IDENTIDADE

Seo 1: Esteretipos e os pases

Vamos refletir?
1. O que voc achava do Brasil antes de vir para c?
2. Olhe as palavras abaixo. Quais delas tm mais relao com o Brasil. Justifique a(s)
sua(s) escolha(s)
Futebol
Samba

Transito
Poluio

Praia
Extico

Diversidade
Caipirinha

Mau-humor
Sol

3. O que os brasileiros perguntam sobre o seu pas? Que palavras eles usam para
descrever o seu pas? Relacione abaixo e justifique as suas escolhas.

Vamos rever?
Sempre que damos a nossa opinio usamos algumas frases que
nos ajudam:
Em minha opinio ... Eu acho que ... Eu no acredito que ...
Tambm perguntamos o que os outros acham:
O que acha? Voc concorda com ...?

Vamos fazer alguns exerccios para praticar?

Verbos achar, acreditar que, concordar com para indicar opinio.

Identidade

Responda s perguntas abaixo com os verbos achar, acreditar que, concordar com. Depois
pergunte ao seu colega o que ele acha. Diga ao grupo se concorda com ele ou no. Conjugue os
verbos conforme necessrio.
1.

Qual a melhor maneira de conhecer o pas que est visitando?

2. Voc acha que o seu pas muito diferente do Brasil? Em que aspectos ele diferente?
Em que aspectos parecido?
3. O que deve ser feito para estimular os estrangeiros a conhecerem melhor os
brasileiros?
4. O que voc acha de intercmbios como esse do qual est participando?

Vamos ler?
Leia o texto abaixo e responde s questes a seguir.

Esteretipo
Por Marina Martinez
Pode-se definir esteretipo como sendo
generalizaes, ou pressupostos, que as
pessoas fazem sobre as caractersticas
ou comportamentos de grupos sociais
especficos ou tipos de indivduos. O
esteretipo

geralmente

imposto,

segundo as caractersticas externas, tais

como a aparncia (cabelos, olhos, pele),
roupas,

condio

financeira,

comportamentos, cultura, sexualidade,

sendo estas classificaes (rotulagens)
nem sempre positivas que podem
muitas vezes causar certos impactos https://www.facebook.com/TRA-Turismo-177 1
negativos nas pessoas.
Em alguns casos ideias estereotipadas so bem-vindas como, por exemplo, a frase "Brasil, o
pas do futebol". Esta frase demonstra a paixo que os brasileiros tm em relao ao futebol.
Obviamente, que existem brasileiros que no gostam de futebol, porm uma ideia

Identidade

estereotipada que no causa impactos negativos. No entanto, existem ideias estereotipadas

sobre outras naes que so preconceituosas, como por exemplo, afirmar que "o Paquisto
o pas dos homens bomba". Essa generalizao no vista com bons olhos pelos
paquistaneses, uma vez que a maioria dos habitantes que vivem l contra o terrorismo. O
fato que muitos esteretipos so geralmente adquiridos na infncia sob a influncia dos pais,
familiares, amigos, professores e atravs da mdia. E quando um esteretipo aprendido e
armazenado no crebro, a tendncia que seja passado para outras pessoas.
http://www.infoescola.com/sociologia/estereotipo/ (visualizado em 21/04/2016)

Vamos trabalhar?
1. Responda se as afirmaes abaixo so verdadeiras (V) ou falsas (F) a partir da sua
leitura do texto. Justifique as afirmaes falsas.
a. Esteretipo a imagem preconcebida de determinada pessoa, coisa ou situao.
b. Esteretipos so geralmente concebidos sobre a aparncia, roupas,
comportamento, cultura etc.
c. Existem esteretipos positivos tambm, por exemplo, o Brasil ser conhecido
como o pas do futebol, isso demonstra uma grande qualidade da seleo e dos
jogadores brasileiros.

2. Observe o mapa que acompanha o texto. Como possvel relacionar o texto com o
mapa? Indique no texto o trecho que melhor ilustra a figura?
3. Identifique o seu pas no mapa. Qual a palavra usada para descrev-lo? Voc concorda
com a palavra usada? Por qu? Por que no?

Vamos rever?
Para falar de seu pas voc poder usar o presente e adjetivos.
Talvez precise usar conectores para associar as ideias e
estabelecer ligaes entre elas. Veja o exemplo abaixo:
Muitos estrangeiros que vm ao meu pas acham que somos
fechados porque no vamos com frequncia restaurantes. Mas
no verdade. que os restaurantes so muito caros no meu pas
e, por isso, as pessoas gostam de comer em casa.

Identidade

Veja abaixo uma lista de conectores. Os conectores podem

expressar adio (e, alm do mais), contraste (mas, porm) ou alternativa (ou, seno);

funcionar como um marcador que associam ideias e estabelecem ligaes entre elas.
TIPO DE CONEXO /
FUNO DA CONEXO

CONECTORES

Adio

e, alm disso, alm do mais, e ainda, e at, tambm, igualmente, do mesmo

modo, no s ...como tambm, no s ... como ainda, bem como, assim
como, por um lado ... por outro, nem...nem, de novo, incluindo...

Certeza

com certeza, decerto, naturalmente, evidente que, certamente, sem dvida

que,...

Oposio / contraste

mas, porm, todavia, contudo, no entanto, doutro modo, ao contrrio, pelo

contrrio, contrariamente, no obstante, por outro lado...

Concesso

apesar de, ainda que, embora, mesmo que, por mais que, se bem que, ainda
assim, mesmo assim...

Concluso / sntese /
resumo

pois, portanto, por conseguinte, assim, logo, enfim, concluindo, em

concluso, em sntese, consequentemente, em consequncia, por outras
palavras, ou seja, em resumo, em suma, ou melhor...

Confirmao

com efeito, efetivamente, na verdade, de fato, sem dvida, de certo, deste

modo, na verdade, ora, alis, sendo assim, veja-se, assim...

Explicitao /
particularizao

quer isto dizer, isto (no) significa que, por outras palavras, isto , por
exemplo, ou seja, o caso de, nomeadamente, em particular, a saber, entre
outros, especificamente, ou melhor, assim, ressalte-se, saliente-se, importa
salientar, importante frisar ...

Opinio

Na minha opinio, a meu ver, em meu entender, no meu ponto de vista,

parece-me que, creio que, penso que, para mim, ...

Dvida

talvez, provavelmente, provvel que, possivelmente, possvel,

porventura...

Alternativa

fosse...fosse, ou, ou ento, ou ...ou, ora...ora, quer...quer, seja...seja,

alternativamente, em alternativa, seno ...

Comparao

como, conforme, tambm, tanto...quanto, tal como, assim como, to como,

pela mesma razo, do mesmo modo, de forma idntica, igualmente, ...

Consequncia

por tudo isto, de modo que, de tal forma que, de sorte que, da que,
tanto...que, por isso que...

Causa

pois, pois que, visto que, j que, porque, dado que, uma vez que, por causa
de, posto que, em virtude de, devido a, graas a ...

Fim / inteno

com o intuito de, para (que), a fim de, com o fim de, com o objetivo de, de
forma a ...

Hiptese / Condio

se, caso, a menos que, salvo se, exceto se, a no ser que, desde que, supondo
que, admitindo que ...

Sequncia temporal /
espacial.

em primeiro lugar, num primeiro momento, antes de, em segundo lugar, em

seguida, seguidamente, ento, durante, ao mesmo tempo, quando,
simultaneamente, depois de, aps, at que, enquanto, entretanto, logo que,
no fim de, por fim, finalmente,
acima, abaixo, atrs, ao lado, direita, esquerda, ao centro, adiante, diante,
em cima, em baixo, no meio, naquele lugar, detrs, por trs (de), prximo de
sob, sobre...

Identidade

Vamos fazer alguns exerccios para praticar?

O texto abaixo foi tirado de um blog. A autora escreve sobre alguns hbitos brasileiros que
intrigam os estrangeiros que visitam o pas. Alguns exemplos foram selecionados. Caso queira
ler o post, s visitar a pgina. O link est abaixo.
Sublinhe os conectores que encontrar no texto abaixo, diga qual a sua funo e copie a frase
do texto. O primeiro foi feito para voc.
1. Mas um conector de contraste/ oposio. Vamos

lista, rebatendo-a claro, mas com

simpatia e gentileza, afinal somos o povo mais legal do mundo!

2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
10 coisas sobre o Brasil que deixam estrangeiros boquiabertos - See more at:
http://mochilabrasil.uol.com.br/blog/10-coisas-sobre-o-brasil-que-deixam-estrangeirosboquiabertos#sthash.Y1T0bgjQ.dpuf

Ah, os esteretipos e, quando somados falta de informao, que catstrofe! Hoje me

deparei com um texto de um site gringo (o domnio registrado no Arizona, EUA
olha eu estereotipando tambm risos) que listou 10 coisas sobre o Brasil que deixam
estrangeiros boquiabertos. Vamos lista, rebatendo-a claro, mas com simpatia e
gentileza, afinal somos o povo mais legal do mundo!
Se voc acha que preciso rebater mais, engrosse o coro a
1- Botecos
A publicao diz que no Brasil o
estrangeiro no encontrar bares
parecidos com os de outros pases.
Para beber e conversar com os amigos
por um preo acessvel voc ter que
dirigir-se a lugares conhecidos como
botecos (tambm buteco ou botequim,
ressaltam). Entre outros comentrios
falam que o boteco um pequeno espao
com mesas e cadeiras plsticas fora do local.

Identidade

2- Pessoas abertas
O texto afirma que os brasileiros so conhecidos por serem abertos e a distncia que
utilizamos para com o outro numa conversa, por exemplo, no to ampla. Por isso,
algumas pessoas podem sentir um certo incmodo quando um brasileiro se aproxima
demais para conversar. Destacam tambm que nos cumprimentamos com um ou dois
beijos e s vezes trs, dependendo da regio.
4- H barulho por todas as partes
As ruas do Brasil no so lugares tranquilos. Alm das pessoas cantando, assoviando ou
falando, escuta-se todo tipo de rudos produzidos por automveis, vendedores
ambulantes e gente alegre. Mas no se queixe e simplesmente divirta-se, aconselha o
portal.
9- Guardanapos
Os estrangeiros que visitam o Brasil costumam ter problemas com os guardanapos dos
restaurantes do pas.
Elas parecem papel encerado e no ajudam muito a limpar os lbios ou os dedos. Mas
alertam: leiam o terceiro ponto desse artigo e entendero que elas so teis para cobrir
os dedos para comer uma pizza ou sanduche, por exemplo.

Vamos escrever?
Na primeira seo Vamos refletir? pedimos que voc refletisse sobre a seguinte questo: O
que os brasileiros perguntam sobre o seu pas? Que palavras eles usam para descrever o seu
pas?
Depois de ler o texto da Marina Martinez que foi publicado no site da InfoEscola e parte do
blog sobre alguns hbitos que so curiosos para os estrangeiros, voc, como leitor, gostaria de
enviar uma resposta autora mostrando como o seu pas visto pelos brasileiros e por
estrangeiros tambm.

Identidade

Seo 2: Esteretipos e as pessoas

Vamos ler?
O personagem Z Carioca foi criado em 1941 por Walt Disney que estava visitando alguns
pases Amrica Latina. No Rio de Janeiro, Disney conheceu o cartunista J. Carlos, que foi
inspirao para a criao do personagem Z Carioca. O papagaio brasileiro foi criado para o
filme Al, amigos, de 1942. Era um desenho que mostrava a Amrica do Sul e o Z ciceroneava
o Pato Donald em terras brasileiras. Ao som de Aquarela do Brasil e Tico-Tico no Fub, eles
beberam cachaa e sambaram juntos, e o filme popularizou as duas msicas no exterior.
http://guiadoscuriosos.com.br/categorias/1887/1/ze-carioca-um-papagaio-dorio.html#sthash.JXpx8cjF.dpuf

http://topicosdehistoria.blogspot.com.br/2012/05/ze-carioca-e-o-imperialismo-americano.html

No Brasil classificamos os desenhos de vrias maneiras. Veja abaixo 4 tipos de desenhos e suas
definies. Relacione a definio com o tipo de desenho.
1. Charge

2. Revista em
quadrinhos

3. Cartum ou

um desenho humorstico acompanhado ou no de legenda,

de carter extremamente crtico retratando de forma bastante
sintetizada algo que envolve o dia-a-dia de uma sociedade.
um estilo de ilustrao que tem por finalidade satirizar, por
meio de uma caricatura, algum acontecimento atual com uma
ou mais personagens envolvidas. A palavra de origem
francesa e significa carga, ou seja, exagera traos do carter
de algum ou de algo para torn-lo burlesco.
uma sequncia de imagens. O termo atualmente mais
7

Identidade

quadrinho

4. Tirinha

usado para definir as tiras curtas publicadas em jornais, mas

historicamente o termo foi designado para definir qualquer
espcie de tira, no havendo limite mximo de quadros
tendo, claro, o mnimo de dois.
como chamada no Brasil, ou comic book como
predominantemente conhecida nos Estados Unidos, o
formato comumente usado para a publicao de histrias do
gnero, desde sries romnticas aos populares super-heris.

Observe as figuras acima. Como voc as classificaria? Elas so uma charge, uma tirinha, um
quadrinho ou uma revista em quadrinhos? Justifique a sua escolha.
As cores so elementos muito importantes no quadrinho. Quais as cores predominantes nos
quadrinhos acima? Porque voc acha que essas cores foram escolhidas? O que elas te
lembram?

Olhe o 1 quadrinho. Onde est o Z Carioca e o que ele est fazendo? O que que ele
deveria estar fazendo?
E no 2 quadrinho? Onde ele est e quem a garota que est recebendo flores? O que
que ele fez? Ele deveria ter feito o que fez?
Leia o 3 quadrinho. Porque o homem carregando uma pasta est olhando o seu
relgio? Que horas so? A que horas Z Carioca deveria ter se levantado?

Observe os trs quadrinhos novamente. Compare as suas respostas as respostas de seus

colegas e responda seguinte pergunta:
COMO VOC DESCREVERIA Z CARIOCA?

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
O texto abaixo foi extrado da edio on-line da Revista Turismo. Observe quadrinhos
novamente e leia o pequeno texto que descreve o Z Carioca como o tpico carioca. Compare a
sua descrio com a descrio dada pelo texto. Elas so iguais? So diferentes? Aponte as
diferenas.
Outro cone da cultura brasileira, responsvel pela imagem do Brasil, l fora Z
Carioca, uma criao da empresa de entretenimento Walt Disney, que mostra o
carioca como malandro, que com pouco trabalho, muita msica e dana, faz trapaas
e leva vantagens sobre as pessoas. Nas histrias do personagem, ele prefere passar
horas elaborando algum plano ou se dar bem e passar a perna nos outros sem
nenhum esforo. Divulga uma imagem simplista de que todo carioca malandro e no
gosta de trabalhar.
8

Identidade

http://www.revistaturismo.com.br/artigos/imagem.html Junho 2006

Existe algum personagem caricato, como o Z Carioca, em seu pas? Como ele retratado?
Conte para ns.

Leia novamente as trs perguntas que fizemos a respeito do Z Carioca.

O que que ele deveria estar fazendo? Ele deveria ter feito o que fez? A que
horas Z Carioca deveria ter se levantado?
O que queremos dizer com deveria?

O verbo deveria est no futuro do pretrito do indicativo. Voc usa esse tempo verbal quando
queremos falar de um fato que poderia ter acontecido posteriormente a uma situao
passada.
Futuro do pretrito do indicativo:
(Eu) deveria
(Tu) deverias
(Ele) deveria

(Ns) deveramos
(Vs) devereis
(Eles) deveriam

Exemplo:
30 LUGARES EM SP QUE TODO PAULISTANO DEVERIA IR PELO MENOS UMA VEZ NA VIDA
De restaurantes a museus, confira opes obrigatrias para quem mora em So Paulo
http://www.guiadasemana.com.br/turismo/noticia/30-lugares-em-sp-que-todo-paulistanodeveria-ir-pelo-menos-uma-vez-na-vida
O site traz 30 lugares que, no s os paulistanos, mas qualquer um deveria ir pelo menos uma
vez na vida para conhecer. Entre no site e leia os posts.
Escolha 5 lugares em sua cidade ou pas que qualquer turista deveria ir pelo menos uma vez na
vida para conhecer. Justifique a sua escolha tomando como modelo o post que voc leu.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
9

Identidade

Vamos ouvir e praticar?

Oua a musica de Adriana Calcanhoto descrevendo os cariocas. Complete os espaos em
branco com os adjetivos que ouvir.
https://www.youtube.com/watch?v=Zx78BaX3RfM

Cariocas
Adriana Calcanhotto
http://www.vagalume.com.br/adriana-calcanhoto/cariocas.html
CARIOCAS SO

CARIOCAS NASCEM

CARIOCAS SO

CARIOCAS NASCEM

CARIOCAS SO

CARIOCAS TM

CARIOCAS SO

CARIOCAS SO

CARIOCAS SO

CARIOCAS SO

CARIOCAS SO

CARIOCAS SO TO

CARIOCAS SO

CARIOCAS SO TO

CARIOCAS NO GOSTAM

CARIOCAS NO GOSTAM

DE DIAS

DE SINAL

Link: http://www.vagalume.com.br/adriana-calcanhoto/cariocas.html#ixzz47nXI9eFZ

10

Identidade

Vamos fazer alguns exerccios para praticar?

Os adjetivos foram retirados do post abaixo deixando o texto pouco interessante. Olhe as fotos
do templo e reescreva o post colocando os adjetivos. Voc poder utilizar os adjetivos da
msica ou quaisquer outros que conhecer.

http://www.tudoporemail.com.br/content.aspx?emailid=3207

As Incrveis Paisagens Desconhecidas da ndia

A ndia um pas
, com cenrios
e
. Todos j ouviram falar
do
Taj Mahal, mas voc conhece o
templo de Meenaski
Amman, ou a cidade
de Jodhpur? A ndia possui tesouros
e eu
fico feliz em poder compartilhar alguns deles com voc! No vejo a hora de fazer uma visita...

11

Identidade

Seo 3: Mas nem tudo so esteretipos quando se trata de turismo

https://www.youtube.com/watch?v=nLPv8R2L6ZE

Assista propaganda de um produto tipicamente brasileiro. Voc consegue identificar qual o

produto?
Essa propaganda tem 3 personagens: um famoso ator de novela, um dono de quiosque e um
argentino. Os brasileiros e os argentinos tem uma rivalidade. Ento, quando o argentino
concorda com os dois brasileiros, ele contestado. Isso existe no seu pas? D um exemplo.
A propaganda fala de uma regio especfica do Brasil?
Voc achou essa propaganda engraada? Onde est a graa?
O texto traz algumas expresses muito usadas aqui no Brasil. Voc conhece todas elas? Junto
com um colega, pesquise as quatro expresses abaixo. Diga o que significam? Em que contexto
so usadas? D um exemplo e mostre a expresso similar na sua lngua? Apresente para a
sala.
A Lzaro!
E a, beleza?
Aparece cada uma!

Isso que escritrio, n?

Como que pode, n?

12

Identidade

Volte para o texto do Z Carioca na pgina 8 e compare com a propaganda das Havaianas. Leia
as afirmaes abaixo. Elas esto no texto 1, no texto 2 ou em ambos os textos? Marque com
um ().

Z Carioca

Havaianas

O texto bem informal.

O texto fala somente de uma regio.
O texto utiliza grias e expresses idiomticas.
O tema do texto o turismo.
O texto traz uma opinio.
O texto fala do impacto do esteretipo no turismo.

Vamos assistir?
O vdeo abaixo foi elaborado pela Bahiatur para promover o turismo na Bahia.
Assista ao vdeo sobre a Bahia. Quais dos adjetivos que voc relacionou aparecem no vdeo?
Quais outros o vdeo trouxe?
____________________________________________________________________________
https://www.youtube.com/watch?v=r1hGfI2xDEU&feature=youtu.be

13

Identidade

Vamos dar opinies?

1. Depois de assistir ao vdeo, voc teria vontade de visitar a Bahia? Quais os elementos
do vdeo que mais chamaram a sua ateno?
2. A Bahia aparece muitas vezes como a terra da felicidade, da alegria, de todos (santos,
credos, ritmos, raas, entre outros) e seu povo, por sua vez, alegre, festeiro,
acolhedor, feliz, criativo. Em sua opinio, o vdeo sobre a Bahia atinge os objetivos
citados acima? Justifique a sua resposta.

Como trabalho final...

Voc tem um blog que ajuda os estrangeiros intercambistas a se virarem no Brasil quando vm
para c estudar. Chegou a hora de falar sobre viagens e lugares. Alimente o seu blog com posts
que desmistificam as ideias que os estrangeiros comumente tm do Brasil quando vo fazer
turismo.

14

Identidade