Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Configuration de votre ordinateur | Einrichten des Computers | Installazione del computer | Como configurar o seu computador | Configuracin del ordenador
CAUTION:
PRCAUTION :
VORSICHT:
ATTENZIONE:
ADVERTNCIA:
PRECAUCIN:
Bevor Sie Ihren Dell Computer einrichten und mit ihm arbeiten, lesen Sie
erst die Sicherheitshinweise im
Produktinformationshandbuch. In Ihrem
Benutzerhandbuch finden Sie eine
vollstndige Liste aller Funktionen.
Connectez le modem
Modem anschlieen
Collegare il modem
Conecte o cabo do modem
Conecte el mdem
Connectez-vous au rseau
Netzwerk anschlieen
Connettersi alla rete
Conecte a rede
Conecte la red
About Your Computer | propos de votre ordinateur | Wissenswertes ber Ihren Computer | Informazioni sul computer | Sobre o seu computador | Acerca de su ordenador
1
2
13 14
12
4
5
11
10
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
AC adapter connector
network connector
modem connector
USB connectors (2)
video connector
security cable slot
optical drive
touch pad buttons (2)
touch pad
power button
ExpressCard slot
3-in-1 media card reader
audio connectors
(1-microphone, 1-headphone)
14. USB connectors (2)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Netzteilanschluss
Netzwerkanschluss
Modemanschluss
USB-Anschlsse (2)
Monitoranschluss
Sicherheitskabeleinschub
optisches Laufwerk
Touchpad-Tasten (2)
Touchpad
Betriebsschalter
ExpressCard-Steckplatz
3-in-1 Media-Kartenlaufwerk
Audioanschlsse
(1-Mikrofon, 1-Kopfhrer)
14. USB-Anschlsse (2)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
conector do adaptador CA
conector de rede
conector do modem
conectores USB (2)
conector de vdeo
encaixe do cabo de segurana
unidade ptica
botes do touch pad (2)
touch pad
boto liga/desliga
slot ExpressCard
leitor de carto de mdia 3 em 1
conectores de udio
(1-microfone, 1-fone de ouvido)
14. conectores USB (2)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Configuration de votre ordinateur | Einrichten des Computers | Installazione del computer | Como configurar o seu computador | Configuracin del ordenador
3
2
Wireless Network
(Optional)
Wireless-Netzwerk
(Optional)
1. Internet service
2. cable or DSL modem
3. wireless router
4. desktop computer with
network adapter
(optional)
5. portable computer with
wireless network card
1. service Internet
2. modem cble ou DSL
3. routeur sans fil
4. ordinateur de bureau
avec carte rseau (en
option)
5. ordinateur portable avec
carte rseau sans fil
1. Internetservice
2. Kabel oder DSL-Modem
3. Wireless-Router
4. Desktop-Computer mit
Netzwerkadapter
(optional)
5. Notebook mit WirelessNetzwerkkarte
1. servizio Internet
2. cavo o modem DSL
3. router senza fili
4. computer desktop con
scheda di rete (opzionale)
5. computer portatile con
scheda di rete senza fili
1. Servio Internet
2. Modem de cabo ou DSL
3. Roteador sem fio
4. Computador de mesa
com adaptador de rede
(opcional)
5. Computador porttil com
placa de rede sem fio
Consultare la
documentazione del
computer o del router per
maggiori informazioni su
come installare e utilizzare
la rete senza fili.
Consulte a documentao
do computador ou do
roteador para obter mais
informaes sobre como
configurar e usar a sua
rede sem fio.
Finding Answers
Antworten finden
Ricerca di risposte
Reportez-vous au Manuel
du propritaire pour plus
d'informations sur
l'utilisation de votre
ordinateur.
In Ihrem Benutzerhandbuch
finden Sie weitere Informationen ber Ihren
Computer.
0NX977A00
May 2007
La reproduction de ce document, de
quelque manire que ce soit, sans
l'autorisation crite de Dell Inc. est
strictement interdite.
Consulte o manual do
proprietrio para obter
mais informaes sobre
como usar o seu
computador.
Se no tiver uma cpia
impressa do manual do
proprietrio, clique no
cone Documentation
and Support
(Documentao e suporte)
na rea de trabalho ou v
para support.dell.com.
Maggio 2007
Red inalmbrica
(opcional)
1. Servicio de internet
2. Cable o mdem DSL
3. Enrutador inalmbrico
4. Ordenador de sobremesa
con adaptador de red
(opcional)
5. Ordenador porttil con
tarjeta de red inalmbrica
Consulte la documentacin
del ordenador y el
enrutador para obtener
ms informacin sobre
cmo configurar y utilizar
la red inalmbrica.
Bsqueda de respuestas
Consulte el Manual del
propietario para obtener
ms informacin sobre
cmo utilizar el ordenador.
Si no tiene una copia
impresa del Manual del
propietario, haga clic en el
icono de Documentation
and Support (Asistencia
tcnica y documentacin)
del escritorio o vaya a
support.dell.com.
Mai 2007
Mai 2007
www.dell.com | support.dell.com
Mayo 2007