Вы находитесь на странице: 1из 102



 
  
 

 
 
    

       


 !"  #
# $#

  

    
  
          
   

       


  !  " # $ 


%  

    %&


' ( )**+


,!# -, /

# /

./ 
 /

 0 

)/  1 1 /

2/ ,1 

 3 41 /

/)

+/ 134 1
/ /

/2

+/./ 134 1 %  

/2

+/)/ 134 1



,51


/2

6/    
0  1 1
/

/6

6/./ #7    

/6

6/)/
  #8 

/6

6/2/ # 

/7

6/+/   # 

/7

6/6/ ## 9#  

/9

6/:/ ,;#  '  

/9

6/</ ;## #&# 

2G

:/ 
 1
/ /

2)

:/./ 7   #  

2)

:/)/ &##  # # 

2)

:/2/ ,;# '#  

27

</ 

1 /

92

=/ 1
1
/ /

99

331% 5 /

9E

>1
/

C2

!&'( ) *(+*!,! - !& .(& !*,! #. !  

C2

!&'( / !! ! *!0.1!* 

C;

!&'( 2  

C9

>1 +/ 3 # .(&!*.( !*! 0! 4!0#! .(& - 0! !0.-!- - 4.-!5  

E)

!&'( 6 *.. (

E7

!&'( 7 !*8!  

E9

!&'( 9 .&*! .(&  

E9

,!# -,

,!# -,
Sra. Carin Akesson Nygren Instituto de Farmacia.

  +: ,  ! 

         !"  # # $#

  +: ,  ! 

#

#
A Dios, por darme una vida tan feliz y dejar que siempre est acompaada de personas hermosas
de alma y corazn.
A mis padres Nena, Jano por su esfuerzo, amor y apoyo, sin ellos no podra haber logrado
este triunfo.
A mi abuelita Popeyita, porque la quiero con todo mi corazn y espero que siempre est a
mi lado.
A mi hermana Poly, mis primitos Cake, Cindy y Romina, por estar siempre junto a m y
compartir mis alegras, a mis tos Carlos y Alicia por su cario.
A mis amigas y compaeras Sandra, Marcia, Susanita, Kathy y Carina, por acompaarme,
ayudarme y darme su amistad.
A Farmacias Ahumada S.A. por abrirme las puertas y hacer posible la realizacin de este
trabajo. Muy especialmente agradezco a Dr. Claudio Pauls y la Sra. Consuelo Celedn por su
preocupacin y colaboracin durante el desarrollo de esta tesis, por su confianza, apoyo y
dedicacin.
Agradezco la valiosa colaboracin de Laboratorios Roche Diagnostic por su aporte en cintas
reactivas para la medicin de exmens de laboratorio.

  +: ,  ! 

         !"  # # $#

  +: ,  ! 

./ 


./ 

0   <       
 =      
  
     <
  
       :   >= $

 :  $    $    >    


   
   ?*,@ 
  =  
 


$

   

 A<    <  
  <      
%     
   :    

    >   


 
     B
 : 
 :  $    $   *,:  > 
   $  < 
  <    ?!@
  
    B
    


4
$ :       ;7
 :     
$

      
 :    $ 

   <            > <  =  
 

  6/ *,: /6          $ 
  /9   
 
    $ 
   $  )9 *, ?7CD@       < 
 $  E *, ?22:2D@  *,  F    <   *, ): 3  
      
    $ > 

    

 
    <  
 5 ?  /GGG@
-       %>
        $    <    B <

 
   <      < :  $  
    


$


  +: ,  ! 

         !"  # # $#

  
!   B   $  <  <     >= $      : 
  <  >     $


     <    =  


$

    %     
   

 0
%     > 

 %    %    H  
I% %   
      % %  I % %   
 : $ : 

 $ 
 %  >  ?-@  
  $ %         
% $ %  :  %      %   $ : % 
J   
I 

 %   I  


     $      % 

  :
 $$
:
  
   -: 
      
>
J  ?K@  $ 
%  IL I 
    4
$  
$
;7     I

J
$

 
 M   %  I
    $ 

%  
  :  %  %  :   $
   %  %  
$  
!    6/ - I% 

: /6  %  $ 
 
/9  %  
: I %    $  CGD         N %     %  $ 


  : )9 ?7CD@ 


E ?222D@    - I    $  $
:
   $  %      > $
  - I: 
  %  :


,   

 /GGG: - ): I% %   % 3 %   %I  L 

    I %  % > :  I% %  

 %      


  

5
  
    I %  
  B          :
%    $ : 
     %   : I  > $
 %   

 %  IL I   %
> % 
 %  $    : I% % 

>   %   $    % %      
 %
$    %      %   $ : % 
   

  +: ,  ! 

)/  1 1

)/  1 1
0   <        $
       > 
        
 

 
 A: =  <    B <

     


 F   
          
    $ B        
  ?O   )EEE@
P

.
   >    
  F

* $  >    


  F

 $       >    


  F
0   <       
 =      
  
     <
  
           
 

    


    <   
   0   <   

       < :   >= $
B
  

 
   =   


$

   ?  /GGG@
0  
   <        >      
      

 : 
      
     :   
 
   


      <   
 <
0  > 

   
    
)@ !        < 
     
 <
 
:   F   $  
 :   F    >  
 

     

  +: ,  ! 

         !"  # # $#

/@ .
  :  $    $    >    
  
   ?*,@
 
       )Q 
 > 


2@ ! 
    >= $
   
   

>      
   < 
   > 

    
      B

  :
 $    $   
  *,         0 *,       
      >=   B          :
%> 

  H         B  >= $
# >    
   
 <   
   
   
) #   
 >   
  : H    
      
  

   
   < 
:  :
< :
 

:
 :


 
 : 

>    
 < :   < :      < 
/ - > H      <      
 >   
 <  
  < 
      
     <      
  <      <
     
  > 
  
        <      <   $  < ?  /GGG@
0   <            
        
>
   
       
 >    <   
 
   >    
  
         >

      
 


      0   < 
    
  <     
  >    >        
     

 $
   $
         
?    > 

@     0 >= $ 
   :       

   <   H   


 
 
 

   ?O  
)EEE@
    
  B
$
  %  : 
 $ B   < 

 > < B

 F $B
:  
  > < 
   
 
7G A  F ?,    


%  )EE7@
R  ,    
   < ?,.-0!&@     
  B <
  <   :  > < 
    %  
)6/E/7G %>  
       )G:6 D
 > <
 :    '   <  
 
)G:) D
  
  ?,
 )EEE@
0  $  
 

%    $     



$B
       
     
%    <   : >  
   > 

: >=  $ 
 :   
 H     <  H J


:  =   =<$        $     %> 
    
 

  $B
  =     F  $     %> 
?,    


%  )EE7@
0 
 

  

 %    $   )EE2
)G:2   
  %>  :     
  /D
  
  
   C6D
   
C

  +: ,  ! 

)/  1 1

     


   
76 A >      $  
=       

  
 %>   )EE;    

)):9  C:E    $  
-  
 
:         



%     
= E)E     )EE; ?7:7     @:  
      
=   ?9:7     @   %>  ?6:6     @
!


 CD
 %        
     
      
 0  <
%         
  
         
    B > ?/CD@   
?)CD@:         ?2GD
 %   
B >  )9:;D

B @ ?,    


%  )EE7@
0 %    <  
$
           
  

 <
 B
$
 0   %           :
> 
   


   > $   :     
      %    $ 0 %    <  
$
   76  9G A
     

  
    > $      9   


      
 ?4  )ECE@
 $ =         

  
 



  <

  :
>
     <
      ?  @  H 
?>   @  ?)EE2@
0      
    
$      R $B 

:
 
                $    <
    B<   A< # %B R   
    
  
        
   
        
 R 

 > 
     
 $
 
$ 
  
   
         

F      
 B
     <  
:    > $   <    
   <
 

  >      
  <
  


  > 


 <:  

 >  <
    R      <


   
$ =    :    >        $:  
> 
    $   $ $  
 ?+ /GG/@
  
$ =      $  


     
 $ 
>      
  :    
    
  
B
$ ?  $ 
  
@
  
 
  > 

  : 

    
   <   $ 


$  : 
      <
  
 
  %    <   <   
 ?4 
)ECE@
O    <   < J
 < 
%         H  $

: =   
      
  =

    A<: 
        
 $  H  
     
   
$      %  F 
  +: ,  ! 

         !"  # # $#

            % >  >>



 ?&JS !@ 

   <:  
   A< ?
   > <

@   R  
$ 0 % >  <
 >>

   R   $    
 > 

      $
  >  
     >          
%    <    
?   )ECE@
? # ##@
) !    
/ ->  
   

P

!  

 


       $ 

  H  
3? # ##- #
J O    <   
J O    <  
 

* 
"

       

"

   




"

.      < 

"

  

"

   

"

#  >  $


 
"

 B 
 

"

!
     

"

,
 
 

"

  

"

O   


"

 < 
-       
 

      ,    


 <       $ <

%    <
    <
 8  &    -  : $  

)G

  +: ,  ! 

)/  1 1

     K
  ?8&
 )EC6@
    <    ?!@ 
$       )2G T C6 O :   <
       >  
% %
        >> 


%  %      
   < 
$ 
  
        
>=

 %     
 
$

)C A  F    
!
        );G T EG O             
7G
 F A ? 
    
   @ R   

  

!:     <  
 < :  %         ;   

  
 
 0 %    <  )   
 < F R   
> < %       >
   <
 H 

>  

  > >   %    <   
!   < 
    $  
  <        <  ?! @
  
 <  ?!-@      B <
 %    <   <

   
$ ? 4@

         

  <J  :     
   <
   <     
 
)C  F A
 

- 
#  .
#  )
#  2

!  <  ?O@
U)2G
)2G " )2E
);G " )6E
)7G " )9E
V)CG

! -  <  ?O@
UC6
C6 " CE
EG " EE
)GG " )GE
V))G

,    

?)EE6@
R  R     <
     &    -  <:
$ <      O! ?8& 4..: /GG2@:  
 <     <
   <
  : 

     <     <   $  
 

  %    <
   < 8& J4..
   <     
   
)C A
#!

,(#
# . #
# ) #

, ## A ?
U)/G
)/GJ)2E
);GJ)6E
W)7G

, # A ?
UCG
CGJCE
EGJEE
W)GG

? %>  /GG2@
0  
    
 %    <    ?O!@        

  <         );G T EG O    >    


    

 
$   <>
  
    
 <: 
F
   
   
  
  
$
  +: ,  ! 

))

         !"  # # $#

     
 
 %    <   
)@ -  <:   <      
/@ $ < 
< 
2@   <   
   
;@ ,  <
    
0
 <
        
>        



  :      $
 
     
%  $


   :      
    B
  

:  
 
$
        B:    

%     

 
< 
 $
:   
  
  
$  
   B <
F ?> :
 :     
 @ ?,    



%  )EE6@
!         
 
      <  
 
   
 %F> 
$
      
 %    < 

>   
 
   
 %F> 
$

       
     :      %F>    
> :       
  
 


$           
  
  F >=   $  
$:  > 
 %F> 

$

>              BF  R  ! 

       :
>   %    


       %    $ 
 :
% $   =     F   
 
 :
> :
> : > 

  =          
   

 


$   F :  
   
 %F> 
$
 
  F  $ B     < %
 

   $   F   ?S )EEE@

    : 
 

  $ 
       


F:

>         $
  
   %F> 
$

,
   
  
$
  
%    <
P

- =


 
  :  % >  

2
2
0      
%  U2G  T

 ?96G 
 $ B  /6G
2
$   7G 
I L@

*
     

  )G T
 ?/:; 

 G:7
&@

,      
  
      
 

  
  <
 

$ >

*  B =    ? <> @    ?S )EEE@


8#  8/
0     $
 >  >   
     

    
:    
 > 

  :    $ B 
  >  
$  
        :    <

  <   

)/

  +: ,  ! 

)/  1 1


  J
 
     
  $    B 
 !
>   
  > X

:    %       > >
   %F> 

     
        %
    

=
:  F >  
     
Y):    Z > 
 : 
      
   <    


  > ?S )EEE@
  #/
0 > 

  %    <       %    
   


> 


   <  $   
 
%    < ?(  )EE7@
0 > 

: > 
 
 %      :      
%    <   

   >=
 :  


F     
   %    <  
    

   
 <
 
$    B 
 #    <   >= 
        $ 
     


   
     $
   <    !  

  :
          > 
 
    
   <
      $

$   F    =   > 

   :   
    
 <
   > 



 ?S )EEE@
#  #/
0   %        
 <

  
    
>    %    <:
 
    $   F  F >=

  :  $ 
 
 ?S )EEE@
0     < 



           %    $


  F  %    $:  H  <
 > 
 
  

  ?K @ 0 K             :  


H  
  
   <  
    <

 ?S )EEE@
0   F F 
   $ 
    <

  $      
 
    
   
 F


#  ,#B B  #/


%               

  
  <           

 
$ 
P

.% >  <


  <

   > 

.% >  <


   <     >    

-   <
      $  
!     
   
 
     <   : >  

 
  :  F 

   %    

 
 
?S )EEE@
   <   : %    <
   $       
 

      <   :      
  
    
  
           
 $       %    < 0
  +: ,  ! 

)2

         !"  # # $#

   
  
     <   <        <
 <   
   
 
   
   $     < ?S )EEE@
     %    $
    
    % 
  > 
 

:        

   <        

     
$ %    
   
 
 
%   :
   :  
> 
    
       
   

 ?S )EEE@
# "#/
0   <
F
    
   2 
     
 %    $        FH          

:  % > $
    >         %    <   >   
  
   %   :   $    <     $   
 


$
   <   %
 
>:    
BR   
 

      <   :      %
 
>  = 
 

  % 

       
  
  :   
     
    A< ?S )EEE@ 0      
 

      

>    : > 

:       
 ?,L
)EEE@
(/
 
2GJ7G
 
       $   F  

%    <  %     
;G A     > >  

 

     
    R  % 
:   > > 
 

>   
 =
    B   
B   ?S )EEE@
' !&#/
 =    
    <     $
R     
P

,   $

 $   F : A

   <
   =
>   

*
 <
  
B   

,  >  <


 H
   
 $

 
  :  
    

  $   F  F >=
  

,   > 

   

  %      =    
     >  
$ 
    %    $ 0
  
     H <
$ 
F    
        <> 
0 >  > 
   R  
     
     
  
  
 

  =     
 
    
   &  % >
 

 B  $ 

    ?.J !@   > 
 
 

 
    


 =   :   > 
        

   


=    ?S )EEE@

);

  +: ,  ! 

)/  1 1

        <
F:   =    
 $
 



$
 B <
   :
 
   H   
    :
        
:  $

   >:   > 


<     
  $ 
  
  :    :
  
    $     
  <
F ?,    



%  )EE7@
 1 5  11%1/
0
   F  %    
 :    :   
 <

  
:  
  <
                
:
>      F   ?+  )EE9@
"#/
      >        B  $   H  <

 
  
  $ 

 F   H  :      
 
   
:   <       $ <           
$    :    B    
   B     <    >=
 
            ?.A   /GGG@
0
   

$
  $   
) -   B
 >    > <

   >
 
/ -  
  R F <H    >    > <


  
O  
2 -   %
 
    R   R>
 : $ 
   
 > 

            <
   ?, 
)EEE@
0
  =    Z > 
    R  
  %    <
    %
 
 >     >  > 

  

?.  
/GGG@
0
   

     <      %    <
     
       
   <    :  

 % 
  <  %    <   <   
:      


   $      $       ?.A   /GGG@
0 B
  F   $  
 
 ? 
@  

>    %     


  
>
   
  $ B

   F >  ?.A   /GGG@ 0
  %
 
     
     :   
>      $      
      <
   
   :   
  
    
  B
 

      

 %    < ?8L )EE7@
0
    >   
      F  %    $:
        
>
      
    
  0

     
$ 
 $
    <
    
  
$


 

  


     
    



  ? B )EE9@ -  
    
$   
 <  H 
  +: ,  ! 

)6

         !"  # # $#

    F  ?,  )EEE@


3C# 8 " #/
K   $        >  
     B<  
R $  : 
     > 


  
     

  >    > > 
 
      <    
P

-   <    




.% >  <   >  <


  

*
 <
  >  <

        F 

-   <
  $

$    
0 > > 
  
>    B     
>   )B
>
  
  
  
%     >
    

 
             
:       %     $ 

 

      
$  F     
  <

    =   : H  

 :
  <:  
  A   
?.A   /GGG@
(8#   9 '   #/ A- ?/
0 .J  !        F  %    $ $
 
  F
   
$   $  <
     .      ..:   $    
 


   !
F  $   

 <
>
  
?$
 
@  % >     ..: B    $  >
  :    
 :       
$   
  >   R 
$
 
  0 . !          :  
 . !
       <   =      
   
0 . !  >   
  =<$          $:   < 
   >          > 

  
> :

 < $    B 


    
 
 
: >   
     %    <      F   %    <     
      
$ 
     
  
 :        
     F       :
 <           
 B ?
)  7   
   
    @   
   )J;


  < ?.A   /GGG@
 ##  /
0    
 
      <    % > 
   


 
     
 
 R   $  

)7

*
    $     > 




  $
  <

-       <   


  +: ,  ! 

)/  1 1

H   $  
> 
 
 
  ?K @
P

0
       ?4  @

0
 $


%
 
 ? 
 @

K B B   ?
 B @
0
 
%
 
   
   R >   % $     
      >    <
 R 
: % 
   F


      
 %    <    ?.A   /GGG@      

$  F         : >  :     < :
   :  
:        F         

$
 
   ?,  )EEE@
3C# " # D./
  F  R > 
  % > 
         F  Y) 
 R   $: 
 : % > 
    <
     

 R   >   $   <    


 $
  <    
?,  )EEE@ 0      Y)  >  >
    R  
  

 $ =   <  :    
          = <
 R

$ =   
    
 =      =
  

%    >  
 <     B  %    <     

   
       B > 
 
   >  > 
 : 
    $  =   %     %    >    F : 
    
 <
      $ >  $  %   <  
  
  
       0-0      6D

)G 
/;  
   :      
$  >   
:   %   <
  F 
  
     :      $      

 <  

 ?-HBB @ 0        >= $  F  
   >       
   % F  $    
%   <   F  ?.A   /GGG@
3C# " # D. $ 3 A8#?/
  F    

 < % >
 K  
    
 > 
   ):    <     
        



  <
              >      
   

       % >
  
    0     


    : 


F: %     <

 %   <
  F     > 
   ) 
  
 6D
          :       <

%       > 
 ?,  )EEE@
 #  # #   #  A ?/
0 !*!.. % > 
         
     ..  
 
% =
  
    $   <    >  <

 :  
     >
L      
     
    
  +: ,  ! 

)9

         !"  # # $#

A     


  $   F 
         

     ..    %      >     $ 


 
   
$   $         
     .. 
     
    ..  
     >    : 
F
 

 % >
 
  !          > 
 >
L  
& $    
>
L  :             
 
  
 H    
  %     
  . !:   
   
                 
            . ! ?.A   /GGG@
## #/
=     < >   

 
  $
  <  
  
         0 
  
   %
B :  H
:

B<H
:    

 ?4
 
   R   = <
  
      $  *
 B /GGG@ !
     :
  
             <         >    M 
 

   
            
    >  <
  
      
   <  

:      H <

$         


 %
B    H
  F
%     : 
F 
 F
    H      :
=        
   
 >     <:      


 F    


P

 


*  <



=      

 
  
  H
  > $  H 
              
     
      $     >  < H  $


      
   H
  
  

 

 
  :    
 
      H
    B        

     %    < $             

    F   %  A
:    <

   %   
     
  F   ?,  )EEE@
##   /
0             
 <      $  

   > !          /       % >   

    =  F 



 & :     % 
F  

)C

-   <
         

#   
  <     


0
  <
   <   
  +: ,  ! 

)/  1 1

             


: 
:  
  
     <   $       26 D  6GD
    
 R F     >  <    A
 

 :  >  
        
        =
      

>
 
 
 /GJ2GD 0     
  F    
 <:
>  :   :  :   ?,  )EEE@

  +: ,  ! 

)E

         !"  # # $#

/G

  +: ,  ! 

2/ ,1 

 3 41

2/ ,1 

 3 41
0   <    
       
:     B  


$

   
   %   :     
    F
  $   > 
        $ 


  +: ,  ! 

/)

         !"  # # $#

//

  +: ,  ! 

+/ 134 1

+/ 134 1

+/./ 134 1 % 


-   
  <  :     %    
 
 :  >     $


       =  


$


+/)/ 134 1



,51

*  B           %    


     
 

  <  :   >= $
    $ 

  <
 
   


    >   

: 
    %F> 
$


> 

-     $  >    


  

  

  

   F 
    

$    



 
  <  
  +: ,  ! 

/2

         !"  # # $#

/;

  +: ,  ! 

6/    
0  1 1

6/    
0  1 1

6/./ #7   


  B<   
   $:   
    O!: 
   
 
        
    
 
: 0
$    
$

 
       :    $ 
 ?+.@ 
  <   
  <  :      ?+ @    > <
 =     0 $  
>         
 


>     
         < $  
?! H &Q )@0
 <
  F  
7   
  A /GG2

6/)/
  #8
  
   $< >    !%

  


4
$ 

  +: ,  ! 

/6

         !"  # # $#

6/2/ #
0      
     <       
      
   :
    

 
        
 <
6/2/./
  #
3.? #  #
[    
    ?, 
7G A@
[   
 
  %    <
[         <    %    <
[         %    < =      
3)? #  E#/
[      %>     


4
$ 
[     > 
  <
[        
      



6/+/   #


    
 <  % B  $
  $           
         B<         J   >

      > 
    <   :        
 
   
  <       $ <       
  
   <   <H    $       $      
 7
         
          
     
+  $ 

     
  
H 
  7   :     
  B 7   $  :    $
              $  
  >    <:   :         >  <
   
  $   >  
 < 
F
> 

 

      ?! H/@
+  
  $
   $  :       
        
 
   
     =   >   

/7

  +: ,  ! 

6/    
0  1 1

6/6/ ## 9#


5(  /
# $ B    
    : 
  > 
       %
    
 
   ?> : * :
  <: :  %

   @:
 
 
 ?@:   
      > :  
 
   : %F> 
$
 ?: > >  %: =     @: >    

 
   ?! H &Q 2@   H <       
 
   
  
       
F      
        
   
#@ , '    '/ A
52: (
'$?
  B<     J27:  
    



$
:    
    >
 
  



   ? :      @ ?! H &Q
;@
 '/
  < 
   B     
 <  
   
     
 $ 
             
?! H &Q 6@
P


  <  

O    <   

OF> 
$
 
> 

  

- > 
C# 9#   #/

 < 

    
+  ?0>   *% @    
 +:   :
  
    
      
  H < 
 $    

  
    :    H 



  

    A  <

6/:/ ,;#  '


P

  <  
  +: ,  ! 

/9

         !"  # # $#

0 
 <
   <       B<
 
       

  
,    

      B<   < 
   ?,    



%  )EE6@ 0 $ 
  <        % $
    
  F 

 
 <   $
 : 
F 
    = 
  <      < 
    <    < ?! H
&Q 7@
P

+   :   :   



0 
 <
  F     B<     $ 
     :
   R    <          B<       R    <:

            > A+ )EE7?/

3 ./ #!   /

%  F
!
 J


3
CGJ))6
CGJ);G

8
))7J);G
);)J)CG


V);G
V)CG

?+  )EE7@
3 )/ #!  # $  "#/

,;  F
    
  


3
U/GG
U/GG

8
/GGJ/;G
/GGJ/;G


V/;G
V/;G

?+  )EE7@
P

>    


  
   ?*,@
 
 
 
           


        >    
   
  :   F

 R  /GGG
)            $

    $ > 


    

      <  
 
/          
    $ > 

 
>
   
           H   
 < $F

2            $

    $ > 



  
   


;            $

    $ > 


  


 
 >=
 
     
6            $

    $ > 



   < 
$    
  
7            $

    $ > 



/C

  +: ,  ! 

6/    
0  1 1

 


 
  
 
     
9            $

    $ > 


            

       < 
P

.  <

  
     
    %   :  $   <     

   
 
  :   B
   , 
H -
H ?! H
&Q 9@

        
   
0   $     $ $   >= $    $ <
  :
   > :   B  $       B< 
 <   
        
     <    <  
 <     
        &>
 
  :
 :
 <

   :    

    <: B<

 <:   :
   

    <:  
  :      

       :     
)  2           > 
 $  
   :
;  7       $ 
     >  

9  E       $  H   
     
    :    B<       
  $ <   B
   =
G  )G:  
 G   
%  <     
 )G  FH  
%  < ?! H &Q 2@

OF> 
$
 
> 
,
    $     $ 
 <     
  
 

  :   
%: >:
: =        <  
 %
   ?! H &Q 2@




$

  <     

J27 ?O  % $  J27@   $<

    


    



   ? :  :
 @ ?! H &Q ;@
 <  
 
$



$
:  
      $ 


 :  : > :  > : H   :  
      
$ > 

 <  

 <  

*  

P
P


  
4 


  +: ,  ! 

/E

         !"  # # $#

- 


  

$ <
 

6/</ ;## #&#


 $  


$
:  F     $    B<   B
  
 
  
$  < C:G   B
  F    $ 
    < % 
                   
: 

           
  $  < 0 $ >     B


  <    
  
  <   <: 
   
    $        G:G6   $      < % 

 ?'\@
   <   $ > 


 $ >  = :  B
       ,:  : > :  > : H   
 <     
    <  
       F >= ) 
       $> 
  , ])   ]/: >  ]2:  >  ];:
H   ]6
 
  
$ <   <  
      B
:   
>
  <           
)G $ > 
     :
     >
 
$     <  $ 
    
 :         
   <  




$
 

    

  >
 
  F  
 $ >    
    B  
 
  $

   :  >  ?  $ 
   @      
 $ > 
  :   
:    : 4!  % B  
   >


% 
N L 
 
     
     >   :  >


 
   
 "  :   
   
J    
*L  
    
     *  B
    !! 9G

2G

  +: ,  ! 

:/ 
 1

:/ 
 1

:/./ 7   #


     
    B<    !%
 !
  


4
$ :

    
  

      
8   -  >
/GG2
$ <       R 
      :
   ;   
?CD@
  :    ;7 ?E/D@            


:/)/ &##  # #


:/)/./ #8  
 




 $   
7C:C ^ 7:/ A   
 $ 
 
7E:/ ^ 7:2 A  7C:7 ^ 7:/ A     
   =
%>     
   
)6:/D   =  
 
   C;:CD
  +: ,  ! 

2)

         !"  # # $#

*     


  R 
     <    7G 
9G A    
/E    ?72:)D@ ?4  > &Q 2  ;@
3 2/       #/

   
7GJ9G A
9)JCG A
,F
CG A

G  #
/E
)6
/

AH?
72:)
2/:7
;:2

3 +/       ' $ /

%
'
7GJ9G A );
9)JCG A 9
_ CG A )

AH?
72:7
2):C
;:7

%

)6
C
)

AH?



AH?

7/:6
22:;
;:)

/E
)6
/

72
2/:7
;:2;

:/)/)/ #
   <   $ 
 
   :     $ 
  $
   ?;G:ED@    >  


 < 
     
         
 >F     )/    ?6GD@ ?4 
> &Q 6@
3 6/ '  #  #   ' $ /

'


G 
# 
'
  
G
 
)
,
  
7
,
   E
>F    ;
KF    /

AH? G 
# 

G
G
;:6 G
/9:2 6
;G:E 9
)C:/ G
E:) )/

AH? 

AH?

G
G
/G:C
/E:/
G
6G

G
/:/
/2:E
2;:9
C:9
2G:6

G
)
))
)7
;
);

:/)/2/ # '



 > $     <   
  $ :   
   
 > 
: 
  /; $   ?6/:/D@ ?4  > &Q 7@
3 :/ # '  #   ' $  /

2/

  +: ,  ! 

:/ 
 1

# ' %


'
 
/


9


;
4 

9
$ $  /

AH?

%

G
)9
G
9
G

E:)
2):C
)C:/
2):C
E:)

AH?



AH?

G
9G:C
G
/E:/
G

/
/;
;
);
/

;:2
6/:/
C:9
2G:6
;:2

:/)/+/
#  #
-   
    $ 
:  > $<         
: );   
   $ 
 ?72:7D@  )/    ?6GD@
 
 :    
/7    ?67:6D@ ?4  > &Q 9@
3 </
#  #  # #  #/

,'#

.
 

% '
);
6
2

AH?
:2B:
//:9
)2:9

% 
)/
;
C

AH?
6*
)7:7
22;


):
E
))

AH?
6:B6
)E:7
/2:E

:/)/6/ 7#  


    $ 
  2):CD
     $> F
)) A

   :  27:;D   7  )G A   2):CD   )  6 A
    ?4 
> &Q C@
3 =/ 7#     ' $  /

7# 

)J6A
7J)G A
))J)6 A
_
)6 A

%
'
9
C
;
2

AH?
2):C
27:;
)C:/
)2:7

%

E
9
C
G

AH?



AH?

29:6
/E:/
22:2
G

)7
)6
)/
2

2;:9
2/:7
/7:)
7:7

:/)/:/ # &#


:/)/:/./ !# ##
!  $    

  
          
 $  

  
        : /;       

 
: 
  
   > &Q E  &Q )G
3 I/ !# ##   '/

  +: ,  ! 

22

         !"  # # $#

!# ##
-  
 
- > 
>  

( 
& 

,# % '


/
6
/
6
E

AH?
C:9
/):9
C:9
/):9
2E:/

3 .*/ !# ##   /

!# ##
- > 
>  

!  
( 
& 

,# % 


/
)
7
/
)/

AH?
C:9
;:2
/7:)
C:9
6/:/

:/)/:/)/ # !#


> $<     <    
     :   

      
 
%    <     : /C    ?6;:/D@ ?4 
> &Q ))@
3 ../ # !#  8# #/

#
!#
  
 
  
 
& >

,# %
'
)6
6
/

AH?
7C:/
//:9
E:)

,# %

)2
9
;

AH?



6;:/
/E:/
)7:7

/C
)/
7

: /)/:/2/ # 9#  (#


   <   
     B
:     $ 
   


     B>   
  ?/C:)D@        
   F
  B
     ?;7:;D@ ?4  > &Q )/  )2@
3 .)/ # 9#   '/

2;

  +: ,  ! 

:/ 
 1

  #
& 
 
&  
 
! 
 
$

O
 

,#
/
C
2
9
)
;

O
 B

+   
+  
 

KH
  


)
)
)
)
)
)
)

, '
& 
  )G
&  
  /G
!  )GG
  )G
$
 /6
O
 B

)/:6     6G
O
 B
 )/:6
&  
  /G
!  )GG
 
 ;G

 
0  6G
 ;G

% ! 


K 
  
 
K 
  
 
K 
 ` 
  
.% >

  !
K 
 
   Y  Z
-   %

  
-  
K 
  
 
K 
 ` 
  
-  
!   
    ..
!   
    ..
K 
 ` 
  

3 .2/ # 9#   /

  #

# 
 
 
&  
 
O
 
, 

 

O
 
! 

,# , '


/
 ;G
)
O
 B

)/:6     6G
;
4  CG
);
  )G
2
&  
  /G
)
! 
 6    
6G
)
, 
 6GG
)
 

/
O
 B

)/:6     6G
)
!  )GG

% ! 


K 
 ` 
  
-   %

  
!   
    ..
.% >

  !
K 
  
 
-   %

  
!     
-  
-   %

  
K 
 ` 
  

3 .+/ (#'# # G  ! /

  +: ,  ! 

26

         !"  # # $#

% ! 

J 
# %
'
K 
 ` 
  
6
K 
  
  ))
.% >

  !
9
!        ..
/
-  
/
-   %

   ;
K 
 
   Y  Z )
K 
 Y)
JJ
!      
JJ

)6:7
2;:2
/):C
7:2
7:2
)/:6
2:)
JJ
JJ

J
,# %

2
2
);
;
)
;
JJ
JJ
)

)G
)G
;7:7
)2:2
2:2
)2:2
JJ
JJ
2:2

:/)/:/+/   #


-   
;7   :    )G    : 7
 $ 



:
2
 $ 

  )
 $ 

  ?4   H &Q 9@

:/2/ ,;# '#


:/2/./ '     ! 
   <      < : 
 $    

    
   $ 
       >


       $ 
:      <   =<

>          R    <:   >  
<    
    ?4  > &Q )6@
3 .6/    !   8# # AJ  #?/

% '
.J
#
:J
#
F   $

&

&
&>
 
  
)C
;
//
G
- 
 
  
C
);
)2
E
- <
    
6
)9
)9
6
   

    < )/
)G
/G
/
*B< 
 <
)7
7
//
G
  
G
//
C
);
  <

    < )
/)
C
);
* 
 
G
//
)G
)/
!   
G
//
C
);

% 
.J
#

&
/G
;
7
)C
C
)7
)9
9
)C
7
)
/2
G
/;
G
/;
)
/2

:J
#

&
)6
E
2
/)
)G
);
);
)G
)6
E
)
/2
/
//
G
/;
)
/2

!   
  $  <     $ 
 )7    ?9/:9D@ 
27

  +: ,  ! 

:/ 
 1

 >    $  


   : 7    ?/9:/ D@    $  > :
 R    > >    $  H    0 :    B   $  <  /
   ?EGD@   >    $  
     /G   
?EG:ED@   >     $  >   H            

  $  < )9    ?9G:CD@       $ 
     !
  B   $  < /G    ?C2:2D@     $ 
     $ 

    ?4  > &Q )7  )9@    <  

:  R   

CG A    <    $ 
     > :   
     7GJ9G A !   
  $  <  
   > 
 $  H          $  < 9         
3 .:/    !     '/

,# % ' .J


#



,
D
K  D
H  
?A@
7GJ9G
)G
;6:6 ;
)C:/ G
9)JCG
6
//:9 /
E:) G
_
CG )
;:6 G
G
G

,# % ' :J


#
D ,
D K  D
H   D
G
G
G

G
)
)

G
9
;:6 6
;:6 G

2):C 9
//:C )
G
G

2):C
;:6
G

3 .</    !     /

,# %  .J


#



,
D
K  D
H  
?A@
7GJ9G
))
;6:C ;
)7:7 G
9)JCG
6
/G:C 2
)/:6 G
_
CG )
;:/ G
G
G

,# %  :J


#
D ,
D
K  D
H   D
G
G
G

)2
9
G

6;:/ /
/E:/ )
G
)

C;
;:/
;:/

G
G
G

G
G
G

:/2/)/   8# #  # # A, ?


   
  :    6/ *, 
   $  /7 ?6GD@
4    *,  
   $ 
:  $ 
 )9 ?7CD@  /9 *,

  :  $ 
 E ?22:2D@
 *, F     >    *, ) ?       
   $

   > 

     

     
<  
 @ ?4  > &Q )C@
3 .=/ #!  ,    ' $ /

  +: ,  ! 

29

         !"  # # $#

, 
)
/
2
;
6
7


% '
# H ## H
E
27 /
)):9
2
)/ 2
)9:7
)
;
)
6:E
C
2/ 9
;):2
2
)/ 2
)9:7
)
;
)
6:E
/6
)GG )9
)GG

% 
# H
)2
;C:)
G
G
;
);:C
C
/E:7
/
9:;
G
G
/9
)GG

## H
;
;;:;
G
G
)
)):)
/
//:/
/
//:/
G
G
E
)GG

:/2/2/ ;8#  '


P


  
 
      <  
       
  
:   
 $ 
 2              /   


%
    $ 
 E    ?;G:ED@  %        

:      7    ?/6D@  %    

:    
  $  <  
%   <  C   
?22:2D@ 0        $ 
    %> 
 
 
    
<      

- 
    $ 
:    
  9    ?2):CD@     
>=    
> 
:    B   
 )7    ?9/:9D@
 =  %F>      :      ;    ?)7:7D@ 
> 
%F>               B  


(          $ 
    
 :  
  B   $  <  
 < 
   :      

    <  


! $

 
!   
      $ 
 E      B> =     
?;G:ED@     B   $  <       )6    ?7C:/D@  
   7    ?/6D@   B> R 
=     :    B 
 $  <  2    ?)/:6D@  $   %> 
=   

3 .I/ (;8#  '  ' $  AJ  #?/

2C

  +: ,  ! 

:/ 
 1


 

%
- 

=     

% '
.J
#
:J
#
2
2
E
E
9
)7
))
/
E
)6

% 
.J
#
:J
#
/
/
7
C
;
;
)/
)/
7
2

:/2/+/ ,#
  B 7 
  : ) 
 <  
   $  :     $ 

 / 
        !         <  
 <  
   $ 
:        
 :  
> $  >

    EG:ED


   
 <  !   7C:/D  !-  
    ;):7D
 <    <   <    /6D
 <    <

 <  >     >          


  ?
$   <  ]G:2GM  $
 < ] G:EE@ ?$    &Q )  &Q /@


             
   

  +: ,  ! 

2E

         !"  # # $#

               
 
>      $ 

 <    <   <  
 < :  

  <
   <   <    <    
       $ ? $ ]
G:GGG@         <   < 
 <  
  G:C2 ^ )/:9
O     <
 <    <  
 G:/6 ^ C:)2 O:   $  < 
  <    
       $ ? $ ]):GG@    <   <   ? $ ]
G:)79)@    <
 < ?4  > &Q /G  &Q /)@
3 )*/   #  ## $ #   '/ A ?

;G

  +: ,  ! 

:/ 
 1

,#
)
/
2
;
6
7
9
C
E
)G
))
)/
)2
);
)6
)7
)9
)C
)E
/G
/)
//


-

,
 .
)6/
)6/
);/
)2/
)//
)2;
)6/
)6/
)7/
);/
)9/
)6/
)2/
)6C
)2C
)2/
)C/
)/C
);C
)6C
)2;
)2C
);7:)
);:C6

%
,
 :
);G
)2G
)2G
))C
)/G
)/;
)6G
)/;
);7
)2G
)6G
)/;
);G
)2G
)//
)2C
)/;
)/G
);G
)/;
)/C
)/;
)2G:9/
E:C;

'
K
J)/
J//
J)/
J);
J/
J)G
J/
J/C
J)7
J)/
J//
J/C
C
J/C
J)7
7
J6C
JC
JC
J2;
J7
J);
J)6:2
);:;

,  .
9;
C;
CG
CG
CG
C/
C/
CG
CG
E/
CG
C/
C;
CG
CG
C;
CG
7G
C/
CC
CG
CG
CG:72
6:97

,  :
9C
CG
9C
9C
9C
7/
C/
9C
9C
E;
C/
9C
9/
9C
C/
C/
9C
9/
9C
7C
9G
C/
99:7
7:/C

K
;
J;
J/
J/
J/
J/G
G
J/
J/
/
/
J;
J)/
J/
/
J/
J/
)/
J;
J/G
J)G
)G
J2:G2
C:G7

!  ]   <   <    $ 


 ?O@
!  ]   <
 <    $ 
 ?O@
3 )./   #  ## $ #    A ?/

  +: ,  ! 

;)

         !"  # # $#

%
,# ,
. ,
:
)
)7/
)7G
/
)6;
)7/
2
)2/
)2/
;
)2/
)2G
6
);G
)6G
7
)9;
)9;
9
)7/
)//
C
)7G
)7/
E
)7G
)7;
)G
)9;
)9G
))
);/
)6C
)/
)//
)2G
)2
)2;
)2G
);
);;
)2C
)6
)67
)6G
)7
)2;
)27
)9
)/C
)2/
)C
)6G
);C
)E
);;
);7
/G
)E/
)7G
/)
)EG
/)/
//
/2G
/2/
/2
)7G
)7G
/;
);/
);G
, )6;:E)
)6;:GC

/;:;6
/6:7



J/
C
G
J/
)G
G
J;G
/
;
J;
)7
C
J;
J7
J7
/
;
J/
/
J2/
//
/
G
J/
JG:C2
)/:9

, .
CG
9C
C/
C/
CG
C;
EG
9C
CG
C;
C7
C;
CG
9/
9C
CG
C;
CG
CG
EG
)GG
CG
9G
CG
C):96
6:E2

, :
C/
9C
C;
CG
EG
C/
9;
9C
C;
EG
CC
7G
C;
9C
CG
C;
9C
CG
C/
9C
))G
E;
9G
CG
C/
E:G9


/
G
/
J/
)G
J/
J)7
G
;
7
/
J/;
;
7
/
;
J7
G
/
J)/
)G
);
G
G
G:/6
C:)2

!  ]   <   <     ?O@


!-  ]   <
 <     ?O@
  > &Q //    &Q 2      $  <
   <      < 
    $ 
 4     ?EG:ED@
      <   
  <    /    ?E:)D@    :    
     B

       R    $  
3 ))/  #  ##    ' A ?/

;/

  +: ,  ! 

:/ 
 1

,
)
/
2
;
6
7
9
C
E
)G
))
)/
)2
);
)6
)7
)9
)C
)E
/G
/)
//


-

,
 .
)6/
)6/
);/
)2/
)//
)2;
)6/
)6/
)7/
);/
)9/
)6/
)2/
)6C
)2C
)2/
)C/
)/C
);C
)6C
)2;
)2C
);7:)
);:C6

,
 )
)6G
)6/
);G
)2/
)/G
)2/
)6/
)6G
)67
);G
)7C
)6G
)2/
)6C
)2C
)2G
)9G
)/G
);C
)6C
)27
)2C
);2:E
)2:E)

,
 2
);G
);/
);G
)2/
)/G
)2;
);C
);G
)6G
)6/
)6G
)2G
)2/
)67
);G
)2/
)7G
)2;
)6G
)7G
)27
)2G
);):/
)G:9)

,
 +
);G
);/
)2C
)2G
)/G
)27
)2C
)2G
);G
)6G
);C
)2G
)2;
)6G
)2G
)2G
)7G
)2G
);G
);G
)2/
)//
)27:C
E:;E

,
 6
)/;
);;
)2G
)//
)2;
)2;
)6/
)2C
);7
)2G
)6G
)/;
)2C
)2G
)2/
)2G
);;
)/G
)2/
)/;
)2G
))G
)2/:7
)G:/9

,
 :
);G
)2G
)2G
))C
)/G
)/;
)6G
)/;
);7
)2G
)6G
)/;
);G
)2G
)//
)2C
)/;
)/G
);G
)/;
)/C
)/;
)2G:9/
E:C;

 !         "#$


  > &Q /2    &Q ;  > $  $  <
   <      < 
     -   
/;   : )) ?;6:C D@       <   
  < : )G    ?;):7D@ 
    2    ?)/:6D@   $ 

  +: ,  ! 

;2

         !"  # # $#

3 )2/  #  ##   A ?/

,
)
/
2
;
6
7
9
C
E
)G
))
)/
)2
);
)6
)7
)9
)C
)E
/G
/)
//
/2
/;
,

,
 .
)7/
)6;
)2/
)2/
);G
)9;
)7/
)7G
)7G
)9;
);/
)//
)2;
);;
)67
)2;
)/C
)6G
);;
)E/
)EG
/2G
)7G
);/
)6;:E)
/;:;6

,
 :
)7G
)7/
)2/
)2G
)6G
)9;
)//
)7/
)7;
)9G
)6C
)2G
)2G
)2C
)6G
)27
)2/
);C
);7
)7G
/)/
/2/
)7G
);G
)6;:GC
/6:7

 %         "#$


;;

  +: ,  ! 

:/ 
 1

  > &Q /;    &Q 6  > $  $  <


   <   
 < 
    $ 
     ?/9:/D@     ! : )6   
?7C:/D@ 
    )   ?;:7D@   $
3 )+/  #  #  ' A ?/

,
)
/
2
;
6
7
9
C
E
)G
))
)/
)2
);
)6
)7
)9
)C
)E
/G
/)
//
,

, .
9;
C;
CG
CG
CG
C/
C/
CG
CG
E/
CG
C/
C;
CG
CG
C;
CG
7G
C/
CC
CG
CG
CG:72
6:97

, )
9;
C/
C/
CG
9C
C/
CG
C/
C;
EG
CG
C/
C/
9C
CG
C/
CG
9/
C;
C7
CG
C/
C)
2:7E

, 2
9C
C;
CG
CG
9C
C/
CG
C/
C;
EG
C/
C;
C;
9C
CG
C;
CG
9/
C/
C7
CG
9C
C):/
2:7/

, +
97
CG
CG
97
CG
C;
C/
C/
C/
C;
C/
C/
C/
9C
CG
9C
97
9/
CG
C;
9C
97
9E:9
2:)7

  +: ,  ! 

, 6
C/
CG
CG
9C
CG
C/
C;
C;
9C
9C
9C
9C
CG
CG
9C
9G
CG
CG
CG
9C
CG
9/
9E:)
2:)E

, :
9C
CG
9C
9C
9C
7/
C/
9C
9C
E;
C/
9C
9/
9C
C/
C/
9C
9/
9C
7C
9G
C/
99:7
7:/C

;6

         !"  # # $#

 &           "#$


     > &Q /6    &Q 7  > $  $  <
   <   

 <       -   


/;   : )2 ?6;:/D@     !-:
7    ?/6D@ 
    6    ?/G:CD@   $ 
3 )6/  #  #   A ?/

;7

  +: ,  ! 

:/ 
 1

,
)
/
2
;
6
7
9
C
E
)G
))
)/
)2
);
)6
)7
)9
)C
)E
/G
/)
//
/2
/;
,

,  .
CG
9C
C/
C/
CG
C;
EG
9C
CG
C;
C7
C;
CG
9/
9C
CG
C;
CG
CG
EG
)GG
CG
9G
CG
C):96
6:E2

,  :
C/
9C
C;
CG
EG
C/
9;
9C
C;
EG
CC
7G
C;
9C
CG
C;
9C
CG
C/
9C
))G
E;
9G
CG
C/
E:G9

 '           "#$


P

   <  R  $




  +: ,  ! 

;9

         !"  # # $#

    $ 
:        <       >    
   .
%    < ?)G $  @  &   ?9 $  @ !  

: ))      >      < &: 6  &  : 7 
  .       /  2
    :        < )C $      >  

 
%    <:     B   )7 $     > 

  
3 ):/ #! # G    (#   .J ##/

 &# A ?


& U )2G
&   )2GJ)2E
  ) );GJ)6E
  / )7GJ)9E
  2 V)CG

,# %
' .J ##
/
9
)G
/
)

,# %
 .J ##
/
;
C
9
2



;
))
)C
E
;

C:9
/2:E
2E:)
)E:7
C:9

3 )</ #! # G    (#   G ##/

 &# A ? ,# %


' :J ##
& U )2G
))
&   )2GJ)2E 6
  ) );GJ)6E
7
  / )7GJ)9E
G
  2 V)CG
G

,# %
 :J ##
)
9
7
C
/



)/
)/
)/
C
/

/7:)
/7:)
/7:)
)9:;
;:2

  > &Q /C    &Q 9  > $  $  <


   <      < 
   $    $      W );G O     $ 


     ?)2@
      <      < 
3 )=/    #  ##  #  '# # L .+*   
 ' A ?/

;C

  +: ,  ! 

:/ 
 1

,#
)
/
2
;
6
7
9
C
E
)G
))
)/
)2
,

,
.
)6/
)6/
);/
)6/
)6/
)7/
);/
)9/
)6/
)6C
)C/
);C
)6C
)66:7
))://

,
)
)/;
);;
)2G
)6/
)2C
);7
)2G
)6G
)/;
)2G
);;
)2/
)/;
)27
)G:)7

,
2
);G
)2G
)2G
)6G
)/;
);7
)2G
)6G
)/;
)2G
)/;
);G
)/;
)2;
E:E7

,
+
);G
);/
)2C
)2C
)2G
);G
)6G
);C
)2G
)6G
)7G
);G
);G
);/
C:/C

,
6
)/;
);;
)2G
)6/
)2C
);7
)2G
)6G
)/;
)2G
);;
)2/
)/;
)27
)G:)7

,
:
);G
)2G
)2G
)6G
)/;
);7
)2G
)6G
)/;
)2G
)/;
);G
)/;
)2;
E:E7

 (                 )

%* #     "#$


  > &Q /E    &Q C  > $  $  <
   <      < 
 $    $        );G O      -   

)9   : 9 ?;):9D@     ! : C    ?;9:)D@ 


    /
   ?)):CD@   $ 
3 )I/    #  ##  #  '# # L.+*   
  A ?/

  +: ,  ! 

;E

         !"  # # $#

,#
)
/
2
;
6
7
9
C
E
)G
))
)/
)2
);
)6
)7
)9
,

,
 .
)7/
)6;
)9;
)7/
)7G
)7G
)9;
);/
);;
)67
)6G
);;
)E/
)EG
/2G
)7G
);/
)7;:;
//:72

,
:
)7G
)7/
)9;
)//
)7/
)7;
)9G
)6C
)2C
)6G
);C
);7
)7G
/)/
/2/
)7G
);G
)7/:/
/7:GE

 +               )
%*
#     "#$
  > &Q 2G    &Q E  > $ 
  
E       <
  
 <     );G O: 9    ?99:9D@ 
    /   
?//:/D@    
3 2*/ ,#  ##  #  '# # #  .+*    
' A ?/

6G

  +: ,  ! 

:/ 
 1

,#
)
/
2
;
6
7
9
C
E
,

,
 .
)2/
)//
)2;
)2/
)2C
)2/
)/C
)2;
)2C
)2/:/
;:E;

,
 )
)2/
)/G
)2/
)2/
)2C
)2G
)/G
)2/
)2C
)2G:;
7:6;

,
 2
)2/
)/G
)2;
)2/
);G
)2/
)2;
)27
)2G
)2/:/
6:;/

,
 +
)2G
)/G
)27
)2;
)2G
)2G
)2G
)2/
)//
)/E:2
6:)E

,
 6
)//
)2;
)2;
)2C
)2/
)2G
)/G
)2G
))G
)/9:9
C:C

,
 :
))C
)/G
)/;
);G
)//
)2C
)/G
)/C
)/;
)/7
9:E2

 ,               

%* #     "#$


  > &Q 2)    &Q )G  > $  $  <
   <      < 
 $    $          );G O      2
   ?6GD@     ! : /    ?22:2D@ 
    )  
?)7:9D@   $
3 2./  #  ##  #  '# # #  .+* 



 A ?/

  +: ,  ! 

6)

         !"  # # $#

,#
)
/
2
;
6
7
,

,
.
)2/
)2/
)//
)2;
)2;
)/C
)2G:2
;:72

,
:
)2/
)2G
)2G
)2G
)27
)2/
)2):7
/:22


*               

%* #     "#$
:/2/6/ # 
  B   
       $ 
 
 
    
  
!             
      $ 
: 
> $<   F   

 <   )6:/ ^ 22:7 T
0:

  <    
       $ ? $ ] G:G//7@     
      <  
  /:96 ^ /G:2 T
0 >     >
         
    F

        $
   ? $ ] G:796)@ ?4  > &Q 2/@
3 2)/   # '#  #    ' $  A F?/

6/

  +: ,  ! 

:/ 
 1

% '
, #/  #/5
)
/C/
/6;
/
/G6
/G2
2
/GG
/;G
;
/GG
)6G
6
/;G
/2G
7
/;6
)E6
9
)9E
/2G
C
//6
)E9
E
/2)
)92
)G
)9G
)6G
))
/G)
)CG
)/
/G)
)9/
)2
///
)E/
);
/6)
//6
)6
)9E
/)6
)7
)66
)9G
)9
)E6
)CG
)C
//E
/))
)E
//2
/29
/G
)C9
)7G
/)
)E2
/G;
//
2GG
/)G
/2
JJ
JJ
/;
JJ
JJ
, /);://
)EE

26:)E
/E:C)

% 
K
#/ 
J/C
)CG
J/
//G
;G
//G
J6G
/)G
J)G
/)9
J6G
/EG
6)
)9E
J/C
/G7
J6C
/G2
J/G
/2E
J/)
/C;
J/E
/9E
J2G
//6
J/7
)CG
27
/6)
)6
//7
J)6
/67
J)C
)7G
);
/G6
J/9
)E6
))
/)C
JEG
)E2
JJ
/G6
JJ
/G)
J)6:/ /)C:;)
22:7 22:C;

#/! 
)9C
/EG
/)G
/)6
//G
/EC
)62
/)G
)CE
/6G
/62
/99
/G2
//G
/66
/2G
/9G
)6G
/)G
)E9
/)9
/G2
/)G
/GG
//):)7
2C:;C

K
J/
9G
J)G
6
2
C
J/7
;
J);
))
J2)
J/
J//
;G
;
;
);
J)G
6
/
J)
)G
6
J)
/:96
/G:/C

    &Q ))    &Q )/  


> $       

  
     $      $ 
 > $   2):CD
   
   <   $  > 
  : 6;:6D   $    >  )C:/D   $  
      /6D       $  > :  6;:/D   $    > 
/G:CD   $   !   B   $  <     $ 
  E6:;D

     >    $  !  > JK    ;:6;D      
 $  

  +: ,  ! 

62

         !"  # # $#



- .      


- .      
!   B       $ 
  9/:9D
    %>

 
        /9:2D  %>   
      
6C:2D
         $  
     ;):9D 
 <
?4    &Q )2  &Q );@

6;

  +: ,  ! 

:/ 
 1


!         


%         
  > &Q 22    &Q )6  > $  $  <
       

  
   $ 
: )7    ?9/:9D@
     $  

    7    ?/9:2D@    :      
   
    R    $  
3 22/   #     #   ' A F?/

  +: ,  ! 

66

         !"  # # $#

,#
)
/
2
;
6
7
9
C
E
)G
))
)/
)2
);
)6
)7
)9
)C
)E
/G
/)
//
,

.
/C/
/G6
/GG
/GG
/;G
/;6
)9E
//6
/2)
)9G
/G)
/G)
///
/6)
)9E
)66
)E6
//E
//2
)C9
)E2
2GG
/);:/
26:)

2
)7G
/G2
)CE
)6G
/79
/);
/;G
/GC
//;
)6G
)CG
/G6
/2G
/7G
)CG
)9G
/GG
/))
/7G
)E/
/GG
/2G
/G6:6
22:9)

:
/6;
/G2
/;G
)6G
/2G
)E6
/2G
)E9
)92
)6G
)CG
)9/
)E/
//6
/)6
)9G
)CG
/))
/29
)7G
/G;
/)G
)EE
/E:C)


&               "/0$
  > &Q 2;    &Q )7  > $  $  <
       

  
         ?6C:2D@      $  

      )G    ?;):7D@ 
  
3 2+/   #     #    A F?/

67

  +: ,  ! 

:/ 
 1

,#
)
/
2
;
6
7
9
C
E
)G
))
)/
)2
);
)6
)7
)9
)C
)E
/G
/)
//
/2
/;
,

 .
)CG
//G
//G
/)G
/)9
/EG
)9E
/G7
/G2
/2E
/C;
/9E
//6
)CG
/6)
//7
/67
)7G
/G6
)E6
/)C
)E2
/G6
/G)
/)C:;
22:C

 :
)9C
/EG
/)G
/)6
//G
/EC
)62
/)G
)CE
/6G
/62
/99
/G2
//G
/66
/2G
/9G
)6G
/)G
)E9
/)9
/G2
/)G
/GG
//):)
2C:;


'               "/0$
:/2/:/ %
  B 2 
       $ 
  / 
     
  +: ,  ! 

69

         !"  # # $#

 
     
> $      $ 
    

 $  <  27:;D
      >    $  > :  )2:7D  
 $    >   )C:/D    $   !   B   $  <   
;6:;D    $  > : )C:/D   $    >  )C:/D    $   ?4   
&Q )9  &Q )C@ >        
  $  <  H  
   
    $  >  ? $ ]G:E7EG@
            <  
  9:7^)E:G; T
 >  

> $      $ 
   <    =
    
 >    $  > 
       <       R    <: 
H  
        $    <   F  ? $ ] G:E7EG@
    $ 
     &Q 9: &Q E: &Q )G: &Q )9: &Q // 

<       
  
>          
   &Q 6  &Q )E 
<       
>    


(     


+     
6C

  +: ,  ! 

:/ 
 1

3 26/   # '#  %  ' $  A F?/

% '
, %
%

!
)
9G
EG
/
)G6
)/2
2
7G
92
;
)2;
E)
6
)G)
)GG
7
C6
96
9
)G7
)/G
C
))C
EC
E
)79
)67
)G
);C
)6/
))
C2
CG
)/
EC
)/C
)2
77
CE
);
/76
)CE
)6
7E
9G
)7
6G
6G
)9
/29
/GC
)C
62
)GE
)E
72
)G;
/G
EE
)G6
/)
EC
)G9
//
);G
);6
/2
JJ
JJ
/;
JJ
JJ
, )GE:99
))):E

66:76
2C:C2

K
/G
)C
)2
J;2
J)
J)G
);
J/G
J))
;
J2
2G
/2
J97
)
G
J/E
67
;)
7
E
6
JJ
JJ
/:)
/C:G/

% 
%
%

!
)G6
))G
6G
)GG
)2G
)2C
))G
))6
)62
)7G
9)
CG
)/7
))9
6C
CE
EG
)/;
9G
9;
)/G
)G)
)G;
)62
9C
E)
C)
EE
)76
)72
);)
)6G
)/;
)GC
)/E
)G2
EG
EC
)2G
);C
)67
);9
EC
)GG
))G
)G;
CE
CE
)G9:;)
))6:GC
2):GE
/7:;2

K
6
6G
C
6
9
E
JE
2)
2;
;
J)E
;E
)2
)C
J/
E
J)7
J/7
C
)C
JE
/
J7
G
9:7
)E:G;

  > &Q 27    &Q )E  > $  $  <


        

  
   $ 
      ?6E:)D@      $  

      : C    ?27:;D@ 
    )   ?;:6D@   $
3 2:/  %     #   ' A F?/

  +: ,  ! 

6E

         !"  # # $#

,#
)
/
2
;
6
7
9
C
E
)G
))
)/
)2
);
)6
)7
)9
)C
)E
/G
/)
//
,

%.
9G
)G6
7G
)2;
)G)
C6
)G7
))C
)79
);C
C2
EC
77
/76
7E
6G
/29
62
72
EE
EC
);G
)GE:9
66:7

%2
EC
)G9
92
)26
)G/
E/
)7;
EC
)6E
)6/
CG
))2
))C
//G
9/
6G
)C6
)G;
)GE
)G7
)G/
)/G
))7:2
2E:6;

%:
EG
)/2
92
E)
)GG
96
)/G
EC
)67
)6/
CG
)/C
CE
)CE
9G
6G
/GC
)GE
)G;
)G6
)G9
);6
))):E
2C:C


,                
"/0$
  > &Q 29    &Q /G  > $  $  <
        

  
    )7    ?77:7D@      $  
   : 9
7G

  +: ,  ! 

:/ 
 1

   ?/E:/D@ 
    )   ?;:/D@   $
3 2</  %     #    A F?/

,#
)
/
2
;
6
7
9
C
E
)G
))
)/
)2
);
)6
)7
)9
)C
)E
/G
/)
//
/2
/;
,

% .
)G6
6G
)2G
))G
)62
9)
)/7
6C
EG
9G
)/G
)G;
9C
C)
)76
);)
)/;
)/E
EG
)2G
)67
EC
))G
CE
)G9:;
2):G

% :
))G
)GG
)2C
))6
)7G
CG
))9
CE
)/;
9;
)G)
)62
E)
EE
)72
)6G
)GC
)G2
EC
);C
);9
)GG
)G;
CE
))6:G
/7:;

 *               "/0$


  +: ,  ! 

7)

         !"  # # $#

:/2/</  "#
  B 2 
       $ 
  /     
    $ 
  F 
 <  
  /C:/ ^ 77:ET
0:
      F    <  
  29:E^ 9/:2 T
0: 
 F

        $ ? $ ]G:);7G@ >     >
         
    F

        $
  
 <    ? $ ] G:/6@
3 2=/   # '#   "#  ' $  A F?/

% '
,  /
 /!
)
/GG
)72
/
)7G
9G
2
9G
EG
;
))G
9G
6
6G7
/)6
7
))2
))/
9
)7/
);6
C
//G
)27
E
)EG
)9C
)G
96
CE
))
)EG
)CG
)/
)2G
)/G
)2
)76
)76
);
9G
9G
)6
9G
EC
)7
9G
9G
)9
//2
/)G
)C
)/)
)/2
)E
9G
9G
/G
9G
9G
/)
)CE
)GC
//
)7G
)7/
/2
JJ
JJ
/;
JJ
JJ
, )6):6
)/2:2

E6:C6
;9:97

K
J29
JEG
/G
J;G
J/E)
J)
J)9
JC;
J)/
);
J)G
J)G
G
G
/C
G
J)2
/
G
G
JC)
/
JJ
JJ
J/C:/
77:E

% 
 / 
9G
9G
)GE
)CG
9G
9G
))C
9G
9G
9G
///
)E7
)2;
EE
9G
9G
9G
)CG
9G
9G
9G
)CE
9G
9G
)G2:/
6G:E/

 /!
9G
/)G
))G
)CG
9G
9G
/GG
2GG
)92
9G
/)2
)EG
)9/
9G
9G
9G
9G
)EG
9G
/9G
//G
)CE
9G
9G
);):)/
9;:99

K
G
);G
)
G
G
G
C/
/2G
)G2
G
JE
J7
2C
J/E
G
G
G
)G
G
/GG
)6G
G
G
G
29:E
9/:2



       R  
 <     $ 
  6;:6D

  
 <   $  
  
   :   //:9D    <  
    29:6DD   <   $  
  
   )/:6D D 
 <
?4    &Q /)  &Q //@

7/

  +: ,  ! 

:/ 
 1


  1  



  1  

    & Q/2  &Q /;         <


   
 

 
     R    <     $ 
        $    C):CD

      >    $  > :  )2:7D    $    >   ;:7D
   $         E6:CD   >    $  >   
;:/D    $    > 

  +: ,  ! 

72

         !"  # # $#

 !   1  

 %   1  


> $<  
  
    $ 
  
   
 $ 
:   
    =
     > <    $  3> 5

  
   ?EG:E D@   H  
  R      $    

 35
     > &Q 2E    &Q /6  > $  $  <
   

   
  
   $ 
 -    ?6;:6D@
   
 $  
  
    : 6    ?//:9D@      6   
?//:9D@   $ 
3 2I/    "#     #   ' A F?/

7;

  +: ,  ! 

:/ 
 1

,#
)
/
2
;
6
7
9
C
E
)G
))
)/
)2
);
)6
)7
)9
)C
)E
/G
/)
//


-

 .
/GG
)7G
9G
))G
6G7
))2
)7/
//G
)EG
96
)EG
)2G
)76
9G
9G
9G
//2
)/)
9G
9G
)CE
)7G
)6):6
E6:C

 2
)72
)CG
EG
)6/
229
))2
9G
/GG
/);
CE
)CG
CG
);;
9G
9G
9G
)92
)/2
9G
9G
)GC
)7G
)22
77:2

 :
)72
9G
EG
9G
/)6
))/
);6
)27
)9C
CE
)CG
)/G
)76
9G
EC
9G
/)G
)/2
9G
9G
)GC
)7/
)/2:6
;9:9

 &    1           


"/0$
  > &Q ;G    &Q /7  > $  $  <
   
  
 
  
    & $    ?29:6D@      $  

  
: 2    ?)/:6D@ 
    )/    ?6G D@   $ 
  +: ,  ! 

76

         !"  # # $#

3 +*/   "#     #    A F?/

,#
)
/
2
;
6
7
9
C
E
)G
))
)/
)2
);
)6
)7
)9
)C
)E
/G
/)
//
/2
/;
,

  .
9G
9G
)GE
)CG
9G
9G
))C
9G
9G
9G
///
)E7
)2;
EE
9G
9G
9G
)CG
9G
9G
9G
)CE
9G
9G
)G2:/
6G:E

  :
9G
/)G
))G
)CG
9G
9G
/GG
2GG
)92
9G
/)9
)EG
)9/
9G
9G
9G
9G
)EG
9G
/9G
//G
)CE
9G
9G
);):)
9;:9

 '   1           "/0$
77

  +: ,  ! 

:/ 
 1

:/2/=/   


   <      
    :     $ 
   =

  $ < > <  /^ G:E9  :             <
 )^ ):C6   >        
   H  
   
    $  >  ? $ ]G:EEC9@ ?4  > &Q ;)  &Q ;/@
3 +./     '/

,
)
/
2
;
6
7
9
C
E
)G
))
)/
)2
);
)6
)7
)9
)C
)E
/G
/)
//
,

%
 .J
#
6
6
6
6
;
;
6
7
6
;
;
;
;
6
;
6
;
2
;
6
2
2
;:27
G:9C

'
 :J
#
C
E
9
E
7
7
9
9
7
9
7
7
;
7
7
9
9
6
6
7
6
6
7:27
):/6

K
2
;
/
;
/
/
/
)
)
2
/
/
G
)
/
/
2
/
)
)
/
/
/
G:E9

4!]  $  F


3 +)/     /

  +: ,  ! 

79

         !"  # # $#

%
,  .J
#
)
6
/
7
2
2
;
;
6
;
7
;
9
;
C
6
E
;
)G
6
))
;
)/
9
)2
6
);
;
)6
;
)7
;
)9
;
)C
;
)E
9
/G
;
/)
;
//
;
/2
7
/;
;
, ;:6;

):G/


 :J
#
6
6
6
6
;
7
6
;
6
6
;
7
E
6
C
6
7
6
2
6
6
9
C
C
6:6;
):;9

K
G
J)
/
)
G
/
)
J)
)
G
G
J)
;
)
;
)
/
)
J;
)
)
2
/
;
)
):C6

4!]  $  F


    $ 
  E6:;D
    > <   =   
  $<    ;:7D   $       77:7D   <   = 
!R 
    
   $ 
  =   =
  $ <
   <     
        <
     
  
    $ ? $ ]G:G6E@

7C

  +: ,  ! 

:/ 
 1

 (        

 +        


:/2/I/   '
 
 
$



$
    ?:  : > :  >  
H   @  >     
     :    
   
    $ ?H\] ;:CE  $ ] G:/EC @
3 +2/   '        ' $ /

 &#  


'
,
* 
K 
, > 
H  
 

,#
 '
)
/
))
9
)
//

  +: ,  ! 

,# 

)
6
E
;
6
/;

7E

         !"  # # $#

 , -      2      


0 


$
    B   
     $ 
      $ 
 =
 
     


$
 

       F
 
H\] //:66    $ ] G:GGG
3 ++/   '  !9  '/

 &#   ' ,#


 '
,
G
* 
)
K 
6
, > 
)7
H  
G
 
//

,# 

2
7
E
/
;
/;

 !* -     1   


  > & Q ;6  &Q ;7      $  <
 >
 




$
         B   $  <
9G

  +: ,  ! 

:/ 
 1

3 +6/
8&#    ' #   '/

8#
 <  
 <  
*  
*  

  
4 



  
-
$ <
 

>M
2:G2
7:2C
2:9E
;:/6
;:C)
6:9C
/:))
/:G)
):;;

, '
G:66
G:)9
G:;2
G:/2
G:2)
G:/)
G:92
G:92
G:C2

3 +:/
8&#    ' #"#   '/

8#
 <  
 <  
*  
*  

  
4 



  
-
$ <
 

>M
);E7
));7
)/7)
/6)E
))66
79)
7;9
)G6)
7;9

, '
GGG6
GG/
GG)2
G)6C
G/))
G)6/
G)79
GG22
G)79

!  $   $ > 


  
  > $  H  
   
    $  ;
     B
 ? <  :  <  :   :

@

  +: ,  ! 

9)

         !"  # # $#

9/

  +: ,  ! 

</ 

1

</ 

1
 
 
  <
;7   : //
  
  
 $ 
  /;         
         
     B
-  
       
   :   <  %> 

  
=      <   %>     <  



:  
  $ 
 
7E:/ ^ 7:2 A     
7C:7 ^ 7:/ A -   

;7    2E ?C;:CD@  


  =    9 ?)6:/D@  %>  - 

   


 $
  
 
%    <    F F
  
=      $  
%    <    =     %> 
? %>  /GG2@
   $ 
    <
         $ 
   
0 
   
   $ 
   


 < 
 
   
       >  
 >F    ?4  > &Q 6@
>      
    
%>  
   $  <

F   

:      $ 
    >   =  $ 

 :     
      <  

 <       

        $  <


   :  67:6D
  >
  
      
    
        


4
$ 


    =
     >   
     


 %     




   
  >     ?!$ B /GG2@
  +: ,  ! 

92

         !"  # # $#

   <    > 




     
     
%    < 
> $< 
  
;7     7G:CD ?/C   @    >  
 
    >      
%    <    
 H      
%    ?OIL  )EEE@
         :   <  /; ?6/:)D@   
   > R 
   
 ?4  > &Q E  &Q )G@   
 $ 
        
  
>  ?/):9D@     
  <     $
  /:6 $   F     

> 
 

   A     ? %>  /GG2@    
      B
    


4
$ :  %    <          

 
 
> 
?!$ B /GG2@
         
    %    $    >    :
    $ 
  F   B
     
  /G ?E    /C:)D@ 
      
 > 
 
 
       

   F   B
     ?);    ;7:;D@        
% >
 
  ! ?.J !@ 0  
 $  
.J !     :
 
 >   
       

     
> 
?,  )EEE@ !      
   > 
    
     
 


4
$ :   
   >   
   F   B
 
 
     ?%  /GG2@
   <   $


 %    <
   :  
> $ 
       < )G    ?;6:;D@
   $ 
  C    ?22:2D@

      >    $ 


%    <  . ?);GJ)6G O@
   
 < 
>       $ 
    <     
   B   $  <  
   
   $ 
 ?))   @
 > >    $ 
  <      <   ?U)2G O@
   $         <  %> /   :      
   
  >  %    
    :  H  


  <
 $

 
      ?> &a /7  &a /9@
  6/ *,    
;7   : /6        
 $ 
  /9      ,F
 CGD
       > R 

*,:    


     
 ?-
)EEE@     $ 

  $  )9 *, ?7CD@       <   $  E *, ?22:2D@ 
*,  F    <  >    *,) ?         
 $

    $ > 

     

     
<  
 @  
   <   
    


 <      
 %      
  
 *, F  
   *, ; ?           $


    $ > 

   


 
 >=


     @:  
>
   %
        > 

    
    >  $

     

 
    
   
         %     
 


4
$ :

  
 *, F   
   < 
  >=
9;

  +: ,  ! 

</ 

1


  
>
  
    <     

    <     
  

           
     ?% 
/GG2@
         
    :  
 > $   
>      
   $ 
        < )7    
 >    $  
   : 7       $  >    R
     $  H          $  <  /      
   $  : )/     >    $  >   C    $  H    &
 <        

   

  $  <
H         $  H  
      
       $  
        


     ?> &a )7  &a )9@ 0 

 < >: 
F

> 
  <     > 

 

 : >
  
 
 3 
  > 5:  >  H      %   <   
 $ 
         
     ?-  )EE2@
!        

:  
 >      
$B       <    


  >  
   F =<$   ?7GJ9G A@ $B      : 


 $  J>   > J H   :   

>     B   
  
   <    <     
 $         
   <
      $>   %
%
 
  
 <         $  
               
$
    $    
?-  )EE2@
!  B  


$
    
  $  < >  
   >
        $:  
  $  <    $ 

 =<     $   F   =  $ >  
$
   
>
 : H  

     
       $   

$ >   

       %>
      

    B
:     H 
  $  <
 $      $ 
    
     0   
       

?, %   % )EE9@
   <   F    $
:  > $< 
  <

  <      <      $ 
  EG:ED
   
 < 
  <      <    7C:/D
 <    <   
 <   >:
 
  <
   <      <    <    
  
    $:   

>       <      <   > F  $

   <   $        
   $ 
 >
     R %>  ?/GG2@  !
>     >= $     

<    =
      O! !     < 
>= $

    $  
  <              
 $   >   :
  
  
 )6:2^ );:; O  $

  <   <   2:G2 ^ C:G7 O  $
   <
 <  0     <
  +: ,  ! 

96

         !"  # # $#

      
 <
        :  $

  $      <  :      
     $ 
     $>   %
   <  F    :  
> $     $ 
 
 9/:9D
    
 <: $ 
  
  )6:/ ^22:7 T
: 
   <    
       $  
  < 

>  
 B  
      
    :        
> 
       =  %F>         

  

 $   
     


     <

    
 
 $  
    



    
  
       $    $  
  
        $    $
 ?( )EEG@
!  B   $  
       
   $  
 
 $ 
:  
     27:;D         6;:6D  
  
:   >     
     
       $
               : 
 $     =

  $ <   =
    B  :   
  /^ G:E9   
   $ 
         ><    B <
 F 

    
 
 

97

  +: ,  ! 

=/ 1
1

=/ 1
1

         
     B
:     $ 
  F   B

   
  /G           )G 
   <   $ 
 :     $ 
  
   
   >  


 < ,
            >
 
 >F   
0     <
 
  <   
= 
  <
   $  
  <      <          $ 
:  
  

  <  
       $
(  F   

          
 > 
  

>       $ 
:       
  
    $
          F  
 
    $ 
 >    
  
  :    $    =
    $  <
-   
*,
 
:  7CD
   $      $ 
 
  22D   $ <     
   <   


$
    
  >  
 
      :    B   $  <    $ 
  =< 



$
: H  

        $   
 $ >   B
:
    H 
  $  < 
      
 <

  
  +: ,  ! 

99

         !"  # # $#

9C

  +: ,  ! 

331% 5

331% 5

Alvarez, P. (2003) Programa de atencin farmacutica en pacientes diabticos en


farmacia comunitaria. Tesis, Escuela de Qumica y Farmacia, Facultad de Farmacia,
Universidad Austral de Chile, Valdivia Chile.
Cangiano, J., Martnez, M. (1989) Fisiologa de la hipertensin esencial en el anciano.
En: Nez, J. (ed) Hipertensin en geriatra: 113-120. Cea, Madrid Espaa.
Casas, R. (1998) Estudio de interacciones en esquemas teraputicos de pacientes
hipertensos y diabticos. Unidad de prctica para optar al ttulo de Qumico
Farmacutico. Facultad de Ciencias Qumicas y Farmacuticas, Universidad de
Chile, Santiago.
Chobanian, A., Bakris, G., Black, H., et al (2003) The Seventh report of Joint National
Comit on Prevention, Detection, Evaluation of Blood Pressure. JAMA. 2003; 289:
2560-2572.
Cornejo, C. (1998) Atencin Farmacutica en farmacia privada, deteccin y manejo de
problemas relacionados a medicamentos. Unidad de prctica para optar al ttulo de
Qumico Farmacutico. Facultad de Ciencias Qumicas y Farmacuticas, Universidad
de Chile, Santiago.
Contreras, R. (2000) Programa informativo- educativo a pacientes hipertensos
arteriales, identificados como poco adherentes a su tratamiento y que son atendidos
en el hospital de Valdivia. Tesis, Escuela de Qumica y Farmacia, Facultad de
Farmacia, Universidad Austral de Chile, Valdivia Chile.
  +: ,  ! 

9E

         !"  # # $#

Cipolle, R., Strand, L., Morley, P. (2000) El ejercicio de la Atencin Farmacutica. (ed)
Mc Graw Hill. Espaa. 1:28-34
Dualde, E. (1999) Control y seguimiento de medicamentos en pacientes hipertensos.
Rev. Pharmaceutical Care Espaa., 1:28-34.
Domecq, C. (1993) Educacin sanitaria del paciente. En: Arancibia, A., Cid, E.,
Domecq, C. y cols. Fundamentos de Farmacia Clnica: 27-37.Piade, Santiago, Chile.
Faus, M.J., Martinez,F. (1999) La Atencin Farmacutica en farmacia comunitaria:
Evolucin del concepto, necesidades de formacin , modalidades y estrategias para
su puesta en marcha. Rev. Pharmaceutical Care Espaa., 1:52-61.
Figuerola, D., Reynals, E. (1995) Diabetes Mellitus. En: Farreras, V. 13. Ed. Medicina
Interna: 1933-1969. Harcourt S.A. Madrid, Espaa.
Florez, J., Armijo, J. (1997) Frmacos diurticos. En: Florez, J. (ed) Farmacologa
Humana: 815-830. Masson, Barcelona.
Friederichs, E. (2001) Diseo, implementacin y evaluacin de un programa de
Atencin Farmacutica enfocado a personas con alteraciones lipidicas en farmacia
privada. Tesis, para optar al ttulo de Qumico Farmacutico y al grado Acadmico de
Licenciado en Qumica y Farmacia. Departamento de Farmacia Facultad de Qumica,
Pontificia Universidad Catlica de Chile, Santiago.
Ganong, W. (2002) Dinmica del flujo sanguneo y linftico. En: Ganong, W. 18. Ed.
Fisiologa mdica: 638-647. El Manual Moderno, Mxico.
Galiana, J., Gil, M. (1997) Frmacos antihipertensores. En: Florez, J. (ed) Farmacologa
Humana: 671-684. Masson, Barcelona.
Garca, M., Tapia, J., Soto, N. (1996) Diabetes no insulino dependiente. Normas
Tcnicas. Programa de Salud del Adulto. Ministerio de Salud de Chile.p.43.
Hipertensin arterial en atencin farmacutica, 2003.
http://www.presionarterial.com/farma/ha_defin_fisiopato.asp
Hepler, Ch., Strand, L. (1999) Oportunidades y responsabilidades en la Atencin
Farmacutica. Rev. Pharmaceutical Care Espaa., 1:35-47.
Iesta, A, (2000) Master en Atencin Farmacutica en farmacia comunitaria.Ed.
General ASDE. Espaa (6), 69-71.
Jackson, E. (1996) Diurticos. En: Goodman y Gilman 9. Ed. Bases Farmacolgicas
de la Teraputica: 735-763. Mc Graw-Hill, Mxico.
Kaplan, N. (1999) Hipertensin primaria: Patgena. En: Kaplan, N. (ed) Hipertensin
clnica: 201-223. Irene Word, Barcelona.
Mark, H., Beers, MD. (1999) Hipertensin arterial. En: Mark, H. 10. Ed. El Manual
Merck de diagnstico y tratamiento: 1635-1654. Centenario, Espaa.
Michelle, CH., Puch, C. (1997) Implementation of Pharmaceutical Care service for
patients with hiperlipidemias by independent community Pharmacother;31:713-9
Mideplan (1999). Situacin del adulto mayor en chile. VII encuesta de caracterizacin
socioeconmica; Documento 10.
Ministerio de Salud (1996). Epidemiologa de los problemas de salud prioritarios
hipertensin. En: Concha, M. (ed) Situacin de salud en Chile: 116-118. Divisin de
CG

  +: ,  ! 

331% 5

programa de salud departamento de epidemiologa, Chile.


Ministerio de Salud de Chile. (MINSAL) (1999) Serie guas clnicas del adulto mayor:
hipertensin arterial en el adulto mayor.
Ministerio de Salud (1995) La hipertensin arterial como problema de salud pblica. En:
Escobar, M. (ed) Hipertensin arterial Normas y tcnicas: 35-36; 151-160. Programa
de salud del adulto, Chile.
Ministerio de Salud de Chile. http:// www. Ministerio de salud cl
Moser, M. (1999) Tratamiento clnico de la hipertensin.2. Ed. Intersistemas, SA,
Mxico. DF.
Oates, J. (1996) Antihipertensores y la farmacoterapia de hipertensin. En: Goodman y
Gilman 9. Ed. Bases farmacolgicas de la teraputica: 835-861 Mc Graw- Hill,
Mxico.
Osama, M., Ibrahim, Patrick N. (1990) Outcome of cholesterol screening in a
community pharmacy, Ann. of pharmacotherapy. September 24: 817-821.
Paulos, C. (1993) Manejo de medicamentos en pacientes de la tercera edad, aspectos
farmacocinticas. En: Arancibia, A. Cid, E., Domecq, C. y cols. Fundamentos de
Farmacia Clnica: 265-279.Piade, Santiago, Chile.
Pacheco, S. (2003) Implementacin y evaluacin de un programa de Atencin
Farmacutica en pacientes hipertensos en farmacia comunitaria. Tesis, Escuela de
Qumica y Farmacia, Facultad de Farmacia, Universidad Austral de Chile, Valdivia
Chile.
Reyes, M. (2003) Atencin Farmacutica a pacientes con hipertensin arterial
descompensados, controlados en el centro de atencin familiar Gil de Castro de
Valdivia. Tesis, Escuela de Qumica y Farmacia, Facultad de Farmacia, Universidad
Austral de Chile, Valdivia Chile.
Rivera, A. (2002) Diseo de implementacin de un plan de Atencin Farmacutica para
pacientes con enfermedades obstructivas en la oficina de farmacia privada. Tesis,
para optar al ttulo de Qumico Farmacutico y al grado Acadmico de Licenciado en
Qumica y Farmacia. Departamento de Farmacia Facultad de Qumica, Pontificia
Universidad Catlica de Chile, Santiago.
Rodrguez, R. (2000) Vademcum acadmico de medicamentos. 3. Ed. Mc Graw-Hill,
Mxico.
Velasco, J., Ortiz, M. (1989) Problemas del anciano hipertenso en Atencin primaria.
En Macas, J. (ed) Hipertensin en geriatra: 263-273. Cea, Madrid Espaa.

  +: ,  ! 

C)

         !"  # # $#

C/

  +: ,  ! 

>1

>1

>1 ./ , 1%   1
5   
5  

/ /
 1  ,  
)J !    >     
 
  <  


    !%
  !    
     B

=     # $ 

!  , H     >= $   

 
  
/J           $  
!  <      

   
   
      >  

>
 
 
  $   
2J         
 
    
  
 
  !%
      
;J ,     
   <   
     

: 
 
     
    
F     
         B <
  +: ,  ! 

C2

         !"  # # $#

&>
   
 
 %

>1 )/  ,
 N @
, 

1@
18O'
18 # ## #B
!#B #  /

'
H      

)
  <      
%   :          

    
    %
   ?
 
  :    


  :
    
< : %F> 
$
 
 

@

 
   <   :   :)
  
:       
     
  <
 :   




  

    
  

%

1@

C;

  +: ,  ! 

>1

18O'
 #8 (#B ' 
   $  
'/

'
    %
   :   B
)
    >    

   
    <      

-   >    


  )
 
   ?
    
  
 @
.
    >       
F

!     




$


     
%    <

* 


 >      )
   <H    < 

  F

 

1@
18O'
 #8 # # C
#

'
    <   :   :
   :   
   

* $      <   
< 

! $



* $   >  >    


 )
 ,
  
    <   > 

      B    

* 


   

      % 


 )
  
 
   
  

   


:    %
>             

> F 
 
   <H    < 

  F



1@

  +: ,  ! 

C6

         !"  # # $#

18O'
'
!9 #   ! $
    <      
(;8#  ' #8
* B     > 
 



)
)

* $   >  >    


 )

F
    
%F> 
$


> 

* 


   

 =  <H    < 


   )
F
P

1@
18O'
  !   #8 #
#8# , 

'
    <      

-    >  > 


  
  F

* $      <   
< 

    <


  > 
>    
 

  

* 


    > 
 

>

1@
18O'
'
!    # ' 
    <   :   :
   $ '/
   :   


!    



%    
   

!    





$


* 


   
   
)
!
      %> 
  
   
  <
 

C7

  +: ,  ! 

>1

% @
      F     
     =  

        $

, 

1@
18O'
!   #8 # !B
#  $ #8    
 !"/

'
 
F    <   :
  :   


!    



%    
   

     >   <


 

     



$


* 
   >     )
* $      < 

-    >  > 


  
  F

   
 >=     )
 

%

1@
18O'
# # #8 #  $
  (/

'
     <   :   :
  
:       

!    





$


* 
   >     )
     > 
%   
)
   
!
   %>    
  

  <  

>1 2
 %
 %
   %   
  +: ,  ! 

C9

         !"  # # $#

) .-&.. ! .(& -0 ! .&

/ !& -& !,.0.!*

*!!,.&( *4.( ! 0! O.*& .(&

2 !& -& * (&!0 

CC

  +: ,  ! 

>1

; *!!,.&( !*,! (0(+. (


5;

#

##

5

6 (&*(0 - !*!,*( ?!@ c (*( 

##
5(
,/ /

,/ / 
%  F
#  F
%  F

7 (&( .,.&( -0 *!!,.&(


!*!,*( !*,! (0(+. ( 
,  1
5  11%1

8  


## #
  
5
9  
#   
5 !"
,#   #

, 4 1 

.##

) ##

2##

+##

#&!8 GJ)
O!K.( - 4.-!

  +: ,  ! 

CE

         !"  # # $#

,  1
1 5  11%1
# "#
, & 
"#  9
 #
(

!"
%  ' !&#
, 4 1 

.##

) ##

2##

+##

#&!8 GJ)
 
@ )J6
>@ 6J)G
@ )GJ)6

@ _
)6
@ _
2G
@  

!%
@ )J6
>@ 6J)G
@ )GJ)6

@ _
)6
@ _
2G
@ & 


@ )J6
>@ 6J)G
@ )GJ)6

@ _
)6
@ _
2G
@ & 

! $

 
@ )J6
>@ 6J)G
@ )GJ)6

@ _
)6
@ _
2G
@ &   B

- 
@
>@ &

9 *(K0,! *0! .(&!-( ! ,-. !,&( 


)            $

    $ > 


    

      <  
 
/          
    $ > 

 
>
   
           H   
 < $F

2            $

    $ > 



  
   


;            $

    $ > 


  


 
 >=
 
     
6            $

    $ > 



   < 
$    
  
7            $

    $ > 


 


 
  
 
     
EG

  +: ,  ! 

>1

9            $

    $ > 


            

       < 
, 
)
/
2
;
6
7
9

#

#

#

#

C #,0.,.&( -0 *!!,.&(:  !0! 4. #!0 !&!0(+! ?4!@


G

& 
   
& 

   
(> $ <

)G

  )GG
   

>1 +/ Q
1 1 ,    1
      R
0 $ <
 


4
     
>     < 
   $   
 
!  <  :     
  
    

            

   >        
    
    >     = 
        $ $ 

1
@
  
  
      
   
 


$
 
    
   %   
 F       


  0      %=
 
     ?   
 



   
      :  
F    



 
 
@ 0  
       
  
 
 

 

 
      <        $  
 $:  
     
 
    
     
      
  > 
   =     F $ $ 
 - 
:
  +: ,  ! 

E)

         !"  # # $#

%       <


!& -& +&*!0
 %





?R     <:        AB >F : 
 
 
    @
 

   
 





!   < 


 
   B ?'@   
   
: 
  
   <

E
)J   
/J, 
# '
)J  
/J 

2J 
  

;J4 

6J $ $ 
# '' 
)J4
$ 
/J 
2J(   


S,#  ! ;#   8#T


)JO    <
/J>    $  
2J(> 


;J>    


6J( 
7J& 
 #    # '/ S; #      # !
#T
)J , 
d)G6GGG
/J d )G6GGG " /6GGGG
2J d /6GGGG " ;GGGGG
E/

  +: ,  ! 

>1

;J d ;GGGGG " CGGGGG


6J d CGGGGG " )/GGGGG
7J , d)/GGGGG

1 1 

5-2:

1
@ 0                
  >
 
        F >  <     
 %     
B
%    $

 %>  
  
      
   F  ?@
<  
 
   :  $       B F   
,            
./-  B # & C # # #@ AC  # G?
H  
)

, > 
/

K 
2

* 
;

,
6

)/-  & # C # # # B 


  
 A 

AC  # G?/
,%  = %  %  A
!  = %  %  A
,F      %  A
!   %  %  A
,%   %  %  A

)
/
2
;
6

2/- # # #  # # !  '#  ## C # &
(   & /  
: e     %    $

  b 
: S;T
AC  # G    ?

  +: ,  ! 

E2

         !"  # # $#

  

#!9# ##B     :


 $  >=   
     

   
 
#!9# #B  $  
 :   
:   F
)
%
    $  >
 
>  '#      
>   #      
!%  

   U  ;#
  '# 9#
   # 9
KA  $      

B  
(
)

B  
 
/

B  
 
2

)
)
)
)
)
)
)
)

/
/
/
/
/
/
/
/

2
2
2
2
2
2
2
2

;J -  ; R   : S(     # # #
8#  # 8O   ## '# #:  
 
 b
AC  # G   ?

e$  #  




  >=   
 $

 
b
e9 #
  %>   
 % b
e$  O  (  # #   >=   
 $

 
b
e$ !  %   >=   $

 
 ?
 < F
 @b


)

1
/

)
)

/
/

6J -  ; R   : S(     # # #
8#  # 8O   ## '# #B  
R > 
  ?     :
 
   $ @
AC  # G   ?

e$  #  




  >=   
 $

 
:   G 8 T
e9 #
  %>   
 % :   G
8 T
e& % B  >=    $

 
 
# 
 > :   G 8
T
E;


)

1
/

  +: ,  ! 

>1

7J -  ; R   : (# C"  # # !&#  #
8# # ( ! ## '# ## (8#  
!B #  #B # '#  # ##/ AC  # G?
&

)

# 
/

* 
2

K 
;

,%
6

9J '       


  ; R    AC
 # G?
&: 
)

:  

:  

: 



: %

:% 

CJ -  ; R   : (# C     ( !
9 # 8O (8 ? 
  >=  
     
 @
AC  # G?/
&

)

# 
/

* 
2

K 
;

,%
6

EJ 0               # ( # $   ( 


# ##
  R  ;    
     
     B
F  <  %  
 
 -  ; R   
AC  # G    ?


  <  

$ 

b
 $   $ b
   <  >=

 
 
   b
   < 
 
 b
$ %  b
  <
 
 
  b
  <  
b
  <   Bb
  < 
b

#
(#  #


# '#
'#
  '9
/
2
;
6
7

)
)

/
/

2
2

;
;

6
6

7
7

)
)

/
/

2
2

;
;

6
6

7
7

)
)
)

/
/
/

2
2
2

;
;
;

6
6
6

7
7
7

)GJ -  ; R   :  C" !  # !&#  #
8# #  ( ! ## '# ## ? $   
       @ AC  # G?
  +: ,  ! 

E6

         !"  # # $#



  
/

! $  
<  $ B
2
;

&
6

))J  $:


       5 

 
      
AC  # G    ?


       )
F F     
 
    
)
 
    
$ 
)
 
, 
 H   
)

3#   #" 3# 



!#
!#
/
2
;
6

)/J 30 




$
         $
:   :  >   :  
  <
$ $    >  
:  F
  B   
   H   5
-  
   : %: e<
 
   


$
b , 
 B ?'@

 

H  
, > 
K 
* 
,
S, C"  C # #&T




>1 6/ , 1


      K >    : # $ 

! 
%  

E7

  +: ,  ! 

>1

>1 :/ 4

      K >    : # $ 

! 
%  

>1 </   1


/
,# 
&  
  /G 


A
'?
&  
 J! 

!  )GG 
!  )GG 
&  
  /G 

?,

@

  /G
!  )GG 
!  )GG 

?,

@

  6GG 
 >  )GG 
  /G
,   6GG 

 /6G
&  
  /G 
  /G 

?, @

 J!  

! J  

!
  

$  .

 

%   <
-   <
   $


  

-   <
   $


    
 <

   

 J,  


?,

@

!
  F : %    

 J B


O   <
 :$
  < 

  <
$ 
 $

O
 B
 6G ?,

@

  +: ,  ! 

E9

         !"  # # $#

,# 
 /G
7

EC


A
'?
 J  

!
-   <
   $


  

! 
 /GG 
!  )GG 
 ;G 
! 
 6 
 
 ;G 
  /G
  6GG 

?,

@
J! 
 O   <: >


?,@
 J! 

O    
?,@

B
 /6 

?,

@

 J 


!B G:6 
  /G
 J   
+ > 
 6 
?,@
    6G 
%
 B
 /6

4
  < 
  <

$ 
 $: %   <
 
O    

  +: ,  ! 

Вам также может понравиться