Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Advertencias de seguridad
ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de lesiones por calor o sobrecalentamiento del equipo,
no coloque el equipo directamente sobre sus piernas ni obstruya los orificios de ventilacin. Use el
equipo slo sobre una superficie plana y firme. No permita que ninguna superficie dura, como una
impresora opcional adyacente, o una superficie blanda, como cojines, alfombras o ropa, bloqueen el
flujo de aire. Igualmente, no permita que el adaptador de CA entre en contacto con la piel o una
superficie blanda como cojines, alfombras o ropa durante el funcionamiento. El equipo y el adaptador
de CA cumplen con los lmites de temperatura de superficie accesible por el usuario definidos por el
Estndar Internacional para la Seguridad de Tecnologa de la Informacin (IEC 60950).
iii
iv
Advertencias de seguridad
vi
Tabla de contenido
1 Inicio correcto .................................................................................................................................................... 1
Visite HP Apps Store ............................................................................................................................ 1
Mejores prcticas ................................................................................................................................. 1
Ms recursos HP .................................................................................................................................. 2
2 Conozca su equipo ........................................................................................................................................... 4
Ubicacin del hardware ........................................................................................................................ 4
Ubicacin de software .......................................................................................................................... 4
Identificacin de los componentes ....................................................................................................... 5
Uso de las teclas de accin .................................................................................................................. 9
Etiquetas ............................................................................................................................................ 10
3 Conexin a una red ......................................................................................................................................... 12
Conexin a una red inalmbrica ......................................................................................................... 12
Uso de los controles inalmbricos ..................................................................................... 12
Botn de conexiones inalmbricas ................................................................... 12
Controles del sistema operativo ........................................................................ 13
Conexin a una WLAN ...................................................................................................... 13
Uso de dispositivos inalmbricos Bluetooth (slo en algunos modelos) ........................... 14
Conexin a una red cableada o LAN (solo en algunos modelos) ...................................................... 14
Cmo compartir datos y unidades y acceder al software ................................................................... 15
4 Disfrute de recursos de entretenimiento ......................................................................................................... 16
Uso de la cmara web o cmara 3D (solo en algunos modelos) ....................................................... 16
Uso de audio ...................................................................................................................................... 16
Altavoces de conexin ....................................................................................................... 16
Conexin de un set de auriculares y micrfono ................................................................. 16
Uso de Beats Audio (slo en algunos modelos) ................................................................ 17
Acceso al Panel de control de Beats Audio ...................................................... 17
Activacin y desactivacin de Beats Audio ....................................................... 17
Uso de video ...................................................................................................................................... 17
Conexin de dispositivos de video mediante un cable HDMI (solo en algunos
modelos) ............................................................................................................................ 17
Configurar audio HDMI ..................................................................................... 18
Detectar y conectarse a pantallas inalmbricas compatibles con Miracast (solo en
algunos modelos AMD) ..................................................................................................... 19
vii
viii
ix
Inicio correcto
Este equipo es una poderosa herramienta diseada para mejorar el trabajo y brindar entretenimiento.
Lea este captulo para obtener informacin acerca de las mejores prcticas despus de configurar su
equipo y dnde obtener recursos adicionales de HP.
2.
3.
Seleccione la aplicacin que desea descargar y luego siga las instrucciones que aparecen en la
pantalla. Cuando termine la descarga, la aplicacin aparecer en la pantalla Todas las
aplicaciones.
Mejores prcticas
Despus de configurar y registrar el equipo, le recomendamos los siguientes pasos para aprovechar
al mximo su inversin inteligente:
Si aun no lo ha hecho, conctese a una red cableada o inalmbrica. Consulte los detalles en
Conexin a una red en la pgina 12.
Familiarcese con el hardware y software del equipo. Para obtener ms informacin, consulte
Conozca su equipo en la pgina 4 y Disfrute de recursos de entretenimiento
en la pgina 16.
Actualice o compre el software antivirus. Consulte Uso de software antivirus en la pgina 39.
Ms recursos HP
Para encontrar los recursos que brindan detalles del producto, instrucciones y mucho ms, utilice
esta tabla.
Recurso
Contenido
Instrucciones de configuracin
1.
2.
o
Visite http://www.hp.com/ergo.
2.
Garanta limitada*
Para acceder a este documento:
Recurso
1.
Contenido
2.
O bien:
Visite http://www.hp.com/go/orderdocuments.
*Puede encontrar la Garanta limitada de HP provista expresamente y que se aplica a su producto ubicada en las guas del
usuario de su equipo o en el CD/DVD que viene en la caja. En algunos pases/regiones, HP puede ofrecer una Garanta
limitada HP impresa dentro de la caja. En los pases/regiones donde no se ofrece la garanta en formato impreso, puede
solicitar una copia impresa en http://www.hp.com/go/orderdocuments o enviar una carta a la siguiente direccin:
Amrica del Norte: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd., Boise, ID 83714, USA
Europa, Medio Oriente y frica: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy
Regin del Pacfico Asitico: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507
Al solicitar una copia impresa de su garanta, incluya el nmero de su producto, el perodo de garanta (que se encuentra en
la etiqueta de servicio tcnico), su nombre y su direccin postal.
IMPORTANTE: NO devuelva su producto HP a las direcciones que aparecen ms arriba. Para obtener soporte tcnico en
EE. UU., visite http://www.hp.com/go/contactHP. Para obtener soporte tcnico en todo el mundo, visite
http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.
Ms recursos HP
Conozca su equipo
2.
Para obtener informacin acerca de los componentes de hardware del sistema y el nmero de
versin del BIOS del sistema, presione fn+esc (solo en algunos modelos).
Ubicacin de software
Para ver una lista del software instalado en el equipo:
En la pantalla de Inicio, haga clic en la flecha hacia abajo en la esquina inferior izquierda de la
pantalla.
O bien:
En el escritorio de Windows, haga clic derecho en el botn de Inicio y luego seleccione
Programas y caractersticas.
Descripcin
Indicador luminoso del adaptador de CA
O bien:
Teclas de accin
Componente
Descripcin
NOTA: Cuando se conecta un dispositivo al conector, se
desactivan los altavoces del equipo.
NOTA: Asegrese de que el cable del dispositivo tenga
un conector de cuatro pines que admita tanto salida
(auriculares) como entrada de audio (micrfono).
Compartimiento de la batera
Contiene la batera.
Bloqueo de la batera
Libera la batera.
Tecla esc
Tecla fn
Puerto HDMI
Micrfonos internos
Graban sonido.
Componente
Descripcin
tarjeta en la ranura y, a continuacin, presione la
tarjeta hasta que est colocada firmemente.
Para extraer una tarjeta:
Unidad ptica
Botn de Inicio/apagado
Conector de alimentacin
Componente
Descripcin
Altavoces
Producen sonido.
Orificios de ventilacin
Cmara web
O bien:
Componente
Descripcin
NOTA: Una cmara 3D captura imgenes en 3D y las
muestra en la pantalla del equipo. Incluye hardware
adicional (un sensor de la cmara 3D y un proyector lser
3D) adems de software especial. Para saber ms sobre el
uso de una cmara 3D, abra la aplicacin Intel RealSense
Bienvenido a Intel RealSense. Para acceder a las
aplicaciones de la cmara 3D, vaya a la aplicacin
Tecnologa Intel RealSense.
Indicador luminoso de la cmara web
Tecla de Windows
Antenas WLAN
NOTA: El recurso de teclas de accin se activa en la fbrica. Puede desactivar este recurso en la
utilidad de configuracin (BIOS). Consulte Ayuda y soporte tcnico para obtener informacin
adicional.
Una vez que desactive la funcin de la tecla de accin, podr realizar la funcin al presionar la tecla
fn en combinacin con la tecla de accin adecuada.
Icono
Descripcin
Abre Ayuda y soporte tcnico, que ofrece tutoriales, informacin sobre el sistema operativo Windows
y su equipo, respuestas a preguntas y actualizaciones para el equipo.
Ayuda y soporte tcnico tambin proporciona herramientas de solucin de problemas automatizadas
y acceso al soporte tcnico.
Al mantener presionada la tecla, el brillo de la pantalla se reduce de forma gradual.
La tecla del modo de avin tambin se conoce como el botn de conexiones inalmbricas.
NOTA: Se debe configurar una red inalmbrica para que sea posible efectuar una conexin
inalmbrica.
Etiquetas
Las etiquetas adheridas al equipo proporcionan informacin que podra ser necesaria para
solucionar problemas del sistema o al realizar viajes al exterior con el equipo.
10
IMPORTANTE: Verifique la ubicacin de las etiquetas descritas en esta seccin: en la parte inferior
del equipo, dentro del compartimiento de la batera, debajo de la cubierta de servicio extrable o en la
parte posterior de la pantalla.
Componente
(1)
Nmero de serie
(2)
Nmero de producto
(3)
Perodo de garanta
(4)
Etiquetas
11
Dispositivo WLAN: Conecta el equipo a redes de rea local inalmbricas (conocidas por lo
general como redes Wi-Fi, LAN inalmbricas o WLAN) en oficinas corporativas, su hogar y
lugares pblicos como aeropuertos, restaurantes, cafeteras, hoteles y universidades. En una
WLAN, el dispositivo inalmbrico mvil de su equipo se comunica con un enrutador inalmbrico
o un punto de acceso inalmbrico.
dispositivo Bluetooth: crea una red de rea personal (PAN) para conectarse a otros dispositivos
compatibles con Bluetooth, por ejemplo equipos, telfonos, impresoras, sets de auriculares y
micrfono, altavoces y cmaras. En una PAN, cada dispositivo se comunica directamente con
otros dispositivos que deben estar relativamente cerca, por lo general a una distancia de no
ms de 10 metros (aproximadamente 33 pies).
Para obtener ms informacin sobre tecnologa inalmbrica, Internet y conexiones en red, consulte la
informacin y los enlaces a sitios web proporcionados en Ayuda y soporte tcnico.
12
2.
2.
3.
4.
5.
6.
Una vez establecida la conexin, coloque el cursor sobre el icono de estado de la red en el rea de
notificacin, en el extremo derecho de la barra de tareas, para verificar el nombre y estado de la
conexin.
Conexin a una red inalmbrica
13
NOTA: El radio de accin (la distancia que recorren sus seales inalmbricas) depende de la
implementacin de la WLAN, del fabricante del enrutador y de las interferencias de otros dispositivos
electrnicos o barreras estructurales como paredes y pisos.
Mouse
Teclado externo
Los dispositivos Bluetooth brindan capacidad de conexin punto a punto que le permite configurar
una PAN de dispositivos con Bluetooth. Para obtener informacin sobre la configuracin y el uso de
dispositivos Bluetooth, vea la Ayuda del software Bluetooth.
14
2.
Conecte el otro extremo del cable de red a un conector de red de pared (2) o enrutador.
NOTA: Si el cable de red incluye un circuito de supresin de ruido (3), que impide las
interferencias ocasionadas por la recepcin de seales de televisin y radio, oriente el extremo
del cable del circuito hacia el equipo.
NOTA: Si un disco como una pelcula o un juego en DVD tienen proteccin contra copias, no se
pueden compartir.
15
Para iniciar la cmara web o cmara 3D, desde la pantalla de Inicio, escriba cmara y luego
seleccione Cmara en la lista de aplicaciones.
NOTA: Una cmara 3D captura imgenes en 3D y las muestra en la pantalla. Incluye hardware
adicional (un sensor de la cmara 3D y un proyector lser 3D) adems de software especial. Para
saber ms sobre el uso de una cmara 3D, abra la aplicacin Intel RealSense Bienvenido a Intel
RealSense. Para acceder a las aplicaciones de la cmara 3D, vaya a la aplicacin Tecnologa Intel
RealSense.
Uso de audio
En su equipo, o en algunos modelos usando una unidad ptica externa, puede reproducir CD de
msica, descargar y escuchar msica, transmitir contenido de audio de la web (como radio), grabar
audio o mezclar audio y video para crear contenido multimedia. Para disfrutar mejor el audio, conecte
dispositivos de audio externos como altavoces o auriculares.
Altavoces de conexin
Puede conectar altavoces con cable a su equipo conectndolos a un puerto USB, al conector de
salida de audio (auriculares) de su equipo o a una estacin de acoplamiento.
Para conectar los altavoces inalmbricos a su equipo, siga las instrucciones del fabricante del
dispositivo. Para conectar altavoces de alta definicin al equipo, consulte Configurar audio HDMI
en la pgina 18. Antes de conectar los altavoces, baje el volumen.
16
Para conectar sets de auriculares y micrfono inalmbricos a su equipo, siga las instrucciones del
fabricante del dispositivo.
2.
Uso de video
Su equipo es un potente dispositivo de video que le permite ver transmisiones de video desde sus
sitios web favoritos y descargar videos y pelculas para verlos en su equipo cuando no est
conectado a una red.
Para mejorar la visualizacin, use uno de los puertos de video en el equipo para conectarse a un
monitor externo, proyector o TV.
IMPORTANTE: Asegrese de que el cable del dispositivo externo est conectado al conector
correcto del equipo, mediante el cable correcto. Siga las instrucciones del fabricante del dispositivo.
Para obtener informacin sobre el uso de los recursos de video, consulte Ayuda y soporte tcnico.
Uso de video
17
2.
3.
Presione f4 para alternar la imagen de la pantalla del equipo entre 4 estados de presentacin:
Desde el escritorio de Windows, haga clic con el botn derecho en el icono de Altavoz del rea
de notificacin, en el extremo derecho de la barra de tareas, y luego seleccione Dispositivos de
reproduccin.
2.
3.
18
1.
Desde el escritorio de Windows, haga clic con el botn derecho en el icono de Altavoz del rea
de notificacin, en el extremo derecho de la barra de tareas, y luego haga clic en Dispositivos
de reproduccin.
2.
3.
Mueva el puntero hacia la esquina superior o inferior derecha de la pantalla de Inicio para
mostrar los accesos, haga clic en Dispositivos, en Proyectar, y luego siga las instrucciones que
aparecen en la pantalla.
o
Desde la pantalla de Inicio, haga clic en el icono de Acceso rpido de HP a Miracast y luego
siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Uso de video
19
Navegacin en la pantalla
Para volver rpidamente a la pantalla de Inicio, presione la tecla de Windows
botn de Windows
del teclado o el
del tablet.
Gestos tctiles
NOTA: Se puede conectar un mouse USB externo (adquirido por separado) a un puerto USB del
equipo.
Pulsar
Use el gesto tctil de pulsar o pulsar dos veces para seleccionar o para abrir un elemento en la
pantalla.
20
Seale un elemento en la pantalla y luego pulse con un dedo en el rea del TouchPad para
seleccionarlo. Pulse dos veces en un elemento para abrirlo.
Coloque dos dedos ligeramente separados en el rea del TouchPad y arrstrelos hacia arriba,
hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha.
Para reducir la imagen, coloque dos dedos separados sobre el rea del TouchPad y luego
jntelos.
Para ampliar la imagen, coloque dos dedos juntos en el TouchPad y luego seprelos.
21
El clic con dos dedos realiza la misma accin que el clic con el botn derecho del mouse.
Coloque dos dedos en el rea del TouchPad y presione para abrir el men de opciones del
objeto seleccionado.
22
Deslice suavemente el dedo desde el borde derecho hacia el interior del TouchPad para
mostrar los accesos.
Deslice suavemente el dedo desde el borde izquierdo hacia el interior del TouchPad para
alternar entre aplicaciones. Sin levantar el dedo, vuelva a deslizar el dedo hacia el borde
izquierdo para revelar todas las aplicaciones abiertas.
23
Deslice el dedo suavemente desde el borde superior o inferior para revelar las opciones de
comando de aplicacin.
Para moverse por la pantalla, deslice el dedo suavemente en la direccin en la que desee.
24
SUGERENCIA:
La tecla de Windows
de la tablet le
permiten volver rpidamente a la pantalla de Inicio desde una aplicacin abierta o desde el escritorio
de Windows. Presione nuevamente la tecla o el botn para volver a la pantalla anterior.
25
Administracin de la energa
Su equipo puede funcionar tanto con alimentacin de batera como con alimentacin externa.
Cuando el equipo est funcionando slo con la alimentacin de la batera y no hay disponible una
fuente de alimentacin de CA para cargar la batera, es importante supervisar y conservar la carga.
PRECAUCIN: Para reducir el riesgo de una posible degradacin de audio y video, de prdida de
funcionalidad de reproduccin de audio o video o de prdida de informacin, no inicie el estado de
suspensin mientras est leyendo o grabando un disco o una tarjeta multimedia externa.
NOTA: No es posible iniciar ningn tipo de conexin de red ni realizar funciones del equipo
mientras est en estado de suspensin o de hibernacin.
Cierre la pantalla.
26
2.
3.
4.
5.
2.
3.
4.
5.
27
Para ver el porcentaje de lo que resta de la carga de la batera y el plan de energa actual,
coloque el puntero del mouse sobre el icono del medidor de energa.
Para acceder a las Opciones de energa, haga clic en el icono del medidor de energa y
seleccione un elemento de la lista. En la pantalla de Inicio tambin puede escribir opciones
de energa y seleccionar Opciones de energa.
Los diferentes iconos del medidor de energa indican si el equipo est funcionando con alimentacin
de la batera o con alimentacin externa. Al colocar el puntero del mouse sobre el icono se revela un
mensaje en caso de que la batera haya alcanzado un nivel bajo o crtico.
2.
28
3.
Gire la batera hacia arriba (3) y luego squela del equipo (4).
2.
En Ayuda y soporte tcnico se ofrecen las siguientes herramientas e informacin sobre la batera:
Verificacin de la batera
Informacin sobre los tipos de bateras, sus especificaciones, ciclos de vida y capacidad
Desconecte los dispositivos externos no utilizados que no estn conectados a una fuente de
alimentacin externa, como una unidad de disco duro externa conectada a un puerto USB.
29
Adaptador de CA
Cmo solucionar un nivel de batera bajo cuando no hay ninguna fuente de alimentacin
disponible
Guarde su trabajo y apague el equipo.
Cmo resolver un nivel de batera bajo cuando su equipo no puede salir de la hibernacin
1.
Sustituya la batera reemplazable por el usuario descargada por una batera cargada o conecte
el adaptador de CA al equipo y a la alimentacin externa.
2.
30
El equipo no se enciende.
La pantalla no se enciende.
Apague el equipo.
2.
3.
Encienda el equipo.
31
Pngase en contacto con el soporte al cliente para obtener informacin sobre cmo obtener un
adaptador de CA de repuesto.
Cuando necesite sustituir la batera o tener acceso a los componentes dentro del equipo
2.
3.
32
Mantenimiento de su equipo
Es importante realizar mantenimiento de manera peridica para mantener su equipo en condiciones
ptimas. Este captulo explica cmo usar herramientas como el Desfragmentador de disco y el
Liberador de espacio en disco. Tambin incluye instrucciones para actualizar programas y
controladores, pasos para limpiar el equipo y consejos para viajar con (o enviar) el equipo.
2.
3.
Para obtener informacin adicional, acceda a la Ayuda del software Desfragmentador de disco.
2.
33
2.
3.
Limpieza de su equipo
Utilice los siguientes productos para limpiar con seguridad su equipo:
Dimetil bencil cloruro de amonio, en una concentracin mxima del 0,3% (por ejemplo, toallitas
desechables que vienen en gran variedad de marcas)
PRECAUCIN: Evite los solventes de limpieza fuertes que pueden daar permanentemente su
equipo. Si no tiene la certeza de que un producto de limpieza es seguro para su equipo, compruebe
el contenido del producto para garantizar que no incluye ingredientes como alcohol, acetona, cloruro
de amonio, cloruro de metileno e hidrocarburos.
Los materiales fibrosos, como las toallas de papel, pueden rayar el equipo. Con el transcurso del
tiempo, las partculas de polvo y los agentes limpiadores pueden quedar atrapados en los rayones.
Procedimientos de limpieza
Siga los procedimientos de esta seccin para limpiar con seguridad su equipo.
ADVERTENCIA! Para evitar choques elctricos o daos a los componentes, no intente limpiar su
equipo mientras est encendido.
1.
Apague el equipo.
2.
3.
PRECAUCIN: Con el fin de evitar daos a los componentes internos del equipo, no roce agentes
de limpieza o lquidos directamente en ninguna superficie del equipo. Los lquidos que goteen en la
superficie pueden daar los componentes internos en forma permanente.
34
Limpieza de la pantalla
Limpie suavemente la pantalla utilizando un pao suave, que no deje pelusas, humedecido con un
limpiador de vidrios sin alcohol. Asegrese de que la pantalla est seca antes de cerrar el equipo.
Para limpiar el TouchPad, el teclado o el mouse, utilice un pao suave de microfibra o gamuza
humedecido con una de las soluciones de limpieza indicadas o utilice una toalla germicida
desechable aceptable.
Para evitar que se bloqueen las teclas y para retirar el polvo, las pelusas y las partculas del
teclado, utilice un spray de aire comprimido con una extensin para soplar aire.
Extraiga todos los discos y todas las tarjetas multimedia externas, como las tarjetas de
memoria.
Apague el equipo.
Lleve una copia de seguridad de su informacin. Mantenga la copia de seguridad separada del
equipo.
Al viajar en avin, lleve el equipo como equipaje de mano; no lo facture con el resto de su
equipaje.
PRECAUCIN: Evite exponer la unidad a campos magnticos. Los dispositivos de seguridad
con campos magnticos incluyen los dispositivos detectores y sensores de seguridad de los
aeropuertos. Las correas transportadoras y dispositivos de seguridad similares de los
aeropuertos que verifican el equipaje de mano usan rayos X en lugar de magnetismo y no
daan las unidades.
Si pretende usar el equipo durante el vuelo, escuche el anuncio durante el vuelo que le indica
cundo puede utilizar su equipo. El uso del equipo durante el vuelo queda a discrecin de la
aerolnea.
35
Si va a enviar el equipo o una unidad, use un empaque de proteccin adecuado y coloque una
etiqueta que indique FRGIL.
Consulte las normas de aduana relacionadas con equipos en cada pas o regin al que
viaje.
36
Seguridad de su equipo y de su
informacin
La seguridad de su equipo es esencial para proteger la confidencialidad, integridad y disponibilidad
de su informacin. Las soluciones de seguridad estndar proporcionadas por el sistema operativo
Windows, las aplicaciones de HP, la utilidad de configuracin que no es de Windows (BIOS) y otros
programas de software de terceros pueden ayudar a proteger su equipo de varios riesgos, como
virus, gusanos y otros tipos de cdigos malintencionados.
IMPORTANTE: Es posible que algunos recursos de seguridad descritos en este captulo no estn
disponibles en su equipo.
Uso de contraseas
Una contrasea es un conjunto de caracteres que usted elige para proteger la informacin de su
equipo y proteger transacciones en lnea. Se pueden establecer varios tipos de contraseas. Por
ejemplo, cuando configura su equipo por primera vez, se le solicita que cree una contrasea de
usuario para proteger el equipo. Es posible definir contraseas adicionales en Windows o en la
utilidad de configuracin de HP (BIOS) que viene preinstalada en su equipo.
Puede resultarle til usar la misma contrasea para un recurso de la utilidad de configuracin (BIOS)
y para un recurso de seguridad de Windows.
Para crear y guardar contraseas, siga estos consejos:
Para reducir el riesgo de que se bloquee el equipo y usted no pueda usarlo, registre todas las
contraseas y gurdelas en un lugar seguro y alejado del equipo. No almacene sus contraseas
en un archivo en el equipo.
Las contraseas ideales son largas e incluyen letras, signos de puntuacin, smbolos y
nmeros.
Antes de enviar su equipo al servicio tcnico, cree una copia de seguridad de sus archivos,
borre los archivos confidenciales y elimine todas las configuraciones de contrasea.
Para obtener informacin adicional acerca de las contraseas de Windows, por ejemplo las
contraseas del protector de pantalla:
Uso de contraseas
37
Funcin
Contrasea de usuario
Contrasea de administrador
Funcin
Contrasea de administrador
Contrasea de inicio
2.
2.
Pulse f10.
38
2.
3.
4.
5.
39
Firewall basado en host: software que protege slo el equipo en que est instalado.
Firewall basado en red: se instala entre su DSL o mdem por cable y su red domstica para
proteger todos los equipos de la red.
Cuando un firewall est instalado en un sistema, todos los datos enviados al sistema y desde el
sistema se monitorizan y comparan con un conjunto de criterios de seguridad definidos por el
usuario. Cualquier dato que no satisfaga estos criterios es bloqueado.
2.
40
Pase el cable de seguridad alrededor de un objeto que tenga una fijacin segura.
2.
3.
Inserte el cable de seguridad en la ranura para cable de seguridad del equipo (3) y cierre el
cable con la llave.
4.
41
2.
Pulse f10.
42
1.
2.
3.
Seleccione Salir, luego Salir descartando los cambios y siga las instrucciones que aparecen en
la pantalla.
NOTA: Si conecta el equipo a una red, consulte al administrador de la red antes de instalar
cualquier actualizacin de software, especialmente si se trata de una actualizacin del BIOS del
sistema.
1.
2.
3.
4.
Identifique la actualizacin del BIOS que sea ms reciente y comprela con la versin del
BIOS instalada actualmente en el equipo. Si la actualizacin es ms reciente que su BIOS,
tome nota de la fecha, el nombre u otro identificador. Es posible que ms adelante necesite
esta informacin para localizar la actualizacin, una vez que la haya descargado en la
unidad de disco duro.
b.
Existen varios procedimientos para instalar el BIOS. Siga las instrucciones que aparecen en la
pantalla despus de realizar la descarga. Si no aparecen las instrucciones, siga estos pasos:
43
1.
2.
3.
Mediante la ruta anotada anteriormente, abra la carpeta de la unidad de disco duro que contiene
la actualizacin.
4.
Haga doble clic en el archivo con la extensin .exe (por ejemplo, nombre_de_archivo.exe).
Empezar entonces el proceso de instalacin del BIOS.
5.
NOTA: Cuando aparezca un mensaje en la pantalla que notifique que la instalacin ha finalizado
correctamente, podr eliminar el archivo de descarga de la unidad de disco duro.
44
2.
3.
b.
c.
BIOS
Cuando se abra la herramienta de diagnstico, use las teclas de flecha para seleccionar tipo de
prueba de diagnstico que desea ejecutar y luego siga las instrucciones que aparecen en la
pantalla.
NOTA:
45
Visite http://hp.com/go/techcenter/pcdiags.
2.
Visite http://www.hp.com.
2.
Mueva el puntero a Support (Soporte), ubicado en la parte superior de la pgina y haga clic en
Download Drivers (Descargar controladores).
3.
En el cuadro de texto, escriba el nombre del producto y luego haga clic en Go (Ir).
O bien:
Haga clic en Search now (Buscar ahora) para permitir que HP detecte automticamente su
producto.
4.
5.
46
Despus de configurar correctamente el equipo, use HP Recovery Manager para crear medios
de HP Recovery. Este paso crea una copia de seguridad de la particin de HP Recovery en el
equipo. La copia de seguridad se puede usar para reinstalar el sistema operativo original en los
casos en que la unidad de disco duro est daada o se haya reemplazado. Para obtener ms
informacin sobre la creacin de medios de recuperacin, consulte Creacin de medios de HP
Recovery (slo en algunos modelos) en la pgina 47. Para obtener informacin sobre las
opciones de recuperacin que estn disponibles usando los medios de recuperacin, consulte
Recuperacin mediante HP Recovery Manager en la pgina 50.
Utilice las herramientas de Windows para crear puntos de restauracin del sistema y crear
copias de seguridad de la informacin personal.
Para obtener ms informacin, consulte Uso de herramientas de Windows en la pgina 48.
NOTA: Si el almacenamiento es de 32 GB o menos, Restaurar sistema de Microsoft se
desactiva de forma predeterminada.
47
usar para realizar una recuperacin del sistema si se daa la unidad de disco duro. La recuperacin
del sistema reinstala el sistema operativo original y los programas de software instalados en la
fbrica y luego ajusta la configuracin de los programas. Los medios de HP Recovery tambin se
pueden usar para personalizar el sistema o restaurar la imagen de fbrica si sustituye el disco duro.
Para crear discos de recuperacin, su equipo debe tener una unidad ptica con capacidad de
grabacin de DVD y adems debe utilizar slo discos DVD-R, DVD+R, DVD-R DL o DVD+R DL
vrgenes de alta calidad. No use discos regrabables como CDRW, DVDRW, DVDRW de
doble capa ni discos BD-RE (Blu-ray regrabable); no son compatibles con el software HP
Recovery Manager. O bien, puede usar una unidad flash USB de alta calidad en blanco.
Si su equipo no incluye una unidad ptica integrada con capacidad de escritura de DVD, pero
desea crear medios de recuperacin en DVD, puede usar una unidad ptica externa (adquirida
por separado) para crear discos de recuperacin o puede obtener discos de recuperacin para
su equipo mediante el soporte. Consulte el documento Worldwide Telephone Numbers (Libreta
de nmeros telefnicos en todo el mundo) que se incluye con el equipo. Tambin puede
encontrar informacin de contacto en el sitio web de HP. Vaya a http://www.hp.com/support,
seleccione su pas o regin, y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Si usa una
unidad ptica externa, se debe conectar directamente a un puerto USB en el equipo. La unidad
no se puede conectar al puerto USB de un dispositivo externo, como un concentrador USB.
El proceso de creacin puede tardar una hora o ms. No interrumpa el proceso de creacin.
Si es necesario, puede salir del programa antes de terminar de crear todos los DVD de
recuperacin. HP Recovery Manager terminar de grabar el DVD actual. La prxima vez que
inicie HP Recovery Manager, se le solicitar que contine y se grabar el resto de los discos.
2.
Si alguna vez necesita recuperar el sistema, consulte Recuperacin mediante HP Recovery Manager
en la pgina 50.
48
Windows ofrece varias opciones para restaurar desde la copia de seguridad, actualizar el
equipo y recuperar el equipo a su estado original. Para obtener ms informacin, consulte
Ayuda y soporte tcnico.
Si necesita corregir un problema con una aplicacin o controlador preinstalado, use la opcin
Reinstalacin de controladores y aplicaciones de HP Recovery Manager para reinstalar la
aplicacin o controlador especfico.
Si desea recuperar la particin de Windows segn el contenido original de fbrica, puede elegir
la opcin de recuperacin del sistema desde la particin de HP Recovery (solo en algunos
modelos) o utilizar los medios de HP Recovery. Para obtener ms informacin, consulte
Recuperacin mediante HP Recovery Manager en la pgina 50. Si an no ha creado los
medios de recuperacin, consulte Creacin de medios de HP Recovery (slo en algunos
modelos) en la pgina 47.
Solo en algunos modelos, si desea eliminar la particin de recuperacin para recuperar espacio
en la unidad de disco duro, HP Recovery Manager ofrece la opcin Eliminar particin de
recuperacin.
49
Los medios de HP Recovery se deben usar si falla la unidad de disco duro. Si an no ha creado
los medios de recuperacin, consulte Creacin de medios de HP Recovery (slo en algunos
modelos) en la pgina 47.
Para usar la opcin de Restablecimiento de fbrica, debe usar los medios de HP Recovery (solo
en algunos modelos). Si an no ha creado los medios de recuperacin, consulte Creacin de
medios de HP Recovery (slo en algunos modelos) en la pgina 47.
Recuperacin del sistema: reinstala el sistema operativo original y luego ajusta las
configuraciones de los programas que se instalaron en fbrica.
50
2.
3.
2.
3.
2.
Encienda o reinicie el equipo o tablet, presione rpidamente esc y luego presione f9 para
ver las opciones de arranque.
51
3.
Seleccione la unidad ptica o la unidad flash USB desde la que desee iniciar.
4.
52
1.
2.
12 Especificaciones
Alimentacin de entrada
La informacin sobre la alimentacin provista en esta seccin puede ser til si planea viajar a otro
pas con el equipo.
El equipo funciona con alimentacin de CC, que puede ser suministrada por una fuente de
alimentacin de CA o de CC. La fuente de alimentacin de CA debe ser de 100-240 V, 50-60 Hz.
Aunque una fuente autnoma de alimentacin de CC puede alimentar el equipo, ste solo deber
alimentarse con un adaptador de CA o una fuente de alimentacin de CC suministrada y aprobada
por HP para su uso con este equipo.
El equipo puede funcionar con alimentacin de CC que tenga las siguientes especificaciones. La
corriente y el voltaje de funcionamiento varan segn la plataforma.
Alimentacin de entrada
Clasificacin
19,5 V CC a 2,31 A - 45 W
19,5 V CC a 3,33 A - 65 W
19,5 V CC a 4,62 A - 90 W
Enchufe de CC de la fuente de
alimentacin HP externa
NOTA: Este producto est diseado para sistemas de alimentacin de TI de Noruega con un
voltaje entre fases que no supere los 240 V rms.
NOTA: La corriente y el voltaje de funcionamiento se pueden encontrar en la etiqueta normativa del
sistema.
Entorno operativo
Factor
Mtrica
Estados Unidos
En funcionamiento
5 C a 35 C
41 F a 95 F
Sin funcionar
-20 C a 60 C
-4 F a 140 F
En funcionamiento
10% a 90%
10% a 90%
Sin funcionar
5% a 95%
5% a 95%
Temperatura
Alimentacin de entrada
53
54
En funcionamiento
-15 m a 3.048 m
Sin funcionar
-15 m a 12.192 m
Captulo 12 Especificaciones
13 Descarga electrosttica
La descarga electrosttica es la liberacin de electricidad esttica cuando dos objetos entran en
contacto, por ejemplo, el impacto que recibe cuando camina sobre una alfombra y toca la perilla de
metal de una puerta.
Una descarga de electricidad esttica desde los dedos u otro conductor electrosttico puede daar
componentes electrnicos. Para evitar daos al equipo, a la unidad o prdida de informacin,
observe estas medidas de precaucin:
Mantenga los componentes en sus estuches de proteccin contra electrosttica hasta que est
listo para instalarlos.
Evite tocar pines, conductores y circuitos. Manipule los componentes electrnicos lo menos
posible.
55
ndice
A
actualizacin de programas y
controladores 33
actualizaciones de seguridad
crticas, instalacin 40
actualizaciones de software,
instalacin 40
adaptador de CA, prueba 31
alimentacin
batera 28
CA 31
alimentacin, conector 7
alimentacin de CA externa, uso
31
alimentacin de entrada 53
alimentacin por batera 28
almacenamiento de una batera
30
altavoces
conexin 16
identificacin 8
ampliacin o reduccin mediante
el gesto de pinza de dos dedos
en el TouchPad y en la pantalla
tctil 21
antenas WLAN, identificacin 9
apagado 32
apagado del equipo 32
rea del TouchPad,
identificacin 8
B
batera
ahorro de energa 29
almacenamiento 30
bsqueda de informacin 29
descarga 29
eliminacin 30
reemplazable por el usuario
28
resolucin de nivel de batera
bajo 30
batera, identificacin del
compartimiento 6
Beats Audio 17
56
ndice
BIOS
actualizacin 42
descarga de una
actualizacin 43
determinacin de la versin
42
inicio de la utilidad de
configuracin 42
bloq mays, indicador luminoso
bloqueo de la batera,
identificacin 6
botn de conexiones
inalmbricas 12
botones
alimentacin 7
derecho del Touchpad 8
izquierdo del TouchPad 6
C
cable de seguridad, instalacin
41
cmara 3D, identificacin 8
cmara web
identificacin 8
uso 16
compartimiento, batera 6
componentes 5
conector de alimentacin,
identificacin 7
conector de red, identificacin 8
conector de salida de audio
(auriculares)/entrada de audio
(micrfono), identificacin 5
conectores
red 8
RJ-45 (red) 8
salida de audio (auriculares)/
entrada de audio
(micrfono) 5
conector RJ-45 (red),
identificacin 8
conexin a una WLAN 13
conexin a una WLAN
corporativa 13
conexin a una WLAN pblica 13
nmero de serie 11
reglamentarias 11
servicio tcnico 10
WLAN 11
etiquetas de servicio tcnico,
ubicacin 10
etiqueta WLAN 11
G
gestos tctiles de deslizamiento
con un dedo de la pantalla
tctil 24
gestos tctiles de deslizamiento
desde los bordes superior e
inferior en el TouchPad y en l
apantalla tctil 23
gestos tctiles de la pantalla tctil,
deslizamiento con un dedo 24
Gestos tctiles en el TouchPad y
en la pantalla tctil
ampliacin o reduccin
mediante el gesto de pinza de
dos dedos 21
clic con dos dedos 22
deslizamiento desde el borde
derecho 22
deslizamiento desde el borde
izquierdo 23
deslizamiento desde los bordes
superior e inferior 23
desplazamiento con dos
dedos 21
pulsar 20
gesto tctil de clic con dos dedos
en el TouchPad y en la pantalla
tctil 22
gesto tctil de deslizamiento
desde el borde derecho en el
TouchPad y en la pantalla
tctil 22
gesto tctil de deslizamiento
desde el borde izquierdo en el
TouchPad y en la pantalla
tctil 23
gesto tctil de desplazamiento con
dos dedos en el TouchPad y en
la pantalla tctil 21
H
HDMI, configuracin de audio
18
herramientas de Windows
uso 48
Hibernacin
iniciando 27
salida 27
HP Apps Store, visita 1
HP PC Hardware Diagnostics
(UEFI)
descarga 45
HP Recovery Manager
correccin de problemas de
inicio 51
inicio 51
HP Triple Bass Reflex Subwoofer,
identificacin 6
huellas digitales, registro 39
I
imagen minimizada, creacin 50
indicadores luminosos
Adaptador de CA 5
alimentacin 7
bloq mays 6
cmara web 9
estado de RJ-45 (red) 8
silencio 7
unidad de disco duro 6
indicadores luminosos de estado
de RJ-45 (red), identificacin 8
indicadores luminosos de inicio/
apagado, identificacin 7
indicador luminoso de conexiones
inalmbricas 12
indicador luminoso de la cmara
web, identificacin 9
indicador luminoso del adaptador
de CA, identificacin 5
indicador luminoso de la unidad de
disco duro, identificacin 6
indicador luminoso de silencio,
identificacin 7
inferior 11
informacin de la batera,
obtencin 29
informacin normativa
etiqueta reglamentaria 11
etiquetas de certificacin de
conexiones inalmbricas 11
inicio/apagado, botn
identificacin 7
Inicio correcto 1
inicio de la suspensin y la
hibernacin 26
instalacin
actualizaciones de seguridad
crticas 40
cable de seguridad opcional
41
interruptor de pantalla interno,
identificacin 6
L
lector de huellas digitales
identificacin 6
uso 39
lector de tarjetas de memoria,
identificacin 6
limpieza de su equipo 34
M
mantenimiento
actualizacin de programas y
controladores 33
Desfragmentador de disco 33
Liberador de espacio en
disco 33
medidor de energa, uso 28
medios de HP Recovery
creacin 47
recuperacin 51
medios de recuperacin
creacin 47
creacin y uso de HP Recovery
Manager 48
mejores prcticas 1
micrfonos internos,
identificacin 6
Miracast 19
mouse, externo
configuracin de preferencias
20
N
nombre y nmero de producto,
equipo 11
nmero de serie 11
nmero de serie, equipo 11
O
orden de inicio
cambio 51
ndice
57
orificios de ventilacin,
identificacin 8
P
Panel de control de Beats Audio
17
particin de HP Recovery
extraccin 52
recuperacin 51
particin de recuperacin
extraccin 52
pestillo de liberacin de la batera,
identificacin 6
pestillos
liberacin de la batera 6
prueba de un adaptador de CA
31
puerto de carga USB 3.0 (con
alimentacin), identificacin 8
Puerto HDMI
conexin 17
identificacin 6
puertos
carga USB 3.0 (con
alimentacin) 8
HDMI 6, 17
Miracast 19
USB 3.0 8
pulsar gestos tctiles en el
TouchPad o en la pantalla
tctil 20
punto de restauracin del sistema
creacin 48
punto de restauracin del sistema,
creacin 47
R
ranura para cable de seguridad,
identificacin 8
ranuras
cable de seguridad 8
lector de tarjetas de memoria
6
recuperacin
discos 48, 51
discos compatibles 48
HP Recovery Manager 50
inicio 51
medios 51
sistema 50
58
ndice
11, 30, 35
W
Windows
punto de restauracin del
sistema 47, 48
Z
zona de control
derecha 8
izquierda 6
zona de control derecho,
identificacin 8
zona de control izquierdo,
identificacin 6
ndice
59