Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
....
e
-~
~~~
l1RCf ~tF1
~
11ffif~
(3O:KR
ftr8:lT
,~---------------------------------~
,
,
~
I
I
I
I
I
I
I
,
~
~---------------------------------;
~CIGtldltl ~RI rt ~l
ffi<ft"
~fHCbH
W 11 161 ~ CfleOI
Govt. of India
cf:~ll ~ H~~IH1ll
d~('Hfm:rr~
~ ~41a:Cfi
>it. c;-.
~~
tl41a:Cfi
~ . Cfbi:1c:Jq ~
fl61l!Cfl R~~ICfl
-* ~.~. -murr
~'tTR3TI'tTCfil"U
"if. ~ <W1
'"[~ICflCfl
"if.~
'"[~ICflCfl
<W1
'11"'1cn1cti{Oi aqt~f"''rn
"if. ~
>it. cft.-u.
Cillm'
\lf1Fn~' ~
"if. oiCfb'ti\lfl, ~
(iii)
~ ~ f-1~~11<.1""1
fifCfl{UI mTif~
Cl1f
afR
2010
~: f.l:~
!111Cfii~l"'1
cfis{}ll ~ H~~ll&tll
~
fu&n fi:f'lWT
l1RCl -m=IT'I:R fc:fcnrn ~
qf.?:q41 m-1, <14<fi9J19P"'
~ ~-110066
(iv)
~
i. 0 fufl:r
2.0
am:
2.1
2.2
~ qofyl(11
2.3
~ ~
2.4
~ ~Cl11ll{l qofl11<.11
5
7
3.0
2.6
qUifCffd
am: CfUT ~
2.7
q0fl11<.11
cn1
2.8
CJ1\lllqc:(1
2.9
~ 9flli
19
20
(1Cfl;flct)l f6\i11$1
12
am: ::nR ~ ~~ ~ ~
18
3.1
~guT
21
3. 2
CflRCfl ~ 7:fT ~
22
3. 3
23
3.4
~~ (~)
23
3.5
24
3.6
24
3. 7
fcm"rl ( :)
26
3.8
~~
fsfl7:rr
l1C\
C.J
27
(v)
28
'fCf'1" YRctd'i
28
29
3.12 '~' ~
29
30
3 . 14~~
30
3.15
-wft -q
3WKf ~
CfiT
l1RCf)
crcf;ft
31
3. 16 3P:r f.:r<:m
3.17
l1RCf)
36
crcf;ft ~
4.0
fCI'lllilf~ ~
5.0
-wft
6.0
~ 'l1!'11911
3TIR
~ "fcr~
<[<ll<:fil:S
3fu:
~ct'illl'!_l
7.0
37
38
CfiT a~J6'l01
cnT
-q
Q>Cfl ~ qdl
52
54
56
YR~It\2: 1
~ct'illl1
fufl:r
(f~
-wft crcf;fi
"B
59
~ ~ 'l1flSIT-~
(f~ an~
qfU~I tSC: 2
~ct 'ill HJ
9)'1'lct<'"11Cfl'1
-B
"ctCf11R
flf<tl 'l oI ~
62
qfU~I tSC: 3
68
(vi)
"
10!J~Cfil
~ 11RCf O':lClt\1< cn1 fc:R1~ ~ ~~ cn1 ~ "%1 ~ ~ liT~ -B mllRCr 3llR ~~ ~ cnT
~ ~ -q 'BB~
"%1 ~ cnT
f.:tcHdl 'B
~ ~ ~ ~ ~ -q ~ ~ "% aTR ~ ~ "Bcqq ~31T "% fufi1 ~ CflRUTI
m m- fcFi"m ~ cn1 ~~ afu: ~ O':lClt\~< ~ cn1 ~ "%1 ~ ~ O':lClt\R ~
m-
men
m-
~311 ~ ~
)Jfu
aTR "Q:m
iWft 7:fT
<fr
Q!'fll415l
q1f
~~ ~ ~ ~
fu'~11'1l
mm~
"%1"
.~ m~
~ ~
v_:Cfl~q(jl ~ ~ ~ dM'll<1li
fuan
cnT
~ fi:R;T ~ ~ ~ ~Cl'illlfl
cnT
~ cnT
cnT 31j'qq fc8:rT Tf"liT I ~Cl 'i Ill l -q 3B1 ~ ~311 cnT
fq~~~ ~ ~ fufi1 ~ 1tf ~~ ~ ~ ~ Wrf1:r ~ q1f -A~ fc8:rT
3fu: C1M'llc:1l'i fuan G.5li~J -..) 1966 -q ~~ ~ct'1t~H1 ctofqwu' -..,p:fCfi
m
Tf"liT
(vii)
-qftqf'tfu ~q w HJ
q oflil <'11
~ct''WHl
(viii)
cn1
a~fm ~
-w
ft;ITtr
mliT
~ct~l~ltl
~3K<ift
t.t>l{~
~~ti)&l
~,~,~R~1,~
WR
~, ~~IRll~
ct $R1~1fl, ~, ~ ~ -B
qf{f-qa ~
t 3fu: ~ ~ ~ ~ t1
if
~ dJO! H ~ "flfq~
~ ~
1pTI
cn1
alffiT ~~
3llV1 3i j'E[-41 ~ ~
f~'iCfll f<1ftl~i ~ m
Wlftr
1.~
2. ~;m
'qllSIT3il cnl
I~
'qTlSIT t
"CflT
~:Wlftr
9.~
Wlftr
~
11.
mm
3WfiJ~<'HI 1 1\J
~;m
10.~
~cF111D
18.
W\1
~c:FwiD
3Wft~
11. ~
19.~
~<'H1 1 1D/~
4.~
12.~
20. iW~
~<Hi'IDfiW~
5.~
m-3Wft
-4-ill
21. ~
~cF11'1D
~CI'ii' ID
13.llfUrgU
14. -.:mit
~CI'i1 1 1D
22.
7.~
:rrocft;~CI11 1 1D
15. l"l<:1'41<:110l
l"l<:1'41<:110l
8.~
16.~
~cHIID
3.
6.
-q
CfiTCfiUft
wm
~CI'ii'ID
2.1
m-
ctt
(1~ ~A
~cqpsrr fCflifid
~ q;- lfl(1fCI{C\q ~ q)l
1iRCfl ~ Rmftr ~ ~ 3ilcFFlCh ~~ "ffifcn C1Ufl11C11 if 00 l{Cfl{C\q(11
~ C.l$q~J$C.<, Cfiutc:< :mR 3"1T~
q;- ~ if
3"1 ~ Cfi {C\ qd I ~'1--TCfl ~
I
'qffif
-Bt:r
<tn
ctt
~ "B'lfr <ilfdT cnl 'aiR if WCR ~ ~ f-1 ~~II C1ll -;) ~ Cfi" ~
fq~ql'il. Cfi" -m~ Cf!:lT Cfi" ~-~ Cfi" ~ ~ C1UfJ11C11 (1~ 3Tchf (f)T
\if) 1iRCfl ~ -Rmfur fcFi"lll, Cffl" ~ VcfiR t:-
~ c:tohm11
C1 ofq IC11
(f)T
9fil1 ~ VcfiR
mrrr :-
~*
~
~
m
?ff
~
-Q:
3lt
~
fciLIOfl : ~ Cfi" ~ ~ ~CI'WHJ C1UfJ11C11 if ~~ ~ (1~ ~ 'l:ft
Bf4lf<1d ~~ ~ ~ if ~ ~ ~
q;- crnur ~ ~ ctt -qffcf)
C1UfJ11C11 if ~ ~ ~ Tf"llT ~I
31
3"1T~
~~**
q:)
TT
\Jf
er
-:q
C:
(g
1Jl
(1
'1:l
11
l:fl
'q
l1
?;f
"{
lSf
'B
'?;
~ ~ ~ C1UfJ11C11 if ~: 11 ~ (1~ 35 ~ ~I
~ Cfl1 ~a:rr Cfi't ~ ~ ~ ~ -,tf fcl:;<n 7J<n il 31~ of; 3lC!m 1:11: ~ ~ ~
~ ~ of; "BJiq <!~ ~ OIOT<!T ~ ~I
** ~~of; ~'tl ~ Cfi't ~~~~of; "BJiq ~ ~ ("') Wll'1T ~ ~ ?.11, ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ CfOf '31' cfi "BJiq
~ fcl:i<n 7J<n i1
2.2.3
ti~Ckt ~
aJ (~ + lSf)'
;f
(Q,_ + ~)'
( P.mlf.sf~)
-{
2.2.4
2.2.5
fcmif
2.2.6
~-is::F~~
2.2.7
31~
..... ....
-
2.2.8
~~
''\ . ._.:
2.2.9
~ ( " + ~),
~
(
'. :
(~'4 3.7)
_;
"'
(~'4 3.6.2)
(~'4 3.14.2)
- , ,.
(~_-.)
/.
(~ + ~)
(~'4 3.6.1)
-...
......
(~'4 3.8)
~I 31fTRf ~*
\9
2.3.2
1
fciXIOfl :
'Bfcl~
"ct
~ 343 ( 1)
"ct
'Bef "ct
'!]\ilCfll1 Sllll\i1'1l.
~ I 3WTCf ~ ~ ~ : ~ ~ lJ ~ "q> I ~ ~ if
~ f<f;<:rr TT<:JT "tl ~ ~ Cfi' ~ ~ :- 3.14
--
O!!'f11Cli'
it
cn1
oo 3 -v'611'(01 -m ~~
~ ~ CflT
~ ~C4'11~Hl
~ ~ f1~~~~C1ll CflT ~ ~ 3s:_~~ll ~<:~win
~ f<?JLZ!\F(UI CflT
fcfl ~CI11lln if
mrcf(f
3P1
lll'V111 ~
'Bf1SIT3if cn1
t1
CfiT ~ 'Bf1SIT3if
~ ~ <m ~ 3"11CI~l1Cfl 2:fr
~ ~ ~ ~ ~ fqCflf~d ~
if
~ ~q '11 ~ Hl -.::rp::fCfl" g)ff<"l Cfll SOl Cfl If.< Id cnl, ~ sfaJUT 'liTf cnl
cqp:rr311 "(l2:fr Cfl~Ain ~ fqf?<psc ~ 3th: ~ ~ 3if8RCR1 mm 3th: "3""{
cnT fqf"!<IISC ~ ~ f(."""LZI.d'(OI ~ ~ ~CI11llt) if :wtfa:KT -qftq~ fcn7:rT
~~ mm CfiT 9l~Cfl'( ~ '(fCf? m'i:TR cn1 3ilV1 ~if qRllfUid ~
"B~ ~ 'Bf1SIT311 if m'i:TR ~ ~ 3fu CflT f(."""LZI.d'(UI ~ ~
~CI11lln if fcn7:rr ~ 21r1
~ ~CI1Pin
cnl ~311
~ w:lffi M
if ~ fcRm: ~ m 3th:
~ f.oHICfl'(OI ~
'l<n "(l2:fr fqS<_C:II'il. -B ~ ~ if
fP"+"I fullj ~ "Bfrft ~I >1]L(f '8 4l fd lll. 3th: ~ ~ 3"1 j'8 '( oI if ~
tJ>C111,JOO!Cfl "BRUfT ~ -rrt ~ m'i:TR cn1 3ilV1 ~ cn1 "B~
'Bf1SIT311* cR '8JOO!Ifct~SC M 'P1TI <m "BRUfT f1~~11C1ll cn1 fc:rf'lR ~'lW'ft
cnm-~311 if CfiT!"fiT '8 ~Ill Cfl ~'tl ~I Cfll C1 id '( if ~ "BRUfT if
~'I::Ff--qftq~ ~ cnT 3"11CI~l1Cfldl \JlR ~I f1~~IIC1ll if ~ 'BflSfT
~ <f;
full:
~ ~ ~
1fif i',
~ ~ ~
-q-'(
~ ~ i'1 ~ ~ ~ -i'i
q;J q;]ll
m fo8lT "'TQ!!TI
~ ~' ~ ~
2.4.1
>rCfi"R
if
:-
f.JlfiCfll
it
~ ~C!'iPID ~ ~ ~
2.4.2
~ ~ fct~l ~Cfl ~
2.4.2.1
2.4.2.1. I
~ "0:
2.4.2.1.2
Cfl~lfl;() ~ fct~lt:C ~
Cfi1
f.:rm ~ ll7:fT t
3fu: 3it
\5'fT ~
Jfl
31
311
31
_m
~~
31"'
tt
an
2.4.2.2. I
-:q
\Jf
2.4.2.1.2
rum
Tf
\Jf
00
2.4.2.2.4 ~-3"lflfCJlll
cn1 cqpndi
~ Cfi1 ~ 3'cili~Oi
~-
t;/1
mit~
cqpndi
i!
Jt
2.4.2.2
3f<l:
i1
2.4.2.2.6 ~
2.5
6Df
3"Coi,;iHUI
"Wft
ct m,
ft;rQ: ~
~il
~ fufi:r CfiT
<:1 Cfl
~ fcn7.TI ~
11 cnl
"Wft
ct
31T~ -q-{
CfiWTI
-q-{
-Q:B tt ~ ct ~
3Tf.:rcrr:f mciT i I ~
3fu:
!J>Cfi 'I,C\ q dI
>fCfiR ~-
m31f if
fB@ I~ I ~
~I
3fu: "ffisR
3l'Rffi1 ~ ~
~ ~
"efi
Wm: Rvr
CIOf'11~1 ~j
~ CIOhU~II : &i'tSI'1 ~
l U Ul
ectal
10
11
2.6.2
~ 3l~
&IIC!:(llCfldl
2.6.3.
'~'
2.6.4
2. 6.
2.7
tI
3WfiR
ct m
ct
~ gulf
-B
-B WI
1R ;r
Cf)l
t1
~ Cf)l >riTrr
~ t c~ cnr -;:ffif) 1 <tzffi q2:0 -B ~
~ -B &~<:qCfllf<1Cfl 31Cff'tl (fCfi" ~ Cf)l >riTrr ~ ~ m
qof~H<11
Cffr
";f
m- cn
t1
dcti1lct1l ~
~C!'WI~ gulf CFil &~lq;f<:P:tl. CfiT 'i?Tc:Jlll t-~ 3-lh: c:JCfl'""llcnl ffi ct d\~:(ll
~ I~ liRCf} ~ 31'i'q) ~ ~s:{*i I -;f ~
f'"i~:(ll<?fll ct
lOiiJJ~:(t<i -B ~ ~ f.p:p:f f.:fmful ~ ~ ~ ~ m ~~
wn
CIOfl"'IHI
( ~ liACFi ~ ~ ~)
Indian Standard
REFERENCES
12
IS No.
9606 (Part I): 1983/
ISO 3098 & i: 1974
DIMENSIONS
Title
Lettering on techincal
drawings : Part-1
English characters
GENERAL
The dimensions 'k', 'l ', 'm ', 'n ', 'u' and
't' are based on letter height 'h' (see Fig. 3
and 4). The standard dimensional ratios are
as follows:
legibility
uniformity
suitablility for microfilming and
other photographic reproduction
3.2 In order to satisfY the above mentioned
requirements, the following rules shall be
followed:
k
l
m
(3/2) h
(7 /6) h
(5/6) h
n
u
t
(1 /2)h
(l/4)h
(l/10)h
3.2.1 The letters are to be clearly distinguishable from each other in order to avoid any
confusion between them, even in the case
of slight mutilations.
13
4.6
SPECIMENS
I (ft ~
fi G.
(h
!4)
Sl. Characteristic
No.
Ratio
i)
Lettering height
(14114)h
ii)
Spacing between
characters
iii)
Minimum spacing
base lines (with
stem and tail)
Minimum spacing
between words
(iv)
(v)
Thickness of lines
NOTE:
Dimension
2.5
3.5
(2114)h
0.35
0.5
(28/14)h
(6114)h
(1/14)h
10
14
20
0.7
1.0
1.4
2.8
8.5
12
17
24
34
48
1.05
1.5
2.1
4.2
8.4
0.18
0.25
0.35
0.5
0.7
1.4
The spacing 'a' between two characters may be reduced by half if this gives a better visual
effect, it then equals the lines thickness 'd.
14
fiG.
2 SPECIM EN
(h
10)
Characteristic
Dimension
Ratio
Lettering height
(10/lO)h
2.5
3.5
Spacing between
characters
(2/lO)h
0.5
0.7
Minimum spacing
base lines (with
stem and tail)
(24/lO)h
8.5
Minimum spacing
between words
(6/lO)h
1.5
Thickness oflines
(1 / 1O)h
0.25
10
14
20
1.4
2.8 4
12
17
24
34 48
2.1
4.2
8.4 12
0.35
0.5
0.7
1.4 2
The spacing 'a' between two characters may be reduced by half if this gives a better visual
effect, it then equals the lines thickness 'd.
15
Fig No.3
n!
h
1--
1---
--=-
~-
I
n
--1.
~~
PI
:~
: ~~
~.j
:..~
r. L~,'
ilmll:
~ ~~
17
ra;;;::
' ""
~!Ill
,_
llll!lL
'=I
2.8
~Zift4GH
3lft ~ cfi
2.8.1
.q: ~$41CI
~I
2.8.2
~1fBflQ ~
2.8.3
ct ~
~ ~
~ ~
2.8.4
3lR
q_1iCfli:S
fcWl'tl
ct f.:mtuT
Cfi1 311~
irTTT
d"Tfcn
mFnitm3TI
itoitofto ct
311~ ~~~-~~~~~~I
~~ Cfl.O{c\
Cfl1
-B 7:ffi"
3ilct!{l!Cfl
2.8.6
3lR
2.8.5
-B
~ ~ (f~
~1fBflQ ~ ~
mTI'tR "Cfll
ir ~ i l
Cfi17:f
2.8.7
~ ~ ~m Sfll"ll~!{l
\l'lT
2.8.8
l=fRCn
ct
Bit
311~ 1R
~~Cf2~ll{
if I
Cfll4<;fllOJ ~lOJf;:qCJ ~
CfTCfi-J
31ToWo3ffio 3lTR
l1RCf)
m 3lR ~ 1R 311mttr m 1
18
"B
~ ~ 3iCfiFOf<\ Sfill
2.9.1
11FfCfl qofl4R11
~ quf
if
if
31"
'B ~
~~~
(fCfl
fl,
118fl
ct ~ if
2.9.4
31lRI
3TI
3lT
3TI
3lf
3TI:
cfi
Cf)
CfiT
CfiT
3fu: 3ij'11f*iCfldl
Cf):
;J
S41'1Cfl{ dC\j'81{
~; ~ 5!J. ~
~ ('Cf)
"B ~ ~I ~
~.~1
2.9.5
fcruTf ~ ~
2.9.6
3lf
'81S"II'"ll
CfTffi ~ 3TI
"ct
"ct
~ ~I ~ :- >Wl, >Wl: I
~ ~I ~ :- "ffi\!f, ~I
19
:-
~~
fc:F>m .qt
3.0
ffi ~ Gl ~ wq
i1
'B.qr
fufl:r
if ~ ~ "'{1dJOOI
Cflfd'il~11. CfiT ~
Cfl'(
i,
~ cffi;:IT if IJ>Cfl'li"qdl
ffi
~ ~ 'l1mf
"'8fuf ~Cfll~ld
~'l:lR
1=fRCfl
fcn7:rr -rr:rT
3fu: >rfua,:rur
CfiT
"'
~ fcn7::rr
\lff "
I 3A
~ "1fr1 *~ ~'l:lR
it
m
JOOII'iCfliCfl'(OI
"B ~ ~~
3fu: >rfua:rur
~ cffi;:IT ~
"Cfif I
~~~3.14.3 I
20
~ ~ Cfi1
-m
~I ~ ~ ~
craf
3. 1
ft.YJCRI
3.1.1
~~~~
~ ~
cnB ~ cfi
m-~~~ ~
~ ~ q{q{llld dftcf; ~ ~ ~
cnT
:~
~
-;:prm:r
Cfbfdl, -q~ ~. ~
fCil'{lfd
Uffi1,
~8;1=1T
ad@
3.~.2
3p.:f
3.1.2.1
Cfl
~I~ :- ~' ~' ~ ~ Cfl1 CfW ~ ~' -;:r fcn ~' ~'
~ Cfl1 CfWI
3.1.2.2
s, ~'
:-
C:,
c, s, ~' ~
afu: ~ cfi
~f~CRllaR ~ ~ <.'PIICfl{
3.1.2.3 ~ '~'
m, ffl , ~ ~>
cfi sr<'.lf(.Yid ~ ~ ~~ ~~ ~ :-
%R,~.~~
21
m~~I
~:3.1.2.5
9fl, 'SI",
~~~~~~I
oo'tlef ~ ~
tt tcn<n
~, 1
Cfl1
fcn ~ ~
fc111ofl : ~
~ ~ ~ ~ CfiT ~~ ~ ~ ~~CRlla:R ~
~~~~~~I ~ ~ ~
~
m~ 3w:rfro ~ m-m
'l:ft
aqgCRl ~ ~ ~
mft;r&T
3.2
~~c:rr~
3.2.1
~~)I
3.2.2
~4'11l4
:- 3W1
. 22
f.:r:rrn
m: m"CfiT<Cfl ~
3.3
fiqCRt
~~
~~~if"B'l:ft Wit~~"IJ~-"~J~fmm~l ~
~
31T
Wfi(ff
~ ~
"&P1T ~
Wfi(ff
Cfil:
:-
Wfi(ff
t~l
3.4
t:41\i1Cfl ~ ( ~l$9i'1 - )
3 .4. 0
3.4.1
~m
iI
'
'
~~I
-m
3.4.2
-m, -B,
3.4.3
~m
-B
if 61~91'1 Cfil ~ ~
ffl cnl"B'l11CRT m,
~ ~
cnl
Cffl1 fcn7:rr
~ ~ ~ ~ 'W1
!liGCII41, 3"11\146("{1 ~I
3.4.3.1 ~ ~
71R
31-~' (~ ~ Cfil)
I
f~~tl
3.4.4
23
3.5
3.5.1
3.5.2
3W",
31W, ami, -Q:, m, err, m, cqr, ";f, ~'em,~' 7:ffil, ~' ~' "BGJ, Cf<1T,
m, ~' (fefi, ~' l=I'Bf, w~, fcfi, ~' lllR, ~' ~' <11', 31~, Cf~, 7:1"~,
3fu: ~ aRcn )fCflR ~ ~ CflT ~'1-.l ~ ~ ~~I ~ ~ ~ 3lf1l
~ (CfiRCn ~)
cqr 31ffi ~I
~ :- ~
~I
Cfi\
3.5.3
\lfR
fl~l"il*n
'm' 3fu:
Cfl4llr(11(1
~~ ~ ~
WI"
3.5.4
if err
f'""I<?IICfl<
,~, 31&171
31lR
.qr
c~
fur& ~I ~
-:
~~
lJ~
m ~~
.m,
~~ ~
~' ~ ~'
fi'l'""ll!lz#l
31JR) I
m ~ "# >ffif, l1Br, ?:f~ 31lR ~ \l1I~Cfl <fur& ~ (?:fAt lJ~ 1'tf
fu"& ~) 1~ :- SlfCJf(\"1, SlRl~ld, '""IHCl'""l151, f"1f'""lro'""l151, 7:1"~, 7:1"~
m-
(?:fAt
fq <?II Cfl {
"%I
7:ffiT l1Br
31WT
'B fffi9n ~
1'tf ft;r&) I
3.6
3.6.0
m-
Sl'i".lf<?ld -@11
24
3.6.1
3.6.1.1 ~ ~
3.6.1.2 ~ ~
it~
c6
CfiBf
~I ~
:-
31lR
c6
-q
c6
fcfim
3Ff
crt
CfiT
Cl1B ~~)I
cnW quf
it
~a.R ~
(~, ~.~.~~~~~~)I
3.6.1.4 ~
CfUf 71Fc::
~ ~
c-m~--m~) ~
-q
CfUf ~ -q
~~("1'1, ~ ~ ( 3f:r, ~ilt1'1, -Bq-fu
it
~~~~)I
3.6.1.5 ~'
fu:Tfil,
~' Cfl:l_ffl'1 ~I
3.6.1.6 ~
c6 ~ ~ ~ c6 3ia -q ~
:-
(3l6lD, ~
3i"j)'11ff!Cfl ~ ( "61.SI\f<dil
3.6.2.1
fu<ft c6
CfiT
~ il
__:::___)
3.6.2.2 3"1j'11fBCfl ~ ~ ~
\3-.:;~1{01
~ l=l
3.6.2
CfiT
i,
m: CfiT
~ ~ irn1
&~f'"i~OI i1 3"1j'11fuct>
f'"1Cflt1dl i1 ~ :-
25
m: c6
3lllf:1
3.6.2.3 ~ tfi
3lrRT : ~,
c~+~)
: m 3TIR if1
-Q:B
w:1 cit~~
'fcmTT ( :)
3.7.1
~tfim~iffcfwfcnT~mwt ~~~~~if~
mcit fcfwf
~
.qr
3.7.2
Cf)T
~ ~ fcnm ~~ ~
Cf1Tl1
-:q(1
~~ ~
Cf)T
:-
~ ~ q?; ~if~
'-s:=~~, if1 ~
dB
'-s;&-~
fcru1i
=-
Cf)T
tfi
w~'1
~ ~
%1
:-
31\f:,
"Tf:,
3.7.3
'~'
Cf)T
~ (Sc.:qfh1 ~
~ fc:nm
3TIR
3.7.4
-s;:mJS)fBI6'8, f.:r:~;f.=J~?~?I~
tfi
26
~'li<l ~
l1P1 ill11
~ ~ ~
&Tl) I
fcfwf
f.:r:~)
"'""!"
~ "#
3llR
ClTc.1T
~ ( f.:r :chl'
f.:r :c:rr.R'
~I
fu&T
3llR
fcfwf
~ -m21
fu-& ~I
3.7.5
CfC\'qCl~ ~ "#
fcR:ri
!llll!\cf1q, BAIL<l\lllll
3.7.7
3llR ~
W21 fAC11Cfl'(
~ ~ ~ ~ ~
"'""!"
mcW.n &n1
~ &n1 ~ f<1@'""11
3.7.6.
Cfi1 ~
m1
3.s
~~ ( " )
3.8.1
("') Cf11 ~ ~ %1 ~
"# ~ ~ "#
'ift fcfwf ~
fu&T ~' ~ ~ ~
:"'""!"
31Cf: ,
t1
(:3qfC!'I>IA :)
<n -t :-
fcn ~I~~~
C11TT ~ ~ ~
~~~~6Rctft~~t, 7:JRT"Cffl"~~~~~~
tl 'B1 ~ ~ '~' ~ ~ %1 ~ ~ ~ ~ &1.'31'""1i<:i t,
~~I
3.8.2
'8.1CR11W
Cfi1
3.8.3
ffi ~ f.:r:m
mm
3.1.2.2 ~ ~ ~ ~ Z ~ ~ ~ ~ ~ "# ~ ~
&n1 ~ :- ~~ ~~ fq\ql'""l
3llR
"#1
mm~ ~ Cfi1 m~ ~ ~; ~
~ LJc:: ?:IT &j)({l'""'i ~ ~ m1 ~ =- ~
~ ~ Cfi1 ~ qjg;:fllj
~ ~ ~ ~ ~
(!lll~fd~IB), ~-(~), ~('Elffilf~fll), ~-(~~), W~
(W~), ~-:-(~~), ~(~), ~(fC!\~<'<1<:"11) ~I
~~~"#"t~
-t
'lf1TClR
fu-& ~~
"t
m ~"#~~~ m~m, ~~ m
27
'BVla:Rf ct ~ -q
~ ~ ~a:ffi
i1
:m,
mm
ct
\3-.-'cti{On
cnl
~a:fUT
~~
3.10.3
3.10.4
3. 11
t[cfctilfMCfi ~ ~ Cfir'
3.11.1
L[cfCfllfMCfl ~ ~
3.12
3.12.1
'Cfl{' fsfi71T
"@T-~' U-~ 31"lfc!: I
c;m;IT' ~ .
fsfi71T r i -q I Cfl8
crTffi I 1
:-
CR
~ ~
ct
~~ 31"lfc!: ~
3.12.3
"B
~I ~
3.12.2
i1 ~ ~ -q <:J~ ~ ~~
'Cflffi' \lf<if ~
31R
crTffi I 1 I~ crTffi I
~ crTffi { ~
31"lfc!: cnl
ct
cnffi ~
-q
31WT
fur&T
CJffi ~I
~; 3P1~ 31WT
CfTffi, ~
~ ~ -d) 3.12.2
ct
Cflffi), fC::C1CliC11,
~ f~MICfl{ ~
~I ~ ~ ~
f i crrffi ~~ ~ CfTffi
Wren ~I ~ ~ ~ ~ ~ 1R 3=fCR
3rerT
3TIR ~ -q
CR
~ t1 ~ :-
villager
3.13.1
~ ~rd~<.1Cfl <1,
~ crrF1T
village house
cr CflT ~
fctCfl~q
-B men t
Cffll'~ ~ ~ fcf><n ~.
3l~ ~: ~~ ~: ~~ ~3ll: ~ ~
'B 'B
~ ('ECI{I\lO!Cfl) ~
CflT ~
3.13.2
61
~ ~
mCffll
~Cflf~qCfl ~fd~<.1Cfl 'ECI{I\lO!Cfl qftctct'i ~ cnT 3ilct~l!Cfl<11 -;:fflf i1 ~ :~~ ~'qlq, ~ ~ (3l~ ~ ~ . ~'qlq, ~ -;:fflf
fffim
3.14.1
~)I
~~
t 3fu: fjj'iChl
&llct~l!Cfl
mm
-B
~ 3l~
:- "@AT :
-eyT
m 3l~
S1'6lf<1<1 ~
d'ciii{OIJI<1 ~ ~
'B <:f~
30
~~~I
3.14.2
3Tihft
f
I
dCfl
3th:
3P1
ww
~:m
-B
~ ~ lW1T ~
~.........;...,. t
...,....~I&;~I'""'"'CI(."l=-i+l 011<-il'l
~~
"
3th: ~
'p
I='
(iCflilChl
,. --.-!+
'
"
~'tTl ~
crcRt
-B ~
Sj:qf(1(1 ~
31
'
~~fl, ~~<.1, ~,
wmr,
d'i~l{, 3lm1,
31Bffi,
3"li&!lld, ~,
TR1"ffl,
~' ~' 'iCflM"t:li, C!BT, ~' ~' C\.,_Yld~, ~' ~' ~i!...M, 3Tcfim,
~LfldR, lWl,
TWTI,
~, ~,
~ffi<11,
F.<ICfll,
~,
tt ~ ~-
'91ffi,
~'
~' ~' ~' :Fft, ~' ~' ~' "Wfl, !{!fstilll 3"lf&JliR, ~iiilfliCfl,
~~d~R, <ii~il~l, 3l"CR1, ~' "'8'@, ~' ~' ~' fcfi'B:r, ~' ~'
"U"@,
rf'"l',
~~ ~~ ~~ ~~ ~~
wm, 'T\f, ~~
~' ~' ~' f~, ~' ~' ~' ~' ~' ~' ~' ~ll41~1,
~~I
~' ~' ~' ~' ~' S)#~MI, ~' 'S)~, 'S)Cfi'R, ~' ~'
~' ~' S~ilil:ld, ~' ~' ~' l=l'l~dl\l'l,
q~'ili=ll, ~'
=-:::T"b
C::~ctl\l'l,
~-n:_;~l1, ~'
cq31T, Cf13"lT,
etC!~,
,..
,..
32
3.15.5.
~' ~' ~' ~' ~' ~' ~' :rf, :fll, :fiT, ~'
~, ~, Cfi\lf, ~, ~, ~, @li@'Q, fusRT, ~, m,
f~, ~, ~, ~' ~, ~l01cR, ~, W, 'i:lli(Tt)IU , "0Cft, ~'
~' ~' 3Wn, ~, ~' ~' 'i:ll{<!)ctiU, ~' ~' ~~
3.15.6.
3.15.6.1
"B ~
-t.n
3q'9>*1 i1 ~ :- ~
31TRI
3.15.6.1.1
( wt ~~ Cfl8
Cffi'TI) '
Wi31m ( 31R'll)'
Cflld161
3.15.6.1.2
ct
~31m1 = 31m1
~ = 31Cff~
"B
"B
('~31m1
7:iT
"B'
~)
~Il-l = ~)Cl'i:l'i ~~
~Il-l ( 3lCfCITll '~
'1'QI)
~~Cl'i:l'i fetid I~
~
cfCfidlcilld m)
c31cRn11 m)
33
-q ( Cfllll~ldl. -q -;ffif)
3.15.6.2
"@fr <t W
~-
~, ~, ~,
ft:Rm,
"-
~~'~'~(~),~ :-~~=~,~(~),
d ~I~'( aI
Y)J~uMl
31lR I
l1lft -frc:,
( 3lf~
~'lHic11,
1Wit <t
3lTfc\ I
llT'D:fl1
-B)
~, ~, ~, ~,
~-
\iii q 141
fu:MT,
~-
3lTfc\ 1
$dlfHlH
"ffiW,
~,
~,
crRG, ~' ~
3ilRI
3lTfc\ I
-uck,
"Bf.R,
3llfc\l
34
JO!t'lR~I, eJ.s4'l,
film,
ctl~f~<i
CS4 jJ IC11
q\itl<il ~ -
@1<1'81, ~
fuc:F9:,
~au ~ - 31GcFiT
~
4Rcm CfiT
1\i'l~lffl ~
3lJR I
3TIRt
3llR 1
~ cf; ~-
fi('1IC1l ~ - ~~
3lf11fuf
'lU6T ,
TTTif
'Q~i:11<1 , 'l0n
sl'8T,
~,
-BR, ~,
~ ~~
3lJRI
3TIRt
3.15.6.3 3R
'~'it
dye
61"{
waterloo
p1e
shoe
city
fuiT
pharmacy
daddy
tit
company
Cfii1;fi
luxury
blue
key
cnl
35
... 3TIRt
0 ~ Cl~ ~
'llf"!n3il cfi"
~ ~ "ill ~ WTTI ~ :31Tfc\
3:p::f
cfi"
d-c'q!<OI
cnl
~a;Rf
-nIT
fl:rcrU (Mitterand)
~(Duplex)
~ ~ C:sT'ifCfCIJ~Ic:)
~~~
('~' ~)
qiRCfll
~('~'~)
,..
,..
''R,..
~~
1=l!TlTI
( I"R'1J'11R
~~P:'II y I< .., Q I
3.16
~~
3.16.2
..
..
..
~
0111 '\
(~ ~ ~2:'!.1Jl!?l'i~ ~),
f"'tf~"'~ ) , ( )
3.16.3
cfi ~ "Td ~
(~
cfi"
+ + +
:S Cfifi""IT/ ~
v
('fl 1:f
~ ~
Cfil
f"'tf~"'~ )
'JII'iCfll~
38 1R ~ ~ il
~ ct ~
miT lFn
( ~~~~ ~;:q
( c:r't~r ~ l)OCf) )
4.0
''
*'4 3.7)
36
3.16.4
CfiT
( ~ ~t1'RTq .) CfiT ~~
~ ~
~ ~~~met-met~ <1~ ~
'8Ct'8utd
afu:
~ ~ ~ i fcn ~ ~ ~m -q afu: ~~ m
cfi ~
<Xlc:t~d fcFim '41- fqCfll+~~n(1 'Bl1TI cfi d-coqi'(OiJid 1""[(3"1' -q 3"t~Cf){C\q(11 flwRT ~~
i, ~ <Xll Cf) '(0 I q?; Cfi""dh: ~ -q ~ ~ \iff "'8"Cf)(f[; ~ Sl <:!Ill Cf) df3TI CfiT' fcnm
-Q:B
CfiT
Cfi"ct
~ C\T ?::IT
31f'ITcfl
w"il'iid'( ~ s:~:qf<_Yld
q?; ~~~~~\iff
"'8"Cf)(f[;
-Q:B
-m m, ~ ~ ~ -q
~la;{C'qj q?; ~
-q fcnm
~~
f.:r1l:f
\lfRft i, ~ q?; ~~
1:fiffif: ~ llfd~n(1, ~
~ ~
fqCfllfl
~ ,~:cflCfll4dl
afu: '8JOI'41j{C'q ~ W
-B
-m
+~~~?lfqc;:
-m
l:I'Tffi1 ~ qOfJOtl(11
cfi
JOII'iChlCfl'(OI
~ftlf<1q:, ~ dCfl ~ ~
i, ~ ~ dCfl
d(\l'(dll(Of -;:ft"fu
~~il
37
4.1
4.1.1
ftm1:r ( I ) Fullstop
q;- 3Tif ~ cn1 ~~ ~- ~ ~
il
fciXIOfl :
cnT
>fCFiC
"Cfl8
~ Sfilm :- ? (l~ ! il
4.1.2
~a:T ~
3WF) ~
a:rrq
Cfi"61 \liT
i,
~ 3WF) ~ ~I
~ ~ Cfllf~q: fcfl
4.1.2.1
~ ~ dqq1Cf?1
Cflrr 31fq
4.1.3
4.2
~ ~
<lW
q;-
~ ~ 311 ~ il
31fq
fcfl
muff <fA
il ~ :-
Cfi"61 \liT
c)
q;- 3Tif
i : (Cfl)
"# ~
i?
fcRrB ~ R<n ~~ ~ :-
~ ("&) ~ (Tf) ~~
4.2.1
~~'iql'qCfl ~
~ ~
4.2.2
:-
CfliT
q;- 3Tif
i?
<lR ~ ~ "# ~
~
3Tif
"#1 ~ :"Cf5
Cfi"61
Will
~~'iql'qCfi dqq1Cf?1
"#I ~ :-
38
i?
q<rr CRffi
3lf11
~ ~-~ ~
..........:;::; ~~
~ q<'-1 I Q
q<rr <9ITffi
~ ~ ~ ct
4.2.3
~ m~ ~ ~ ~
it ~ ~ if~-if~ '4t WTFIT ~
~ :- ~? ~? ~WP1? ~m&R~?
4.2.4
SPF1gCR1 ~
~ -q
"J:lh:
~ :-
~~ ~
4.3
fccf4itOH{iACfi ~ "?;rT ~ ~ (
4.3.1
! ) Sign of Exclamation
31Tfc\ ~~<:fiB~'
\jqCj1Cf4l. 3121CIT
~ ~!
~~~!
f-q{\!llcn
m!
4.3.2.1
Tf'tll ~ cnT!
4.3.2.2
f.r{ffi:
m!
4.3.3
4.3.4
G61~nCfl!!!
m!!
SI~1C!I'i'.!Cfl ~
ct 3Tif -q '4T
~ Cf<lT
q<rr ~
~~
itf,
~ ~! q<rr %
~!
~ ~
-m,
ct ft;rQ:-
~! ~, q<rr%
i1
w~?
w~?
8:1 iTcf; % W ~I
39
ste;f.<fa
ct ft;rQ: -
m'
3TI
4. 3. 5
~~ ~~ ~
CfiT
~ 3TI
rp:rr
t1
Wl! ~' ~~ ~I
CR
~ ~
7:ffi~~-m~,
4. 3. 6
4.4
4.4.1
4.4.2
~&IT
fcRP:vaqfcruq ( : ) Colon
cfi ~ ~ ~
m-'l1TCRT ~ cn:rw:r1
"B
~ Slc:;f.<fd
1 : 2
4.4.3
5 : 6
~~q:CfliCfl1
~t-
~' ~
~
9 : 10
"f!f.:n : Wl Cfi1
4.4
tl
CfiB11 . .. . . . ~!
: "B'f1:rfu Cfla:l
~: ~-:rm:~
8 : 32 : 10 = 3ild ~ ~
>mf: 7 : 30 = >mf: md" ~
40
fl:RG 3th:~ ~
cm:r fl:RG
4.5
4.5.1
~-~ ~
:m~ cncp:IT
-B
Cfi1
'#,
~~
tt cncP11R
4.5.2
~ f<:r-:rl -B
-B ~ Cfi1 ~
m-m "%1
Blj)6qll~l~
~ :aqClllY
~ \!f1'd1
-B
~~ :aqCll11.
'qffif
'#
3"1Bt\llill
ct
3W1cFiT ~
ct
~ ~ 3lLRTCf
i1
'#-
<iJm
3lBf ~ ~I
i;% ~~ -B Cfilllil ~ il
'B -
3fcif ct
fqCf{UI ~
'qffif -
4.6
4.6.1
crrcp:f,
Cflli!{l
~' ~'
m~I
-m ~ ~ i
~ ~~ -B ~ ~
4.5.4
m: -
i-
~~ ~
<:fiT
3llf~
'#([A (:ij ~
CfllMCflldl
3fu ~
'qffif
ct fum:~ :-
ct ~ ~ i1
41
4.6.2
31WT
Cfi""G ~~I~:-
~ Cfil ~ ~' ~ ~
3th:
cw !>lfaf~1
3miT
fe: Ul 0 n : 3ffirq
' 3th:
4.6.3
CfiCfGf ~ ~u:r
TffUm
fiCfll<lc-lO!Cfl
CfiTl1 ~
CfiT
3th:~~
>r'G'lfcrn
>r1Trr fcn<:rr
-B -Fc:nm f~
3th:
~~~~
~ ~ ~, ~ fll4~dl
m.n I
-B
>r1Trr
";f
CR:
Cll''.flli:waqCliCf!'l
1Cfll<lc-l4Cfl ~
il
i1
CfiT qla..._l!Sfll4
cRT~
4.6.4
i,
!>lliflfC1Cfl
"Cfll
31WT ~ ~
fu"Q:-
m,~-m~ 3WTII
~,~~3WTII
4.6.5
~ 1 fii54ji31 1 ~ 1 cUfd~
"B, W ~ ~ ~ m~ ~ "B ~ ~ -
~' ~fu?:JT~I
w:r ~ ~ m1
["WRT -cR - w:r fl'illj'il ~
fl'illj'il,
m1]
~,m~3th:~~~
~
$,
4.6.6
-B, ~ CfiP:f-~'tlfu
!>l~ifl'illl i l
-m ~3ll m ~'
~'~:RUT ~ ~ -
42
-B
mm
{1"
4.6.7
~~~~-
~,oo~~~Cf>l~~l
4.6.8
\lll
aqc:oCfll ~~
Hfcti'1, ct:Jffcti,
"tR, ~~
arn-:
~ '8~-.o'i:lll~l'tlCfl
"B
, ) ~~
:-
~~~~m~,~~~~~l
4.6.9
'lilctlfa{Cfl
-# fcn'8T
~~ ~~~'8Jt~ "Y1: ~
-0
~ fu"Q:, ~ ~'"H:Iifm
-m -
~ ~ ~~ ~ 1:fiG TPTII
4.6.10
-.men c8 31f'l1CllfCRJ ,
fClfYlllf<;~l'tlCfl ~ ~ ~-
f~
4.6.11
t, ~ ~
CfiTli
~I
nT, fch ~
tl ~ :-
cn'l:ft-cn'l:ft ~, ~,
>rWT
~ ~
~ ~
$, "YFft
-m
-m
~~ ~ ~
"Y1: 3i<."lffct'I:IY C8
TPTII (em)
\lll fc.~un ~ ~ ~ ~ i,
~ ~ ~
dl!l\l1Cfl ~ ~
cnm t?
m tT
(~)
~ ~~
(en)
2:fT I (fen)
4.6.12
~ ~ ~ ~ "!l'liTCT
-q ~ >rWT
~ ~ ~ ~I
-B ~ t LR ~ ~ -q f.:rcl"fu
~~q~~Cf)
-m
~ tl ~ :-
if'
4.6.13
3rn)cn
Wlif' ~ ~
4.6.14
CfiTcn {
-q;r
-q ~'tR
Cfi1
'liR(1
~ ~an 1
~ ~-
~'
ftr:r ~'
4.6.15
"Urit, flm
CfiC1
-Bu ~, ~ ~
~ cftcF;-
mTf?1T I
~:m
4.7
~ 3i@OifcHI"f (
4.7.0
~~ ~c:4fct~IG (
' ) Apostrophe
llT5f '
~ '47
-B
3lcn "ffil:r
~
CflT
CflT
'so ~
tr ~ t I ~
= "B1""' 1947
:-
-B ~ 1950
4.8
R~~ICFI ~ ( -
4.8.0
P1~~ICfl ~ ( -
) Dash
am
) q1T
tl ~ ~ ~~~I RAfC1f~<1
4.8. 1
t-
fcfi<:rr
\jffif[
fc!:i"m
31~ 4.8.2
4.8.3
cfi
crrcp:f
'qR(f
cfi
~~
fffisRT,
~ ~ ~ ~ ~311
CfllttiT
~ ~ - ~ Cfl0 TJffi ~I
W ,
>rTL(l
fcrl::rffi I
cqm:jt,
-m ~ t
~ ~~ ~~ ~ ~ ~~
3fu: ~ ~fCfCRTI it
\l1 ;::J:j ffl c:;__'tl 31f'WflR t - ~ 1
C:tiCf11~11.
fa:r:<l
fC!Cfi<:"q ~
fcroB
q1T
fc!:i"m
crrcp:f
cfi 3ffir:r
m
~
-mr Cfilli tl
(~
lR ~ ~
cfi
-wen -B1
cfi
~-
c~ ~ lR CfiltsdCfl
-ey;n ~ lR 3WLT
(~ *~ 4.6.3) I
t)
4.8.7
fc!:i"m ~ cfi ~
fCl U\ill
4. 8. 6
cfi
'f'"1Af<"!f@<1' ~ ~ cfi ~ -
11fi:-wl -B ~-~
4.8.5
~:1 ~q f(l ~ ~?
>fw:f
4.8.4
( - ) it 31f'l:1cfl ~ men
lJ&1-lJ&1 ~ -B ~ ~
~ ~
c)
q1T
45
~ ~
q1T
fcn<:rr I
men t1)
4.8.8
~an, ~ ~ ~ ~
men t-
-B
,~,
ct ~ ~ ~ fcn7TI ~ t
,~, dCF>I
~ 40 - 55 ~ ~ 40
~ 1955 - 60 (~" 55
'l:'.i:Slll~ - ~ ('i:i:slll~
4.8.9
0041&'0'11
~ em
4.8.10
ct ~I
Cfi"B
mwfi -
ct ~ LRI
'fcn'
~
ll ~ ct
~~
'B
55 dCF>I
"B ~ 60 dCF>)
"B ~ dCF>)
~-
- ~~
CfiTli
~ tf ~I
~-
~ ~ 31~
Bq~e11
q<:IT
fqg{UI
ct
ct ~ [-]
~~
~ 3Pl ~
cnT
-m 117-ll?
ct Rmul ct fu"Q: l_1&J ~ cnl
~ fcn7TI ~
tl
,~,ct~
- cnffi
'
- ~
- Wffi
( \>l<:!lliCfldf, ~~ ' \>l<:!lll~ll(11)
4.9
fC4CI~OI ~ (
:- )
~ ~ ~; '3qfq{lq
Colon Dash
3fu:
~ -ey;n
31WT-31WT ~ ct ~ LR ~CflfC"YCfl ~
~ ~ -sw:T: fcn7TI ~ tl ~ :-
fcflBt
Cfi"fcr
-q ~
~ cnT
Cflci{) {~IB
3. B'"llqfu
46
4.10
4.10.0
4.1 0.1
q)~
Cffi
~'mUT
~~ ~ ~
Cffi
ad@
"ern" m
4.10.2
~ ~
'B
~-B~~~71CR -
fn-?-c
1~'\_mcf
"cJ %?"
611 ffiTT ~ ~
l"it\I'U\51 ~ '1fB"
"m ~
Cfli!;l'i:l'i"
" ~~ -:q;:rr ~
er-=rr "
~
tt ~~I
4.11
~ ~ (
4.11.1
"# WIT
"\51RfT
%I
' )
~~~' ~ CfiT ~
%1
%-
47
'~'1
4.11.2
fcnBT ~~ cn1 "'3:~ ~ "B "3"~ ~ ~ "% ~ f<1@(11 il" ~ CfTCI<l "# 'f<1@(11 i '
fui7::rr
Cfi1 ~ '~' il
CfiT fct~ltstdl ~
WI i1
4.11.3
0<41&11 ~ ~ -
"
CbltdCfi
[{(
4.12.1
)}] Brackets
cfR lJ:&f
fc8n ~WI
4.12.2
il ~ :-
\jj lf<i ct I:q Cf) ' '41 ct ct I:q Cf) ) Cfi1 Fct Cl :q '1
i1
(1)
4.12.3
cn1 ~
(2)
(3)
~"liT~"#
(Cfi)
fffi?it
(~)
('1)
cn1 funsR
~ ~ ~ ChltdCf) Cfi1 ~
fc8n
~"liT~ Cfi1 ~ ~
cnB ~ ~ : 'CflllO"ll""'''il'
( \jj<ql(jCf)'( '~');
48
4.12.5
4.12.6
-B ~
f'"l<Cf]}~l
iwrnt-
1tr men~~
c~
31~
-qrq)
~-B~~m~-ct~-
~ (~"#~~)- ~!
cf
~~
.....,..,;:::; It
~1'(.1'11
(:til~dtt Cfl) - II.....,..,;:::;
"1()1, "lt>ll
4.12.7
~~erR-~, LRR ~
"# ~ ~ F20U10ll
~ - "m ~ ~ ......... " (C11f<1~i)
4.12.8
'8~1~1< ~
ir-
"#it ~ ~
\lfTd1 ~ fen ~ '8 ~I~ I< fcl:i"B '8 ~I~ I< ~ cfi lTI'afll 'B
"#
~Cfllf~ld '8~1~1~1
cfi
>rf":(<q
Cfli~Cfl
"ID1:(f
"#
8;311
~I
~ :~ ~' 18
4.12.9
lifT-f ( 'lWIT)
m=r ~
~~ 18 ~ (~)
~ =
qi{IOiftl, 18 ~ (cmiT)
~~~ "Cfll
fci:lm ~ ~ cfi ~
~I ~
fcr~
(}ilq:{~Cfldl ~
(-;ftc: : ~ ~ f.rcm:fi
fc114ofl :
~ Cfli~Cfl
cfi
~ Cfll~Cfl [ ] ~
men ~ ~ fci:lm
49
Cfli{Oiq:{l
<!} 7:D ~ m
t, 31h: <t
~~
m -m mc:r
Cfll !8Cfl ~
1!8Cfl -B "BllT
~ Cfll !8Cfl -B '8~1f($d
~;;f.?fd ~~~I~
Cf)
il
4.13
4.13.1
~ ~
>rWT ";f CfiBT -m <:rr d<'*l lt1 <:IT<; ";f 31T "@ -m -m
~ ~~m-en~ 3tR ~ ~ ~ ~ -m -m cFR-cFR ~:m "Cfl1 "Cfli
~ ~ "Cfl1 ~ ~
~ ww:rT ~~I~:-
em ... ctm1
m-m ... ~ <:IT<; 31T Tf71T 1
~31T'l ... ~ ..........
4.13.2
~ ll~lli~l "Cfl1
-m -m
~ ~
~ ~
4.14
"Q:Bt
ad@
"Cfl1
-m
&IICl~""''Cfl
";f
>rWT ~ ~ ~~ ~ =-
<fR ~3l) I
"#~4'61Cf'l ~ 7.:IT m~ ~
maffi:<l ~ c
c. ) cn1
Abbreviation Sign
:-
~ ~m-en~~ ~
~.-q:.
~ ~o-q:o ( ~ 31'f;n ~) \T:T.f. >rnJC\ "' \fo"T.fo >rnJC\ ( ~ ~ >rnJC\)
-cf. "' -cfo (~), -B.m. "' "Bomo ( ~Gl~lG~), ~. "' ~o (~) 31TRI
o )
"Cfl1
>rWT
50
4.15
fum~~~"'Rw~i31~~-B~m"'R~~
-m ~ ~ cftcn ~ ~ 1R ~ ~ CfiT c,..<)>fl!Trr ~ ~ i1
~: ~ fcruB ~ ~ il ~ 711 ~ ~ -B ~ >fliTrr ~ ~
il ~ :-
ct
~ f!JOII\Jictl~l ~Amm
~ ~
4.16
-B
3lfcflm
-B J. -rn
i1
~
i1
~~
1.
CfiT
~ ~ w.mrTI-B~ ~
i -
2.
~ m~ ~ Cfil 9><1~fCR1
ct m:r.r
"B1 ~ :-
Wi-Wi, tR-tR,
~-~~~
3.
4.
~ ~ ~.
-B,
m -B ~ -B1
:-
-mer-~. ~-~ .
m-m
~I
s.
~m
-B
51
"'RI
:- 'll-ewll
5.0 ~qi
5.1
~~
"#
fl@lqi~Cfi
fi&liCII'i:ICfl ~ ~ d'ci'.II'(OI
3l'qlq ~ ~ i1 ~Blf<1q: ~
~Cffr
Q!*i~4fll
Q!fl#'qdl CfiT
fi&liCII'i:ICfl ~ 1R ~
em- ~ m
:-
~Cf)ctl '8
f0llle1l'8
f0~C'n'(
~CF41'1~
(\)
~dle11'8
"
'8d~C'n'(
-aR
3ldTW
fcm1d
3id~C'n'(
f<RRB;
"'qR
d1'i:ll'8
~'(11~
-qrq
-q:qm
3ffift
q:qH~
~%1'8
~CF41CI1
f9lll'8d
~CF41'81
f0lll1~
"fmf
itfm
3116
fum:ft
d1dl<:11'8
a1~m<
f10<:111~
q'6i:!l'8
:q 1<:11 '8
"fRffi:
g~l'8
~Cf)dle11'8
~Cf)~C'n'(
f0lllfll
'8mi{'8
~llle1l'8
'8miCI1
em-
3iC:dl{'8
~dl<:11'8
3iC:diCI1
fu~c=n<
3l6ffit
'i:ICII<:'ll'8
~~C'n '(
~dle1l'8
"BT6
q:q~c=n'(
...
'
~ ~
~
cftB
'
52
"B10
~ (~ ~ ~ -;:ffif)
5.3
<ffmr
~ (~-;:ffif)
...
mcrcrr
>r~
1:f1Sd ( ~ -;:ffif)
...
"T.Ii21r
...
...
-qrqcrr
...
31TdCfT
s['ctdl<:~
~~
1CP1
~ T.li~
-wnC\1
31T'tll
'i'4
Yz
<tR
~ c~
~~
114
"BCIT ~
314
~ (~~-;:ffif)
1V2
~"ffi;:r
3V2~1
~en
1%
~cf;~-~~i
en 1tf)
12.45
31~
1.15
~~i
31~
1.30
~(\)~~
31~
1.45
-wnC\1~~
31~
2.15
~~~
31~
2.30
~~~~
31~
2.45
~~~~
31~
3.30
53
2V2 _
2%
31~
"BCIT ~
214
6.0 &'tHll~'f ~
cf; ~ .q
fi.qcti
croif
if 3W1T i
cnm
cnm
cnm
~A, B, C, a, b, c ~ fu"Q:
Cfl, "&, ll cr~
3l, 3ll, ~ 3:fu:
3l, ~, "B,
CfiT >rWT ~ ~ i1 <w ~ 'l=it ~ ~ l1RCfl ~ ~ FctCfllfl if ~~
il ~ ~ f-1~~11<.1'4 ~ ~ ~
if fc:rrw-~ ~ ~
if
11{
~ ~~ ~
cnT 'l:ft ct>'IIBCf>l. if~ ~I~~ f~:rm\l'R, ~'m\l'R, &<!!119'll. 'liT 3q&{1!119'll. ~ fu"Q:
a:fct\\1~'4 3fcFil 3l~ 1, 2, 3 ~ >rWT ~ "BT~-"BT~ 3"llct~l!Chctl ~ ~ "WR 3lfR
CfiT 'l=it >rWT ~ ~ m
i1 3qgCRJ ~qfu CfiT Fn"""1fC1f@ct 1l"!3 ~ 3~16\01 ~
~~mi1
~~1!11~)' ef; ~if~
croif
3icfiT
CfiT ~
I. ctUTfct'611{
1.0
Cfl.
1.1
1. ~
Cfil
-qft~
1.1.1
2. ~-~
1.
1.1.2
~~~
1.1.2.1
1.1.2.1.1
1.1.2.1.2
(Cfl) ~
1.1.2.1.2.1
("&) ~
1.1.2.1.2.2
54
(iii) "Bearan:
1.1.2.1.3
2. 3"lj'"1if-8Cfldl
ct 3lf'tffi en:
1.1.2.2.1
1.1.2.2.2
~. ~
1.2
II
!{ 1a:;fc:r.:m
2.0
ill
3.0
"0RT
4.0
en:
1.1.2.2
3lfmftf
~ 311~ ~
~ ~~
-B
mm t ~~am=
~ ~'i:lf<.1d t1 c~ ~
ct ~ ~ ~ ~ ctr ~ tl
55
3W ~)
7.0
'!!4lcti1s
'l1T1TI
-mm t ,
~ -cn1 ~ ~ 311mftf
~ ~ Cfi- lTIUfli ~ "fc:Flm '111 'l1flTI Cfi'i1R Cfi- 31~ Cfi1 ~ Cfi- ~ ~ "cn1 ~ CflT >flWr ~ ~ tl ~ "cn1 ~ ~
Cfil~~~ (Byte) ~~t afu:~~# 3110~~'{ (Bits)"cn1 ~m-ffitl:wR
1988
f.fl:ri"UT
t,
mer
t
(encoding)~~ mcft t , ~ ~ cn\~{c{ ~ P1f~'61C1 ~ t fctl
t
q:~cn1Fs'll
CfiUd1
&(lT
t a:fh:
Q>'iCfitf,s illll
ll
3Wl ~ ~3TI
, ,
:aqlliCRll-:>11
~.;:;
Olllql n: lll",
cfi ~
"~
dCfi11
1<0111,.,
~ ~ l1f'i'"Cfi
""iltStl rCl<\1,.,
.".,............,~.;:;
~"'li'1Cf'lCll-:>11
Cfl8 cnB ~
f. ,. _;,.. B=-r ~.;.
-:>11(.~11Cfil Cf'l 1\"1" +11
_.$.......
-B AA'Ilill cfi m
ctt ~ -B, m~
Q>Cf) ~ qC'1 1
1l ~ ~
~ fl~fllC'II "%liT
ctt
;q:_'"il Cfll S
ctt
<n:
~ ~ i1 1_1ICfits
cfi
"'1tf fcn<:n
'l71T
3fu:
AAtr
cruff
~ CflT
w=r%
~ 'l:ft i1
~cHPIU ~
~ 2000 cfi
fl.fCfl{OI , 2000
1l
?:fR "'i'R
Cfi'ict'lf'i f!TlR~ll<
ctt
1_1lCfits ~
fl~ll!C'II
-B
ctt
3fu
~ 1_1ICfits
57
2010 ll 1_1ICfits
i,~
1l
w=r%
~ Cfl1
-B 1{1i<'flls <fiT
Cfl8 Cfi- ~
f'"1l=<1f(?tf@C1 ~
t:-
1. Start
2. Control Panel.
3. Click on Regional & Language option.
Lanauges
Advanced
~ ~ -:$n ~ ~
4.
Windows
s.
Apply ~I
CR 3TI ~I
m~ q;- ~ ~ ~ ~~
6. ~ ~
~ ~~ ~ ~ ~l~'li'll ~ ~
~l~'li'll
-B ~~
7.
fciir ll ~
9.
fciir
~I ~ Show
C:lfctiiill{ CR EN ~~ minimize
-B c:wr
fcK1cn
CflBT m-aT~~
~I ~ 3TI1:J ~
CflG CR
crt @l(?!Cfl{
ll GWf
~ ~
tl
{Ruluft- ~ ~ ~iil~l$2.1" 1 ~ (3Tc:n 2010) (f~ 'lJ(?tctlofl (3Tc:n 16 1
2009) CR ~ 'llHCfll~i Cfi" 3TI'I:ffi CR ~ Cfft ~ tl}
58
W~. ~ fCI~ctfCI\'"IIi"'ll , ~
34.
~.~-.R
35.
~. ~~
36.
"Ill. m. " ~~
37.
~. 3W11cf;
38.
~.~
~ ~. ~ -q:ci ~S.lllfllifil ~. ~ ~
39.
T.!SI>m
fllf6C'll'hl\, ~ ~
~~
40.
~.~~
41.
-3ft~~~
42.
43 .
"Ill. ~~Wl11
"Ill. 'fWT ~ Tffi:qp:ft
'['f~. ~Wft~.
44.
"Ill.~~
45.
'\f8J"UI
47.
"Ill. ~Wl11.
"Ill. ~ ft:i6'
"Ill. 31ftcRt ~
48.
~. ~wffit
49.
~. >f'l1lCl ~
50.
~.~"Ull
51.
~. ~"flm
~~W:!R.~~
52.
-3ft~~~
"flfqq ~
53.
-3ft ~.
. ~
"flfqq,
Wft ~ . ~
Wft fuan Bfl:rfu, ~
46.
~'l1J"fll~.~
awro
~.m.tam:.it.. ~ ~
~
rc$r~
w~"Ull~
I.
fufU,~om~~~
1.
-3ft~
z.
.m~Wl11
~ "flfqq, ~'>[Tq]
3WWT
~om lRffiUT ~
1.
-3ft ~ ~
2.
31lfC!R'I
~~
1.
-3ft~ '1P1<f)
wWfl~
2.
3.
-3ft~~
4.
-3ft~~
5.
-3ft~~~
6.
.m~Wl11
~. ~'>[Tq] fcl~
w~.~'>[Tq]~
~. ~ 31jct1<\ ~. ~ ~
w~.~31jctl<\~.~~
60
- - -
--
--
- -
3WWT,
~om~~
I.
61.~~
2.
3lt~'~Wtc!
3.
3ft -.:fi."ll:f. ~
~31'R~
~~
~~
"3"{ "llRfu ~
I.
* 311~
~~
~~R~~IIH<lcfi~~
I.
m. ~-w:n
3l'alll;l1J::Ci~
2.
61. ~~ "lrnll\
7.
61. ~~
~
~
~
~
~
~
8.
sf.
>rtlR~
9.
3ft 3ffim
>rtlR~
10.
sf. m~
11.
12.
sf. ~"*<Wi!:R!
sf. ll;i.-.:ft. ~
13.
*~~~
3.
m. "ll:. ~
4.
61.~-w:n
5.
61. ~mrr
sf. TJTrr >rnR fc:r:R;j
6.
-m:
O<!m
14.
wm~
~
~
~
~~
~~
15.
sf. ~~crqf
"]lm;r~(~)
16.
s~. Ul'll:f"'
17.
3fi-;;ftq.:r~
>rtlR~
18.
*~m
sf. ~ 3lCW.ft
19.
20.
wmT<rrU~
2 1.
~m;r3lf~
*~m
22.
3ll"trft:<!J't~
~~
23.
~~
26.
* ~~
*~~
3ft -mfm 3llTc!R'I
* ~~
27.
* mmur 3lT<!
~m;r~
28.
24.
25.
~m;r~
~m;r~
~~
~m;r~
29.
wm~*-r
~m;r~
~m;r~
30.
3 1.
3fi ~TW**-r
~m;r~
32.
~m;r~
61
....
qfU'~IISG 2
~cH P tfi
Wrf1:r
cfi
'3)'1~q~lct1'1
if
cfi
q Jq I '1 fif4'1~ oI
~t<i!Jt ~ ~ fct\tt~
~~
I.
sf.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
II.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
1s.
19.
20.
2 1.
~ ~. ~
Wft
~ . 3Wro
~ ~ C~l. v-t ~ ~
sf.ffl~.~~.~~
~
fc!'WTTU!a;!, ~ fc!'WT, ~.m.t31R.it., ~ ~
"lit. ~ ~. fc!'WTTU!a;!, '1T'!T ~. it.~.'L ~ ~
sf.~~.~~.~~ . ~ . ~~
sf. W1T'iG: ~ . "'lJTTU fufi:r ~ . ~ ~
sf. "l1lfuit wmR\, ~ . ~ Wft >lfir!l3"1 ~ . ~ ~
"lit. it.~. \['R'I, Wft fc!'WT , "U'it ~ fct~Clfct<:;:%.14 , ~ . 11!0>! ~
"lit. ~ ~ . "it'l, ~ ~ , ~ llim ~ Wft B<fct=~qB<fct77
'('l=l<1"''l , Cl"lf, ~I
m.
w:rr,
WJ<;ft ~
3.
4.
5.
sf.
I.
2.
"lit.~~.~~.~
~ "T<fl, ~ '3W! 3W;lft', ~ ~
~~
1.
sf. m~~.~~~~
2.
sf. ~ m, ~ ~. ~ Wft ~ .
3.
sf~'t.rr.~.~
4.
5.
sf. "U'111~ ~. ~ ~ ~
m.rr.
~.
otrr<r, ~ ,
~~
I.
"lit. <f;. ~
'l1'lR
2.
sf.m~
3.
5.
6.
sf.~~
4.
3Wro
f<"lNfct'('ll<'l'l , ~' ~ ~
~ , ~Wft~
~. ~Wft~
~, ~Wft~
~~' ~Wft~
~!-.JR :m~ , ~
Wft
~, ~Wft~
62
'1WT - 1
31'f:o "l1f6;f ~
~ "!ITlR
1.
"11:
2.
1Tf1i't w
3.
'i' ~ ~
"l1Uit
5.00
4.
'i'~~ - ~
5.00
5.
'i' ~ ~ - "l1WlTWI
5.00
'i'~~-~
5.00
6.
7.
lj~
36.00
~~ : 1992
399.00
8.
~ ~ : 1995 - 96
294.00
9.
~~ : 1997
183.00
214.00
163.00
12. ~~:2000
455.00
13. ~~ : 2001
134.00
294.00
15. f<'llii?llhH ~ ~
662.00
16. ~~'lWT-1
17. 'l'fPtT ~ - >J[[tl
181.00
fcw.! ~ ~
3lcn' (~)
10.00
18. ~f.r.i'tl
19. ~ q;fcrr
2.
O<ll"l\l!Rcti ~- ~ ~
3.
mw:r~
<mm'<
24.50
50.55
-q: ~ -$Rr
W:!
20. ~ CfiT ~
:fl=~~
38.00
l1:'i
"iftqforn
~)
323.00
cnW ( &li<II\IRi'fi ~)
4.
~ - ~
5.
~ - fum
6.
~-
91.00
88.00
6{
390.00
7.
~ - ~
125.00
8.
~ - ~
:fl=~~
9.
~ - ~
l1:'i
<mm'~
"iftqforn
~l
88.00
10. ~ - ~
88.00
11. ~ -
69.00
"4"Uit
12. ~ - ~
88.00
13. ~ - ~
126.00
14. ~ - ~
196.00
15. ~- ~
215.00
16.
6{ -
:f!: ~~
464.00
21. ~~
424.00
18. ~ - ~ - ~
464.00
22.~~
205.00
19. ~-~ - ~
464.00
373.00
20. ~-~ - ~
641.00
226.00
21. ~ - ~ - ~
642.00
23.
'lfCcll-q:q' ~
24. ~ fllft\r<lCfil< ~
25. ~fufira?.JT
f.!:~
~ 'tf1ln ~
27.
~~'lWT- 2
97.00
fum -
I.
~ 'tf1ln Cfi'm
1205.00
24. ~ -
1423.00
"4"Uit -
114.00
25. ~ - ~ - ~ ('IWT: 1- 2)
157.00
26.
"'ftqf>fu
:f!: ~~
~)
631.00
23. ~ - ~ - ~
"4it<ft -
~ ('IWT : 1- 2)
27. ~ - ~ - ~
2.
(miD'! l1;'i
22. ~ -
28. ~ - ~ - ~
29. ~ - ~ - ~
30. ~ - ~ - ~
63
385.00
726.00
:f!:~~
- crt! :f! : ~~
2982.00
~ ~ ~ om ar-q
!.
~-m
2.
~-
3.
4.
f<:$iT mm ~
-m<ft.
~-fl
5.
~-~
~-~
6.
~ - ~. ( 'llJ1T : 1- 2)
7.
~ -
8.
9.
12.
110.00
17. afl:wr-~~~
156.00
18. ~-~~~
19. ~-~~~
395.00
20. ~-~~~
~~
21. ~-~~~
375.00
22. ~-3'100~~
356.00
230.00
23. ~-~~~
366.00
~ - ~s)~f~ l ll l ~
250.00
24. ~-~~~
20.00
~-~
230.00
25. ~-~mrn~
20.00
755.00
26. <WTffi-~ m
530.00
27. ~-~~~
385.00
28. ~-~~~
100.00
385.00
29. ~-~~~
335.00
'lftqf,fu ~ )
::nrnft -
~-
-.p:ff.
~-~
~-~
f.mfun~
~.
-m<ft -
16.
~-~
~~
~~
fl-~
~m
3'j'Rjffi
2.
~-~-~~
cmlf-mq ~ m.tt. .q
2.
~-afl:wr~
150.00
3.
~-~-~~
150.00
4.
~-~~
150.00
5.
~311-~- ~311 ~
150.00
6.
~-~-~~
150.00
7.
~-~-~~
150.00
20.00
8.
~-~-llWlR'J11 ~
150.00
20.00
9.
~-~-~~
'mlT - 2
fffi!: ~
f.mfun~
150.00
30. ~-~~~
20.00
108.75
~-~~
~~
~-~
rn~
!.
680.00
17.
18. ~ - m
'
20.00
297.00
500.00
1!.'i
(~
15.
1.
20.00
90.00
13.
14. m-~
19.
rn~
16. ~-~mfu~
:f!:~~
10.~~ - ~~1ifl'il
11.
15. ~-afl:wr m
83.00
150.00
3.
~-~~~
20.00
10. 11UC3T-~-11UC3T ~
150.00
4.
~-amfil<:!l ~ ~
20.00
11. ~-~-~~
150.00
5.
~-~~~
20.00
12. ~-~-~~
150.00
6.
~-afl:wr ~ ~
20.00
7.
~-~~~
20.00
8.
~-~~~
( mftf'f
9.
1!.'i
260.00
1!.'i
f%'<tr ~~
~~'llJlT-1
Lessons)
'lftqf,fu ~ )
10. ~-~mrn~
11. ~-~mrn~
12. ~ 'lJOl'ffi'lT ( 'llJ1T : I -4)
13. ~-a#;;it ~ ~
14. ~-~311mrn~
~
60.00
-qftqftfu ~ )
~-~~~
(~
2.
!.
60.00
20.00
20.00
:f!:~~
20.00
2.
~~'llJ1T - 1 , '1lJ1T-2
60.00
3.
60.00
4.
amfil<:!l
~ 'llJ1T - I , 'llJ1T - 2
60.00
64
5.
~~1WT - 1 , 1WT - 2
60.00
9.
6.
~~1WT - 1,1WT -2
60.00
10. ~ lil'afl'l : MJ -B
~MJ~:ll?-f)~
7.
~~11fT! - I , 11fT! - 2
60.00
q;(fj
8.
~~1WT - 1,1WT - 2
60.00
..~,
3.
~<.ftfsm~
].
~~~ - "ff'f~
2.
<rRI
3.
q;(fj
125.00
125.00
4.
5.
MJ -B
6.
MJ -B
7.
m~~-~
~ fu;<:rr q;- .n!!-T ~ fu;<:rr
8.
~<r'!Tl!:~fu;<:rr
q;(fj' fu;<:rr 'f>1 31f.qfu -31f.<:lfu
furr
~ ~ qcf-;ft- <~R
125.00
fcrti:l~ m
150.00
5.
150.00
+ ~ -B
150.00
20. ~
150.00
150.00
22. ~ 'f>1
300.00
<miT ( 'lWT I q- 2 )
i%'oJ ( 'lWT
I q 2)
300.00
150.00
25. MJ"B~
150.00
26. ~
150.00
27. ~
150.00
300.00
29. ~
30. ~
150.00
I ~ 2)
300.00
32. fso<n~
i%'oJ ~
34. ~
150.00
ot ~ Wa
31'R
('lWT I ~ 2)
~ Cfi1 WR
fso<n
300.00
('lWT l , 2 ~ 3)
300.00
150.00
300.00
450.00
450.00
150.00
450.00
150.00
450.00
40. ~q;-~~('lWT1,2~3)
450.00
~ ~. fu;<:rr +
q;-ffi , fso<n 'f>1 31f.<:lfu B <ffill 'Z!\~
150.00
6.
150.00
7.
31'lMt -
8.
~MJ
'1'f<'Rt
fclCfi1B
~111"111'[<'1Cfi
24. MJ"Bm
36.
~ -B
~~~
150.00
33.
~Cfll~m
4.
'm'
'lft'
'it' m ~ ~-~
CWFl "B 'q:;T' Cfi1 <WJ WR oR
150.00
150.00
125.00
:om ,
q;(fj :om fu;<:rr Cfi1 irl' <itq- <itq -B
150.00
17. ~-B~~
23.
~~~ + ~"B'aw:;' ,
,Till ,,
<L' Cfi1 m
:om
3.
q;- ~ ~
150.00
125.00
m~ qcf-;ft
~ + ~ -B
150.00
125.00
m.~. <~.<ft.~. )
'"r' Cfi1
150.00
16. MJ-B~
125.00
10. MJ"B~Cfllm
2.
12.
125.00
Cfi1 ~ ~ ~ ~ 31lBR
].
150.00
15. MJ-B~
125.00
~~.~~
150.00
Cfi1 311~.
~~ Cflq<:[
Cfi1
f.!:~
Cfi1 311~ +
II. ~ lil'afl'l : MJ -B
125.00
<~tq_ <itq
furr
150.00
'lWT - 3
1.
mm~
I.
mm- ~~cnm
56.00
2.
mm lWR
16.00
150.00
65
~ ~ f.:t~~~~(1~
(~~~)
I.
fusl;l
cnl ~ ~ u:fR
2.
-B
OR: ~ ~ OW\
3.
~ ~
4.
5.
~ l$rR ~ ~. 501-
(fCf)
cwm
~ ~
Bt
~I
~~~~
'B 3lf'tlCfl
cnl
7.
-B ~ ifrrR ~ f1~'(11(14 ~ ~ ~ ~ m
fc!m' -B ~ cn1 ~ ~ ~ ~ q;1 ~ ~
~ cft:<:ft.-.:ft. 'B ~ ~ ~I
s.
6.
cn1 ~ Cfs'(<f)llc:)
c~~) ~
-B *'rr
'flT
m~
>ITC~'<lR ~ "t1
fcl;<:rr ~~
~fcl:i<:rr~l
9.
~atR~am~~~~~
10.
~ ~ ~ cn1 ~ cn1 ~
~ "'1T11
II .
";f
m ~ 3121cn ~
-B ~~'fill m ~. ~ ~ q;fVr m ~. ~ ~
cn1 fuf21 ~ ~ ~ ~ cwm <R m ~ 1
)iCfiTffi
f.l~'{ll(14
~ ~ fcl;<:rr ~I
12.
~ ~ f.l~/(11(14 ~ ~
cn1
~ ~. ~ ~ cn1 'ffi(ft
13.
f1~'(11(14
CflT
~ fusl;l ~ 31~ ~ ~
)iCfiTffi
fcr'IWT,
"tl
~CI""IIJH1
R1FQ
~ct "'W Hl ft;rftr 'Om ~ cffi";ft cnT 'i I"'1 Ch1 Cfi~ oI 9)f<'1 Cfi cnT ""'1'm '(ififi~ OI
am
ddccchd@gmail.com 1R ~I
66
,~---------------------------------~
,
,
,
~
Cfi
CfiT
fcn
Cffr
Cfb
CIi
ftg
lID
"tT
11T
f1T
1ft
l!
11
Tt
tit
~
if
~
fu
~
ID
m ~
m lT
I
I
I
\if
\ifT
fir
I
I
I
I
I
I
CfiT
Cfi
lit
"1j
err
eft
et~:
"ii~:
~~:
fG
it
fts
eft
-a-
Sf
fs
'it
*~
GT
UT
1JlT
fOr
-aft
uft
'o:I
1ll
Ut
1lit
o
~
or
~
fa
fu
~
=r
"*
-q
1lT
fu
R
ftr
1:fi
1:fiT
-m
zr
or
-.:>
\if)-
\ii
"tT:
Sl:
I
I
I
it
"i
G:
I
I
'i
0:
s:
ftf
G:
I
I
I
1lit
1lit
UT
UT:
or
0:
?i~:
ft~:
~~:
';{
T.i
:
';f:
it
iT
w ~
-;ft
1ft
q
~
~
~
~
~
~
~
11
l!
.q
-.it
ut
-;fi
-qt
"*
'tfiT
'tfit
'q:f
1:fi:
Gf
ftfi
G1T f<sf
Gft
Gir
est
Gf:
cm
""
ca
~:
II
lIT
fu
lit
11
m
m
.qt
-qT
"ri
ll:
er
err
7ft
-q
~
II
~
err
er:
'U
ft
it
"iT
tt
~:
'R
"R
~:
Cl
m
err
m ~
err
cit
ci
Cl:
1i
lit
ti
1i:
-q:
it
tf
t
<-l
et
~ w
1i
it
m ~ ~~:
m- ~ ~ ~:
ftr
ciT
lU
lit
11
fu
"fit
it
~~ ~ m ~
.q.
m m
m m ~
\if:
m ~ ~~:
~,,~
-.:>
Cfi:
m ~ ~ ~:
~---------------------------------~
"
LEARN HINDI
through
Correspondence courses
Whatever is your mother-tongue and wherever you are
placed,
you can have the thrill of learning a new language in
your leisure time. Our system ensure you regular
lessons and instructions at home, bases on
scientific and linguistic methods.