Mai 2008

Les violences sexuelles en France: quand la parole se libre

Nathalie Bajos*, Michel Bozon** et lquipe CSF***
La proportion de personnes ayant subi des agressions sexuelles au cours de leur vie est mieux connue
depuis quelques annes grce plusieurs enqutes scientifiques menes auprs dchantillons reprsentatifs de la population. De lenqute Enveff mene en 2000 lenqute CSF mene en 2006, les dclarations de violences sexuelles ont doubl. Nathalie Bajos et Michel Bozon nous en expliquent les raisons,
qui tiennent principalement ce que ces violences sont de moins en moins tues.

eule une petite minorit des agressions sexuelles font

lobjet dune plainte. Les enqutes en population
gnrale, qui abordent les faits du point de vue des personnes sans tenir compte de leur qualification juridique,
sont donc une source privilgie pour en connatre la
frquence, le contexte et les suites. Lenqute Contexte de
la sexualit en France (CSF) de 2006 (voir encadr) a
demand aux personnes interroges si elles avaient subi
des attouchements sexuels, des rapports sexuels forcs
ou des tentatives au cours de leur vie, comme lavait fait
six ans plus tt lenqute nationale sur les violences envers
les femmes en France (Enveff)[1]. Dune enqute lautre
les dclarations dagressions sexuelles ont doubl, alors
que le nombre de plaintes enregistres par les services
de police et de gendarmerie est rest stable pendant la
mme priode [2]. Lenqute de 2006 ayant repris les
mmes formulations que celle de 2000, une comparaison
peut tre mene entre les deux pour expliquer la forte
augmentation des dclarations de rapports forcs (1).

Tableau 1 - Taux dagressions sexuelles au cours de la vie

par ge et sexe (%)
ge
lenqute
18-19
20-24
25-34
35-39
40-49
50-59
60-69
Ensemble

Tentatives de rapports forcs

Rapports forcs
Femmes
Hommes
Femmes Hommes
8,4
4,5
4,4
1,4
9,8
2,7
6,0
1,9
10,9
2,4
8,4
1,8
11,5
3,8
7,8
1,8
8,6
4,1
9,1
2,1
8,9
2,0
5,4
0,8
5,9
2,6
3,2
1,3
9,1
3,0
6,8
1,5

Note: effectifs de femmes et dhommes de 18 69 ans interrogs: 5762 et 4641.

Lecture: parmi les femmes ges de 25 34 ans, 10,9% ont subi
des tentatives de rapports forcs.

B U L L E T I N

Des vnements frquents

dont on parle peu

femmes de 25 49 ans et les hommes de 40 49 ans sont

plus nombreux que les autres en dclarer (tableau 1).
Une question tait pose sur lge au moment de
lagression. Dans toutes les gnrations, les personnes
indiquent des premiers rapports forcs ou tentatives qui
se produisent majoritairement avant 18 ans. Parmi les
personnes qui ont vcu ces agressions, cest le cas de
59% des femmes et de 67% des hommes (2).

La limite entre ce que les personnes qualifient de rapport

forc et ce quelles considrent comme une tentative peut
varier selon le groupe social et selon la gnration, mais
la loi les place sur le mme plan: cest lintention de lagresseur qui compte, telle quelle a t perue par la personne
agresse. Dans lenqute CSF, 16% des femmes et 5% des
hommes dclarent avoir subi des rapports forcs ou des tentatives de rapports forcs au cours de leur vie (6,8% des
femmes dclarent des rapports forcs et 9,1%, des tentatives, et respectivement 1,5% et 3,0% des hommes). Les

SOMMAIRE

M E N S U E L

D I N F O R M A T I O N

D E

L I N S T I T U T

N A T I O N A L

D T U D E S

D M O G R A P H I Q U E S

Numro 445

ditorial Les violences sexuelles en France: quand la parole se libre

Des vnements frquents dont on parle peu - p. 1 Un recul du silencesur certains types de violences - p. 3 Un rejet des violences plus affirm, mais sans
augmentation du recours la justice - p. 4
Encadr Lenqute Contexte de la Sexualit en France (CSF) - p. 3

(N. Bajos, M. Bozon et lquipe CSF, Population & Socits n 445, Ined, mai 2008)

Source: Enqute CSF 2006, Inserm/Ined.

* Institut national de la sant et de la recherche mdicale
** Institut national dtudes dmographiques
*** Voir encadr page 3
(1) Deux autres enqutes incluant des questions sur les violences
sexuelles ont t menes rcemment, mais elles ne peuvent que partiellement tre utilises pour la comparaison en raison de diffrences
de formulations [3, 4].
(2) Parmi les femmes de 18 39 ans, 11% ont connu un rapport forc
ou une tentative avant 18 ans.

Les violences sexuelles en France: quand la parole se libre

Une autre caractristique des actes de violence

s exuelle est dtre gnralement commis par des personnes
isoles, pas par des groupes. Plus de 90% des personnes
agresses mentionnent un seul agresseur (92% chez les
femmes et 95% chez les hommes). Mais alors que dans
les gnrations de plus de 50 ans, les personnes citent
dans la moiti des cas des violences sexuelles rptes
avec la mme personne, gnralement un homme de la
famille, elles ne sont plus quun tiers dans les gnrations
rcentes, qui mentionnent principalement des violences
sexuelles commises une seule fois.
Les personnes qui ont eu des partenaires du mme
sexe dclarent beaucoup plus de rapports forcs ou de
tentatives que celles qui nont eu que des partenaires de
lautre sexe. Cest le cas de 44% des femmes ayant eu
des rapports homosexuels dans leur vie (contre 15% des
htrosexuelles), et de 23% des hommes qui ont eu des
rapports homosexuels (contre 5% des htrosexuels).
Limmense majorit de ces agressions se sont produites
avant 18 ans.
Les rapports forcs avant 18 ans sont davantage lis
aux univers de socialisation (famille, cole, groupes de
pairs), alors que ceux qui se produisent plus tard sont
assez logiquement marqus par lunivers du couple et
du travail. Ainsi les femmes de plus de 40 ans qui ont eu
un premier rapport forc aprs 18 ans dclarent dans
35% des cas que lauteur de lagression tait un conjoint
ou un partenaire; celles qui ont connu un pisode de
violence sexuelle avant 18 ans incriminent principalement leur pre, beau-pre ou une personne de la famille
(27% des cas), voire des personnes connues delles (31%).
signaler que les agresseurs inconnus restent toujours
une minorit (17%), et que leur proportion dcrot dans
les gnrations les plus rcentes [2].
La violence sexuelle est-elle plus frquente dans certains milieux? Les frquences avant 18 ans ne varient
gure en fonction de la catgorie sociale du pre ni parmi
les femmes ni parmi les hommes (tableau 2), le pourcentage le plus lev se rencontrant chez les filles de cadres:
10%. La frquence des rapports forcs ou des tentatives
subis aprs 18 ans varie de 6% 10% selon la position
sociale personnelle des femmes (alors quelle ne varie pas
chez les hommes), avec des chiffres un peu plus levs
chez les cadres et chez les artisanes-commerantes. Tant
lge adulte que pendant ladolescence, la violence
sexuelle est donc dclare par des personnes de toutes
les catgories.
En rponse la question En avez-vous parl quel
quun?, 46% des femmes et 62% des hommes ayant
subi lun de ces actes disent nen avoir parl personne
avant lenqute. Cest dans la gnration la plus ancienne
(les femmes de 60 69 ans, et les hommes de 50 69 ans)
que les personnes en ont le moins parl quelquun (respectivement 33% et 30%). En revanche, dans les plus
jeunes gnrations, par exemple chez les femmes de 18
24ans, 71% en ont dj parl, ce qui indique une
modification de la sensibilit, sans doute lie aux cam
pagnes dinformation et linscription de la violence
contre les femmes sur lagenda politique.
Plus dun tiers des femmes ayant subi une tentative
de rapport forc en parlent tout de suite ou dans les jours

Population & Socits n 445, mai 2008

Tableau 2 - Proportion (%) de personnes

ayant subi des rapports forcs ou des tentatives
selon la catgorie socioprofessionnelle
Profession du pre
Premiers rapports forcs
(si lagression a eu lieu avant 18 ans)
ou tentatives
ou profession de la personne
(si lagression a eu lieu aprs 18 ans) avant 18 ans aprs 18 ans
Femmes
Agriculteurs/Agricultrices
7,5
8,4
Artisan-e-s, commerant-e-s
8,1
11,3
Cadres, professions intellectuelles
10,0
10,5
Professions intermdiaires
7,2
8,0
Employ-e-s
8,8
6,8
Ouvrier-e-s qualifi-e-s
8,0
6,1
Ouvrier-e-s non qualifi-e-s
9,0
7,2
Ne sait pas
17,0
Ensemble
8,8
7,4
Hommes
Agriculteurs
0,6
0,0
Artisans, commerants
3,5
1,9
Cadres, professions intellectuelles
3,5
1,9
Professions intermdiaires
3,3
2,1
Employs
2,8
1,9
Ouvriers qualifis
2,3
1,3
Ouvriers non qualifis
2,6
1,3
Ne sait pas
6,4
Ensemble
2,8
1,6
Champ: Personnes de 18 69 ans.
Guide de lecture: Parmi les femmes cadres et professions intellectuelles,
10,5% ont subi des rapports forcs ou des tentatives de rapports forcs
aprs 18 ans.
(N. Bajos, M. Bozon et lquipe CSF, Population & Socits n 445, Ined, mai 2008)

Source: Enqute CSF, 2006, Inserm/ Ined.

qui suivent leur entourage ou des professionnels de

sant ou de justice (38%), contre seulement 17% de
celles qui ont subi un rapport forc; les proportions de
celles qui attendent plusieurs annes pour en parler
sont inverses (12% et 29% respectivement). Dans le
premier cas, on peut penser que la parole a une action
prventive, permettant dviter quune nouvelle agression ne survienne.
De certains types dagressions, les femmes parlent
beaucoup moins: les rapports forcs et tentatives commis
par les conjoints et partenaires, ainsi que par les amis et
copains, nont t rvls des tiers que dans environ
40% des cas. En revanche sont souvent divulgus ceux
qui sont commis par un pre ou un beau-pre (78%), par
des collgues (71%), des personnes de la famille (62%)
ou des inconnus (63%). Les auteures de lenqute Enveff
de 2000 indiquaient que le viol par un pre, beau-pre ou
un autre homme de la parent tait une des agressions
sexuelles la plus difficile dire[1]. Ce nest plus le cas
dans lenqute CSF de 2006.
qui les femmes parlent-elles des violences subies?
Seuls 8% des rapports forcs ou tentatives sont signals
des mdecins, et 4% la police ou la gendarmerie.
Les personnes (ou certaines personnes) de la famille
restent lappui principal (31%), mme en cas de violence
perptre par lun de ses membres. Les agressions
commises par le pre ou le beau-pre, qui suscitent un
rejet massif, sont rvles aussi aux amis, au partenaire
et aux professionnels de sant. En revanche, les actes
commis par un conjoint, un partenaire ou un ami
sont peu divulgus, la raison en tant justement que les

INED

Les violences sexuelles en France: quand la parole se libre

ers onnes concernes parlent rarement de ce type

p
dagression leur famille et que laide des amis, voire des
professionnels de sant, ne compense pas cette absence
dappui familial proche. La violence sexuelle du conjoint
ou du partenaire continue ainsi tre celle qui est la plus
difficilement mentionne.
Lorsquils sont agresss sexuellement, les hommes
recourent peu leur famille: 20% en ont parl un ou
des amis, 14% un membre de leur famille et seulement
0,6% la police. Cest surtout lorsque lacte a t commis
par une personne inconnue que la famille est prvenue;
lorsquil la t par une personne connue, ce sont les amis
qui en reoivent la confidence. Comme les femmes, les
hommes ayant subi une tentative de rapport forc en ont
parl beaucoup plus rapidement leur entourage que
ceux qui ont subi un rapport impos par la contrainte.
Mais dans la grande majorit des cas, les hommes taisent
ce qui leur est arriv.

Un recul du silence
sur certains types de violences
La comparaison entre lenqute CSF de 2006 et lenqute
Enveff de 2000 fait apparatre que la hausse des faits
dclars ne correspond pas une augmentation de la
frquence des agressions, mais une plus grande propension les dclarer.
Nombre de dbats publics et dactions ont t conduits
dans le domaine des violences envers les femmes depuis
quelques annes et les rsultats de lenqute Enveff ont
contribu ce que la lutte contre ces violences soit inscrite lagenda politique. La reconnaissance sociale de
ces violences contribue une modification du seuil de
rejet lgard des agressions sexuelles. Les femmes
tendent aujourdhui apprhender comme des agressions des vnements quelles nauraient pas considrs
auparavant comme tels. Par ailleurs elles ont plus de facilit en parler.
Les niveaux de violence dclars dans lenqute CSF
par les femmes de 20-59 ans apparaissent deux fois plus
levs que dans lenqute Enveff, dans tous les groupes
dges, que lon considre les tentatives de rapports forcs (10% contre 6%) ou les rapports forcs (7% contre
3%). Cette augmentation ne peut tre attribue la survenue de nouveaux pisodes de violence au cours des
sixannes qui sparent les deux enqutes, ces rapports
forcs se produisant dans plus de 85% avant lge de
25ans. Laugmentation enregistre entre 2000 et 2006
chez les femmes qui avaient 25-34 ans lors de lenqute
Enveff(+ 65% de tentatives et + 148% de rapports forcs)
ne peut manifestement renvoyer un accroissement des
violences subies ces toutes dernires annes (figure).
Cest donc essentiellement une plus grande propension rapporter des vnements de violence dans une
enqute scientifique qui rend compte de lvolution observe. Lanalyse des volutions selon les caractristiques
des agressions ge lagression et auteur permet de
mieux prciser le sens de cette modification rcente du
seuil de rejet. Les dclarations de rapports contraints
survenus avant lge de 18 ans sont celles qui ont le plus
augment entre 2000 et 2006, en particulier les agressions

INED

Encadr
Lenqute Contexte de la Sexualit en France (CSF)
Lenqute Contexte de la Sexualit en France (CSF)* de 2006
porte sur le lien entre sexualit et sant et sintresse aussi bien
aux infections sexuellement transmissibles, notamment au VIH et
la protection contre le VIH, qu la contraception, aux interruptions volontaires de grossesses, aux dysfonctions sexuelles et aux
violences sexuelles [2].
Il sagit dune enqute tlphonique mene auprs dun
chantillon alatoire de la population ge de 18 69 ans. Au
total, 6824 femmes et 5540 hommes (soit 12364 personnes) ont
t interrogs. Lentretien durait en moyenne 49 minutes.
Le module du questionnaire sur les agressions sexuelles reprenait les mmes formulations que celles utilises dans lenqute
nationale sur les violences envers les femmes en France (Enveff) de
2000 [1]. Il tait propos aprs 30 minutes dentretien, la suite
dune phrase dintroduction: La presse et la tlvision parlent
rgulirement des abus sexuels sur les adultes et les enfants.
Chaque anne des personnes sont victimes de tels abus. Afin
de mieux connatre ce problme, je vous remercie de bien vouloir
rpondre sincrement aux questions suivantes.
Questions CSF 2006: Au cours de votre vie, est-il arriv que
quelquun vous force, ou essaye de vous forcer, avoir des rapports sexuels? Le choix de rponses tait: oui/oui a essay mais
sans y parvenir/oui mais ne veut pas en parler/non/sans rponse
(nr). Cette question tait pose aux femmes et aux hommes.
Questions Enveff 2000: Au cours de votre vie, dans votre
jeunesse ou lge adulte, est-ce que quelquun a essay de vous
forcer, sans y parvenir, avoir des rapports sexuels (oui/non/nr).
Puis une seconde question: Est-ce que quelquun vous a forc
avoir un rapport sexuel? (oui/non/nr). Ces questions taient poses aux femmes, seules interroges dans cette enqute.
Des questions comparables permettaient ensuite de caractriser
le contexte de survenue des agressions sexuelles (ge, type et nombre dagresseurs, personne qui on a parl de ces agressions).
* Lenqute CSF a t organise en 2006 par lInserm et lIned linitiative de lAgence nationale de recherche sur le sida (ANRS). Elle a
t ralise par une quipe de 13 personnes, place sous la responsabilit scientifique de Nathalie Bajos (Inserm) et Michel Bozon (Ined), et
coordonne par Nathalie Beltzer. Lquipe comprend Armelle Andro,
Michle Ferrand, Vronique Goulet, Anne Laporte, Henri Leridon,
Charlotte Le Van, Sharman Levinson, Laurent Toulemon, Nicolas Razafindratsima, Josiane Warszawski; ainsi quAgns Prudhomme, Lucette
Aussel, et depuis janvier 2008, Caroline Laborde.

Figure - volution des dclarations

de rapports sexuels contraints de 2000 2006,
par gnrations de femmes (en %)
Tentatives de rapports forcs
ge en 2000
5,3

20-24

10,4
6,9

25-34

6,5

35-44

Ensemble
2

11,4

Nom et date de l'enqute :

7,9
3,1

10

2,3

Enveff 2000

8,2
4,9

2,7

Ensemble
12

7,7

3,3

45-59
10,0

1,4

35-44

8,5
5,7

20-24
25-34

8,6

3,8

45-59

Rapports forcs
ge en 2000

7,3
6

CSF 2006

10
INED
25808

Guide de lecture: Parmi les femmes ayant entre 45 et 59 ans en

2000 (nes entre 1941 et 1955), en 2000, 2,3% ont dclar avoir subi
des rapports sexuels forcs, en 2006, 4,9%.
(N. Bajos, M. Bozon et lquipe CSF, Population & Socits n 445, Ined, mai 2008)

Sources: Enqutes Enveff 2000 et CSF 2006.

Population & Socits n 445, mai 2008

Les violences sexuelles en France: quand la parole se libre

survenues avant lge de 15 ans, et ce dans

Tableau 3 - Auteur de la premire agression sexuelle dans lenqute de 2006
tous les groupes dges, que lon considre les
et augmentation des dclarations par rapport 2000
tentatives ou les rapports forcs. Ce sont
Tentatives
Rapports forcs
dailleurs les dclarations dagressions perpAuteur
Distribution
Multiplication
Distribution
Multiplication
de la premire
tres par le pre ou le beau-pre, ou un homme
en 2006
par rapport
en 2006
par rapport
agression
de la parent, qui connaissent la plus forte
(%)
2000
(%)
2000
augmentation entre 2000 et 2006 (tableau 3). Conjoint, partenaire, ami
17
1,4
34
2,1
Les dclarations dagressions commises par des Pre-Beau-pre
6
6,8
8
4,1
conjoints, partenaires ou amis augmentent en Homme de la parent
10
2,5
13
3,9
valeur absolue, mais pas leur proportion dans
Autre personne connue
39
1,7
25
2,6
le total des dclarations. Tout laisse ainsi Collgue
5
1,2
2
1,0
penser que les agressions de la part dhommes Inconnu
24
1,5
19
3,1
de la famille, subies dans lenfance et ladoles- Total
100
1,7
100
2,6
cence, sont devenues nettement plus dicibles Effectif
620

415

pour les femmes.

Champ: Femmes de 20 59 ans ayant subi des rapports forcs ou des tentatives.
Lenqute fait apparatre galement des Guide de lecture: Parmi les femmes de 20 59 ans qui dclarent avoir subi des rapports
niveaux importants de violences sexuelles forcs dans lenqute de 2006, 13% ont t agresses par un homme de la parent, et les
subies par les hommes dans lenfance et agressions de ce type ont t dclares 3,9 fois plus en 2006 quen 2000.
(N. Bajos, M. Bozon et lquipe CSF, Population & Socits n 445, Ined, mai 2008)
ladolescence. Ces vnements sont relative- Sources: enqutes Enveff2000 et CSF 2006.
ment peu dclars ou rapports des tiers: la
mobilisation sociale leur propos nen est qu ses dbuts.
naugmente pas, conduit sinterroger sur la nature des
Si les agressions sexuelles sont de plus en plus
rponses apportes cette violence qui, rappelons-le, toudclares, il nen demeure pas moins que les niveaux enche tous les milieux sociaux.
registrs dans une enqute scientifique comme lenqute
Lindispensable rponse judiciaire devrait tre compl
CSF restent probablement des estimations minimales du
te dautres rponses relevant dune vritable politique
phnomne, tant il reste difficile et douloureux pour
sociale, dautant plus ncessaire lorsquil sagit de violences
nombre de femmes et dhommes dvoquer de tels trauperptres par des conjoints, dont la personne peut dmatismes, en particulier lorsquils sont le fait de conjoints,
pendre financirement ou affectivement. Il faut sans
de partenaires stables ou damis. Les agressions sexuelles
doute mettre en place des dispositifs dcoute, daccompasubies dans le cadre conjugal sont celles dont les femmes
gnement et de recours bien plus proches des ralits de
parlent le moins facilement.
vie des personnes agresses et investir fortement dans
des mesures concrtes de prise en charge et dappui, maUn rejet des violences plus affirm, mais
triel et social, des personnes et de leur entourage.

sans augmentation du recours la justice

Une infime minorit dagressions sexuelles, on la vu, a

fait lobjet de plaintes auprs des services de justice.
Daprs les donnes de lenqute CSF, 0,44% (3) des
femmes ont subi un rapport sexuel impos ou une tentative de rapport dans les douze derniers mois, soit entre
50000 et 120000 femmes. Ce chiffre est comparable
celui tabli dans la toute dernire enqute de lInsee ralise en 2007[4]. Pourtant seulement 9993 plaintes pour
viol ont t dposes en 2005, soit environ 10% du total.
Ce dcalage atteste des grandes difficults des personnes
agresses et renvoie sans doute aussi aux conditions de
prise en charge de ces plaintes.
Lvolution spectaculaire des dclarations dagressions sexuelles enregistre ces dernires annes dans les
enqutes scientifiques auprs de la population traduit
lamplification du rejet de cette forme lmentaire de violence interpersonnelle et le refus de sa banalisation. Les
plaintes dposes devant la justice, qui avaient connu une
forte hausse au cours des annes 1990, naugmentent plus
depuis le dbut des annes 2000 (1417plaintes en 1972,
2167 en 1981, 7350 en 1995, 9574 en 2001, 10506 en 2004,
9993 en 2005). Ce paradoxe dun rejet des agressions
sexuelles qui samplifie, mais dun recours la justice qui
(3) Lintervalle de confiance 95% de cette valeur se situe entre
0,30% et 0,64%.

rfrenceS
[1] Maryse Jaspard et lquipe ENVEFF - Nommer et compter les violences envers les femmes: une premire enqute
nationale en France, Population & socits, n 364, janvier 2001,
et Les violences envers les femmes en France. Une enqute nationale,
Paris, La Documentation Franaise, 2003.
[2] Nathalie Bajos et Michel Bozon - Les agressions sexuelles
en France. Rsignation, rprobation, rvolte in Bajos N., Bozon
M. (dir), Beltzer N. (coord), Enqute sur la sexualit en France. Pratiques, genre et sant, ditions la Dcouverte, Paris, 2008, 610 p.
[3] Catherine Cavalin - Les violences subies par les personnes
ges de 18 75 ans, tudes et rsultats, n 598, DREES, 2007.
[4] Lorraine Tournyol du Clos et Thomas Le Jeannic - Les
violences faites aux femmes, Insee-Premire, n 1180, 2008.

Rsum
Lenqute Contexte de la sexualit en France (CSF) de 2006
a demand aux personnes interroges si elles avaient subi
des rapports sexuels forcs ou des tentatives au cours de leur
vie, comme lavait fait en 2000 lenqute nationale sur les violencesenvers les femmes en France (Enveff). Dune enqute
lautre les dclarations dagressions sexuelles ont doubl, 16%
des femmes et 5% des hommes dclarant en 2006 avoir subi
des rapports forcs ou des tentatives de rapports forcs au
cours de leur vie. Laugmentation des dclarations ne provient pas dune frquence accrue dagressions, mais dune
plus grande propension rapporter des vnements de
violence dans une enqute scientifique, lie labaissement
du seuil de rejet de ces violences.

Tous les numros de Population & Socits sont accessibles sur le site de lIned: www.ined.fr
Population & Socits n 445, mai 2008 Bulletin mensuel dinformation de lInstitut national dtudes dmographiques
ISSN 0184 77 83
Directeur-Grant : Franois Hran Rdacteur en chef : Gilles Pison Maquette : Isabelle Brianchon C.P. n 1207 B 06304 ADEP - D.L. 2 e trim. 2008
I n e d : 1 3 3 , b o u l e v a r d D a v o u t - 7 5 9 8 0 P a r i s , C e d e x 2 0 T l p h o n e : ( 3 3 ) ( 0 ) 1 5 6 0 6 2 0 0 0 T l c o p i e : ( 3 3 ) ( 0 ) 1 5 6 0 6 2 1 9 9
Rdaction : ined@ined.fr Ser vice des abonnements : 01 56 06 20 88 Le numro : 1,50 Abonnement 1 an - France : 10 - Etranger : 16 Imp. : Jouve -