Vortexx

Desinfectante cido lquido para equipos de proceso en las industrias cervecera, de bebidas no
alcohlicas, lcteas, alimenticia y farmacutica.

CARACTERISTICAS

Vortexx es un desinfectante cido lquido para equipos de proceso en la

industria en general.

APLICACIONES

Actividad desinfectante de amplio espectro.

Desinfeccin a baja temperatura
Mltiples aplicaciones de desinfeccin
Compatible con la cerveza
No necesita enjuague
No perjudica al medio ambiente
Posee una actividad antimicrobiana superior en una gran variedad de
aplicaciones y condiciones.
Vortexx es un desinfectante a base de percidos con dos principios activos,
pues contiene cido peroctanoico y cido peractico. Esta combinacin de
percidos permite que Vortexx sea usado a concentraciones mucho mas
bajas que el cido peractico solo y con una mejor actividad antimicrobiana.
PROPIEDADES FISICAS
Aspecto:
Color:
Solubilidad en agua:
% H2O2:
% Acido Peractico / Peroctanoico:
Densidad:

Edicin: 01
Fecha de revisin: 20/12/04

INSTRUCCIONES
DE USO

Lquido transparente
Incoloro
Total
5,5,-8,3 %
3,8-5,6 %
1.028-1.136 grs/cm3

Desinfeccin:
Se recomienda usar Vortexx sobre superficies que ya fueron limpiadas, tales
como equipos, caeras, tanques, contenedores, evaporadores,
pausterizadores, y equipos aspticos, en las plantas procesadoras de
alimentos, bebidas no alcohlicas, cerveza y vitivincola. Es muy eficaz como
desinfectante cuando se prepara la solucin con agua con una dureza mxima
de 500ppm como CaCO3.
Desinfeccin de las superficies en contacto con los alimentos:
Antes de desinfectar, quite los restos de alimentos, lave con una solucin con
detergente y enjuague con agua potable. Desinfecte con una concentracin de
1 a 2 onzas de Vortexx por cada 6 galones de agua (0,13 - 0,26 % v/v). A esta
dilucin, Vortexx es eficaz contra Staphylococcusaereus y Escherichia coli.
Use tcnicas de inmersin, de aspersin abundante, o de recirculacin.

Ecolab S.A.
Calle 9, esquina 2 Parque Industrial Pilar.
B1629MXA Bs.As. Argentina.
Tel.: 02322-463000 Fax: 02322 463056.
Atencin al cliente: 0800-999-8313.

Vortexx

Desinfectante cido lquido para equipos de proceso en las industrias cervecera, de bebidas no
alcohlicas, lcteas, alimenticia y farmacutica.

La eleccin de dicha tcnica depender del equipo.

Todas las superficies deben exponerse a la solucin desinfectante durante por
lo menos un periodo mnimo de un minuto; al menos que las normas de
desinfeccin gubernamentales especifiquen lo contrario. Deje escurrir muy
bien. No enjuague.
Enjuague final desinfectante de botellas:
Se puede utilizar Vortexx para el enjuague final desinfectante de botellas
retornables y no retornables (por ej. de vidrio o Pet), a una dilucin de 0,13% (1
onza cada 6 galones). Para operaciones mecnicas: Las soluciones
preparadas que ya fueron utilizadas no pueden usarse nuevamente para
desinfectar, pero pueden re usarse para otros propsitos, tales como la
limpieza.
Para operaciones manuales:
Se deben preparar nuevas soluciones por lo menos una vez por da, o con mas
frecuencia si la solucin se diluye o se ensucia.
PRIMEROS
AUXILIOS

Contacto ocular:

Piel:
Ingestion:

Enjuague inmediatamente con abundante agua fra. Quite

los lentes de contacto en caso de estar usando. Mantenga
los prpados abiertos y contine enjuagando durante 15
minutos. Consulte un mdico.
Inmediatamente enjuguese la piel con mucha agua limpia
durante 15 minutos o ms; luego limpiese conh agua y
jabn.
Enjuague la boca con agua. Beba uno o dos vasos de
agua o leche. No provoque el vmito. Nunca d de beber a
una persona inconsciente.

Edicin: 01
Fecha de revisin: 02/12/04

MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS.

Ecolab S.A.
Calle 9, esquina 2 Parque Industrial Pilar.
B1629MXA Bs.As. Argentina.
Tel.: 02322-463000 Fax: 02322 463056.
Atencin al cliente: 0800-999-8313.