Ratgeber Klima Es

QU AIRE
ACONDICIONADO
ME CONVIENE?
As
encontrar el
aire acondicindo
adecuado
CLIMATIZACIN
PERFECTA
CRITERIOS DE SELECCIN
FUNCIONAMIENTO
COMPARATIVA DE EQUIPOS
VISTA GENERAL DE LA GAMA
Aires acondicionados
de techo
GUA ORIENTATIVA
AIRES ACONDICIONADOS
PARAVEHCULOSDE RECREO
de techo con claraboya
empotrables
EL AIRE ACONDICIONADO IDEAL...
NDICE
CRITERIOS PARA LA SELECCIN
DE SU AIRE ACONDICIONADO
1. La temperatura ideal: cmo
seconsigue el clima perfecto?
2. Acerca del funcionamiento
de un aire acondicionado
3. Los diferentes sistemas
de climatizacin
4. El papel del vehculo para la seleccin
del aire acondicionado
5. Destinos: qu exigencias
debe cumplir el aire acondicionado?
6. Funcionamiento en el camping/lugar
de estacionamiento:
corrientes de arranque yproteccin
7. Funcionamiento durante la marcha:
solo posible con juegos CC
8. Clima perfecto sin conexin ala
red elctrica: funcionamiento con
generadores
9. Aires acondicionados de Dometic:
Vista general de la gama
GUA ORIENTATIVA: AIRES ACONDICIONADOS PARA VEHCULOS DE RECREO
...PARA VEHCULOS DE RECREO
1. PLATZ
Kategorie: Klimaanlagen
www.dometic.es/rv
1. LA TEMPERATURA IDEAL

UNA SENSACIN DE COMODIDAD
Todo depende de la temperatura yde la humedad del aire
La sensacin trmica se diferencia de la temperatura ambiente medida eindica cmo una persona percibe la temperatura en su entorno.
Esta sensacin trmica abarca el espectro de la sensacin de calidez ocalor desde la comodidad hasta la sensacin de fro. Nuestro
principal objetivo consiste en disfrutar de la comodidad odel clima perfecto, para lo que la humedad del aire desempea un papel decisivo. Si es bastante reducida, toleramos incluso temperaturas del aire muy elevadas yreaccionamos ante ellas sudando ms. Si el calor
es seco, el sudor se evapora ms rpido, con lo que se produce un efecto de enfriamiento.
Este efecto no existe si el clima es hmedo yclido. Cuando hay mucha humedad en el aire, el sudor no puede evaporarse de la piel para
enfriar el cuerpo. Por eso percibimos la carga trmica de modo muy marcado. Adems con un ambiente caluroso y hmedo se producen
trastornos de la circulacin ydel sueo.
Esta informacin deja en claro lo que un buen aire acondicionado debe cumplir. No basta con que enfre; tambin debe
reducir la humedad del aire para que se produzca un clima perfecto.
Consigua
un clima perfecto!
El objetivo de un aire acondicionado: aumentar la comodidad

La inversin en un aire acondicionado est destinada aaumentar nuestro bienestar en casa oen el vehculo. El margen trmico con el que
el aire acondicionado nos puede satisfacer no es demasiado grande. Esto se muestra de forma evidente en el siguiente grfico.
Lastemperaturas hasta 26 C nos parecen aceptables nicamente con una humedad del aire limitada. Si el aire est demasiado hmedo,
el termmetro no debera superar los 20 C. Nos sentimos de maravillas con temperaturas ambiente entre los 18 C ylos 22 C, siempre
ycuando la humedad del aire est entre 40 y70%. Para obtener estas condiciones de temperatura en una autocaravana incluso con
temperaturas exteriores muy elevadas, refrigerar el aire yal mismo tiempo deshumidificar se requiere un aire acondicionado de compresor.
Los equipos con enfriamiento por evaporacin directo oindirecto son inferiores.
Clima agradable a26C

Grado de bienestar en funcin de la temperatura y lahumedad del aire
26 C
24 C
Temperatura
22 C
20 C
18 C
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
Humedad relativa del aire

Agradable
www.dometic.es/rv
Aceptable
Desagradable
80%
90%
100%
2. A
CERCA DEL FUNCIONAMIENTO
DE UN AIRE ACONDICIONADO
En principio, el aire acondicionado prcticamente no se diferencia de un grupo frigorfico como el de una nevera domstica. Claro est que
su eficiencia de enfriamiento es bastante mayor. En ambos casos, un agente refrigerante absorbe calor del espacio aenfriar ylo expulsa
al exterior atravs de un circuito cerrado de refrigerante. Por otra parte, un sistema de aire acondicionado debera reducir lahumedad del
aire.
A. Sistemas de climatizacin ms habituales para vehculos de recreo

Evaporadores: En el equipo de techo se atomiza agua yla recoge en un filtro. El ventilador absorbe aire del exterior atravs de este filtro
y se produce el intercambio de calor. El aire enfriado se introduce en el interior mediante el ventilador. Ventajas: bajo consumo de
corriente, peso reducido. Desventaja: su eficiencia depende de la humedad del entorno; la potencia disponible flucta. Disminuye con una
humedad del aire > 85%: justo cuando sera ms necesario un aire acondicionado fiable. Por otra parte, los evaporadores aumentan la
humedad del aire en el vehculo debido asu sistema, independientemente de las condiciones externas.
Equipos de compresor: El agente refrigerante presente en forma
ampliamente los 3.000 vatios: esto permite que el vehculo tambin
gaseosa en un circuito cerrado se licua bajo presin. Atraviesa un
se mantenga climatizado en las estaciones intermedias.
sistema de tuberas yse descomprime en un evaporador. Eneste

proceso se extrae calor del entorno yse enfra la superficie exterior
Condensador (b)
Compresor (a)
del evaporador. El refrigerante fluye nuevamente en el compresor
fica. Ventaja: potencia de refrigeracin constante, independiente-
ire
e
ntra
Humidificador (d)
dicionado extrae el calor de manera selectiva yenfra el interior del

vehculo. Adems hace circular el aire de la cabina ylo deshumidi-
El a
Resistencia (e)
ycomienza nuevamente la circulacin. De este modo, el aire acon-
de
fue
ra
u
ef
sd
ad
ntr
des
era
e
ire
a
El
mente de las temperaturas externas yde la humedad del aire.

Muchos aires acondicionados con refrigerador cuentan con calefacciones integradas que varan en cuanto asu potencia yeficiencia. Si se trata de una simple resistencia de calefaccin, la potencia
Ventilador (c)
calorfica seguramente sea suficiente en las noches frescas. Si el

aire acondicionado est equipado con tecnologa de bomba de
calor energticamente eficiente, sus valores de potencia superan
El aire fro
se distribuye
en el vehculo
era
e fu
esd
tra d
e en
l air
Salida
de aire
caliente
Drenaje del agua de condensacin

Circulacin de aire en el vehculo
B. Las condiciones de temperatura en vehculos de recreo ysus causas

Las autocaravanas y las caravanas no tienen las paredes de una casa. Aunque cuenten con un aislamiento relativamente bueno, se
calientan enormemente por efecto de la radiacin solar. Este efecto no se produce nicamente en las zonas soleadas ycalurosas; en
lugares con clima moderado, las temperaturas interiores pueden alcanzar rpidamente los 30 C yms. Adems del valor de aislamiento,
existen otros factores que influyen sobre las condiciones de temperatura en el vehculo. El tamao yla cantidad de las ventanas, por
ejemplo: una caravana con ventanas muy pequeas se calienta menos rpido que una autocaravana con ventanas amplias. Yel lugar, por
supuesto: se encuentra el vehculo apleno sol oprotegido por la sombra de rboles frondosos? Las costumbres del usuario tambin
desempean un papel importante: Aprovecha toda oportunidad para ventilar afondo oel calor puede concentrarse en el interior del
vehculo por tener las ventanas cerradas?
Un clima
perfecto
No es nada
sencillo...
1. PLATZ
www.dometic.es/rv
3. T
IPOS DE AIRE ACONDICIONADO PARAVEHCULOS
DE RECREO: TRES MODELOS
Aires acondicionados de techo
Aires acondicionados de techo con claraboya
Aires acondicionados empotrables
Montaje en el techo oen un maletero

Los vehculos de recreo solo disponen en realidad de dos lugares para la instalacin abordo posibles desde el punto de vista tcnico
yprctico: el techo yen un maletero.
Los aires acondicionados de techo aprovechan el principio de la fsica que estipula que el fro siempre desciende. Las corrientes de aire
fro se pueden introducir directamente en el habitculo sin prdidas de rendimiento ycon poco consumo de energa. Hasta el momento,
esta variante de aire acondicionado anulaba la claraboya. No obstante, nuestros diseadores de productos han logrado integrarla ala
perfeccin en el equipo de aire acondicionado de techo. As surgi el Dometic FreshLight: una novedad mundial en el mercado.
En los equipos de aire acondicionado empotrados en algn maletero, la distribucin de aire tiene lugar atravs de salidas que se pueden
orientar de forma individual en el habitculo ypermiten crear zonas de climatizacin de manera flexible.
1. PLATZ
Ayuda para decidir: qu tipo de aire acondicionado es ideal para m?

Aires acondicionados de techo oempotrables: ambas variantes tienen sus puntos fuertes, pero sin embargo no son igualmente adecuadas para cada situacin. Acontinuacin se presenta una comparacin de los mencionados tipos de aire acondicionado con el objeto de
ayudarle atomar una decisin. Al fin yal cabo uno quiere disfrutar durante muchos aos de su aire acondicionado...
Ventajas de los aires acondicionados de techo
Ventajas del equipo empotrable
Montaje rpido ysencillo en el techo
Se conserva el centro de gravedad ylas medidas exteriores
No requieren accesorios (de distribucin del aire)
delvehculo.
Desmontaje sencillo en caso de cambio de vehculo
No se sacrifica la claraboya.
No hay prdidas de rendimiento acausa del uso efectivo
Las salidas de aire pueden orientarse de manera individual
del principio de la fsica (el aire fro desciende)
Posibilidad de climatizar varios espacios
No hay prdida del espacio en los maleteros

Posibilidad de montaje duo para crear dos zonas de climatizacin
Se conserva la claraboya en aires acondicionados de techo
conclaraboya integrada
CONSEJO: MARCOS ADAPTADORES DE DOMETIC

PARAEQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO DE TECHO
Marcos adaptadores
paraaires acondicionados
oclaraboya en techo
dechapa trapezoidal.
www.dometic.es/rv
La mayora de los equipos de aire acondicionado de techo de Dometic estn concebidos para
aberturas de techo de 400 x400 mm. Qu se hace si la abertura de su techo es ms ancha,
es decir, si por ejemplo tiene unas medidas de 430 x430 mm? En ese caso, un marco adaptador
permite que el equipo de aire acondicionado encaje de todos modos yque el resultado del montaje sea perfecto.
Tambin ofrecemos otro marco adaptador para techos de chapa trapezoidal con una abertura
de techo de 400 x400 mm: los rebordes del techo se compensan.
10
4. E
L PAPEL DEL VEHCULO
PARA LA SELECCIN DEL AIRE ACONDICIONADO
Desde el aislamiento hasta las superficies de las ventanas:
puntos atener en cuenta
Desgraciadamente no existe una frmula estndar que permita calcular qu modelo de aire acondicionado cuadra con qu vehculo de
recreo. Al igual que las casas del mismo tamao, los vehculos de igual longitud pueden estar fabricados de manera completamente diferente. Elaislamiento, la cantidad ylas dimensiones de las ventanas determinan cunto calor entra en el interior del vehculo. En el caso de
una caravana bien aislada con ventanas pequeas se requiere menos potencia de refrigeracin en verano que para un vehculo con aislamiento insuficiente yventanas grandes.
Tamao del vehculo

A modo de orientacin, la longitud del vehculo es til como criterio para limitar la seleccin de modelos de aire acondicionado. Sin embargo, un comprador potencial tambin debera estudiar con atencin el interior de su autocaravana ocaravana. Cmo estn distribuidos
los espacios ydnde se colocara el equipo? Se desea climatizar todo el vehculo osolo una parte? Cul es el volumen total del espacio
que debera enfriar el equipo?
Tipo de vehculo:
a. Vehculo semi-integral / b. Vehculo integral / c. Capuchina / d. Caravana
Cuanto mayores son las superficies de las ventanas de un vehculo de recreo, mayores son las exigencias para el equipo de aire
acondicionado. La cantidad yel tamao de las ventanas dependen por otra parte del tipo de vehculo. Un vehculo semi-integral con ventanas
medianas ya exige bastante al aire acondicionado. Las mayores exigencias se presentan sin embargo en vehculos integrales con sus amplias
y grandes ventanas panormicas. Las capuchinas ofrecen la ventaja de que la luna delantera est protegida por la sombra de la parte
saliente yno puede calentarse tanto. De igual modo, las ventanas relativamente pequeas de una caravana tambin exigen menos esfuerzo.
11
CONSEJO: ELIJA MS POTENCIA!

Si la tensin es suficiente, el equipo de aire acondicionado
debera tener unas dimensiones mayores que las estrictamente necesarias para el vehculo. Al fin yal cabo, la potencia
puede reducirse sin problemas.
Resumen de aires acondicionados segn la longitud del vehculo*

Aires acondicionados de
techo con claraboya
Aires acondicionados de techo

Aire Acondicionado
Caravanas
5m
6m
7m
8m
>8m
FJ 1100
FJ 1700
FJ 2200
FJ 2600
FJ 3200
FL 1600
FL 2200
empotrables
FW 2000
HB 2500
Vehculos de recreo
5m
6m
7m
8m
>8m
Furgonetas
5m
6m
6,50 m
*Se trata de una recomendacin orientativa. El modelo de aire acondicionado puede variar segn el tipo de vehculo yel aislamiento.
www.dometic.es/rv
12
5. D
ESTINOS: QU EXIGENCIAS DEBE CUMPLIR
EL AIRE ACONDICIONADO?
El norte de Suecia opleno verano en Andaluca...
Como amante de Escandinavia es improbable que exija al mximo ami aire acondicionado yseguramente me las arreglar con un aparato de menor rendimiento. Si en cambio me muevo regularmente por Europa del Sur, no debera escatimar en potencia, especialmente
si viajo con nios ocon mascotas, ya que los trridos das de verano hacen que la permanencia en un vehculo de recreo se convierta
rpidamente en una tortura. Si la temperatura no desciende incluso de noche, un aire acondicionado de capacidad adecuada es lo nico
que permite garantizar descansos adecuados.
Con qu potencias de refrigeracin

deseo contar?
Es cuestin de sentido comn ydel uso de la energa. En principio, de un aire acondicionado de autocaravana no se debera exigir la misma potencia de refrigeracin que
de un aire condicionado de vehculo que funciona atravs del motor. Quien espere una
temperatura interior de 18 C apleno sol del medioda ycon temperaturas exteriores
muy por encima de los 30 C probablemente se ver decepcionado. No obstante,
podr disfrutar de un sueo sin inconvenientes a condiciones de temperatura
agradables. Los equipos de aire acondicionado para autocaravanas no estn diseados para luchar contra las temperaturas exteriores, sino contra el calentamiento interior
del habitculo. Conforme aesto, el nivel de temperatura de un vehculo expuesto al sol
se encuentra muy por encima de las temperaturas reinantes en el exterior. Mediante el
uso de un aire acondicionado se reduce notablemente la temperatura interior y se
mejora el ambiente atravs de la deshumidificacin.
Tres valores indicativos para el uso de aires acondicionados: Una temperatura de entre
18 22 C ya una humedad del aire entre 40 70%, debido aque estos valores se
consideran ideales. Quienes deseen estar seguros pueden controlar la temperatura
mediante un termmetro yencender el aire acondicionado en caso de variaciones. La
temperatura interior debera situarse como mximo 8 C por debajo de la temperatura
ambiente, ya que de lo contrario podran sufrir problemas de salud.
Dometic FreshJet: ideal para

la climatizacin de dos zonas
Montando dos equipos FreshJet se puede climatizar fcilmente el
rea de estar yel rea de dormir por separado. Ala hora de elegir la
variante de potencia se ha de tener en cuenta el tamao de las reas
aclimatizar, la temperatura deseada ylas zonas climticas alas que
se suele viajar. Dado que los modelos FreshJet2200 / 2600 / 3200
ms grandes cuentan con funcin de arranque suave y que los
FreshJet1100 / 1700 tienen una corriente de arranque muy baja, se
puede utilizar al menos uno de ambos equipos en campings con
escasa proteccin elctrica.
1. PLATZ
Zona de climatizacin A
www.dometic.es/rv
Zona de climatizacin B
13
14
6. A
IRES ACONDICIONADOS CONECTADOS ALA RED
FUNCIONAMIENTO EN EL CAMPING
Acerca de corrientes de arranque yprotecciones
Los aires acondicionados de compresor tienen la corriente de arranque ms alta entre los aparatos conectados habitualmente en vehculos de recreo. Sin embargo, sta se necesita nicamente durante fracciones de segundo ydisminuye rpidamente en funcionamiento
continuo. Debido a que la mayora de los campings estn protegidos por fusibles de accin lenta, estos valores mximos se toleran
generalmente sin problemas.
WAECO CombiPower
Para una gestin de energa perfecta
Se encuentra en un camping con baja proteccin ytiene abordo
otros aparatos conectados tales como cargador, nevera o luces
encendidas? En ese caso es posible que el aire acondicionado no
arranque apesar de su reducida corriente de arranque. Ano ser
Innovacin
que disponga de WAECO CombiPower. Esta combinacin

inteligente de inversor sinusoidal y cargador automtico gestiona
toda la electricidad. Controla la red de entrada y reacciona
automticamente ante cada situacin. Si detecta una capacidad de
potencia limitada en fuentes de energa externas proporciona
respaldo mediante corriente de la batera (PSF). Si la fuente externa
sufre una avera, el inversor se conecta automticamente (funcin
UPS) y alimenta a los aparatos conectados (es decir, al aire
acondicionado) con tensin sinusoidal pura.
El cargador de batera integrado destaca por su proceso de carga
moderado de 6 pasos yuna adecuada distribucin de la potencia.
Su capacidad de carga depende del limitador de corriente ajustado
ydel consumo actual de 230 V.
15
KAUFTIPP
Arrancan sin problema:

Dometic FreshJet 2200 / 2600 / 3200
Los tres modelos de FreshJet son especialmente eficaces.
Y adems estn equipado con una caracterstica que les
Con
arranque
suave
REISE
MOBIL
I N T E R N AT I O N A L
6/2014
FreshJet 2200
permite arrancar sin problemas incluso en campings con

alimentacin de tensin insuficiente: la funcin de arranque
suave. sta proporciona soporte adicional al motor durante
la fase de arranque. La fase de arranque se reduce
considerablemente yfinaliza antes de que el fusible (de accin
lenta) pueda reaccionar. Otra ventaja: generalmente se toleran
las cadas de tensin provocadas por cables de alimentacin
demasiado largos (alargadores).
FreshJet 2600
FreshJet 3200
Sven (41) Dsseldorf

Nos gusta mucho parar en campings pequeos en el sur, pero a veces resulta un
verdadero fastidio. Alo mejor te quieres hacer simplemente un caf ysalta el fusible.
Otienes que apagar el resto de los aparatos para que arranque el aire acondicionado.
Cuando le coment esto ami distribuidor, ste sonro yme present el CombiPower de
WAECO. Un inversor sinusoidal que al mismo tiempo incluye un cargador automtico.
Instlalo y podrs olvidarte para siempre de los problemas con la alimentacin de
tensin, me dijo. Como es de confianza, le hice caso y tena razn. La cafetera, el
secador de cabello, el aire acondicionado ylos dems aparatos funcionan ala perfeccin
sin importar dnde estemos. Por otra parte, el CombiPower tiene otra ventaja: Ahora
tambin podemos utilizar el aire acondicionado durante el viaje. El interior de nuestro
vehculo se mantiene fresco yesto le hace especialmente bien anuestro perro. Leo, un
labrador, siempre viaja con nosotros sujeto con un arns de seguridad en el pasillo.
Debido aque nuestra autocaravana se calienta rpidamente, Leo lo pasaba mal. Ahora
Leo disfruta del clima perfecto yest muy espabilado despus de cada viaje.
www.dometic.es/rv
16
7. U
SO INCLUSO DURANTE LA MARCHA
LOS JUEGOS CC HACEN QUE SEA POSIBLE
Mantngase fresco durante el viaje
Todos los aires acondicionados Dometic disponen de juegos CC apropiados que permiten el funcionamiento atravs de la batera de
12Vdel vehculo. De este modo no es necesario esperar allegar al destino para climatizar el interior del vehculo: ste se mantiene fresco
durante el trayecto. Esto resulta especialmente agradable en caso de que se viaje con varias personas ocon mascotas.
Mucho ms que simplemente un inversor

La gama de accesorios para aires acondicionados de Dometic ofrece cuatro juegos CC diferentes en cuanto asus caractersticas ysu
rendimiento. Los componentes principales son un inversor sinusoidal oun inversor con tensin de salida de tipo sinusoidal yun distribuidor de corriente de carga. ste asegura el ptimo rendimiento de energa durante la marcha yregula la distribucin de corriente entre la
batera de arranque, la batera de alimentacin yla dinamo. Adems evita una sobrecarga de las bateras ode la electrnica de abordo.
Soluciones estndar
Soluciones de confort
Inversor con tensin de salida de tipo sinusoidal, distribuidor de
El inversor sinusoidal incluido en los juegos CC 3, 4, 5 y6 propor-
corriente de carga con proteccin de baja tensin, conexin de
ciona tensin sinusoidal pura. De este modo alimenta al aire acon-
prioridad para funcionamiento con 230 voltios, control remoto:
dicionado ytambin aotros aparatos elctricos. Caractersticas del
estos son los principales componentes de los econmicos juegos
equipamiento: Distribuidor de corriente de carga con proteccin de
CC 1 y 2. El inversor se puede utilizar exclusivamente para el
baja tensin, conexin de prioridad para funcionamiento con
funcionamiento del aire acondicionado.
230 voltios, control remoto.
17
El distribuidor de corriente de carga:

Gestin perfecta de la electricidad durante la marcha
Durante la marcha, la batera de arranque, la batera de servicio yel dinamo estn disponibles como fuentes de corriente. El distribuidor
de corriente de carga asegura que el aire acondicionado se integre de manera ptima en la gestin de electricidad del vehculo. Si la
batera de arranque yla batera de acumulacin corren riesgo de descargarse durante la marcha, el distribuidor de corriente de carga
desconectan el aire acondicionado. El aire acondicionado se reconecta automticamente en cuanto la dinamo dispone nuevamente de
potencia suficiente.
Si el aire acondicionado, el rendimiento de la dinamo y la capacidad de la batera combinan a la perfeccin, tambin habr un clima
perfecto en el interior del vehculo durante la marcha.
8. C
LIMA PERFECTO SIN CONEXIN ALA RED ELCTRICA:
FUNCIONAMIENTO CON GENERADORES
Generador porttil de corriente para todas
lassituaciones
Quin se aparte de lo habitual no necesita prescindir del confort
cotidiano Generadores Dometic lo hacen posible. Los generadores de Dometic aseguran alimentacin fiable de corriente en donde
no haya disponible una red fija. Esto los convierte en un accesorio
imprescindible para entusiastas del aire libre que buscan mxima
libertad eindependencia.
El generador de gas TEC 29LPG cubre perfectamente las
necesidades de los campistas. Resulta ideal para el uso independiente de todos los equipos de aire acondicionado para autocaravanas de Dometic y para cualquier otro aparato conectado a
bordo. Ventajas particulares: poco peso, funcionamiento de bajo
consumo con emisiones reducidas de ruidos yolores; una alternativa ecolgica alos generadores agasolina ydisel.
www.dometic.es/rv
xito
de ventas
18
AIRES ACONDICIONADOS: TODA LA GAMA

Dometic FreshJet 1100
Equipo de aire acondicionado de techo


KAUFTIPP
REISE
MOBIL
I N T E R N AT I O N A L
Con
arranque
suave
6/2014
N. de artculo
9105305735
9105305736
9105305738
Longitud de vehculo recomendada (m)
mx. 5
mx. 6
mx. 7
Capacidad de enfriamiento (vatios/Btu/h)
1.000 / 3.400
1.700 / 5.800
2.200/7.500
Capacidad de calentamiento (vatios)
800
1200
Consumo
Modo de enfriamiento/calefaccin (vatios)
Bomba de calor (vatios)
430 /
620 / 800
950 / 1.200
230 voltios CA / 50 Hz
2,0 /
2,7 / 3,5
4,1 / 5,2
4
4
5
6
R134a
R407c
R407c
Tensin de entrada
Consumo de corriente
Modo de enfriamiento/calefaccin (A)
Bomba de calor (A)
Proteccin requerida
Enfriamiento (A)
Calefaccin (A)
Refrigerante
Dimensiones (An xAl xFo mm)
Exterior
Interior
Abertura en el techo (An xFo mm)
Grosor de techo (mm)
562 x225 x787

480 x47 x535 (Caja difusora de aire 1) // 450 x45 x600 (Caja difusora de aire 2)
400 x400
400 x400
400 x400
25 60
25 60
25 60
Peso (kg)
22
29
32
Elija entre dos cajas distribuidoras

de aire: N. de artculo
1
2
Nmero de boquillas
Modelo 1: 4 (laterales, delante/detrs)
Funciones de las boquillas

Nmero de velocidades del ventilador
Modelo: Chillout Caja difusora de aire con 4 corrientes de aire // 9102900233

Modelo: Design Caja difusora de aire con 2 corrientes de aire // 9102900235
Modelo 2: 2 (1 delante/1 detrs)
Regulacin continua de la corriente de aire de las boquillas

4
Homologacin esegn directivas CEM/vehculos
Control remoto
Marca de homologacin

Accesorios: Juegos CC

TEC 29, TEC 29LPG, TEC 30EV, TEC 40D, T2500H
Accesorios:
Generadores adecuados
Otros accesorios:
N. de artculo
1/3/5
2 / 3 / 5
2/3/5
Marcos adaptadores para modelos FreshJet en aberturas en el techo que superen la medida de corte habitual de 400 x400 mm.
9103500476
Marcos adaptadores para aire acondicionado oclaraboya en un techo de chapa trapezoidal
9104114007
Reservado el derecho de efectuar modificaciones debidas a mejoras tcnicas y posibilidades de suministro.

Elija entre dos cajas

distribuidores de aire:

Con
arranque
suave
Con
arranque
suave
9105305660
9105305661
mx. 8
mx. 8
2.500 / 8.500
2.800 / 9.560
3.300*1
3.300*1
1.200 /
1.350
1.300 /
1.350
5,2 /
5,9
5,7 /
5,9
6
6
10
10
R407c
R407c
650 x248 x980

480 x47 x535 (Caja difusora de aire 1) // 450 x45 x600 (Caja difusora de aire 2)
1
2
400 x400
400 x400
25 60
25 60
39
40
Modelo: Chillout Caja difusora de aire con 4 corrientes de aire // 9102900233

Modelo: Design Caja difusora de aire con 2 corrientes de aire // 9102900235
Modelo 1: 4 (laterales, delante/detrs)
19
Modelo 2: 2 (1 delante/1 detrs)
Los difusores de aire se pueden utilizarentodos los

modelos FreshJet.
Seleccione el modelo que se ajuste
asus exigencias!
Modelo: Chillout
Esta caja difusora

distribuye el aire en
las cuatro direcciones
atravs de anchos
canales para producir
una suave yagradable
cortina de aire.
Caja difusora de aire, 4 corrientes de aire

N. de art.: 9102900233
Modelo: compacto
Gracias asu diseo

uniforme, esta nueva
variante extremadamente
elegante combina
ala perfeccin
con la claraboya
Midi Heki Style.
Caja difusora de aire, 2 corrientes de aire

N. de art.: 9102900235

4/6
4/6

4
Marcos adaptadores para modelos FreshJet en aberturas en el techo que superen la medida de corte habitual de 400 x400 mm.
9103500476
Marcos adaptadores para aire acondicionado oclaraboya en un techo de chapa trapezoidal
9104114007
www.dometic.es/rv
Marco adaptador
para aire
acondicionado
o claraboya en
untecho de chapa
trapezoidal.
*1 Capacidad mx. de calentamiento = capacidad de la bomba de calor
20
AIRES ACONDICIONADOS: TODA LA GAMA

Dometic FreshLight 1600
Aire acondicionado de techo con claraboya
Dometic FreshLight 2200

Aire acondicionado de techo con claraboya
Distribucin del aire
N. de artculo
9102900207
9102900165
Longitud de vehculo recomendada (m)
mx. 6
mx. 7
Capacidad de enfriamiento (vatios/Btu/h)
1.550 / 5.300
2.200 / 7.500
Capacidad de calentamiento (vatios)
2.050*1
2.700*1
Consumo
Modo de enfriamiento/calefaccin (vatios)
Bomba de calor (vatios)
620 /
800
950 /
1.200
2,7 /
3,5
4,1 /
5,2
3
4
5
6
R407c
R407c
758 x210 x1.105

550 x53 x880
758 x210 x1.105

550 x53 x880
400 x700
400 x700
25 60
25 60
40
42
Tensin de entrada
Consumo de corriente
Modo de enfriamiento/calefaccin (A)
Bomba de calor (A)
Proteccin requerida
Enfriamiento (A)
Calefaccin (A)
Refrigerante
Exterior
Interior
Abertura en el techo (An xFo mm)
Grosor de techo (mm)
Peso (kg)
Nmero de boquillas
2 (1 delante/1 detrs)
Funciones de las boquillas
2 (1 delante/1 detrs)
Nmero de velocidades del ventilador
Control remoto

Aprobacin elctrica segn la Directiva de Compatibilidad Electromagntica para automotores

Accesorios:
Generadores adecuados
2 / 3 / 5
2 / 3 / 5
Funda de proteccin
9103500237
Funda de proteccin
9103500237
Accesorios: Juegos CC

Otros accesorios:
N. de artculo
Reservado el derecho de efectuar modificaciones debidas a mejoras

tcnicas y posibilidades de suministro.

Dometic FreshWell 2000
Aire acondicionado empotrable
Dometic HB 2500
Aire acondicionado empotrable
9105304499
9100100010
mx. 6
mx. 8
1.800 / 6.100
2.500 / 8.500
3.000*2
650 /
900 /
1.100
2,8 /
3,9 /
4,8
4
5
R407c
R410a
400 x286 x560
400 x280 x710
20
24,9
3 salidas de aire (opcionales) para ser montadas como se necesite
Homologacin esegn directivas CEM / vehculos
Homologacin esegn directivas CEM / vehculos
TEC 29, TEC 29LPG, TEC 30EV, TEC 40D
TEC 29, TEC 29LPG, TEC 30EV, TEC 40D
3/5
vase Internet: www.dometic.es/rv
vase Internet: www.dometic.es/rv
*1 Capacidad mx. de calentamiento = capacidad de la bomba de calor

*2 Capacidad mx. de calentamiento = capacidad de la bomba de calor mas resistencia de calefaccin.
www.dometic.es/rv
21
22
ACCESORIOS PARA LOS AIRES ACONDICIONADOS

TEC 29
TEC 29LPG
TEC 30EV
TEC 40D
T 2500H
Generadores
N. de artculo
9102900200
9102900179
9102900033
9102900201
9102900005
Gasolina normal
ROZ 91
Gas; LPG con al menos

60% de propano
Disel
Disel
Gasolina normal
ROZ 91
mx. 1,2 l/h
mx. 1,0 kg/h
mx. 0,7 l/h
mx. 1,4 l/h
mx. 1,2 l/h
Potencia continua (W)
2.600
2.600
2.500
3.500
2.000
Potencia de punta (W)
2.900
2.900
2.900
3.900
2.200
230 voltios CA 1%
(continua)/tensin
sinusoidalpura
230 voltios CA 1%
(continua)/tensin
sinusoidalpura
230 voltios CA 1%
(continua)/tensin
sinusoidalpura
230 voltios CA 1%
(continua)/tensin
sinusoidalpura
230 voltios CA 10%

(continua)/tensin
sinusoidalpura
33
33
33
45
24
54 59
54 59
60
64
60
Modo de operacin/combustible
Consumo
Tensin de salida
Proteccin contra cortocircuitos

Corriente de arranque mx. (A)
Nivel de ruido a
7m de distancia (dBA)
Insonorizado
Manejo atravs de un panel de control externo
Potencia del motor (kW (PS))
E13
E13
E13
E24
E3
4,0 (5,5)
4,0 (5,5)
3,3 (4,5)
4,7 (6,4)
4,0 (5,5)
580
580
572
765
640
480 x290 x385
480 x290 x385
465 x465 x466
765 x457 x467
530 x290 x385
Modelo de carcasa
acero inoxidable
acero inoxidable
acero inoxidable
acero inoxidable
acero inoxidable
44,0
44,0
70,0
96,5
50,0
Anchura con suspensin (mm)
Peso (kg)
Compatible con aires acondicionados Dometic
FreshLight 1600
FreshLight 2200
FreshJet 1100
FreshJet 1700
FreshJet 2200
FreshJet 2600
FreshJet 3200
HB 2500
FreshWell 2000

Juego CC 1
Juego CC 2
Juego CC 3 / Juego CC 5
Juego CC 4 / Juego CC 6
Solucin estndar
Solucin estndar
Solucin de confort
Solucin de confort
9100300003
9100300001
9100300002 (12 V)
9100300073 (24 V)
9100300044 (12 V)
9100300074 (24 V)
30 40
100 150
12 V: 30 113
24 V: 15 60
12 V: 100 150
24 V: 50 75
Capacidad recomendada
deldinamo (A)*2
75
150
12 V: 150
24 V: 75
12 V: 150
24 V: 75
Capacidad total recomendada

delabatera (Ah)*3
80
250
250
250
Potencia continua (W)
1.000
1.600
1.800
2.300
210 x77 x 300
210 x77 x410
197,5 x 94,3 x 406
283 x 128,4 x 436
5
25
1
7,5
35
2
7,5
35
2
Juegos CC para
operacin a12 V
N. de artculo
Consumo de corriente (A)*1

Inversor
Conexin de prioridad
Volumen de entrega
Inversor
Sinusoidal
De tipo sinusoidal Tensin de salida
Conexin de prioridad
Control remoto, cable de control (m)
2 cables de batera, 1,5 mde largo (mm2)
Cable de conexin para 230 V(pieza)
Distribuidor de la corriente de carga
con rel
con rel de potencia
5
16
1
Compatible con aires

acondicionados Dometic
FreshLight 1600
FreshLight 2200
FreshJet 1100
FreshJet 1700
FreshJet 2200
FreshJet 2600
FreshJet 3200
HB2500
FreshWell 2000
*1 El consumo de corriente depende del aire acondicionado empleado yde la temperatura ambiente.
*2 La capacidad del dinamo depende del aire acondicionado empleado yde la temperatura ambiente.
*3 La capacidad total de la batera depende del aire acondicionado empleado.
www.dometic.es/rv
Reservado el derecho de efectuar modificaciones debidas a mejoras

tcnicas y posibilidades de suministro.
23
TODA
LA GAMA
CONFORT
Vea nuestros productos:
www.dometic.es/rv
SPAIN
Dometic Spain, S.L.
Avda. Sierra del Guadarrama, 16
E-28691 Villanueva de la Caada
Madrid
Tel
+34 902 111 042
Fax
+34 900 100 245
Mail
info@dometic.es

www.dometic.es/rv
y sganos tambin en FACEBOOK

Ratgeber Klima Es

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Ratgeber Klima Es

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

QU AIRE

EL AIRE ACONDICIONADO IDEAL...

GUA ORIENTATIVA: AIRES ACONDICIONADOS PARA VEHCULOS DE RECREO

...PARA VEHCULOS DE RECREO

EL AIRE ACONDICIONADO IDEAL...

1. LA TEMPERATURA IDEAL

GUA ORIENTATIVA: AIRES ACONDICIONADOS PARA VEHCULOS DE RECREO

...PARA VEHCULOS DE RECREO

El objetivo de un aire acondicionado: aumentar la comodidad

Clima agradable a26C

Humedad relativa del aire

EL AIRE ACONDICIONADO IDEAL...

A. Sistemas de climatizacin ms habituales para vehculos de recreo

ampliamente los 3.000 vatios: esto permite que el vehculo tambin

gaseosa en un circuito cerrado se licua bajo presin. Atraviesa un

se mantenga climatizado en las estaciones intermedias.

sistema de tuberas yse descomprime en un evaporador. Eneste

del evaporador. El refrigerante fluye nuevamente en el compresor

fica. Ventaja: potencia de refrigeracin constante, independiente-

dicionado extrae el calor de manera selectiva yenfra el interior del

ycomienza nuevamente la circulacin. De este modo, el aire acon-

mente de las temperaturas externas yde la humedad del aire.

calorfica seguramente sea suficiente en las noches frescas. Si el

Drenaje del agua de condensacin

GUA ORIENTATIVA: AIRES ACONDICIONADOS PARA VEHCULOS DE RECREO

...PARA VEHCULOS DE RECREO

B. Las condiciones de temperatura en vehculos de recreo ysus causas

EL AIRE ACONDICIONADO IDEAL...

Aires acondicionados de techo

Aires acondicionados de techo con claraboya

Aires acondicionados empotrables

Montaje en el techo oen un maletero

GUA ORIENTATIVA: AIRES ACONDICIONADOS PARA VEHCULOS DE RECREO

...PARA VEHCULOS DE RECREO

Ayuda para decidir: qu tipo de aire acondicionado es ideal para m?

Ventajas de los aires acondicionados de techo

Ventajas del equipo empotrable

Montaje rpido ysencillo en el techo

Se conserva el centro de gravedad ylas medidas exteriores

No requieren accesorios (de distribucin del aire)

Desmontaje sencillo en caso de cambio de vehculo

No hay prdidas de rendimiento acausa del uso efectivo

Las salidas de aire pueden orientarse de manera individual

del principio de la fsica (el aire fro desciende)

Posibilidad de climatizar varios espacios

No hay prdida del espacio en los maleteros

CONSEJO: MARCOS ADAPTADORES DE DOMETIC

EL AIRE ACONDICIONADO IDEAL...

Tamao del vehculo

GUA ORIENTATIVA: AIRES ACONDICIONADOS PARA VEHCULOS DE RECREO

...PARA VEHCULOS DE RECREO

CONSEJO: ELIJA MS POTENCIA!

Resumen de aires acondicionados segn la longitud del vehculo*

Aires acondicionados de techo

EL AIRE ACONDICIONADO IDEAL...

Con qu potencias de refrigeracin

GUA ORIENTATIVA: AIRES ACONDICIONADOS PARA VEHCULOS DE RECREO

...PARA VEHCULOS DE RECREO

Dometic FreshJet: ideal para

EL AIRE ACONDICIONADO IDEAL...

que disponga de WAECO CombiPower. Esta combinacin

GUA ORIENTATIVA: AIRES ACONDICIONADOS PARA VEHCULOS DE RECREO

...PARA VEHCULOS DE RECREO

Arrancan sin problema:

1. LA TEMPERATURA IDEAL

Se conserva el centro de gravedad ylas medidas exteriores

No hay prdidas de rendimiento acausa del uso efectivo

Con qu potencias de refrigeracin

*1 Capacidad mx. de calentamiento = capacidad de la bomba de calor