Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Foto: Juan Pablo Ramrez / World Vision Repblica Dominicana Dominican Republic
Vicepresidencia de la Repblica
y World Vision rman acuerdo
Dominican Republic Vice-President
and World Vision Sign Agreement
El convenio fue suscrito entre la vicepresidenta de Repblica Dominicana, Margarita Cedeo de Fernndez, y el representante de World Vision en el pas, David Coates
The agreement was signed by the Dominican Republic vice president, Margarita Cedeo de Fernndez, and the representative of World Vision in the country, David
Coates.
World Vision
convoca a coalicin
contra la violencia
hacia la niez
World Vision
calls for coalition
against violence
towards children
El pasado 29 de septiembre, Da Nacional de los Derechos del On September 29, National Day of Childrens Rights, we call on
Nio, convocamos a todos los sectores sociales a formar una gran all social sectors to form a grand coalition against all forms of
coalicin contra todo tipo de violencia hacia nias y nios.
violence against children.
Aunque destacamos que se registran avances en los ltimos 15 aos,
tanto en el marco legal como en las prcticas sociales, lamentamos
que los derechos de las nias y los nios sigan amenazados por la
pobreza, la violencia y la inseguridad en el pas.
De acuerdo con las estadsticas
ociales y el Anlisis del Sistema
de Proteccin de la Niez, que
realizamos en comunidades de
10 pases de Latinoamrica y
el Caribe en donde servimos,
los principales problemas que
afectan a las nias y nios de
nuestro pas son el abuso fsico
y psicolgico sobre todo en
el hogar y la escuela y muchas
veces por los propios padres
o cuidadores ms cercanos;
el embarazo en adolescentes,
el abuso y/o acoso sexual, el
trabajo infantil y la violencia
de gnero, que en la mayora
de los casos se traduce en
violencia contra la niez.
Foto: Juan Pablo Ramrez / World Vision Repblica Dominicana Dominican Republic
Visitantes de la exposicin Mi Visin. Mis Derechos, que se expuso en el centro comercial Galera 360 / Visitors at the expo Mi Vision. My Rights, held at
Galeria 360 mall
Nias y nios con el director de World Vision en Repblica Dominicana, David Coates (izquierda), y el embajador de la
Niez de World Vision en Estados Unidos, Howard Lewis (derecha) / Children along with World Vision National Director,
David Coates (left) and World Vision Child Ambassador in the United States, Howard Lewis (right)
Foto: Claudia Martnez / World Vision Repblica Dominicana Dominican Republic
Visitantes de la exposicin Mi Visin. Mis Derechos, que se expuso en el centro comercial Galera 360 / Visitors at the expo Mi Vision. My Rights, held at
Galeria 360 mall
Foto: Juan Pablo Ramrez / World Vision Repblica Dominicana Dominican Republic
El Grupo Ldico Ciencia Divertida mont un espectculo educativo sobre los derechos de la niez en el centro comercial Galera 360, ante la presencia de decenas
de nios, nias y sus familias / The game group Fun Science offered an educational show on children rights at Galeria 360 mall for children and their families
Foto: Juan Pablo Ramrez / World Vision Repblica Dominicana Dominican Republic
World Vision
realiza foro por la
proteccin de la niez
World Vision
conducts Forum
for Child Protection
La actividad se realiz en coordinacin con el Observatorio de los The activity was held in coordination with the Observatory of the
Derechos de la Niez y la Adolescencia (ODNA), que auspicia la Rights of Children and Adolescents (ODNA), sponsored by the
Universidad Catlica Santo Domingo (UCSD).
Catholic University of Santo Domingo (UCSD).
The Equal in dignity and rights forum is part of a series of
activities that World Vision promoted in September, when the
country celebrates the National Day of Childrens Rights (29), and
in which the organization began the celebration of its 25 years of
work on behalf of children in the Dominican Republic.
Foto: Juan Pablo Ramrez / World Vision Repblica Dominicana Dominican Republic
De izquierda a derecha, el director de World Vision en Repblica Dominicana, David Coates; la procuradora general adjunta de Nios, Nias y Adolescentes, Marisol Tobal
(gobierno); el lder de World Vision para Latinoamrica y el Caribe, Stefan Pleisnitzer; la asesora regional de la mencionada organizacin, Patricia Horna; y el coordinador
de Incidencia Poltica de World Vision en el pas, Francisco Leonardo Flix.
From left to right: David Coates, World Vision National Director, Marisol Tobal, Deputy District Attorney for children and adolescents (government), Stefan Pleisnitzer,
leader of World Vision in Latin American and the Caribbean, Patricia Horna, World Vision Regional Advisor and Francisco Leonardo Felix, World Vision Political Impact
coordinator.
EDUCACIN / EDUCATION
Realizan foro
por la proteccin
de la primera infancia
Gerente de Comunicaciones
Redaccin
Traduccin
@davidwcoates
@naivifrias
Calle Jos Joaqun Prez, esquina Lea de Castro. Nmero 54. Sector Gazcue, Santo Domingo, Repblica Dominicana Telfono: 809-221-8715
w w w. wo r l d v i s i o n . o r g. d o
WorldVisionRD