NORMA ALEMANA

Enero 2010

DIN 6935
ICS 77.140.50

Reemplaza
la norma retirada en 2007-04
DIN 6935:1975-10

Doblado en fro de productos planos de acero

Extensin total 13 pginas

Comisin de Normas de Herramientas y Sujeciones (FWS) en el DIN

DIN 6935:2010-01

ndice
Pgina

NormCD Versin 2010-01

Prlogo
1
mbito de aplicacin....................................................................................................................................................3
2
Referencias normativas................................................................................................................................................4
3
Radio de doblado..........................................................................................................................................................4
4
Lista de materiales........................................................................................................................................................6
5
Menor longitud de lado.................................................................................................................................................6
6
Desviaciones permitidas para ajustes de ngulo en perfiles de doblado...............................................................6
7
Clculo de las longitudes alargadas...........................................................................................................................7
8
Representacin y posicin de las lneas de doblado en desdoblamientos..........................................................10
9
Ejemplos de dimensionado y clculo de las longitudes alargadas.......................................................................10
10
Ejemplo de desdoblamiento y trazado de la posicin de la lnea de doblado......................................................11
Bibliografa..............................................................................................................................................................................13

DIN 6935:2010-01

Prlogo
Este documento sin cambios operacionales respecto a la edicin anterior retirada fue elaborado por la Comisin de Normas
de Herramientas y Sujeciones (FWS). El responsable principal anterior de esta norma era la comisin independiente de
trabajo de piezas estampadas (A Piezas Estampadas), disuelta por la resolucin presidencial del DIN 8/1993.
Se seala la posibilidad de que algunos textos de este documento pudieran afectar derechos de patente. El DIN no es
responsable de identificar todos o algunos de los respectivos derechos de patente.
Modificaciones
Respecto a la norma DIN 6935:1975-10 retirada en 2007-04, se realizaron las siguientes modificaciones:
a) Ajuste a las reglas de diseo actuales;
b) Se agreg el ttulo en francs;
c) Se edit la norma en cuanto a redaccin.
Ediciones anteriores

NormCD Versin 2010-01

DIN 6935: 1958-01, 1967-05, 1969-05, 1975-10

DIN 6935:2010-01

mbito de aplicacin

Esta norma aplica para piezas dobladas de productos planos de acero para utilizar en estructuras de acero y en la
construccin de maquinaria en general.
Normas para los productos planos de acero, vase la norma DIN 17100:1980-01.
Al doblar el acero laminado plano, tales como chapas, bandas, acero plano ancho, etc., se debe considerar la direccin de
laminado, ya que por su mejor aptitud para doblarse, se debe doblar de ser posible de manera transversal a la direccin de
laminado.
La idoneidad de doblado del acero laminado se debe acordar con el proveedor al momento del pedido. Para garantizar la
idoneidad de doblado, la superficie de laminado debe estar en perfectas condiciones el canto de corte de las tijeras debe ser
recto. Adems, en el caso de acero laminado, los cantos de corte de tijeras que se encuentren en la parte externa de un
doblado deben estar desbarbados en el lugar del doblado para evitar fisuras partiendo de los cantos de corte.
2

Referencias normativas

Los documentos citados a continuacin se requieren para la aplicacin de este documento. En el caso de referencias
fechadas, slo aplica la edicin citada. En el caso de referencias no fechadas, aplica la ltima edicin del documento citado
(incluyendo todos los cambios).
DIN 250, Radios
DIN 6935 Anexo 1, Doblado en fro de productos planos de acero - Anexo 1: Factores para el valor de compensacin para
el clculo de la longitud alargada
DIN 6935 Anexo 2, Doblado en fro de productos planos de acero - Anexo 2: Valores de compensacin calculados
DIN 17100:1980-01, Aceros de construccin en general; Norma de calidad
3

Radio de doblado

Leyenda
r Radio de doblado
ngulo de doblado
ngulo de abertura
NormCD Versin 2010-01

Figura 1
El ngulo de doblado puede ser de entre 0 y 180. El grosor s se reduce en la redondez en alrededor de 20%.
Para lograr redondeces homogneas en las barras de la plegadora se recomienda elegir para el doblado nicamente radios
de la siguiente serie. Se debe dar preferencia a los valores en negritas.

DIN 6935:2010-01

Medidas en milmetros
r

1.2

1.6

2.5

10

12

16

20

25

28

32

36

40

45

50

63

80

100

Estos radios de doblado concuerdan con las redondeces de conformidad con la norma DIN 250.
La Tabla 1 indica los menores radios de doblado permitidos que se pueden elegir para determinados grosores de chapa y
materiales para las plegadoras que se utilizan. Los valores indicados aplican para un ngulo de doblado 120. Para
ngulos de doblado > 120 se debe utilizar el valor en la tabla inmediato superior, por ejemplo, al doblar de manera
transversal a la direccin de laminado chapas de Q St 42-2 de conformidad con la norma DIN 17100:1980-01, con el grosor
s = 6 mm, el menor radio de doblado permitido sera r = 10 mm para 120 y r = 12 mm para 120.
Tabla 1 - Menores radios de doblado r permitidos
Medidas en milmetros
Tipos de acero
con una resistencia
a la traccin mnima
garantizada
N/mm2
hasta 380
ms de 390
hasta 490
ms de 490
hasta 640

Al doblar de
manera
transversal o
longitudinal a
la direccin
de laminado

transversal
longitudinal
transversal
longitudinal
transversal
longitudinal

1
1
1
1.2
1.2
1.6
1.6

Ms
de
1
a
1.5
1.6
1.6
2
2
2.5
2.5

Ms
de
1.5
a
2.5
2.5
2.5
3
3
4
4

Ms
de
2.5
a
3
3
3
4
4
5
5

Menor radio de doblado permitido r para grosores s

Ms
Ms
Ms
Ms
Ms
Ms
Ms
de
de
de
de
de
de
de
3
4
5
6
7
8
10
a
a
a
a
a
a
a
4
5
6
7
8
10
12
5
6
8
10
12
16
20
6
8
10
12
16
20
25
5
8
10
12
16
20
25
6
10
12
16
20
25
32
6
8
10
12
16
20
25
8
10
12
16
20
25
32

Ms
de
12
a
14
25
28
28
36
32
36

Ms
de
14
a
16
28
32
32
40
36
40

Ms
de
16
a
18
36
40
40
45
45
50

Ms
de
18
a
20
40
45
45
50
50
63

La Tabla 2 indica las desviaciones permitidas para los menores radios de doblado que deben esperarse en los distintos
grosores de chapa y materiales.
Tabla 2 - Desviaciones permitidas para los menores radios de doblado r
Medidas en milmetros

NormCD Versin 2010-01

Tipos de acero con una

resistencia a la traccin mnima
garantizada
N/mm2

Desviaciones permitidas para los menores radios de doblado r en grosores s

hasta 3

ms de 3 hasta 8

ms de 8 hasta 20

hasta 390

+0.5
0

+1
0

+1.5
0

ms de 390
hasta 490

+0.8
0

+1.5
0

+2
0

ms de 490
hasta 640

+1
0

+2
0

+3
0

DIN 6935:2010-01

Lista de materiales

La Tabla 3 muestra una relacin de los materiales en los que est garantizada la idoneidad para el doblado en fro, el
abridado en fro y el rebordeado en fro, considerando los menores radios de doblado permitidos establecidos en la Tabla 1
(vase tambin la norma DIN 17100:1980-01, 7.4.1).
Tabla 3 - Lista de materiales
Tipo de acero

Tipos de acero con una resistencia a la traccin mnima garantizada

ms de 390 N/mm2
ms de 490 N/mm2
hasta 390 N/mm2
hasta 490 N/mm2
hasta 640 N/mm2

Aceros de construccin en general

de conformidad con DIN
17100:1980-01

Q St 34-2
Q St 37-2, Q St 37-3

Q St 42-2, Q St 42-3
Q St 46-2

Q St 52-3

Menor longitud de lado

Al doblar mecnicamente los perfiles de chapa, como medida aproximada de la longitud de lado h aplica 4 r.

Figura 2
6

Desviaciones permitidas para ajustes de ngulo en perfiles de doblado

Tabla 4 - Desviaciones permitidas de los ajustes de ngulo
Medidas en milmetros

NormCD Versin 2010-01

Longitud de lado a y h
(La menor longitud de lado se considera la
medida nominal)
Desviaciones permitidas
del ngulo de doblado

hasta 30

ms de 30 a 50

ms de 50 a 80

ms de 80 a
120

ms de 120

1 45'

1 30'

1 15'

DIN 6935:2010-01

Figura 3
Los valores aplican hasta r : s = 4. En caso de una mayor proporcin (r : s), debido a la recuperacin elstica es de
esperarse una desviacin mayor.
7

Clculo de las longitudes alargadas

Longitud alargada = a + b + . Dependiendo del valor del ngulo de doblado, es distinta y representa un valor de
compensacin que en el caso de un ngulo de abertura de 0 a 65 (valor exacto 65 24' 30"), puede ser negativo o
positivo y en el caso de un ngulo de abertura de ms de 65, slo puede ser negativo.
Las longitudes alargadas deben redondearse a milmetros enteros.
ngulo de abertura de 0 a 90
Valor de compensacin

(1)

Figura 4
ngulo de abertura de 90 a 165

NormCD Versin 2010-01

Valor de compensacin

(2)

Figura 5

DIN 6935:2010-01

ngulo de abertura de 165 a 180

Valor de compensacin = 0
Los valores de son en este caso despreciablemente pequeos, la exactitud es suficiente para la prctica.

Figura 6
Factor de correccin k para determinar las longitudes de recorte de las piezas de trabajo curvas
El factor de correccin k indica la desviacin de la posicin de la fibra neutral s/2 y se calcula como
(3)

NormCD Versin 2010-01

o se puede obtener de la siguiente representacin grfica que equivale a la ecuacin. Para r : s > 5, la ecuacin (3) ya no
tiene vigencia, por lo que se debe utilizar k = 1.

DIN 6935:2010-01

Figura 7
Si en la determinacin de las longitudes de recorte se establecen slo requisitos bajos, como el factor de correccin k se
pueden utilizar valores redondeados, reunidos en grupos, de conformidad con la Tabla 5.
Tabla 5 - Factor de correccin k, valores redondeados
Radio de doblado
interno r en funcin
del grosor de chapa
s
Factor de correccin k
(valores redondeados)

Proporcin
r:s

ms de 0.65

ms de 1

ms de 1.5

ms de 2.4

hasta 1

hasta 1.5

hasta 2.4

hasta 3.8

0.5

0.7

0.8

0.9

ms de 3.8

NormCD Versin 2010-01

Para los valores cualesquiera de , r y s, los valores de compensacin se pueden encontrar con la ayuda del factor de
correccin k tambin a travs de los factores representados grficamente en la norma DIN 6935 Anexo 1.
Valores de compensacin calculados para varios ngulos de abertura y ngulos de doblado con base en la frmula antes
sealada para el factor de correccin k, vase la norma DIN 6935 Anexo 2.

DIN 6935:2010-01

Representacin y posicin de las lneas de doblado en desdoblamientos

La lnea de doblado indica el centro de la redondez de doblado y en el desdoblamiento debe representarse mediante una
lnea trazada delgada. La posicin de la lnea de doblado resulta de las longitudes de lado colindantes a y h considerando la
mitad del valor de compensacin positivo o negativo.

Figura 8
Los desdoblamientos slo debern dibujarse cuando la forma del recorte de chapa no se determine claramente mediante
las dimensiones y el sealamiento de la lnea de doblado.
9

Ejemplos de dimensionado y clculo de las longitudes alargadas

Todas las medidas en milmetros

EJEMPLO 1
Material: Q St 37-2 (vase la Tabla 1, lnea "Tipos de acero de hasta 390 N/mm2 de resistencia a la traccin")
Suma de las longitudes de lado...................50 + 200 + 80 = 330
para = 90, r = 6, s = 4, resulta.................................. = -8.26
para = 90, r = 20, s = 4, resulta.................. = -13.44 = -21.7
Longitud alargada.............................................................= 308.3
= 309

NormCD Versin 2010-01

Medidas en milmetros

Figura 9

10

DIN 6935:2010-01

EJEMPLO 2
Material: Q St 37-2 (vase la Tabla 1, lnea "Tipos de acero de hasta 390 N/mm2 de resistencia a la traccin")
Suma de las longitudes de lado.................50 + 170 + 246 + 50 = 516
para = 90, r = 20, s = 12, resulta..................................... = -25.41
para = 45, r = 20, s = 12, resulta....................................... = -6.12
para = 135, r = 32, s = 12, resulta...................... = -7.25 = -38.78
Longitud alargada...................................................................= 477.22
= 478
Medidas en milmetros

Figura 10
10

Ejemplo de desdoblamiento y trazado de la posicin de la lnea de doblado

NormCD Versin 2010-01

Material: Q St 52-3 (vase la Tabla 1, lnea "Tipos de acero de ms de 490 N/mm2 hasta 640 N/mm2 de resistencia a la
traccin")

11

DIN 6935:2010-01

Todas las medidas en milmetros

Desdoblamiento:
Suma de las longitudes de lado.....................45 + 50 + 32 = 127
para = 45, r = 10, s = 5, resulta................................ = -1.72
para = 135, r = 10, s = 5, resulta.................. = -3.00 = -4.72
Longitud alargada...........................................................= 122.28
= 123
Medidas en milmetros

Figura 11
Posicin de las lneas de doblado:
Para una longitud de lado = 45, = 45, r = 10, s = 5 y = -1.72, resulta 45 - 172/2 = 45 - 0.86 = 44.14 = 44

NormCD Versin 2010-01

Para una longitud de lado = 32, = 135, r = 10, s = 5 y = -3, resulta 32 - 3/2 = 32 - 15 = 30.5 = 31

12

DIN 6935:2010-01

Bibliografa
DIN 1016:1987-06, Productos planos de acero - Banda laminada en caliente, chapa fina laminada en caliente - Dimensiones
lmite, tolerancias de forma y peso
DIN 1017-1:1967-04, Acero en barras - Acero plano laminado en caliente para uso general, dimensiones, pesos,
desviaciones permitidas
DIN 1017-2:1964-03, Acero en barras - Acero plano laminado en caliente para uso especial (en talleres de estirado de
barras, fbricas de tornillos, etc.), dimensiones, pesos, desviaciones permitidas
DIN 1541:1975-08, Producto plano de acero - Banda ancha laminada en fro y chapa de aceros no aleados, dimensiones,
desviaciones de dimensiones y forma permitidas
DIN 1543:1981-10, Productos planos de acero - Chapa laminada en caliente de 3 a 150 mm de grosor - Desviaciones
permitidas de dimensiones, peso y forma
DIN 1544:1975-08, Producto plano de acero - Banda laminada en fro de acero, dimensiones, desviaciones permitidas de
dimensiones y forma
DIN 1623-1:1983-02, Productos planos de acero - Banda y chapa laminadas en fro - Condiciones tcnicas de entrega Aceros blandos no aleados para la conformacin en fro
DIN 1623-2:1986-02, Productos planos de acero - Banda y chapa laminadas en fro - Condiciones tcnicas de entrega Aceros para construccin en general
DIN 1624:1987-06, Productos planos de acero - Banda laminada en fro con anchos de laminado de hasta 650 nm de
aceros blandos no aleados; Condiciones tcnicas de entrega

NormCD Versin 2010-01

DIN 592000, Productos planos de acero - Acero plano ancho laminado en caliente - Dimensiones, masa, dimensiones
lmite, tolerancias de forma y desviaciones lmite de la masa

13