Orthopaedics

SPIS TRECI
TABLE OF CONTENTS
1$5='=,$'2$0387$&-,
$0387$7,21,167580(176

*:,172:1,.,,11(
7$3627+(56

12($0387$&<-1(
$0387$7,1*.1,9(6

52=:,(57$.,5'6=3,.2:(
,175$0('8//$5<5($0(56

3,/1,.,.2671(
%21(),/(6

8&+:<7<
$'$37(56

32%,-$.,267(2720<
7$03(56267(2720(6

1$5='=,$'2*,&,$3<7(.
%(1',1*,167580(176)253/$7(6

'87$267(2720<'87$2%2:(
&+,6(/6267(2720(6*28*(6

1$5='=,$'2(1'23527(=
,167580(176)25(1'235267+(6,6

<(&=.,.2671(
%21(&85(77(6

./(6=&=('2(%(5
5,%6+($56

027.,
+$00(56

$/80,1,2:(52=:,(5$&=('2(%(5
5,%635($'(56)520$/80,1,80

6.52%$&=.,
5$63$725,(6

52=:,(5$&=('2(%(5
5,%635($'(56

32':$.,='(5.,(:,&=$
='(5.,(:,&=(/(9$7256

=:,(5$&=('2(%(5
5,%&2175$&7256

32':$.,
(/(9$7256

2'*5<=$&=('2.5.:0,'=<.5*2:<&+
,17(59(57(%5$/',6&521*(856

2'*5<=$&=(.2671(
%21(521*(856)25&(36

2'*5<=$&=('21(852&+,585*,,,/$0,1(.720,,
1(852685*(5<$1'/$0,1(&720<521*(856

./(6=&=('2&,&,$.2&,
%21(&877,1*)25&(36

52=:,(5$&=('2.5*2683$
/$0,1$635($'(56

867$/$&=(2'$0:.2&,
%21(+2/',1*)25&(36

23$6.,
&8))6

./$05<'2:<&,*8&=$6=.2:(*2
6.8//75$&7,21721*6

=$6,/$&=(
72851,48(76

./$05<'2:<&,*8
75$&7,21721*6

:<326$(1,(=$6,/$&=<
72851,48(76(48,30(17

./$05$02/6.,(*2
02/6.,6&/$63

:=25&('8*2&,
/(1*7+0($685,1**$8*(6

8&+:<7<'202&2:$1,$'21,
+$1'),;$7,216

:,(57$5.$5&=1$5&=.$67(,10$11$
+$1''5,//67(,10$11+$1'/(

1$5='=,$'223$7581.:,*,368
%$1'$*($1'3/$67(55(029,1*,167580(176

1$5='=,$'2'5878
:,5(,167580(176

./(6=&=('2*,&,$'5878
:,5(3,/(56

./(6=&=('2&,&,$'5878,*:2'=,
:,5($1'1$,/&877,1*)25&(36

:.57$.,
6&5(:'5,9(56

:,(57$
'5,//6

01.1
NARZDZIA DO AMPUTACJI
AMPUTATION INSTRUMENTS

3LDDPSXWDF\MQD
$PSXWDWLRQVDZ
$P

GXJRRVWU]D
OHQJWKRIEODGH
40.0231PP
Charriere
Ch
/D
/DQJHQEHFN
40
40.3352PP
40
40.3355PP
NRP
NRPSOHW]RVWU]DPLZ\PLHQQ\PL
VHW
VHWZLWKLQWHUFKDQJHDEOHEODGHV

GX
GXJRRVWU]D
OHQ
OHQJWKRIEODGH

PP
40
40.3353PP
40.3354PP
40
Retraktor Percy
5HWUDFWRU3HUF\

40.041
40.0413
01.3
NARZDZIA DO AMPUTACJI
AMPUTATION INSTRUMENTS

2OLYHFURQD
*LJOL
40.3190PP
40.3191PP
40.3192PP
40.3193PP
PP
40.3356PP
40.3357PP
40.3358PP
PP
40.3359 PP
PP
*LJOL
.WRPLHU].|QLJ
3URWUDFWRU.|QLJ
.|QLJ
40.0432
8FKZ\W
6DZ+DQGOH
40.0235
PP
Martel
40.4575 PP
3URZDGQLFD
&RQGXFWRU
01.4
NOE AMPUTACYJNE, KOSTNE

AMPUTATING, RESECTION KNIVES
,
/DQJHQEHFN&DWOLQ/LVWRQ/DQJHQEHFN
GXJRRVWU]D
OHQJWKRIEODGH
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
40.0121 40.0122
40.0290
30.2945
30.0028
30.0034
30.2946
30.0029
30.0031
30.0030
30.2947
30.0032
30.2940
30.2949
30.2944
30.0033
01.5
PILNIKI KOSTNE
BONE FILES
PP
PP
40.4533
40.4534
40.4535
Gallaher
PP
PP
40.4530
PP
40.4532
PP
40.4536
-RVHSK
PP
01.6
40.4537
3XWWL
3XWWL
3XWWL
40.4539
PP
40.4540
PP
40.4576
PP
POBIJAKI
TAMPERS
40.0494.002PP
40.0494.003PP
40.0494.004PP
40.0494.005PP
40.0494.006PP
40.0494.008PP
40.0494.010PP
PP
40.0493.025PP
40.0493.035
PP
Passow
PP
40.0495.003PP
40.0495.005PP
40.0495.008PP
40.0495.012PP
40.0495.014PP
40.0495.016PP
40.0495.103
40.0495.105
40.0495.108
40.0495.112
40.0495.114
40.0495.116
PP
PP
PP
PP
PP
PP
XFKZ\W3523</8;
3523</8;KDQGOH
3523</8;
&DVSDU
PP
&DVSDU
PP
01.7
DUTA, OSTEOTOMY, DUTA OBOWE

CHISELS, OSTEOTOMES, GOUGES
, ,
/DPERWWH
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
40.0210
40.0211
40.0212
40.0213
40.0214
40.0215
40.0216
40.0217
40.0218
40.0219
40.0220
40.0221
PP
/DPERWWHPLQL
40.0222
40.0223
40.0224
40.0226
40.0227
40.0228
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
40.0523
40.0524
40.0525
40.0526
40.0527
40.0528
PP
&KDPSLRQQLHUH
40.0020
PP
01.8
PP
PP
PP
PP
PP
PP
40.0039
40.0046
40.0047
40.0048
40.0049
PP
PP
PP
PP
PP
PP
40.0029
40.0056
40.0057
40.0058
40.0059
PP
PP
PP
PP
PP
PP
0DQQHUIHOW
PRG\I
0DQQHUIHOW
PRG\I
40.0262 PP
40.0263 PP
40.0264 PP
PP
40.0072
PP

, ,
Lexer
Lexer
40.0194 PP
40.0195 PP
40.0196 PP
PP
40.0197
40.0198
40.0199
PP
PP
PP
PP
40.0271
40.0272
40.0273
40.0274
40.0276
40.0277
40.0278
PP
40.0296
40.0297
40.0291
40.0292
PP
Lexer
/H[HUPLQL
Lexer
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
40.0266
40.0267
40.0268
40.0269
40.0270
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
40.0162
40.0163
40.0164
40.0165
40.0166
40.0167
40.0168
PP
PP
PP
Lexer
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
40.0125
40.0126
40.0127
40.0128
40.0129
PP
PP
PP
PP
PP
PP
/H[HUPLQL
01.9

, ,
40.0485.009PP
40.0485.015PP
40.0485.030PP
40.0486.009PP
40.0486.015PP
40.0486.030PP
40.0488.004 PP
40.0488.006 PP
40.0488.008 PP
40.0488.010PP
40.0488.015PP
40.0488.020PP
40.0488.025PP
40.0487.009PP
40.0487.015PP
40.0487.030PP
40.0489.004PP
40.0489.006PP
40.0489.008PP
40.0489.010PP
40.0489.015PP
40.0489.020PP
40.0489.025PP
40.0492.100PP
40.0492.200PP
40.0490.004PP
40.0490.006PP
40.0490.008PP
40.0490.010PP
40.0490.015PP
40.0490.020PP
40.0490.025PP
:DJQHU
PP
40.0492.300PP
'DKPHQ
PP
40.0491.004PP
40.0491.006PP
40.0491.008PP
40.0491.010PP
40.0491.015 PP
40.0491.020PP
40.0491.025PP
40.0492.400PP
'DKPHQ
PP
01.10
&REE
PP

, ,
ChM
40.0080
40.0082
40.0084
40.0086
40.0088
PP
PP
PP
PP
PP
PP
ChM
ChM
40.0081 PP
40.0083 PP
40.0085 PP
40.0087 PP
40.0089 PP
PP
40.0051
40.0304
40.0305
40.0053
40.0306
40.0055
PP
ChM
PP
PP
PP
PP
PP
PP
40.0050
40.0301
40.0302
40.0052
40.0303
40.0054
PP
ChM
PP
PP
PP
PP
PP
PP
40.0061
40.0063
40.0308
40.0065
40.0067
40.0069
40.0071
PP
ChM
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
40.0060
40.0062
40.0307
40.0064
40.0066
40.0068
40.0070
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
01.11

, ,
Stille
40.0040
40.0041
40.0034
40.0042
40.0043
40.0044
40.0045
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
40.0155
40.0156
40.0157
40.0158
40.0159
PP
01.12
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
30.4028
30.4029
30.4030
30.4031
30.4032
PP
40.0023
40.0010
40.0013
40.0014
40.0011
40.0017
40.0012
40.0022
PP
+LEEV
Stille
0DF(YDQ6WLOOH
Stille
40.0510
40.0511
40.0512
40.0513
40.0514
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
30.4033
30.4034
30.4035
30.4036
30.4037
PP
40.0245
40.0246
40.0247
40.0248
40.0249
PP
+LEEV
PP
PP
PP
PP
PP
Stille
PP
PP
PP
PP
PP
+LEEV
PP
PP
PP
PP
PP
30.4038
30.4039
30.4040
30.4041
30.4042
PP
PP
PP
PP
PP
PP

, ,

+LEEV
30.4043
30.4044
30.4045
30.4046
30.4047
PP
6PLWK3HWHUVHQ
+LEEV
PP
PP
PP
PP
PP
30.4048
30.4049
30.4050
30.4051
30.4052
PP
PP
PP
PP
PP
PP
30.4000
30.4001
30.4002
30.4003
30.4004
30.4005
30.4006
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
6PLWK3HWHUVHQ
30.4007
30.4008
30.4009
30.4010
30.4011
30.4012
30.4013
PP
6PLWK3HWHUVHQ
30.4014
30.4015
30.4016
30.4017
30.4018
30.4019
30.4020
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
6PLWK3HWHUVHQ
30.4021
30.4022
30.4023
30.4024
30.4025
30.4026
30.4027
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
/XFDV
/XFDV
40.0118 PP
40.0119 PP
PP
40.0108 PP
40.0109 PP
PP
01.13

, ,
Zielke
$OHNVDQGHU
40.0134 PP
40.0139 PP
PP
40.0236
40.0237
40.0238
40.0239
PP
GXWRRERZH
GRRSHUDFMLVNROLR]
JRXJHIRUVFROLRVLV
VXUJHU\

PP
PP
PP
PP
Partsch
Partsch
PP
PP
PP
PP
40.0174
40.0175
40.0176
40.0177
PP
PP
PP
PP
PP
PP
40.0229
40.0232
40.0233
40.0234
40.0209
PP
'XWDRERZHGRNRFLyGNRZDWHM
6FDSKRLGJRXJHV
Z\JLWHZGy
FXUYHGGRZQZDUGV
40.0123 PP
40.0124 PP
PP
01.14
Z\JLWHZJyU
FXUYHGXSZDUGV
40.0178 PP
40.0179 PP
PP
40.0201
40.0202
40.0203
40.0204
PP
PP
PP
PP
PP
40.0145
40.0146
40.0147
40.0148
40.0149
PP
PP
PP
PP
PP
PP
OSTEOTOMY DO CHIRURGII PLASTYCZNEJ

OSTEOTOMES FOR PLASTIC SURGERY

)RPRQ
22.0009
22.0010
22.0011
22.0012
22.0013
PP
22.0020
22.0027
PP
&LQHOOL
PP
PP
PP
PP
PP
22.0015
22.0016
22.0017
22.0018
22.0025
22.0026
PP
PP
PP
22.0021
22.0029
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
Silver
Silver
Silver
PP
PP
22.0022
22.0030
PP
PP
PP
01.15
YECZKI KOSTNE
BONE CURETTES

6FKHGHPP
RZDOQHRYDO
000
00
0
1
2
3
4
40.3976 40.3977 40.3978 40.3979 40.3980 40.3981 40.3982

9RONPDQQPP
0000000
00
0
1
2
3
4
40.3983 40.3984 40.3985 40.3986 40.3987 40.3988 40.3989 40.3990
5
40.3991
6
40.3992
%UXQVPP
RNUJHURXQG
0000000
00
0
1
2
3
4
40.3993 40.3994 40.3995 40.3996 40.3997 40.3998 40.3999 40.4000
5
40.4001
6
40.4002
%UXQVPP
RZDOQHoval
000
00
0
3
4
1
2
40.4003 40.4004 40.4005 40.4006 40.4007 40.4008 40.4009
5
40.4010
6
40.4011
%UXQVPP
RZDOQHoval
000
40.4012
01.16
00
0
1
2
3
40.4013 40.4014 40.4015 40.4016 40.4017
4
40.4018
5
40.4019
6
40.4020
YECZKI KOSTNE
BONE CURETTES

%UXQVPP
RZDOQHoval
000
00
0
1
40.4021 40.4022 40.4023 40.4024
2
3
40.4025 40.4026
4
40.4027
5
40.4028
6
40.4029
%UXQVPP
RZDOQHoval
000
00
0
1
40.4030 40.4031 40.4032 40.4033
2
3
40.4034 40.4035
:LOOLQJHUPP
0
40.4044
00
40.4039
1
2
40.4045 40.4046
0
40.4040
6SUDWWPP
RZDOQHoval
000
40.4047
RZDOQHoval
00
40.4055
0
40.4056
1
40.4057
2
40.4051
3
40.4052
4
40.4053
1
2
40.4041 40.4042
5
40.4054
2
40.4058
RZDOQHoval
1
40.4070
9RONPDQQPP
0
40.4069
6
40.4038
00
0
1
40.4048 40.4049 40.4050
'DXEHQVSHFNPP
5
40.4037
RZDOQHoval
RNUJHround
00
40.4043
4
40.4036
2
40.4071
3
40.4072
01.17
YECZKI KOSTNE
BONE CURETTES

6LPRQPP
RZDOQHoval
0000000
00
0
40.4059 40.4060 40.4061 40.4062
1
2
40.4063 40.4064
3
40.4065
4
40.4066
5
40.4067
6
40.4068
HallePP
JLWNDH[LEOH
12
3
40.4073 40.4074 40.4075
/HPSHUWPP
RZDOQHoval
000000000
40.4076 40.4077
000
40.4078
00
0
1
40.4079 40.4080 40.4081
9RONPDQQPP
40.4082

9RONPDQQPP
40.4083

-DQVHQPP
40.4085
-DQVHQPP
40.4086
9RONPDQQ

40.4084
PP
-DQVHQPP
40.4087

:LOOLQJHUPP
01.18
00
0
1
40.4091
40.4092
40.4093
0DUWLQLPP
0
1
2
00
0
1
40.4088
40.4089
40.4090
0
1
2
MOTKI
HAMMERS
%HUJPDQ
%HUJPDQ
40.0257 PPJ
PP
40.0287
PP
PPJ
40.0256 PPJ
PP
40.0286 PPJ
40.0016 PPJ
PP
+DMHN
40.0284 PPJ
PP
40.0279
40.0015
40.0282
40.0283
PP
PPJ
PPJ
PPJ
PPJ
40.0258 J
PP
40.0073
40.0074
40.0075
40.0076
40.0077
40.0078
JPP
JPP
JPP
JPP
JPP
JPP
PP
PP
PP
PP
40.0259 J
PP
40.3563
PPJ
]Z\PLHQQ\PLREXFKDPL]WZRU]\Z
V]WXF]Q\FK
ZLWKLQWHUFKDQJHDEOHSODVWLFGLVFV
40.0496PPJJ
PP
40.3564
NRPSOHWREXFKyZ
SDLURIVSDUHGLVFV
01.19
SKROBACZKI
RASPATORIES
PPPP
PP
PPPP
/DPERWWH
)DUDEHXI
40.0425 PP
40.0426 PP
40.0427 PP
40.0428 PP
40.0429PP
PP
/DQJHQEHFN
40.0430 40.0431
PPPP
40.0538 40.0539
PPPP
PPPPPPPP
30.4066
$GVRQ
PP
01.20
30.4067
30.4068
30.4069
SKROBACZKI
RASPATORIES
PPPP
PP
PP
30.4058
PP
:DJQHU
30.4055
30.4056
PP
PP
30.4059
PP
30.4065
PP
30.4057
PP
PP
30.4064
PP
01.21
SKROBACZKI
RASPATORIES
PP
PP
PP
30.4061
PP
30.4060
PP
30.4063
PP
30.4062
PP
:LOOLJHU
:LOOLJHU
30.4070
PP
30.4071
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
30.4201 30.4202
PP
PP
01.22
0F'RQDOG
-RVHSK
6HGLOORW
30.4075
PP
30.4076
PP
30.4200
PP
PP
SKROBACZKI
RASPATORIES
PP
PP
30.4207
PP
PP
PP
30.4210
PP
30.4211
PP
PP
30.4208
PP
30.4209
PP
Ho
Howarth
30
30.4212

PP
RVW
RVWUDWSD
VKDUSEOXQW
VKD
6HPE
PP
30.4203
30.4204
30.4205
30.4206
'R
'R\HQ
PP
PP
30.4213
PP
PP
30.4214
PP
01.23
PODWAKI ZDERKIEWICZA
ZDERKIEWICZ ELEVATORS

40.1207
PP
40.1208
PP
40.1209
PP
40.1210
PP
40.1211
PP
40.1212
PP
40.1213
PP
40.1214
PP
40.1215
PP
01.24
40.1216
PP
40.1217
PP
40.1218
PP
PODWAKI
ELEVATORS
30
35
25
40.2178
330 mm
25
40.2179
340 mm
40.2180
340 mm
25
20
40.2181
340 mm
40.2182
350 mm
40.2183
300 mm
20
40.2184
300 mm
01.25
PODWAKI
ELEVATORS

%XFN*UDPFNR
0LQL+RKPDQQ
40.2186
40.2187
PP
PP
40.2185
PP
40.2188
PP
/DQJH+RKPDQQ
40.2189
PP

/DQJH+RKPDQQPRG\I
40.2190
PP
01.26
40.2191
PP

:DJQHU
+RKPDQQ
+RKPDQQ
40.2192
PP
40.2193
PP
40.2194
PP
PODWAKI
ELEVATORS

+RKPDQQ
+RKPDQQ$OGLQJHU
+RKPDQQ
+RKPDQQ
40.2195
PP
40.2196
PP
40.2197
PP
40.2198
PP

+RKPDQQ
+RKPDQQ
+RKPDQQ
40.2199
PP
40.2200
PP
40.2201
PP
%HQQHW
40.2203 PP
40.2204 PP
PP
01.27
PODWAKI
ELEVATORS
PP
PP
PP
40.3075
PP
4XHUYDLQ
:LOOLJHU
30.4072
PP
40.3076
PP
/DQJHQEHFN
PP
30.4074
PP
30.4073
PP
Taylor
01.28
%ORXQW
%ORXQW
%ORXQW
30.4077
PP
30.4078
PP
30.4079
PP
30.4080
30.4081
PP
[PP
[PP
ODGRYZACZE KOSTNE
BONE RONGEURS FORCEPS

40.0252.006PP
40.0252.007PP
40
40.0255
PP

40.0260
PP

40.0252.106PP
40.0252.107PP
40.0252.108PP
40.0261
PP
6WLOOH5XVNLQ
PP
=DXIDO-DQVHQ
PP
-DQVHQ
PP
40.3276
PP
40.3310
PP

40.3311
PP
40.3312
PP
40.3309.100
PP
40.3309
PP
40.3275
PP
6WLOOH/XHU
PP
Beyer
PP
Beyer
PP
(FKOLQ
PP
01.29
ODGRYZACZE KOSTNE

40.3313 PP
40.3
40.3802 PP
40.3
40.3803 PP

40.3315 PP
40.3316PP
40.3317PP

40
40.3314 PP
40
40.3804 PP
40
40.3805 PP
%|KOHU
PP
40.3318 PP
40.3800PP
40.3801PP
01.30
40.3809.100
PP
40.3807
PP

40.3338.004 PP
40.3338.005PP
40.3338.006PP
5RWWJHQ
5XVNLQ
PP
)U\NKROP
PP
40.3337.004 PP
40.3337.005PP
40.3337.006PP

40.3806
5XVNLQ
PP

40.3809
PP
40.3808
PP
6WLOOH/XHU
PP
6HPE
PP
ODGRYZACZE KOSTNE

40.3810
PP

40.3812 40
40.3813
PP

PP

40.3811
PP
40
40.3814

PP
6DXHUEUXFK
PP
Stille
PP
40.3817 40.3306
PP
PP

40.3818
PP

Leksell
PP
40.3815
PP

40.3304 40.3816
PP
PP

40.3308
PP
40.3302 40.3303
PP
PP
40.3307 40.3819
PP
PP

Leksell
PP
40.0251
PP
01.31
ODGRYZACZE KOSTNE

40.3339.003
PP
40.3339.004
PP
40.3339.007
PP
6\SHUW
PP
01.32
40.3339.005
PP
40.3339.008
PP
40.3339.006
PP
40.3339.012
PP
ODGRYZACZE KOSTNE

40.3820 40.3821 40.3822

PP
PP
PP
/XHU
PP
40.3825
PP
40.3823 40.3824
PP
PP
/XHU
PP
2OLYHFURQ
PP

40.3827 40.3828
PP
PP
6WHOOEULQN
PP
40.3
40.3830

PP
40.3829
PP
0LQL)ULHGPDQQ
PP
)ULHGPDQQ
PP
01.33
ODGRYZACZE KOSTNE

40.3831
PP
40
40.3833
PP

40.3832
PP
0LFUR)ULHGPDQQ
PP
&OHYHODQG
PP
&OHYHODQG
&O
HO G
PP

40.3838
PP
40
40
40.3839
PP
40.3834 40.3835

40.3842
PP
40.3837
40
40.3840
PP
40.3841
PP
40
%OXPHQWKDO
PP
01.34
$GVRQ
PP
$GVRQ]EDW\
$GVRQWRRWKHG
$GVRQ
PP
ODGRYZACZE KOSTNE

40.3845 40.3846
PP PP
40.3843
PP
40.3844
PP
/HPSHUW
PP
/HPSHUW
PP
5XELQ
SURVW\VWUDLJKW
40.3847
RGJLW\FXUYHG
40.3848
PP
QDNDGND]DEH]SLHF]DMFD
JXDUGLQJRYHUOD\
40.3849
01.35
KLESZCZE DO CICIA KOCI

BONE CUTTING FORCEPS

40.3895
PP

40.3897 40.3898

40.3900

40.3896
PP
40.3899
%|KOHU
PP
&OHYHODQG
40.3901
40.3902
40.3
40.3566
40.3903

5XVNLQ
PP
40
40.3567
40.3904
01.36
/LVWRQPLQL
PP
0F,QGRH
PP
5XVNLQ/LVWRQ
PP
KLESZCZE DO CICIA KOCI

BONE CUTTING FORCEPS

40.3907 PP
40.3922 PP

6WLOOH/LVWRQ
40.3911
PP
40.3908 PP
40.3921 PP
40
40.3909 40.3910

PP PP

40.3912
PP
40.3913
PP
40.3914
PP
40.3915
PP
40.3916
PP
/LVWRQ
/LVWRQ.H\
6WLOOH/LVWRQ
6HPE
40.3905
PP
40.3906
PP
40.3917
PP
01.37
USTALACZE ODAMW KOCI

BONE HOLDING FORCEPS
40.4147
40.4148
PP

40.4149
PP
'LQJPDQQ
40.4151
PP
01.38
40.4150
PP
/HZLQ
40.4152
PP
40.4153
PP
40.4154
PP

%LUFKHU*DQVNH
40.4155
PP
%LUFKHU*DQVNH
40.4156.100
PP
40.4156
PP
40.4157
PP
40.4158
PP
9DQ%XUHQ
6HPE
6HPE
)HUJXVRQ
/DQJHQEHFN
40.4159
PP
40.4160
PP
40.0545
PP
40.4200
PP
40.4201
PP
01.39

Farabeuf
40.4202
40.4203
Farabeuf-Lambotte
230 mm
260 mm
40.7261
170 mm
01.40
40.6016
40.4204
200 mm
260 mm
40.4205 200 mm
40.7262
180 mm
40.4208
40.4206
40.4207
Kern
150 mm
170 mm
210 mm
40.7263
205 mm
40.4209
40.4210
40.4211

Lane
Lambotte
40.4212 330 mm
40.4213 450 mm
40.4216 220 mm
40.4217 260 mm
40.4218 330 mm
z zapadk
with ratchet

40.4214 330 mm
40.4215 450 mm
bez zapadki
without ratchet

Lambotte
Lambotte
Verbrugge
40.4219 220 mm
40.4220 260 mm
40.4221 330 mm
40.4222 190 mm
40.4223 230 mm
40.4224 260 mm
40.4229
40.4230
40.4231
40.4232
40.4233
2,5 mm
6,5 mm
9,5 mm
10 mm
11 mm
150 mm
190 mm
240 mm
260 mm
280 mm
01.41

40.4225
PP
40.4228
PP
40.4227
PP
40.4226
PP
9HUEUXJJH
9HUEUXJJH%DE\
9HUEUXJJH%DE\
40.4228.100
PP
QU
PP
PP
Ulrich
Ulrich
Ulrich
QU 40.0100
QU 40.0101
QU 40.0102
QU40.0103
QU 40.0415
QU 40.0416
QU 40.0417
QU40.0418
QU 40.0420
QU 40.0421
QU 40.0422
QU40.0423
01.42
QU
PP
QU
PP
QU
PP

/RZPDQ
40.4240
40.4241
40.4242
/RZPDQ%DE\
PP
PP
PP
40.4234
PP
/RZPDQ+RXJOXQG
40.4235 PP
*HVWHU/RZPDQ
Gerster
40.4236 PP
40.1100 PP
40.1101 PP
40.1102PP
40.4243 PP
+H\*URYHV
40.1103
PP
PP
40.1104
PP
PP
40.1105
PP
PP
01.43
USTALACZE ODAMW KOCI DO MIEDNICY

BONE HOLDING FORCEPS FOR PELVIC

40.6002
PP
40.6004
40.6005
PP
PP
40.6006
PP
40.6028
40.6029
40.6007
PP
01.44
40.6008
PP
40.6017
PP
KLAMRY DO WYCIGU CZASZKOWEGO

SKULL TRACTION TONGS

.ODPUDGRPDQLSXODFMLUHSR]\F\MQHMLZ\FLJXGXJRWUZDHJR
2VWUH]DNRF]HQLD]DF]HSyZF]DV]NRZ\FKRUD]]DVWRVRZDQLH
PHFKDQL]PyZUXERZ\FKGRUHJXODFMLZJELHQLDHOLPLQXMX\FLH
VSHFMDOQ\FKZLHUWHGRQDZLHUFDQLD]HZQWU]QHMZDUVWZ\NRFL
.RQVWUXNFMD]DF]HSyZXQLHPROLZLDQDGPLHUQHLFK]DJELDQLH
ZF]DV]FH
6NXOOWUDFWLRQWRQJLVLQWHQGHGIRUUHSRVLWLRQDQGSURORQJHWUDFWLRQ
6KDUSHQGHGSLQVDQGVFUHZJHDUVIRUKROORZUHJXODWLRQHOLPLQDWH
XVLQJVSHFLDOGULOOIRUVSRWWLQJWKHRXWHUOD\HUERQH7KHSLQ
FRQVWUXFWLRQSURWHFWVIURPH[FHVVLYHKROORZRISLQV
40.0586
40.0587

:VNDG]HVWDZXZFKRG]L
.LWFRQVLVWVRI

40.0619
+DNZ\FLJRZ\
7UDFWLRQKRRN
40.0619
+DNZ\FLJRZ\
7UDFWLRQKRRN
40.0610
:VNDG]HVWDZXZFKRG]L
.LWFRQVLVWVRI

+DNZ\FLJRZ\
7UDFWLRQKRRN
Klucz
:UHQFK
40.0618
SW 10
SW 14
&LDUNLGRZ\FLJX
8FKZ\WGRFLDUNyZ
40.0835 NJ
40.0836 NJ
40.0837NJ
40.0839
7UDFWLRQZHLJKWV
:HLJKWVKDQN
01.45
KLAMRY DO WYCIGU
TRACTION BOWS

40.0603 ~ 100 mm
40.0604 ~ 120 mm
40.0605 ~ 160 mm
40 mm - 125 mm
60 mm - 160 mm
75 mm - 200 mm
A: 88 mm
B: 70 - 130 mm
40.0601
Zestaw do wycigowego
czynnociowego leczenia
zama
40.0585
Skeletal functional traction kit

(secures immobilizing the Kirschner
wire in the bone)
Skeletal functional traction kit

(secures immobilizing the Steinmann
nail in the bone)

(
)

(

)
Drut Kirschnera
Gwd Steinmanna
(zapewnia unieruchomienie drutu

Kirschnera w koci)
Kirschner wire

0,8 mm 2,5 mm
01.46
A: 180 mm
B: 85 - 180 mm
Zestaw do wycigowego
czynnociowego leczenia zama
(zapewnia unieruchomienie gwodzi
Steinmanna w koci)
Steinmann nail

4 mm, 4,5 mm, 5 mm
KLAMRA MOLSKIEGO
MOLSKIS CLASP

R PD[
FPFP
FPFP
FPFP
.ODPUD0ROVNLHJRVX\GRXQLHUXFKRPLHQLDLXWU]\PDQLDSUDZLGRZHJRXVWDZLHQLDNRFLREUF]\PLHGQLF]HM
SR]DPDQLDFKL]DELHJDFKRUWRSHG\F]Q\FK
7KH0ROVNLVFODVSLVXVHGIRU[DWLRQDQGSURSHUSRVLWLRQLQJRIWKHERQHVDIWHUSHOYLFIUDFWXUHVDQGVXUJLFDO
SURFHGXUHV

01.47
UCHWYTY DO MOCOWANIA DONI

HAND FIXATIONS

8FKZ\WGRPRFRZDQLDGRQL
+DQG[DWLRQ

30.3950
2RZLDQDUND
/HDGKDQG

30.4053
GODG]LHFL
IRUFKLOGUHQ
30.4054
GODGRURV\FK
IRUDGXOWV
01.48
WIERTARKA RCZNA, RCZKA STEINMANNA

HAND DRILL, STEINMANN HANDLE
,
6PHGEHUJ
:LHUWDUNDUF]QD]NOXF]HP
+DQGGULOOZLWKZUHQFK
.OXF]
:UHQFK
40.0437
40.0285.000
.OXF]
:UHQFK
40.0437
5F]ND6WHLQPDQQD
6WHLQPDQQKDQGOH
5F]ND6WHLQPDQQD
EH]NOXF]RZD
ZUHQFKOHVV
40.0987
40.0987.200
7U]RQUNRMHFL]RWZRUHPSU]HORWRZ\PRUHGQLF\PP
7UyMV]F]NRZ\XFKZ\W]NOXF]HP40.0437GRPRFRZDQLDGUXWyZ
LJZRG]LRUHGQLF\GRPPZNRPSOHFLH
&DQQXODWHGKDQGOHZLWKPPKROH
7ULSOHMDZFKXFNZLWKZUHQFK40.0437WRWDQ\VL]HRIZLUHVDQGSLQV
XSWRPPGLDPHWHULQVHW

40.0437

01.49
NARZDZIA DO OPATRUNKW I GIPSU

BANDAGE AND PLASTER REMOVING INSTRUMENTS

(OHNWU\F]QDSLDRVF\ODF\MQDGRFLFLDRSDWUXQNyZJLSVRZ\FK
(OHFWULFSODVWHUVDZ

7\S(3
40.5045.000
1UNDWDORJRZ\
&DWDORJXHQR
1DSLFLH]DVLODQLD
0RFSRELHUDQD
0RFZ\MFLRZD

40.5045.000
3RZHUVXSSO\
9+]
,QSXWSRZHU
:
2XWSXWSRZHU
:
SU]HU\ZDQDPLQSUDFDPLQSU]HUZD
LQWHUPLWWHQWPLQZRUNPLQEUHDN

5RG]DMSUDF\
7\SHRIZRUN
3R]LRPKDDVX
/HYHORIQRLVH
G%
7\SXU]G]HQLD
7\SHRIGHYLFH
.ODVDRFKURQ\
6DIHW\FODVV
,,
Masa
:HLJKW
NJ
,ORRVF\ODFML
1XPEHURIRVFLOLDWLRQV
6WRSLHRFKURQ\]DSHZ
QLDQ\SU]H]REXGRZ
6DIHW\OHYHOSURYLGHGE\
cover

PLQPDNV\PDOQHMZDUWRFL
PLQPD[YDOXH
PLQ
:\SRVDHQLHGRGDWNRZH
$GGLWLRQDOHTXLSPHQW
2VWU]DZ\PLHQQH
6DZEODGHV
40.0280 PP
40.0281 PP
'RJLSVXV\QWHW\F]QHJR
)RUV\QWKHWLFSODVWHU
40.0288 PP
40.0289 PP
01.50
.OXF]SDVNL6
2SHQHQGZUHQFK6
6
,3;


GRJLSVXV\QWHW\F]QHJRIRUV\QWKHWLFSODVWHU
40.4139
PP
40.4140
PP
40.4139.001
PP
40.4140.001
PP
XWZDUG]DQHRVWU]DKDUGHQHGHGJHV
40.4139.100
PP
40.4140.100
PP
40.4139.101
PP
40.4140.101
PP
01.51


Lister
40.4141
40.4142
40.4143
40.4144
40.4145
PP
PP
PP
PP
PP
Lister
Lister
/LVWHU([FHQWULF
30.2505
PP
40.4144.001PP
40.4145.001PP
40.3264PP
40.3265PP
XWZDUG]DQHRVWU]D
KDUGHQHGHGJHV
40.3268
PP
01.52
40.3269
PP
XWZDUG]DQHRVWU]D
KDUGHQHGHGJHV


VXSHUFXWMHGQRRVWU]HWQFHGUXJLHPLNUR]ENRZDQHZLWKNQLIHHGJHDQGPLFURVHUUDWHGHGJH

Lister
Lister
/LVWHU([FHQWULF
40.4143.200PP
40.4144.200PP
40.4145.200PP
40.4145.201PP
40.3264.200PP
XWZDUG]DQHRVWU]D
KDUGHQHGHGJHV
Mick
40.3266
Mick
PP
PRGHOGDPVNL
IHPDOHSDWWHUQ
40.3267
PP
PRGHOPVNL
PDOHSDWWHUQ
01.53


(VPDUFK
6HXWLQ
%UXQV
40.3284PP
40.3285PP
40.3286
PP
40.3287
PP
Stille
40.3278
40.3279
40.3283
01.54
PP
PP
PP
Stille
40.3282
PP


+DJOXQG6WLOOH
:ROI
+HQQLQJ
40.0544
PP
40.0546 PP
40.0547 PP
40.3290
PP
(VPDUFK
+RSNLQV
5HLQHU
40.0120
PP
40.3291
PP
40.3292
PP
(QJHO
40.3293
01.55
NARZDZIA DO DRUTU
WIRE INSTRUMENTS

40.3168
PP
40.3169
PP
40.3170
PP
'HPHO
'HPHO
40.3171
PP
40.0434
PP
PD[PP
3U]\U]GGR]DFLJDQLDGUXWX
]SRPLDUHPVL\QDFLJX
:LUHWHQVLRQLQJLQVWUXPHQWZLWK
PHDVXUHPHQWRIWHQVLRQIRUFH

01.56
40.3172
PP
/RXWH
40.0433
PP
30.4130
PP
PD[PP
:LUHWLJKWHQHU
:LUHWLJKWHQHU

KLESZCZE DO GICIA DRUTU

WIRE PLIERS

]FLFLHPERF]Q\P
]F
F]Q\P
ZLWKVLGHFXWWHU
ZLW

PP
40.3194
PP
40.3195
PP
]UHJXORZDQ\P
]U
]DFLVNLHP
]DF
ZLWKUHJXODWLQJ
ZLW
VFUHZ
VFU

40.3196.180
40.3196.200
40.3196.240
PP
PP
PP
]SRELMDNLHP
ZLWKPDOOHW
40.3197.220
40.3197.250
40.3197.300
PP
PP
PP
40.3198
PP
01.57
KLESZCZE DO GICIA DRUTU

WIRE PLIERS

40.318540.3186
PPPP
40.4443
PP
30.4223
PP
30.4220 30.4221
PP
WSH
EOXQW
40.4445
PP
01.58
RVWUH
VKDUS
40.4444
PP
30.4222
KLESZCZE DO GICIA I CICIA DRUTU

WIRE PLIERS

40.7248
150 mm
40.7249
160 mm
max 1,5 mm
drut mikki
soft wire

max 1,5 mm
drut mikki
soft wire

max 1,5 mm
drut mikki
soft wire

max 1 mm
drut twardy
hard wire

max 1 mm
drut twardy
hard wire

max 1,2 mm
drut twardy
hard wire

40.7250
140 mm utwardzane ostrza
40.7251
150 mm
40.7252
160 mm
01.59
KLESZCZE DO CICIA DRUTU I GWODZI

WIRE AND NAIL CUTTING FORCEPS

01.60
40.3
40.3180

PP
30
30.4225

PP
XWZ
XWZDUG]DQHRVWU]D
KDUGHQ
KDUGHQHGHGJHV
XWZ
XWZDUG]DQHRVWU]D
KDU
KDUGHQHGHGJHV
PD[
PD[PP
GUXWP
GUXWPLNNL
VRIWZ
VRIWZLUH
PD[
PD[PP
GUX
GUXWPLNNL
VRI
VRIWZLUH
PD[
PD[PP
GUXWW
GUXWWZDUG\
KDUGZ
KDUGZLUH
PD[
PD[PP
GUX
GUXWWZDUG\
KDU
KDUGZLUH
40.3176
PP
40.3176.160
PP
40.0275
PP
XWZDUG]DQHRVWU]D
KDUGHQHGHGJHV
XWZDUG]DQHRVWU]D
KDUGHQHGHGJHV
PD[PP
GUXWPLNNL
VRIWZLUH
PD[PP
GUXWPLNNL
VRIWZLUH
PD[PP
GUXWPLNNL
VRIWZLUH
PD[PP
GUXWWZDUG\
KDUGZLUH
PD[PP
GUXWWZDUG\
KDUGZLUH
PD[PP
GUXWWZDUG\
KDUGZLUH

WIR

40.7253
PP
XWZDUG]DQHRVWU]D
XWZDUG]DQ
KDUGHQHGHGJHV
KDUGHQHG
PD[PP
PD[P
GUXWPLNNL
GUXWPLN
VRIWZLUH

PD[PP
PD[
GUXWWZDUG\
KDUGZLUH

40.3175
PP
40.3177
PP
PD[PP
GRFLFLDJZRG]L
QDLOFXWWLQJ
PD[PP
GRFLFLDJZRG]L
QDLOFXWWLQJ

RGF]DQHUF]NL
UHPRYDEOHKDQGOHV
01.61


Z\PDJDMX\FLDSRQDGPQLHMVL\
Z\PLHQQHXWZDUG]DQHRVWU]D
Z\PLHQQHJXPRZHV]F]NL
ZFDRFLQDGDMFHVLGRVWHU\OL]DFML
RYHUOHVVSRZHUUHTXLUHG
H[FKDQJHDEOH7&EODGHV
H[FKDQJHDEOHUXEEHUMDZV
IXOO\VWHULOLVDEOH
+HUN
+HUNXOHV
+HUN
+HUNXOHV
30.4
30.4170

PP
30.4
30.4171

PP
GODOH
Q\FK
GODOHZRUF]Q\FK
IRU
IRUWKHO
QGHG
IRUWKHOHIWKDQGHG

30.4169
PP
drut
ZLUH

PD[
PD[PP
PD[PP
GODSU
GODSUDZRUF]Q\FK
IRUWK
IRUWKHULJKWKDQGHG

drut
ZLUH

PD[
PD[PP
+HUNXOHV
+HUNXOHV
30.4172
PP
30.4173
PP
PD[PP
01.62

PP


+HUNXOHV
+HUNXO
+HUNXOHV
+HUNXO
+HUNXOHV
30.4174
PP
30.4175
PP
.OHV]F]HHNVWUDNF\MQH
([WUDFWLRQIRUFHSV
PD[PP
PD[PP
30.4182
30.4183
PP
PP
PP
F]FL]DSDVRZH
VSDUHSDUWV
30.4176.RPSDW\ELOQH]WVWR

01.63
WKRTAKI
SCREWDRIVERS
7>PP@
1UNDWDORJRZ\
&DWDORJXHQR

40.0623
40.0626
G x7>PP@
1UNDWDORJRZ\
&DWDORJXHQR

[
[
[
[
[
40.0310
40.0311
40.0312
40.0313
40.0314
1>PP@
1UNDWDORJRZ\
&DWDORJXHQR

40.0315
40.0316
40.0317
40.0318
40.0319
6>PP@
1UNDWDORJRZ\
&DWDORJXHQR

40.0409
40.0321
40.0320
6[G>PP@
1UNDWDORJRZ\
&DWDORJXHQR

[
[
[
40.0652
40.0654
40.4817
*
'
*['>PP@
[
[
[
1['>PP@
'
[
[
[
'
'
01.64
PP'UHGQLFDEDZNUWD
GLDPHWHURIVFUHZKHDG

1UNDWDORJRZ\
&DWDORJXHQR

40.0322
40.0324
40.0325
1UNDWDORJRZ\
&DWDORJXHQR

40.0326
40.0328
40.0329
6['>PP@
1UNDWDORJRZ\
&DWDORJXHQR

[
[
[
[
[
40.0309
40.0424
40.0330
40.0332
40.0333
7['>PP@
1UNDWDORJRZ\
&DWDORJXHQR

[
[
[
40.0632
40.0633
40.0634
40.0137G >PP@
>PP@
RWZRUXKROH >PP@
G>PP@
G>PP@
40.4441G
RWZRUXKROH
.DQLXORZDQH
&DQQXODWHG
.
G>PP@
G>PP@
WKRTAKI
SCREWDRIVERS
40.0132G >PP@
40.4439G
>PP@RWZRUXKROH >PP@
'
SD >PP@

>PP@
1UNDWDORJRZ\
&DWDORJXHQR

d
S >PP@

>PP@ >PP@

1UNDWDORJRZ\
&DWDORJXHQR

S >PP@

>PP@
1UNDWDORJRZ\
&DWDORJXHQR

01.65
WIERTA
DRILLS
>PP@

/>PP@
80
40.2045

100

40.2046
40.2063

.DQLXORZDQH
150

40.2047
40.2048
40.2049
40.2050
40.2051

40.1364
40.2065

40.1388

180

40.2044

40.0614
40.2137
40.2136
40.2054
40.0615
40.2064
40.2057
40.2059
40.2061

&DQQXODWHG
250

40.2052
40.2053
40.1386
40.2066

40.1387

40.1365

40.2069

300

40.2135

40.1363

40.2055
40.2056

40.2058
40.2060
40.2062
40.2068
350

40.2138

>PP@

01.66
G
>PP@

/>PP@
150
40.2038.150
40.2036.150
40.2040.150
40.2037.150
40.2041

40.4584

180

40.1899
40.2043

200

40.2040.200

40.1898
40.2042
300

40.3674

GWINTOWNIKI/ INNE
TAPS/ OTHERS
/
*ZLQWRZQLN]UF]N
7DSZLWK7KDQGOH
>PP@
1UNDWDORJRZ\
&DWDORJXHQR
+$
+$
+$
+$
+$
+%
+%
+%
40.2545
40.2546
40.2547
40.2548
40.2550
40.2552
40.2553
40.2554
+DF]\NPP
6KDUS+RRN

40.3599
&KZ\WDNZNUWyZPPPP
40.7271
PP
&KZ\WDNZNUWyZPPPP
40.7272
PP
01.67
ROZWIERTAKI RDSZPIKOWE
INTRAMEDULLARY REAMERS

F]RRZ\
OHDGLQJ
L
>PP@ >PP@

',1]QDNUWN
ZLWKQXW

1UNDWDORJRZ\
&DWDORJXHQR

',1EH]QDNUWNL
ZLWKRXWQXW

1UNDWDORJRZ\
&DWDORJXHQR

AO
Harris
+XGVRQ
6WU\NHU=LPPHU
7ULQNOH
1UNDWDORJRZ\
&DWDORJXHQR

1UNDWDORJRZ\
&DWDORJXHQR

1UNDWDORJRZ\
&DWDORJXHQR

1UNDWDORJRZ\
&DWDORJXHQR

40.5103.000
40.5104.000
40.4541.000
40.5105.000
40.4542.000
40.5106.000
40.4543.000
40.5107.000
40.4544.000
40.5108.000
40.4545.000
40.5109.000
40.4546.000
40.5110.000
40.4547.000
40.5111.000
40.4548.000
40.5112.000
40.5113.000
40.5114.000
40.5115.000
40.5116.000
40.5117.000
40.5118.000
40.5119.000
40.5103.100
40.5104.100
40.4541.100
40.5105.100
40.4542.100
40.5106.100
40.4543.100
40.5107.100
40.4544.100
40.5108.100
40.4545.100
40.5109.100
40.4546.100
40.5110.100
40.4547.100
40.5111.100
40.4548.100
40.5112.100
40.5113.100
40.5114.100
40.5115.100
40.5116.100
40.5117.100
40.5118.100
40.5119.100
40.5103.200
40.5104.200
40.4541.200
40.5105.200
40.4542.200
40.5106.200
40.4543.200
40.5107.200
40.4544.200
40.5108.200
40.4545.200
40.5109.200
40.4546.200
40.5110.200
40.4547.200
40.5111.200
40.4548.200
40.5112.200
40.5113.200
40.5114.200
40.5115.200
40.5116.200
40.5117.200
40.5118.200
40.5119.200
40.5103.300
40.5104.300
40.4541.300
40.5105.300
40.4542.300
40.5106.300
40.4543.300
40.5107.300
40.4544.300
40.5108.300
40.4545.300
40.5109.300
40.4546.300
40.5110.300
40.4547.300
40.5111.300
40.4548.300
40.5112.300
40.5113.300
40.5114.300
40.5115.300
40.5116.300
40.5117.300
40.5118.300
40.5119.300
40.5103.400
40.5104.400
40.4541.400
40.5105.400
40.4542.400
40.5106.400
40.4543.400
40.5107.400
40.4544.400
40.5108.400
40.4545.400
40.5109.400
40.4546.400
40.5110.400
40.4547.400
40.5111.400
40.4548.400
40.5112.400
40.5113.400
40.5114.400
40.5115.400
40.5116.400
40.5117.400
40.5118.400
40.5119.400
40.5103.500
40.5104.500
40.4541.500
40.5105.500
40.4542.500
40.5106.500
40.4543.500
40.5107.500
40.4544.500
40.5108.500
40.4545.500
40.5109.500
40.4546.500
40.5110.500
40.4547.500
40.5111.500
40.4548.500
40.5112.500
40.5113.500
40.5114.500
40.5115.500
40.5116.500
40.5117.500
40.5118.500
40.5119.500
GRVWSQHW\S\]DPRFRZDDYDLODEOHFRQQHFWLRQV
40.xxxx.000
40.xxxx.100
40.xxxx.200
',1ZLWKFRXSOLQJQXW
',1ZLWKRXWFRXSOLQJQXW
AO
40.xxxx.300
40.xxxx.400
40.xxxx.500
Harris
+XGVRQ
6WU\NHU=LPPHU7ULQNOH
01.68
ROZWIERTAKI RDSZPIKOWE
INTRAMEDULLARY REAMERS

W\SRVWHR
RVWHR
L
>PP@ >PP@

',1]QDNUWNZLWKQXW

1UNDWDORJRZ\&DWDORJXHQR

40.3850.000
40.3851.000
40.3852.000
40.3853.000
40.3854.000
40.3855.000
40.3856.000
40.3857.000
40.3858.000
L
>PP@ >PP@

',1]QDNUWNZLWKQXW


40.3859.000
40.3860.000
40.3861.000
40.3862.000
40.3863.000
40.3864.000
40.3865.000
40.3866.000
40.3867.000
L
>PP@ >PP@

6WDW\ZQDUR]ZLHUWDNL
NRPSOHW]NRQWHQHUHP
6WDQGIRUUHDPHUVVHWZLWKFRQWDLQHU

40.5762.000
40.3868.000
40.3869.000
40.3870.000
40.3871.000
40.3872.000
40.3873.000
40.3874.000
3RNUWR
+DQGZKHHO
40.3232
:NDGNDVWDW\ZXQDUR]ZLHUWDNL
W\ONRWDFDZHZQWU]QD
6WDQGLQVHUWIRUUHDPHUV
LQWHUQDOWUD\RQO\

40.5762.100
3URZDGQLFD
3URZDGQLFDRFKURQQD
3URWHFWLYHJXLGH
3URWHFWLYHJ

40.6375
'UXWSURZDG]F\
*XLGHURG

',1]QDNUWNZLWKQXW


/>PP@

40.4749.600
40.4747.500
40.3929.000
3 mm
>PP@
>PP@

/>PP

40.3930
5 mm
1000
L
>PP@

/>PP

40.3925
40.3926
40.3927
40.3928
01.69
UCHWYTY
ADAPTERS
GRQDU]G]L]PRFRZDQLHP
IRULQVWUXPHQWV

',1]QDNU
',1EH]QDNU
$2
40.7291.000 40.7291.100

+DUULV
+XGVRQ
6WU\NHU
GRSU]\VWDZNLUR]ZLHUFDMFHM
IRUUHDPLQJPDFKLQH

$2
40.7291.300 40.7291.400 40.7291.500

+DUULV
40.7292.000 40.7292.100 40.7292.200
+XGVRQ
40.7293.000 40.7293.100 40.7293.200 40.7293.300
-DFREV
40.7294.000 40.7294.100 40.7294.200 40.7294.300 40.7294.400 40.7294.500
6WU\NHU=LPPHU
40.7295.000 40.7295.100 40.7295.200 40.7295.300 40.7295.400
',1
7ULQNOH
01.70

40.7292.400 40.7292.500

40.7293.500

40.7296.200 40.7296.300 40.7296.400 40.7296.500
40.7297.000 40.7297.100 40.7297.200 40.7297.300 40.7297.400 40.7297.500
NARZDZIA DO GICIA PYTEK

BENDING INSTRUMENTS FOR PLATES

Prasa do gicia pytek prostych i ktowych

o gruboci do 3,2 mm
Bending press for straight and angular plates up
to 3.2 mm

3,2
40.3694 30 cm
Szczypce do gicia pytek drobnych i cienkich o

gruboci do 1,6 mm
Bending forceps for small and thin plates up to 1,6 mm

1,6
40.3570 20 cm
Prasa do gicia pytek prostych i ktowych

o gruboci do 6 mm
Bending press for straight and angular plates up to 6 mm

6
40.3695 43 cm
Kleszcze do gicia pytek prostych o gruboci do

3,2 mm
Bending forceps for straight plates up to 3.2 mm

3,2
40.4245
Szczypce do gicia duych pytek

o gruboci do 3 mm
Bending forceps for big plates up to 3 mm
3
40.4246 24 cm
40.4248
150 mm
40.4249
150 mm
Zaginaki do pytek drobnych, szeroko szczelin
2,5 mm i 4 mm, uywane w parze
Benders for small plates, width of slots 2.5mm and
4 mm, used in pairs
,
2,5 4 ,
40.4250
Zaginak 4 mm i 6 mm, uywany w parach

Bender 4 mm and 6 mm, used in pairs
4 6 ,
40.4251
Zaginak do pytek cienkich
Bender for thin plates

01.71
NARZDZIA DO ENDOPROTEZ
INSTRUMENTS FOR ENDOPROSTHESIS

Ekstraktor PP
([WUDFWRU
40.4783
3RELMDN
'ULYHU
40.4750
\HF]NDPDDPPPP
6PDOO&XUHWWH
40.7200.009
\H
ND GQLD

\HF]NDUHGQLDPPPP
0HGLXP&XUHWWH
40.7200.015

\HF]NDGXDPPPP
/DUJH&XUHWWH
40.7200.027
3RGZDNDPPPP
/HYHUIRUGLVORFDWLRQRI)HPRUDO+HDG
40.7201
01.72

GXWDFKLVHOV
PP
PP
PP
PP
PP
40.7202
PP
40.7203
PP
PP
40.7204.340
PP
40.7205
PP
40.7206
PP
40.7207
PP
01.73
INSTRUMENTS FOR ENDOPPROSTHESIS

PP
\ND0XUSK\/DQH
0XUSK\/DQHERQHVNLG
0XUSK\/DQH
.OHV
.OHV]F]HGRNUWDU]D
7URFKDQWHUIRUFHSV
\HF]NDNRVWQD
%RQHFXUHWWH
40.7208.030 PP
40.7208.043PP
PP
40.7209
40.7210
PP
.OHV]F]HGRHNVWUDNFMLFHPHQWXNRVWQHJR
)RUFHSVIRUERQHFHPHQWH[WUDFWLRQ

40.7212.180
40.7212.280
01.74
PP[PP
PP[PP
+DNGRHNVWUDNFML
FHPHQWXNRVWQHJR
+RRNIRUERQHFHPHQW
H[WUDFWLRQ

40.7211
PP

26 mm
40.7216
230 mm
Resano
40.7217
ostro-tpe
sharply blunted
/
250 mm
Kleszcze
40.7219
200 mm
do torebki stawowej
joint capsule clamp

40.7218
tpe
blunt
250 mm
Muller
40.7213
340 mm
Ciarek do podwaki Muller z hakiem

Weight for Muller lever with hook
Muller
40.7213.100
1250 g
01.75

48 mm
40.7214.400
400 mm
01.76
43 mm
40.7214.130
300 mm
22 mm
40.7215.000
400 mm
22 mm
40.7215.130
300 mm

GXWDFKLVHOV
PP
PP
PP
Lexer
Lexer
Lexer
40.7220
PP
40.7221
PP
40.7222.012PP
40.7222.020PP
40.7222.025PP
40.7222.030PP
PP
40.7223
PP
01.77

GXWDFKLVHOV
PP
40.7224 PP
2VWHRWRP
2VWHRWRPH
2
PP
40.7225PP
'XWRRGJLWH
&KLVHOFXUYHG

PP
01.78
40.7226.012PP
PP
40.7228.020PP
PP
'XWR6ZDQQ1HFN
*RXJH6ZDQQ1HFN
6ZDQQ1HFN
40.7229.016PP
40.7229.020PP
40.7229.025PP
PP
'XWRSURVWH
*RXJHVWUDLJKW

40.7230.005PP
40.7230.010PP
40.7230.015PP
PP
'XWRRGJLWH
*RXJHFXUYHG

40.7231.005PP
40.7231.010PP
40.7231.015PP
PP
KLESZCZE DO EBER
RIB SHEARS

*OXFN
30.4082
PP
30.4083 PP
30.4084 PP
30.4085
PP
%UXQQHU
30.4088
GODSUDZRUF]Q\FK
IRUWKHULJKWKDQGHG
30.4089
GODOHZRUF]Q\FK
IRUWKHOHIWKDQGHG
PP
%HWKXQH
*LHUW]6WLOOH
30.4086
PP
30.4087
PP
01.79
KLESZCZE DO EBER
RIB SHEARS

6DXHUEUXFK
30.4090
PP
01.80
6DXHUEUXFK)UH\
30.4091
PP
/HEVFKH
/HEVFKH
30.4092
PP
30.4093
PP
ALUMINIOWE ROZWIERACZE DO EBER

RIB SPREADERS FROM ALUMINIUM

)LQRFFKLHWWR,QIDQW
30.4094
)LQRFFKLHWWR%DE\+DLJKW
PP
PP PP
)LQRFFKLHWWR
30.4095
PP
PP PP
%XUIRUG
a
30.4096
PP
PP PP
30.4097
PP
PP PP
30.4098
PP
PP PP
30.4099
]SDUDPLRVWU]\
GODG]LHFL
IRUFKLOGUHQ ZLWKSDLUVRIEODGHV

a
PP
PP PP
PP
PP
01.81


GODGRURV\FK ]SDUDPLRVWU]\
ZLWKSDLUVRIEODGHV
IRUDGXOWV

%XUIRUG
30.4100
30.4101
30.4102
Cooley
30.4104
01.82
GODG]LHFL
IRUFKLOGUHQ
Cooley
PP
PP PP
30.4103
PP
PP PP
PP
PP
PP
PP PP
PP
PP
PP
PP PP
PP
PP
GODQRZRURGNyZ
IRUQHZERUQV

a
PP
PP PP


Cooley
GODGRURV\FK
IRUDGXOWV

a
30.4105
PP
PP PP
30.4106
PP
PP PP
PP
&DVWDxHGD
30.4107
&DVWDxHGD
GODQRZRURGNyZ
IRUQHZERUQV

a
PP
PP
PP
GODG]LHFL
IRUFKLOGUHQ
Morse
30.4108
PP
PP
PP
30.4109
PP
PP
PP
30.4110
PP
PP
PP
01.83
ROZWIERACZE DO EBER
RIB SPREADERS

)LQRFFKLHWWR%DE\
30.4111
)LQRFFKLHWWR
PP
PP PP
30.4112
PP
PP PP
30.4113
PP
PP PP
30.4114
PP
PP PP
]SDUDPLRVWU]\
ZLWKSDLUVRIEODGHV

)LQRFFKLHWWR%XUIRUG
30.4115
01.84
PP
PP PP
PP
PP
ROZWIERACZE DO EBER
RIB SPREADERS

7XIHU
+DLJKW
30.4116
Cooley
30.4118
PP
PP PP
GODG]LHFL
IRUFKLOGUHQ
30.4117
PP
PP PP
Cooley
PP
PP PP
30.4119
PP
PP PP
01.85
ROZWIERACZE DO EBER
RIB SPREADERS

Morse
30.4120
Morse
30.4121
GODG]LHFL
IRUFKLOGUHQ

a
PP
PP PP
GODGRURV\FK
IRUDGXOWV

a
PP
PP PP
0RUVH)DYDORUR
30.4122
01.86
PP
PP PP
ROZWIERACZE DO EBER
RIB SPREADERS

+DUNHQ
30.4123
PP
PP PP
]MHGQSDURGF]DQ\FKRVWU]\
ZLWKSDLURIDGGLWLRQDOGHWDFKDEOHEODGHV

a
PP PP
01.87
ZWIERACZE DO EBER
RIB CONTRACTORS

Bailey
30.4125
160 mm
01.88
Bailey-Gibbon
Bailey-Baby
30.4124
160 mm
30.4126
140 mm
ODGRYZACZE DO KRKW MIDZYKRGOWYCH

INTERVERTEBRAL DISC RONGEURS

)HUULV6PLWK.HUULVRQ
0RGHOQLHUR]ELHUDOQ\
5HJXODUSDWWHUQ
FP
FP
0RGHOUR]ELHUDOQ\
'LVPRXQWDEOHSDWWHUQ
FP
FP
PP 90
40.4265 40.4267 40.4285
40.4291
PP
40.4266 40.4268 40.4286
40.4292
PP
40.2290 40.2295 40.4287
40.4293
PP
40.2291 40.2296 40.4288
40.4294
PP
40.2292 40.2297 40.4289
40.4295
PP
40.2293 40.2298 40.4290
40.4296
PP 40
40.4269 40.4271 40.4297
40.4303
PP
40.4270 40.4272 40.4298
40.4304
PP
40.2305 40.2310 40.4299
40.4305
PP
40.2306 40.2311 40.4300
40.4306
PP
40.2307 40.2312 40.4301
40.4307
PP
40.2308 40.2313 40.4302
40.4308
PP 90
40.4273 40.4279
PP
40.4274 40.4280
PP
40.4275 40.4281
PP
40.4276 40.4282
PP
40.4277 40.4283
PP
40.4278 40.4284
01.89


PP
PP
PP
PP
&XVKLQJ
[PP
o

/
/
/
/
PP40.4334
PP40.4335
PP40.4336
PP40.4337
/
/
/
/
PP40.4338
PP40.4339
PP40.4340
PP40.4341
/
/
/
/
PP40.4342
PP40.4343
PP40.4344
PP40.4345
/RYH*UXHQZDOG
[PP
/
/
/
/
PP40.4346
PP40.4347
PP40.4348
PP40.4349
/
/
/
/
PP40.4350
PP40.4351
PP40.4352
PP40.4353
/
/
/
/
PP40.4354
PP40.4355
PP40.4356
PP40.4357
/
/
/
/
PP40.4358
PP40.4359
PP40.4360
PP40.4361
/
/
/
/
PP40.4362
PP40.4363
PP40.4364
PP40.4365
/
/
/
/
PP40.4366
PP40.4367
PP40.4368
PP40.4369
6SXUOLQJ
[PP
01.90


FP

[PP40.4370
[PP40.4371
[PP40.4372
6FKOHVLQJHU
FP
[PP
&ORZDUG
/ PP40.4373.120
/ PP40.4373.150
/ PP40.4373.180
/ PP40.4374.120
/ PP40.4374.150
/ PP40.4374.180
/ PP40.4375.120
/ PP40.4375.150
/ PP40.4375.180
PP
40.4376
PP
2OGEHUJ
01.91


/ PP
/ PP
/ PP
/ PP
[PP40.4380.000
40.4389.000
[PP40.4381.000
40.4390.000
[PP40.4382.000
40.4391.000
[PP40.4382.005
40.4391.005
[PP40.4382.00640.4391.006
[PP40.4384.000
[PP40.4385.000
[PP40.4385.005
/ PP
[PP40.4387.000
[PP40.4388.000
&DVSDU
40.4393.000
40.4394.000
40.4394.005
/ PP
40.4396.000
40.4397.000
PP
PP
:DJQHU
PP
40.4398
PP
:DJQHU
40.4398.025
01.92
ODGRYZACZE DO NEUROCHIRURGII I LAMINEKTOMII

NEUROSURGERY AND LAMINECTOMY RONGEURS

PP
PP40.4399
<DVDUJLO
PP
]E\VNLHURZDQHGRW\XZ\NOXF]DMPROLZRXWUDW\
RGG]LHORQHJRNDZDNDSRGF]DV]DP\NDQLDQDU]G]LD
SURQJVLQEDFNZDUGGLUHFWLRQHOLPLQDWHORVVRISDUWV
GXULQJFORVLQJSURFHVVRILQVWUXPHQW

40.4400PP
40.4401PP
PP

40.4402[PP
40.4403[PP
6HOYHUVWRQH
01.93
ODGRYZACZE DO NEUROCHIRURGII I LAMINEKTOMII

NEUROSURGERY AND LAMINECTOMY RONGEURS

PP
)HUULV6PLWK
01.94
[PP
40.4407
40.4408
40.4409
[PP
40.4410
40.4411
40.4412
[PP
40.4413
40.4414
40.4415
[PP
40.7240
40.7241
40.7242
[PP
40.4416
40.4417
40.4418
ROZWIERACZE DO KRGOSUPA
LAMINA SPREADERS

PP
PP
&ORZDUG
40.1395
PP
&ORZDUG
&ORZDUG
40.1390
PP
40.1391
PP
PP
PP
,QJH
40.1393.008PP
40.1393.012PP
PP
,QJH
,QJH
40.1392
PP
40.1394
PP
01.95
OPASKI
CUFFS
/S 1D]ZDZ\UREX
No 3URGXFWQDPH

:\PLDUFP
'LPHQVLRQFP

Nr kat.
Cat. No

2SDVND]DFLVNRZDQLHPRZOFD
6LQJOHWRXUQLTXHWIRUEDELHV
[
30.0017
2SDVND]DFLVNRZDG]LHFLFDSRMHG\QF]D
6LQJOHWRXUQLTXHWIRUFKLOGUHQ
[
30.0010
2SDVND]DFLVNRZDQDUDPL
6LQJOHWRXUQLTXHWIRUDUP
[
30.0016
2SDVND]DFLVNRZDQDUDPL
6LQJOHWRXUQLTXHWIRUDUP
[
30.0009
2SDVND]DFLVNRZDQDUDPLGXJD
6LQJOHWRXUQLTXHWIRUDUPORQJ

[
30.0015
2SDVND]DFLVNRZDQDXGR
6LQJOHWRXUQLTXHWIRUIHPXU
[
30.0012
2SDVND]DFLVNRZDQDXGRVWRNRZD
&RQLFDOVLQJOHWRXUQLTXHWIRUIHPXU

[
30.0014
[
30.0013
[
30.0008
2SDVND]DFLVNRZDG]LHFLFDSRGZyMQD
'XDOWRXUQLTXHWIRUFKLOGUHQ
[
30.0011
2SDVND]DFLVNRZDSRGZyMQD
'XDOWRUQLTXHW
[
30.0019
2SDVND]DFLVNRZDSRGZyMQD
'XDOWRUQLTXHW
[
30.0018
6]HURNRFP
:LGHFP
(
2SDVNDXFLVNRZDGP
&RPSUHVVLRQEDQGDJHPOHQJWK

01.96

Nr kat.
Cat. No

40.3350.000
40.3350.080
40.3350.100
40.3350.150
30.0077.100
3RPSND
3XPS
ZASILACZE
TOURNIQUETS
30.0020
3RMHG\QF]\]DVLODF]UHJXORZDQ\RSDVHN]DFLVNRZ\FK
'DQHWHFKQLF]QH
F]\QQLNURERF]\VSURQHSRZLHWU]HOXED]RW
F LQLHQLH]DVLODQLD03D
ZLHWOQ\ZVNDQLNREHFQRFLFLQLHQLD
FLQLHQLHZ\MFLRZHPP+J
SRPLDUF]DVXVWRSHU]GZLNRZV\JQDOL]DFMF]DVX]DVLODQLH/59
Z\PLDU\[[FP
PDVDNJ
URF]QDJZDUDQFMD
6LQJOHUHJXODWHGWRXUQLTXHWIRUFXIIV
30.0020
7HFKQLFDOGDWD
ZRUNLQJPHGLXPFRPSUHVVHGDLURUQLWURJHQ
VXSSO\SUHVVXUH03D
OLJKWLQGLFDWRURISUHVVXUHSUHVHQFH
RXWSXWSUHVVXUHPP+J
WLPHPHDVXUHPHQWHOHFWURQLFFRXQWGRZQWLPHUZLWKDODUPVXSSO\/59
GLPHQVLRQV[[FP
ZHLJKWNJ
RQH\HDUZDUUDQW\
7
S
03D

PP+J
/5
S[[

R
30.0021
3RGZyMQ\]DVLODF]UHJXORZDQ\RSDVHN]DFLVNRZ\FK
'DQHWHFKQLF]QH
F]\QQLNURERF]\VSURQHSRZLHWU]HOXED]RW
FLQLHQLH]DVLODQLD03D
ZLHWOQ\ZVNDQLNREHFQRFLFLQLHQLD
FLQLHQLHZ\MFLRZHQLH]DOHQHZ\MFLDPP+J
SRPLDUF]DVXVWRSHU]GZLNRZV\JQDOL]DFMF]DVX]DVLODQLH/59
Z\PLDU\[[FP
PDVDNJ
URF]QDJZDUDQFMD
'XDOUHJXODWHGWRXUQLTXHWIRUFXIIV
30.0021
7HFKQLFDOGDWD
ZRUNLQJPHGLXPFRPSUHVVHGDLURUQLWURJHQ
VXSSO\SUHVVXUH03D
OLJKWLQGLFDWRURISUHVVXUHSUHVHQFH
RXWSXWSUHVVXUHDXWRQRPRXVH[LWVPP+J
WLPHPHDVXUHPHQWHOHFWURQLFFRXQWGRZQWLPHUZLWKDODUPVXSSO\/59
GLPHQVLRQV[[FP
ZHLJKWNJ
RQH\HDUZDUUDQW\
RR
7
S
03D

DFH[RPP+J
/5
S[[

R
01.97
POJEDYNCZY ELEKTRONICZNY ZASILACZ OPASEK ZACISKOWYCH TYP EZO-01

EZO-01
ELECTRONIC TOURNIQUET SINGLE CUFF TYPE EZO-01
Waciwoci i wyposaenie:
dodatkowe zasilanie bateryjne (awaryjne)
wywietlacz LCD
zintegrowany kompresor
wygodne szybkozcze do podczenia
opaski zaciskowej
menu w 3 jzykach:polskim, angielskim,
rosyjskim
automatyczny timer z moliwoci naliczania
i odliczania czasu pracy (ucisku)
panel sterowania wyposaony w mikkie
przyciski oraz wygodne pokrto zmiany
ustawie
test szczelnoci ukadu zasilacz opaska
zaciskowa
system monitorujcy prac zasilacza
wyposaony w alarmy informujce o
problemach
30.0025.000
Dane techniczne / / Technical parameters

Zasilanie
230 V 10 %, 50 Hz 2 %
230 10 %, 50 2 %
Power supply
230 V 10 %, 50 Hz 2 %
Czas pracy na baterii
90min.
90 .
Battery life
90min.
Pobr mocy
60W
60
Power consumption
60W
Czynnik roboczy
sprone powietrze (sprane poprzez zintegrowany

kompresor)
(
)
Operating medium
compressed air (compressed by an integrated compressor)
Cinienie wyjciowe
(na opasce zaciskowej)
100550mmHg co 5mmHg
( ) 100550 .. 5 ..
Output pressure (of the tourniquet)
100550mmHg with an increase of 5mmHg
Zakres nastawy czasu
199min. co 1min.
199 . 1 .
Time settings range
199min. with an increase of 1min.
Wymiary (H/W/D)
20,5cm x 21cm x 22,5 cm
(H/W/D)
20,5 x 21 x 22,5
Dimensions (H/W/D)
20.5cm x 21cm x 22.5 cm
Ciar
4kg
Weight
4kg
01.98
:

()
LCD

3 :, ,

()

-

,
Properties and equipment:

additional battery power supply (in case of
emergency)
LCD display
integrated compressor
convenient connective port for a quick
connection between the unit and the
tourniquet
menu available in 3 languages:Polish,
English, Russian
automatic timer allowing for counting up
and down the operating time (time of
compression)
control panel equipped with soft buttons
and a convenient knob allowing for selection
of settings
tightness test of an electronic system
tourniquet
system controlling the functioning of the
EZO-01 device, equipped with alarms
notifying about existing problems
WYPOSAENIE ZASILACZY
TOURNIQUETS EQUIPMENT

30.0023
8FKZ\W]DVLODF]D
0RXQWLQJFODPS
PD[Z\PLDU\OLVWZ\GRPRFRZDQLDPP
PD[GLPHQVLRQVRIPRXQWLQJVWULSPP
[PP
01.99
30.0024
30.0027
:y]HNGR]DVLODF]\LEXWOL
7UDFNIRUWRXUQLTXHWVDQGJDVF\OLQGHUV
6WDW\ZSU]HZRQ\GR]DVLODF]\
7UDQVSRUWDEOHVWDQGIRUWRXUQLTXHWV
01.99
WZORCE DUGOCI
LENGTH MEASURING GAUGES

40.7243.100
40.7243.150
40.7243.200
40.7243.300
40.7243.500
01.100
100 mm
150 mm
200 mm
300 mm
500 mm
40.7244.500
40.7245.150
X-Ray
500 mm
z otworami
with holes

150 mm
INDEX
INDEX
Symbole

01.101
INDEX
INDEX
1UNDWDORJRZ\
&DWDORJXHQR

6WURQD
3DJH

01.102
1UNDWDORJRZ\
&DWDORJXHQR

6WURQD
3DJH

1UNDWDORJRZ\
&DWDORJXHQR

6WURQD
3DJH

1UNDWDORJRZ\
&DWDORJXHQR

6WURQD
3DJH

INDEX
INDEX
1UNDWDORJRZ\
&DWDORJXHQR

6WURQD
3DJH

1UNDWDORJRZ\
&DWDORJXHQR

6WURQD
3DJH

1UNDWDORJRZ\
&DWDORJXHQR

6WURQD
3DJH

1UNDWDORJRZ\
&DWDORJXHQR

6WURQD
3DJH

01.103
INDEX
INDEX
1UNDWDORJRZ\
&DWDORJXHQR

6WURQD
3DJH

01.104
1UNDWDORJRZ\
&DWDORJXHQR

6WURQD
3DJH

1UNDWDORJRZ\
&DWDORJXHQR

6WURQD
3DJH

1UNDWDORJRZ\
&DWDORJXHQR

6WURQD
3DJH

A
$GVRQ
$GVRQ]EDW\
$OHNVDQGHU
B
%DLOH\
%DLOH\%DE\
%DLOH\*LEERQ
%HQQHWW
%HUJPDQ
%HWKXQH
%H\HU
%LUFKHU*DQVNH
%ORXQW
%OXPHQWKDO
%|KOHU
%UXQQHU
%UXQV
%XFN*UDPFNR
%XUIRUG
C
&DVSDU
&DVWDxHGD
&DWOLQ
&KDPSLRQQLHUH
&KDUULHUH
&K0GXWDRVWHRWRP\
&LHDUNLGRZ\FLDJX
&LQHOOL
&OHYHODQG
&ORZDUG
&RROH\
&XVKLQJ
D
'DXEHQVSHFN
'HPHO
'LQJPDQQ
'R\HQ
E
(FKOLQ
(QJHO
(VPDUFK
F
)DUDEHXI
)DUDEHXI/DPERWWH
)HUJXVRQ
)HUULV6PLWK
)HUULV6PLWK.HUULVRQ
)LQRFFKLHWWR
)LQRFFKLHWWR%DE\
INDEX
INDEX
1UNDWDORJRZ\
&DWDORJXHQR

6WURQD
3DJH
)LQRFFKLHWWR%DE\+DLJKW
)LQRFFKLHWWR%XUIRUG
)LQRFFKLHWWR,QIDQW
)RPRQ
)ULHGPDQQ
)U\NKROP
G
*DOODKHU
*HUVWHU
*HVWHU/RZPDQ
*LHUW]6WLOOH
*LJOL
*OXFN
*ZLQWRZQLN
H
+DJOXQG6WLOOH
+DLJKW
+DMHN
+DNZ\FLJRZ\
+DOOH
+DUNHQ
+HQQLQJ
+HUNXOHV
+LEEV
+RKPDQQ
+RKPDQQ$OGLQJHU
+RZDUWK
M
0F'RQDOG
0DF(YDQ6WLOOH
0DQQHUIHOW
0DQQHUIHOWPRG\I
0DUWLQL
0F,QGRH
0LFUR)ULHGPDQQ
0LQL)ULHGPDQQ
0LQL+RKPDQQ
0RWNL
0ROVNL
0RUVH
0RUVH)DYDORUR
V
9DQ%XUHQ
9HUEUXJJH
9HUEUXJJH%DE\
9RONPDQQ
2OGEHUJ
2OLYHFURQ
2OLYHFURQD
2RZLDQDUND
:DJQHU
:LOOLJHU
:LOOLQJHU
:ROI
3DUWVF
3DUWVFK
3LDDPSXWDF\MQD
3UDVDGRJLFLDS\WHN
3XWWL
<DVDUJLO
-DFREVRQ
-DQVHQ
-RVHSK
4XHUYDLQ
5HWUDFWRU3HUF\
5RWWJHQ5XVNLQ
5XELQ
5XVNLQ
5XVNLQ/LVWRQ
/DPERWWH
/DPERWWHPLQL
/DQJH+RKPDQQ
/DQJHQEHFN
/HEVFKH
/HNVHOO
/HPSHUW
/HZLQ
/H[HU
/H[HUPLQL
/LVWHU
/LVWRQ
/LVWRQ.H\
/LVWRQPLQL
/RXWH
/RYH*UXHQZDOG
/RZPDQ
/RZPDQ%DE\
/RZPDQ+RXJOXQG
/XFD
/XFDV
/XHU
8FKZ\WGRFLHDUNyZ
8FKZ\W]DVLODF]D
8OULFK
.WRPLHU].|QLJ
.HUQ
.ODPUDGRZ\FLJX
.ODPUD0ROVNLHJR
.OHV]F]HGRJLFLDS\WHN
7D\ORU
7XIHU
Z
=DJLQDNGRS\WHN
=DXIDO-DQVHQ
=HVWDZGRZ\FLJRZHJRF]\QQR
FLRZHJROHF]HQLD]DPD
=LHONH
S
6DXHUEUXFK
6DXHUEUXFK)UH\
6FKHGH
6FKOHVLQJHU
6HGLOORW
6HOYHUVWRQH
6HPE
6HXWLQ
6LOYHU
6LPRQ
6PHGEHUJ
6PLWK3HWHUVHQ
6SUDWW
6SXUOLQJ
6WHOOEULQN
6WLOOH
6WLOOH/LVWRQ
6WLOOH/XHU
6WLOOH5XVNLQ
6WLOOH/XHU
6\SHUW
6]F]\SFHGRJLFLDS\WHN
T
01.105
INDEX
INDEX
01.106

Orthopaedics

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Orthopaedics

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

SPIS TRECI

NOE AMPUTACYJNE, KOSTNE

DUTA, OSTEOTOMY, DUTA OBOWE

DUTA, OSTEOTOMY, DUTA OBOWE

DUTA, OSTEOTOMY, DUTA OBOWE

DUTA, OSTEOTOMY, DUTA OBOWE

DUTA, OSTEOTOMY, DUTA OBOWE

DUTA, OSTEOTOMY, DUTA OBOWE

DUTA, OSTEOTOMY, DUTA OBOWE

OSTEOTOMY DO CHIRURGII PLASTYCZNEJ

40.3820 40.3821 40.3822

KLESZCZE DO CICIA KOCI

KLESZCZE DO CICIA KOCI

USTALACZE ODAMW KOCI

USTALACZE ODAMW KOCI

USTALACZE ODAMW KOCI

USTALACZE ODAMW KOCI

USTALACZE ODAMW KOCI

USTALACZE ODAMW KOCI

USTALACZE ODAMW KOCI DO MIEDNICY

KLAMRY DO WYCIGU CZASZKOWEGO

Skeletal functional traction kit

Skeletal functional traction kit

(zapewnia unieruchomienie drutu

UCHWYTY DO MOCOWANIA DONI

WIERTARKA RCZNA, RCZKA STEINMANNA

NARZDZIA DO OPATRUNKW I GIPSU

NARZDZIA DO OPATRUNKW I GIPSU

NARZDZIA DO OPATRUNKW I GIPSU

NARZDZIA DO OPATRUNKW I GIPSU

NARZDZIA DO OPATRUNKW I GIPSU

NARZDZIA DO OPATRUNKW I GIPSU

KLESZCZE DO GICIA DRUTU

KLESZCZE DO GICIA DRUTU

KLESZCZE DO GICIA I CICIA DRUTU

KLESZCZE DO CICIA DRUTU I GWODZI

KLESZCZE DO CICIA DRUTU I GWODZI

KLESZCZE DO CICIA DRUTU I GWODZI

KLESZCZE DO CICIA DRUTU I GWODZI

40.7291.300 40.7291.400 40.7291.500

40.7292.000 40.7292.100 40.7292.200

40.7293.000 40.7293.100 40.7293.200 40.7293.300

40.7294.000 40.7294.100 40.7294.200 40.7294.300 40.7294.400 40.7294.500

40.7295.000 40.7295.100 40.7295.200 40.7295.300 40.7295.400

40.7296.200 40.7296.300 40.7296.400 40.7296.500

40.7297.000 40.7297.100 40.7297.200 40.7297.300 40.7297.400 40.7297.500

NARZDZIA DO GICIA PYTEK

Prasa do gicia pytek prostych i ktowych

Szczypce do gicia pytek drobnych i cienkich o

Prasa do gicia pytek prostych i ktowych

Kleszcze do gicia pytek prostych o gruboci do

Szczypce do gicia duych pytek

Zaginak 4 mm i 6 mm, uywany w parach

Ciarek do podwaki Muller z hakiem

ALUMINIOWE ROZWIERACZE DO EBER

ALUMINIOWE ROZWIERACZE DO EBER

ALUMINIOWE ROZWIERACZE DO EBER

ODGRYZACZE DO KRKW MIDZYKRGOWYCH

40.4265 40.4267 40.4285

40.4266 40.4268 40.4286

40.2290 40.2295 40.4287

40.2291 40.2296 40.4288

40.2292 40.2297 40.4289

40.2293 40.2298 40.4290