Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Reverse Side
Arrire de l'appareil
Parte posterior
English
1 Supplies power to the external sensor board or receives the light sensor signal.
2 Connects to a source device using a HDMI cable or HDMI-DVI cable.
3 Connects to a PC using a DP cable.
- Obtain sharp picture quality when viewing UHD content at 30Hz.
- The recommended resolution for the DP IN 3 (UHD 30Hz) port is 1920 x 1080 @ 60 Hz.
The resolution can be changed to the optimal resolution of 3840 x 2160 @ 30 Hz, if required.
4 Connects to a PC using a DP cable.
- Obtain sharp picture quality when viewing UHD content at 60 Hz.
5 DVI IN: Connects to a source device using a DVI cable or HDMI-DVI cable.
MAGICINFO IN: To use MagicInfo, make sure to connect the DP-DVI cable.
6 Connects to MDC using a LAN cable.
7 Receives the remote control signal via the external sensor board and outputs the signal via LOOP OUT.
8 Connects to MDC using an RS232C adapter.
9 Connects to a USB device when upgrading software.
0 Connects to a source device using a D-SUB cable.
! Connects to the audio of a source device.
@ Receives sound from a PC via an audio cable.
English
Contact the vendor where you purchased the product if any components are missing.
Components may differ in different locations.
QM85D QM85D-BR
IR /AMBIENT
SENSOR IN
Components
Warranty card (Not available in some locations)
Power cord
Remote Control
Touch Pen (1EA) (QM85D-BR Model Only)
Franais
HDMI IN 3
HDMI IN 2
Franais
Communiquez avec le fournisseur qui vous a vendu l'appareil s'il manque des composants.
Les composants peuvent varier selon les localits.
Composants
English
--The warranty will be void in the event of a breakdown due to exceeding the maximum recommended hours of use per day of
16 hours.
--The color and the appearance may differ depending on the product, and the specifications are subject to change without prior
notice to improve the performance.
--The MagicIWB S user guide can be downloaded from http://www.samsung.com/displaysolutions.
--Download the user manual from the website for further details.
http://www.samsung.com/displaysolutions
Franais
--La garantie sera nulle dans le cas d'une panne due au dpassement du nombre d'heures d'utilisation maximum recommand
par jour, savoir 16 heures.
--La couleur et l'aspect peuvent varier selon le modle et ses spcifications peuvent tre modifies sans pravis pour des raisons
d'amlioration de la performance.
--Le guide de l'utilisateur du MagicIWB S peut tre tlcharg depuis le site http://www.samsung.com/displaysolutions.
--Tlchargez le manuel de l'utilisateur du site Web pour obtenir de plus amples dtails.
Espaol
HDMI IN 1
DP IN 3
(UHD 30Hz)
3
Espaol
Pngase en contacto con el distribuidor donde adquiri el producto si falta alguno de los componentes.
Los componentes pueden variar segn las localidades.
DP IN 2
(UHD 60Hz)
Componentes
Gua de configuracin rpida
Gua de regulaciones
Pilas (No disponible en todos los lugares.)
Cable DP
--La garanta quedar anulada en caso de que se produzca una avera causada por sobrepasar el nmero mximo de horas de uso
diario (16 horas).
--El color y el aspecto pueden variar segn el producto; las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso para mejorar
el rendimiento del producto.
--La gua del usuario de MagicIWB S puede descargarse desde http://www.samsung.com/displaysolutions.
--Descargue el manual del usuario desde el sitio web si necesita ms informacin.
4
DP IN 1
(UHD 60Hz)
DVI IN /
MAGICINFO IN
IR OUT
USB
IMPORTADO POR :
BN68-07440A-00
| English
Connecting to MDC
Connexion MDC
Conexin a MDC
RS232C IN
RS232C IN
Problmes
Solutions
Problemas
Soluciones
La pantalla se enciende y se
apaga continuamente.
AUDIO OUT
There is no sound.
For details on how to use the MDC program, refer to Help after installing the
program. The MDC program is available on the website.
Para obtener informacin sobre cmo usar el programa MDC, consulte la Ayuda
tras instalar el programa. El programa MDC est disponible en el sitio web.
RS232C OUT
Espaol
Franais
RJ45
Il ny a pas de son.
La tlcommande ne
fonctionne pas.
No hay sonido.
Vrifiez le volume.
RS232C IN
English
RS232C IN
RS232C OUT
RJ45
RS232C OUT
[QM85D-BR-NA-QSG]BN68-07440A-00.indd 1
| Espaol
Solutions
HUB
| Franais
RS232C OUT
DVI IN / MAGICINFO IN
DP IN 1 (UHD 60Hz),
DP IN 2 (UHD 60Hz), DP IN 3 (UHD 30Hz)
Issues
RS232C OUT
RS232C OUT
Guide de depannage
Solucin de problemas
RS232C IN
Troubleshooting Guide
AUDIO OUT
RGB / DVI /
HDMI /
AUDIO IN
RGB IN
RGB IN
Connecting to a PC
Connexion un PC
Conexin a un PC
1 Suministra alimentacin a la placa de sensores externa o recibe la seal del sensor de luz.
2 Conecta a un dispositivo de origen mediante un cable HDMI o un cable HDMI-DVI.
3 Conecta con un PC mediante un cable DP.
- Permite obtener una calidad de imagen ntida al ver contenido UHD a 30 Hz.
- La resolucin recomendada para el puerto DP IN 3 (UHD 30Hz) es 1920 x 1080 a 60 Hz.
La resolucin se puede cambiar a la resolucin ptima de 3840 x 2160 a 30 Hz, si fuera necesario.
4 Conecta con un PC mediante un cable DP.
- Permite obtener una calidad de imagen ntida al ver contenido UHD a 60 Hz.
5 DVI IN: Conecta a un dispositivo de origen mediante un cable DVI o un cable HDMI-DVI.
MAGICINFO IN: Para utilizar MagicInfo, asegrese de conectar el cable DP-DVI.
6 Conecta con MDC mediante un cable LAN.
7 Recibe la seal del mando a distancia a travs de la placa del sensor externa y enva la seal a travs de LOOP OUT.
8 Conecta a MDC mediante un adaptador RS232C.
9 Conecta con un dispositivo USB cuando se actualiza el software.
0 Conecta con un dispositivo que acta como fuente mediante un cable D-SUB.
! Conexin del audio de un dispositivo de origen.
@ Recibe el sonido de un PC a travs de un cable de audio.
RJ45
SOLO MXICO
Espaol
Ajustar el volumen.
El volumen es demasiado bajo.
El mando a distancia no
funciona.
2015-05-11
3:06:13
| English
| Franais
| Espaol
Specifications
Spcifications
Especificaciones
Model Name
QM85D
Size
Panel
Nom du modle
Display area
1872.0 mm (H) x 1053.0 mm (V) / 73.70 inches (H) x 41.46 inches (V)
1903.4 x 1090.5 x 105.1 mm /
74.94 x 42.93 x 4.14 inches
Dimensions (W x H x D)
Weight (without stand)
Synchronization
QM85D-BR
Panneau
QM85D
Taille
Vertical Frequency
Zone d'affichage
Maximum resolution
148.5 MHz (Analog, Digital), 533 MHz (DisplayPort), 297 MHz (HDMI)
Power Supply
Frquence verticale
Rsolution maximale
PowerSaver
Off
Power Consumption
450 W
375 W
495 W
CANADA
1-800-SAMSUNG (726-7864)
ARGENTINE
0800-555-SAMSUNG (0800-555-7267)
BOLIVIA
800-10-7260
BRAZIL
Analogico RGB, RGB digital compatible con DVI (interfaz visual digital)
CHILE
800-SAMSUNG (726-7864)
Resolucin ptima
COLOMBIA
Bogot 600 12 72
Gratis desde cualquier parte del pas 01 8000 112 112 desde su celular #SAM(726)
Resolucin mxima
COSTA RICA
0-800-507-7267
00-800-1-SAMSUNG (726-7864)
DOMINICAN REPUBLIC
1-800-751-2676
ECUADOR
1-800-10-7267
1-800-SAMSUNG (72-6786)
EL SALVADOR
800-6225
800-0726-7864
GUATEMALA
1-800-299-0013
1-800-299-0033
HONDURAS
800-2791-9267
800-2791-9111
JAMAICA
1-800-234-7267
1-800-SAMSUNG (726-7864)
MEXICO
01-800-SAMSUNG (726-7864)
NICARAGUA
001-800-5077267
PANAMA
800-7267
800-0101
PARAGUAY
009-800-542-0001
PERU
0800-777-08
PUERTO RICO
1-800-682-3180
1-800-SAMSUNG (726-7864)
URUGUAY
000-405-437-33
VENEZUELA
0-800-SAMSUNG (726-7864)
Power off
Blinking
On
0.5 W
0.5 W
-- The displayed power consumption level can vary in different operating conditions or when settings are changed.
55.5 kg
Resolucin
81.2 kg
Frecuencia horizontal
Frecuencia vertical
Alimentation lectrique
Alimentacin elctrica
Temprature : 32 F - 104 F (0 C - 40 C)
PowerSaver
Funcionamiento
Consideraciones
medioambientales
Almacenamiento
Ahorro de energa
Fonctionnement normal
148.5 MHz (analogica, Digital), 533 MHz (DisplayPort), 297 MHz (HDMI)
PowerSaver
Power Indicator
1-800-SAMSUNG (726-7864)
Max
U.S.A
Rangement
Typical
148.5 MHz (analogique, numrique), 533 MHz (DisplayPort), 297 MHz (HDMI)
Rating
Country
rea de visualizacin
Considrations
environnementales
Normal Operation
Sincronizacin
Rsolution optimale
Puissance
nominale
Tmoin dalimentation
Hors tension
Consommation dnergie
450 W
Type
375 W
Max.
495 W
Funcionamiento normal
Mise hors
tension
Ahorro de energa
Clignotement
Sous tension
Indicador de encendido
Apagado
0.5 W
0.5 W
Consumo de energa
450 W
-- Le niveau de consommation affich peut varier selon les conditions d'utilisation ou les modifications des rglages.
(USA only)
Dispose unwanted electronics through an approved recycler.
To find the nearest recycling location, go to our website:
www.samsung.com/recyclingdirect or call, (877) 278 - 0799
Clasificacin
Normal
375 W
Mx
495 W
Apagado
Parpadeo
Encendido
0.5 W
0.5 W
-- E l nivel de consumo de energa que se muestra puede variar en diferentes condiciones operativas o si se cambia la
configuracin.
| English
| Franais
| Espaol
(Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Samsung product before attempting to install the product.)
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL SERVICING TO
QUALIFIED PERSONNEL.
[QM85D-BR-NA-QSG]BN68-07440A-00.indd 2
QM85D-BR
Tamao
Frquence horizontale
Fonctionnement
Storage
PowerSaver
Rsolution
Temperature : 32 F - 104 F (0 C - 40 C)
Environmental
considerations
Panel
QM85D
Optimum resolution
Operating
1872.0 mm (H) x 1053.0 mm (V) / 73.70 pouces (H) x 41.46 pouces (V)
Dimensions (L x H x P)
Synchronisation
Horizontal Frequency
QM85D-BR
(Avant toute installation de votre produit Samsung, veuillez lire les sections correspondant aux inscriptions qui figurent sur ce dernier.)
ATTENTION
RISQUE DE CHOC LECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
ATTENTION: POUR LIMITER LE RISQUE DE CHOC
LECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE CACHE (OU LE DOS).
L'INTRIEUR NE CONTIENT AUCUNE PICE GRABLE PAR
L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUT ENTRETIEN AU PERSONNEL
QUALIFI.
(Lea la seccin apropiada que corresponde a la marca del producto Samsung antes de intentar instalar el producto.)
PRECAUCIN
NO ABRIR: RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA
PRECAUCIN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA
ELCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PARTE
POSTERIOR). NO HAY PIEZAS QUE SE PUEDAN REPARAR
EN EL INTERIOR. PARA CUALQUIER REPARACIN, ACUDA A
PERSONAL CUALIFICADO.
2015-05-11
3:06:15