allegro vivace, -

, , vivace .
, ,
, ,
. von fremder Hand15 .
, , .
43 , ,
,
, , ,
.
, ,
22, ,
Marcia. , ,
, , , , .
,
, . . 101,
Lebhaft marschmssig Vivace alla marcia.
Non pi andrai ,
, .
, , ,
, ,
,
, pi vivace. -
ad hoc . ,
- , ,
.
, vivace, pi vivace, allegro ada126
gio, , ,
allegro maestoso allegro vivace.
97, 99, 109 111 9 75 76 1, ,
1 , 9. , allegro vivace
9. , allegro vivace
, allegro .
vivace, , vivace , allegro.
, vivace , : ,
. , . , ,
: .
moderato, Aprite un
po'quegl'occhi 16 , 26.
.
, ,
. ,
, . ,
parlando 61 62, , ,
, 4.

,
. , 4, ,

(. 45, 73, 77 26 5 4).

 . ,
, ,
.
,
moderato
26 , ().
15
(.).
16
, (.).
127
37. ,
, , ,
allegro, 102. ,
22 , 26,
, ,
. , 26
,
, .
, : . 451,
. 456, . 459. allegro, allegro
vivace. , moderato
(, , ,
andante). , ,
moderato
. , ,
.
,
, , , allegro. , ,
.
allegro, , maestoso
17 .
. ;
forte piano , ,
noblesse oblige l7.
, .
, allegro,
.
: ,
. (
, ,
.) , , , , maestoso 17
(.).
128
, assai . , ,
; -
, , - , .
tempo giusto.
4/4 ( 2/2) andante.
, ,
allgro assai 28. , ,
14

 ,
, .
andante. .
: 16 , 18 , 25
28. , ,
alla breve. 28 16, ,
alla breve ,
. , andante .
, ,
, 28 , , 16
. ,
28, , , 16 25,
, 28. ,
,
, .
andante ,
,
, , .
andante , , ,
, ,
, .
Andante .
allegro ,
105110, 113118 ,

. tempo di menuetto.
16, , andante,
129

.

, ,
, , ,
. , , crescendo
. subito piano. ( 14
22) , .
,
, ,
. ( 29)
, .
andante, ,
, .
,
.
andante 28 79.
, , ,
.
, -,
16;
13 ( 28), ,
. , , ,
, ,

 ,
,
.
( ),
, allegro ,
, andante .
28,
Con un poco pi di moto. Ho un poco pi
, , ,
, .
18 .
.
130
, andante, allegro moderato.
,
. , , , , , , . :
,
. ,
, , allegretto.

. 575, allegretto. ,
,
. : ( )
, ( ) .
, , ,
; , ,
,
Al dolce contento di questo momento18 ( 103).
andante alla breve,
16. , 40 71,
, , ,
, , .
andante . allegro,
.
, ,
allegretto, alla breve,
, . 2 3
, ,
.

( 24). ,
, , ,
, ( 1316).
, 2939 1323 (, , ) ,
. ,
18
. ! ().
131
,

 , - 2/2,
( ,
, ) -
4/4. ,
.
40 2/2, 44 4/4. 48, 2/2,
. 54
: ,.
, ( ,
). 72
, 2/2.
80, ,
, , ,
, .
13, -
. 80 , ,
, 24 .
,
, ( 101). , , ,
. ,
, ,
.
,
. ,
( ) Sehr mig bewegt, ,
, , , ,
.
18.
2/4 4/8.
2/4 4/8,
, ,
( ) . ,
398,
15, 132
. ,
( 10),
( 3), 64.
, -, ,
Fin ch'han dal vino
19
. , .
, ,
20.
larghetto 10 .
,
Dies Bildnis ist bezaubernd schn. ,
, ,
, .
, .
- , , -

 , .
andantino ( 19, 26).
(

19
(.).
20
,
, - .
, , ,
. ( ,
1965 . )
:
. -
. .
, ,
, , , .
30- , , ,
, , .

, ,
, ,
.
, , ,
, ,
presto
.
,
.
133
). , ,
, ,
andantino Dove sono i bei momenti21
( 62). ,
, , larghetto
andante, a , , largo
- andante. , ,
,
. andante.
,
. .
, ,
, allegro assai. presto.
, . 385.
, ,
, .
andante andantino . ( ,
, , . , Mozard,
Mozzart .) ,
, , , ,
,
. ,

 ,
, .
, .
, ,
. 2/4 4/8.
, ,
. ,
, ,
, ,
.
21
, ... (.).
134
12 22 ,
tutti ,
. ,
, . , 12
parlando ,
. , 96 97 100101
, - ,
. ,
,
, - .
, ,
, , . 320,
. , Come scoglio (
, 14), ,
,
, , ,
. (
.
, ,
-
.) ( 9697 100101)
, , - ,
, .
, ,
, ,
. ,
,
. ( , , ,
,

,
. :
, , ,
.)
2 1,

135
, ( 4/4).
. 465, . 499, . 503,

 (. 504) . 515.
.
, , (
) ,
.
2/4 .
. 465
( ). allegro molto,
allegro. allegro, ,
,
. 147149
, ,

.
allegro .

. , ,
attaca , .
,
, .
,
( 4468), .
,
: , ,
, ,
. , ,
, . -

( 1, ), ,
, , ,
.
3/4 3/8.
();
: 3, ; 13, ; , ,
15;
136
, 22; 24 25; , , 28.
% 15 . 24
25 , 3, ,
. 24 ,
,
. 3
: , ,
. .
, ,
, , ? ,
, , , .
, , , , ,
, ,
,
, , 26.

 132 fandango.
,
, , ,
, . (
, ,
. , ,
, ).
,
, , , .
13, , ,
spiritoso. ,
, allegro assai,
.
, . - , ; , ,
(. 503), (,
4/4) , . ,
,
, ,
137
, 8
.
subito piano, 62, 64, 66 . . ,
.
(
35, 50, 99, 114 129),
15, ,
. allegro
15, , 22.
28 ( 121)
larghetto ( , ,
), ( 109). ,
, , ,
, ,
, ,
- ( , ). ,

, .
allegro molto 3/4,
-
. . 481,
(- ). . , ,
4144 5053
135138 .

, , ,
,
larghetto ,
22
,

.
.
.
, , ,
, ( ) .
,
.
138
allegro molto. Ho , larghetto .
, ,
. ,
allegro molto
125126. (
, , .)

, , ,
.
, ,
. ,
,
.
larghetto
,
109 275 .
6/8.
6/8 15 ( 605 ). ,
6/8, .
8; ,
, N 21;
- , 20;
, 23;
, 23 28; Deh vieni 24,
27.
6/8 ,
.
,
(. 425 . 504) . 550.
. 421 . 428. (
,
, mio dolce tesoro 25 ( 28, 289 291)
. 428.)
23
(.).
24
, (.).
25
... (.).
139
Deh vieni non tardar26 , 27,
, 14. (
.) -- . 488.


.
, ,
, .
,
.
, (. 450, . 456,
. 482 . 595), . 589 . 516 . 593.
,
, . 421, . 331 ( alla turca),
- -
: , - , 20,
, 28.
, , , .
, ,
,
, , 20.
8 allegro ,
21,
. 6/8,
, .
.

. ,
. ,
( 4243), , droit du seigneur27 ,
, .
, , ,
, 26
, , {.).
27
(.), .
140
,
. -
, .
, ,
. , 22 ( 61
, 74 ), ,
. ,
,
, , .
, , ,
,
, ,
20. , ,
,
,
. ,
, - ,
, , , -

 . ,
allegretto

, , .
, ,
, ,
. ( ,

. , ,
piano,
,
1786 .) ,
-- 6/8 15 28. 20,
,
, , ,
.

27,
141
, .
andante, , ,
.
andante . -, -
.
, ,
, ,
.
- , ,
- ,
. , ,
, , ,
. , , ,
.
agitato, .
, , .
secco ,
: Il birbo in sentinella. Divertianc anche noi, diamogli la merc de dubi con suoi28.
.
, : Come la notte, furti mieri seconda 29.
-, , ,
, .
, , ,
- ,
. , ,
, , ,
, ,
.
,

, 28
, (.).

29

().
142
.
, ,
. ,
, - ,
. 6/8
, ,
, ,
. ,
, , , .
, ,
- . 488,
. ,
andante. Ho
adagio. , -
adagio, andante
. ,
adagio, -- . 488, ,
,
, .
, , adagio . 488

. 6/8, adagio
, -
. ,
6/8 . 106,
. - ,
. 488, 92.
, ,
. 488 106. , ,
,
, , ,
adagio.
.
143

, ,
, ,
.
,
, ,
. , andante adagio, andante
allegro, allegro assai presto , ,
, ,
. , ,
-
, ,
. , . 425,

 andante,
adagio ma non troppo. , ,
. ,
, ,
.
,
, .
1.
,
, ,
. ,
, andantino allegretto, allegro assai presto, . ,
, : allegro
, andante,
. ,
, andante, , andante
adagio; , , adagio
andante. ,
.
2.

, .
,
144
, , ,
, .
3. , , -

. , , ,
.
, , ,
- .
, , -
.

.
VI. (2)

, .
,
. , , ,
1.

, , .
? ,
, ,
. .

 *:
,
;
, , , Allegro, "?
,
?
, , ,
,
. , , ;
" ,
. ,
Allegro, Andante, Adagio, Presto.
. , 1
.: Rudolf Kolisch. Tempo and Character in Beethoven's Music. Musical Quarterly, 1943
2, p. 169187; 1943, 3, p. 291312.
, 1943 ,
, . , ,
,
,
, . ,
, ,
, . ,
, -
,
, , .
146
. ,
? , ! ,
, , , ,
, 2.

. , ,
,
. ,
,
. , :
, ,
. , ! ( .
,
,
,
( 8160). presto,
=134146.
, , ,
, .)
, ,
, . ,
, ,
,
.
, . ,

 : .
, , ,
.
,
( , ),
, ,
.
, .
, 2
Alexander Thayer. The Life of Ludwig van Beethoven, vol. 2. N. Y., 1921, p. 386.
147
,
: , ,
3.
, -, , ,


. , ,
, - .
. , ,
,
. ,

.
, ,
,
. 1880 ,

. :
, , ,
. , .
?" ,
. , . ,
, ... "
. ,
"con discrezione" 4. ? .
, ( )
, ,
5.
, ,
(1868). , ,
, .
, , (. 45),
. : ,
3
Percy A. Scholes. The Oxford Companion to Music. London, 1955, p. 1021.
4
(.).
5
George Henschel. Personal Recollections of Johannes Brahms, Boston, 1907, p. 7879.
148
, , .

 , :
,
, Siehe ein Ackermann wartet 6
. ,
.
3/4 4/4,
(. 48); ,
; , ,
3/4 4/2, 3/4
4/2, vivace 7.
,
, .
, .
, , , .
,
, ' , (.).
7
,
, .
, .
,
. 206
,
, , ,
.
,
. 82 ,
, 4/4 . ( vivace
,
.) ,
accelerando, 68.
andante. ,

, . , ,
68 76,
. 204 ( 209),
, 76. ,
, ,
, .
149
, ,
.
, ,
, ,
, , ,
. :
.
,
-. ,
. ,

 .
, Deum,
, . :
, .

, , ,
.
,
. ,
, .
80, Deum,
( andante),
(, , ,
). , Missa da Requiem
( ) .
, Requiem, ,
, ,
, .
a cappella ,
. 80
. , ,
, .
, ,
, , .
, ,
- , 150
.
, , ,
- .
... , .
- ,
.
, a cappella
, . ,
,
, . ,
,
. ,
80. - ,
.
, , ,
, ,
, ,
.
Dies Irae, , 80, , ,
. ,
, , . ,
Dies Irae
, ,

 Dies Irae a cappella,

Requiem.
-, pianissimo
, , , ,
.
,
, , , piano,
cantabile. , ,
,
.
, , mezzo forte,
151
, .
, forte;
, ,
.
.
,
.
Kopfstimme8.
,
.
pianissimo ,
Requiem.
,
: ,
. .
,
, . , , ,
,
. ,
, ,
,
.
, ,
-. ,
, , ,
. , , ,


, .
, , (,
,
),
, .
,
8
(.: . ).
152
. ,
, . ,

 46, .
,
. ,
, , ,
( 47).
( 3/2), ,
(, Mime), , moderato.

-, .
, ,
, ,
moderato 9.
,
, .
66, .
132, .
, , ,
, ,
, ,
. ?
132 ?
, ? , . ,
9
,
, , .
, , ,
,
-
.
,
, ,
. , .
.
, , ,
,
.
153
, .
,
, ,
andante.
, ,
2/4,
allegro, - ,
, ,
, . ,
, , ,
, .
, ,
, ,
, , ,
, , ,

 , , .
,
, , , , ,
, .
, ,
, .

, .
- ,
, .
,
, .
,
,
, , ,
, , .
,

.
,
154
70- . ,
, ,
.
, ,
, ,
. ,
, . ,
, , ,
, ,
. , ,
, , , ,
.
, ( 48),
, , 2/2
prestissimo. , , ,
.
, : 919 920,
-funken, . ,
. ,
. ,
, : maestoso ( 916), ,
, prestissimo ,
, .

, , ,
maestoso.
, ,
, , .

-.
, ,
.
, ,
, ?

155
. , , ,
, , , . ,
. ,
,
. ,
, , .
. ,
. :
,
,
maestoso,
. ,
prestissimo 132, ( 851), , 916
60,
, -66. ,
, , -66, prestissimo .
,
maestoso. 851 910 . 909
, maestoso. ,
, , : ,
( )
, maestoso . , -
, >
, .
, , ,
, , 909 () ,
, 2/2
? , ,
, , .
, 3
, .
, ,
156
. ,
, , ,
,
, 3/4.
,
ihr strzt nieder, Millionen? 10, :
, .

 : ber'm Sternenzelt mu ein lieber Vater wohnen 11.

12. ,
, maestoso 3/4,

. maestoso, ,
maestoso adagio.
.
, .
,
, .
, .
,
, , , 6/8 6/4. , ,

, , . 97, . 109
. 130.
.
, ,
. ,
,
, , allegro
, adagio ,
- 13.
10
, ? (.).
11
(.).
12

.
13

. , ,
, , *.
157

, .
, . . , .

. ,
.
, , , .
. ,
,
, ,
- .

,
. , ,
( VII).
,
. ,
919 920
, , . funken , . , ,

 ,
.
,
.
, .
, .
allegro assai
=80 ( 7780),
( 92 ). 237
allegro assai , ,
, ,
. 655
, 6/4.
, 84. ,
, ( ),
158
. alla marcia, 343,
6/8, 80 84,
, .
alla marcia allegro assai vivace, 84
. ,
,
, -
, , .
, . ,
, ,
, .
, , , -
. ,
.

116, , ,
116 14. ,
. ,
. , ,
, ,
,
.
, ,
116 . , ,
presto accelerando? presto? Ha
, .
,
, ,
, .
14
,
,
, .
, ,
.
. ,
, ,

 .
159
,
.
, , 1/2,
. 116
, , ,
.
.
.


( ),
, . -
.
,
( =116). ,
, , ,
. , :
, ,
.
(
, ),
: 132 , 116 , 108
, 100 96 .
3/4 2/4 2/2
, .

, . :
; ,
, , ,
a cappella .
, , ,
, ,
.
: , , meno.
, un poco meno allegro (
100 88) assai meno presto (
132
160
84) , , -
,
, ,
.
132, 84 assai meno, , assai,
60, . -
( ) , .
, ,
, .
, , ,

, ,
(
). ,
, , , 165180
425440 , ,
. , (. 181
441)? ,
24 .
, ,
260, ,
, sempre .
.
.
, ,
25148, 181220 441482? , .
, ,
,
.

236 497, -
.
, ,
, .
, 161
, 412 413
, --, -.
,
412 413 ,
. , , : ,
, ,
---o ,
, .
,
, .
, (
), ,
, - ,
. .
,
, , ,
,
. ,
, .
,
, .
, .

, 116,
presto, 116
.

 , poco andante,
=108. , ,
15. (
15
.
. 18 , 6/8. . 92
, 6/8. ,
104. . 18 6, . 60 (
), : - - .
80. ,
, , . . 18 6
allegro, vivace.
162
, , ,
, .)
poco sostenuto
, , , ;
.
(adagio), ,
pi andante, , , ,
,
. ,
( ) .
, ,
. ,
, ( 49).
:
adagio andante, , , .
,
, ,

. ,
pi andante,
.
. pi andante
( 47), , , pi
allegro ( 407). , pi allegro
pi andante, , , adagio.
- pi allegro
,
-.
. 74 100190,
.
: . 36 allegro, . 60 allegro vivace . 74 presto.
,

.
, .
, , :
, .
163
pi andante. , , ,

 ,
, . ,
, , ,
, , , .
, ,
,
, .
,
,
. , , ,
, .
, ,
, .
, ,
,
(,
).
, , , ,
, ,
. , ,
, ,
. non troppo,
allegro giocoso. ,
, - ,
, 2/4. , ,
. 78, , , . , ,
84. ,
, .
126. ,
,
pi allegro (84, 3, 252 , ,
126). , , -
, ,
164

, . ,

.

, , .
,
, , .
: 6/8
.
27, 14,
.
58 ( 26) accelerando
. ,
. 38
, . ,
:

 ,
, (. . III .
).
50, . , .
,
, 3/4 (largamente):
. ,
,
.
50. ( , , .)
: ,
, ,
. ,
molto accelerando, .
50 ,
,
. , ,
, ,
165
,
. , , , ,
, ,
6/8. , ,
-- (2/4 12 13)
. (
, ) 3/4,
,
, 4/4,
.
, , ,
, ,
. ,
( 66 ( adagio), 63) . 8.
,
,
( . 2, . 34,
). , . 82,
, 6/4,
; 4/4.
, , ,
. ,
, ,
, - . ,

= 100, =76. , 33 (
, 6/4) 38. a
cappella ( 137140), ,
= 66, 76.

.

( 3/2)

 , . -
. , ,
- 166
.
3/2,
. , , ,
( , ritardando
, ,
). 3/2,
6/4. , 6/4 .
, ,
,
. ,
.
, ,
.
, . , ,
, 3/2, , 113
, ,
( ). ,
, , ,
, , ,
. =
. !

. , ,
, , ,
, . ,
.
,
132.
divisi (. 141 ), ,
, . 72, ,
, (
66), . 146 66,
, . 147, poco agitato. . 150 tempo I,
66. poco (poco
167
pi largo)
poco
pi mosso, 80 (. 155), pi stringendo
88 (. . 162), 80,
.
141- 166- (
) poco
. , -, ,
Deum , ,
, . ,
?

, ,
. -
, . ,
,
.
; , ,
, , , , , .

112. ( )
,
, . -
, -
. ,
, , ,
. 112,
, ,
, , 132.
, , ,
,
, =104, =66.
( 27 ).
132, ,
,
, .
,
168
.
,
, .

. ,
, ,
.
, , ,
, .
,
, ,
Deum. ,
, ,
4/4 :
, , andante,
.
,
, , ,
. ,
, .


, , ,
. .

,

 al fresco. ,

,
,
, ,
.
(
) , ,
, ,
169
, .
,
, . , ,
.
, ,
. ,
, ,
, (
51). Zum letzten
Mal letz' ich mich heut' 16 ( 52). , ,
, ,
andante passionato, molto adagio.
adagio , ,
, ,
( 53). .
, , (
), 4/4,
- ,
, ,
, , 8/8. 4/4 (
, ) ,
,
der freier als ich, der Gott! 17 ( 54), ,
adagio ( 55).
, . ,
2/2, ,
Etwas langsamer. ,
,
, ,
, .
, : 2/2,
, der freier als ich, der Gott ( poco ritenuto , 16
(.). 17 , , (.).
170
Etwas langsamer), ,
Der Augen leuchtendes Paar 18 ( 53). , adagio
, ,
, .
,
: ( )

 , .
, :
adagio .
,
, , ,
. ,
, ,
. ,
(
, ),
,
. adagio ,
.
.
,
, ,

. ,
.
,
, , .
, ,
, . ,
, ,
,
. , ,
( ), 18
(.).
171
.
, ,
. .
Wahn! Wahn! berall Wahn! l9,
, , ,
, ,
,
. ,
, , ,
, ,
:
,
, .
, ,

( 6/8). (
) , ,
, , ,
: .
, ,
. ,

 .
, , ;
( 2), ( 3),
, ( , 4) .

, ,
.
, ,
. , ,
: ,
19
, , .
172
, , .
, ,
. : ( 3,
4), . ,
, ( , ),
, ,

. ,
,
.
,
,
,
.
, .
, , ;
, , , , .

- ,
ritardando , . ,
, ,
. , , ritardando, accelerando
. ,
. ritardando
, ,
, . ritardando
, -
.
, ritardando accelerando ,
, .
, , ,
,
: , D,
173
. .,
. ,
, , . ,
.

 , ,
. , ,
,
.
- , . 127,
.
12/8 4/4 ( 56), ,
, , .
, ,
. 58 76 ( 57),
, ,
. ,
. , 38, andante con moto,
37 ipso facto 39
. 38 ,
78, adagio molto espressivo
12/8. (
), -
12/8.
- ,
,
. . 127 ,
. 97 ( ), . 106 (
), , , Benedictus . 123
. . 127 :
, , ,
, ,
.
38- 76- .

174
andante con moto, ,
38
. ,
, . , maestoso
prestissimo ,
. ma non troppo, adagio,
20. , ,
, andante con moto.
58 adagio, ; ,
(76-) tempo primo,
, . ,
, 118.
, , .
, .
, , accelerando,
. ,
,
.
.
(. 36, 60 74),

 - ,
. -, -
. ,
, adagio ma non troppo e
molto cantabile Benedictus . 123, andante molto
cantabile e non troppo mosso. non troppo mosso, ma non troppo
adagio, (, ?)
126 , 124, , , 12/8
, .
,
20

, , poco, pochissimo, quasi ,
- molto, assai . . ,
. , ,
, , ,
, .
175
.

, ,
. ,
. , ,
( ),
. ,

.
(
)
allegro .
104- . ,
.
; , ;
- . ,
.
? , , .
, (,
), ,
, .
.
,
, , - . ? ,
adagio allegro ?
, , :
. ,
, -
.
allegro - , . 543.
, adagio , a allegro
, .
,
. ,

, 176
. allegro
, , allegro,
, (
), . 21
,
.
, 104- ,
, , , ,
.
. 58.
, . (
, .)
?
, .
: , . , .
, ,
?
. , ,
,
,
.
58 . ,
, ,
.
.
,
.
, .
.
fortissimo
. rit.
, ?
,
, ,
,
177
, .
:
, ,
.
,
, ,
, .
,
, , ,
.
- .
169 , 29 () 132

 -.
( 59) accelerando, pi mosso
, . , ,
29 accelerando poco a poco. ( 60)
accelerando , pi mosso
. , pi mosso,
presto, .
, ,
: 152 (1945 ) =168 (1910 1919 ),
pi mosso presto 82, .
, =168, ,
pi mosso =84, , 1945 .
,
(
) .
,
,
. , ,
.
, , ,
,
- , .
178
, ,
,
. ,
.
,
, (, ,
),
.
,
. (
.)
,

. .
.
.
, , ,
. 18 6:
... , , Allegro con brio 80,
, . -
. , Adagio
, non troppo, a
( = 88), allegretto quasi allegro piuttosto allegro
allegro, . -
1819 ,
, , -,
.

 , ,
, , ,
, ,
, .
. 127,
, :
, , Adagio molto expressivo
, alla breve, .
?
, ,
? alla breve, ,
. . 127 alla breve ,
179

. , ,
adagio andante, : , a .
, , ,
, .
-- . 18
. 22.
, .
,
, . ,
, ,
. 60.
, . 22
,
. : , .

, .
, , ,
, -
, , , , -
. 18, -
, . : ,
, ,
, ?
.
, .
, ,
.
, ,
, , 6/8
. , ,
.
. , ,
.
180
, 40,
. -, ,

 , 84:
. 40
(, , 80 ), ,
,
=72.
, .
, ,
, . , ,
, ,
,
. - . 488
, , adagio allegro assai, andante
presto. . 425 andante, poco adagio. ,
, ,
, ,

, - . ,
,
, ,
. ,
, .
, - , .
(6/4) trs lent21 116,
. , 31,
6/8, , .
, ,
,
modr, sens lenteur22. trs lent
, ,
116. , , .
. 21
(.).
22
, (.).
181
: , , trs lent
, . (
, .)
, , ,
.
18 22, ,
con brio,
.
. 24,
.
, . 18 6 allegretto quasi allegro
, . allegretto
31, 11,
?23 , ,
,
.
, , ,
, .

 ,
, , , ,
.
Wiener Vaterlndische Blatter 13 1813 ,
:
[ ,
], ,
, ,
, , , .
, , ,
. :
,
*.
... , , -
, , (
) . , ,

23
, ,
, ,
.
182
- , , ",
,
...
, ...
, , .
,
, ...*
100
; ,
, , ,
.

,
, , ,
, . , ,
: , , ,
-, , ,
, . , ,
( - ,
-, ,
), ,
.
,
. , , ,
, :
. , , ,
- , . ,
, ,
, ,
, , ,

 , . ,
, , , ,
,
. :
- ,
, .
183

. . ,
(), , ,
.
- ( ) -
( ) ,
, , , , ,
?
.
,
.
*, .
,
, . ,
, , ,

.
, ,
.
, ?
, .
, , ,
,
.
, ,
, ,
, .
VII.

,
, ,
.
; ,
; ,
, . ,
, ,
.
, .
, , , ,
, , ,
.
,

 , chef
d'orchestre, , , .
, , ,
-, - ,
.
, ,
,
. ,
, .
, .
, ,
. , ,

, ,
, .
,
185
, , ,
, , . ,
,
,
, !.
,
. ,
,
.
-.
,
,
. ,
. ,

, ,

,
, , ,
, .
:
,
.

,
. ,
, . ,
, , ,
, ; .
- , : ,
, .
, , . , , .
, .
, ,
, .

, . ,
186
,
. , ,
, -
. ,
. ,
, , -
.
, .
, ,
, .
,
, . ,
-,
.
, ,
,
. ,
, .
,

, , ,
.
, ,
. , -
,
, .
,
; , , .
, ,
, , - ,
,
,
, .
, ,
,
187
;
,
. ,
, , .
, ,
,
. ,
, .
. ,
,
. , .

 ,
. , ,
, , . ,
, ,
. , ,
.
. ,
, ,
, , .
.
-, - ,
, ,
.
. ,
basso continuo, , , ,
, ,
. ,
1800 , . ,
, ,
, , , ,
.
, -, ,
. 188
,
.
,
. , ,
-,

.
,
, - .
-
,
.
,
, ,
e ,
.
, ,
, - .
,
,
. ,
, . ,
,
. -
. (
), , , ,

 , ,
. ,
, , ,
, . . ,
, . ,
, , ,
, , ,
.
189
.
*,


. ,
; ,
,
.
.
.
. ,
, . ,
. , ,
,
,
, . ,
, ,
.


. ,
.
, ,
-
, , , .
. , ,
, ,
, , ,
. ,
, XIX
. ,
, , ,
,
190
, .
, , ,
.
, ,
, ,

 . ,
, , .
1937 ,
- ,
, ,
, . -
.

- .
-
. .
,
, ,
. , ,
, .
,
,
. ,
, ,
, ,
. ,
,
.
,
.
, ,
, - .

191
, - . ,
, : ,
, ,
.
, ;
, . ,
, .
.
, ,
, -. ,
.
- , ,
,
, ,
.
, . , ,
, ,
.
, ,
, 12/8
- ,
.

 , ,
, , -
, , ,
, .

.
, ,
.
.

, - - ,
, , .
. ,
, , 192
, . -
ritardando
.
.
,
, , ,
, .
,
.
, ,
.
,
, ,
, . ,

, , ,
,
. , ,

- ,
, .
,
, , , ,
- ,
.
, ,
? ,
. , . ,
, ,
,
, . ,
-.
, ,
- ,
, , .
,

193
,
. - ,
, ,
.
. , ,
, ,
, ,
.
, , ,
,
. , ,
,
.
,
,
. .
,
.
, ,
, ,
-, .
,
, , . , ,

, ,
. . ,
- NBC, ,
.
, , ,
. 1936

, ,
. ,
,
- . ,
, .
194
, .
, , ,
.
, ? ,
,
.
, ,
, , , .
,
. , ,
, (
),
,

 ; , .
, : , ,
, , ,
, .
, , ,

, , .
: , , -, ,
, ,
.
, , , ,
, . (
,
.
, . ,
.) ,
, , .
. ,
, .
- .
.
, .
195

,
, ,
. ,
, , , , ,
, 8 .
,
. ,
,
, ,
- , , .
, , .
-.
, , , .
1. .
, , ,
. ( , )
. -
.
, ,
. ,
. .
, ,
, - .
, ,
, - ,

 . , , . ,
, , ,
1.
1
, ,
. , -,
XIX , ,
.
,
196
2. .
, ,
, . ,

, , .
.
,
, ,
,
. ,
, , ,
. -

, ,
, . ,
,
.
3. .
, . ,
. ,
, , ,
.
. ,

. , ,
. ,
- .
,
, . ,
,
, . ,
,
, .
.
197

 , , 2.
,
, .
, , ,
, .
. , ,
18. ,
, .

, ,
3.
4. .
, ,
2
.
( 70- ) , ,
,
. , .
, -,
,
.
, , . ,
,
, ,
, ,
.
3
,
.
, , ,
, ,
, ,
, , . .
, ,
.
.

. ,
, - . ,
,
, - ,
. ,
, ,
.
.
198
. ,
. . ,
, ,
. -

, , ,
, ,
. ,
. ,
,
, .
5. .
, , . .

.
,
. -
,
( ).
,
. - .
6. .
, ,
, . (,
,
, ,
.)
, , ,
.
7. .
,
. .
, ,

. , , ,
.
, ,
199
-
, - ,
,
.
8. , .
,
, ,
. , ,
, ,
, .

, ,
, .


.
, ,
, ,

. , ,
( 5064).
9. .
,
, , -
, .

.
10. .
( ) , ,
, .
, .
, .
- , -
, ,
. ,
. ,
.
,
.
200
,
.
, , , ,
.
, ritardando,
.
ritardando ,
, .
, 1900 ,
,
, . ,
, ,
. ,
. ,
. ,
, . ,
, ,
, 6/4, 6/8 9/8.

, sine qua non.

. ,

 , -
, .
, ,
, ,
.
, , .
,
, .
.
; ,
23 . :

201
,
.
.
.
,
.
, .

, , - ,
,
, - .
, , , .
,

.
. ,
, , (Hauptstimme4) N
(Nebenstimme5), :
. , .
,
(103111) , - ,
,
. , ,
, .
,
- -
, ( )
. , ,
,
.
,
, ,
, .
, 4
(.).
5
(.).
202
, ( 61).

 , 180 ritardando
, . -
ritardando , (
, 16).
, 180 ( )
.
,
, , ,
, .
,
.
, - .
,
( ),
. : La nostalgie a
l'curie6. ,
, ,
.
,
. , ,

.
, ,
,
. ,
.
,
.

, .
, ,
.
,
,
6
. (.).
203
. ,
.
.
,
. , . , ,
-
. ,
, ,
, ,
: , ?
: -, , ... .
, ,
, ,
, -

, ,
, , ,
,
, ,
, , !
,
. - ,

.
,
, .
,
, ,
. ,
, ,
,
. , , , - ,
.
, , ?
. ,

204
? ,
. -,

, ,
,
.
crescendo
.
- ,
, 215218 :
.
, , ,
crescendo. Ho crescendo, ,
. ,
. , ,
forte ,
.
, crescendo ,
molto poco.
,
.
, ,
. -,
, .
( ) , ,
, ,
.

 - , ,
. ,

, .
. ,
,

205
, , , .
, ,
, ,
. ,
( 62), , ,
: .
,
,
. 18, 20 22 ,
, 22
. ,
, 17, 19 21
. , .

, ,
, ( )
, .
,
. -
, ,
6 . .
, ,
. ? , ,
, ,
.
. ,
- ,
.

,
, . ,
- ,
.
, . - ,
206
.
: ,
, , . ,
, , ,
, , .
, , tutti.
,

 .
, ,
. ,
,
. 63
. (version dfinitive rdige par
Fauteur7) y ( 63). -
,
. , ,
, , . ,
.

. ,
. ,
. , ,
, .
,
, ,
.
.
. , , , -
.
, ,
7
(.).
207
.
,
.
, ,
,
. ,
, ,
, ,
. ,
, ,
.
,
,
. ,
.

. , ,
, . , , .

, .
, .
,

.
, , , .
, , ,
.

, , ,
. ,

,
.
, .

208
? ( ) ,
, ? , -

, .
, ,

. ,

, , ,
.
-
. , ,
, ,
.
, ,
,
.
,
, ,
.
,
, .
,
, ,
.

, , ,
, , ,
,
. ,
, , ,
;
.

. -


209

 . ( ), .
,
. , . ,
, .
.

, , ,
- , .
, ,
, , ,
.
, , . ,
,
( ),
, , , ,
, .
,
. ,
,
, , ,
. , ,
, ,
, ,
. ,

.
-,
. ,
, , ,
. , ,
,
, ,
. ,
.
210
,
.

, 1810 ,
1910 , , -
. ,
,
. ,
, - , -
.

,
. ,
, ,
.

 ( , ,
) , ,
, ,
. -, , ,
, tutti,
,
. , (
)
tutti,
. .
-, ,
, .
,

.
,
. ,
.
,
:

211
, -
. . ,
, , , .
.
, -
. ,
,
.
:
.

,
,
, , , ,
. , ,
. ,
,
, , , ,
.
, .
,
, -
. , ,
, ,
- 1850 .
,
. - ( 1910 )
,
, ,

 . , ,
-, ,
, ,
.
- -.
.
212

, ,
, , ,
.
,
;
,
. ( ,
,
1900 .)
, ,
, , ,
.
- , -, ,
, ,
. ,
XIX ,
,
.
, , ,
.
.
,
. ,
, -.
, ,
,
. ,
,
.
-
, ,
,
.
,
, 213
, ,
- . , :
- ,
.

 , -
,
- .
, ,
, 300 .
, , ( ),
,
, ,
. , ,
. 8va 300
, - ,
, ,
. , ,
,
, ,
.
, . 62,
.
1. 19 -, , ,
, , , .
2. 26 -.
3. 42 43 ,
( ). 40 41 ,
,
( ) 4243. -
, .
4. 62 .
5. 63 .
6. 71 .
7. 101, 103, 105, 113 . . .
214
8. 188 189, ,
, -.
196 197,
.
9. 286 .
,
.
.
, , ,
, ( )
.
, , .
, ,
. ,
,
. ,
,
, , ,
,
. , 139 adagio

 ,
( ). , , ,
.
, ?
, 142
-. ,
, .
, - ,
, , ,
.
.
. ,
, ,
, ,
215
, (,
). ,
, ,
. ,
.
, ,
, .
, .

, ,
, , 1810
.
. , ,
, .
,
, . ,
-,
, 8.
presto 3, , .

, - , .
, ,
, .
,
, .
1936 , , ,
. , ,
, , .
So leuchtet mir ein Farbenbogen, der hell auf dunklen
8
, .
, , , ,
, , ,
.

216
Wolken ruht9,
, .
:
(der blickt so hell, so freundlich10), (nieder, der spiegelt alte Zeiten11),
, -,
(und neu...12) - , .
.
.
,
. ,
, , ,
, , -
.
, , , ,
. . -,
.
.
, , ,
.
, , .
,
( ); .

.
, , ,
,
.
, , ,
, . ,
-,
9
(.).
10
(.).
11
(.).
12
(.).
217
. ,
- ,
.
, .

, , :

. - -



. . 50-
,

 . ( )
, ,
. , ,
, .
,
1872 , .
, ,
. - , ,
, , . ,
, , , .
, ,
,
, ". ,
,
, - , ,
,
. , , - ,
, , ,
. ,
, .
, - , ,
,
. , ,
,
: , . ,
, , , , 218
, .
, . , ,
,
, ,
. , ,

(
, ).
, , , ,

,
. -,
, ,
.
. . .
,
. , ,
,
. ( , ,
,
.) ,
. , , ,
. , .
, ,

 . . ,
:
- ,
.

.

,

. , 219
, , . ,
, , ,
, , - -
, - .
, , , -
pianissimo misterioso.
, ,
, .
, , ff
.
,
, ,
, ,
. Piano piano, ,
.
,
. ,
: ?

, , ,
, ,
, .
, , ,
,
. , , , ,
, ,
. . , ,
, 427,
forte. forte , -
. , - ,
, .
, forte,
, , .
.
, 220
( 25), fortissimo.
, 25

 . ? forte, a
fortissimo? , , - ,
( ), .
, .
.
- ,
in Es, ,
. , ,
. :
, ,
,
. , -
.
, ,
.
( ) ,
,
fortissimo, forte.
, forte
.
,
, forte
.
, , forte,
, fortissimo, , , , ,
,
.
.
, ,
fortissimo , . -
:
, .
, 221
; , . .
, .
,
, , , ,

.
,
,
, .

.

, ( )
( ). -,
. ,
, ,
, ,

 , allegro ,
. :
?
. ,
, , divisi; ,
.
, ,
,
.

, ,
( , ).
,
.

, , . ?
, .
222
,
, , .

XIX ,
, , ,
, .

. ,
,
, .
. ,
,
, ,
. , - , . 550,
, ,

, , , ,
. ,
. ,
, , ,
,
. . 425
. ,
. 425 , . 550 ,
. . 425 , ,
,
. , , ,
;
, ,
, ,
- .


. .
,
223
. ,
, ,
.
,
,
. .
,
, . ,
, ,
, ,
, .
,
, . ,
, , , ,
, , , . XX
, ,
,
. ,
, , , . , . 504 .
543, , .
, . 83,
. , .
. ,
, ,
,
.
,
- ,
. ,
( );
,
.
3.

224
forte fortissimo
( 29 ).
, ,
.
( ),
, ,
.
,
.
. ( . ,

,
, .)
,
.
,
, , .
1800 ,
.

, ,
, ,
, .

,
.

. , 1850 ,
,
. ,
, ,
.

,
- .
, , ,
f,
225
p, , ,
. :
, ,
,
. , , ,

, .
,
,
.
, , ,
. , , ,
,
.
,
.
, ,
. , ,
.
, . 304 308 ,
, , 310
. , , ?
315, , ,
.

, , ,
:
, .
, .
- ,
. ,
. ,
, . ,
ad hoc, a
. 226
, ,
, ,
. ,
,
, . ,
,
4. ,
?
, ,
, - ,
, : ( ),
( ), ,
, , ,
. ,
: .
, .
, ,

, ,
: , .
: , ,
, ,
,
, i.
,
. , ,
, ,
.
,
- ,
, ,
,
. ,
, .
, 227
- , ,
. ,
, ,
. ,

 , -.
,
, , ,
,
. ,
,
. ,
, ( ,
), , , ,
, .
, .
, .
, XX , ,
.

, .
, , , ,
, , .
, ,
,
.
, ,
, , ,
, , .
NBC , ,
, , .
, , , ,
, ,
. , ,
,
228
,
, .
,
.
,
XX , .
, ,
.
,
. ,
. ,
.
,
, , .
,
.
,
, . ,
,

 ,
. ,

,
. ,
,
, ,
, .

. .
, ,
. staccato . ,
,
ad hoc o ,
229
, , , .
,
, .

, ,
,
. , ,
: , ,
.
.
: ,
. -,
,
. ,
. ,
,
, .
.
, , ,
- ,
, .
,
. , , ,
. ,

,
, .
, , ,
, - .
, , ,
.

. , ,
230

 .

--,

.
, , .

. ,
,
. ,

, ,
. , -

, ,
. ,
,
. , ,
.
.
, ,
. , ,
,
. , ,
, , . , ,
.
, ,
, . 1962
,
,
,
. . , ,
231
,
. , ,
.
, ,
. - ,
, . ,
- ,
, .
--,

,
, ;
,
, ,
, . .
.

, . , ,
,
. , ,
,
X, ,

. ,
- , ,
, , , ,
, .
, - .
, .
. -
-
, (
, ) . ,
,
. ,

. ,
, , , .
232
, ,
, .
. 31.
, ,

.
, , ,

.
, , ,
, ,
. ,
, , ,
,
.
,
.
.
-.
,
. ,
, ,
, ,
.
,
,
. Lichtregie13
, .
, ,

 , ,
:
,
,
13
. (.).
233
, ,
.
Klangregie14,
, ,
.
,
, ,
. Klangregie,
, ,
( ),
, -
,
, , ...
; -
, . ,
, . ,
,
. ,


.
, ,
. ,
,
, ,
, , ,
. ,
, ,
, .
,
:
.
,
, :
, .
. 14
(.).
234
,
, , , .
, .
. ,
. , , , ,
. ,

 , , ,
. ,
.
,
, - ,
. , , , :
, - ,
?

, .
, ,
, ,
- .

, .
,
,
.

- .
, , -
.
,
, .
,

235
,
15.
. , , ,
,
. :
, . ,
, . , ,
,
.
,

. ,
.
,
- ,
.
, , ,
, .
- ,
.
, , ,

- . ,
,
, .
, ,
. ,
,
15
,

-,
,
, ,
.
-
.
236
.
,
, , -,
- .
. ,
,
, .
, . ,
. -
, , . 31
- .
, ,
,
.
, ,
, .
, .
: ; ;
. ,
, .
, ,
. , ,
, .
- ,
,

, ,
. ,
. ? , ,
?
,
. ?
,
, .
( ,
, , , 237

, .)
, ,
, .
,
, .
, ,
,
.
.
; , . , ,
, :
, ,
.
,
, ,
. ,
, ,
. .
, ,
.
.
,
.
, ,
- .
,
. ,
. ,
,
. ,

, , .
, .

, , ,
,
238
( ,
). ,
,
, ,
.
- ,
.
,
, .
, ,
. - ,

, .

 . ,
,
, ,
.

() , , -
.
, .

, , .
, ,
, .
, .
,
, .
, .
,
. ,
,
. ,
. , ,
, ,
239
, .
,
,
. .
. , ,
, ,
,
. -
. (
. .

.)
, ,
,
, .
,
.
, ,
, ,
.
, , ,
I, .
,
, ,
.
,

. ,

 ,
. ,
. ,
. ,
.
- ,
, .
240
,
.

, .
, . ,
, , ,
. , ,
,
. : ,
.

, ,

, .
,
.
, , .
,
. ,
, ; ,
, . -
,
.
, ,
, ,
.
,
, ,
.
. , ,

,
. ,
, , ,
. , , , .
,
Nachdirigieren,
, - . 242
, (
), . ,

 ,
, .
, -,
,
, , . , ,

.

, ,
. - , , ,
,
. , ,
,
, ,
.
. , radical orthodoxy,
, : Radical:
qui appartient la racine 1; Orthodoxe: conforme une doctrine concidre comme seule
vraie 2. : ,
.
, ,

. , , : 1869 .
, ,

. 1905 *
, -
, , , ,
. 1
Radical: , (.).
2
Orthodoxe: , (.).
243

, - , ,
, , ,
-
. ,
, .
.
;
,
, . (arrogance),
, : s'attributer quelque chose
sans y avoir droit 3. : , .
, , :
1. , . ,
: ?, :
?.
2. , ,

 ,

, , ,
,
.
.
, , ,
.
, , ,
, ,
,
. , , ,
:
, ,
.
3
(.).
244

. . 13 () 1936
, 1940 , ,
-, .
. 16 .: Richard Wagner. Ober das Dirigieren Insel Verlag zu Leipzig o. J., S. 88 (.
: . . ., 1900, . 91, 92). : Wagner
R. ( .)
. 27 (1934)
( April Romance).
() Draimderlhaus
(196) . ,
. ,
(. . 1912 ).
. 28 . 1904 ,
1907 .
. 41 . .
. 60 12 1816 .
. 79 , : ,
, ,
. 1904
(.: . . .:
: . ., 1964, . 353, 354).
. . 82 .: Bach . Ph. E. Versuch ber die wahre Art das Ciavier zu spielen. Leipzig,
Wiesbaden, 1957.
. 82 . . : . . .,
1804.
. 124 , .
( ,
,
).
. 146 1817 .
. 157 .: Wagner R., S. 22 ( ., . 22).
. 182 .: Wagner R., S. 25 ( ., . 25, 26).
. 183 .: Wagner R., S. 21 ( .. . 21).

 . 184 , ,
, 23 1827 ,
. . . . , ,
. 18 1927 ( ).
. 190 ,
.
. 243 1905
, . .
245
299

.
"", - 52
.
" " - 147, 225
. .
" " - 88
" " - 17, 42, 99, 105, 106
-30, 106, 107
1. Kyrie
l Kyrie eleison-106
2 Christe eleison-107
2. Gloria
4 Et in terra pax-107
N 5 Laudamus te 107
11 Cum sancto spirito - 107
3. Credo
14 Et in Unum Dominimi 30, 31 15 Et incarnatus-31
16 Crucifixus - 30,41
17 Et resurrexit tertia die 35,41, 107
70 - 86
99
3 -225
5 - 84
- 99 l, 2, 4 - 87 4 - 88
- 11
222
- 35
, - 46
2 , - 46
( 1) " "-35
.
"", , . 7-54
"", , - 54
.
"", , . 72 - 38, 41, 42, 43, 46, 157, 216, 245
"" 2, , . 72 - 47
"" 3, , . 72 - 8, 47, 48, 216, 224
" ", . ( 8 ), . 113
- 238

"", . . ( 9 ), . 84 - 37, 238

"", . . , , . 62 - 214
" ',' , . 43 - 37
, "", . 123 - 32, 42, 43, 51, 81, 174, 175
- 99, 228, 240
1 , . 21 - 46,85, 160, 177, 221,222,225
2, , . 36 - 41, 78, 85, 160, 163, 175, 206, 209, 221, 224
3. - , "", . 55 - 36, 37, 55, 56, 74 - 77, 91, 96,
97, 99, 103, 152, 201, 203, 208
1 - 36, 55, 56, 76, 92, 103, 222
2 - 37, 76, 91, 94 - 97, 98, 103, 148, 202, 215
3 - 56, 76, 91, 92, 103, 104, 160, 162
4 - 36, 56, 76, 76, 97, 103, 117, 162
4, - , . 60 - 160, 162, 163, 175, 177, 180, 208, 209
5, , . 67 - 30, 38, 85, 160, 162, 177, 198
6, , "", . 68 - 83, 98, 153, 160, 162, 163, 197, 205,
206
7, , . 92 - 83, 160, 161, 162, 197, 220, 224
8, , . 93 - 160
9, , . 125 - 39, 40, 56, 149, 155, 159 - 161, 164, 174, 175, 181,
216
1. - 226
2. - 83, 159, 160, 161, 219
3. - 40, 192
4. " " - 19, 57, 80, 83, 155 - 159, 180
:
. 18 5, - 162
. 18 6, - - 162, 179, 180, 182
. 74, - - 163, 175 . 127, - - 38, 101,102,
174, 179
. 130, - - 102, 157
300
. 135, - 39
, - , . 97 - 157, 174
. . :
1, , . 15 - 201
3, , . 37 - 42,43, 216, 219
. . , . 61 - 177, 202
. ., , "", . 24 - 182
. :
11, - , . 22 - 180, 182
14, - , "", . 27 - 39
17, , . 31 2 - 182
21, , "", . 53 - 111
24, - , . 78 - 19 28, , . 101 - 126
29, - , . 106 - 38, 143, 174
30, , . 109 - 157
. :
33 . , , . 120 - 46
32 - , WoO 80-45, 166
15 - , "", . 35 - 37
6 - , . 34 - 37, 38

" ", . 75 1 - 19
" ", , WoO 148-183
.
"", - 181
.
" ", 52
.
, . 45 - 28, 148 - 150, 221, 222
, , . 80 - 166
- 228, 240
1, , . 68 - 38, 163, 164, 220, 240
2, , . 73 - 197, 213, 214, 219, 225
3, , . 90-41,197, 200
4, , . 98 - 45, 46, 166, 214
. , - , . 56 - 76
. . :
1, , . 15 - 42, 193, 194
2, - , . 83 - 199, 224, 236, 237
. ., , . 77 - 112, 205
, , . 34-166
1, - , . 8 - 166
. :
2, - , . 2 - 166
3, , . 5 - 37
:
"", 4- ., . 82 - 41, 166
" ", , . 43 2 - 41
"", , . 97 1 - 19
.
:
3, -39
7, - 39, 50
8, 39
9, - 39
.
:
"" - 35
" " - 40, 65
"" - 46, 48, 69, 157, 183, 208, 209
"" - 157, 245
" " - 35, 64, 153, 169, 240
"" - 64, 65, 192, 240
" " - 169, 170, 171 153
" " - 12
" " - 169, 239
" " - 239
" " - 16, 28, 39, 77, 143, 169
" " - 17, 23, 24, 99, 100, 105, 169, 171
16, 23, 99, 120, 132, 169, 172 "" -15, 17 K.M.
" ", - 242
- 7 .
, . 6 46, 48

 .
:
"" - 65
" " - 51
"" - 167, 228
"" - 7
- 150, 160
Requiem - 150 152
Dies Irae -151
Deum - 150, 168, 169
.
:
94, 119
96, - 24
104, - 176, 177
..
"" - 73
.
"", - 8
Ave Maria - 35
.
:
8, , . 88-104
9, , " ", . 95 -104
301
. ., . 78 - 164
.
"", - 171
"", . - 13, 47, 207
"", . - 47, 181, 216
" ", . - 171
Proses lyrique, . - 18
.
. - 51
3.
" ", -90
.
" ", , . 60 - 52
.
:
3-97 5-212
8-28,53
" " - 28
" ", - 27
" ", . -14
" ", . - 28, 245
.
. ., , . 64 - 101
.
, ., . 9-51
.
:

" ", . 384 - 114, 121,140

" ", . 492 - 4, 113-115, 117 - 119, 121 -123, 125, 134, 136, 139,
140 - 144, 178, 181, 202
- 115 - 122 " ", . 527 -88, 114,115,117,120, 121,
122, 124, 133, 137, 138, 140, 180
" ", . 588 - 32, 38, 88, 114, 115, 122, 135, 142, 180
" ", . 620 - 20, 43, 44, 54,66,67,69,88,114, 121, 152, 180,
212, 242
" ", . 621 - 54, 196
"", - - 36
, , . 626 - 95, 109, 212
- 32
:
29, , . 201 - 22, 24
31, , "", . 297 -46
35, , "", . 385-114, 124,134
36, , "", . 425 -139, 144, 181, 223
38, , "", . 504 -125, 136, 139, 224
39, - , . 543 - 36, 176, 224, 236
40, , . 550-114, 139, 223
41, , "", . 551 -114
, . 509-43, 119
, , . 320 - 74, 108, 135
, , . 525-108
. . :
15, - , . 450 - 140
16, , . 451 -128
18, - , . 456 - 128, 140
19, , . 459-128
21, , . 467 - 81, 82 22, - , . 482 - 140
23, , . 488 -140,143,181
25, , . 503 - 82, 136, 137
27, - , . 595 - 140
. .,
3, , . 216 - 43
:
, . 515 -136
, . 516 37, 38, 140
, . 593 -140
:
, . 421 -139,140
- , . 428 -139 , . 465 -136
, . 499 -136
, . 575 -131
- , . 589 - 140
., - , . 481 - 138
., , . 331 - 140
.
" ", - 20, 46, 73, 217-219
.
" ", - 68
.

"", -20
.
5, - , . 100 - 198
" ", - 229, 239
. . 2, , . 16-9
.
"", -109,168, 188
.
"", . . - 59, 90
La Valse, . - 59
" ", . ( .) - 46
" , . .-180
.
" ", . . - 234
.
" ", -70, 113, 114
.
. ., , . 10 - 52
.
2, , . 29 -237
.
" ", - 51
"-", - 178, 212
"", -48, 192, 212
- 240
" " - 51, 234
- 237
in C -237
- 165
, . 3- . - 58
.
" ", - 51
.
"", - 67
. ., , . 53-164
.
" ", - 20
- 228
. ., , . 35-235
.
" ", - 20
.
" ", . ( .), . 4-40
" ", - 40, 225
" " , . ., . 41 - 18
, . 31 - 233, 237
.
. - 9
.
. -194
.
" ", - 52

 .
:
"", . 54-70 - 72, 194
"", . 58 - 52
" ", . 59 - 59, 97, 239
" ", . 65-135
"", . 72 - 59
" ", . 81-52
, . 64 - 225
" ", ( ) - 165, 166
:
" ", . 20 - 60, 61, 165
" ", . 28 -165,166
" ", . 30 -198
" ", . 40-236
.
8, , "", . 759 - 38
- ., . 960 - 39
, " " . 810- 36
" " , . 531 36
.
- 217
1, - , . 38 - 217
2, , . 61 - 86, 217
4, , . 120 - 46, 86
. ., -18
"8 ." . 21: 1 - 86 8 - 201
"", ., . 16 18
. . - 34
" ", , . 42 -18
" ", , . 39, 5 -54
.
- 50

(. 1912, ) , .
(1931 1933). . ( .
). 1933. . .
(19341937). -
(1939 1943, 19571962), - (1956), ,
. 1963 .
.
. 1976 .
( - ). 100 .

 . (1976).

" 1988
49.5 18
Erich Leinsdorf THE COMPOSER'S ADVOCATE
A Radical Orthodoxy for Musicians New Haven and London, Yale University Press, 1981
.
18 : . . . . . . .: , 1988.303 ., . ISBN 5714000765
,
, ,
.
4905000000266 2988 0(26)0188
ISBN 5714000765
49.5
1981 by Yale University
>, 1988 . , , .



. , . .
. .
. . ,
. . .
. .
3733.
02.01.87. 21.12.87. 60X90 1/16. 2.
. . . . 19,0. . . . 19,0. . .-. 19.25. .-. .
21,3. 10000 . . 13774. . 47. I . 40 .
103031. . . 14
6
,
. 109088, , -88, ., 24.