1

Suratul Jinni. 72. :

In the name of Allaah, the Most Beneficent, the Most Merciful.

Qul uuhiya ilaiyya annahustamaa nafarun minaljinni faqaaloo innaa saminaa
quraanan ajaban. [1].
1.Say, [O Muhammad SAS], It is revealed to me that a group [three to ten] from
the Jinns listened [AlQuran] so, they said, Certainly, we have heard Quran a wonderful.

Yahdee ilarrushdi faaamannaa bihi wa lan nushrika birabbinaa ahada. [2].
2.It guides towards the right guidance, so we believed in it and we will never associate with our
Nourisher any one.

Wa annahu taaala jaddu rabbinaa mattaqaza saahibatan wa laa walada. [3].
3.Certainly, He [Allaah] is Highly Exalted our Nourisher He did not held [beget] any spouse and
not a son.

Wa annahu kaana yaqoolu safeehunaa alallaahi shatata. [4].
4.And that fools from us, do say against Allaah over-stepping in wrong doings.

Wa annaa zanannaa an lan taqoolalinsu waljinnu alallaahi kaziba. [5].
5.Certainly, we guessed that the human being and the jinn will never say a lie on Allaah.

Wa annahu kaana rijaalun minalinsi ya'uu'zoona bi'rijaalin minal'jinni fa'zaadoohum
rahaqa. [6].
6.And certainly, there were persons from human beings taking shelter from the people of jinns,
but they increased in them sinful things.

7. Wa annahum zannoo kamaa zanantum an lan yabasallaahu ahada. [7].
And they thought that Allaah will never send a messenger [to the man kind and jinns].

Wa annaa lamasnassamaaa fawajanaaha mulliat harasan shadeedan wa shuhuba. [8]
8..And we tried to touch the sky, so, we found it filled with severe guards and shooting stars.

Wa annaa kunnaa naqudu minha maqaaida lissame, fa man yastamiil aana yajid
lahu shihaaban rasada. [9].
9.And certainly, we tried to sit for/to hear [the secrets at the sky] , now he finds shooting stars
waiting to ambush [the transgressors].

2

Wa annaa laa nadree asharrun ureedu biman filarzi am araada bihim rabbuhum
rashada. [10]
10. That we do not know, whether the evil is intended for those who are in/on the earth or their
Nourisher has desired a right path for them.

Wa anna minnassaalihoona wa minna doona zaalika kunnaa taraaiqa qidada. [11].
11. And that within us are righteous [jinns] and within us are other than that we are the groups
on different ways.

Wa annaa zananna an lan nujizallaaha filarzi wa lan nujizahu haraba. [12].
12.And that we thought that we will never make Allaah incapable in/on the earth and we will
never make Him [Allaah] incapable in war.

Wa annaa lammaa saminalhudaa aamannaa bihi, faman yumin birabbihi fa laa
yaqaafu baqsan wa laa rahaqa. [13].
13. And when we heard the guidance [AlQuran] we believed with it, so, one who believed in
his Nourisher, so, he will not fear of decrease not of the increase [in rewards].

Wa annaa minnalmuslimoona wa minnalqaasitoona, faman aslama faulaaika
taharraow rashada. [14].
14. And from us are the muslims and from, us are the strayers, so, one who embraced Islaam,
so, those are [who] detected the right way.

Wa ammalqaasitoona fakaanoo lijahannama hataba. [15].
15. As for the Qaasitoon [strayers] so, they became the firewood for the Jahannum
[Hell].

Wa an lawistaqaamoo alattareeqati laasqainaahum maaan gadaqa. [16].
16. And if they had straightened on the way, indeed We would have provided them water in
abundance.

Linaftinahum feehi wa man yuriz an zikri rabbihi yaslukhu azaaban saada. [17].
17. So as to test them in it and one who turns away from the remembrance of his Nourisher, He
[Allaah] will conduct him to the escalating puhishment.

Wa annalmasjuda lillaahi falaa taduu maallaahi ahada. [18].
18.And that the mosques are for Allaah, So, do not call along with Allaah any one.

Wa annahu lamma qaama abdullaahi yaduuhu kaadoo yakoonoona alaihi libada. [19].

3
19. And certainly, when the servant of Allaah [Muhammad SAS] stood, calls to Him [in prayer]
it is just about that they [jinns] became on him adhereing/clinging.

Qul innamaa aduu rabbee wa laa ushriku bihi ahada. [20].
20. Say, [O Myhammad SAS] I invoke only my Nourisher and I do not associate any one with
Him [Allaah].

Qkul innee laa amliku lakum zarran wa laa rashada. [21].
21. Say, [O Muhammad SAS] Certainly, I do not own any harm to you and not [making you
on] the right path.

Qul innee lan yujeeranee minallaahi ahadun, wa lan ajida min doonihi multahidas. [22].
22. Say, [O Muhammad SAS] Certainly, none will protect me from Allaah [if punished] and I
will never find any refuge leaving Him.

Illa balaagan minallaahi wa risaalaatihi wa man yasillaaha wa rasoolahu fainna lahu
naara jahannama qaalideena feeha abada. [23].
[for me nothing] Except conveyance [of the truth] from Allaah and His messages and the one
who disobeys Allaah and His Messenger so, certainly, for him is the Fire of Jahannum [Hell],
they will dwell therein for ever.

Hatta iza raaow maa yuadoona fasayalamoona man azafu naasiran wa aqallu adada. [24].
24. Till that when they saw that which they were promised, so, they will know as to who is
weakest as a helper and shortened in number.

Qul in adree aqareebun maa tuadoona am yajalu lahu rabbee amada. [25].
25. Say, [O Muhammad SAS] I do not know, whether it is near that which you are promised or
my Nourisher may make for it an extension [distant time].

Aalimulgaibi fa laa yuzhiru alaa gaibihee ahada. [26].
26. He alone is the All Knower of the Unseen, so, He do not make apparent [inform] about His
Unseen to any one.

Illa manirtaza min rasoolin fainnahu yasluku min baini yadaiyhi wa min qalfihi rasada. [27].
27.Except to the one with whom He [Allaah] is pleased from His Messengers, so, certainly, He
persues him with [observers] in front of him and from his back.

Liyalama an qad ablagoo risaalaati rabbihim a ahaata bimaa ladaihim wa ahsaa kulla
shaiin adada. [28].
27. So as to make known, that indeed they have conveyed the messages of their Nourisher and
He has surrounded that which is with them and accounted all the things in number.