Ecografo - ss11

Requisito de Regulacin
Este producto cumple con los requisitos reglamentarios del siguiente directiva
europea LVD y
EMC.
Nota:
Este manual est sujeta a cambios sin previo aviso y sin obligacin legal adjunto!
Informacin del fabricante de contacto:
Yizhe Building, Yuquan Road, Nanshan, Shenzhen, 518051, Repblica Popular
China
Tel: 86-755-26722890
Fax: 86-755-26722850
Email: sonoscape@sonoscape.net
Sitio Web: http://www.sonoscape.com Doppler color digital
contenido
Captulo
1
1Introduction............................................................................................
Captulo
2
Seguridad
mantenimiento ............................................ ............... 3
Sistema
2.1
Descripcin
general
Seguridad ............................................... ................................................. 3
2.2
Descripcin
de
los
smbolos
usados .......................................... ..... 4
palabras
de
de
sealizacin
2.2.1 Smbolos .............................................. .................................................. ..4

2.2.3
Palabras
advertencia ............................................. .............................................. 6
de
2.3 Mensajes..........................................................................................................6
2.4 Efectos adversos y precauciones ............................................. .........................
7
2.5
Seguridad
Biolgica ............................................... ................................................. 7
2.6
Exploracin
de
Pacientes
Educacin ............................................. ........................ 8
2.6.1 Seguro Scanning Directriz ............................................ ............................ 8

2.6.2 Descripcin de la pantalla MI / TI ......................................... ................. 10
2.7 Requisitos ambientales ............................................... ........................... 14
2.8 Requisitos elctricos ............................................... .................................... 14
2.9 ElctricoSafety...............................................................................................15
2.10
Precauciones
para
el
Uso
accesorios ............................................. .......................... 16
de
los
2.10.1
Interruptor
Pie ............................................. .............................................. 16
2.10.2
opcionales ............................................. ...................................... 16
de
Impresoras
2.10.3
Mantenimiento
transductor ............................................. ......................... 16
del
2.11 Proteccin Ambiental ............................................... ................................. 20

2.12
SistemaTransportation.....................................................................................20
2.12.1 Traslado del sistema ............................................ ................................... 20
2.12.2 Transporte del Sistema ............................................ ........................... 20
Especificaciones
Captulo
Sistema .............................................. ........................... 23
3.1 Indicaciones de uso y Contraindicaciones ............................................ ............

23
3.1.1 Indicaciones de uso ............................................ .................................... 23
3.1.2Contraindication....................................................................................23
3.2 Sondas y Accesorios .............................................. .................................... 23
3.3 Especificaciones fsicas ............................................... .....................................
23
3.4 BaseSystem....................................................................................................24
3.4.1 Vista frontal ............................................. ................................................ 24
3.4.2 Vista lateral ............................................. ................................................. 25
3.4.3 Vista posterior ............................................. ................................................
26
3.5 Keyboard Layout ............................................... ..............................................

27
3.6
Descripcin
del
teclado ............................................... ....................................... 27 Sistema digital
en color Doppler Ultrasonido
ii
Captulo 4 Inicio del sistema ............................................. ................................. 33
4.1 sondaConnection............................................................................................33
4.2
Encendido
apagado ............................................. ............................................... 33
4.2.1
Sistema
de
Conexin
alimentacin ............................................ ....................... 34
de
la
4.2.2 Encendido ............................................. ................................................. 34

4.2.3 Apagado ............................................. ................................................. 35
4.3
Informacin
paciente ............................................... ........................................... 35
del
4.3.1 Crear nuevo paciente ............................................ .................................. 37

4.3.2 Tipo de examen -Animal ........................................... ...................................
40
4.3.3 Tipo de examen - Canine .......................................... ..................................
41
4.3.4 Tipo de examen --Feline .......................................... .....................................
41
4.3.5 Tipo de examen - Bovina .......................................... ..................................
41
4.3.6 Tipo de examen - Equino .......................................... ..................................
41
4.3.7 Tipo de examen - Ovinos .......................................... ....................................
41
4.3.8 Tipo de examen - suidos .......................................... ..................................
41
4.3.9 Tipo de examen - Camel .......................................... ...................................
41
4.4
Lista
examen
paciente .............................................. ............................................... 41
del
4.5 DICOMQueue.................................................................................................47
4.6
pantalla.....................................................................................................48
4.7
Importacin
examen
del
Exportar ............................................ ................................ 48
PPS
paciente
4.7.1
Paciente
Informacin
Exportacin ............................................ ........................ 48
4.7.2
Informacin
para
el
Importacin ............................................ ........................ 50
4.8
Inicio
Diagnstico .............................................. ................................ 51
4.9
Interfaz
de
principal .............................................. ........................................... 52
de
paciente
Ultrasonido
usuario
Captulo
5
Configuracin
sistema .............................................. ......................................... 53
del
5.1
GeneralidadesSetting...............................................................................................
.53
5.1.1 general .............................................. .................................................. 0.53
5.1.2 Pantalla .............................................. .................................................. ..55
5.1.3Menu.....................................................................................................56
5.1.4
Almacenamiento
0.57
..............................................
..................................................
5.2 perifrico........................................................................................................58
5.3
comentario.........................................................................................................59
5.4Bodymark.........................................................................................................6
1
5.5Measure...........................................................................................................62
5.5.1 general .............................................. .................................................. 0.62
5.5.2Menu.....................................................................................................63
5.6
Informe..............................................................................................................64
5.7DICOM.............................................................................................................65
5.7.1
DICOM
de
almacenamiento
imgenes ............................................ ............................. 65
de
5.7.2
Compromiso
Almacenamiento ............................................ .................. 67
DICOM
5.7.3
Lista
de
DICOM ............................................. ....................................... 68
trabajo
5.7.4 DICOM MPPS ............................................. .......................................... 70

5.7.5 DICOM Print ............................................. ............................................ 72
5.8
SistemaInformation..........................................................................................74
Captulo 6 BMode..................................................................................................
Sistema 75 digital en color Doppler Ultrasonido
iii
6.1
B
ComenzandoMode...............................................................................................75
6.2
B
Modo
funcionamiento .............................................. ............................................. 75
de
6.2.1 instrucciones de ajuste de parmetros ............................................ ...........

76
6.3
Tiempo
real
B
Modo
operacin ............................................ .............................. 77
de
6.3.1 Zona Focal ............................................. ............................................... 77

6.3.2 Chroma .............................................. .................................................. 0.78
6.3.3 Rango de frecuencia ............................................. .................................... 78
6.3.4 BGain...................................................................................................78
6.3.5
Tiempo
de
compensacin
(TGC) ......................................... ................. 79
de
ganancia
6.3.6 Rango dinmico ............................................. ....................................... 79

6.3.7
curva
de
escala
grises ............................................. ....................................... 80
de
6.3.8 Persistencia .............................................. ............................................. 80

6.3.9 Ancho Sector y Posicin ........................................... ......................... 81
6.3.10
Densidad
lnea ............................................. ............................................. 81
de
6.3.11 Compuesto Imaging ............................................. ................................. 81

6.3.12 Acstica Potencia de salida ............................................ .............................
82
6.4
Otras
operaciones
B ............................................. .................................. 82
del
modo
6.4.1 Modo Cine ............................................. ............................................... 82

6.4.2
Orientacin
de
la
imagen
derecha) ........................................ ...................... 83
6.4.3
Orientacin
de
la
imagen
abajo) ........................................ ....................... 84
6.4.4
Dual
y
Quad
visualizacin .......................................... ................ 84
(izquierda
(arriba
Formatos
de
6.4.5 Dual Formato de pantalla ............................................ .................................

84
6.4.6 Formato de pantalla Quad ............................................ ................................
85
6.4.7 Imgenes armnicas de tejidos (THI) ......................................... ...................
86
Captulo 7 Modo CFM .............................................. ...............................................
87
7.1 Inicio del modo CFM .............................................. ...........................................
87
7.2
Modo
de
CFM .............................................. ........................................ 87
Operacin
8.2.1 instrucciones de ajuste de parmetros ............................................ ...........

88
7.3
Operaciones
del
CFM .............................................. ...................................... 89
modo
7.3.1 Pulso Frecuencia de Repeticin ............................................ .....................

89
7.3.2 MuroFilter..............................................................................................89
7.3.3 CFM Ganancia ............................................. ................................................
89
7.3.4Resolution.............................................................................................90
7.3.5 Persistencia .............................................. ............................................. 90
7.3.6
Mapa
Colores ............................................. ................................................ 90
de
7.3.7 CFM Potencia ............................................. .............................................. 91

7.3.8 B Rechazar ............................................. ..................................................
0.91
7.3.9Frequency.............................................................................................91
7.3.10 Flujo Invertir ............................................. ...............................................
92
7.3.11 Steer.....................................................................................................92
7.4
Otras
operaciones
CFM ............................................. ............................. 93
del
modo
7.4.1 Modo Cine ............................................. ............................................... 93

7.4.2
Formato
de
individual ............................................ .............................. 93
pantalla
7.4.3 Dual y Quad Formato de pantalla .......................................... .................. 94

7.4.4 Dual Formato de pantalla ............................................ .................................
94
7.4.5 B + CFM Tiempo real Dual Formato ........................................ ...................
95 Sistema digital en color Doppler Ultrasonido
iv
7.4.6 Formato de pantalla Quad ............................................ ................................
95
Captulo 8 Modo DPI (Power Doppler Imaging) ......................................... ...........
97
8.1 Inicio del modo DPI .............................................. .............................................
97
8.2
Modo
de
DPI .............................................. .......................................... 97
Operacin
8.2.1 MuroFilter..............................................................................................98
8.2.2 DPI Ganancia ............................................. ..................................................
98
8.2.3Resolution.............................................................................................99
8.2.4 Persistencia .............................................. ............................................. 99
8.2.5 Mapa de Colores y direccional DPI .......................................... ......................
99
8.2.6 DPI Poder ............................................. ................................................ 99
8.2.7 B Rechazar ............................................. .................................................
100
8.2.8Frequency...........................................................................................100
8.3
Otras
operaciones
DPI ............................................. ............................. 100
del
modo
8.3.1 Modo Cine ............................................. ............................................. 100

8.3.2 Dual y Quad Formato de pantalla .......................................... ................ 101
8.3.3 Dual Formato de pantalla ............................................ ...............................
101
8.3.4 Formato de pantalla Quad ............................................ ..............................
102
Captulo 9 Modo M .............................................. ..................................................
105
9.1 Inicio del modo M .............................................. ..............................................
105
9.1.1 Inactivo Modo M ............................................ ..................................... 105
9.1.2 Modo M Activo ............................................ ........................................ 106
Modo
de
MOperation.........................................................................................106
9,2
9.2.1 Ajuste M Modo Cursor Lnea .......................................... ...................... 106

9.2.2 Velocidad de barrido ............................................. ........................................
107
9.2.3 Steer M ............................................. .................................................. 107
9.2.4 Chroma .............................................. ................................................. 107
9.2.5 Smoothing (SMO) ........................................... .................................... 108

9.2.6 Formato de pantalla ............................................. .......................................
108
9.3
Otras
operaciones
M ............................................. ................................ 108
del
modo
9.3.1 Modo Cine ............................................. ............................................. 108

9.3.2 M Muestra lnea ........................................... .......................................... 109
109
Captulo 10 Modo Doppler espectral ............................................. ........................
111
10.1
Inicio
del
modo
espectral ............................................. ....................... 111
Doppler
10.1.1 Inactivo PW / CW Modo .......................................... ............................. 111

10.1.2 Activo PW / CW Modo .......................................... ................................ 112
10.2
Tiempo
real
PW
/
CW
modo .......................................... .................. 113
Operaciones
del
10.2.1 Formato de pantalla ............................................. .......................................

113
10.2.2 Filtro de pared (WF) .......................................... .........................................
114
10.2.3 Doppler espectral Frecuencia ............................................ ................... 114
10.2.4
Velocidad
barrido ............................................. ........................................ 114
de
10.2.5 PW Potencia ............................................. ..............................................

114
10.2.6 Rango Dinmico (DYN) .......................................... ............................. 115
10.2.7 Chroma .............................................. ................................................. 115
10.3
Otros
Doppler
Operaciones
del
modo
espectrales ............................................ ......... 115 Sistema digital en color
Doppler Ultrasonido
v
10.3.1 Doppler espectral Modo Cine ........................................... ................... 115
10.3.2 Ejemplo de Ajuste de volumen Puerta ........................................... ............

116
10.3.3 Lnea de base .............................................. ................................................
116
117
Captulo 11 Funciones varias .............................................. .................... 119
11.1Annotation......................................................................................................1
19
11.1.1 Pruebas Anotacin ............................................. ................................. 119
11.1.2Arrow...................................................................................................120
11.2Bodymark.......................................................................................................1
21
11.3Zoom..............................................................................................................1
22
11.4
Guardar
Revisin .............................................. ............................................. 122
11.5
GuardarImage....................................................................................................122
11.6
Guardar
todos
los
fotogramas
Clip ........................................... ............................. 122
11.7
Marcos
Guardar
seleccionados
Clip ........................................... .................. 123
como
Cine
como
Cine
11.7.1 Revisin de imgenes o Cine ........................................... ...........................

123
11.8
Modo
Personalizar .............................................. ................................... 125
Examen
11.8.1 Modo Crear Nuevo Examen ........................................... .........................

126
11.8.2 Modo de aplicacin Gestin ............................................ .............. 126
11.9Print................................................................................................................1
27
Captulo 12 transductores ............................................... .......................................
129
12.1
transductores
Informacin ............................................... ................................. 129
12.1.1 Transductores compatibles ............................................. .........................
129
12.1.2 salida acstica ............................................. ..................................... 129
12.2 Requisitos ambientales ............................................... ......................... 130
12.3 Preparacin y uso de transductores ............................................ ............ 130
12.3.1 Inspeccin .............................................. ............................................. 130
12.3.2 Conexin de la sonda ............................................. ..................................
130
Preparacin 12.3.3 para Escaneo ............................................ ........................ 131
12.3.4Scanning.............................................................................................131
12.4
Sonda
de
Mantenimiento:
desinfeccin ........................................... 0,132
Limpieza
12.4.1
Sonda
de
nivel
inmersin ............................................ ............................ 132
y
de
12.4.2 Instrucciones de limpieza ............................................. .............................

132
12.4.3 Instrucciones de desinfeccin ............................................. .........................
133
Captulo
13
Mantenimiento
sistema .............................................. .......................... 135
del
13.1 Gua para Servicio .............................................. .......................................

135
13.2
La
responsabilidad
fabricante ............................................... ........................... 136
del
13.3
Informacin
Contacto ............................................... ........................................ 136
de
Apndice
A
Informacin
del
UE ............................................ ...... 137
Representante
de
la
Captulo 1
introduccin
Este equipo es un sistema de ultrasonido digital completo Doppler color para
aplicacin general.
Las altas prestaciones de este sistema a partir de la proyeccin de imagen de
Doppler de ultrasonido avanzado
tecnologas que incluyen, amplio rango dinmico, el procesamiento multi-haz-haz
antigua totalmente digital,etctera
El diseo ergonmico de fcil manejo permite al usuario personalizar el sistema
de acuerdo con la
aplicacin especfica, y el icono de examen grfico aseguran que familiarizarse
con el sistema en unos pocos acta
Captulo 2
Seguridad y Mantenimiento del Sistema
2.1 Descripcin general de Seguridad
Esta seccin trata sobre medidas para garantizar la seguridad tanto del operador
y el paciente.
Para garantizar la seguridad del operador y del paciente, por favor lea los
detalles pertinentes en esta
captulo cuidadosamente antes de utilizar este sistema. Haciendo caso omiso de
las advertencias o violacin de normas pertinentes pueden resultar en lesiones
personales o incluso la prdida de la vida para el operador o paciente.
Los usuarios deben observar las siguientes precauciones:
Este sistema cumple con equipos generales de tipo BF, y la EN60601-1
estndar.
No modifique este sistema en modo alguno. Las modificaciones necesarias
deben ser realizadas nicamente por el fabricante o sus agentes designados.
Este sistema se ha ajustado totalmente en la fbrica. No ajustar cualquier fijo
ajustable
partes.
No posicionar este equipo para que sea difcil para operar el dispositivo de
desconexin.
En caso de un mal funcionamiento, apague el sistema inmediatamente e
informar a la
fabricante o sus agentes designados.
El cable de alimentacin del sistema slo se debe conectar a una toma de
corriente con conexin a tierra.
No retire el cable de tierra por cualquier razn.
conectar Slo este sistema, ya sea electrnico o mecnico, con dispositivos
que
cumplir con la norma EN60601-1. Vuelva a comprobar la corriente de fuga y otros
estudios de seguridad los ndices de rendimiento de todo el sistema para evitar
daos en el sistema potencial causado por la fuga de una superposicin actual.
El sistema no incorpora las medidas de proteccin especializados en caso de

que se configura con los dispositivos de operacin de alta frecuencia. El operador
debe utilizar
PRECAUCIN en este tipo de aplicaciones.
El sistema debe ser instalado slo por personal autorizado por el fabricante.
hacer
No intente instalar el sistema usted mismo.
Slo un tcnico de servicio autorizado puede realizar mantenimiento.
Slo un operador calificado, o alguien bajo supervisin calificada, debe utilizar
el sistema.
No utilice este sistema en presencia de sustancias inflamables o una explosin
puede ocurrir.
No analizar continuamente la misma parte de un paciente o exponer al
paciente a de barrido prolongado. Si lo hace, puede daar al paciente.
Al usar el sistema para las pruebas de ultrasonido, utilice slo gel de
ultrasonido calificado que cumple con las normas del sistema.
No utilice el interruptor en la parte posterior de la unidad para una parada
normal. Utilice siempre el botn de encendido en el rea del teclado.
No desconecte la sonda cuando el sistema est en funcionamiento activo. Si lo
hace, puede daar
la sonda. Siempre ir a la pantalla de examen cuando tenga que quitar la sonda.
Para evitar que el brazo o lesin en el cuello, el operador no debe permanecer
en la misma posicin
por mucho tiempo durante la exploracin del paciente sin tomar descanso.
No ponga lquido en la parte superior de la unidad principal.
Para la correcta eliminacin de este producto, pngase en contacto con
nuestro departamento de servicio.
2.2 Descripcin de los smbolos y palabras de sealizacin de ocasin

2.2.1 Smbolos
Los siguientes smbolos se utilizan en el producto o la etiqueta y el paquete del
mismo
Mantenga esta manera

ascendente.
Indica la presencia de sustancias peligrosas (s) por encima de la valor
mximo de concentracin (s) que figura en SJ / T11364-2006.-20 Indica el
nmero de aos durante los cuales el peligroso sustancia (s) no se escape
o mutar de modo que el uso de este producto no dar lugar a ningn tipo
de contaminacin ambiental grave, lesiones corporales o daos a los
bienes.ascendente.
Nmero De Serie. NOTA: Nmero nico para el sistema de ultrasonido.
Este smbolo indica que los residuos elctricos y electrnicosequipo no

debe eliminarse como no clasificados municipal perder y deben ser
recogidos por separado. Por favor, pngase en contacto con un
representante autorizado del fabricante para obtener informacin sobre el
desmantelamiento de su equipo.
Advertencia! Siga estas instrucciones para evitar daos personales

Precaucin! Siga estas instrucciones para evitar daos en el sistema
Nota Siga estas instrucciones para obtener adicional til informacin.
2.3 Mensajes
Todos los mensajes generados por este sistema de ultrasonidos son fciles de
entender. Sin embargo, es posible que encontrar las siguientes situaciones.
renovacin de licencia
Cuando la validez de la licencia es de menos de 7 das, el mensaje aparece en la
pantalla del modo de preparacin. La funcin del sistema no se ver afectado
hasta que la licencia es expirado, en cuyo caso aparecer el mensaje en la arriba
a la izquierda cuando el usuario hace clic en un icono de modo de aplicacin. Por
favor, pngase en contacto con nosotros para renovar la licencia.
Ecografa Auto Freeze
Con el fin de proteger al operador o el paciente reciba accidentalmente excesiva
energa acstica, el sistema se detiene automticamente el anlisis en tiempo
real (sin en pantalla Se proporcionar mensaje) y devuelve el modo Freeze si no
ha habido ningn usuario actividad durante 10 minutos. El usuario puede
reanudar la exploracin pulsando la tecla Congelar para volver a la exploracin
en tiempo real, no se requiere ninguna accin requisito previo.
2.4 Efectos adversos y precauciones
Este sistema de ultrasonido, lo mismo que el resto de sistemas de ultrasonido de
diagnstico en el mercado, en caso de ser utilizado slo por razones clnicamente
apropiados, por el menor perodo de tiempo y en el poder ajustes tan bajo como
sea razonablemente posible (ALARA).
El Instituto Americano de Ultrasonido en Medicina (AIUM) principio de mnimo

razonablemente Alcanzable (ALARA) se recomienda durante la seleccin de la
salida de potencia de los ultrasonidos. Intentar no para apuntar la sonda en el
mismo punto en el tejido durante un largo perodo de tiempo a menos que sea
necesario para fines de diagnstico. Este sistema, como un sistema de formacin
de imgenes bsica con el Doppler y el Color
Caracterstica Doppler genera energa acstica que est por debajo de los niveles
pre-promulgacin, que son generalmente considerado como seguro para las
aplicaciones respectivas.
2.5 Seguridad Biolgica
Este producto, al igual que con todos los equipos de ultrasonido de diagnstico,
se debe utilizar slo para vlido razones y deben ser utilizados tanto para el
menor perodo de tiempo y en la potencia ms baja ajustes necesarios (ALARA
Tan bajo como sea razonablemente posible) para producir el diagnstico
imgenes aceptables.
El AIUM ofrece las siguientes pautas:
Seguridad Clnica Citado de AIUM
Aprobado 26 de marzo 1997
El diagnstico por ultrasonidos ha estado en uso desde finales de 1950. Dada su
conocida beneficios y eficacia reconocida para el diagnstico mdico, incluyendo
el uso durante embarazo humano, el Instituto Americano de Ultrasonido en
Medicina aqu se refiere a la seguridad clnica de dicho uso:
No hay efectos biolgicos confirmados en los pacientes u operadores del
instrumento causada por la exposicin a los instrumentos de diagnstico por
ultrasonido. Aunque existe la posibilidad de que tales efectos biolgicos se
pueden identificar en el futuro, los datos actuales indican que los beneficios a los
pacientes sobre el uso prudente de diagnstico ultrasonido son mayores que los
riesgos, en su caso que pueda estar presente.
Calefaccin:
La elevacin de la temperatura del tejido durante los exmenes obsttricos crea
preocupaciones mdicas. Al etapa de desarrollo del embrin, el aumento de la
temperatura y la duracin del tiempo de exposicin al calor se combinan para
determinar
los
posibles
efectos
perjudiciales.
Ejercicio
PRECAUCIN
particularmente duranteDoppler exmenes / color.
El ndice trmico (TI) proporciona una estimacin estadstica de la elevacin del
potencial de la temperatura (encentgrados) de la temperatura del tejido. Tres
formas de TI estn disponibles: TIS, para tejido blando exposiciones; TIB, para
casos en los que el hueso se encuentra cerca del foco del haz; y TIC, para la
calefaccin de hueso situado cerca del transductor.
cavitacin:
La cavitacin puede ocurrir cuando el sonido pasa a travs de un rea que

contiene una cavidad, tal como una burbuja de gas o bolsa de aire (en el pulmn
o intestino, por ejemplo). Durante el proceso de cavitacin, la onda de sonido
puede causar la burbuja para contratar o resonar. Esta oscilacin puede causar la
burbujas exploten y daan el tejido. El ndice mecnico (MI) ha sido creado para
ayudan a los usuarios a evaluar con precisin la probabilidad de cavitacin y los
efectos adversos relacionados.
2.6 Exploracin de Pacientes y Educacin
El estndar de visualizacin de salida de pista-3 o IEC60601-2-37 permite a los
usuarios compartir la responsabilidad
para el uso seguro de este sistema de ultrasonido. Siga estas instrucciones de
uso para una operacin segura:
Con el fin de mantener la limpieza adecuada de los transductores, siempre
limpiarlos entre los pacientes.
Utilice siempre una nueva vaina desinfectada en todas las sondas EV / ER
durante cada examen.
mover continuamente la sonda, en vez de quedarse en un solo lugar, para
evitar la elevada
temperaturas en una parte del cuerpo del paciente.
Mover la sonda lejos de la paciente cuando no est buscando activamente.
Comprender el significado de la TI, TIS, TIB, TIC, y pantalla de salida MI, as
como la relacin entre estos parmetros y la trmica / cavitacin BIOEFFECT a la
tejido.
expone al paciente a slo los niveles de potencia de transmisin muy bajos
prcticos para la menor tiempo posible para lograr un diagnstico satisfactorio
(ALARA - Tan bajo como Razonablemente posible).
2.6.1 Seguro Scanning Orientacin
1. Ultrasonido slo debe utilizarse para el diagnstico mdico y slo por su propio
personal mdico personal.
2. Los procedimientos de ultrasonido de diagnstico deben realizarse slo por
personal plenamente apacitado en el uso de los equipos, en la interpretacin de
los resultados y las imgenes, y en el uso seguro de la ecografa (incluida la
educacin en cuanto a los peligros potenciales).
3. Los operadores deben entender la posible influencia de los controles de la

mquina, lamodo de operacin (por ejemplo, en modo B, Doppler color o Doppler
espectral) y la sonda frecuencia de los riesgos trmicos y cavitacin.
4. Seleccione una posicin baja para cada nuevo paciente. Salida slo se debe
aumentar durante el Si todava se requiere la penetracin de examen para lograr
un resultado satisfactorio, y despus de el control de ganancia se ha movido a su
valor mximo.
5. Mantener el tiempo de examen ms corto necesario para producir un
diagnstico til resultado.
6. No sostenga la sonda en una posicin fija por ms tiempo de lo necesario.
Debe ser retirado del paciente siempre que no haya necesidad de obtener
imgenes en tiempo real o espectral
Adquisicin de Doppler. Las capacidades de imagen fija y bucle Cine permiten
que las imgenes seanrevisado y discutido sin exponer al paciente a una
exploracin continua.
7. No utilice sondas endo-cavidad si hay calentamiento propio notable de la
sonda cuandoque opera en el aire. Aunque aplicable a cualquier sonda, tener
especial cuidado duranteexmenes trans-vaginales durante las primeras ocho
semanas de gestacin.
8. Tenga especial cuidado para reducir la produccin y minimizar el tiempo de
exposicin de un mbrin o feto cuando la temperatura de la madre ya est
elevada.
9. Tenga especial cuidado para reducir el riesgo de peligro trmico durante la
ecografa diagnsticaal exponer: un embrin de menos de ocho semanas
despus de la gestacin; o la cabeza, el cerebroo la columna vertebral de
cualquier feto o el recin nacido.
10. Los operadores deben vigilar continuamente el ndice trmico en pantalla (TI)
y ndice mecnico (MI) valores y el uso ajustes de control que mantienen estos
valores comobajo posible sin dejar de lograr resultados tiles para el diagnstico.
En los exmenes obsttricos, TIS (ndice trmico del tejido blando), deben
monitorizarse duranteexploraciones llevadas a cabo en las primeras ocho
semanas despus de la gestacin, y TIB (ndice de hueso trmica) a partir de
entonces. En aplicaciones en las que la sonda est muy cerca de los huesos (por
ejemplo, trans-craneal aplicaciones), TIC (ndice trmico craneal) debe ser
monitoreada. MI> 0.3 Existe la posibilidad de daos menores pulmonar neonatal
o el intestino. Si tales exposicin es necesario, reducir el tiempo de exposicin
tanto como sea posible.MI> 0.7 Hay un riesgo de cavitacin si un agente de
contraste de ultrasonidos que contiene gas Se est utilizando microesferas. Hay
un riesgo terico de cavitacin sin la presencia de agentes de contraste de
ultrasonidos. El riesgo aumenta con valores por encima de MIeste umbral.
TI> 0.7 El tiempo de exposicin total de un embrin o feto debe estar restringido
enacuerdo con la Tabla 2-1 a continuacin como referencia.
TI tiempo de exposicin mximo (minutos)
0.7 60
1.0 30
1.5 15
2,0 4
2,5 1
Tabla 2-1Maximum recomienda tiempos de exposicin de un embrin o
fetoGeneralmente no se recomienda su uso 11. No-diagnstico de equipo de
ultrasonido.
Ejemplos de usos no diagnsticos de equipos de ultrasonido incluyen
exploraciones repetidas paracapacitacin de los operadores, la demostracin del
equipo usando los sujetos normales, y laproduccin de fotos de recuerdo o videos
de un feto. Para los equipos de los cuales elndices de seguridad se muestran, en
toda la gama de valores, la TI debe ser siempre
menos de 0,5 y el MI siempre debe ser inferior a 0,3. Evite frecuente y repetidola
exposicin de cualquier tema.Escanea en el primer trimestre de embarazo no
deben llevarse a cabo con el nico propsito de producir vdeos de souvenirs o
fotografas, ni debe su produccin involucrar a aumentar los niveles de
exposicin o la ampliacin de los tiempos de exploracin ms all de las
necesaria para fines clnicos.
12. El diagnstico por ultrasonidos tiene el potencial de ambos negativos falsos
positivos y falsosresultados. El diagnstico errneo es mucho ms peligrosa que
cualquier efecto que pudiera resultar de la exposicin a ultrasonidos. Por lo tanto,
el ultrasonido diagnstico debe ser realizado nicamente porlos que tienen la
formacin y la educacin suficiente.
2.6.1.1 Pantalla de temperatura para transductores para uso interno Para
transductores destinados para aplicaciones internas, por ejemplo, los
transductores intracavitarios, la temperatura de la punta del transductor se
muestra en la pantalla. Consulte 0 para la ubicacin de la indicador de
temperatura. Para proteger al paciente contra el dao de la temperatura
excesiva, la sistema apaga automticamente el transductor cuando la
temperatura del transductor alcanza una temperatura umbral.
2.6.2 Descripcin de la pantalla MI / TI Track-3 sigue la salida de vdeo estndar
para sistemas que incluyen aplicaciones Doppler fetal.
La salida acstica no ser evaluado de forma especfica de la aplicacin, pero el
mundial mximo de-clasificado Ispta debe ser 720 mW / cm y, o bien la
mxima MI global debe ser 1.9 o el mundial Isppa nominal de-mximo debe ser
190 W / cm. Una excepcin es para uso oftlmico, en cuyo caso no exceda de
1,0 es la TI = max (TIS_as, TIC); Ispta.3 50mW / cm, y MI 0,23. Track-3 le da
al usuario la libertad de aumentar la acstica de salida de potencia para un
examen especfico, y an limitar la potencia acstica de salida dentro del
mximo global nominal de-Ispta 720 mW / cm bajo un estndar de salida de
pantalla.
Para cualquier sistema de ultrasonidos de diagnstico, Track-3 proporciona una
salida ndices de pantalla estndar. Los sistemas de ultrasonido de diagnstico y
el manual de su operador contienen la informacin sobre un ALARA (tan bajo
como sea razonablemente posible) el programa de educacin para el usuario
final clnica y los ndices de emisin acstica, MI y TI.
El MI describe la probabilidad de cavitacin y la TI ofrece la mxima

previstaaumento de la temperatura en el tejido como resultado del examen de
diagnstico.
En general, un aumento de temperatura de 2,5 C debe estar presente
constantemente en un punto para 2
hora de causar anormalidades en el feto. Cmo evitar un aumento de la
temperatura local por encima de 1 C debe garantizar que efecto biolgico no
inducida trmicamente se produce.
Al referirse a la TI para el potencial efecto trmico, una TI igual a 1 no significa
que la temperatura aumentar 1 grado C. Slo significa un mayor potencial de
efectos trmicos pueden esperar a medida que aumenta TI. Un alto ndice no
significa que se estn produciendo efectos biolgicos, pero slo que existe el
potencial y no hay ninguna consideracin en la TI para la duracin de la
exploracin, por lo reducir al mnimo el tiempo de exploracin global se reducir
el potencial de efectos. Estos control del operador y caractersticas de
visualizacin mueven la responsabilidad de la seguridad desde el fabricante
hasta el usuario. Por lo que es muy importante contar con los sistemas de
ultrasonido muestran los ndices de emisin acstica correctamente y la
educacin del usuario para interpretar el valor apropiadamente.
En la intensidad y la presin Situ actualmente no se pueden medir. Por lo tanto, la
potencia acsticala medicin se hace normalmente en el depsito de agua, y
cuando los tejidos blandos reemplaza el agua a lo largo la ruta de ultrasonido, se
espera una disminucin de la intensidad. La reduccin fraccionaria en la
intensidad de causada por la atenuacin se denota por el factor de reduccin de
potencia de RF, RF = 10 (-0.1 )
Donde a es el coeficiente de atenuacin en dB cm-1-1 MHz, f es el transductor
frecuencia central, y z es la distancia a lo largo del eje del haz entre la fuentey el
punto de inters. De potencia por factor de RF para las distintas distancias y
frecuencias con coeficiente de atenuacin 0.3dB cm-1 MHz-1 en el tejido blando
homognea aparece en la siguiente tabla. Un ejemplo es si el usuario utiliza la
frecuencia 7.5MHz, el poder se atenuar en 0,0750 a 5 cm, o 0.3x7.5x5 =
-11.25dB. La intensidad nominal-De tambin se conoce como '0.3' al final (por
ejemplo Ispta.3).
Distancia Frecuencia (MHz)
modelo de tejido
tejido
de
Se
Elevacin de la
temperatura del
depende de la
potencia, tipo de
tejido, la anchura
haz, y el modo de
exploracin.
desarrollan
seis
modelos
para
imitar
posibles
situaciones
clnicas
Se
refiere a la direccin de la explosin sucesiva a travs del campo de visin, por
ejemplo, B y el modo de color. Sin explorar La emisin de impulsos ultrasnicos
se produce a lo largo de una nica lnea de visin y no se modifica hasta que la
transductor se mueve a una nueva posicin. Por ejemplo, la PW, CW y el modo M.
TI TI se define como la relacin de la potencia acstica En Situ (W.3) para la
potencia acstica requerida para elevar la temperatura del tejido por 1 C
(Wdeg),
TI = W.3 / Wdeg
Tres IT que corresponde a tejido blando (TIS) para abdominal; sea (TIB) para
fetal y neonatal ceflica; y el hueso craneal (TIC) para ceflica peditrica y de
adultos, han sido desarrollados para aplicaciones en diferentes exmenes.
Una estimacin de la potencia acstica en milivatios necesario para producir una
temperatura 1 elevacin en el tejido blando es:
Wdeg = 210 / f c
para el modelo 1 a 4, donde fc es la frecuencia central en MHz.
Wdeg = 40 K D
para el modelo 5 y 6, donde K (factor de forma del haz) es 1,0, D es el dimetro
de la abertura en cm a la profundidad de inters
Michigan
La cavitacin es ms probable que ocurra a altas presiones y bajas frecuencias
en el ultrasonido de impulsos ola en el tejido, que contiene el bolsillo de burbujas
o de aire (por ejemplo, el pulmn, el intestino, o escanear con agentes de
contraste gas). El umbral en condiciones ptimas de ultrasonido pulsado se
predice por la relacin de la presin mxima a la raz cuadrada de la frecuencia.
MI = P '
/
Pr 'es la presin (0.3) pico raras fraccional de-clasificar en MPa en el punto donde
PII es el mximo, y fc es la frecuencia central en MHz. PII es la intensidad del
pulso Integral que la energa total por nidad de rea llevada por la ola durante el
tiempo de duracin del pulso.
La presin raras fraccional pico mximo se mide en hidrfono voltaje negativo
normalizado por el parmetro de calibracin de hidrfonos. Orientacin Display
Para los diferentes modos de funcionamiento, deben exhibirse diferentes ndices.
Sin embargo, slo en ndice necesita ser mostrado a la vez. La pantalla no es
necesario si el mximo MI es inferior a 1,0 para cualquier ajuste del modo de
funcionamiento, o si mximo TI es menor que 1,0 para cualquier ajuste de la
operacin de modo. Para TI, si la TIS y TIC son ambos mayores que 1.0, los
escneres no necesitan ser capaces de mostrar ambos ndices simultneamente.
Si el ndice cae por debajo de 0,4, no se necesita pantalla.
Los incrementos de la indicacin no son mayores que 0.2 por valor de ndice
menor que uno y no ms de 1,0 para el ndice de los valores superiores a uno
(por ejemplo, 0,4, 0,6, 0,8, 1, 2, 3). Pantalla e informe en modo diferente
Para el modo B-ScanSlo mostrar e informar MI, y empezar de 0,4 si el mximo
MI> 1.0
En Modo de color
Slo pantalla y el informe TIS o TIB y parten de 0,4 si el mximo TI> 1.0
Para el modo Doppler
Slo pantalla y el informe TIS o TIB y parten de 0,4 si el mximo TI> 1.0
A continuacin se muestra una gua sencilla para el usuario cuando TI superior a
un lmite de tiempo de exposicin a 4 (6-TI) minutos basado en el Consejo
Nacional de Proteccin Radiolgica. Criterios de exposicin para Medical
Ultrasonido Diagnstico: I. Criterios basados en mecanismos trmicos. Informe
No.113 1992:
Caractersticas del control del operador
El usuario debe ser consciente de que ciertos elementos de manejo pueden
afectar la salida acstica. Es se recomienda utilizar el valor por defecto (o ms
bajo) nivel de potencia de salida y compensar utilizando Ganancia controlar para
obtener una imagen. Aparte de la potencia de salida en el men suave, que tiene
el impacto ms directo en el poder; la PRF, el tamao del sector de imagen,
velocidad de fotogramas, la profundidad y focal posicin tambin afecta
ligeramente la potencia de salida. El ajuste predeterminado es normalmente
alrededor del 70% de la potencia permitida en funcin del icono examen.
2.7 Requisitos ambientales
Los requisitos del entorno para el uso del sistema de ultrasonido se enumeran a
continuacin.
operacin
Temperatura: 10 C ~ 40 C
Humedad relativa: 30% ~ 75%, sin condensacin
Presin atmosfrica: 700 ~ 1060 hPa
Transporte y Almacenamiento
Temperatura: -20 C ~ 55 C
Humedad relativa: 20% ~ 90%, sin condensacin
Presin atmosfrica: 700 ~ 1060 hPa
Fuentes de radiacin fuertes o poderosas ondas electromagnticas (por ejemplo,
las ondas electromagnticas de las emisiones de radio) puede dar lugar a
imgenes fantasma o ruido. El sistema debe ser aislado de dichas fuentes de
radiacin u ondas electromagnticas.
2.8 Requisitos elctricos
100-240V ~ 2.7-1.1A 50 / 60Hz
Voltaje de la unidad principal

Mantener un margen de fluctuacin de menos de 10% o el sistema podra
daarse. toma de tierra
Antes de conectar el cable de alimentacin, conecte el cable de tierra de
proteccin unida a un dispositivo de puesta a tierra especializada.
Por favor, asegrese de que los requerimientos de energa estn
satisfechos. Slo utilizar el poder
lneas que cumplan con el sistema directrices no seguir estos procedimientos
puede provocar daos en el sistema.
Nivel de tensin puede variar en diferentes ubicaciones geogrficas.
Ajuste la tensin
calificacin en el panel posterior de acuerdo a su nivel de tensin local.
2.9 Seguridad Elctrica
Profesionales de la salud Slo cualificado podr operar con este sistema. Este
equipo cumple con las siguientes normas:
El equipo cumple con las siguientes normas de seguridad elctrica, EN 606011 (IEC 60601-1), Equipos electromdicos
Parte 1: Generalidades
requisitos para la seguridad bsica y funcionamiento esencial, Clase I, BF,
continua operacin
EN 60601-2-37: 2008 (IEC 60601-2-37: 2007), Un equipo mdico elctrico Parte
2-37: Requisitos particulares para la seguridad bsica y funcionamiento esencial
de Ultrasonic sanitario para diagnstico y equipos para el monitoreo
El equipo cumple con las siguientes normas de EMC / EMI:
EN 60601-2-37: 2008 (IEC 60601-2-37: 2007) y EN 60601-1-2: 2007 (IEC 606011-2: 2007), Clase A
Grados de proteccin contra lquidos nocivos:
Para el sistema principal: IPX0
Para el transductor: IPX7, desde la ventana acstica para la unin lnea (Figura
13.1); y IPX1 para otras partes que puedan ponerse en contacto con el paciente,
excluyendo el conector del transductor.
Para mayor seguridad, se adhieren a las siguientes pautas:
adecuada conexin a tierra del sistema es fundamental para evitar descargas

elctricas. Para la proteccin, tierra el sistema con un cable de tres conductores,
y enchufe el sistema en un receptculo de grado hospitalario o de salida.
No quite o enredar el cable de tierra.
No retire las cubiertas de proteccin del sistema. Estas cubiertas protegen a
los usuarios de tensiones peligrosas. Slo los tcnicos de servicio autorizados
pueden hacer sustituciones de las piezas en el interior del sistema.
No utilice este sistema mientras que el gas inflamable est presente!
equipos deben alimentarse desde un receptculo marcados grade -Hospital
antes de ser conectado al sistema directamente. En caso de que los recipientes
no son grade -Hospital disponible, transformadores de aislamiento en lugar uso.
Los operadores y los pacientes no deben ponerse en contacto con los
terminales metlicas de los enchufes.
Duracin del contacto fsico continuo con las partes aplicadas de este
ultrasonido del sistema no debe exceder de 4 horas.
2.10Cautions para el uso de accesorios
Los accesorios, proporcionados por otros fabricantes que no sean SonoScape,
para ser conectado elctricamente o mecnicamente a este sistema de
ultrasonido deben cumplir con las normas IEC especificados (IEC 60950 Equipo
de tecnologa - Seguridad y IEC 60601-1 Equipos electromdicos Parte 1:
Requisitos generales para la seguridad bsica y el rendimiento esencial.)
Para la limpieza, desinfeccin y esterilizacin de los accesorios, por favor, siga
las instrucciones proporcionado por los fabricantes.
instalacin y el servicio de accesorios se realizarn de acuerdo a los requisitos
de los fabricantes.
La eliminacin de los accesorios al final de la vida del producto deber seguir
las orientaciones de la fabricantes.
Los accesorios suministrados con el sistema de ultrasonido, por ejemplo, el
interruptor de pie y la impresora, son seguros para operar en el entorno del
paciente. Otros accesorios o dispositivos diferentes a los mencionados en el No
se debe utilizar la lista de accesorios compatibles. Puede ponerse en contacto
con nosotros para la actualizacin versin de la lista.
Interruptor 2.10.1 Pie
La paleta interruptor de pie no se debe utilizar en la sala de operaciones.
2.10.2 Impresoras opcionales
Asegrese de que los puntos de venta utilizados por la impresora tienen el

conductor de puesta a tierra antes de conectar la impresora al sistema de
ecografa. Consulte SonoScape para obtener orientacin sobre la instalacin y el
servicio de las impresoras.
2.10.3 Mantenimiento del transductor
Los transductores / sondas se suministran con el sistema son duraderos y tienen
un rendimiento fiable. Estos instrumentos de precisin deben ser inspeccionados
diariamente y manipularse con cuidado. Tenga en cuenta las siguientes
precauciones:
No deje caer el transductor sobre la superficie dura. Esto puede daar el
transductor elementos y pongan en peligro la seguridad elctrica del transductor.
Evite torcer o pellizcar el cable del transductor.
Utilice geles de acoplamiento de ultrasonido aprobados.
Siga las instrucciones para la limpieza y desinfeccin de las sondas.
Desinfeccin de transductores de superficie
Desconectar el transductor del sistema.
Limpie todas las superficies con una solucin de alcohol isoproplico y secar al
aire.
Limpie todas las superficies de la sonda y el cable con un pao suave.
Permitir el transductor se seque al aire antes de su almacenamiento o uso
posterior.
La siguiente declaracin
intracavitaria transductor:
de
AIUM
esboza
instrucciones
para
limpiar
el
Directrices para limpiar y preparar endocavitaria Ultrasonido Transductores entre

pacientes de AIUM
Aprobado 04 de junio 2003 El propsito de este documento es proporcionar
orientacin con respecto a la limpieza y desinfeccin de sondas de ultrasonido
transvaginal y transrectal.
Todo de esterilizacin / desinfeccin representa una reduccin estadstica en el
nmero de microbios presentes en una superficie. Limpieza meticulosa del
instrumento es la clave esencial a una reduccin inicial de la carga microbiana /
orgnica en al menos 99%. Esta limpieza es seguido por un procedimiento de
desinfeccin para asegurar un alto grado de proteccin contra transmisin de
enfermedades infecciosas, incluso si una barrera desechable cubre el
instrumento durante usar.
Los instrumentos mdicos se dividen en diferentes categoras con respecto al

potencial de transmisin de la infeccin. El nivel ms crtico de instrumentos son
los que se pretende para penetrar en la piel o las membranas mucosas. Estos
requieren esterilizacin. menos crtico instrumentos (a menudo llamados
instrumentos "semi-crticos") que simplemente entran en contacto con
membranas mucosas, tales como endoscopios de fibra ptica requieren
desinfeccin de alto nivel en lugar que la esterilizacin.
Aunque las sondas de ultrasonido endocavitarios podran considerarse incluso
menos crtica instrumentos porque estn protegidos de forma rutinaria por un
solo uso cubiertas de sonda desechable, las tasas de fuga de 0,9% - 2% para los
condones y el 8% -81% de las cubiertas puestas comerciales tienen ha observado
en estudios recientes. Para mayor seguridad, uno, por tanto, realizardesinfeccin
de alto nivel de la sonda despus de cada uso y el uso de una cubierta de sonda
o un condn como una ayuda en mantener la sonda limpia.
Hay cuatro categoras generalmente reconocidos de desinfeccin y
esterilizacin.La esterilizacin es la completa eliminacin de todas las formas o
la vida microbiana incluyendoesporas y virus.
Desinfeccin, la eliminacin selectiva de vida microbiana, se divide en tres
clases:
de alto nivel Desinfeccin -Destruccin
microorganismos excepto bacteriana esporas.
eliminacin
de
todos
los
Nivel Medio Desinfeccin - La inactivacin de Mycobacterium tuberculosis, la

bacteria, la mayoravirus, hongos y algunas esporas bacterianas.
bajo nivel Desinfeccin - La destruccin de la mayora de las bacterias, algunos
virus y algunos hongos.
Desinfeccin de bajo nivel no necesariamente
tuberculosis o las esporas bacterianas.
inactivar
Mycobacterium
Las siguientes recomendaciones especficas se hacen para el uso de la ecografa

intracavitaria transductores.
Los usuarios tambin deben revisar los Centros para el Control y Prevencin de
Enfermedades documento sobreesterilizacin y desinfeccin de dispositivos
mdicos para estar seguros de que sus procedimientos se ajustan a los principios
de los CDC para la desinfeccin de los equipos de atencin al paciente.
1. LIMPIEZA
Despus de retirar la cubierta de la sonda, utilizar el agua que fluye para
eliminar cualquier residuo de la sondear.
Utilice una gasa hmeda o un pao suave y una pequea cantidad de suave
no abrasivo agua y jabn para limpiar a fondo el transductor.
Utilice un cepillo de cerdas suaves para la limpieza si el residuo se ha secado

sobre la superficie de la sonda.
Enjuague el transductor a fondo con agua corriente y dejar secar al aire o en seco
con un pao suave.
2. DESINFECCIN
1) Utilice germicida qumico lquido para la desinfeccin. A fin de que el
germicida sea eficaz, limpiar la sonda a fondo para eliminar todos los residuos
visibles.
2) El uso de lquido desinfectante de alto nivel garantizar una mayor reduccin
estadstica en icrobiana carga. Debido a la posibilidad de rotura invisible de la
vaina de la sonda, de alta adicional desinfeccin de alto nivel con germicida
qumico es necesario.
Ejemplos de tales desinfectantes de alto nivel incluyen pero no se limitan a:
2.4 a 3.2% de productos de glutaraldehdo (una variedad de productos
disponibles comercialmente incluyendo -Cidex, -Metricide, o -Procide).
Los agentes no glutaraldehdo incluyendo Cidex OPA (o-ftalaldehdo), Cidex PA
(perxido de hidrgeno y cido peroxiactico) .- 7.5% de solucin de perxido de
hidrgeno.
leja de uso domstico comn (5.25% de hipoclorito de sodio) diluido para
producir 500 piezas
por milln de cloro (10 cc en un litro de agua del grifo). Este agente es eficaz,
pero generalmente no recomendados por los fabricantes de sonda, ya que puede
daar el metal y piezas de plstico.
Otros agentes, tales como compuestos de amonio cuaternario no se
consideran de altodesinfectantes nivel y no deben utilizarse. Isopropanol no es
un desinfectante de alto nivel cuando se utiliza como un trapo y los fabricantes
de sondas generalmente no recomiendan remojo sondas en el lquido.
La FDA ha publicado una lista de esterilizante aprobado y elevado nivel de
desinfectantes de uso en el procesamiento de los dispositivos mdicos y dentales
reutilizables. Dicha lista se puede consultar para encontrar agentes que pueden
ser tiles para la desinfeccin de la sonda.
3) Usted debe consultar las instrucciones del fabricante para preparar, almacenar
y utilizar el desinfectante.
Consulte SonoScape si usted no est seguro acerca de la compatibilidad de estos
agentes con las sondas. Muchos de los desinfectantes qumicos son
potencialmente txicos y muchos requieren precauciones adecuadas, tales como
una ventilacin adecuada, personal dispositivos de proteccin (guantes, cara /

proteccin para los ojos, etc.) y enjuagar antes la reutilizacin de la sonda.
3. FUNDAS DE PROTECCIN
1) El transductor debe estar protegida con una funda de sonda. Si se usan
condones, ellosdebe ser no lubricada y no medicado.
2) Los profesionales deben ser conscientes de que los condones han demostrado
ser menos propensos a fugas que cubre la sonda comercial, y tienen un seis
veces mayor NCA (nivel de calidad aceptable) en comparacin con los guantes
de examen estndar. Ellos tener un NCA igual a la de los guantes quirrgicos.
3) Los usuarios deben ser conscientes de los problemas de ltex de sensibilidad y
tener disponible barreras que contiene sin ltex.
4. TCNICA ASPTICA
1. Para la proteccin del paciente y el profesional de la salud, todo endocavitaria
exmenes deben ser realizados por el operador con guantes adecuadamente
durante todo el proceso de diagnstico de ultrasonido.
2. Los guantes deben ser utilizados para retirar el condn u otra barrera desde el
transductor y para lavar el transductor como se mencion anteriormente.
3. Como se quita la funda de la sonda, se debe tener cuidado de no contaminar la
sondear con secreciones de la paciente. A la finalizacin del procedimiento, las
manos debenser lavado a fondo con agua y jabn.
ruptura evidente en la integridad del condn no requiere modificacin de este
protocolo.
Estas directrices tienen en cuenta la posible contaminacin de la sonda
debido a
rupturas en la vaina de barrera.
En resumen, la desinfeccin de alto nivel de las sondas endocavitaria debe
ser
Referencia:
Amis S, M Ruddy, Kibbler CC, Economides DL, MacLean AB. Evaluacin de los
condones comocubiertas de sonda de ecografa transvaginal. J Clin Ultrasonido
2000; 28: 295-8. Rooks VJ, Yancey MK, Elg SA, Brueske L. Comparacin de las
vainas de la sonda para endovaginal ecografa. Obstet. Gynecol 1996; 87: 27-9.
Milki AA, Fisch JD. Vaginal ultrasonido sonda cubierta de fuga: implicaciones para
la atencin al paciente.
Steril 1998; 69: 409-11.
Hignett M, Claman P. Las altas tasas de perforacin se encuentran en la sonda de
ultrasonido endovaginal cubiertas antes y despus de la recuperacin de ovocitos
para la fertilizacin in vitro transferencia del embrin en. J Ayudar
Reprod Genet 1995; 12: 606-9.
Esterilizacin y Desinfeccin ofMedical Dispositivos: Principios Generales. Centros
de Enfermedades
Control, Divisin de Promocin de Calidad de Salud.
http://www.cdc.gov/ncidod/hip/sterile/sterilgp.htm (5-2003).
ODE Dispositivo de Evaluacin de Informacin-FDA esterilizantes despejado y
desinfectantes de alto nivel
con reclamos generales para Procesamiento ReusableMedical y aparatos de
odontologa, marzo de 2003.
Estos transductores no estn diseados para soportar la desinfeccin
trmica.
La exposicin a temperaturas superiores a 66 (150 F) causar
permanente
daos.
No sumerja la sonda ms all de su lnea de unin.
Para limpiar el transductor, consulte las instrucciones pertinentes en la
Proteccin 2.11Environmental
Con el fin de proteger el medio ambiente, la eliminacin de productos de
desecho, residuos, etc., y de la sistema de ultrasonido y accesorios al final de su
vida til esperada deben seguir estos directrices:
Eliminacin del sistema

Contacto SonoScape o nuestros representantes mas cercano a usted para la
eliminacin adecuada instrucciones.
Eliminacin de Accesorios Pngase en contacto con los fabricantes de estos
productos para la forma correcta de desecharla.
Eliminacin de productos y residuos de desecho

Gel de acoplamiento ultrasonido es solucionable-agua; residuo del gel se puede
quitar con mdica toallitas tejidos y dispuestos como residuos mdicos en
general.
2.12 Sistema de Transporte
2.12.1 Traslado del sistema
Cuando mueva o transporte el sistema, tome las precauciones que se indican a
continuacin. Antes de mover el sistema:
1. apagar completamente el sistema.
2. Desconecte el cable de alimentacin.
3. Desconecte todos los cables conectados al sistema.
4. Para evitar daos en el cable de alimentacin, no tire, estire o doble
excesivamente.
5. Guarde las sondas en sus fundas o envolverlos en un pao suave o una
espuma para evitar daos.
6. gel tienda y otros accesorios esenciales en los casos de almacenamiento
apropiadas.
2.12.2 Transporte del Sistema
Tenga especial cuidado al transportar el sistema en un vehculo. Despus de
preparar el sistema como descrito anteriormente, tome las siguientes
precauciones adicionales: Antes de transportar, preparar y empacar el sistema
en el embalaje original.
Asegure el sistema firmemente con correas (o como le indique lo contrario) en
el vehculo a evitar vibraciones excesivas durante el transporte.
Conduzca con cuidado para evitar daos por vibracin. Evitar carreteras sin
pavimentar, velocidades excesivas.
Despus de ser transportado, el sistema requiere algn tiempo para alcanzar el
equilibrio trmico con el medio ambiente.
Reducir o aumentar este perodo de tiempo (de 4 a 5 horas para 10 diferencia)
de acuerdo con la inicial diferencia de temperatura del sistema y el medio
ambiente.
Captulo 3
Especificaciones del sistema
3.1 Indicaciones de uso y Contraindicaciones

3.1.1 Indicaciones de uso
Esta ultrasonidos instrumento de imagen de propsito general es para uso por un
mdico calificado
para la evaluacin de Pequeos Animales, Caninos, felinos, bovinos, equinos,
ovinos, suidos, y Camel.
3.1.2 Contraindicaciones
El sistema no est diseado para uso oftlmico o cualquier uso que causa la
acstica haz pase a travs del ojo.
3.2 Sondas y Accesorios
Transductores compatibles: vase el cuadro 12.1.
Perifricos soportados
impresoras Vdeo
impresoras Networks
PC / estacin de trabajo para acceder a / revisin de imgenes de ultrasonido
Unidades de disco extrable USB2.0
Interruptor Pie
electrodos de ECG y cable de ECG
Gel de acoplamiento Ultrasonido
3.3 Especificaciones fsicas
Peso (solo sistema, sin soporte para la compra):
aproximadamente 56.8kg
Dimensiones (con la tapa cerrada L x W x H):
720 mm 559 mm 1380mm
1. VigilarTitular
2. Sonda Cuadro de gel
3. Acoplamiento Socket
4. Sonda Socket
5. Sonda Socket
6. Sonda
7. Pie puerto del switch
1. Dos puertos USB

2. DVD COMBO
3. Encienda-of
Informacin para el uso de S-Video y vdeo compuesto
Este sistema soporta tanto S-Video (2 en la Figura 3.3) y vdeo compuesto (5
en Figura 3.3) de salida.
Para utilizar la salida de vdeo compuesto, asegrese de que el puerto S-Video
es desconectado, y conecte el conector compuesto antes del inicio del sistema.
Para utilizar la salida de S-Video, asegrese de que el puerto de salida de
vdeo compuesto es desconectado antes del inicio del sistema.cubiertas de polvo
Algunas tomas de IO se cubren el uso de cubiertas de polvo.
Para retirar la cubierta de polvo de S-VIDEO, gire y tire de ella.
1. S-Video Puerto
7. Puesta a Tierra Polo
2. Puerto USB
8. Conector de alimentacin
3. Switch VGA Puerto

4. Puerto LAN (DICOM Puerto)
Controlador
9. alimentacin principal
10. Vdeo Puerto de impresora
5. C-Video puerto
11. S-Video Puerto
6. ECG puerto
12. Puerto de audio
Disposicin 3.5 Teclado

La distribucin del teclado se muestra en la Figura 3.4. Se compone de teclas
fsicas, perillas, un trackball, flip interruptores y controles deslizantes TGC.
EXAMEN volver al sistema al modo de preparacin (Pantalla de

examen).
Paciente :acceder a la interfaz de informacin del paciente.
Dual: activar el formato de visualizacin dual.
L / R:voltear la imagen de ultrasonido hacia la izquierda / derecha
U / D: voltear la imagen de ultrasonido hacia arriba / abajo.
Anotacin: insertar textos o artculos de anotacin predefinidos.
Flecha insertar un smbolo de flecha en el ultrasonido imagen.
Bodymark inserte Bodymarks.
3D y 4D iniciar el modo de volumen (3D o el modo de tiempo real

4D).
m-Tuning pulsar esta tecla durante la exploracin para que el

sistema de ajustar automticamente varios parmetros para la
obtencin de imgenes de alta calidad.
SAVE: pulsar esta tecla durante la exploracin en tiempo real para

salvar el modo de aplicacin actual como una nueva el modo de
aplicacin personalizada.
INFORME :informe de escritura para el diagnstico actual
Vdeo Imprimir
disparar las impresoras de vdeo.
IMPRIMIR disparar las impresoras de red.
DEL eliminar las anotaciones ms recientemente insertadoso

Bodymarks.
CLR despejar las todas las mediciones y clculos.
AUDIO ajustar el volumen del sonido Doppler.
MEN abra el men contextual.
D GAIN rotar esta tecla para ajustar la ganancia Doppler
GAIN rotar esta tecla para ajustar la ganancia 2D.
girar esta tecla para ajustar el ngulo.
Modo B pulse esta tecla durante la exploracin en tiempo real para

comenzar de imgenes en modo B y retire adicional modos.
THI activar el Tissue Harmonic Imaging ..
CDI encender / apagar Doppler Color Imaging.
DPI activar / desactivar el Power Doppler Imaging.
PW / CW encender / apagar la energa Doppler Imaging.
CW encender la tcnica de Doppler / apagado continuo
Modo M activar / desactivar el modo de formacin de imgenes M.
4B cambiar al modo de 4B.
FREEZE descongelar / congelar la imagen de ultrasonido.
FOCUS mueva el interruptor hacia arriba / abajo para cambiar la

profundidad la posicin (s) de la zona focal (s).
PROFUNDIDAD aumentar o disminuir el mximo de escaneo

profundidad.
Dirigir voltear este interruptor para cambiar el ngulo de direccin.
PRF voltear este interruptor para cambiar el rango de velocidad

representado como PRF (repeticin de impulsos Frecuencia).
PUNTO DE PARTIDA voltear este interruptor para cambiar la lnea de

base, lo que ampla el rango de velocidad en una direccin.
Trackball utilizar la rueda de desplazamiento para mover la posicin

del cursor.
ACTUALIZACIN en el modo Doppler espectral o el modo M, pulse

esta tecla para iniciar / detener PW / CW y M rastros.
SET esta tecla sirve como la tecla de confirmacin.
ZOOM zoom imagen de ultrasonido
DIST medir la distancia entre dos puntos.
TRACE pulse esta tecla y mover la rueda de desplazamiento para

dibujar una huella en la imagen de ultrasonido; pulse SET para
cerrar la traza.
ELLIPSE pulse esta tecla y mueva la rueda de desplazamiento para
dibujar una elipse en la imagen de ultrasonido.
CALC pulse esta tecla para activar la medicin men.
TGC deslice el control de TGC para cambiar la ganancia en el

correspondiente profundidad 2D.
Captulo 4
Inicio del sistema
Conexin 4.1 Sonda
precaucin
Antes de conectar o desconectar una sonda de congelar la imagen o entrar en
el Modo de preparacin (pantalla de examen).
No es necesario apagar la unidad.
Si una sonda se desconecta mientras se est explorando activamente, puede
producirse un error de software. En este caso cambiar el sistema de ultrasonido
OFF y despus ON (realizar un reinicio).
Instrucciones:
Conecte la sonda en la entrada de sonda.
Cambie la cerradura hacia la derecha para direccin vertical para bloquear la
sonda.
Si el cable es demasiado largo, puede colgarlo en el gancho del cable en el
panel lateral derecho.
4.2 Encendido y apagado
advertencia
Revise la Seccin 2.8 y la Seccin 2.9 para los requisitos elctricos detallados y
para el la seguridad elctrica.
Antes de que el sistema est encendido, por favor asegrese de que:
1. Las especificaciones de la alimentacin cumple con la especificacin de
potencia marcado en el panel posterior del el sistema.
2. El terminal de tierra de proteccin del panel trasero est conectado bien con la
tierra a travs de el cable a tierra suministrado con el sistema.
3. El interruptor de encendido en el panel trasero est en estado OFF.
4. Conecte el sistema de ultrasonido a una toma / toma de corriente elctrica con
el cable de alimentacin se suministra con el sistema de ultrasonido.
4.2.1 Sistema de Conexin de la alimentacin
Conexin del sistema a la red elctrica con el cable de alimentacin que se
suministra con el sistema.
4.2.2 Power On
Cuando se conecta la alimentacin, presione el interruptor de encendido en el
panel trasero para encender el sistema.
La barra de progreso de arranque se mostrar como continuacin y el teclado se
iluminar. La sistema completar la inicializacin en aproximadamente 1 minuto e
ir al modo de seleccin de examen pantalla.
advertencia
Antes de que el sistema se inicia por completo, no conecte ningn dispositivo
USB en la ecografa sistema. De lo contrario la funcin Scan (para los sistemas
instalados con un dispositivo de seguridad Scan) puede ser interrumpido.
Aproximadamente un minuto ms tarde, aparece la pantalla de examen. Los
iconos de las sondas conectadas sern que aparece en el lado derecho. Utilice la
rueda de desplazamiento para seleccionar una sonda y los modos de aplicacin
para esta sonda se mostrar como iconos de la izquierda. Vea abajo.
4.2.3 Apagado
Encienda el interruptor de alimentacin en el panel posterior para apagar el
sistema. El sistema se apagar automticamente.
4.3 Informacin para el paciente

Informacin del paciente se puede introducir utilizando los formularios de datos.
Esta informacin ser utilizada en los clculos, visualizacin de la informacin del
paciente, la fijacin de DICOM y mostrar el icono de la aplicacin de modo.
Toda la informacin introducida se guarda en la base de datos interna.
Pulse la tecla paciente que abra la revisin o examen ventana Revisar paciente.
Si un examen ya est activado, se mostrar la pantalla de revisin de exmenes.
Si
hay examen
est
activo,
se
mostrar la pantalla Revisar paciente.
Cuando este sistema de ultrasonido est conectado a un servidor de lista de

trabajo (por ejemplo, HIS / RIS), usted puede seleccionar un paciente de una lista
de pacientes.
Para obtener instrucciones detalladas, consulte Informacin del paciente -Adquirir
de lista de trabajo
Server en la Seccin 4.3.1.
4.3.1 Crear Nuevo Paciente
Mueva el cursor sobre Nuevo Paciente y el botn Configurar para abrir la ventana
Nuevo paciente.
Informacin bsica del paciente
Identificacin del Paciente

Se permite una cadena con un mximo de 64 caracteres. Este dato es
imprescindible y puede ser
generada automticamente.
apellido
Introduzca el apellido del paciente.
Nombre De Pila
Introduzca el nombre del paciente.
Fecha de Nacimiento
Introduzca la fecha de nacimiento del paciente. Slo se permite el valor
numrico. la edad
del paciente se calcular automticamente.

sexo
Seleccione Mujer, Hombre, Desconocido.
adhesin
Se permite una cadena con un mximo de 64 caracteres.
Peso (kg)
Introduzca el peso del paciente en kilogramos. Slo se permite el valor numrico.
Altura (cm)
Introduzca la altura del paciente en centmetros. Slo se permite el valor
numrico.
BSA (m ^ 2)
Seleccione oriental u occidental para el clculo automtico de la superficie
corporal.
BP (mmHg)
Introduzca la presin arterial del paciente en mmHg o kPa. Slo valor numrico
est permitido.
Comentarios
Ingrese otra informacin como comentarios. Usted puede entrar en no ms de
512
personajes.
Haga clic en Aceptar para guardar la informacin del paciente. El ID del paciente
ya no ser
modificable. Despus de guardar las imgenes o clips de cine para este paciente,
el nombre de
el paciente tambin ser inmodificable.
Si el sistema de ultrasonido est conectado a un servidor de lista de trabajo,
es posible
seleccionar un paciente a partir de una lista de trabajo. Haga clic en el botn de
lista de trabajo para recuperar una lista de los pacientes desde el servidor.
Despus de entrar en la altura y el peso del paciente, el sistema
automticamente calcula el rea de superficie corporal (BSA) usando las
siguientes frmulas, (Peso y altura se expresan en kilogramos y centmetros

respectivamente.
Adquirir informacin para el paciente de la lista de trabajo

En la ventana Nuevo paciente anterior, haga clic en el botn de lista de trabajo
para abrir la ventana de lista de trabajo.
Figura
4.6:
Ventana
de informacin de listas de trabajo

1. Para una lista de todos los pacientes guardados en el servidor, haga clic en \
scrbut {Buscar} sin entrar en ningn otro criterios de bsqueda.
2. Introduzca el nombre del paciente, ID del paciente, adhesin # o solicitada
Procedimiento ID como la bsqueda criterios para la bsqueda de pacientes que
contiene esta informacin proporcionada. Puede limitar el buscar a los pacientes
cuyos exmenes se llevan a cabo dentro de un perodo de tiempo seleccionando
la fecha de inicio y fecha de finalizacin.
3. Haga clic en Restablecer para borrar todos los criterios de bsqueda

introducidos.
4. Haga doble clic en una informacin del paciente para seleccionar el paciente y
cargar esta informacin del paciente como un nuevo paciente en el sistema local.
5. Cuando se han realizado mltiples casos de examen para un paciente, puede
seleccionar mltiples casos del examen y haga clic en M Grupo cargar estos
casos los exmenes para el sistema local.
Lista de pacientes se puede cargar slo cuando vlidas las direcciones del
servidor lista de trabajo DICOM
Se han previsto correctamente. Por favor, vea la lista de trabajo DICOM.

Seleccione Tipo de examen Animal (para pequeos animales)
canino
felino
bovino
equino
ovino
suidos
camello
Informacin requerida para el examen especfico otra Informacin
descripcin
Maximal 64 caracteres permitidos.
Motivo de
Historia pasado
Doctor de referencia

Doctor de Realizacin
sonographer
Comentarios
Guardar informacin para el paciente
Haga clic en Aceptar para guardar la informacin del paciente y salir de la
ventana Nuevo paciente.
4.3.2 Examen Tipo -Animal

No hay informacin especfica al examen abdominal requerida.
Tipo 4.3.3 Examen - Canino
4.3.4 Examen Tipo --Feline
4.3.5 Tipo de examen - Bovina
4.3.6 Tipo de examen - Equinos
4.3.7 Tipo de examen - Ovino
4.3.8 Tipo de examen - suidos
4.3.9 Tipo de examen - Camel
4.4 Lista Examen del Paciente
Despus de introducir la informacin del paciente siguiendo la Seccin 4.4, pulse

Paciente para abrir el Paciente
Ventana Lista de examen.
La ventana Lista de examen del paciente incluye tres secciones principales,

1. Buscar
2. Las operaciones de Pacientes
3. Funciones del examen bsqueda
1. Para una lista de todos los pacientes guardados en el servidor, haga clic en
Buscar sin especificar ningn criterio de bsqueda.
2. Introduzca el nombre del paciente, ID del paciente, edad o sexo como criterio
de bsqueda para buscar pacientes. Usted puede limitar la bsqueda a los
pacientes cuyos exmenes se llevan a cabo dentro de un perodo de tiempo
mediante la seleccin de la fecha de inicio y fecha de finalizacin.
3. Haga clic en Buscar para iniciar la bsqueda utilizando los criterios de
bsqueda definidos anteriormente.
4. Haga clic en Restablecer para borrar todos los criterios de bsqueda
introducidos.
5. Haga doble clic en una informacin del paciente para seleccionar el paciente y
cargar esta informacin del paciente como un nuevo paciente en el sistema local.
operaciones de Pacientes
Dos interfaces de usuario se proporcionan para operaciones de pacientes:
Revisin del Paciente y el Examen.
vista
Revise todos los exmenes que se realizan para el paciente seleccionado.
Nuevo examen Iniciar un nuevo examen para el paciente seleccionado.
eliminar paciente
Elimine el examen del paciente seleccionado
examen Reanudar
Reanudar el examen activo actualmente.

suspender examen
Suspender el examen activo actualmente.
Nuevo examen
Crear un nuevo examen del paciente actual.
eliminar del examen
Eliminar el examen seleccionado. Un examen activo puede ser borrado slo
despus de cerrado.
Cerrar Exam
Haga clic en este botn y Ver imagen
Revise las imgenes o clips de cine del examen seleccionado. Vase la figura
4.10.
DICOM Enviar
Enviar las imgenes o clips de cine del examen seleccionado al servidor DICOM.
DICOM Print
Imprimir todas las fotos o clips de cine del examen seleccionado a travs de
DICOM
En la ventana de PPS (Figura 4.9), proporcionar motivo del examen discontinuada
y clic
Descatalogados o haga clic en Terminado para terminar un examen. Vase la
figura 4.12.
En la ventana de revisin de imgenes Figura 4.10, pulse SET para seleccionar

una imagen. Las imgenes seleccionadas se resaltar con un marco amarillo.
Botones del lado izquierdo se activarn y usuario se permiten operaciones.
examen
Haga clic en este cuadro desplegable para seleccionar otros exmenes que se
realizan para el mismo
paciente.
todos
Enumerar las dos imgenes e informes para este examen.
imagen
Listar slo las imgenes de este examen.
informe
Lista slo reporta para este examen.
disposicin
Cambiar el diseo de las imgenes que se muestran: 1X1,2X2,3X3,4X4.
Seleccionar todo
Seleccione todas las imgenes en la ventana de vista previa.
borrar
Eliminar las imgenes seleccionadas.
DICOM Enviar
Enviar las imgenes seleccionadas a un servidor DICOM.
DICOM Print
Imprimir las imgenes seleccionadas a travs de DICOM.
exportacin
Exportar a un dispositivo USB conectado.
ordenador personal
Seleccione el formato de las imgenes exportadas o clips de cine.
Para imgenes: JPEG, BMP, TIFF
Para clips de cine: AVI, WMV
salida
Haga clic en este botn para cerrar la ventana de revisin de la imagen.
4.5 DICOM cola
El DICOM cola registra todos los registros detallados de los servicios DICOM en
cuatro siguientes categoras: almacenamiento de imgenes, almacenamiento
comprometido, MPPS, almacenamiento DICOM. El registro incluye tiempo de
inicio, tamao de imagen, resultado, el estado del servicio y los mensajes
devueltos para cada servicio peticin.
refrescar
Actualizar el registro de la cola de DICOM.
Todos Seleccionar
Seleccionar todos los registros.
Vuelva a enviar
Reenviar cola DICOM seleccionado.
Reenviar mensaje de Falla
Arranque de nuevo el registro seleccionado fallan.
borrar
Eliminar registros seleccionados.
4.6 PPS pantalla
PPS pantalla slo se puede abrir cuando el examen actual est activo y
destacado.
La pantalla
programada
de
PPS
incluye
informacin
examen
detallado
operacin
informacin del procedimiento.
Haga clic en Aadir para aadir el estado MPPS para el examen actual.
MPPS registra los procedimientos de exmenes. El sistema enva mensajes a la
MPPS
Servidor DICOM cuando un examen se inicia, completado o cancelado.

4.7 Importacin examen del paciente / Exportacin
El sistema est configurado de forma predeterminada que las imgenes se
aaden a la base de datos de los exmenes del paciente cuando examen est
activo. Funcin de importacin / exportacin se puede realizar slo cuando
examen actual se cierra.
4.7.1 Paciente Informacin de Exportacin
Conecte una unidad de almacenamiento USB o USB grabador de CD / DVD.
Cuando el sistema detecta el USB dispositivo de almacenamiento, haga clic en el
botn Exportar en la ventana Lista de examen del paciente para abrir la
Exportacin Screen.
Haga clic en Aadir para aadir el estado MPPS para el examen actual.
MPPS registra los procedimientos de exmenes. El sistema enva mensajes a la
MPPS
Servidor DICOM cuando un examen se inicia, completado o cancelado.
4.7 Importacin examen del paciente / Exportacin
El sistema est configurado de forma predeterminada que las imgenes se
aaden a la base de datos de los exmenes del paciente cuando examen est
activo. Funcin de importacin / exportacin se puede realizar slo cuando
examen actual se cierra.
4.7.1 Paciente Informacin de Exportacin
Conecte una unidad de almacenamiento USB o USB grabador de CD / DVD.
Cuando el sistema detecta el USB dispositivo de almacenamiento, haga clic en el
botn Exportar en la ventana Lista de examen del paciente para abrir la
Exportacin
Screen.
vista
Ver todos los exmenes para el paciente seleccionado. El usuario tiene la opcin
de exportar slo
algunos de los exmenes del paciente. eliminar paciente
Eliminar la informacin del paciente seleccionado.
exportacin paciente
Exportar seleccionado la informacin del paciente a un dispositivo USB.
1. Seleccione la informacin del paciente a ser exportados, mltiples pacientes
pueden ser seleccionados.
2. En el cuadro desplegable, seleccione un dispositivo de almacenamiento.
3. Seleccione el formato de exportacin: SISTEMA, PC, DICOMDIR. (Cuando se
selecciona el formato de PC, Adems, puede que seleccione el formato de
imagen (JPEG, BMP, TIFF) y el formato cine (AVI, WMV).
4. Haga clic en Exportar Paciente para exportar la informacin del paciente
seleccionado en la unidad USB. (Para USB Unidad de CD / DVD, haga clic en
Grabar para grabar la informacin de los pacientes seleccionados para el disco
CD / DVD.)
5. barra de estado de exportacin de progreso se muestra en la parte inferior de

la ventana. Una notificacinaparecer el mensaje cuando finalice la exportacin.
6. En funcin del formato de exportacin seleccionado en el paso 3 anterior, el
Sonoscape, DICOM, o
Carpetas DICOMDIR se generarn en la unidad USB o un CD / DVD.
vista
Ver todos los exmenes para el paciente seleccionado con la opcin de exportar
los exmenes seleccionados
para un paciente.
eliminar paciente
Eliminar la informacin del paciente seleccionado.
importacin paciente
Importar la informacin del paciente seleccionado en el sistema.
1. Seleccione la informacin del paciente a ser importados, varios pacientes
pueden ser seleccionados.
2. En el cuadro desplegable, seleccione un dispositivo de almacenamiento.
3. Haga clic en Importar Paciente para importar la informacin del paciente
seleccionado en el sistema.
4. Importe barra de estado de progreso se muestra en la parte inferior de la

ventana. Una notificacin aparecer el mensaje cuando se completa la
importacin.
5. Haga clic en Salir para volver a la ventana Lista de examen del paciente. Los
pacientes importados sern listados en la ventana de la opinin del paciente.
4.8 Inicio Ultrasonido Diagnstico
Pulse la tecla de exmenes para regresar pantalla EXAMEN. Sondas y aplicacin
conectada modos se muestran en la pantalla. Mueva el cursor sobre un icono de
modo de aplicacin y pulse Set para iniciar un anlisis en tiempo real.
4.9 Interfaz de usuario principal
La interfaz principal contiene los siguientes ocho zonas de funcin:

1. Sistema de informacin: incluyendo logotipo del fabricante, nombre del
hospital, hora del sistema, paciente informacin, el modo de aplicacin y etc.
2. Los parmetros de la imagen: incluyendo el modo actual de imagen, velocidad
de cuadro, potencia acstica, exploracinprofundidad y etc.
3. Men de ajuste de imagen
4. Color cua Escala
5. Profundidad
6. Portapapeles (visible cuando est activado)
7. Ecografa Bar indicacin
8. Estado precaucin
El sistema sale automticamente de la exploracin en tiempo real y vuelve a la
pantalla de examen, si no hay actividad del usuario durante 30 minutos. esto
evita funcionamiento de la sonda no deseado.
Captulo 5
Configuracin del sistema

En la pantalla de examen pulsar Examen para abrir la ventana de Configuracin
del Sistema. La ajuste y configuraciones general para perifricos, comentarios
(anotaciones) smbolos bodymark,
mediciones, informe, DICOM se pueden
ajustar en la ventana Configuracin del sistema. Sistema informacin tambin se
puede encontrar aqu.
5.1 Configuracin general
Haga clic en la ficha General en la parte superior izquierda para abrir la pgina
de configuracin general. Incluye los siguientes cuatro secciones: General,
Display, Men y almacenamiento.
5.1.1 general
Configuraciones generales son los siguientes:
Nombre del hospital

Introduzca el nombre del hospital. Mximo de 30 caracteres permitido. idioma
Haga clic en el cuadro desplegable y seleccione el idioma de la interfaz de

usuario. Haga clic en
Aplicar para cambiar el idioma de la pantalla inmediatamente.
Auto Freeze Respuesta
Seleccione la funcin que se activa una vez que se pulsa la tecla Freeze en una
verdaderael tiempo de exploracin.
Cine reproducir, Medicin, Bodymark seleccin, comentario o Flecha se permite la
colocacin.
Sensibilidad Trackball
Ajuste la sensibilidad trackball. Cinco niveles estn disponibles, y cuanto mayor
es el
nmero mayor ser la sensibilidad.
Formato de fecha
Ajuste el formato de fecha.
Formato de hora
Ajuste el formato de hora.
Formato de hora
Ajuste el formato de hora.
Fecha / hora
Haga clic en este botn para ajustar la fecha y la hora del sistema.
Tamao de la Fuente
Ajuste el tamao de fuente para el comentario, los resultados de medicin, modo
de imagen
parmetros y barra de ttulo.
volumen
Gire para ajustar el volumen del sistema. Tambin puede seleccionar el deseado
nivel de volumen y presiona.
aplicar
Haga clic en este botn para aplicar las modificaciones.
Load Default
Haga clic en este botn y seleccione S para descartar todas las modificaciones y
cargar el sistema
configuracin predeterminada.
5.1.2 Display
Configuraciones de pantalla incluye lo siguiente:

TGC Curve Display
Curva TGC se puede configurar para que se muestre siempre o ocultar
automticamente despus de un tiempo definido perodo o nunca aparece.
Barra de ttulo
Seleccione los elementos deseados, tales como el nombre del paciente, fecha de
nacimiento del paciente, ecografista, a mostrar en pantalla.
Portapapeles abierta sobre Freeze
Seleccione esta opcin para abrir el portapapeles de forma automtica despus
de pulsar en
un anlisis en tiempo real. aplicar
Load Default
cargar el sistema
5.1.3 Men
Aadir
elemento
(s)
seleccionado
en
el
men
Quitar elemento (s) seleccionado en el men
Mover el elemento seleccionado hacia arriba en el men.
Mover el elemento seleccionado hacia abajo en el men.

aplicar
Load Default
cargar el sistema
5.1.4 Almacenamiento
tienda Regin
Use el cuadro desplegable para seleccionar la regin de la pantalla para ser
almacenado: Completo
Pantalla, Imagen Ultrasonido, o parte superior derecha de la pantalla.
enmarcados
El nmero de fotogramas que se guardar en Clips de cine. Mximo 3 dgitos
permitidos.
Tienda en disco USB
Marque esta casilla para guardar imgenes / clips cine directamente a unidades
externas USB cuando
apremiante.
aplicar
Load Default
cargar el sistema
5.2 perifrico
Modo de vdeo
Seleccione el modo de salida de vdeo: VGA o TV. El modo TV contiene: NTSC o
PAL.
Direccin IP
Slo se permiten valores numricos de 0 a 255.
Mscara de red
Puerta de enlace predeterminada
servidor DNS
DICOM AE Ttulo
Mximo 16 caracteres permitidos.
impresin
Configure los ajustes de impresin si lo deseas.
aplicar
Load Default
cargar el sistema
5.3 comentario
Aadir a Lib
Introduzca una cadena en el cuadro de texto anterior y pulse este botn para
agregar esta cadena en
comentar biblioteca.
borrar
Seleccione una cadena en la regin disponible y pulse este botn para eliminar el
comentario.
Idioma de la pantalla
Haga clic en el cuadro desplegable para seleccionar el idioma del sistema actual
o por defecto Ingls.
Agregar todos los elementos disponibles en el men comentario activa.
Aadir artculos disponibles seleccionados en el men comentario activo
Eliminar los elementos seleccionados en el men comentario activa.
Eliminar todos los elementos de men comentario activo

Claro Annot en Movilizar
Si se marca esta casilla, todos los comentarios sern eliminados cuando es
presionan en el modo congelado.
Utilice los botones de arriba para mover un elemento seleccionado hacia arriba o
hacia abajo el comentario men.
Tienda en disco USB
Marque esta casilla para guardar imgenes / clips cine directamente a unidades
USB externas al pulsar.
aplicar
Load Default
cargar el sistema configuracin predeterminada.
5.4 Bodymark
Aadir artculos disponibles seleccionadas en pantalla bodymark activo.
Eliminar elementos seleccionados de la pantalla bodymark activo.

Utilice los botones de arriba
para
mover
un
smbolo
bodymark seleccionado hacia arriba o hacia abajo en la pantalla bodymark.
La posicin en pantalla por defecto
Seleccione la ubicacin predeterminada para la colocacin bodymark.
Claro Bodymark en Movilizar
Si esta casilla est marcada, el bodymark la imagen de ultrasonido se eliminar
cuando se pulsa en un modo congelado.
aplicar
Load Default
5.5 Medida
5.5.1 general
bsico
unidad
Seleccione
las
unidades
de medida
que
se
utilizarn a
partir
Mtrico o
Imperial.
Ciclo
de
ritmo
cardaco
Seleccione
1-6.
GA Calc
Seleccione el mtodo de clculo GA.
Tecla de acceso directo
Los diez teclas numricas del teclado se pueden establecer como accesos
directos en OB o cardaca clculos.
aplicar
Load Default
cargar el sistema
Haga clic en la pestaa de modo de imagen y cambiar los mens siguientes

instrucciones que se muestran a continuacin.
Modo examen
Seleccione el modo de aplicacin: bsico, Vascular, y etc.
Utilice los botones de arriba para mover un elemento de medicin seleccionado

hacia arriba o hacia abajo en el men de medicin.
aplicar
Load Default
Haga clic en este botn y seleccione \ scrpmr {S} para descartar todas las
modificaciones y cargar el
configuracin por defecto del sistema.
5.6 Informe
logo
Modifica el logo que se muestra en pantalla.
Ttulo / Fuente
Ttulo 1, Ttulo 2, ttulo 3
Introduzca el texto del ttulo del informe y cambiar el tamao de la fuente.
preestreno
Obtenga una vista previa del informe con la configuracin actual.
aplicar
Load Default
5.7 DICOM
Este dispositivo cumple con la Imagenologa Digital y Comunicaciones en
Medicina (DICOM)
norma que es ampliamente aceptado como el estndar para el almacenamiento

de datos y la omunicacin entre hospitales y organizaciones.
Configuraciones de DICOM se pueden dividir en las siguientes categoras:
Almacenamiento de la imagen, de almacenamiento
El compromiso, la lista de trabajo, MPPS e imprenta.
5.7.1 DICOM Almacenamiento de la imagen
Lista de servicios
Seleccione el servicio deseado de la lista desplegable.
Nombre de equipo
Direccin IP
Slo los valores de $ 0 \ sim255 $ permitidos.
DICOM AE Ttulo
Nmero de puerto
Valor numrico de un mximo de 5 dgitos permitido.
connect Timeout
Nmero de repeticiones
Dimse Tiempo de espera

Acse Tiempo de espera
compresin
Seleccione un tipo de imagen y el nivel de compresin para el tipo de imagen.
aplicar
Load Default
Compromiso 5.7.2 DICOM Almacenamiento
Lista de servicios
Nombre de equipo
Direccin IP
Slo los valores de $ 0 \ sim255 $ permitidos.
DICOM AE Ttulo
Nmero de puerto
connect Timeout
Valor numrico de un mximo de 2 dgitos permitido
aplicar
Load Default
cargar el sistema
5.7.3 Lista de trabajo DICOM
Lista
de
servicios

Nombre de equipo
Direccin IP
Slo los valores de 0 a 255 permitidos.
DICOM AE Ttulo
Nmero de puerto
connect Timeout
Max. resultado
aplicar
Load Default
cargar el sistema
configuracin predeterminada
5.7.4 DICOM MPPS
Lista
servicios
de
Seleccione
el
servicio deseado
de
la
lista
desplegable.
Nombre
equipo
de
Mximo
caracteres
permitidos.
16
Direccin IP
Slo los valores
de 0 a 255
permitidos.
DICOM AE Ttulo
Nmero de puerto
connect Timeout
aplicar
Load Default
5.7.5 Impresin DICOM
Lista de servicios
Nombre de equipo
Direccin IP
Slo los valores de 0 a 255 permitidos.
DICOM AE Ttulo
Nmero de puerto
connect Timeout
formato
Vista de impresin: 1 1.5 6.

prioridad
Establecer la prioridad del trabajo de impresin a ser baja, media o alta.
medio
Seleccin del soporte de destino de impresin: papel, pelcula, etc.
Copias
Establece el nmero de copias que desea imprimir.
orientacin
Especifica si se debe imprimir la imagen Paisaje o Retrato.
Tamao de la pelcula
Especifica la dimensin del tamao de la pelcula.
Cine Destino
Especifica el destino de pelcula: Revista --- para almacenar en una revista de
cine;
Procesador --- para su procesamiento en un procesador de pelcula.
aumento
Especifica el mtodo utilizado para la ampliacin de las imgenes en el proceso
de impresin. la
valor se puede ajustar entre Replicar, bilineal, cbica o Ninguno.
Tipo Smoothing
Especifica el valor de interpolacin de ampliacin para la impresora.
recortar
Especifica si un cuadro de recorte se debe imprimir alrededor de cada imagen.
Min. densidad
Especifica el nivel de densidad mnima de la pelcula.
Max. densidad
Especifica el nivel mximo de densidad de la pelcula.
frontera
Especifica el color del borde (Negro o Blanco) que llena el vaco entre
las imgenes.
imagen vaca
Especifica si se debe imprimir imgenes vacas blanco o negro.
color
Especifica si desea imprimir las imgenes en color o en escala de grises.
Cine Label
Especifica un nombre para ser aplicado a un grupo de las etiquetas de pelcula.
configurar Informacin
Especifica ajustes especiales de calidad de imagen.
5.8 Informacin del sistema
Restaurar ajustes fbrica

Restaurar el sistema a la configuracin de fbrica.
actualizacin
Haga clic en este botn para abrir la ventana de actualizacin.
red
Seleccione esta opcin para iniciar la actualizacin de la red. El sistema
determina automticamente el conectividad con el servidor de actualizaciones.
Presione Confirmar para iniciar la actualizacin.
memoria disco
Seleccione esta opcin para actualizar el uso de la unidad USB.
Captulo 6
Modo B
Formacin de imgenes en modo B est destinado a proporcionar informacin de
la estructura natmica de los tejidos blandos.
6.1 Inicio del modo B
En un anlisis en tiempo real, presione para salir otro modo de imagen y iniciar el
modo B escanear.
Interfaz en modo B se muestra en la Figura 6.1
6.2 B Modo de funcionamiento

El funcionamiento en modo B para la imagen de ultrasonido de corriente es
independiente del formato de pantalla (simple, doble o cudruple).
Pulse en un modo de tiempo real B escanear para abrir el men del modo B, que
incluye lo siguiente artculos.
Men del modo B en tiempo real
Nmero de atencin 1
Focal Span 1
Chroma 0
Frecuencia 8 MHz
Densidad de lnea Hig
Sec. Ancho 4.6
DYN 72
GSC 13
persistir 4
Scan 1
Compuesto Of
Poder% 60%
Pulse con la pantalla en tiempo real B para congelar la exploracin. Pulse para
abrir el men que muestra los siguientes elementos.
Men del modo congelado B
Chroma 3
GSC 3
Scan 1
6.2.1 instrucciones de ajuste de parmetros
Pulse para abrir o cerrar el men del modo B.
Girar para resaltar un elemento en el men
Gire para ajustar el valor del elemento resaltado.
6.3 Tiempo real B Modo de funcionamiento
6.3.1 Zona Focal
La zona focal determina el rango de profundidad para la optimizacin de la
concentracin de la ecografa
zonas focales beam.Multiple son posibles. El marcador () para la zona focal se
indica en la
escala de profundidad.
6.3.1.1 Nmero Focal
Nmero focal
Para cambiar el nmero de zonas focales:

Men del modo Abrir B, gire destacar Numbe Focal.
Girar para reducir / aumentar los nmeros de las zonas focales.
6.3.1.2 Profundidad focal
Si mltiples zonas focales estn presentes, se desplazan con la misma cantidad
de profundidad.
Para cambiar la posicin de profundidad (s) de la zona focal (s):
Voltear hacia abajo para cambiar las zonas focales a lugares ms profundos.
Voltear hacia arriba para cambiar las zonas focales a lugares menos
profundos.
6.3.1.3 Focal Span
Span focal
Cuando hay mltiples zonas focales, la distancia entre las zonas focales puede
ser ajustada como sigue:
Men del modo Abrir B, gire destacar Focal Span.
Girar para reducir / aumentar el espacio entre zonas focales.
6.3.2 Chroma
CHROMA
Las amplitudes de eco se convierten a pxeles con diferente brillo. El valor de
cromo (color tono y saturacin) se asigna a los pxeles. Hay 13 combinaciones de
mapas disponibles.
El valor de cromo es ajustable en el modo de tiempo real, as como el modo de
congelacin.
Men del modo Abrir B, gire destacar Chroma.
Gire para cambiar el ajuste de croma.
Rango 6.3.3 Frecuencia
FRECUENCIA
El transductor es capaz de generar una seal de banda ancha con una cierta
frecuencia de inicio y un cierto ancho de banda. La frecuencia ms alta que se
establece, mayor es la resolucin, menor ser el penetracin.
Men del modo Abrir B, gire para resaltar Frecuencia.
Gire para cambiar el rango de frecuencia.
observaciones
El rango de frecuencia aparece en la informacin de imagen rea 2D (como FRQ).
6.3.4 Ganancia B
La ganancia en modo B (ganancia 2D), determina los factores de amplificacin
para la recibida se hace eco. Los ecos se amplifican con el mismo valor de
ganancia independientemente de la profundidad. el GAIN mando ajusta el brillo
general de la imagen 2D.
Gire el mando GAIN hacia la derecha para aumentar la ganancia en 2D, la
imagen de ultrasonido se Gire el mando GAIN hacia la izquierda para reducir la
ganancia en 2D, la imagen de ultrasonido se oscurece.
observaciones
El valor de ganancia se muestra en la pantalla a la Informacin de la imagen
2D de rea (GN).
Es posible cambiar la ganancia 2D slo cuando el modo B est activo,
independiente de modos adicionales.
6.3.5 Tiempo de compensacin de ganancia (TGC)
El TGC son ajustables durante la exploracin en tiempo real, independientemente
del modo de imagen (B, CDI, PW / CW, ...) y formato de visualizacin (simple,
doble, cudruple).
Utilice el control deslizante TGC para ajustar la ganancia que permite la
compensacin de atenuacin de los ecos en el tiempo (profundidad).
Mueva el control deslizante hacia la izquierda para reducir la ganancia a la
profundidad correspondiente; mover el deslice el control a la direccin opuesta
para aumentar la ganancia en la profundidad correspondiente.
observaciones
La compensacin por defecto TGC corresponde a las posiciones medias a la
que el controles deslizantes son.
Antes de que un control deslizante se mueve, el TGC se mantiene a su valor
predeterminado independiente de las posiciones de los deslizadores.
curva TGC desaparece cuando los controles deslizantes TGC est inactivo por
ms de varios segundos.
6.3.6 Rango Dinmico
DYN
Rango dinmico aumenta el rango de ajuste de contraste mediante la mejora de
las intensidades de
partes de la escala de grises. Es til para la optimizacin de la textura de la
imagen de ultrasonido.
Men del modo Abrir B, gire destacar DYN.
Girar para reducir / aumentar el valor de rango dinmico.
observaciones
Dynamic Range se muestra en la imagen 2D rea de Informacin en la pantalla
(El D en
D / G).
6.3.7 curva de escala de grises
GSC
Debido a la diferencia de sus estructuras anatmicas, diferentes rganos
producen diferentes distribucin de escala de grises en la imagen de ultrasonido.
GSC compensa la cartografa de escala de grises para algunos rganos y hace
una mejor discriminacin de estos rganos. Brillo de cada pxel es determinada
por la amplitud del eco correspondiente. Curva de escala de grises (GSC) ajusta
el imgenes, cambiando la forma en que la amplitud se convierte en brillo.
El GSC es ajustable en el modo de tiempo real, as como el modo de congelacin.
Men del modo Abrir B, gire destacar GSC.
Girar para reducir / aumentar el valor de escala de grises de la curva.
observaciones
Curva de escala de grises se muestra en la imagen 2D Info rea de la pantalla (El
G en
D / G).
6.3.8 Persistencia
persistir
Ajuste el valor de la persistencia para quitar manchas de imgenes 2D y mejorar
la suavidad de la imagen.
men del modo B Open, girar destacar persisten.
Girar para reducir / aumentar el valor de valor de persistencia.
observacionesPersistencia valor se muestra en la imagen 2D Info rea de la

pantalla (La P en
I / P).
6.3.9 Sector Ancho y Posicin
El usuario puede reducir el rea de imagen a la regin de inters mediante la
reduccin de la anchura del sector y
mover la posicin de sector.
Sec. ancho
Para cambiar la anchura del sector:
Men del modo Abrir B, gire destacar Sec. Ancho.
Girar para reducir / aumentar la anchura del sector.
Sec. posicin
Para mover la posicin del sector:
Men del modo Abrir B, gire destacar Sec. Posicin.
Girar para mover el sector de la imagen a la izquierda o la derecha.
6.3.10 Densidad de lnea
Densidad de lnea
Densidad de lneas puede ser Baja, Media o Alta. Una mayor densidad de lnea
puede proporcionar una mejor resolucin horizontal, sino que tambin reduce la
velocidad de fotogramas.
Men del modo Abrir B, gire para resaltar la lnea de densidad.
Girar para cambiar la configuracin de la densidad de lnea.
Imaging 6.3.11 Compuesto
compuesto
Con las imgenes compuesto, la onda de ultrasonido transmitida no es
perpendicular a la sonda superficie de la cabeza. Haces de ultrasonidos mltiples
con diferentes ngulos de incidencia son enviados, lo que resulta envarias
imgenes. Estas imgenes son procesadas para generar la imagen de ultrasonido
muestra en pantalla. Compuesto de imagen produce una mejor discriminacin de
los tejidos y mejora el borde de rganos. Paredes y capas de tejido pueden ser
mejor identificadas. Compuesto de imagen tambin puede eliminar la banda
lateral con eficacia, mejorar la resolucin espacial, relacin seal a ruido y
aumentar hacer la imagen ms clara y ms suave.
Men del modo Abrir B, gire destacar Compuesto.

Girar para activar o desactivar la funcin de imagen Compuesto.
6.3.12 Acstica Potencia de salida
Poder%
La potencia de salida acstica del transductor se debe establecer en el valor
mnimo, siempre y cuando informacin bien evaluables puede ser proporcionada.
Siempre mantenga el nivel de potencia y la exposicin tiempo un precio tan bajo
como sea razonablemente posible.
Men del modo Abrir B, gire destacar PODER%.
Girar para cambiar el valor de la potencia de salida acstica.
observaciones
La potencia de salida acstica se muestra en la imagen 2D rea de
Informacin en la pantalla
(PWR).
Se puede disminuir los ndices de potencia acstica (MI, TI) mediante la
reduccin de la salida
potencia del transductor.
6.4 Otras operaciones del modo B
6.4.1 Modo Cine
Durante una exploracin en modo B en tiempo real, se pulsa para congelar una
imagen y iniciar el modo cine. Secuencia reciente cuadro de imagen se
almacenan en cach y listo para su revisin.
La operacin modo cine es independiente del formato de visualizacin (simple,
doble, cudruple).
Cine de reproduccin
Mueva la rueda de desplazamiento rpido hacia adelante para empezar a jugar el
bucle de cine. Toque la rueda de desplazamiento para detener la reproduccin.
6.4.2 Orientacin de la imagen (izquierda / derecha)
Pulse para voltear la imagen entre la izquierda y la derecha. Esta funcin alterna
la imagen orientacin entre izquierda y derecha, sin requerir que el usuario haga
girar el propio transductor. En B Modo dual, esta funcin se activa la imagen
congelada y se congela el otro.
Prensa y la orientacin de la imagen le dar la vuelta una vez. El marcador de
orientacin corresponde al primer elemento del transductor. Vea la siguiente
figura.
6.4.3 Orientacin de la imagen (arriba / abajo)

Pulse para voltear la imagen entre arriba y abajo. Esta funcin es ms til en
exmenes intracavitarios.
Prensa y la orientacin de la imagen le dar la vuelta una vez. El marcador de
orientacin corresponde al primer elemento del transductor. Vea la siguiente
figura.
6.4.4 Dual y Quad Formatos de visualizacin

La doble pantalla y la pantalla quad de imgenes de ultrasonido facilitar la
comparacin de imgenes ecogrficas realizadas a distintas horas.
6.4.5 Formato de pantalla dual
1. En un modo de tiempo real, presione para activar la pantalla doble. La pantalla
se divide en dos partes y muestra una imagen de ultrasonido en tiempo real a la
izquierda y uno congelado a la derecha.
2. Pulse, la imagen de la izquierda, gire a congelar, y la imagen de la derecha
estarn en un modo de tiempo real.
3. Pulse de nuevo, la imagen de la izquierda estar en modo de tiempo real, y la
imagen de la derecha se gire congelado. La imagen activa (imagen en tiempo
real) estar marcado conun marcador de orientacin verde.
4. Pulse de nuevo para salir formato de visualizacin dual.
6.4.6 Formato de pantalla Quad
1. En un modo de tiempo real B, pulse en el teclado alfanumrico para activar el

quadmodo de visualizacin. La imagen se reduce a un cuarto de su tamao
original y se traslad a la parte superior izquierda para dejar espacio para la
visualizacin de otras imgenes.
2. Pulse cada vez para activar las imgenes en la parte superior izquierda,
superior derecha, de abajo a la izquierda y abajo a la derecha en orden y
congelar las otras tres imgenes. La imagen activa (imagen en tiempo real) se
marcarn con una orientacin marcador verde.
3. Pulse para salir del formato de visualizacin quad.
6.4.7 Imgenes armnicas de tejidos (THI) Tejidos refleja ecos con la frecuencia
recibida (que es la frecuencia fundamental ') como as como los armnicos. En el
modo de THI, estos armnicos tambin son recogidos y analizados.
THI da un mejor contraste de escala de grises en comparacin con la formacin
de imgenes en modo B estndar, y tambin ayuda eliminacin de los artefactos
de la imagen. Esta tcnica de imagen se ha demostrado ser muy til para
pacientes difciles de examinar.
Pulse para activar el modo de THI, estado THI aparece en la esquina superior
derecha de la pantalla.
Para desactivar el modo de THI, pulse de nuevo.
nota
En comparacin con el modo normal de formacin de imgenes B, THI relacin
seal a ruido por aumenta sacrificar la profundidad de exploracin.
THI es utilizado principalmente por los transductores phased array y en
aplicacin de cardiologa. THI est disponible slo para sondas seleccionadas.
Captulo 7
Modo CFM
En el modo de flujo de color (CFM), la informacin de velocidad se representa
como una superposicin de un cdigo de colores en la parte superior de una
imagen de modo 2D B.
7.1 Inicio del modo CFM
Pulse para activar el modo de CFM. El cuadro muestra CFM aparecer en el activo
imagen 2D.
7.2 Modo de Operacin CFM

El funcionamiento en modo CFM para la imagen de ultrasonido de corriente es
independiente del formato de pantalla (simple, doble o cudruple). Parmetros y
ajustes del modo CFM se pueden ajustar a travs de la CFM
Men del modo o directamente mediante los mandos / flip interruptores.
Pulse en un modo de CFM en tiempo real para activar el men CFM que incluye el
los siguientes elementos.
Men del modo CFM tiempo real
Frecuencia 8 MHz
Poder% 60%
WF
B Rechazar
DYN 72
GSC 16
persistir 4
C. Map
Resolucin
Pulse en el modo de CFM tiempo real para congelar la exploracin. Pulse para
Men del modo Frozen CFM
C. Mapa
B Rechazar
Instrucciones de ajuste 8.2.1Parameter
Pulse para abrir o cerrar el men del modo de CFM.
Girar para resaltar un elemento en el men.
Gire para ajustar el valor del elemento resaltado.
7.3 Operaciones del modo CFM
7.3.1 Frecuencia de repeticin de impulsos
La frecuencia de repeticin de impulsos establece el rango de velocidad de la
pantalla de flujo de color.
El rango de la PRF depende de la sonda y el modo de aplicacin. El aumento de la

PRF gama tambin cambia la escala de velocidad se muestra en cua de color.
Mueva el interruptor hacia arriba / abajo para aumentar / disminuir el rango de
PRF.
observaciones
El sistema ajusta automticamente la configuracin del Filtro de pared al cambiar
el PRF
valor.
7.3.2 Filtro de pared
Filtro de pared tiene la intencin de eliminar el ruido de baja frecuencia generado
por los movimientos de la sangre paredes de los vasos.
Pulse para abrir el men de CFM, gire destacar WF.
Girar para disminuir / aumentar el valor.
observaciones
El valor Filtro de pared actual se visualiza en el Color Info de rea (WF).
El Filtro de pared es ajustable dentro de un rango que depende de la corriente
PRF
valor.
7.3.3 CFM Ganancia
Adecuadamente ajustar la ganancia CFM (o ganancia Doppler) para asegurar que
el flujo de color es continua, pero no speckle de color est presente.
Gire el mando GAIN D derecha / izquierda para aumentar / disminuir la ganancia
CFM.
observaciones
El valor de ganancia CFM se muestra en la pantalla a la Informacin Color zona
(GN).
Es posible cambiar el CFM Gain slo cuando el modo CFM est activo.
7.3.4 Resolucin
resolucin
Utilice esta funcin para ajustar la potencia de resolucin de la imagen.
Pulse para abrir el men de CFM, rotar para resaltar Resolucin.
Girar para disminuir / valor acuerdo de aumento.

7.3.5 Persistencia
Persistir
Al igual que la persistencia en el modo B, ajuste el valor de la persistencia para

mejorar la suavidad de la imagen en color.
Pulse para abrir el men de CFM, gire destacar persisten.
Girar para disminuir / aumentar el valor de persistencia.
observaciones
El valor de la persistencia se muestra en la pantalla en el rea de Informacin de
color de la imagen (la P en C / P).
7.3.6 Mapa de Colores
C Mapa
Utilice esta funcin para seleccionar el mtodo para la codificacin de colores de
los flujos sanguneos.
La configuracin del mapa de color se puede ajustar en tiempo real, as como el
modo de congelacin.
Pulse para abrir el men de CFM, gire destacar C. Mapa
Gire para ajustar el mtodo de mapa de color.
observaciones
La cua de color en el lado derecho de la pantalla tambin cambia cuando es C.
Mapa modificado.
7.3.7 CFM Potencia
Poder%
Similar a la potencia de salida acstica en el modo B, el valor de la potencia de
salida en el CFM modo debe mantenerse tan bajo como sea razonablemente
posible.
Pulse para abrir el men de CFM, gire a resaltar Activar%.
\ item Gire para ajustar la potencia de salida del transductor.
observaciones
La potencia de salida acstica en el modo de CFM se muestra en la pantalla en el
Color
Informacin de la imagen de rea (PWR).

7.3.8 B Rechazar
B Rechazar
Establecer las prioridades de visualizacin del color y escala de grises pxeles 2D.
Grandes B Rechazar valor suprime ms pxeles en escala de grises.
El B Rechazar valor se puede ajustar en tiempo real, as como el modo de
congelacin.
Pulse para abrir el men de CFM, rotar para resaltar B Rechazar.
Gire para ajustar el valor de B Rechazar.
7.3.9 Frecuencia
frecuencia
La frecuencia del modo CFM controla la frecuencia de transmisin.
Frecuencia ms alta ofrece una mejor visualizacin de las velocidades de flujo
bajas, pero la profundidad de penetracin esreducida.
Frecuencia ms baja ofrece una mejor visualizacin de las velocidades de flujo
alto, pero la profundidad de penetracin es
aumentado.
Pulse para abrir el men, gire para resaltar Frecuencia.
Gire para ajustar el valor de la frecuencia.
observaciones
El valor de la frecuencia CFM se muestra en la pantalla a la Informacin Color
zona (como
FRQ).
7.3.10 Flujo Invertir
Flujo Invertir
Pulse para abrir el men de CFM, gire destacar Flow Invertir.
Gire para encender o apagar la funcin de flujo Invertir.
7.3.11 Steer
La direccin del haz acstica transmitida por los transductores lineales se puede
ajustar en una escaneo en tiempo real. Esta funcin es til para minimizar el
ngulo entre el haz acstico y el flujo de sangre y mejora la precisin de los datos
de clculo. Este sistema proporciona la siguiente 7ngulos de haz para

transductores lineales: -20 , -12 , -6 , 0 , + 6 , + 12 , + 20 .
1. Despliegue dej de girar el haz acstico en sentido horario.
2. derecho del tirn para girar el haz acstico en sentido antihorario.
7.4 Otras operaciones del modo CFM
7.4.1 Modo Cine

Pulse en una exploracin CFM tiempo real para congelar la imagen y empezar el
cine de modo. Cuadros de imagen recientes se almacenan en cach y listo para
su revisin.
doble, cudruple).
7.4.2 Formato de pantalla individual

En una exploracin en modo B en tiempo real, pulse para iniciar una exploracin
de modo CFM. prensa
de nuevo para salir del modo de CFM y volver al modo de exploracin B. En el
modo de DPI, pulse
Tambin comienza exploracin modo CFM.
Activacin: En un escaneo en modo B en tiempo real, presione para activar un

modo CFM tiempo real escanear.
Salir: En una exploracin Mdoe CFM tiempo real, presione para salir del modo de
CFM y volver a la Bmodo de exploracin.
Interruptor de modo de exploracin: En un modo de exploracin DPI en tiempo
real, presione para salir del modo de DPI e iniciar una exploracin modo CFM.
7.4.3 Dual y Quad Formato de pantalla
comparacin de imgenes ecogrficas realizadas en el diverso tiempo.
se divide en dos piezas y muestra una imagen de ultrasonido en tiempo real
sobre la imagen congelada a la derecha e izquierda.
2. Pulse y la imagen de la izquierda se congelarn, la imagen de la derecha har
estar en modo de tiempo real.
imagen a la derecha sern congelados. La imagen activa (imagen en tiempo real)
estar marcado con unmarcador de orientacin verde.
4.
Presione
dos
veces
para
salir
7.4.5 B + CFM Tiempo real Dual Formato
formato
de
visualizacin
dual
En el modo de doble formato en tiempo real B + CFM, la imagen de la izquierda

est en modo de tiempo real B, la imagen de la derecha es en modo CFM tiempo
real.
Para activar el modo de formato dual en tiempo real B + CFM, pulse dos veces en
un tiempo real CFM de modo.
Para volver al modo de visualizacin CFM sola, pulse de nuevo.
1. En un modo de tiempo real, pulse en el teclado alfanumrico para activar el

quadformato de visualizacin. La imagen se reduce a un cuarto de su tamao
congelar otras tres imgenes. La imagen activa (imagen en tiempo real) se
Captulo 8
Modo DPI (Power Doppler Imaging)
Power Doppler Imaging modo (DPI) es especialmente til en donde se presentan

velocidades de flujo muy bajas.
En comparacin con el modo CDI, DPI no proporciona informacin direccional del
flujo sanguneo.
8.1 Inicio del modo DPI
Pulse para activar el modo de DPI. El cuadro muestra DPI aparece en la activo
imagen 2D.
8.2 Modo de Operacin DPI

El funcionamiento en modo de DPI para la imagen de ultrasonido de corriente es
independiente del formato de pantalla(simple, doble o cudruple). Parmetros y
ajustes del modo de DPI se pueden ajustar a travs de la DPI
Men del modo o utilizando directamente las perillas / flip interruptores.
Pulse en un modo de exploracin DPI en tiempo real para activar el men DPI que
incluye el siguientes elementos
Pulse en un modo de DPI en tiempo real para congelar la exploracin. Pulse para
8.2.1 Filtro de pared

Filtro de pared
Vea la Seccin 7.3.2.
8.2.2 DPI Ganancia
Adecuadamente ajustar la ganancia DPI para asegurar que el flujo de color es
continua pero sin color moteado est presente.
Gire el mando GAIN D derecha / izquierda para aumentar / disminuir la ganancia
CDI.
observaciones
El valor de ganancia DPI se muestra en la pantalla en el Color Info de rea
(GN).
Es posible cambiar el DPI de ganancia slo cuando el modo de DPI est activo.
8.2.3 Resolucin
resolucin
Utilice esta funcin para ajustar la potencia de resolucin de la imagen.
Press en un modo de exploracin DPI en tiempo real para activar el men DPI,
gire a
destacar la Resolucin.
Girar para disminuir / valor acuerdo de aumento.

8.2.4 Persistencia
persistir
8.2.5 Mapa de Colores y direccional DPI
C Mapa
Seleccione este elemento del men contextual, utilice las teclas izquierda /
derecha para ajustar el mapa de color ajuste. Similar al mapa de color en el
modo de CDI, esta funcin seleccionar el mtodo para la cdigo de colores de la
pantalla de flujo sanguneo.
Para habilitar DPI direccional, siga ajustando este artculo hasta que el icono
direccional DPI anterior es que aparece en la esquina inferior izquierda de la
pantalla.
observaciones
Tenga en cuenta que permite direccional DPI slo es posible durante el anlisis
DPI en tiempo real.
Ajuste de configuracin del mapa de color tambin es posible en el modo de
congelacin.
Direccional DPI muestra la direccin del flujo, mientras que en Power Doppler
Imaging. Esta funcin es muy til cuando no es requisito en aplicaciones donde la
sensibilidad y direccional informacin tanto son obligatorios. El rojo representa el
flujo hacia el transductor; El azul representa el flujo de distancia desde el
transductor.
8.2.6 DPI Poder
PODER%
Similar a la potencia de salida acstica en el modo B, el valor de la potencia de
salida en el DPI modo debe mantenerse tan bajo como sea razonablemente
posible.
Pulse para abrir el men, gire a resaltar Activar%.
Gire para ajustar la salida de potencia acstica.
observaciones
La potencia de salida acstica en el modo de DPI se muestra en la pantalla en el
Color
Informacin de la imagen de rea (PWR).
8.2.7 B Rechazar
B Rechazar
8.2.8 Frecuencia
frecuencia
8.3 Otras operaciones del modo de DPI
8.3.1 Modo Cine
Pulse en una exploracin en tiempo real DPI para congelar la imagen y empezar
el cine de modo. Cuadros de imagen recientes se almacenan en cach y listo
para su revisin.
doble, cudruple).
8.3.2 Dual y Quad Formato de pantalla

comparacin de imgenes ecogrficas realizadas en el diverso tiempo.

2. Pulse y la imagen de la izquierda sern congelados, la imagen de la derecha
ser en tiempo real.
imagen en el derecho ser congelada. La imagen activa (imagen en tiempo real)
estar marcado con un verde marcador de orientacin.
4. Presione dos veces para salir formato de visualizacin dual.

1. En un modo de tiempo real, pulse en el teclado alfanumrico para activar el
quad formato de visualizacin. La imagen se reduce a un cuarto de su tamao
congelar otras tres imgenes. La imagen activa (imagen en tiempo real) se
Captulo 9
Modo M
Imagen en modo M permite conocer la hora y el movimiento que se adquiere a
travs del anlisis ecos de haz de ultrasonido esttica. El modo M se utiliza
principalmente en aplicaciones de cardiologa.
9.1 Inicio del modo M
9.1.1 Inactivo Modo M
Pulse en un tiempo real B / PW / CW escaneo para activar el modo M. El cursor
del modo M lnea (una lnea recta a travs de la imagen de ultrasonido) se inserta
en el centro de la ecografa 2D imagen. La traza el modo M (Figura 9.1) no estar
activo hasta que se pulse
Pulse para abrir el men, que incluye los siguientes elementos.

Men del modo M en tiempo real
Formato de pantalla V1 / 1
Velocidad de barrido 4,0 s / f
9.1.2 Modo M Activo
Cuando el modo de rastreo M est inactivo, pulse para iniciar la exploracin en
modo M. La traza el modo M, aparecer y mantener la actualizacin en la mitad
inferior de la pantalla.
Presione nuevamente para detener la actualizacin de M rastro.
Pulse para abrir el men, que incluye los siguientes elementos.
Chroma 0
Suavizar 1
Pulse para congelar la imagen y empezar M modo cine. Pulse para abrir el men
que incluye los siguientes elementos.
Chroma 0
9,2 M Modo de operacin

9.2.1 Ajuste M Modo Cursor Lnea
Mueva la rueda de desplazamiento para cambiar la posicin del cursor en modo
M.
Speed 9.2.2 Barrido
velocidad de barrido
Utilice esta funcin para ajustar la velocidad de barrido en el modo M. Cuanto
mayor sea la velocidad de barrido se establece, ms rpida ser la traza M est
actualizando.
Pulse en el modo M para abrir el men del modo M, gire destacar Sweep
Velocidad.
Girar para cambiar la velocidad de barrido.
observaciones
El valor de la velocidad de barrido actual se muestra en el modo M Informacin
de imagen rea (SR).
9.2.3 Steer M
Steer M
Pulse en el modo M para abrir el men del modo M, gire destacar Steer M.
Gire para encender o apagar el Steer M en la pantalla.
Utilice la rueda de desplazamiento para girar la muestra de lnea M.
Pulse la actualizacin y mover la rueda de desplazamiento para ajustar la
muestra M-line.
9.2.4 Chroma
Chroma
Similar a la configuracin de croma en el modo B, esta funcin da el efecto de
cambiar el M rastrear color.
congelacin.
Pulse en el modo M para abrir el men del modo M, gire a destacar
Chroma.
Gire para cambiar el valor de cromo.
9.2.5 Smoothing (SMO)

Suavizar
SMO mejora el tiempo la continuidad y la resolucin de M traza mediante el
ajuste de los parmetros de tiempo relevancia. Ampliar SMO produce una mejor
resolucin de imagen, pero reduce el tiempo de restauracin.
Este parmetro SMO es ajustable slo en el modo de tiempo real.
Pulse en el modo M para abrir el men del modo M, gire destacar SMO.
Gire para cambiar el valor SMO.
9.2.6 Formato de pantalla visualizacin
Utilice esta funcin para cambiar el diseo de la imagen de ultrasonido modo B +
M. Hay 5
diferentes formatos disponibles Diseo.
Pulse en el modo M para abrir el men del modo M, gire para resaltar Pantalla.
Gire para cambiar el formato de visualizacin.
9.3 Otras operaciones del modo M
9.3.1 Modo Cine
Pulse en una exploracin en tiempo real para iniciar el modo M cine.
Presione de nuevo para reanudar la exploracin en tiempo real.
9.3.2 M-line de la muestra
En el modo de tiempo inactivo o reales M, la muestra de lnea M (una lnea recta

a travs del verde ecografa imagen) se inserta en la posicin por defecto de
imagen de ultrasonido del modo B. Girar la rueda de desplazamiento para mover
la muestra de lnea M.
La doble indicacin de imgenes de ultrasonido facilitar la comparacin de
imgenes de ultrasonidorealizado en el tiempo diferentes.

2. Pulse y la imagen de la izquierda sern congelados, la imagen de la derecha
estar en tiempo real.
imagen en el derecho ser congelada. La imagen activa (imagen en tiempo real)
estar marcado con un verde marcador de orientacin.
4. Pulse de nuevo para salir formato de visualizacin dual.
Captulo 10
Modo Doppler Espectral
Doppler pulsado
colectivamente
(PW)
onda
Modo Doppler espectral.

Modo 10.1Starting Doppler espectral
continua
Doppler
(CW)
se
denominan
10.1.1 Inactivo PW / CW Modo

Pulse para activar el modo PW, o presione para activar el modo CW.
La visualizacin espectral PW o CW no estar activo hasta que se pulse.
En la esquina inferior izquierda de la pantalla,
PW el icono de estado PW aparece cuando se activa el modo PW.
CW el icono de estado CW aparece cuando se activa el modo CW.
El rea de la imagen de ultrasonido se divide en dos partes asimtricas: la
espectrales PW / CW (que est inactivo por defecto) se muestra a lo largo de la
imagen 2D con. Seis formatos de visualizacin son posibles, revisar la Seccin
10.2.1.
PW Doppler le permite examinar los datos de flujo de sangre selectivamente de
una pequea regin llamada la muestra volumen. El volumen de la muestra est
cubierta por la puerta de volumen de la muestra que se encuentra en el Cursor
Doppler espectral. Una lnea corta a travs del volumen de la muestra se llama la
direccin del flujo cursor.
CW Doppler examina los datos de flujo a lo largo del cursor Doppler en lugar de
una pequea regin.
Pulse para abrir el men que muestra los siguientes elementos.

Men del modo PW / CW en tiempo real
PW / inactivo rastro CW
0.1.2 Modo PW / CW Activo
Pulse para activar la traza PW / CW que se actualiza en la mitad inferior de la
pantalla.
Presione nuevamente para detener la actualizacin de la traza PW / CW
Pulse para abrir el men que muestra los siguientes elementos

10.1.2 Modo PW / CW Activo
Pulse para activar la traza PW / CW que se actualiza en la mitad inferior de la
pantalla.
Presione nuevamente para detener la actualizacin de la traza PW / CW.
Pulse para abrir el men que muestra los siguientes elementos.

Frecuencia 2.5 MHz
DYN 140
WF 4
Chroma 0
Potencia 70
10.2Real Tiempo PW / CW Operaciones del modo
10.2.1 Formato de pantalla visualizacin
El uso de esta funcin es idntica a la misma funcin en el modo M, ver la
Seccin 9.2.6.
10.2.2 Muro filtro (WF)
Filtro de pared tiene la intencin de eliminar el ruido de baja frecuencia generado
por los movimientos de paredes de los vasos sanguneos. Vea la Seccin 7.3.2.
10.2.3 Doppler espectral de frecuencia
Frecuencia La frecuencia Doppler espectral controla la frecuencia de transmisin.

Pulse para abrir el men, gire para resaltar Frecuencia.
Gire para ajustar el valor de la frecuencia.
observaciones
El valor de la frecuencia Doppler espectral se muestra en la pantalla en el
espectral
Doppler Informacin de la imagen de rea (como FRQ).
10.2.4 Velocidad de barrido
Al igual que la velocidad de barrido en el modo M, esta velocidad determina la
rapidez con la espectral
Pantalla Doppler est actualizando.
Para ajustar la velocidad de barrido, resalte Velocidad de barrido en el men del
modo PW / CW, y gire para reducir / aumentar su valor.
10.2.5 PW Potencia
Poder%
El valor de la potencia de salida en el modo PW debe mantenerse tan bajo como
sea razonablemente
alcanzable.
Pulse para abrir el men, gire a resaltar Activar%.
Gire para ajustar la potencia.
observaciones
La potencia de salida acstica en el modo de PW se muestra en la pantalla en el
espectral
Info Doppler de imagen rea (PWR).
10.2.6 Rango Dinmico (DYN)

DYN
Pulse para abrir el men, gire destacar DYN.
Gire para ajustar el rango dinmico.
observaciones
Dynamic Range se muestra en la imagen espectral Doppler rea de Informacin
en la pantalla
(DYN).
10.2.7 Chroma
Chroma
Similar a la configuracin de croma en el modo B, esta funcin da el efecto de
cambiar el color de visualizacin espectral.
congelacin.
Pulse para abrir el men, gire destacar Chroma.
Gire para ajustar el croma.
10.3Other espectrales Doppler Operaciones del modo
Modo 10.3.1 Doppler espectral Cine
Pulse en un tiempo real PW / CW escanear para iniciar el modo cine Doppler
espectral.
Presione de nuevo para reanudar la exploracin en tiempo real.
10.3.2 muestra de ajuste Puerta Volumen
El ajuste de la puerta de volumen de la muestra es posible durante el modo de

exploracin PW tiempo real.
Siga las instrucciones a continuacin para ajustar la puerta de volumen de la
muestra.
Mueva la rueda de desplazamiento para cambiar la ubicacin de la puerta; el
cursor Doppler espectral ser movido juntos. Para sondas phased array, el ngulo
del cursor Doppler espectral es cambiado; para sondas de matriz lineal, el cursor
Doppler espectral se desplaza horizontalmente.
Pulse la tecla SET, la posicin de la puerta es fijo. Mueve el ratn para cambiar
el tamao de la puerta.
observaciones
Ajuste de la posicin de la puerta y el tamao de detener temporalmente la
visualizacin espectral PW si es activo.
10.3.3 Lnea de base
Traslado de la lnea de base aumenta el rango de velocidad en una direccin. El
eje vertical representa la escala para la velocidad de flujo.
Voltear para mover la lnea de base hacia arriba o hacia abajo. Tenga en cuenta
que cuando se ajusta la lnea de base incorrectamente traza espectral puede
producir fenmenos de solapamiento.
10.3.4 Dual formato de visualizacin
Captulo 11
Funciones varias
11.1Annotation
La funcin de anotacin permite al usuario aadir comentarios de texto o flechas
en el ultrasonido imagen.
11.1.1 Pruebas de anotacin
El usuario puede agregar anotaciones predefinidas o comentarios de texto de
entrada manualmente en la la imagen de ultrasonido.
Cuando varios comentarios son en la pantalla, se utilizan diferentes colores para
diferenciar elcomentarios. Mltiples idiomas para los comentarios son
compatibles y se pueden configurar en el sistemala interfaz de configuracin.
En una ecografa, pulse para abrir la biblioteca de la anotacin que aparece a la

izquierda de la pantalla. El usuario puede introducir textos directamente desde el
teclado alfanumrico o seleccione uncadena de anotacin de la biblioteca de
anotacin.
modificar Anotacin
Para editar un elemento de anotacin ya aadido en la pantalla, pulse para iniciar
la anotacinmodo, el cursor se cambia a |. Mueva la rueda de desplazamiento
para resaltar el elemento de anotacin para sermodificado, edite el tema
directamente con el teclado alfanumrico.
mueva anotacin
Para mover un elemento de anotacin ya aadido en la pantalla, pulse para
iniciar la anotacin modo, el cursor se cambia a |. Mueva la rueda de
desplazamiento para resaltar el elemento de anotacin para ser movido, arrastre
el elemento a la nueva ubicacin.
Inserte Otra anotacin
Pulse para iniciar el modo de anotacin, el cursor se cambia a |. Mueva la rueda
de desplazamiento para un lugar donde se agregar y la nueva anotacin escribir
utilizando el teclado alfanumrico aadir la nueva anotacin.
supresin
Para eliminar un elemento de anotacin ya aadido en la pantalla, pulse para
iniciar la anotacin modo, el cursor se cambia a |. Mueva la rueda de
desplazamiento sobre el tema de la anotacin que desea eliminar y pulse.
claro
Para borrar todos los elementos de anotacin ya aadido en la pantalla, pulse
para iniciar la anotacin modo, el cursor se cambia a |. Pulse para eliminar todos
los elementos de anotacin aadido en pantalla.
11.1.2 Flecha
Para aadir flecha en la pantalla
En una ecografa, prensa y una flecha aparecer en pantalla. Mover el cursor a
una ubicacin deseada y girar para girar la flecha. Pulse las teclas arriba o abajo
en el teclado alfanumrico para cambiar el tamao de la flecha. Presione para
colocar la flecha.
Pulse de nuevo para salir del modo de insercin de flecha.
Para quitar la flecha aadido en la pantalla, primero en el modo de anotacin,
mover la rueda de desplazamiento paraseleccione la flecha y presione.
11.2Bodymark
Smbolo Bodymark se puede aadir en la imagen de ultrasonido para indicar la
ubicacin de exploracin.
En cualquier modo de exploracin, de prensa, la biblioteca de smbolos bodymark
del correspondiente modo de aplicacin aparecer en pantalla.
Mover el cursor para seleccionar un smbolo, el seleccionado se resaltar con un
marco azul. Prensa para aadir el smbolo seleccionado en la imagen de
ultrasonido.
Para mover un smbolo bodymark aadido en la pantalla, mueva el cursor sobre
el smbolo y pulse
. Pulse de nuevo o pulse para confirmar el movimiento.
Para girar el marcador de la sonda en el smbolo bodymark, rotar.
modificar Bodymark
Para ajustar smbolo bodymark ya aadido en pantalla, pulse, mueva el cursor
hasta resaltar la bodymark. Puede arrastrar el smbolo o cambio de orientacin
marcador sonda.
Ajuste automtico de Bodymark
Cuando el sistema cambia formatos de visualizacin, desde individuales a
formato de pantalla dual o quad. La bodymark smbolo va a cambiar su tamao
en consecuencia.
eliminar Bodymark
Cuando slo hay un smbolo bodymark en la pantalla, pulse o para quitar el
bodymark.
En el modo de pantalla dual o quad, presione para eliminar el smbolo bodymark
en el activo imagen.
nota
Supresin de bodymark slo es posible cuando la biblioteca de smbolos
bodymark es abierto.
11.3Zoom
11.4Save y Revisin
El sistema puede guardar mltiples cuadros clips cine o la imagen de un solo
cuadro en el disco duro local. Los datos pueden ser guardado localmente en el
sistema o de forma remota a travs de DICOM.
11.5Save imagen
En cualquier modo de escaneo en tiempo real, presione para congelar la imagen.
Pulse para guardar la imagen de un solo cuadro. El portapapeles aparecer
mostrando una pequea vista previa de la imagen slo guardado.
11.6Save todos los marcos como Cine Clip

Largo de prensa salvar clip de cine de varios cuadros. El portapapeles aparecer
mostrando un pequeo adelanto del cine acaba de guardar.
Marcos 11.7Save seleccionados como Cine Clip

Utilice la rueda de desplazamiento paramover el marcador rojo para las
posiciones de inicio y fin y presione para seleccionar los cuadros.
Largo presione para guardar el clip cine multi-marco. El portapapeles aparecer
mostrando una pequeo adelanto del cine acaba de salvar.
11.7.1 Revisin de imgenes o Cine

Revisin del Paciente
En la interfaz de examen, pulsar para abrir la ventana Lista de examen del
paciente. doble click un nombre del paciente para revisar las imgenes del
examen del paciente. Para abrir una imagen o clip de cine completa pantalla,
mueva el cursor sobre la imagen o clip de cine y pulse dos veces
Repaso para el Examen

En un anlisis en tiempo real, se pulsa para congelar la imagen y pulse para abrir
la ventana para el Examen. Para abrir una pantalla completa imagen o cine,
mueva el cursor sobre la imagen o clip de cine y pulse dos veces.
Repaso para el Examen actual

En cualquier modo de escaneo en tiempo real, se pulsa para congelar la imagen
y presione la barra espaciadora para abrir la ventana portapapeles. Gire para
seleccionar una imagen o un clip de cine, prensa para revisar la imagen o
pantalla completa clip de cine. Presione de nuevo para reanudar laescaneo en
tiempo real
Modo Examen 11.8Customize

Muchos modos de aplicacin / examen han predefinido en el sistema. El usuario
puede personalizar parmetros de imagen y guardar el modo de examen
personalizado que se mostrar como exameniconos en la pantalla de examen.
11.8.1 Crear nuevo modo de examen
1. Seleccione un transductor y un modo de examen de la pantalla de examen y
pulse para iniciar un anlisis en tiempo real.
2. En el modo de anlisis en tiempo real, ajustar varios parmetros de imagen.
3. Mantenga el sistema en modo de escaneo en tiempo real y presione `S 'en el
teclado alfanumrico. La aparece la siguiente ventana.
4. Introduzca el nombre del nuevo modo de examen y haga clic en el botn.

5. En la siguiente ventana, haga clic en Nuevo para crear un nuevo modo de
examen.
Gestin Application Mode 11.8.2

El usuario puede organizar fcilmente modos de aplicacin de la siguiente
manera.
1. En la interfaz de examen pulsar `E 'en el teclado alfanumrico para abrir la
ventana de abajo
Seleccione un transductor y una unidad USB.

3. Seleccione un modo de examen en la ventana de la izquierda.
Haga clic para exportar el modo de examen de seleccin para la unidad USB.
Haga clic para exportar todo modo de examen del transductor seleccionado a
la unidad USB.
Haga clic en Arriba o Abajo para mover el modo de examen hacia arriba o
hacia abajo.
Haga clic en Eliminar para eliminar el modo de examen.
Haga clic en Guardar para completar la reordenacin de los DAOM examen.
Haga clic en Restablecer para restaurar el modo de examen de forma
predeterminada.
4. Seleccione un modo de examen en la ventana derecha (Supongamos que hay
datos en modo de examen guardados en Unidad USB.)
Haga clic para importar un modo de examen seleccionado desde la unidad
USB al sistema local.
Haga clic para importar todos los modos de exmenes correspondientes a la
unidad USB al sistema local.
11.9Print
Este dispositivo es compatible con vdeo / impresin trmica, impresin USB y

DICOM impresin. Conexin a travs de I adecuada puerto E / S es necesario
utilizar la funcin de impresin.
Vdeo Imprimir
Pulse para imprimir la pantalla usando una impresora de vdeo. Consulte la gua
del usuario de la impresora para instrucciones de instalacin y uso.
Captulo 12
Transductores
Este sistema de ultrasonido es compatible con una amplia gama de sondas que
hacen que el sistema notablemente verstil. En este captulo se proporciona la
informacin transductor y la orientacin para el uso ymantenimiento de los
transductores.
advertencia
Repaso Captulo 2, especialmente la Seccin 2.6 y la Seccin 2.10, para el uso
seguro de la
transductores.
Informacin 12.1Transducers
12.1.1 Transductores compatibles
Los siguientes transductores son compatibles con este sistema de ultrasonido:
Precaucin!
Para evitar descargas elctricas o daos en el equipo:
1. Utilice slo los transductores compatibles con este ultrasonido sistema.
2. No utilice los transductores Sonoscape en otro ultrasonido sistemas.
Salida 12.1.2 acstica
Las potencias de salida acsticos para los transductores compatibles se
enumeran en la salida acstica
Tablas en el CD-ROM adjunto de este manual.
Requisitos 12.2Environmental
Los transductores deben usarse con que los siguientes requisitos ambientales ha
sido satisfecho.
Operacin de almacenaje y transporte
Humedad relativa 30% ~ 75%, sin condensacin 20% ~ 90%, sin condensacin
La temperatura ambiente de 10 C ~ 40 C -20 C ~ 55 C
La presin baromtrica 700 hPa ~ 1060 hPa 700 hPa ~ 1060 hPa
12.3Preparation y uso de transductores
12.3.1 inspeccin
Despus de cada uso, o antes del primer uso o despus de un almacenamiento
de largo plazo del transductor, el transductor debe ser examinado por cualquier
dao que figuran en la siguiente tabla. Deje de usar el transductor en su caso se
encuentran daos. Pngase en contacto con su representante para el servicio lo
antes posible.
Tipos de dao posibles
Grietas en la (seccin usuario) mango del transductor.
Grietas en la cabeza del transductor (seccin aplicada).
Los araazos en la cabeza del transductor (superficie de la ventana acstica).
Oleaje del material de la ventana acstica.
Las grietas o desgaste en el cable del transductor.
Grietas en el conector del transductor o cualquier otro tipo de visible daos.
Existen pasadores deformados o clavijas rotas dentro de los conectores del
transductor.
12.3.2 Conexin de la sonda
Consulte la Seccin 4.1 para las instrucciones de conexin del transductor.
12.3.3 Preparacin para la digitalizacin
Precaucin!
Un acoplamiento acstico eficaz no requiere presin excesiva, pero s requiere
gel de acoplamiento y contacto con el paciente.
Verifique la fecha de vencimiento de la vaina de la sonda y el gel de
acoplamiento.
Nunca utilice casquillos de sonda caducado y gel de acoplamiento.
ltex o caucho natural contenidos dentro de equipos mdicos o accesorios

pueden causar reacciones alrgicas graves en algunos individuos.
Se sugiere por la FDA que el usuario debe identificar el ltex sensible pacientes y
estar preparados para tratar reacciones alrgicas con prontitud.
gel de acoplamiento Slo soluble en agua debe ser aplicar a la cabeza de la
sonda superficie. Evite el contacto con el aceite mineral.
12.3.3.1 Para transductores de superficie
Ponga una cantidad adecuada de gel de acoplamiento ya sea en el cabezal del
transductor (ventana acstica) o la piel del paciente.
Si la transmisin de la enfermedad es una preocupacin, es muy recomendable el
uso de la cubierta de la sonda estril.
Consulte las instrucciones siguientes para utilizar la funda de la sonda como una
barrera entre el paciente y el superficie del transductor.
12.3.3.2 Para transductores intracavitarios
Nota: Los transductores se proporcionan en condiciones no estriles del
fabricante.
Transductores intracavitarios deben limpiarse y desinfectada tanto antes como
despus de su uso.
1. Para prevenir la transmisin de enfermedades, llevar guantes estriles.
2. Poner una cantidad adecuada de gel de acoplamiento en la cabeza de la sonda
o en la vaina de la sonda.
3. Inserte el transductor en la funda de la sonda.
Se requiere el uso de casquillos de sonda comercializado legalmente para
operaciones intracavitarios. Si se usa lubricante, debe ser soluble en agua. No
aplique el gel de acoplamiento directamente en la piel del paciente.
4. Cubra el transductor con la sonda vaina hasta la seccin de usuario (mango de
la sonda).
5. Examine la integridad de la vaina de sonda. Si se produce la rotura, repita
desde el paso 1 al sustituir la vaina con otra nueva.
12.3.4 Digitalizacin
Consulte el Captulo 4 para encender el sistema e iniciar un diagnstico de
ultrasonido
Mantenimiento 12.4Probe: Limpieza y desinfeccin
Limpie el transductor y el mango de la sonda despus de cada uso.
Para transductores de superficie, desinfectar peridicamente el transductor. Para

transductores intracavitarios, desinfeccin del transductor despus de que se
requiere de cada uso.
Mantenga un registro de mantenimiento (inspeccin, limpieza y desinfeccin) y
mal funcionamiento.
Nivel de inmersin 12.4.1 Sonda

Para sondas de superficie, no sumerja la sonda ms all de su lnea de unin
(vase la Figura 12.1).
Para sondas intracavitarias, el nivel de inmersin permitido se muestra en la
Figura 12.2.
advertencia
No utilice soluciones que contengan alcohol, aceite mineral para limpiar o
desinfectar sondas.
Use guantes mdicos estriles para evitar la transmisin de enfermedades
potencial. Desgaste gafas de proteccin si es necesario.
No aplique soluciones que contienen xidos de etilo en la sonda.
12.4.2 Instrucciones de limpieza
1. Desconecte la sonda del sistema de ultrasonido. Retire la gua de la biopsia si
es unido a la sonda.
2. Retire todo el gel de acoplamiento y limpiar la sonda con un pao suave y
potable que fluye agua.
3. Si la superficie de la sonda lleva demasiado residuos, eliminar todos los
residuos visibles con mojado pao empapado en agua jabonosa suave. Utilice un
pao suave y hmedo para fregar la superficie si se seca existe residuo. Elimine
todos los residuos de agua y jabn con un pao humedecido en potable agua.
4. El aire seco o seco con un pao suave
12.4.3 Instrucciones de desinfeccin
El nivel de desinfeccin est directamente relacionado con la duracin del
contacto con el germicida. alto
nivel de disinfection1
se recomienda para transductores de superficie y requerido para intracavitaria
transductores. Germicidas qumicos lquidos comercializados legalmente (por
ejemplo, Cidex) son muy recomendada. Preparar y utilizar el germicidas
siguiendo las instrucciones del fabricante.
1. Asegrese de que todos los residuos visibles han sido eliminados.
2. Preparar las soluciones germicidas de acuerdo con las instrucciones del
fabricante. Por Favor
Tambin siga las instrucciones del fabricante para el almacenamiento y la
eliminacin del germicida.
3. Sumerja la cabeza de la sonda en el germicida para un intervalo de tiempo
especificado por el fabricante germicida. El nivel de inmersin debe mantenerse
por debajo de la lnea de unin.
Se recomienda la desinfeccin de alto nivel para transductores de superficie y
requiere para transductores intracavitarios. Tenga en cuenta que puede que
tenga que girar y agitar el transductor a fin de eliminar las burbujas de aire entre
la superficie del transductor y el germicida solucin.
Despus de retirar la sonda de la solucin germicida, enjuague a fondo con agua
limpia, potable agua para eliminar todo germicida visible. Seque la sonda con un
pao suave estril.
Captulo 13
Mantenimiento del sistema
Recomendamos al usuario realizar las siguientes operaciones de mantenimiento:
Limpie las sondas y los titulares de la sonda diariamente para eliminar gel de
acoplamiento, el polvo, y etc.
Limpie el sistema (teclado, el monitor, etc.) con regularidad.
Precaucin!
Apague el sistema antes de limpiarlo.
Se permite pao humedecido en agua con jabn suave.

Proteger el sistema, especialmente las partes elctricas, de agua por goteo.
No aplique acetona / alcohol o uso de abrasivos en el sistema o la superficies
de transductor.
13.1Guidance para el Servicio
En caso de mal funcionamiento, apague el sistema y desconecte la fuente de
alimentacin. Pngase en contacto con Representante SonoScape para el
servicio. Mencione los fenmenos detallados de la avera a el personal de servicio
para ayudar a identificar la causa del problema.
advertencia
No hay partes reemplazables por el usuario dentro del sistema. Cualquier tipo de
do-it-yourself reparaciones invalidan la garanta. Pngase en contacto con su
representante para el servicio en su lugar.
Reemplazo del fusible: La caja de fusibles que contiene dos fusibles se encuentra
en la toma de entrada de corriente de la panel trasero y puede ser arrancada a
cabo fcilmente con undestornillador. Un fusible quemado debe sustituirse por
otro con las especificaciones identificados enTabla 13-1.
13.2Manufacturer Responsabilidad
El fabricante no asume la responsabilidad en materia de seguridad, fiabilidad y
rendimiento de este producto slo en las siguientes condiciones,
todas instalacin, actualizaciones de hardware y software, modificaciones y
reparaciones de este producto se llevan a cabo o instruido por personal
autorizado;
operacin, transporte y almacenamiento de este producto estn bajo la
requieren ambiental condiciones;
el producto est funcionando de acuerdo con este manual del operador.
Informacin 13.3Contact
Las realimentaciones o consultas relativas a nuestro producto o servicio deben

ser dirigidas a la siguiente direccin.
Informacin Del Contacto:

Direccin: Edificio Yizhe, Yuquan Road, Nanshan,
Shenzhen, China, P.R.
Cdigo Postal: 518051
Tel: 86-400-678-8019
Fax: 86-755-26722850
Sitio Web: http://www.sonoscape.com
E-mail: service@sonoscape.net

Ecografo - ss11

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Ecografo - ss11

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Requisito de Regulacin

2.2.1 Smbolos .............................................. .................................................. ..4

2.6.1 Seguro Scanning Directriz ............................................ ............................ 8

2.11 Proteccin Ambiental ............................................... ................................. 20

3.1 Indicaciones de uso y Contraindicaciones ............................................ ............

3.5 Keyboard Layout ............................................... ..............................................

4.2.2 Encendido ............................................. ................................................. 34

4.3.1 Crear nuevo paciente ............................................ .................................. 37

5.7.4 DICOM MPPS ............................................. .......................................... 70

6.2.1 instrucciones de ajuste de parmetros ............................................ ...........

6.3.1 Zona Focal ............................................. ............................................... 77

6.3.6 Rango dinmico ............................................. ....................................... 79

6.3.8 Persistencia .............................................. ............................................. 80

6.3.11 Compuesto Imaging ............................................. ................................. 81

6.4.1 Modo Cine ............................................. ............................................... 82

6.4.5 Dual Formato de pantalla ............................................ .................................

8.2.1 instrucciones de ajuste de parmetros ............................................ ...........

7.3.1 Pulso Frecuencia de Repeticin ............................................ .....................

7.3.7 CFM Potencia ............................................. .............................................. 91

7.4.1 Modo Cine ............................................. ............................................... 93

7.4.3 Dual y Quad Formato de pantalla .......................................... .................. 94

8.3.1 Modo Cine ............................................. ............................................. 100

9.2.1 Ajuste M Modo Cursor Lnea .......................................... ...................... 106

9.2.5 Smoothing (SMO) ........................................... .................................... 108

9.3.1 Modo Cine ............................................. ............................................. 108

10.1.1 Inactivo PW / CW Modo .......................................... ............................. 111

10.2.1 Formato de pantalla ............................................. .......................................

10.2.5 PW Potencia ............................................. ..............................................

10.3.2 Ejemplo de Ajuste de volumen Puerta ........................................... ............

11.7.1 Revisin de imgenes o Cine ........................................... ...........................

11.8.1 Modo Crear Nuevo Examen ........................................... .........................

12.4.2 Instrucciones de limpieza ............................................. .............................

13.1 Gua para Servicio .............................................. .......................................

El sistema no incorpora las medidas de proteccin especializados en caso de

2.2 Descripcin de los smbolos y palabras de sealizacin de ocasin

Mantenga esta manera

Nmero De Serie. NOTA: Nmero nico para el sistema de ultrasonido.

Este smbolo indica que los residuos elctricos y electrnicosequipo no

Advertencia! Siga estas instrucciones para evitar daos personales

El Instituto Americano de Ultrasonido en Medicina (AIUM) principio de mnimo

La cavitacin puede ocurrir cuando el sonido pasa a travs de un rea que

3. Los operadores deben entender la posible influencia de los controles de la

El MI describe la probabilidad de cavitacin y la TI ofrece la mxima

Voltaje de la unidad principal

adecuada conexin a tierra del sistema es fundamental para evitar descargas

Asegrese de que los puntos de venta utilizados por la impresora tienen el

Directrices para limpiar y preparar endocavitaria Ultrasonido Transductores entre

Los instrumentos mdicos se dividen en diferentes categoras con respecto al

Nivel Medio Desinfeccin - La inactivacin de Mycobacterium tuberculosis, la

Las siguientes recomendaciones especficas se hacen para el uso de la ecografa

Utilice un cepillo de cerdas suaves para la limpieza si el residuo se ha secado

una ventilacin adecuada, personal dispositivos de proteccin (guantes, cara /

Eliminacin del sistema

Eliminacin de productos y residuos de desecho

3.1 Indicaciones de uso y Contraindicaciones

1. Dos puertos USB

7. Puesta a Tierra Polo

3. Switch VGA Puerto

11. S-Video Puerto

12. Puerto de audio

Disposicin 3.5 Teclado

EXAMEN volver al sistema al modo de preparacin (Pantalla de

Dual: activar el formato de visualizacin dual.