Transporter

Nm. 81/1

Esquema de circuitos de corriente

2,5 l - Simos/85 kW, letr. dist. del motor APL, AVT

a partir de mayo de 1999

Diferente dotacin de rels y de fusibles, asimismo de conectores mltiples: vase el apartado Lugares de
Posicionamiento

Colores de los fusibles

30 A - verde
25 A - blanco

13
TK m. L.

KL K

14

KL 58b KL 15A KL 15A

15
KL 15

KL XA

16
KL 30

KL 30

17
KL 30

5
12

Distribuidor de cables p. bus de datos

20 A - amarillo

Rel bomba combustible (167)

15 A - azul
10 A - rojo
7,5 A - marrn
5 A - beige
3 A - lila

HG

Nota:
En los parntesis detrs de la designacin del componente
se indican los nmeros de control de produccin que figuran
en la carcasa.

10

11

12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

97--23232

Edicin 12,00

Transporter

Nm. 81/2

Esquema de circuitos de corriente

Batera, alternador, motor de arranque

30
15
X
31

30
15
X
31
50

F/3

0,5
bl

U2/12

0,35
li/br

29

A2/1

0,35
bl

D/1

Z2

4,0
br

1,0
bl

1,0
bl

T1g

148

Y3

4,0
ro

Y4

4,0
ro

T1

16,0
sw

X/1

H1/1

4,0
ro/sw

F/1

2,5
ro/sw

D /50

C10

A
B
C
C1
D
SA5
T1
T1g
T2j

Batera
Motor de arranque
Alternador
Regulador de tensin
Conmutador de encendido y arranque
Fusible -5- en el portafusibles/batera
Conector de 1 polo, detrs de la placa de rels
Conector de 1 polo, detrs de la placa de rels
Conector de 2 polos, detrs de la placa de rels

2,5
ro/sw

T2j/1

10,0
ro

- Cinta de masa, batera - carrocera

- Cinta de masa, caja de cambios / carrocera

C10

- Conexin a positivo -1- (30), en el mazo de

cables de los faros

- slo en vehculos con cambio manual

---

- slo en vehculos con cambio automtico

SA

5
150A

16,0
sw

T2j/2
35,0
sw

B1+

DFM
G

2,5
ro/sw

30

50

C
B

A
C1

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = marrn
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja

M
--

35,0
sw

35,0
sw
2

1
7

10

11

12

13

14
97-25601

Edicin 12.00

Transporter

Nm. 81/3

Esquema de circuitos de corriente

Unidad de control para Simos, equipo de

encendido, transmisor para temperatura del lquido
refrigerante

30
15
X
31
50

30
15
X
31
50

G2

E/2

1,5
sw

U2/1

0,35
sw

- Transmisor para temperatura del lquido

refrigerante
G40 - Transmisor Hall
G62 - Transmisor para temperatura del lquido
refrigerante
J361 - Unidad de control para Simos, en el
compartimento del motor, a la izquierda
N152 - Transformador de encendido
N157 - Etapa final para transformador de encendido
O
- Distribuidor de encendido
P
- Capuchones de las bujas
Q
- Bujas de encendido
S102 - Fusible para la unidad de control del motor
T3 - Conector de 3 polos
T121 - Conector de 121 polos

G1/4

2,5
sw

E31

2,5
sw

149

1,5
sw

N152

0,35
gn/sw

T3/3

1,5
sw

T3/2

T121/112

J361

T121/3

S102

E31

15A

15

T3/1

N157

1,5
br

T121/
111

T121/
105

T121/
89

0,35
br/bl

0,35
gn/ro

0,35
ro/sw

T121/
83
0,35
br/ro

- Conexin (15), en el mazo de cables del motor

T121/
104
0,35
bl/ge

44

133

G40

0,5
ge/ro

G62

P
Q

G2
0,5
br/gn

126

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = marrn
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja

28
97-25602

Edicin 07.99

Transporter
30
15
X
31
50

Unidad de control para Simos, unidad de mando de

vlvula de mariposa, sensores de picado

30
15
X
31
50

T1o

0,35
li/br

J361

T121/13

1,0
ws

T121/
90

T121/
121
1,0
li/ws

0,35
ro/bl

T121/
97

0,35
ws/sw

T121/
92

0,35
sw/gn

T121/
91

T121/
100

0,35
ro/ge

0,35
sw

T121/
101
0,35
bl

T6a/3

T6a/2

T6a/1

T6a/5

T6a/4

T121/28

T121/76

T121/
109

T121/
103

0,35
gr

0,35
sw

T121/
102
0,35
ge

31

G88

32

33

Sensor de picado I
Sensor de picado II
Potencimetro de la vlvula de mariposa
Potencimetro del actuador de la mariposa
Unidad de mando de la vlvula de mariposa
Unidad de control para Simos, en el
compartimento del motor, a la izquierda
Conector de 1 polo, detrs de la placa de rels
Conector de 1 polo, detrs de la placa de rels
Conector de 3 polos, cerca de la tapa de culata
Conector de 3 polos, cerca de la tapa de culata
Conector de 6 polos
Conector de 121 polos
Actuador de la vlvula de mariposa

T1o
T1l
T3b
T3c
T6a
T121
V60

- conexin del aire acondicionado

0,35
gn

T3c/3 T3c/2 T3c/1

G 61
G69

T121/
110

J338

V60

G61
G66
G69
G88
J338
J361

T6a/6

30

0,35
ge/bl

T3b/3 T3b/2 T3b/1

29

T1l

0,35
bl/ro

T121/
119

Nm. 81/4

Esquema de circuitos de corriente

34

35

36

37

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = marrn
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja

G 66

38

39

40

41

42
97-25603

Edicin 07.99

Transporter

Nm. 81/5

Esquema de circuitos de corriente

Unidad de control para Simos, transmisor del

nmero de revoluciones del motor, sonda lambda

30
15
X
31
50

30
15
X
31
50

G28 - Transmisor del nmero de revoluciones del

motor
G39 - Sonda lambda
J361 - Unidad de control para Simos, en el
compartimento del motor, a la izquierda
T2u - Conector de 2 polos, cerca del motor de
arranque
T6b - Conector de 6 polos, en el compartimento del
motor, a la izquierda
T121 - Conector de 121 polos

3
2
a
T/1

D/6

G1/12

0,35
gn/ro

U1/6

A2/6

0,35
gn/bl

- Punto de masa, en el compartimento del motor,

a la izquierda
132 - Conexin a masa -3-, en el mazo de cables del
compartimento del motor
E30 - Conexin (87a), en el mazo de cables del motor
12

150

T121/1

2,5
br

T121/2

2,5
br

T121/
12

0,35
li/ws

T121/
99
0,35
sw

T121/
98
0,35
br

T121/22

J361

T121/
106

T121/
33

0,35
ws

0,35
gn/ws

T2u/2 T2u/1

140

T121/
15
0,35
sw

T121/
34
0,35
gr/ro

T121/
14
0,35
gn

T121/
4
1,0
br

1,0
ws/ro

T6b/6 T6b/2 T6b/5 T6b/1 T6b/4 T6b/3

132
2,5
br

G 28

1,5
br

G39

21

E30

12
43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = marrn
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja

56
97-25604

Edicin 07.99

Transporter
30
15
X
31
50

Unidad de control para Simos, sonda lambda

posterior a catalizador, medidor de masa de aire,
ectrovlvula para sistema de depsito de carbn
activo

30
15
X
31
50
c

G70 - Medidor de la masa de aire

G130 - Sonda lambda posterior a catalizador
J361 - Unidad de control para Simos, en el
compartimento del motor, a la izquierda
N80 - Electrovlvula 1 para sistema de depsito de
carbn activo
S117 - Fusible para actuadores
T4 - Conector de 4 polos, cerca del mltiple de
escape
T121 - Conector de 121 polos
TV13 - Distribuidor de cables para seal de velocidad,
azul

a
W/1

U2/2
0,35
ws/bl

Z1

0,35
bl/ws

2,5
ro/bl

TV13

0,35
bl/ws

142

Nm. 81/6

Esquema de circuitos de corriente

69

E30

T121/
35
0,35
or/sw

T121/16

0,35
or/br

T4/3
1,0
gr

T121/5

1,0
br/sw

T4/4

T121/
61
0,35
gn/ge

T4/2

1,0
sw

T121/
75

T121/
78

0,35
ge/li

0,35
ge

138

147

T121/
10
0,35
gn

T121/
11
0,35
sw

T121/44

0,35
bl/ge

69

1,0
ws

2,5
ro/bl

S117

15A

G130

1,0
ws/ro

1,0 ws

N 80

G70

1,0
ws/ro

T4/1

2,5
ws/ro

1,0 ws/ro
b

E30
57

58

59

60

- Conexin (87a), en el mazo de cables del motor

J361

T121/9

61

62

63

64

65

66

67

68

69

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = marrn
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja

70
97-25605

Edicin 07.99

Transporter

Nm. 81/7

Esquema de circuitos de corriente

Unidad de control para Simos, inyectores

30
15
X
31
50
c

30
15
X
31
50
c

J104 - Unidad de control para ABS con ESP, en el

compartimento del motor, a la izquierda
J361 - Unidad de control para Simos, en la caja de
aguas, a la derecha
M22 - Lmpara de luz de freno y trasera derechas
N30 - Inyector cilindro 1
N31 - Inyector cilindro 2
N32 - Inyector cilindro 3
N33 - Inyector cilindro 4
N83 - Inyector cilindro 5
T2v - Conector de 2 polos, detrs de la placa de rels
T8a - Conector de 8 polos, en el compartimento del
motor, a la derecha
T88 - Conector de 88 polos
TV11 - Distribuidor de cables para borne 54, naranja
T121 - Conector de 121 polos

a
W/4
1,0
sw/ro

K/4
1,0
sw/ro

E/3
1,0
li/bl

TV11 M22

D73

0,35
li/bl

1,0
li/bl

1,0
li/bl

T2v/1

105

T121/88

0,35
gr

113

J361

T121/53

T121/87

T121/85

0,35
gr/gn

0,35
gr/ro

104
104
T88/42 T88/48

0,5
0,5
ro/br
sw/ro

100

D73
T121/86

E29

T121/117

0,35
gr/ge

0,35
gr/bl

T8a/1

T8a/2

T8a/3

T8a/4

T8a/5

- Conexin a positivo (54), en el mazo de cables

del compartimento del motor
- Conexin, en el mazo de cables del motor

G3

- Conexin a positivo, en la conduccin de cables

de los inyectores

- slo en vehculos con ESP

1,5
ro/ge
E29
1,0
ro/ge

1,0
ro/ge

N 30

T8a/7 T8a/8

N 31

1,0
ro

1,0
ro

N 32

1,0
ro

N 33

1,0
ro

N 83

1,0
ro

1,0
ro

1,0
ro

G3
71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = marrn
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja

84
97-25606

Edicin 07.02

Transporter

Nm. 81/8

Esquema de circuitos de corriente

30
15
X
31
50
c

Unidad de control del Simos, transmisor de ngulo

del mando de la vlvula de mariposa (mando
elctrico
del
acelerador),
inmovilizador,
distribuidor de cables para de datos

30
15
X
31
50
c

S 14
10A

d
e

a
F/9

T8d/4 T8d/8 T8d/1 T8d/7

0,35
or/sw

0,35
or/br

T121/
39

T121/
40

T121/
20

T121/
21

0,35
or/sw

F4

J361

T121/55

T121/
64

T121/17
W
0,35
gr/ws

T2r/1

T2r/2

T2q/1

0,35
br/ws

T1c

0,5
or/sw

T2o/2

T2p/1

T2p/2

T2s/1

0,35
ws

T121/
45
0,35
gn

T121/
18
0,35
ro/bl

T121/
51
0,35
gr

T121/
50

0,35
br/ge

T12/6 T12/1 T12/5 T12/2 T12/4 T12/3

T2s/2

0,5
or/br

can-h
T10/2

T121/
19

T2q/2

TV16
T2o/1

F/6
1,0
sw/ro

0,35
or/br

T2n/2

G2/7

0,35
ro/gn

0,35
or/br

T2n/1

T/2

F/5

0,5
gn/ro

0,5
gr/ws

0,5
br/ws

W
T8c/7
T10/7

can-l
T10/1

0,5
ws

T6c/1

T6c/6

T10/8
T8c/8
K

J362

0,5
gn

T6c/5

0,5
ro/bl

0,5
gr

T6c/2

G188

0,5
br/ge

T6c/4

T6c/3

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = marrn
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja

G187

0,5
gr

153

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

F4 - Conmutador de las luces de marcha atrs

G187 - Transmisor de ngulo -1- del mando de la
vlvula de mariposa (mando elctrico del
acelerador)
G188 - Transmisor de ngulo -2- del mando de la
vlvula de mariposa (mando elctrico del
acelerador)
S14 - Fusible -14- en el portafusibles
J361 - Unidad de control del Simos, en el vano motor,
lado izquierdo
J362 - Unidad de control del inmovilizador, detrs del
cuadro de instrumentos, lado derecho
T1c - Conector, de 1 contacto, detrs de la placa de
rels
T2n - Conector, de 2 contactos
T2o - Conector, de 2 contactos
T2p - Conector, de 2 contactos
T2q - Conector, de 2 contactos
T2r - Conector, de 2 contactos
T2s - Conector, de 2 contactos
T6c - Conector, de 6 contactos
T8c - Conector, de 8 contactos, hasta agosto de
1999
T8d - Conector, de 8 contactos, detrs de la placa de
rels
T10 - Conector, de 10 contactos, a partir de
septiembre de 1999
T12 - Conector, de 12 contactos, detrs de la placa
de rels
T121 - Conector, de 121 contactos
TV16 - Distribuidor de cables para de datos, en la
ubicacin de rels nm. 5 de la placa de rels,
a partir de septiembre de 1999

- slo en vehculos con cambio manual

- - - - slo en vehculos con cambio automtico
- - - slo en vehculos a partir de septiembre de
1999

98
97-35488

Edicin 05.03

Transporter

Nm. 81/9

Esquema de circuitos de corriente

Unidad de control para Simos, rel para la bomba

del combustible, conmutador del regulador de
velocidad (GRA), conmutador del pedal de freno del
GRA, conmutador del pedal de embrague

30
15
X
31

30
15
X
31
50
c

c
1

S 20

4/87

2/86

E45 E227 F
F36 F47 J17 J361 -

J 17

12

10A

3/85

6/30

d
e
D/9

D/11

1,0
sw/bl

M/4

1,5
sw/bl

E/4
1,0
li/sw

TV5

G2/5
0,35
ws/ro

U1/8
0,35
br/gn

G1/3
0,35
ge/gr

G2/9

30B

0,35
ro/gn

30

2,5
ro

6,0
ro

TV5

A32

T2v T4f T4h -

1,0
sw/bl

0,5
sw/bl

0,5
sw/bl

100

101

111

4,0
ro
104

0,35
br/bl

T121/73

T121/63

T121/
65

0,35
li

0,35
ro/br

104

T121/
80

T121/62

T121/
68

T121/
69

0,35
sw

80

1,0
li/sw

0,35
ro/br

TV2

145

J361

4,0
ro

0,35
sw

1,0
li/bl

4,0
ro

TV2 TV2

T121/
66

0,35
ro/ge

T12 T121 TV2 TV5 -

T121/
67

- Conexin a positivo (30), en el mazo de cables

del tablero de instrumentos
D52 - Conexin a positivo (15a), en el mazo de cables
del compartimento del motor
Z40 - Conexin a positivo (15), en el mazo de cables
GRA
A32

0,35
bl

102
0,5
sw/bl

Z40
0,5 sw

T12/

T2v/2

T12/10

T12/

12
0,5
br/bl

T12/9

T4f/4

T4f/3

0,5
sw/ro

0,5
li

1,0
li/sw

1,0
li/ws

0,5
sw/ge

0,5
ro/ge

T4h/4

84

100

0,5
li/ge

T4f/1

0,5
sw/bl

T12/11

0,5
sw/bl

0,5 ro

0,5 bl

---

0,5 ws

E 227

E 45

0,5
sw/bl

0,5
sw/bl
D52

99

100

101

102

103

104

105

106

107

T12/8

0,5
sw/bl

0,5
sw/bl

101

1,0
sw/bl

0,5
bl/ws

T4h/3 T4h/2 T4h/1

0,5 sw

F 47

T4f/2

F36

Conmutador del regulador de velocidad (GRA)

Pulsador para GRA (Set)
Conmutador luz freno
Conmutador del pedal de embrague
Conmutador del pedal de freno del GRA
Rel para la bomba del combustible
Unidad de control para Simos, en el
compartimento del motor, a la izquierda
Conector de 2 polos, detrs de la placa de rels
Conector de 4 polos, detrs de la placa de rels
Conector de 4 polos, detrs del revest. del
conmutador comb. en columna direccin
Conector de 12 polos, detrs de la placa de
rels
Conector de 121 polos
Distribuidor de cables p. borne 30, rojo
Distribuidor de cables para borne 15a, verde

108

109

110

111

- slo en vehculos con cambio manual

- slo en vehculos con ESP
- slo en vehculos sin ESP
- slo en vehculos con cambio automtico

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = marrn
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja

112
97-25608

Edicin 07.99

Transporter
30
15
X
31

Bomba de combustible, transmisor para indicador

de nivel de combustible, transmisor para
velocmetro, postfuncionamiento del ventilador,
transmisor para indicacin de escasez lquido
refrigerante

30
15
X
31
f
g
h

S 18

S 19

20A

S 15

10A

F18 - Termoconmutador del ventilador para el lquido

refrigerante
F95 - Termoconmutador para postfuncionamiento del
ventilador
G
- Transmisor para indicador de nivel de
combustible
G23 - Bomba de combustible
G22 - Transmisor para velocmetro (transmisor Hall,
en el cambio)
G32 - Transmisor para indicacin de escasez lquido
refrigerante
T1p - Conector de 1 polo, detrs de la placa de rels
T1q - Conector de 1 polo, detrs de la placa de rels
V51 - Bomba para la postcirculacin del lquido
refrigerante

10A

6
i
G1/8

1,5
ro/ge

M/1

1,5
br

Nm. 81/10

Esquema de circuitos de corriente

M/2

1,5
ro/ge

M/3

0,5
li/sw

M/6

0,5
br

A1/5

1,0
ro

G2/4

1,0
ro/bl

1,0
sw

G1/11

C/5

0,5
ws/bl

0,5
br

C/8

0,5
bl/br

T1q

71

G1/5

0,5
br/gn

28

F18

18

- Punto de masa, en el bloque motor

131 -

Conexin a masa -2-, en el mazo de cables del

compartimento del motor

V51

M
2
1,0
gr

T1p

G23

G22

F95
1

1,0
br/gn

0,5
br/gn

G32
2

131
4,0
br/gn
18
113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = marrn
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja

126
97-25609

Edicin 07.99

Transporter

Nm. 81/11

Esquema de circuitos de corriente

30
15
X
31
f
g

Cuadro de instrumentos, control de la presin del

aceite y del lquido refrigerante, indicador de
reserva de combustible, indicador de temperatura
del lquido refrigerante

30
15
X
31
g
h

G1
G3

5
3
i
G2/10

0,5
ge

U1/3

G2/3

0,35
ws/gr

0,5
ge/ro

U2/5

0,35
bl/ws

U2/9

0,35
bl/br

U1/12

0,35
li/bl

U1/1

0,35
li/bl

28

G2/1

0,35
ge/li

U1/9

0,35
br/sw

63

T32/10

T32/22

T32/8

T32/5

G3

T32a/32

F1
H3
J285

G1/9

0,35
li/ws

K3
K28
K105
T32
T32a

45

- Indicador de reserva de combustible

- Indicador de temperatura del lquido
refrigerante
- Conmutador para la presin del aceite
- Zumbador/Gong
- Unidad de control con testigos luminosos en el
cuadro de instrumentos
- Testigo de la presin del aceite
- Testigo de la temperatura/indicador falta lquido
refrigerante
- Testigo de nivel de combustible
- Conector de 32 polos, azul
- Conector de 32 polos, verde

T32a/10

G1

J285

K3

H3

K 28

K 105

F1

127

128

129

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = marrn
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140
97-25610

Edicin 07.99

Transporter
30
15
X
31
g
h

Cuadro de instrumentos, velocmetro, indicador

cuentakilmetros, cuentarrevoluciones, testigo de
avera del acelerador electrnico, testigo para el
alternador, conexin del autodiagnstico

30
15
X
31

U1/11

U2/13

0,35
br/ro

U1/5

0,5
sw/br

0,35
ge/br

0,35
ge

A76
0,5
gr/ws

TV14
57

106

0,35
ws/bl

0,35
br/gn

T32/3

T32/7

64

T32/13

K132

G5 - Cuentarrevoluciones
G21 - Velocmetro
J285 - Unidad de control con testigos luminosos en el
cuadro de instrumentos
K2 - Testigo para el alternador
K132 - Testigo de avera del acelerador electrnico
T16 - Conector, de 16 polos, detrs el revestimiento
del columna de direccin, conexin del
autodiagnstico
T32 - Conector de 32 polos, azul
TV14 - Distribuidor de cables para autodiagnstico,
blanco
Y4 - Indicador cuentakilmetros

G2/11

0,5
gr/ws

T32/28

Nm. 81/12

Esquema de circuitos de corriente

16

49

0,35
bl

0,35
sw

0,35
gn/bl

T32/32

J 285

G21

T32/12

15
T32/1

91

0,5
gr/ws
K
T16/7

0,35
gr/ws

A76

T32/11

- Conexin (cable de diagnstico K), en el mazo

de cables del tablero de instrumentos

K
T32/25

K2

G5

Y4

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = marrn
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154
97-25611

Edicin 07.99