La Infanta Carlota Joaquina y La Pol 237 Tica de Espana en Am 233 Rica 1808-1812 - Rubio Juli 225 N Mar 237 A PDF

iTi^
^
m
t*? c\ifA^m^
BIBLIOTECA
DE
HISTORIA HISPANO-AMERICANA
INFANTA
D.'
CARLOTA JOAQUINA DE BORBON Y DE PARMA
LA INFANTA CARLOTA JOAQUINA

Y
LA POLTICA DE ESPAA EN AMRICA

(1808-1812)
BIBLIOTECA DE HISTORIA HISPANO-AMERICANA

BAJO LOS AUSPICIOS DE
SU MAJESTAD EL REY DON ALFONSO
XIII
PRESIDENTE HONORARIO
S. E.
Monseor Francisco Ragonesi,

Ntmcio de Su Santidad.
CENSOR ECLESISTICO
R. P.
Alfonso Torres,
S. J.
DIRECTORES FUNDADORES
ExcMOs. Sres. Conde de Cedillo, D. Antonio Ballesteros
Beretta y D. Jos Mara Rivas Groot.
COLABORADORES
Excmos.
Sres.
Alba (Duque
de);
Altolaguirre (D. ngel);
Avellaneda (D. Marco A.); Bcker (D. Jernimo); Beltrn y

RzpiuE (D. Ricardo); Blzquez (D. Antonio); Bonilla y San
Martn (D. Adolfo); Deleito y Piuela (D.Jos); Echegaray

Lozoya (Marqus
(D. Carmelo); Ibarra (D. Eduardo);
tes de
Oca
(D. Ignacio), Obispo de
San Luis de
de);
Potos;
Mon-
Pacheco
DE Ley VA (D. Enrique); P. Pastells (D. Pablo); PereyRa (Don

Carlos);
Planas (D. Simn); Rubio y Lluch (D. Antonio); Rubio
(D.Julin Mara); T'Serclaes (Duque de); Urrutia (D. Francis-
co Josj, y Zabala (D. Po).
BIBLIOTECA
DE
HISTORIA HISPANO-AMERICANA
LA INFANTA
CARLOTA JOAQUINA
Y
LA POLTICA
DE ESPAA EN AMRICA
(1808-1812)
POR
JULIN MARA RUBIO

DOCTOR EN CIEhCmS HISTRICAS
lo
MADRID
Imprenta de Estaxislao Maestre
Pozas, 12. Telfono 38-54 M
MCMXX
^3
ES PROPIEDAD
COPYRIGHT BY
SOCIEDAD DE HISTORIA HISPANO - AMERICANA
MADRID
ESPAA)
PRLOGO
me
Si lazos de afecto
autor de este libro,
la
vedaran ser imparcial hablando del
obra, objetivamente,
me
sugiere mil
una consideraciones que procurar concretar en breves
Una
Infanta espaola,
hermana de un Borbn ascendiente
de nuestro Rey, es ya algo por dems interesante; pero

atrayente tema agregamos
cin,
res,
habremos colmado
encontraris en
nemos en
zas
como asunto
la
medida
el libro
capital
del deseo.
humanas,
si
las
noble, contemplad
Pues
el espritu
fijad vuestra
de
la
el
las flaque-
mirada en
lo
ms
protagonista y advertiris
que, a travs de los intrincados laberintos de
miento, suea en
esto, lecto-
de Rubio. Sin embargo, escudri-
hubo, y
un corazn de mujer que,
si al
una reivindica-
entrerrenglonado ideal; prescindid de
el
lneas.
alta la frente,
la poltica, late
con elevado pensa-
pas lejano, y sacrifica su tranquilidad
sus ambiciones en aras de la
Patria. Es doa Carlota, ante
todo, un alma espaola, espafiolsima, de buena cepa, her-
mana de
aquellos piqueros de Bailen que humillaron las gui-
las triunfadoras
pinta por
con
el
en los campos andaluces. El rasgo de
slo un carcter; bien hace
realizado en el siglo
La intrincada malla de
XV
los
por
la
el
autor
al
las
joyas
compararlo
gloriosa reina castellana.
documentos nos muestra
el
am-
biente que rodea a la Infanta; las intrigas palatinas, las habilidades diplomticas, los encontrados intereses, los hilos suti-
VIII
de
les
as cancilleras
guiando, por mviles de codicia, a sus
embajadores. Esos documentos dormidos, por ensalmo, des-
pus de tantos aos, despiertan parleros y nos comunican

secretos de
los
diplomacia, entablando dilogos con otros ma-
la
nuscritos y sufriendo un forzado careo, los testigos se ven pre-
cisados
a decir la
verdad. Ellos nos muestran solapado y pr-
Casa
fido a Linhares; caballeroso a
Irujo;
taimado y diestro a
Strangford; feln y bajo al favorito; dbil y nulo
Prncipe
al
Regente; varonil, inteligente y esforzada a Carlota Joaquina.

El proceso psicolgico de los personajes aparece completo y
acabado, y come figura que emerge entre

de
rituales
las
medianas espi-
corte brasilea, surge nuestra Infanta, ora calum-
la
niada en su gestin poltica, ya mal comprendida por los nuestros, falsificada
por los extraos y continua pesadilla de aque-
hombres que tanto teman
llos
tada de
la
una mujer aislada,
realeza en pas extrao,
dad en trances de insuperable
sola, apar-
luchando contra
dificultad hasta para
la adversi-
un hombre
de talento.
Hay una
quiero
fondo,
cuestin que Rubio toca de soslayo y de
tratar,
como
pues
me
ta,
all su
el
al
saa han penetrado en
terreno poltico, y llevando

la
vida privada de
la
Infan-
calificando con duros trazos su conducta. Tal vez Carlota
Joaquina sea otra de
Espaa y
lo
las
vctimas de
psito, ni es el
momento, de
to a JVlaria Luisa; lo
ltica,
me
ella
la
espaol entonces todo era
querido compaero Prez de
si
cual
sntoma, de gran transcendencia. Los historiadores
no han ciscunscrito sus ataques
ms
la
parece, aunque de aspecto balad en
leyenda negra; contra
lcito.
No
tengo
rehabilitar a la Infanta
Guzmn
importante es
queda patente en
las
la
el
pro-
como mi
ha intentado con respecreivindicacin de su po-
pginas de este libro. Pero
abstengo de romper una lanza en aquel sentido, deseo
indicar algo
muy
significativo.
Los historiadores adversos llegan en su enemiga hasta de-
IX
que Carlota Joaquina careca de atractivos
clarar
que no slo era

lo
fea, sino
ms,
fsicos,
monstruosa, repugnante. Observad
que dice Savine, inspirado en
la
descripcin de
duquesa
la
de Abrantes: "La princesa del Brasil tena apenas cinco pies

en
la
parte
ms
alta
de su cuerpo. Parece ser que de resultas
de una cada de caballo se

cojeaba; tena
le
haba acortado una cadera y
espalda igualmente contrahecha en
la
direccin. El busto de la princesa era,
un misterio de
la
naturaleza,
la
como
el resto
la
misma
del cuerpo,
cual se haba entretenido en
habra podido remediar esa deformi-
deformarla. La cabeza
dad, pero era lo ms bizarramente monstruosa que jams pudo

pasearse por
Su
nariz,
por
la
ojos eran pequeos y
mundo. Los
costumbre de
la
Su boca,
la
parte
estaba guarnecida de
ms
muy
juntos.
caza y de una vida libre y
como
estaba casi siempre hinchada y roja
errante,
suizo.
el
la
de un
curiosa de esta figura repugnante,
muchas
hileras
de dien'es negros, ver-
como un
des y amarillos, colocados oblicuamente
instrumento
compuesto de varios canutos de diferentes dimensiones. La

piel era
ruda y curtida y en
ella
abundaban
los
granos, casi
siempre en supuracin, presentando su figura un aspecto asqueroso.
Las manos, deformes y negras, colocadas
al final
de los
brazos (naturalmente!). Los cabellos, negros y de varios colores, hirsutos, sin
que pudiera domarlos
pomada, semejaban
crines.,,
lageo. Otros autores
man que
si
El retrato no puede ser
bien no haba heredado
el
menos ha-
ms benvolos, como Giedroyc,
no estaba desprovista de gracias
compagina con
cepillo, ni peine, ni
la
afir-
belleza de su madre,
encantos; lo cual mal se
cuadro calamitoso transmitido por Savine.
Qu puede haber en todo
esto?
Algo muy
sencillo
que vamos
a exponer:
La fotografa que se reproduce en

podido ver, no denotan hubiese sido
el libro
la
y otras que he
Infanta un monstruo de
fealdad. Los retratos descriptivos que se conocen proceden casi
todos de las Memorias de
la
duquesa de branles, mujer que
fu de Junot, embajador de Bonaparte en la corte de Portugal.
Quiz
la
fatuidad de Junot propalara especies calumniosas,
vertidas luego por la duquesa en sus escritos, y del retrato
desfavorable se pasara despus a
ral
exagerados los defectos resultara
la
la
descripcin
Infanta
mo-
fsica,
y
un conjunto inaca-
bable de deformidades. La causa probable, una rivalidad femenina.
No juzgamos
duquesa
la
en este punto de ligero, pues
se manifiesta
la
vanidad de
en sus mismas Memorias cuando re-
preferencias de que ella era objeto de parte
lata las inocentes
de Napolen cuando Junot era gobernador militar de Pars
(1).
Si prescindiramos de las acusaciones de la de Abrantes, es
po-
sible
desapareciesen las neblinas que
empanan
conducta
la
privada de Carlota Joaquina, y ya tenemos advertido que
el
y puede ser recusado. Con lo expuesto creo

hay motivo suficiente a una rehabilitacin que aqu slo esbo-
testigo tiene tacha
zamos.
Los proyectos de
de los albores de
la
la
Infanta nos
conducen
al
independencia argentina, y
conocimiento
la
correspon-
dencia de Casa Irujo demuestra en aquella ocasin
proceder de nuestros Gobiernos.
cientemente
el Sr.
Con
noble
acierto ha expresado re-
Beltrn y Rzpide que
la
Amrica hispana
no fu nunca considerada como colonia, sino que

dicamente como parte integrante del
el
territorio
se tuvo jur-
nacional; por
eso, dice atinadamente el citado publicista, existan dos Espaas, la
europea y
vez ms castiza,
la
ultramarina, sta en ciertos aspectos
tal
ms genuina, ms espaola de abolengo que
de Europa, pues se vea libre de extralas influencias y de
la
contaminaciones espirituales del extranjero. Carlota Joaquina
en
el
(i)
Nuevo Continente am intensamente
aquella Espaa
Vase Imbert de Saint-Amant, La Femme du Premier Cnsul, Pars,
ed. Dentu, XII,
Madame
Junot, pg. 173.
XI
criolla,
y sus gestiones con
los nacionalistas argentinos
demues-
qu punto apreciaron estos sus preclaras dotes de
tran hasta
Los estudios histricos de Amrica, Portugal y

Espaa, deben felicitarse por el grano areo que aporta Rubio
gobernante.
al
acervo cientfico de las investigaciones del pasado.
La poca en
la
cual se desarrollan los acontecimientos na-
ms
capitales de la His-
rrados en
el
presente estudio es de las
De
la
efervescencia de los espritus americanos habran
toria.
de brotar veinte naciones
como ramas
desgajadas del fecundo
tronco espaol; se emancipaban ansiosas de vida independiente.
El
Mundo
de
la
Edad Moderna y
el
Antiguo Rgimen, ex-
piraban dejando paso a los tiempos contemporneos.

los episodios
platense,
ms importantes
es la
Uno de
Revolucin del Virreinato
y en su comienzos culmina
la
protagonista de esia
monografa.
El autor debe ser juzgado por sus obras. Quien desee saber
empuje constructivo y los quilates del joven historiador que hoy se presenta en el palenque, que recorra las pcul es
el
ginas y lea
particular;
el libro.
Huelga cuanto yo pueda decir sobre
nada importa que yo proclame que
pertenece a
la
la letra
Rubio
plyade de jvenes investigadores conscientes
de su labor, enemigos del retorismo hueco y de

de
Sr.
el
el
de imprenta. El siglo
XX
cin animosa, de los que no temen
la
sugestin
nos depara esta generaal
empolvado manuscrito,
ni,
azorados, huyen del Archivo lbrego que puede marchitar
los
aos mozos. No, gracias sean dadas!; tales supersticiones
ya han muerto para siempre; ni

se con envoltura polvorienta,
archivero, ni
el
el
documento
merced
al
suele presentar-
cuidado de
depsito en que se custodia es
sitio
solcito
desapaci-
ble y molesto.
La Biblioteca de Historia Hispano-Americana
inicia sus
Xll
labores investigadoras y pretende dar a
documentales de
modo
los riqusimos
la
estampa
los tesoros
Archivos espaoles.
se conocern cientficamente
los sucesos
De
es'.e
del pasado
americano y espaol, y los hispanos de uno y otro continente

lograrn conocerse cumplidamente, y
centar
ser
el
el
conocimiento acre-
afecto de quienes por lazos de sangre son y
una misma familia unida por
el
amor y
los
deben
mutuos
tereses.
Antonio Ballesteros Beretta,

De
28 Noviembre lyig.
la
Real Academia de
la Historia.
in-
CAPTULO
TRASLACIN, ESTABLECIMIENTO Y PRIMERAS DISPOSICIONES

DE LA CORTE PORTUGUESA EN EL BRASIL
Crtico en verdad fu el
ante Europa
el
momento en que Napolen
plante
Mas
grave problema del bloqueo continental.
con serlo de transcendencia para todas
de
las naciones, lo fu
casi fulminante para Portugal, que, tradicional
inmediata y
secularmente, vena siendo
la
aliada de
la
Gran Bretaa,
como con tanto acierto dijo el mariscal Foy (1): "Portugal

como la dbil embarcacin que encadenada a la nave de
y
o,
era
In-
aade la degradacin poltica a que haba llegado Portugal en aquella fecha,

surgir clara la cuenta de las dudas y vacilaciones de este pas
ante el magno problema planteado: vacilaciones y dudas que
dieron por resultado la traslacin, que ms bien podra denoglaterra segua tras
de su
minarse fuga o huida, de
estela ;
la
si
a esto se
corte portuguesa a su gran colonia
del Brasil.
La
poltica seguida por el
gobierno portugus ante ese pro-
blema, fu de contemporizacin en un principio con Francia e

Inglaterra; pero cuando Napolen apremi con sus exigencias
y no fueron ya posibles las ambigedades ni las sendas tortuosas para soslayar el problema, y ante la amenaza francesa, por
una parte, y la inglesa ms temible, por otra, el gobierno tuvo
)
1
Foy Le General
(
(Publicado por
11,
pg.
1.
la
condesa
ilistoire de la querr de la
Peninsule sous Napolen.
de Foy.) Pars, Baudoin, ed.
1827, 4 vol
tom.
que afrontar
el
problema y decidirse claramente. La diplomacia
inglesa, representada por LordStrangford, triunf de la francesa
encomendada
M. de Rayneval; Napolen no consegua
la
ansiada unanimidad para su gran proyecto; ipero a cuan caro

precio compraba a Portugal esta prueba de fidelidad hacia la
Gran Bretaa!
Napolen, de acuerdo con Espaa por
tainebleau, dispuso
la
cin aparente de apoderarse de

tugal con Espaa,
el
conforme a
la familia real
lo
de Fon-
tratado
invasin del reino lusitano, con
dispuesto en
inten-
la
repartir
el
Por-
tratado; sin
embargo, las intenciones de Napolen eran muy otras, como se

demostr ms adelante. Previendo lo que iba a suceder, la
corte portuguesa estim primeramente que deba enviar al Brasil
a D. Pedro, principe de Beira, con el ttulo de condestable, debiendo acompaarle algunas princesas; ms tarde se crey
la marcha de toda la corte, y reunido el Consejo
de Estado para resolver esta cuestin, todos se mostraron conconveniente
formes a excepcin de D. Rodrigo de Souza Coutinho, luego
conde de Linhares, que opt por la lucha contra Francia y aun

contra Espaa antes que apelar a vergonzosa fuga (1).
Ante las indecisiones de la corte, Inglaterra amenaz con
bombardear a Lisboa, como haba hecho con Copenhague, si
la real familia no embarcaba para el Brasil con todas sus riquezas y se consenta que la flota portuguesa cayese en poder
de los franceses (2). El embajador ingls puso al Prncipe regente en la alternativa de enviar su flota a Inglaterra o emplearla en
la traslacin de la corte al Brasil; el vicealmirante ingls Sir
Sidney Smith declar bloqueadas las costas portuguesas (3).
Ante esto y la irrupcin de los ejrcitos franceses en Portugal,
el
Prncipe regente se decidi por
el
La invasin francesa comenz en
traslado.
los
primeros das de No-
(i )
Mello Morabs: Historia da traslafao da corte portuûez para
em 1807-/808. Ro Janeiro, Dupont, ed. 1872, pig. 3i y sig.
Capitainb A. Grassbt: La guerre d'Espagne, 1807 rSrj.
(1)
tom
'3)
1.
Brazil
Par,
1914,
pg. 177-
CoLONEL Picaro:
gal. Pars, 1911,
Jouve
Le prologue. Expedition de PortuCompagnie, editcurs, pg. io5.
(Juerres d' Espagne.

et
Bbauchamp: Histoire du Dratil. Par,

y siguientes.
181 5,
vol.,
tom. III,
pg.
Soy
viembre de 1807, al mando del general Junot, lugarteniente de

Napolen, que haba estado de embajador en Lisboa. Portugal dispona de medios para la defensa; pero, desdichadamente
para este pas, su gobierno era uno de los ms endebles y de
menos autoridad que haba tenido (1); y as, a pesar de que las
fuerzas que invadieron Portugal fueron muy exiguas, la pasividad del pueblo y del ejrcito portugus hizo que la invasin
fuese rapidsima, poniendo en grave peligro la seguridad de la
hombre irresoluto y sin entetomar. Comprendiendo el mal
familia real. El Prncipe regente,

reza,
an no saba qu partido
que producira en el pueblo una marcha tan precipitada,
efecto
se procur ocultarla, desviando la opinin popular en el senti-
do de hacer creer
el
al
pueblo que se preparaba
invasor; para lo cual el Prncipe
mand
parte de su vajilla de plata, pero con
el
la
guerra contra
convertir en
moneda
exclusivo objeto de alle-
gar tesoros y transportarlos al Brasil, y con el mismo motivo

quedaron en suspenso toda clase de pagos de rentas, pensiones,
y similares obligaciones del Estado
(2).
El ejrcito francs continuaba invadiendo el territorio lusi-
tano, y ya no era posible ocultar por ms tiempo la angustiosa situacin de la corte y la resolucin que se iba a adoptar.
El Prncipe regente convoca por ltima vez su Consejo de Es-
tado extraordinario, y en l se acuerda definitivamente el

traslado de la corte portuguesa al Brasil, previa la garanta de
Inglaterra respecto a las colonias. El Prncipe dirigi
clama
al
pueblo exponiendo los motivos que
tanto a l
como
sej al pueblo
a toda la corte, para
que no
abandonar
una pro-
impulsaban,
le
el reino;
acon-
hiciera resistencia alguna a los franceses,
un Consejo de Regencia de siete vocaque gobernara el pas durante todo el tiempo que durase la ausencia de la corte.
La confusin que se produjo en Lisboa, no es para descri-
y, por ltimo, se cre

les (3),
(i)
Grasset: La
(i)
Augusto Bouchot: Historia de Portugal y de su
<ruerre (f Espa^ne, op. cit.,
tom.
1,
pig. 6o.
colonias.
Madrid,
858, pg. 3o4.
Mello Mora.es;
Historia traslafao dacort p07'tugueza
So8. Ro Janeiro, Dupont,

(3)
ed, 1872, pg.
para
Brazil en i8oy-
53 y sig.
PiNHEiRO CnAQ\s (Manuel): Histoiia de Portugal. Edifao popular ilus
trida; sin fcha, 1: vol.,
ton\.
XI, pig. 3i4 y sig.
_
ta: las
noticias
extremo;
que se tenan de la invasin eran alarmantes en

el desorden reinaban por doquiera.
desconcierto y
el
El escritor brasileo Pereyra da Silva, hace una brillante des-
momentos. El 27 de Noviembre era

embarcar la corte: el Prncipe regente comunic a su familia y a todos aquellos que deban acompaarle, la orden para que se dispusieran a la partida; no hubo
tiempo de fijar ceremonial ninguno. "Bella y serena amaneci
la maana del 27 de Noviembre de 1807, mediando luego a
un da sombro y lluvioso que representaba en un todo la imagen de Portugal,, (1). Grupos errantes de personas vagaban
desde el amanecer por las calles y plazas de Belm, y en todos
cripcin de estos caticos
da sealado para
el
ellos se
poda apreciar
que
causaba
les
te lleg al
la
huella profunda de
la
desesperacin
marcha de la corte (2). El Prncipe regenembarcadero acompaado del Infante de Espaa

la
D. Pedro Carlos, sin servidumbre alguna; y cuentan los historiadores que apenas poda caminar; sus piernas temblaban y
tena que ir apartando con las manos al pueblo que, conmovi-
y embarc en la
La princesa D." Carlota Joaquina,
su esposa, embarc en el navio Reina de Portugal, acompaada de sus hijas y damas. El espectculo ms desolador fu
do, se abrazaba
sus rodillas; iba llorando
nave Principe Real
(3).
volver a ver, despus de diez y seis aos de reclusin, a

loca Mara
la
reina
"cuya demencia pareca presidir los destinos de
I,
y como si en un momento lcido se encontrase, y

comprendiera la bajeza que se cometa al abandonar la patria
su patria
en
manos
tido?;
"Cmo
extraas, exclam:
y viendo cmo
el
coche que
huir y sin haber
la
evitando las manifestaciones del pueblo que acuda a des-
loz,
pedir a su
amada soberana, hubo de
'ecir:
"No
corris tanto,
creern que huimos; costando grandes esfuerzos

barcarla (4).
(\
comba-
conduca marchaba ve-
No
emigraron solamente
las
el
poder em-
personas reales, sino
Pereira da Silva: Historia da fmtdaao do imperio brasileiro, tom.
1,
pg. 8o.
(aj
AcuRsio DA Neves: Historia da invaâo dos Jrancese: em Portugal
restaurafao deste reino, tom.

(3)
Lefebvre:
I,
cap.
5,
Les Bourbons d'Espa^ne.
tom. XIX, Septiembre. Pars. 1847, pg. 534.

(4)
Bouchot: Op.
cit.,
pg. 307.
da
pg. 170 y sig.
Revue
de;
Deux
Mondes*,
la corte, y la mayor parte de las familias aristocrticas

abandonaron con aqulla la tierra portuguesa' calculndose en
15.000 el nmero de personas que ese da embarcaron para el
toda
consigo cuantas riquezas fu posible reunir,
Brasil, llevando
dejando verdaderamente exhausta
Dos
la
hacienda nacional.
das de angustiosa inquietud pas la corte en el puerto
de Lisboa, esperando viento favorable para zarpar. El da 30 de

Noviembre se realiz la salida, y una vez en alta mar, cuatro
navios ingleses se separaron de
la
escuadra que
mandaba
Sir
flota lusitana. Dice Pereira
Sidney Smith, para dar escolta a la

da Silva "Estaba consumada una de las mayores vergenzas de
la historia portuguesa. La larga serie de humillaciones a que el
gobierno del Prncipe regeate nos someti, cerrbase con esta
fuga cobarde y este abandono de Portugal sin organizacin ni
defensa,, (1).
El da
1."
de Diciembre entraba Junot con sus tropas en
Lisboa.
Accidentada fu
conduca a
la real
la travesa del
Atlntico para
familia portuguesa, pues
la
hubo de
flota
sufrir
que
gran-
des tormentas, dispersndose los navios a consecuencia de una
de
ellas.
La nave que conduca
da 22 de Enero de 1808
dos
los Santos,
de
entusiasmo,
el
sentido abstracto de
intervalo de tiempo
realeza (2).
al
Prncipe regente arrib
el
puerto brasileo de Baha de To-
cuyos habitantes dieron inequvocas muestras

pues el pueblo juzgaba a su soberano, en
de grandeza que de
la
al
la
palabra, o sea con arreglo a la idea
tena formada; idea
que en brevsimo
perjuicio de
hubo de modificarse muy en
pesar de las reiteradas instancias de
la
pobla-
el Regente estableciera all su corte,

27 de Febrero en direccin a Ro Janeiro, donde se encontraba ya el resto de la familia real, llegando el 7
cin de Baha para que

sta
embarc
el
(i)
Pereira da Silva: Op.
(2)
Mora
cit.,
(Jos MaraMe):
das las monarquas', 3Vol.
El
pg. 87 y sig.
Brasil. Compendio histrico filosfico de to-
Madrid, i85i,l tom.
Denis (Ferdinandj: Brasil. Didot, ed.[i846,
I,
pg. 435.
p.g.
98.
de Marzo y siendo recibida con las mismas muestras de agrado que en Baha, celebrndose en su honor esplndidas
fiestas (1).
La llegada, pues, de la corte portuguesa produjo gran entusiasmo en el Brasil, pueblo que era profundamente monrquico;
cosa no extraa, pensando que en las colonias americanas, tanto
espaolas
como
portuguesas, se tena una elevadsima idea de
realeza; la idea se
la
fundaba
sin
duda en el valor representativo,
y sentan por ella la veneracin que se experimenta por lo des-
conocido y misterioso; pero este sentimiento colectivo del pueb'o hispano-americano, a base de la tradicin, comenz a perder en intensidad a medida que fu desapareciendo
el
mo
que hasta
que
la
realeza
convirtindose
envolva,
lo
espejis-
entonces haba sido un sentimiento puramente idealista, en-
grandecido por
la
fogosa imaginacin del pueblo americano,
en una realidad material y deleznable, desposeda de los atractivos con que antes la conceban.
Puntualizando ms y refirindonos exclusivamente
al Brasil,
presencia de toda aquella corte tan numerosa de condes,
la
marqueses, seores, comendadores de Ordenes y (:ems persoembriag de tal manera a los naturales, que creyeron
najes,
haberse elevado momentneamente a gran altura sobre los de-
ms pueblos americanos
(2);
contribuyendo tambin a esto
creaccin de una aristocracia
nas
medida adoptada por
(3),
la
improvisada entre los indge-
el
Prncipe para captarse mayo-
res simpatas.
Pronto comenz a disiparse este ambiente de grandiosidad

hasta entonces desconocido, para dar paso a la triste realidad
de
que en
lo
como
era la
degenerada ccrte portuguesa; pareca,
dice Oliveira Martins, "que
pasaba
la
capital del reino lusitano
Ultramar, y con ella todas las virtudes y cualidades

reales o supuestas de los portugueses en Europa: la nube de
a
insectos
(i
que desde
el siglo
(1
>
lo
devoraba todo en Portugal,
Cortada Juan): Historia de Portugal desde
ta iS^C). Barcelona, 1844, pg.
881,
XVIII
Oliveira Martins:
Ijb. 111,
os
tiempos
ms remotos has-
343.
Brazil
as colonias fortuguezas, 1.* ed. Lisboa,
pg. 65 y sig.
Mello Moraes: A independencia

(3)
Tip. do Globo, 1873, pg. 65 y sig.
imperio do Brazil- Ro Janeiro,.
nueva casa digerir ms y con

mayor tranquilidad . De manera que la corte dio a conocer al
Brasil, pueblo educado en el trabajo, todos los vicios, mculas
pasaba ahora
al Brasil,
para en
la
y corrupcin de la vieja Europa; comenzando los brasileos a

pensar que no poda dirigirlos ni representarlos mucho tiempo
un gobierno tan envilecido y abyecto como el portugus, bajo
el cetro "de un prncipe dbil y necio, y de una princesa intrigante, prdiga
y desarreglada, de quien viva separado por
sus constantes infidelidades,,

la
(1).
Cuando
esto lleg a estar en
conciencia de los subditos brasileos, surgi inevitable
la
idea de emancipacin, propia de un pueblo joven y fuerte que

se ve sometido a otro dbil y corrompido.
En
otro orden de cosas, con la traslacin de la corte se sa-
tisfaca,
no slo
la
vanidad de los habitantes del
Brasil, sino
que
en metrpoli
de lo que hasta entonces haba sido colonia, y esto le haba de
reportar pinges beneficios; adems, adquira el Brasil imporse preparaba, sin pretenderlo, la transformacin
tancia suficiente para pretender, con razn, la independencia (2).
Conviene, para mantener
someramente
partir
la
unidad en este estudio, indicar

el Regente, a
primeros actos realizados por
de su establecimiento en Ro Janeiro.
En
Baha, aconse-
economista brasileo Jos da Silva, y queriendo a

vez cumplir los compromisos contrados con el Gabinete
jado por
la
los
el
britnico,
promulg un decreto por
el
cual abra los puertos
brasileos al comercio mundial. Esta medida, que aparente-
mente tiene slo carcter econmico, en aquellas circunstancias

tiene tambin gran inters poltico, y se presta a una doble consideracin: por una parte, es indudable que sirvi para fomentar el comercio de la colonia en beneficio de los naturales, que
hasta entonces haba sido exiguo, debido a que la metrpoli,
siguiendo la costumbre de la poca, tena establecido el monopolio; pero, por otra parte, encerraba un grave peligro que fue-
(i)
Oliveira Martins: Ob.
(2)
Histora del
Mundo
ct., lib. 111,
en la
barra, tom. XXIII, pg. 967.
pag. loo y sig.
Edad Moderna;
tKi^xxzcxn
d D. Ediiiirdo
ron los portugueses los primeros en lamentar; pues el estar los

puertos abiertos a todo el mundo favoreci extraordinariamente
propagacin de
la
las ideas
revolucionarias y de independencia,
lanzadas por Francia, las primeras, y por Inglaterra y los Estados Unidos, las segundas. No hay que olvidar, adems, que
por esta medida se divorciaron en parte, y ms adelante en

absoluto, los intereses del Brasil y los de Portugal.
Apenas llegado
el
Prncipe regente a Ro Janeiro, y ha-
opinin pblica y de la del Gabinete britnico, especialmente, cambi el ministerio, que era considerado
cindose eco de
como no
la
afecto a la alianza inglesa, por otro integrado de perso-
(1); y paulatinamente se fueron

creando los departamentos complementarios para el nuevo go-
nas inclinadas a dicha alianza
adems el Banco del Brasil y el Tribusuma, se concedieron al Brasil todas aqueinstituciones y prerrogativas que hasta entonces haban en
bierno, instituyndose
nal de Comercio: en
llas
absoluto sido del patrimonio exclusivo de
de
la
cual y sin temores personales,
cha 11 de Mayo, declaraba
Y
el
aqu termina
el
la
el
la
fe-
guerra a Francia.
primer extremo de los dos que constituyen
antecedente que sirve de punto de partida
trabajo,
metrpoli; lejos
Prncipe regente, con
cuyo antecedente se completa con
la
al tema de este
semblanza que a
continuacin se hace de los personajes de mayor relieve en

corte portuguesa de Ro Janeiro durante el lapso de
que
(i)
la
tiempo a
esta investigacin se refiere.
Arck. Hist. Nac. Estado. Leg.
Prncipe regente de Portugal.
5.
837. Promoci n h:cha por S. A. R.
el
CAPITULO
II
LA FAMILIA REAL
Antes de comenzar
Infanta
polticos,
sil,
el
estudio de
doa Carlota Joaquina, y
el
la
interesante figura de la
desarrollo de sus proyectos
conviene conocer los personajes de
la
corte del Bra-
pues ellos constituyen los elementos del cuadro donde con
singular realce destaca
Conocido
el
la
personalidad de
ambiente, los
la hija
de Carlos IV.
r^^sortes palatinos, las camarillas e
odios y ambiciones de los Braganza, comprenderey alcance de los pensamientos y proyectos

de nuestra Infanta. Extremos son estos de gran inters para la
intrigas,
mos
la significacin
historia general
de Sud-Amrica, y explican los primeros alboy los conatos de independencia en que an-
res revolucionarios
duvo ntimamente mezclado el gobierno portugus.

Para estas semblanzas aprovechamos una notable relacin
indita (1) debida a la pluma de nuestro embajador en el Brasil,
marqus de Casa Irujo, que informaba al gobierno espaol de
los pormenores de su actuacin. Este relato es de verdadera
importancia porque aprecia las personas y los hechos con la suficiente imparcialidad para que podamos concederle entero crdito. Su valor se acrecienta por la curiosidad de los detalles
que contiene; era preciso estar en la situacin excepcional de
Casa Irujo, para allegar tan preciosas informaciones. Complemento al relato anterior son otros documentos inditos que derraman potente luz sobre los acontecimientos que pasamos a
referir.
(i)
Vase Apndice: Documento nm.

En
el
orden jerrquico
10
la figura
de ms relieve cu
la
corte
brasilea era el Principe regente. Casi todos los historiadores
de este personaje que, a no

que concurrieron durante el periodo
de su regencia y su reinado, hubiera seguramente pasado a la
posteridad sin mritos ni censuras; pero cuyo gobierno merece
calificarse de desgraciado y aun calamitoso, puesto que durancoinciden en sus juicios
al tratar
ser por las circunstancias
te l
ciment Portugal
la
prdida de
la
principal base de su
grandeza econmica y poltica: el Brasil.

Este Prncipe no naci destinado para
cualidad de segundognito del rey Jos
el
trono, ni por su
muerto en 1777, ni
por sus prendas personales. Hacia 1792 una enfermedad men
tal de la reina doa Mara I, determin que el prncipe D. Juan
se encargase del gobierno del reino en
en 1799 tom
I,
nombre de
su madre;
de Prncipe regente, y desde entonces

puede considerrsele como rey efectivo hasta su muerte en
1826;
si
En
el
ttulo
bien es cierto que su madre muri diez aos antes.
su exterior fsico nos lo presentan los contemporneos
de aspecto antiptico,
de Abrantes,
al
como
contarnos
la
parece comprobarlo
la
duquesa
hilaridad que le produjo su figura:
con su gran vientre, las piernas muy gruesas, su enorme cabeza

coronada por una cabellera que pareca propia de un negro
muy
en armona con su nariz y el color de su piel (1).

Los retratos que de l se conservan acusan perfectamente estos
detalles, que le daban un aspecto exterior de excesivo desarroafricano,
que resultaba
llo,
cia se vea
gar
antiesttico.
Parece tambin que con frecuen-
atacado por accesos de melancola, dando esto
lu-
temor de que perdiese la razn como su madre.

En cuanto a su retrato moral, debemos considerarlo en dos
al
aspectos:
como hombre y como
rey.
En
el
primer concepto
se nos presenta de carcter tmido e indolente; sin
embargo,
posea todas las buenas cualidades privadas, era bu^no,
huma-
que por algunos autores es llamado Juan VI "El

Clemente (2). De costumbres austeras, lleno de prejuicios,
pasaba gran parte del tiempo sumido en el silencio y la reflenitario, tanto
(j)
Memoires, tom.
(1)
Vannhacen: Histiia geral dv Biaztl,
p4g. 3.4
II,
pg. 194.
ivo). Rio Jineiro,
iSSj.iom
II,
11
xin; someta todas sus acciones al tamiz de una conciencia
r-
gida y llena de escrpulos. Lo azaroso de su reinado le impidi

vivir una vida tranquila y pacfica, pues ni siquiera logr la
paz dentro de
la
paracin de
infanta
la
familia, de la
D/
que era tan amante, por su
se-
Carleta Joaquina, su esposa.
El juicio que parece condensar todas las cualidades de
Juan VI
es el de Euclides da
pero fu un predestinado.
Cunha: "fu un mediocre dice,

arrogancias, alma in-
Enemigo de
genua, adornado de una placidez burguesa; abatido adems

por los desrdenes de un hogar desgraciado, entristecido por
de
la figura
vieja reina
la
Mara enloquecida,
inercia u
la
una cualidad eminente,, (1).

Considerado como monarca, su figura decae notablemente.
Sin poseer un talento distinguido, ni tener conocimientos ex
para
buen
tensos, posea cierto
de poco
juicio para apreciar las cosas, pero
en cuenta su extremada debique resultaba que todos sus actos de

autoridad eran en el fondo ficticios, porque no representaban su
voluntad, sino la del favorito o el ministro que le dominaba.
"En lo moral escriba Junot a Talleyrand era un hombre
afable, suspicaz y celoso de su autoridad, pero nunca se hizo
le serva esto si se tiene
lidad de carcter, de la
respetar, (2). No saba conducirse por s propio, necesitaba

de una voluntad fuerte que, dominndolo, se le impusiese;
enemigo de toda idea renovadora,

hombres de talento. Apenas atenda
tradicional por herencia, fu
senta aversin por los
a los negocios pblicos;
voluntariamente en
el
pasaba su vida en Portugal recluido
familiar fu siempre sumiso servidor de la
cuanto a Espaa abog porque
ambas naciones
(i)
(4).
Vase Historia
aet
(3). Por tradicin

Gran Bretaa, y en
monasterio de Mafra
Por
la
buena armona reinase entre

no es extrao que algu-
lo indicado
inundo en
la
.dad Moderna. Op.
cit.,
tom. XXlIf,
pg. 965.
(2)
Charles de Mouy: L''Atnhassadt
Deux Mondes>.
des
Pars, 1894, tom.
dtt
Csar Cant: Historia de cien aos,

Molina: Portugal, su origen, constitucin
(3)
Pg 79Charles de
(4)
tom.
CXXI,
pg.
MourrOp.
146.
cit.
General
CXXl,
yunot
a Lisboa.
Revuc
pg. 147.
vol., pg. 479.

e
historia poltica.
Madrid. 187c,
Rcvue des Deux Mondes.
Pars, 1894,

nos historiadores
como
consideren su elevacin a regir los des
(1)
tinos del estado portugus

pas,
12
como una gran
tener efectividad para su gobierno en
por completo
la
desgracia para este
en efecto; pero esta opinin no puede
as lo fu
el
Brasil; aqu
decoracin, pues abre amplio
cambia
campo
a las
nuevas ideas econmicas y sociales, a las reformas que el talento poltico del conde de Linhares crey conveniente establecer,
rompiendo
antiguas trabas que tanto viciaron
las
administracin portuguesa. Quiz

consisti en haberse
te
la
dado cuenta de que
al
establecerse la cor-
portuguesa en Ro Janeiro, esta ciudad se converta en
centro de toda
la
la
causa de esta mutacin
el
vida poltica colonial sud-americana; no de-
biendo adjudicarse
al
gobierno del Prncipe regente
la
pater-
nidad de algunas reformas que correspondieron a Inglaterra,

teniendo dos formidables colaboradores en
el
te-
primer ministro
portugus conde de Linhares y en el embajador ingls lord

Strangford, que juntamente con el favorito Francisco Lobato
disponan a su gusto y placer de la dbil voluntad del Prncipe
regente, el cual tuvo todas las cualidades de un hombre bueno,
no poseyendo ninguna de las necesarias para ser un buen rey (2).

La infanta D/ Carlota Joaquina. Naci en Madrid el 25 de
Abril de 1775, siendo
Asturias y
ms
la
primera hija del entonces prncipe de
tarde rey de Espaa, Carlos IV,
y de Mara
Luisa de Parma.
Pronto preocup a
la
corte de
Espaa
el
matrimonio de
y con motivo de un viaje que hizo la reina de

Portugal, Mariana Victoria de Borbn, a Espaa en 1778 para
esta infanta,
un tratado de alianza, ya se habl del enlace de dona

Carlota Joaquina con el prncipe portugus D. Juan, segundo
hijo del rey Jos I; en 1784 se trat ya formalmente de este
casamiento, por el conde de Floridablanca, gran partidario de
los matrimonios con portugueses,
y porD. Enrique Meneses,
los cuales llegaron a un acuerdo, firmando el correspondiente
ajustar
(i)
au
Savin (Albert): Portugal
notes d'apre: les

i)
il
a cent ans. otivenirs d'une ambassadrice
Documents d^ Archives
et des
Memoires. Pars, 1911, pg. 111,
Oliveira Lima: fotmacin histHca de la nacionalidad brasilea. Bi-
Ayacucho. Editorial America. "Madrid, 1918, pg. i5i.

Villapanda: Compendio histrico filosfico de todas las monarquas. Portugal, 3 vol. Madrid, 1894. tom. 111, pg. 597.
blioteca
13
al ao siguiente,
aun no Contaba once
contrato de capitulaciones, que fu ratificado
celebrndose
boda cuando
la
aos de edad, en 1785.

Por las noticias que da
guesas
por
el
la
infanta
historiador de las reinas portu-
el
(1) y otros autores, sabemos que la infanta, educada

P. Scio, posea, cuando fu por primera vez a Portugal,
una slida y extensa cultura, que llam
la
atencin de
la in-
culta corte lusitana de aquella poca. Fsicamente, segn la

descripcin que de la infanta hace Albert Savin (2), careca
D.^ Carlota de todos aquellos atractivos externos que hacen

bella a una mujer: tena un tipo casi deforme; baja de estatura,
de apariencia delicada y enfermiza, de cabeza desproporcionada y con facciones que carecan de finura. Relata la duquesa
de Abrantes (3) que Junot renunci a comunicar a Napolen
sus impresiones sobre esta infanta, por temor a que las creyese
exageradas; sin embargo, parece que no dejaba de tener cier-
y encantos en su trato personal, que sin duda hemadre,

red de su
y la favorecan bastante; eran estos atractivos
su natural vivacidad y agudo ingenio, producto de una imaginacin feraz que se manifestaba por la brillantez singular de sus
tas gracias
bellos ojos
(4).
y debido quiz
En
la
primera poca de su estancia en Portugal,
a sus juveniles
edificante, juzgndosela
aos, no fu su conducta
como mujer
disoluta y de gustos
muy
poco
que causaban mal efecto en la severa corte portuguesa. Maravillosamente ha descrito el brillante historiador
refinados,
portugus Oiiveira Martins

portuguesa en
(5) la
vida ntima de
la
familia real
palacio de Queluz, pintando a D.^ Carlota
el
Joaquina en los jardines de este palacio, donde reproduca continuamente fiestas espaolas. Su cortejo se compona de ayas y
criadas de Espaa, con las cuales se entretena sentada en un
tapete de velludo a
la
moda
oriental presenciando las caden-
ciosas danzas andaluzas y alegrndose
(i)
pg. 11
FoNSECA Benevides: Rainhas de Portugal,

I
al
sonido de
2 ve!.
las casta-
Lisboa, 1879, tom.
11,
y sig.
Op.
(2)
Portuoal
(3)
Memoires. Op.
(4)
Rousseau (Frangois;: Charlotte Joaquine Je Bourbon, Reine du Portu-
gal.
Op.
(5)
cit.,
il
a cent ans.
cit.,
tom.
11,
cit.,
pg.
11
sig
pg. 62.
pg. 62.
Historia de Portugal. Lisboa, 1886, pg. 23o.
Mientras,
uelas.
14
Prncipe regente, vctima de invencible
el
melancola, vagaba silencioso por

lacio,
abrumado por
la triste
los oscuros claustros del pa-
perspectiva del peligro que se cer-
na sobre el pueblo portugus.
La vida privada de
la
infanta ha sido juzgada
quiz dema-
portugueses y argencual no es obstculo para que tengan cier-
siado severamente por los historiadores

tinos en especial; lo
grado de verosimilitud los hechos inmorales que aseguran

cometi en el convento de monjas de Mafra.
to
mencionados autores que el infante D. Miguel

que la paternidad corresponda a un escudero de la infanta, segn unos, y a un mdico
de Lisboa segn otros. Fundamentan este aserto diciendo que
el referido infante no tena parecido fsico alguno con el resto
Dicen
los
no
era hijo del Prncipe regente, sino
de
la
A
a
descendencia del Prncipe
(1).
pesar de todos sus defectos, D.^ Carlota Joaquina estaba
lomada de algunas cualidades
notabilsimas: su educacin de-
y cortesana a la vez, atraa; muy amante de su familia,

era una excelente madre que educaba personalmente a sus hilicada
dotada de un talento y actividad de espritu extraordinario
jos;
para los negocios de alta poltica, les dedicaba varias horas de

estudio
al da; se
gal, sino
interesaba, no slo por los asuntos de Portu-
tambin por
los concernientes a
Espaa, como
lo
de-
muestra el hecho de que uno de los grandes ideales que acariciaba era realizar la unin ibrica en la persona de uno de
sus hijos. Fu mujer de temple varonil, desprendida y liberal,
como habr
ocasin de observar en
relato de su actuacin
el
en Ro Janeiro, que encierra algunos episodios interesantsi-
mos en
tor
favor de Espaa, por lo que ha podido escribir un au-
'que
el
mayor reproche que
(i)
Savin (Albert,: Portugal
il
y a
es
haber
firme-
cent ans.
Oliveira Martins: Historia de Portugal. Op.
Vicente F. Lpez:
puede hacer
ms que espaola, de
se le
sido toda su vida espaola, y nada
Op.
cit.,
cit
tom.
pg
11,
14 y 3ig,
pg. 320.
Histot'ia de la liepllica Argentina, u origen, su revolu-
cin y su desarrollo poltico hasta 18^2.
Buenos Aires, 1911, nueva
ed.,
o vol.,
toni. II, pg. 161.
Qrou.ssac (Pablo
Santiago Liniers^ conde de Buenos Aires, lyjj-rSiO. Bue-
nas Aires, 1907, nueva ed
pg. 351 y ig.
loy carcter indomables y de gran presencia de nimo para
za
los revesesde
Muchos
fortuna^ (1).
escritores le atribuyen el hallarse poseda
de locas
ambiciones y grandes ansias de dominacin y poder; pero hay

que hacer constar que esas ambiciones no pueden considerarse en el sentido en que ordinariamente se emplea esta palabra
sino
como
resultado de una inteligencia y un talento poco co-
munes, por
lo cual
conceba grandes proyectos, alguno de
ellos, claro est, irrealizable.
Lo apuntado pone de manifiesmarqus de
to sus grandes condiciones para el gobierno. El
Casa Irujo se lamenta de que esta infanta, por su desgraciada situacin, no hubiera hallado medio de acreditar sus distinguidas cualidades para regir un estado.
En Espaa
se tena
pues de
esta infanta,
un
alto
concepto de los valimientos de

no se explica la existencia de
lo contrario
numerosos partidarios que estaban dispuestos a aclamarla como

regente de Espaa, lo que por la oposicin de la Gran Bretaa
no pudo llevarse a cabo. Entre los diputados de las Cortes de
Cdiz tuvo admiradores, como D. Joaqun Lorenzo Villanueva,
que tena una alta idea de esta heroica espaola (2). Ella, en
efecto, fu el baluarte en que confiaron durante ms de cuatro
aos todos los espaoles de corazn de nuestras colonias, para
permanecer fieles a Espaa y sortear los horrores revoluciona-
que desgraciadamente
rios a
rodo de
Ya
la
se vieron
somedidos durante
el
pe-
independencia.
se estudiar la prodigiosa actividad
que despleg para
trmino sus fracasadas pretensiones, y el abundante ncleo de adeptos que en escaso tiempo se cre en Amllevar a
rica.
feliz
Y aunque
sus proyectos se han diputado de locos y des-
cabellados (3), no lo seran tanto cuando llegaron a preocupar hondamente a los Gobiernos portugus, espaol e ingls,
y fueron aceptados en principio por algunos de

(i
GiBDROYc: Resume de Phistoire du Portugal au
P*g
los
XIX
ms
si'ecU.
rele-
Op.
cit.,
7-
t)
Mi
viaje a las Cortes.
Obra indita, impresa por el acuerdo de la ComiMadrid, Imp. Nacional,
sin de Gobierno interior del Congreso de los Diputados.

I
86o, pg. 177.

(3)
II,
Vicente F, Lphz: Historia de
pg 168 y
gig.
la Repblica Argentina.
Op.
cit.,
tom.
-levantes patricios y caudillos argentinos, como Belgrano, CasteEl conde de Linhares, Lord Strangford y
111, Vieytes y Pena
Lobato la odiaban mortalmente; ella se burlaba del

primero, a quien llamaba irnicamente el Dr. Torbellino y el
Dr. Mescolanza, por su versatilidad; despreciaba a Lobato, y
el
favorito
con
indiferencia trataba al
fra
No
le faltaron
bilmente,
como
embajador ingls
defensores entusiastas que
fueron
el
(1).
secundaron hvicealmirante ingls Sidney Smith

la
y el general Goyeneche. El primero puso a su disposicin todos los medios para transportarla a Buenos Aires, aun contraviniendo las instrucciones que tena recibidas del Gabinete
ingls; y el gran favor de que Sidney gozaba por parte de la
infanta y el apoyo que desinteresadamente le prestaba, motivaron su remocin. El segundo fu uno de los agentes ms activos que tuvo D.* Carlota a su servicio. El embajador espaol
marqus de Casa Irujo tambin se senta inclinado a favorecerla; pero las instrucciones contrarias que reciba de Espaa le
hicieron mantenerse un tanto alejado de ella.
Por el ao de 1806 ocurri en Portugal un hecho de gran
transcendencia para la vida de D.^ Carlota, y de ese hecho data
su separacin del Prncipe regente. El hecho fu que, hallndose el prncipe enfermo de gravedad y sospechndose que
padeca la misma enfermedad que su madre, se form una conjuracin, compuesta por el conde de Sabugal, el marqus de
Ponte Lima y otras importantes personas de la corte, con el
objeto de elevar a
la
infanta su esposa a la regencia, lo cual
dama formaba parte de la conjuramenos prestaba su asentimiento a ella.
hace suponer que aquella

cin, o por lo
propsito de
tal
hecho, he tenido recientemente
la fortu-
doa
IV la una, y a su madre
Mara Luisa la otra; y la tercera que debe ser del marqus de
Ponte Lima, segn se deduce de la que D.^ Carlota dirige a su
padre. Esos tres documentos dan luz sobre la conjuracin fraguada, y por ellos se observa que el proyecto tuvo mayor importancia de la que generalmente se le ha dado, puesto que.
na de hallar tres interesantsimas cartas, dos de
la
infanta
Carlota, dirigidas a su padre Carlos
(i;
cit.,
Olivf.iba L)ma: Foniiacin histrica de la n.uiutialidad brasiUa.
pg.
68
Op,
17
segn se deduce de dichas cartas, se trataba nada menos que

de la intervencin armada de Espaa. En la primera carta (1), la infanta
cmo
cuenta a su padre
muy enfermo
est
de
la
el
principe su esposo
cabeza, por lo que gran parte de
la
que pide se la
auxilie en sus propsitos, enviando un enrgico ultimtum al
prncipe para que le conceda intervencin en el gobierno. De
este modo, dice, se evitar una guerra civil entre sus partidarios y los del prncipe, y se conseguir que el pueblo portugus
crtese ha congregado alrededor de
tenga un gobierno en que

Esta
demanda
la
hace
la
infanta,
cabeza no est desejuilibrada.
como pidiendo
proteccin para ella y
para sus hijos que se ven menospreciados. La carta a Mara
Luisa es nicamente para que apoye con eficacia
pretensin ante Carlos IV
(.2).
La tercera
por cierto, demuestra, entre otras cosas, que

extenda bastante
prncipe y de
(3); es
la infanta,
ja
anterior
curiosa
conjuracin se
notable cuando en ella se habla del
"O nosso Homen
pues dice:
cipe) esta cada da pior, e
tamente alienado,
la
la
muy
carta,
pouco
falta
para
si
(el
prn-
declarar comple-
todos dicen clarmente q'elle nao pode ver
a nossa Divinidade tutelar (la infanta).
En
esta
carta se ve
parte de la organizacin del complot, pues se da a entender
que tratan de atraerse al embajador portugus en Pars, por

medio del de Espaa; se habla de que la princesa debe ser la
salvaguardia de los conjurados, para lo que debe avisar a su
y de aqu enviar socorros.
Los citados tres documentos marcan
pas
la
primera intervencin
de D.^ Carlota en asuntos polticos, acreditando habilidad en su

redaccin, pues a primera vista no aparece
la
importancia y
al-
cance que encierran; y en ellos se percibe claramente el espritu enrgico y tenaz que D.^ Carlota ha de mostrar en todos los
asuntos polticos
Las consecuencias de este intento no pudieron ser ms

tales.
Descubierta
la
conspiracin
al
fa-
prncipe por su ayuda
de cmara Francisco Lobato, fueron severamente castigados

cuantos en ella tomaron parte; Lobato ganse el afecto de su
(i)
(a)
(3)

i.
3.
4.
18
seor, siendo desde entonces su favorito y
tradores de
s'
voluntad; y en cuanto a
tas definitivamente las relaciones
la
uno de los adminisquedaron ro-
infanta
conyugales entre ambos es-
amargamente con posterioriconde

de Floridablanca desde Ro
al
escribi
que
dad en
vilipendi
entonces
se
la
Janeiro; y desde
y ultraj abiertamente, llamndola "hija de los canallas^ (1). A partir de
este suceso adquiere realidad constante la aseveracin de que
"el influjo de D/ Carlota sobre su esposo era nulo, separaposos, de lo cual se lamentaba ella
carta
como se hallaban de antiguo, bastando a la princesa, en

natural y vehemente, manifestar una inclinacin en
impulso
su
cualquier sentido para que su augusto consorte, dbil en general de carcter, tenaz y rencoroso nicamente cuando de condos
camino opuesto^ (2).

cada uno en
su palacio; el primero resida en una hermosa quinta de Boavista, que se convirti en palacio de San Cristovao, viviendo
con l la reina Mara, el infante portugus D, Pedro y el infante
de Espaa D. Pedro Carlos. D.^ Carlota ocupaba una alegre
mansin situada en los arrabales, donde viva rodeada de sus
hijas y el infante D. Miguel (3). El matrimonio nicamente
apareca junto en aquellas ceremonias de corte en las que forzosamente tena que ser as, como era de rigor en las recepciones diplomticas y fiestas palatinas. Tal es completamente esbozada la figura de la infanta de Espaa D.^ Carlota Joaquina
de Borbn y de Parma, princesa del Brasil.
Otro personaje de la corte era el infante D. Pedro Carlos
de Borbn y de Beira, al que el escritor brasileo Oliveira
Lima (4) cree equivocadamente hijo del Prncipe regente, sindolo del infante de Espaa D. Gabriel, hermano de Carlos IV
y de la princesa de Beira, Mariana Victoria; fu individuo de
trariar a su
En Ro
(j)
la
W.
esposa se trataba, adoptase

Janeiro,
el
prncipe y
la
el
infanta vivan
R. OH Villaurrutia: Relaciones entre Espaa
Inglaterra durante
pterra de la Independencia. Apuntes para la historia diplomtica de Espaa
Je r8o8 a 18/4. 3 vol. Madrid, Beltrn, ed. i9ii,tom.

(1)
Marqus de Lema: Discurso de ingreso en
la
1,
pg. 92.
Rea! Academia de
la
Historia*. Apartado V, prr. 4.
(3;
Grous'sac: Santiago Liniers,
(4)
En
la
obra
rDon Juan VI no
Formacin histrica de
la
Op.
cit.,
pg. i5i.
Brazil, nota sacada de
nacionalidad brasilea, pg. 164.
la
obm
yx citada
19
educacin descuidada, carcter tmido y pusilnime, enemigo

del boato y ceremonias de corte y que trataba con familiaridad
a la servidumbre. As y todo hubo de exteriorizar en alguna
como
que era de Carlos III, ciertas pretensiones

al mismo tiempo que la infanta doa
a la
Carlota, de quien era rival, aunque a veces aparecieron unidos
y prestndose mutuo apoyo para conseguir sus propsitos. No
obstante su carcter retrado y un tanto hurao, el Prncipe regente le quera con verdadera pasin, y form, de acuerdo con
el conde de Linhares, el propsito de casarlo con la infanta
D/ Mara Teresa (hija del propio Prncipe regente y de doa
Carlota), para con tal matrimonio constituir la regencia de la
ocasin,
nieto
corona de Espaa,
Amrica meridional. La primera parte del proyecto, o sea

samiento, se vio realizada en Mayo de 1810; pero no as
gunda,
la
cual
ca-
la se-
a verificarse, entre otros motivos, por
no lleg
tenaz oposicin que
la
el
hizo D.^ Carlota, en consideracin a
le
Pedro Carlos no reuna las cualidades necesarias para gobernar, segn el parecer de la infanta; pero aparte de esto, y en rigor por el natural egosmo de D.^ Carlota al
verse postergada en sus propsitos y proyectos. A la llegada de
la corte a Ro Janeiro el infante D. Pedro Carlos fu nombrado
Gran Almirante de la Marina junto a la Real persona, con los
ms amplios poderes. Fu siempre enemigo declarado de los
espaoles en Amrica, falleciendo en Ro Janeiro en 1812.
que el infante D.
El infante D. Pedro de Braganza y de Borbn fu el cuary de D.^ Carlota, pasando
to descendiente del Prncipe regente
la temprana muerte del infante

Braganza escribe ISavin (1) que ms
bien pareca un ayuda de cmara que un real infante, ya que
su inclinacin al trato personal con gentes de baja condicin,
ser prncipe
D. Antonio.
de Beira por
De
este
contrastaba con su espontnea tendencia al apartamiento de
vida de corte, siendo su
ms
constante aficin
el
retiro
la
la
quietud, con intermitencias de vida licenciosa. Posea escasa

inteligencia, era dscolo
refractario a la cultura,
contndose
de l que a los catorce o diez y seis aos aun no saba leer ni

escribir. Fu luego el primer emperador del Brasil y ms tarde
rey de Portugal.
(i)
Op.
cit.,
pg.
i6.
CAPTULO
MINISTROS
III
FAVORITOS
Despus de esbozadas las figuras de los individuos de estirpe real, el personaje de mayor relieve en la corte del Brasil
es D. Rodrigo de Souza Coutinho, conde de Linhares, primer
ministro del prncipe, encargado de las Secretaras de Guerra y
Negocios Extranjeros y arbitro de los destinos del Brasil.
Nacido en 1775, perteneca a una de las familias ms ilustres de la nobleza portuguesa, pues descenda de Alfonso III,
por su hijo Martin Alonso de Souza; se educ en e) Colegio
de Nobles de Lisboa, pasando ms tarde a continuar sus estudios en la histrica Universidad de Coimbra, donde fu compaero y preceptor del infante D. Jos. Debido a su claro talento y siendo ahijado del omnipotente marqus de Rombal,
empez desde muy joven a desempear importantes puestos
en la diplomacia; a los veintitrs aos fu enviado a la corte
del rey de Cerdea como embajador de Su Majestad Fidelsima, pasando a desempear igual cargo en Turn, donde contrajo matrimonio con D/ Gabriela Ignacia Asinari de San
Marzano. Siendo luego llamado por el Prncipe regente a los
consejos de la corona, abandon la carrera diplomtica que
tan brillante porvenir le ofreca; desempe los Ministerios de
Marina y Hacienda, sealndose su paso por ellos con las beneficiosas mejoras que introdujo en la administracin portuguesa, mereciendo siempre el favor del prncipe, que, reconocido
a sus servicios, le oiorg el ttulo de conde de Linhares (1).
()
Marqus de Funchal: O conde
de Linhares.
Op.
cit.,
pg. 24 y sig.
To-
da cata obra no es ms que un panegrico de) conde de Linhares, por lo que

en algunos pasajes debe mirarse con alguna prevencin.

En 1807 dominaba en
la
21
corte de Lisboa el partido francs
representado por D. Antonio de Araujo, por lo que el conde

de Linhares, que defenda la tendencia inglesa, se mantuvo retrado de la poltica; pero una vez la corte establecida en
Ro
gobierno se hizo indispensable,

la aproximacin y alianza con
de
defensor
por ser el ms firme
la Gran Bretaa, y desde este momento hasta su muerte, en
Janeiro, su colaboracin en
1812, fu
el
el
director de la poltica portuguesa en el Brasil.
Era hombre de vastos conocimientos, experimentado en los

negocios pblicos y muy patriota; reuna casi todas las cualidades propias de un estadista; sin embargo, no fu un genio
creador, ni un profundo poltico (1). Tena gran energa y actividad; educado en
como
era,
la
escuela poltica del marqus de Pombal,
ste, autoritario
demostr tener
y absolutista, aunque en ocasiones

en sus reformas, cla-
espritu liberal; temerario
camino que convena seguir al

frente de la poltica, y la solucin que deba darse a los problemas, fu, segn la expresin de un autor, el nico hombre
de la corte de D. Juan capaz de comprender las necesidades
rividente para emprender
el
del Brasil ;2).
pesar de todas estas cualidades, su ambicin no conoca

lmites, pero no ambicin de lucro egosta y personal, sino de-
seo de aumentar los dominios portugueses;
pues su aspira-
cin personal se reduca a cierto anhelo de ostentacin y renombre. No reparaba en ningn medio por violento que fuere, con tal
por
el
de lograr sus propsitos
porque
embajador
Gran Bretaa,
ingls,
intereses de la
(3).
Halagado y apoyado
Linhares mejor los
deseo de renombre le
as serva
este falaz
Varnhagen: Historia sêral do Brazil. Op. cit., pg. aSi.

""'Arch. Hist. Nac. Estado. Correspondencia con Portugal. Leg. 5.374,
10
Garay,
de
Martn
a
D.
mero 92. carta de D. Evaristo Prez de Castro
(i)
Mayo
1809.
AcuRsio DAS Nevbs: Historia general da invagao dos franceses em Portugal.

Lisboa, 1810, tom.
I,
pg. 44.
Oliveira Lima: Formacin histrica de la nacionalidad brasilea. Op.
ct.,
pg. 161.
C.
(1)
Cambridge: Modern History tom. XX1!1, pg. 965.
(3)
Arch. Hist. Nac. Estado.
D.
M.
Garay,
Lg. 5.839,
Diciembre 1809.
^''^^-
9-
carta
dd Marqu
de
22
llev a ajustnr el tratado de alianza y
en 1816, que se considera
como
el
comercio con Inglaterra,
mayor de
sus desaciertos,
por los perjuicios que se irrogaron a su patria.

Enemigo declarado de Espaa, desbarat todos los planes
la infanta D." Carlota, y con su poltica anexionista trat
solapadamente de apoderarse de la Banda Oriental del Ro de
la Plata y de la Colonia del Sacramento. Su poltica respecto
de
a la revolucin de Buenos Aires fu muy desfavorable para

Espaa; nunca quiso secundar ninguna de las acertadas provi-
dencias que nuestro embajador
le
indic para evitar
des-
el
y propagacin de la revolucin; pensaba sacar fruto de

sublevacin
de nuestras colonias, cuando lo que consigui
la
fu perjudicar grandemente los intereses de Portugal en el
arrollo
Brasil.
medida que vayamos estudiando
acon-
los diversos
tecimientos que ocurrieron durante este perodo, iremos viendo
malvola intervencin del conde de Linhares en todo aque-
I2
llo
que beneficiaba
la
versatilidad
los intereses espaoles.
Otra circunstancia que puede apreciarse en su poltica, es
la
inconstancia que presiden
sus
ideas y
resoluciones; nunca persever en una poltica determinada (1),
Alrededor de
giraban los diversos elementos que integraban
la corte;
dominaba todas
sultarle,
ocurriendo a veces que dejaba en ridculo
las voluntades,
prncipe, hacindole rectificar promesas
y nada
se haca sin conal
mismo
y palabras dadas.
Sostiene Torrente que "los talentos de este estadista hubieran resplandecido de un

sido
ms delicado en
la
modo recomendable,
si
importancia de su soberano
la
(2).
vizconie de Anadia, ministro de Marina, fu
El
hubiera
eleccin de medios para promover
el
nico
que al establecerse la corte en Ro Janeiro continu desempeando su cargo, por el solo motivo de ser persona grata al
Prncipe regente.
No
sobresale ni por sus cualidades persona-
por su talento, en un todo subordinado a la voluntad del

conde de Linhares; su personalidad no ofrece ningn inteles ni
Arch Ihst. Nac. Estado. Correspondencia con Portugal. Leg. 5.374,

(1)
nm. 96, carta de D. Evaristo Prez de Castro a D. Martn de Garay.
(1)
pp
Tobrp.nte: Jhstoria di n revolucin hispano- americana. Madrid, 1829,

j6.
23
res (1); falleci en 1809, siendo substituido por el
marqus de
Aguiar, D. Fernando Jos de Portugal, que gozaba de
la
abso-
y era de carcter altanero, mantenindose hasta cierto pjnto independiente respecto del conde
de Linhares, dando esto motivo a frecuentes discordias. Haba
luta confianza del prncipe
sido gobernador de Baha de
Todos
los
Santos y virrey de Ro
Janeiro, a pesar de lo cual desconoca las conveniencias y ne-
muy aptico y poco instruido (2).

Merece consignarse acerca de estos tres ministros el juicio que le sugirieron a Hiplito da Costa (3) al conceptuar el
ministerio que nombr el Prncipe regente a su llegada a Ro
Janeiro, juicio expuesto en el "Correio Brazilense y que dice:
"tres relojes descompuestos son los que regan los destinos del
Brasil: uno (el conde de Linhares) que tena un adelanto extraordinario; oro (el marqus de Aguiar) que cada da iba ms
retrasado; y el tercero (vizconde de Anadia) que se haba parado. Stira es sta que retrata perfectamente el carcter de
cesidades del Brasil, siendo
los tres ministros.
El favorito Francisco Lobato es tambin de las figuras a es-
bozar en
bato, que
el
cuadro de los adictos
al
Prncipe regente. Este Lo-
comenz su vida palaciega por bajos
vidumbre, debi su exaltacin

qus de Casa Irujo
a la privanza
oficios
(aunque
de serel
mar-
achaca a misterio) a haber descubierto y

comunicado al Prncipe regente la conjuracin de nobles (1806)
(\q que se hizo mencin al hablar de la infanta doa Carlota, cuya delacin vali a Lobato la confianza inmediata y seguidamente la
privanza en
el
la
nimo de su seor. La versin de que
esta
privanza tuviera por base (para enorme baldn del prncipe)

ci-rta clase de relaciones personales irregulares, entre seor
y vasallo, no es de acentuada verosimilitud, aunque se aduzca por alguno como fundamento de la separacin absoluta
quevivan
e;i
el
prncipe y doa Carlota.
Lo
cierto es
que
Savin: (Albert): Portugal il y a cent ans. Op. cit., pg. io6.

Cambridge: Modern History Op cit , tom. XXIII, pg. 965.
Charles de Mouy: L'Ambassade du General Junot a Lisboa. Op. cit., p-
(i)
gina 147.
Oi.ivEiRA Lima;
(a)
cit.,
I<ormacin histrica de la nacionalidad brasilea. Op.
pg. 159.
(3)
Varnmaorn: Historia
sêral
do Brazii. Op.
cit.,
tom.
1,
pg. 3i5.

el favorito
princesa,
24
fomentaba
como
esta separacin, y que era odiado por la

claramente lo exterioriza sta en una carta que
conde de Floridablanca, al decir de este favorito que

"levantado de la nada como otro Godoy exerce en esta corte las
mismas iniquidades que executaba aqul en la de JVladrid (1).
Francisco Lobato lleg a adquirir sobre el prncipe una funestsima influencia; dispona a su antojo de gracias, honores
y prebendas, logrando reunir a costa de exacciones una gran
envi
al
fortuna. Al llegar a Ro Janeiro la corte, el Prncipe regente le

el ttulo de vizconde de Villanova da Rainha, y le seauna crecida pensin, lo mismo que a su esposa; teniendo
adems Lobato otros dos hermanos bien favorecidos con cuantiosas pensiones, siendo luego uno de ellos agraciado con el
otorg
l
de vizconde de Mage.
La influencia de Lobato, segn testimonio del secretario de
princesa. Presas, no slo se limitaba al orden privado y
ttulo
la
domstico, sino que tambin se extenda a

cuestiones de alta poltica, para las que
desprovisto de cierta inteligencia

favor del prncipe
resolucin de
no estaba
As y todo, poco deca en
(2).
un valido de tan baja condicin.
tener
el
la
favorito
el
Lobato, temeroso de que algn da terminase su privanza, esta-
ba colocado bajo
le
vos para decidir

la
la
proteccin del embajador ingls,
Gran Bretaa
al
la
princesa, Dr. Jos Presas, cuya accin
comienza en Junio de 1809,

almirante Sidney Smith, es
de
cual
(3).
El secretario de
los planes
el
uno de sus agentes ms actiprncipe en todo aquello que favoreciera a
sostena en ella, y haca de
D/
Carlota,
al ser
la
que
llamado
a Inglaterra el vice-
persona que secunda y yuda

lo acept como tal secretario
respondiendo a indicaciones de Sidney.
(i
(1)
Villaurrutia: Relaciones entre Espaa,
Memo7as
les histricos
Op.
cit.,
tom.
I,
pg. 92.
Ana-
de la revolucin de la Amrica latina, acompaados de los docu-
mentos en su apoyo),
(3)
ztc.
secretas de la Princesa del Brasil (vase Caiilos Calvo:
' P^g- 267.

pg, 104.
5 vol. Pars, 1864-7, o^"-
Picaro: Guerres d'Espa^ne. Op.
cit,,
Arch. Jlist Nac. Estado: Correspondencia con Portugal. Leg. 5.375, nmero 383, carta de Prez de Castro a D. Martn de Garay, 10 Septiembre 1809.
Mullo Moraes:
M.
Historia da traslafao
DE Villaurrutia: Relaciones, etc
Op.
Op.
cit.,
cit
pg. 97.
pg. 3i.
25
como generalmente
se le denominaba en la
mal acomodada familia; lleg
muy joven a Amrica, obteniendo en la Universidad de Charcas el ttulo de Licenciado en Leyes; establecise luego en
Buenos Aires, donde se declar por el partido ingls cuando
El Dr. Presas,
corte, era cataln, de oscura y
ocurri
la
invasin en 180o. Al verificarse
la
reconquista por
D. Santiago Liniers, Presas fu detenido como traidor; logrando fugarse refugise en Ro Janeiro, donde fu muy protegido
por el vicealmirante Sidney, que le tom como secretario part.cular.
Su actuacin como
secretario de D.^ Carlota mereci siem-
pre lisonjas por parte de sta, que apreci en

necesarias para
el
desempeo de su
ello la absoluta confianza

l
de
difcil
la princesa,
l las
cualidades
misin, logrando con

pudiendo decirse que
llev el peso de todas las negociaciones para conseguir los
propsitos de aqulla, manteniendo activa correspondencia con
y con los virreyes y dems auEl marqus de Casa Irujo le imputa el
partidarios de su seora
los
toridades coloniales.
hecho de proteger en Ro Janeiro a los perseguidos por el viBuenos Aires, lo cual, si bien perjudicaba los intereses
de Espaa, favoreca los de la princesa, puesto que muchos de
los perseguidos fueron partidarios suyos. Por su mediacin
fueron enviados a Montevideo importantes auxilios, burlando
para ello las intrigas de Lord Strangford. A pesar de lo censurado que ha sido Presas por los historiadores argentinos, hay
rrey de
que reconocer en
gran habilidad para
la
intriga
y excelente
perspicacia para apreciar las cuestiones polticas; lo que fu
embajador ingls obtuviese en 1812 la separacin de Presas del lado de la princesa, y entonces march
a Espaa con una misin de sta (1).
Presas, es autor, entre otras obras relativas a Espaa, de
motivo para que
las
el
"Memorias secretas de
(i^
la
princesa del Brasil,,.
Arch. Hist. Nac. Estado. Leg. 5.84.1, nm. 118. carta de Casa Irujo
Bardax), 20
Marzo
iSfz.
CAPITULO
EL
IV
CUERPO DIPLOMTICO
Al trasladarse la corte portuguesa de Lisboa a Ro Janeiro,

puede decirse que qued incomunicada polticamente con el
resto del mundo, o lo que es lo mismo, que no estaba en relaciones diplomticas con nacin alguna del continente europeo.
Haba motivado esto, no slo la situacin embarazosa en que
se haba colocado Portugal, respecto de las potencias euroropeas, por su poltica ambigua e indeterminada con Francia e
Inglaterra, que eran los centros hacia que converga toda la
vida poltica en aquella poca; sino adems por el hecho concreto de la rpida emigracin de su corte.
Pero como Inglaterra y Espaa eran los Estados con los
cuales tena Portugal ms intereses comunes, y con los que
por consecuencia ms le convena desde luego estar en relacin,

mxime en aquellas circunstancias en que las mencionadas dos
naciones eran
las
nicas con que podra contar para su libera-
cin del yugo francs, procur por todos los medios no llegar
una interrupcin absoluta en el terreno diplomtico; y as,

aunque habanse entibiado acentuadamente dichas relaciones
con la Gran Bretaa, desde el momento que el Prncipe regente no opuso obstculo alguno a la ocupacin del territorio portugus por las tropas francesas, con lo que favoreca al mayor
enemigo en aquel entonces de Inglaterra. Espaa las tena rotas de hecho desde el tratado de Fontainebleau. Por lo dicho
consigui sin gran esfuerzo que los embajadores respectivos
permanecieran en sus puestos, dando ello por resultado el que
a
27
embajador en Lisboa, Lord Strangford, fuese a Ro Janeiro

poco despus que la corte portuguesa, en Abril de 1808, con el
carcter de ministro plenipotenciario de S. M. Britnica.
El vizconde de Strangford haba desempeado el cargo de
primer secretario de la embajada inglesa en Lisboa, y en 1806
fu nombrado embajador en dicha capital, donde tuvo ocasin
de conocerle la duquesa de Abrantes, esposa del entonces embajador francs en Lisboa, Junot. Le aprecia esta dama como
el
hombre muy conocido en el mundo literario y poltico, a pesar

de su juventud, pues apenas contaba veintiocho anos. Adems
como un cumplido caballero (1). Su embajada en

Ro Janeiro termin en 1812, pasando luego a desempear igual
cargo en Constantinopla y San Petersburgo, volviendo al Brasil
era reputado
con misin especial en 1828 (2).

El marqus de Casa Irujo dice en una de sus cartas (3)
que el embajador ingls posea una excelente instruccin, y era
un diplomtico hbil y de indiscutible mrito, posedo del mis-
mo
afn de notoriedad que
tugus, conde de Linhares;

gls, sabindose
dominaba al primer ministro porms explicable en el embajador in-
que en Inglaterra un embajador que lograba
firmar un tratado de comercio ventajoso consegua con l una
popularidad que
le serva
de base para levantar una gran
tuna, y en verdad que Lord Strangford
gn Casa
la
Irujo su patrimonio familiar era
for-
necesitaba, pues se-
muy
exiguo
(4).
poder y la influencia que desde comienzos del siglo XVIII ha ejercido cssi siempre Inglaterra sobre Portugal,
hacan del embajador ingls la persona ms importante de la
El
corte de Ro Janeiro, y prevalindose de su situacin, supo Lord

al prncipe del Brasil la frmula de obe-
Strangford imponer
diencia pasiva respecto de Inglaterra. La poltica que
la
Gran
Bretaa se propuso desarrollar por medio de su embajador en
Ro Janeiro se extenda, no slo a los dominios portugueses,

sino a todas las regiones de la Amrica del Sur, por ser el re-
(i)
Abrantes: Memotres, tom.
(i)
Gromssac (Va\): Santiaiô
!!,
pg. 216.
Liniers, conde de
Buenos Aires, Maen, ed. 907, p^g. 263, not, 1.

Arch. Hist, Nac. Estado. Leg. 5.839, """
(3)
(4)
Carta anteriormente citada.
Buenos Aires, 1753-1810.
9-

presentante ingls
el
28
ms autorizado en toda
tambin
esta poltica diversos aspectos a cual
y por
que
lo
ella.
ms
Comprenda
interesante;
concierne, deba evitar toda tentativa de
al Brasil
conquista que llevara consigo
la poltica
anexionista del conde
de Linhares, por cuyo motivo se ve siempre
al
embajador
in-
gls oponerse a todo intento de intervencin o mediacin por-
tuguesa en
la poltica
del Ro de la Plata. Respecto de Francia
deba evitar, aun a costa de los mayores sacrificios, su expansin en Amrica.
Y en cuanto
a la tctica a seguir con las co-
lonias espaolas, tena instrucciones detalladas
y concretas so-
bre lo que deba hacer. Parece lo natural suponer que, dada
la
Espaa e Inglaterra, el camino a seguir por esta

ltima en Amrica deba ser el marcado por la primera, y
marchar de acuerdo en lo que afectara directamente a ambas
situacin de
embargo no fu as: Inglaterra era la amiga y

Espaa en todo lo relativo a cuestiones puramente
naciones; y sin
aliada de
cambio para todo lo referente a las colonias esel mayor enemigo, encubierto claro est,
pues el embajador ingls favoreci el espritu revolucionario
de independencia que haban propagado los Estados Unidos y
Francia, y que haba encontrado eco en Sud-Amrica. Juntamente con esto deba fomentar el odio a Francia, procurando
peninsulares; en
paolas hubo de ser
inculcar en el nimo de los coloniales la idea de que si, como

pareca probable, Espaa era totalmente sojuzgada por Napolen, ste exigira de las colonias un reconocimiento,
que,
por lo tanto,
que ms
convena era rebelarse y hacerse

independientes inmediatamente.
Con todo lo expuesto, Inglaterra sala gananciosa en varios
lo
les
sentidos: en primer lugar, consegua gran preponderancia poltica
sobre los futuros estados sud-americanos; segundo, ejer-
ca represalias contra la poltica seguida
por Carlos III cuando

Estados Unidos se declararon independientes; tercero, impeda la expansin francesa en Amrica;
por ltimo, adquilos
y,
cada vez iiuyores ventajas comerciales; que en definitiva era

lo que esencialmente pretenda.
ra
As, pues, toda la poltica que Lord Strangford desarroll

durante este perodo (1808-1812) fu contraria a los intereses
de Portugal y Espaa, y testimonio de ello se tiene en numerosas cartas de nuestro
embajador en Ro Janeiro dirigidas
a la
29
Regencia. El embajador ingls es en esta poca uno de los

principales promotores de la sublevacin de Buenos Aires; sirvi la causa de esta revolucin con una constancia a toda prue-
poniendo en absoluto a su servicio
ba, sin desmentirse jams^
sus excelentes dotes diplomticas; fu
no insurgente;
en
la fortaleza
volucionarios del Ro de
Bretaa fu
el
consejero del Gobier-
el
embajada inglesa en Ro Janeiro se convirti

donde se refugiaron todos los perseguidos rela
la
Plata;
embajador de
el
Gran
la
escudo protector que detuvo los golpes certeros
que Espaa y Portugal dirigieron contra
la
del Plata; y, finalmente, Lord Strangford
opuso siempre
naciente Repblica
la
ms
tenaz y enrgica obstruccin a cuantos proyectos acarici y

persigui la infanta
Carlota Joaquina (1).
D^
Luego
se suavizan,
ms en
apariencia que en realidad, las
asperezas de Portugal hacia Espaa, creadas por
tratado de
el
Fontainebleau, en que se desposea arbitrariamente a
la casa de
Braganza del reino portugus y se haca de ste un caprichoso
reparto entre Francia y Espaa, por lo que nada tiene de extra-
o que
la
corte portuguesa en Ro Janeiro emprendiera, recin
establecida, una
poltica
contraria
los
intereses espaoles;
el hecho de quedar
Espaa en idnticas condiciones respecto de Francia que el
suavizadas, se repite, dichas asperezas, por
reino portugus, hallndose
mismo enemigo, con
el territorio
y secuestrada por Napolen
espaol invadido por
el
reinante desposeda del trono
su familia
,
se
reanudan
plomticas hispano-lusitanas, partiendo
las relaciones di-
la iniciativa
Central gubernativa espaola que enva cerca de
de
la
Junta
la
Regencia
portuguesa de Lisboa, con fecha 16 de Octubre de 1808,
don
Pascual Tenorio y Ruiz de Moscoso en calidad de encargado

interino de los negocios de Espaa; y nombra luego, en 22 de
Febrero de 1809, como enviado extraordinario y ministro plenipotenciario de Espaa en
marqus de Casa
al
la
corte portuguesa de Ro Janeiro
Irujo.
DuCHBSSE d'Abrantes: Memoires. Op. cit., tom. 11, pg. 216.

Groussac (Pal): Santiago Liniers. Op. cit., pg. 263, nota.
Antokoletz: Histoire de la diplomatie argentine. Pars, 1914. P^gArch. Ilist. Nac. Estado. Leg. 5.839, carta nm. 9, de Casa Irujo
(i)
'
M.
de Garay, i5 Diciembre 1809.
'6a
don

Don
30
Carlos Martnez de Irujo, que
as se
llamaba
el
mar-
qus embajador, haba nacido en 1765, procediendo defamimilia aristocrtica en abolengo, y abonndole para el cargo
los
que antes haba ejercido en
la
diplomacia, cuya carrera
empez muy joven. En efecto, este diplomtico haba desempeado las Secretaras de embajada en Holanda y Londres,
donde adquiri marcada reputacin, por lo que en 1795 fu
nombrado enviado extraordinario y ministro plenipotenciario
en Filadela, donde contrajo matrimonio. Dur doce aos su
representacin en Norte-Amrica y se desliz con el beneplcique no con el de los Estados Unidos, acaso por
to de Espaa, ya
haber descubierto la conjuracin formada por el senador Blunt,

con nimo de arrebatar a Espaa la Luisiana y las Floridas.
Como recompensa de servicios se le otorg el ttulo de marqus
de Casa Irujo. Designado en 1807 para la embajada de Miln,
sali para Londres, en donde tuvo noticia de los acontecimientos
de Espaa, a donde se dirigi y estuvo en

en Ro Janeiro.
ella
hasta
que
sali para su destino
marqus de Casa Irujo fu un hombre muy culto, dotado de buena inteligencia, y versado singularmente en ciencia
econmica; por sus contemporneos fu calificado como uno
de nuestros primeros diplomticos; y cuando dej la carrera,
El
dedicndose a
vida poltica, lleg a alcanzar en ella los
la
altos puestos, entre
ellos el
ms
de primer ministro de Fernan-
do VIL
Si le
juzgamos con arreglo
los resultados positivos
produjo su embajada en Ro Janeiro, ciertamente que
que
el juicio
si observamos las condiciones sumamente difciles en que se desarroll su embajada, la situacin

de Espaa en aquella poca y otra multitud de causas, convendremos en que no ya Casa Irujo, sino el primer diplomtico
sera desfavorable; pero
de
la
guerra de
Independencia, en idnticas condiciones
la
olocado, hubiera fracasado lo mismo que l; siendo lo ms

lamentable saber que no poda procederse de otra manera;
a travs de su
larga
perfectamente su
correspondencia diplomtica, se dibuja
triste
situacin en la corte del Prncipe re-
gente. Nadie respetaba al representante de Espaa, desde el
momento en que
la total
se esperaba dentro de breve espacio de
sumisin de
la
Pennsula
Napolen;
el
tiempo
mismo Consejo
31
de Regencia, en sus frecuentes instrucciones a nuestro embajador, le ruega que transija siempre, aun perdiendo de su derecho en todas aquellas cuestiones que puedan excitar la animosidad de Inglaterra contra Espaa, para que
minuya
sus auxilios a la segunda; as
te ser el principal factor
la
primera no
dis-
Inglaterra libremen-
independencia de nuestras colo-
la
resultados iba a producir una embajada en estas
Qu
nias.
de
pudo
condiciones?
Adems de
dificultades
las
buen desempeo de
la
enumeradas que encerraba el

el marqus de Casa Irujo
embajada,
necesit poner en juego toda su habilidad diplomtica y lodo
su tacto poltico, condiciones en las que no escaseaba cierta-
mente, para
tratar
con hombres tan sagaces como
el
embaja-
dor ingls, Lord Strangford, y el conde de Linhares, y ms an

sabiendo de antemano que ambos pretendan, cada uno en un
sentido, el engrandecimiento de su nacin a costa de Espaa,
no directamente de
si
de sus colonias, como ms ade-
ella,
lante se ha de observar.
Casa Irujo desempe, pues,
la
embajada de
nera que poda hacerlo, y en cuanto a
qus de Dos Fuentes
(1), al decir
se vio en la precisin de relevarle
puede contestar que entre

cartas,
muy
la
que
el
la
el
la
nica ma-
aseveracin del mar-
Consejo de Regencia
23 de Abril de 1811, se
correspondencia del marqus hay
anteriores a esa fecha, en
que
el
mismo embajador
pide su relevo, no por considerarse fracasado en su gestin ni
atendiendo a tendenciosas indicaciones de
la
Regencia, sino
por diversos motivos particulares, de ndole econmica, de salud y otros varios que expone en sus cartas sobre este asunto;
por
si
esto
Consejo de Regencia, muy

neg a nombrarle sucesor, para
continuase desempeando el cargo, y cuando sali
no fuera
suficiente, el
satisfecho de su actuacin, se
que
as l
de Ro Janeiro, en Abril de 1812,
de
la
lo hizo sin el
consentimiento
Regencia, aunque sta se hallaba ya advertida de su sa-
lida para Filadelfia.
Su extensa correspondencia demuestra una cumplida diligencia puesta al servicio de los negocios que representaba; la
i)
Antn del Olmet (M. de D.
guerra de la Independencia^ 4
vol.
F.;: E cuerpo diplomtico sspaHol en

Madrid, tom. III, pg. 333 y sig
la
32
lectura de sus cartas da la impresin de
un buen diplomtico.
Por sus prendas personales fu respetado y distinguido por

toda la corte portuguesa
y especialmente apreciado por el
,
Prncipe regente y por
la
infanta D.* Carlota Joaquina.
Supo
siempre mantenerse en actitud digna cual corresponda a su

misin, demostrando gran sutileza en sus apreciaciones y juicios,
siendo en realidad un excelente patriota. Mantuvo activa
correspondencia con gran parte de
las
autoridades de nuestras
colonias, con nuestros embajadores en Estados Unidos y Lon-
Regencia de Espaa. Tropez siempre con la dicomunicaciones y con la eterna carencia de medios
pecuniarios, elementos, sobre todo este ltimo, que impidieron
dres y con
la
ficultad de
notablemente
el
El Nuncio
buen xito de su actuacin diplomtica.

Monseor Gallepy fu el tercer representante
extranjero acreditado en la corte de Ro Janeiro, despus de
haber desempeado en Lisboa
dad es de poco
el
mismo
cargo.
Su
relieve, teniendoapenas importancia,
pre intervino en los negocios

te se inclin a favor
como
de Espaa.
personali-
pues siem-
conciliador, y generalmen-
CAPTULO V
LAS INTRIGAS CORTESANAS
De
la
hechos
mente
exposicin que se acaba de hacer
muy
lo
interesantes. El
que imperaba en
podemos deducir
rgimen de armona no era
la corte, ni
entre los
la real familia, ni siquiera entre los ministros, lo
cierta-
miembros de
cual impeda
hacer una poltica feraz en resultados favorables a los intereses
de Portugal; antes bien

camarilla, era
la
de intriga y de
predominante; cada personaje movase con
la
poltica personal,
arreglo a sus conveniencias puramente particularistas. Otras ve-
cmo algunos de
ces se observa
la
consecucin de algn
fin
entre ellos; ninguno de por

tas; el
el
estaba dotado de miras altruis-
nepotismo ms vergonzoso imperaba, encarnado prin-
cipalmente en
su favor con
que
unen para
mutuo apoyo
estos elementos se
comn, y buscar
ste le
la figura del favorito
Lobato, que, prevalido de
Prncipe y no estimando suficiente la confianza

otorgaba, era tambin guardarropa, brigadier, goel
bernador del
castillo de Santa Cruz; disfrutaba asimismo varios

empleos ms de bastante lucro.
La camarilla que dominaba en la corte de Ro Janeiro era
la integrada por el embajador ingls Lord Strangford, que era
la figura en torno de la cual giraban el conde de Linhares, el
vizconde de Anadia y el favorito; exceptuando al tercero, por
su poca importancia, constituan los otros tres lo que nuestro
embajador llamaba el triunvirato que dominaba en absoluto la
voluntad del Prncipe, el cual en muchas ocasiones tuvo que
prescindir de sus sentimientos y convicciones para darles gusto,
mejor dicho, para halagar
a la
sta el beneplcito para realizar la
Gran Bretaa y conseguir de

anexin de la banda orien-

tal
Ro de
del
la
34
Plata, cosa que
nunca se consigui a pesar de
haber sacrificado para ello grandes intereses.
La coalicin formada por estos
personajes se haba
tres
constituido para la satisfaccin de intereses personales; se apo-
yaban
table;
unos en los o^ros para que su situacin fuese ms espero la base firme de su influencia era Lord Strangford.
los
As pudieron ser los dueos de
la
situacin durante este pe-
rodo (1808-1812).
enemigo temible para esta triple alianza fu la iny como no desconocan su superior talento y excelentes condiciones para la poltica, y teniendo en
cuenta que si esta infanta hubiera estado considerada como le
corresponda, hubiera dado al traste con todos ellos y con sus
maquinaciones y proyectos, por eso procuraron inutilizarla,
aislndola por completo, hasta mantener su absoluta separacin del prncipe, sometindola a un rgimen de vejaciones y
desprestigio, de tal suerte indignos, que incapacitaron moral y
El nico
fanta D.^ Carlota,
materialmente a
la infanta
para conseguir algn
xito
en los
proyectos que concibi, pues opusieron a ellos una obstruccin
manera a que se formase en

Amrica del Sur la leyenda tan desfavorable a la infanta, leyenda que la representa como el tipo de mujer intrigante
y ambiciosa que tan injustamente la degrada. Llegaron al extremo de inmiscuirse en su vida privada; de estas maquinasistemtica contribuyendo en gran
toda
la
ciones sali
muy calumniado
su honor.
travs de este estudio se ha de ver
cmo en algunas
oca-
siones
el citado triunvirato pretendi, valindose de los derechos eventuales de D.^ Carlota, hacer triunfar alguno de sus
Muchos de los hechos que se atribuyen a la infanta

no son sino rumoress propalados de propsito, explicndose
as el desdn con que la tratan algunos historiadores argentinos.
proyectos.
De
otra parte, estaba la infanta Carlota
nicamente por
el
Joaquina protegida
vicealmirante Sir Sidney Smith, y
cuando
secundada hbilmente por el doctor Presas,

que si bien era activo y emprendedor, pecaba por demasiado
imprudente en el ejercicio de su delicado cargo. Representaban el polo opuesto al triunvirato, y la guerra que se entabl
ste fu releva lo,
entre
ambos
sar de
partidos tena como acicate el odio mutuo; a peque D." Carlota estaba aislada, permaneci siempre
35
y convicciones, y aun perdida la esperantriunfar

en
sus
propsitos, no claudic ante la red de inde
za
firme a sus ideales
que tejieron en su rededor
trigas
el
conde de Linhares,
el
mi-
y el favorito, para conseguir que hiciese copartcipe de sus derechos a su esposo el Prncipe regente.
La princesa contaba con el apoyo moral de todos los buenistro ingls
nos espaoles, pues representaba sus intereses y nunca olvidaba que era infanta de Espaa y hermana de Fernando VII.
Como
ya se ha indicado,
el triunvirato
logr aislar a la In-
fanta retirando de su lado a todas aquellas personas
que desayudaban, y si primero fu Sidney Smith y

luego Presas, asimismo consiguieron la ruptura de las negociainteresadamente
ciones entre
D/
la
Carlota y los patriotas argentinos.
Finalmente, se puede considerar un tercer grupo en

te,
la cor-
integrado por nuestro embajador marqus de Casa rujo,
representante del Papa,
Monseor Gallepy, y
el
conde das
Galveas, ministro, cuya misin era contemporizar y limar eu
lo posible las asperezas entre los otros
do
los
el
dos grupos, intervinien-
mencionados como mediadores en ocasiones en que se
y peligrosas. Esta actitud de nuesembajador de permanecer neutral ante las intrigas y camarillas cortesanas, tiene su explicacin en el buen deseo de servir
mejor los intereses de Espaa, aunque esto mismo le haca in-
lleg
a situaciones difciles
tro
clinarse
preferentemente del lado de D.^ Carlota, pero per-
maneciendo siempre en actitud digna respecto del otro partido,

pues al fin era el que dominaba la situacin y del que poda
temerse alguna cosa;
as
consigui hacerse respetar de
pesar de su embarazosa situacin por
en
la
mal estado de
ambos
la
guerra
pennsula.
De todo
lo
expuesto se deduce
por consecuencia
que vena por
lo
el
de Espaa con
dems
que Portugal
la
el
estado de confusin, y
la trasplantada corte,
de depravacin, de
yeccin que casi todas

la
el
a ofrecer el
las cortes
mismo espectculo de ab-
europeas de
la
poca, siendo
que ofreca ms puntos de semejanza; slo
y la reaccin, por
lo tanto, fu ms rpida que en Espaa, aunque de resultados
poco lisonjeros, teniendo al menos la ventaja sobre sta de
que posey un hombre, el conde de Linhares, que hasta cierto
punto dignific e hizo menos doloroso el destierro de la corte.
sufri antes las consecuencias,
CAPTULO
VI
PRELIMINARES DE UNA ACTUACIN
En
virtud del tratado de Fontainebleau,
de Ro Janeiro, a
lo
raz
la
corte portuguesa
de su establecimiento, se consideraba
mismo que la Gran Bretaa en guerra con la nacin espay como consecuencia de esto, la primera se propuso
ola;
desarrollar respecto de nuestras colonias una poltica

nista
te
casi imperialista.
Uno
de los motivos por
portuguesa se crey con derecho
a intervenir
el
cual
en
la
anexiola cor-
poltica
no fu otro que el evitar reaNapolen sus propsitos de sumisin de las colonias hispano-americanas, como lo intent por medio de su enviado
Sassenay; y esto constituy un motivo constante de alarma para
la corte de Ro Janeiro, por la influencia que pudiera tener su
proximidad a la colonia citada; por esto, desde su llegada, empez a actuar con una poltica de intrigas y ambiciones mal disimuladas, como se va a exponer siquiera sea someramente.
Es curiosa la teora en que fundaban los ingleses y portuguedel virreinato del Ro de la Plata,
lizase
ses su derecho a intervenir en la poltica colonial espaola de

esta poca. Sin tener todava noticia
de los acontecimientos de
Marzo de 1808 ocurridos en Espaa, consideraban a la corte de

Carlos IV uncida y sometida al yugo dominador de Napolen,
e igualmente consideraban a las colonias bajo el influjo francs,
por
lo
que aprovechndose del estado de guerra existente con
Espaa, procuraron los portugueses resarcirse de sus desastres

en
la
do
a la
pennsula a costa de nuestro podero colonial, satisfacienvez sus ambiciones ya histricas, por lo antiguas, sobre
37
algunos territorios espaoles; pero no obraron en este asunto
que perseguan, sino que comenzaron una poltica de ocultacin envuelta en un nimbo de
buena fe y rectitud de fines, que extenda, como si dijramos,
un manto protector sobre el Ro de la Plata, para evitarle, seabiertamente mostrando
gn
mayores males.
ellos,
Este es el nico
po,
el fin
como
momento y por brevsimo
se va a observar, en
espacio de tiem-
que obraron de acuerdo
la
y la de Inglaterra; la misma infanta D/ Carmostr dispuesta a favorecer con su colaboracin e influencia personal esta poltica de proteccin que aparentemente
corte del Brasil

lota se
favoreca a Espaa; hasta que descubrindose proito el juego
peligroso del conde de Linhares, primer ministro portugus, le
negaron su apoyo
la
infanta,
en nombre de Espaa, y Lord
como embajador ingls.

En Marzo de 1808 el conde de Linhares
Strangford,
dirigi
del Prncipe regente una nota al Cabildo de
en nombre
Aires, en
Buenos
voluntad de Napolen,
se crea el Regente con derecho a solicitar que se colocase voluntariamente bajo la proteccin de la casa de Braganza y de
Inglaterra, nacin esta ltima con la que estaba concertado,
la
que, juzgando a Espaa sometida a
para que de este
de
las
la
modo, protegido Buenos
asechanzas del tirano.
De
Aires, se viese libre
no aceptar este ofrecimiento
tomara enrgicas medidas antes que tolerar que
el
Ro de la
un punto
Plata fuese sojuzgado por Napolen, y formase all

de ataque y resistencia contra Portugal e Inglaterra. Para dar
ms fuerza a esta peticin el Gobierno portugus consigui que
D.^ Carlota, apareciendo obrar particularmente, se

dirigiese al Cabildo de Buenos Aires exponiendo las razones
la infanta
por las cuales este virreinato deba colocarse bajo
el
protecto-
rado anglo-portugus, haciendo resaltar que era ella el nico vastago representante de la casa borbnica espaola que
de Napolen, y que por lo tanto

convena, siquiera fuese temporalmente, reconocerla como la
quedaba
libre
de
la influencia
representante de Espaa en Amrica,
al
Prncipe regente
protector de los derechos y prerrogativas de la corona

de Espaa. Hacan adems consideraciones sobre la falta de
medios en que se encontraban para repeler una posible agresin de la escuadra francesa. Doa Carlota crey sinceramente
como
asen los propsitos de su corte, y envi al Cabildo de Buenos

Aires el 21 de Marzo de 1808 una nota en el sentido que se
acaba de exponer.
Como
para nada se haca
fcilmente puede observarse,
estado de tirantez existente entre Portugal y Espaa,

lo cual hubiera sido perjudicial, dado que los propsitos del
constar
el
Gabinete portugus eran apoderarse por cualquier medio de
banda
la
oriental del Plata.
El Cabildo de
Buenos
Aires,
comprendiendo
mala
la
fe
que
encerraban las proposiciones portuguesas, contest con fe-
cha 4 de Abril
al
puesto a mantenerse
Prncipe regente diciendo que estaba disfiel
a sus instituciones,
rehua someterse a una proteccin
que no
y que por
lo tanto
tena razn de ser,
aadiendo, por ltimo, que no se sobrecoga ante la amenaza

de una accin comn con la Gran Bretaa, aludiendo al hecho
de haber rechazado
la
invasin inglesa de 1806.
se le contest por pura cortesa, hacindole constar
la
infanta
nicamenmedios de
que contaban los bonaerenses con los suficientes

defensa para un posible ataque francs, cosa que por otra par-
te
te pareca
poco probable
El fracaso
vencin de
la
(1).
ms ruidoso coron, pues,

corte portuguesa
en
la
esta
poltica
primera interdel
Ro de
la
Plata, pues tanto el virrey D. Santiago Liniers, cuya conduc-
consideraba dudosa,
ta se
como
el
Cabildo no se dejaron se-
ducir por las promesas del primer ministro portugus. Nuestra

infanta, persuadida del engao de que haba sido vctima, se
neg de aqu en adelante a secundar en lo ms mnimo nin
guno de los proyectos que forj el conde de Linhares respecto
a nuestras colonias. Parecida determinacin tom Lord Strang-
ford, e hizo constar su oposicin a todos aquellos
de anexin que abrigaba
conde de Linhares,
El
por convencido ante
el
el
propsitos
Gobierno portugus.
espritu firme
y decidido, no se dio
fracaso de esta
primera gestin, sino
Vicente F. Lpez: Historia de a Repblica Argentina, su origen, su
volucin
re-
su desarrollo poltico hasta i82. Buenos Aires, 1911. Nueva cd., 10
vo]., tom. II, pg. 26a.
Antokoletz: Ihstoire de la diplomatie arêntine. Op. cit

Groussac (Pal): Santiago Liniers. Op, cit., pg. 180 y
pg. 61.
sig.; etc., etc.
39
camino que se haba trazado,

determin que pasase a Buenos Aires un enviado suyo, para que
sobre el propio terreno intentase conseguir los propsitos que
que, dispuesto a proseguir en
abrigaba
Con
el
la corte.
este
motivo recibi
Buenos Aires dos
virrey de
el
ofi-
cios: uno, del capitn general de Porto-Alegre, solicitando per-
miso para que entrase en Buenos Aires
este emisario del prn-
cipe del Brasil, que al parecer tena que comunicar asuntos de
importancia, y llevaba tambin

arreglos comerciales;
fu
el
el
misin de verificar ciertos
la
otro oficio era del propio enviado, que
brigadier Joaqun Xavier Curado, solicitando
el
mismo
permiso.
El virrey Liniers, que desde
el
momento compren-
primer
verdadera finalidad que perseguan los portugueses, era,

sin embargo, partidario de que un alcalde de primer voto de
di
la
Buenos Aires pasase a Montevideo para que, juntamente con

el gobernador de esta ciudad, tratasen con el emisario Curado. Es ms, Liniers, no sabemos con qu objeto, se decidi a
enviar por su parte otro emisario a
cuya decisin someti

ra
un
al
corte de
la
aceptada; pero contra lo que esperaba,

oficio,
en
el
Ro Janeiro,
Cabildo, esperando sin duda que seel
Cabildo
le
envi
que exponan las razones de su oposicin
al
envo del emisario que propona Liniers, apoyndose en que
el
mutuo cambio de embajadores no estaba permitido por
leyes de Indias,
que esto se
pareciendo, por lo tanto,
verificase sin la anuencia
del
muy
sospechoso
Gobierno de
la
las
el
me-
que a sta corresponda, y no al virrey, el hacerlo; aparte de que el Cabildo sospechaba, y con suficiente
razn, que las relaciones diplomticas entre Portugal y Espa-
trpoli, puesto
a estaban rotas
(1).
El efecto que produjo en Liniers esta con-
testacin nos lo da el texto de

test al
Cabildo
(2),
en
el
un
cual,
con que a su vez conempleando frases violentas,
oficio
que no les ha pedido su opinin sobre el asunto, y s

solamente ha tenido la cortesa de comunicrselo, puesto que
solamente ante Su Majestad Catlica es responsable de los aclc dice
(i;
Arch. Hist. Nac. Estado. Leg.
(2)
Arch. Hist. Nac. Estado. Leg. 5.837, '^ Junio '808.
5.
837,
11
Junio 1808.
40
que realice. Sobre este asunto no sabemos ms sino que

no lleg a realizarse este mutuo cambio de embajadores, y que
Liniers se neg a la recepcin del enviado portugus; pero la
cuestin de Curado quedaba en pie, y aunque el Acuerdo de
Buenos Aires estim improcedente permitirle la entrada por
tener ya idea exacta de las pretensiones portuguesas, el hecho
es que Curado entr en Montevideo, donde permaneci hasta
el mes de Septiembre, semiprotegido por el gobernador Xatos
vier Elio,
cuyo odio
a Liniers fu la causa
bios en nuestras colonias
de no pocos distur-
De todos modos, no habiendo
(1).
conseguido nada Curado, dirigi el da 2 de Septiembre una

intimacin a Liniers, en la que en nombre del Prncipe regenentrega inmediata de
te exiga la
margen septentrional del
la
comprometindose, si esto era otorgado, a

conservar la paz en los dominios espaoles, protegindolos
con el establecimiento de nuevas relaciones comerciales; pero
que si esto no le era concedido, tena orden de abandonar el
territorio espaol, como as ocurri (2). En este negocio tuvo
tambin intervencin la infanta D/ Carlota, pues a pesar de
Ro de
la Plata,
que se
le
ocult
cimiento de
el
ella
objeto de
la
misin de Curado, tuvo cono-
mediando entondos cartas (4), en las que
por una carta de Liniers
ces la infanta, que escribi a Liniers
aprueba su proceder en esta cuestin,

Ofrece interceder con
rado;
como
as
as
como
censura a Elio.
prncipe para que se retirase Cu-
en una enrgica exposicin que
lo hizo
esposo, en
rigi a su
el
(3);
la
di-
que, aportando poderosas razones,
pide que inmediatamente sea retirado este enviado de las colonias espaolas (5).
As demostr su inters en favorecer a
Espaa
(i)
Vase Documentos
relativos a los antecedentes Je la independencia de la
Repblica Argentina. Publicados por
la
Facultad de Filosofa y Letras, Seccin
de Historia. Buenos Aires,
vol.,
Carta de
(1)
i
3)
(4)
la
1911,
tom.
Real Audiencia de Buenos Aires a S.
Vase Apndice. Docunnento nm.
I,
pg. 65
nm,
14.
EspaHa
ci
slg.,
M.
5.
Atch. Hist. Nac, Estado. Leg. 5.837, '' Septiembre 1908.

Arch.
IJist.
Nac. Estado. Leg. 5.837. ^" copias enviadas
fecha 26 de Diciembre de 1808.
Tambin
()
trata
de esto otra carta de D.* Carlota,
Arch. Htst. Nac. Estado. Leg.
5.837.
i3
de Octubre,
Aunque, como
41
se va viendo, la corte portuguesa iba de fra-
caso en fracaso en sus tentativas de

oriental,
to
el
no
se pens en
abandonar
el
anexionarse
la
banda
proyecto, aunque por cier-
tiempo se dej de entablar negociaciones, esperando que

curso natural de los acontecimientos marcara la ocasin
oportuna para reanudarlas.
CAPTULO
LA INFANTA
Vil
DOA CARLOTA
de Julio de 1808 comenzaron sucesivamente a reen Amrica noticias de los sucesos acaecidos en Espaa
finales
cibirse
en esta luctuosa poca que va de Marzo de 1808 hasta principios de Junio del
mismo ao, perodo de
ms lamenta-
los
bles de nuestra historia, en
que el honor nacional fu pisoteado orgullosamente por Napolen. Casi todas estas noticias
recibidas por la va de Londres, no fueron fiel expresin de la
realidad, y llegaron convenientemente desfiguradas para que
surtieran determinados efectos,
los
motines de Aranjuez y
como
ocurri, por ejemplo, con
abdicacin de Carlos IV, seguida

de su protesta, que dio lugar en Amrica a la falsa interpretacin de creer que Fernando VII haba sido el autor de los sula
cesos de Aranjuez y poco

dre a abdicar.
menos que haba obligado
a su pa-
Estos sucesos causaron enorme impresin en nuestras colonias,
cuya primera manifestacin, unnime por
de permanecer
feles a la
nuevo rey Fernando
VII,
y comprometindose
todos los medios posibles para redimir a
No
en
fu
menor
el
cierto, fu la
metrpoli, jurando solemnemente al
la
coadyuvar con
madre
patria.
efecto causado por estos acontecimientos
corte portuguesa de Ro Janeiro, y pasado el primer momento de estupor, se crey por todos, a excepcin de nuestra
infanta, que haba llegado el momento de satisfacer y realizar
las ambiciones que abrigaban haca largo tiempo, y a ello se
la
aprestaron prontamente
sm
tener en cuenta factores decisivos.
Uno
de
ellos, el
43
embajador ingls que, respondiendo
a las ins-
trucciones secretas de su Gobierno, deba oponerse sistemtica-
mente
a toda tentativa portuguesa de apoderarse de alguna
nuestras colonias,
como
importante todava que
as
el
lo
hizo constar. Otro factor
citado, lo constitua
D/
de
ms
Carlota,
que, sintindose ms espaola que portuguesa, comprendi la

villana que encerraban estas pretensiones, desde el momento
aprovechaban del precario estado de

nuestra pennsula. Esto influy grandemente y fu una de las
causas que ms directamente contribuyeron a que nuestra in-
que para
realizarlas se
fanta formase el
magno proyecto de
reunir todas nuestras colo-
Amrica del Sur y ponerse al frente de ellas como Regente, en nombre del rey de Espaa, para que de este modo,
con la fuerza que producira la cohesin de todas, fuese menias de
nor
el
manos
peligro de verse
desmembradas de
metrpoli y pasar a
la
extraas. Pero este proyecto de D.^ Carlota Joaquina ne-
no pare-
cesitaba fundamentarse en una slida base, para que,
ciendo una usurpacin, fuese bien recibido en las colonias y

en Espaa, y este fundamento consista en el reconocimiento de
sus derechos eventuales a
la
sucesin de
la
corona de Espaa,
caso que faltasen sus hermanos y legtimos descendientes.

La legitimidad de los derechos de la infanta al trono de Espaa e Indias estaba basada en la derogacin de la ley slica,
verificada en Cortes de 1789. Esta ley de sucesin que exclua
en
el
hembras, fu establecida por Felipe V en Cortes de 1713,

y se implant con el exclusivo objeto de destituir a la Casa de
Austria de sus derechos a la corona de Espaa. Ahora bien, el
Consejo de Estado y el de Castilla pusieron reparos a una mea las
dida tan radical, estableciendo una especie de
modas
vivendi,
por el cual se alejase y aun postergase a las hembras para la

sucesin al trono, pero sin negarles el derecho que tenan a l.
Durante los reinados de Felipe V y Carlos II no hubo ningn
inconveniente para la ejecucin de esta ley, porque ambos tuvieron varones entre su descendencia; pero
al
subir
al
trono Car-
los IV solamente tena una hija, D.^ Carlota Joaquina, y temi,

dada su propia constitucin, no tener ya descendencia masculina, en cuyo caso la corona de Espaa recaera en su hermano
Fernando IV, rey de aples, segn

lica.
El estado de relaciones entre
se estableca en la ley s-
ambos monarcas no
era cierta-
mente
el
que corresponda
44
a su
grado de parentesco, por
lo
que
Carlos IV trat de buscar precedentes para modificar, y a ser

posible abolir, la ley slica que impeda la elevacin al trono
de D." Carlota, y los encontr en las antiguas leyes castellanas

que no excluan a las hembras. Una vez con este fundamento,
Carlos IV convoca las Cortes de 1789 para ocuparse de ste,
entre otros asuntos, y, en efecto, la ley slica fu abolida.
Esta resolucin de las Cortes no fu pblica; los cuadernos
de
ellas se perdieron,
y cuando
se public la
Novsima Reco-
pilacin de leyes, no apareci en ella lo que sobre este punto
acordado por las Cortes de 1789. Los motivos de esta

omisin los da D. Pedro Ceballos en un informe que le fu solicitado por las Cortes de Cdiz sobre el sistema de sucesin a
se haba
la
corona de Espaa establecido en
las citadas Cortes,
como
ministro que haba sido en dicha poca; y en l dice que cuan-
Novsima Recopilacin no le preocupaba ya

IV la sucesin, puesto que tena tres hijos varones,
D. Fernando, D. Carlos y D. Antonio, por lo que no puso inters alguno en la publicacin de la ley de que tratamos. Sospechaba Ceballos que tambin pudieron haber influido los
manejos de Francia para impedir una posible reunin de las
coronas de Espaa y Portugal en una sola cabeza, como poda
ocurrir teniendo D." Carlota Joaquina derecho a suceder en la
corona de Espaa, siendo a la vez como lo era reina de Por-
do
se public la
a Carlos
tugal.
He
aqu
la
base en que D.* Carlota cimentaba sus derechos
corona de Espaa e Indias, y sobre ellos form diversos

proyectos relativos, ya a la metrpoli, ya a las colonias, cuya
a la
exposicin se inicia y desenvuelve en el resto de esta narracin.

Aparte de los dichos fundamentos legales que justifican los
proyectos de nuestra infanta, se pueden considerar otros que
pudiramos llamar de orden moral, que no son menos impor-
y que tienen relacin especialmente con los proyectos

formados sobre las colonias. Desde que D.* Carlota tuvo noticia de los sucesos de Espaa, dise perfecta cuenta de las consecuencias a que daran lugar en nuestras posesiones americanas, pues desde el momento en que Napolen nombr rey de
Espaa a su hermano Jos, y esto apareca refrendado por
unas Cortes espaolas, aunque celebradas en Bayona, fuera del
tantes
45
territorio espaol, las colonias
podan considerarse desligadas
aunque esto no sucedi al principio

patriotismo demostrado por nuestras autorida-
de su fidelidad a Espaa,
por
el
celo y
el
des coloniales que,
como
como sabemos,
la
el
Fernando VII
rey.
Adems, D.* Carlota

por
hicieron jurar, en todo
de Amrica que nos perteneca
territorio
se crey en el
deber moral de velar

conservacin de los dominios de su hermano, defen-
dindolos de las ambiciones qu haban suscitado entre franceses y portugueses, as como de los conatos de revolucin e
independencia que ya iban apareciendo en algunos puntos.
Y en ltimo caso no
sera
absurdo pensar que quiz doa
Carlota diese forma a la idea de que
si,
como
pareca
proba-
Espaa era dominada por Napolen, poda ella constituir

espaolas una monarqua o imperio, siempre
preferible a que se perdiesen en absoluto, pasando a poder de
manos extraas o hacindose independientes.
Creyendo, pues, sinceramente que haca un gran bien a
Espaa y a su monarca, se lanz a la noble empresa de manble,
con
las colonias
tener vivo en
fidelidad
el
y amor
sentimiento de los coloniales

a la
el
espritu
metrpoli, que portan dolorosos
de
momen-
escribi y divulg por toda la

Amrica del Sur su tan conocida proclama de 19 de Agosto
de 1808, titulada "Manifiesto dirigido a los fieles vasallos de Su
Majestad Catlica el rey de las Espaas e Indias por Su Alteza Real D.* Carlota Juaquina, infanta de Espaa, princesa
de Portugal y Brasil. En l expone cmo el emperador de
totos atravesaba, para lo cual
los franceses,
guiado por su ambicin y egosmo, quiere realimonarqua universal; hace historia de cmo
zar su proyecto de
primeramente pretendi apoderarse de la familia real portuguesa, consiguiendo nicamente aduearse del territorio portugus; cmo despus, entrometindose en las agitaciones fala casa de Espaa, consigui atraer a sus individuos
Bayona, donde por la fuerza les oblig a firmar la abdicacacin o renuncia al trono, abdicacin que D/ Cariota estima
como nula, por capciosa; considera que estando privados de
miliares de
a
libertad sus padres y
y teniendo en cuenta
hermanos para
la fatal
dirigir la
influencia
nacin espaola,
que esto puede ejercer
en los nimos rebeldes, enemigos del orden, se cree
ella
debida-
46
mente autorizada y obligada para ejercer la autoridad que corresponde a su padre y hermanos, por ser la ms prxima representante suya en las colonias. Por estas razones deben someterse a ella todos los vasallos de Espaa, haciendo constar
que no es ms que una depositarla de esos derechos y autoridad, los cuales devolver ntegros en su da; adems ruega a
las autoridades prosigan lealmente
tracin de las colonias y velen
en
por
el
gobierno y adminis-
integridad de
la
las
mis-
que el infante D. Pedro Carlos u otra persona

venga a Amrica, debidamente autorizada, para encargarse de
regir estos dominios; por ltimo, invita a todos los subditos de
Espaa a que cumplan exactamente este manifiesto, y por lo
tanto, que tengan en cuenta cules son sus derechos, aunque
no por esto entra en sus miras alterar las leyes fundamentales
mas
hasta
de Espaa
En
el
(1),
mismo
infante de
da, 19
de Agosto,
la infanta
Espaa D. Pedro Carlos dirigieron
D/
Carlota y
el
Prncipe re-
al
como representantes de la casa real de

Espaa, para que se dignase atender, proteger y conservar los
gente una exposicin,
sagrados derechos que su augusta casa tiene
al trono de Espaa e Indias, derechos que Napolen ha arrancado por medio

de una violenta abdicacin al rey Carlos IV, al prncipe de Asturias y a los Infantes D. Carlos y D. Antonio (2). A esta recla-
macin contest
te
reconoca en
el
esta nacin, sino
regente haciendo constar que no solamencasa real de Espaa sus derechos al trono de
la
que estaba dispuesto
a favorecer
con lodos sus
propsitos de D.^ Carlota y D. Pedro Carlos, y

consecuencia lgica reconoca a su vez los derechos de
medios
como
los
stos (3).
El da 20 de
Agosto,
otro manifiesto, suscrito
el
Infante D.
por
l,
Pedro Carlos lanzaba
concebido en parecidos
tr-
minos al de la infanta, mostrndose conforme con ella, pero

haciendo constar el derecho de antelacin que corresponda a
Arch. Hist. Nac. Estado. Lcg
(i)
de
este
yo he
5.
837.
No
incluyo en
el
Apndice copia
documento, por estar ya publicado por varios autores. El ejemplar que
visto va firmado
de Portugal; tiene un
por D.* Carlota y por
el
ministro D.
Fernando Jos
sello.
(2)
Arch.
Nac. Estado. Leg. 5.837.
'^'
Janeiro, 19 Agosto 1808.
(3)
Arch. Hist. Nac. Estado. Leg. 5.837.
'^'
Janeiro, 19 Agosto 1808.
Ilist.

los individuos varones
47
de su familia, incluso
el
de su
to,
rey
de peles y Sicilia (1).

Estos son, sucintamente expuestos, los clebres manifiestos
que lanzaron
al
pueblo sud-americano
espaoles; siendo
el
los
refugiados infantes
primero que se ha extractado
el
nico
que tiene verdadera importancia y alcance poltico, pues en l

D/ Carlota con personalidad propia,
esto es, como infanta de Espaa y genuina representante suya,
y desligada en absoluto, hasta donde esto era posible, claro
est, de los vnculos y conveniencias portuguesas que con arreaparece por primera vez
glo a su condicin de esposa regente de este reino
pondan. Adems, su manifiesto constituye
el
le corres-
punto de partida
base de toda su actuacin en las cuestiones relativas a
la
nuestras colonias.
examina detalladamente su proclama, se encontrarn

vista, cuyo estudio resulta interesante. En primer lugar se ha de considerar que este manifiesto
no represent fielmente el pensamiento de D.^ Carlota, pues
vemos que en l se muestra conforme con el derecho de preferencia del infante D. Pedro Carlos; esto lo hizo por imposicin de la camarilla del Prncipe, especialmente del conde
de Linhares, segn claramente lo expresa ella en la carta que
Si se
en
algunos puntos de
ella
dirigi a Floridablanca (2),
como ms
adems que, como ya sabemos,
adelante se ha de ver;
poco el aprecio en
D. Pedro Carlos; esto aparte de que los
derechos a que se alude en las proclamas recaan con ms vique tena
gor en
era bien
la infanta a
primera.
la
Vemos tambin que en
las distintas
partes en que habla
nuestra infanta de su familia, da a Carlos IV el ttulo de rey,
que haba abdicado en favor de Fernando VII, a

de prncipe de Asturias; esto fu debido a un
error de informacin que la misma infanta subsan en un manifiesto que public en Diciembre de 1808, reconociendo
como rey a Fernando VIL La publicacin de este manifiesto
tropez con la oposicin del conde de Linhares y de Lord
StrangforJ, que temieron las consecuencias a que pudiera dar
siendo
as
quien da
(i)
(1)
el ttulo
Arch. Hist. Nac. Estado. Leg. i.SSj. Rio Janeiro, lo Agosto 1808.
Vase Villaurrutia: Relaciones de Esp., etc., tom. I, pg. 91.
48
lugar; pero el vicealmirante Smith, protector de los planes de

la infanta,
cin,
requiri al Regente para que autorizase su publica-
como
efectivamente lo logr
(1).
De
todas formas
el
contenido de esta proclama fu en general mal interpretado,

como lo demuestra el hecho de que el fiscal de la Audiencia
de Buenos Aires deca, hablando de l, que nicamente serva

para dar clara idea del sistema de seduccin con que la corte
pretenda
portuguesa
paolas
atraerse
el
favor
de
las
colonias es-
(2).
Del manifiesto que public el infante D. Pedro Carlos

puede asegurarse que en l se ve la intervencin, si no material, espiritual del conde de Linhares, con el objeto de contrarrestrar el efecto
que pudiera producir
Carlota, porque al ser dos las personas
la proclama de doa
que alegaban derechos
a ejercer la autoridad, la opinin se dividira,
con
lo
cual se
restaban partidarios a D.* Carlota.
Poca importancia tendra el examen detallado de la expoque dirigieron al prncipe los dos infantes citados, y
de simple frmula puede considerarse la contestacin que a
sicin
ella
dio
el
prncipe.
Este primer paso de D.^ Carlota puede considerarse
como
de exploracin en el nimo de los coloniales y sobre todo de

las autoridades que regan las colonias, con el fin de actuar en
consecuencia segn los resultados que se obtuviesen; pronto
se ver que en el elemento oficial espaol propiamente dicho
donde menos eco hallaron estos proyectos, mientras que en

el elemento criollo de Buenos Aires, no solamente caus efecto, sino que inmediatamente se pusieron en comunicacin con
D." Carlota para resolver de comn acuerdo la manera de llevar a cabo sus planes.
Los ejemplares de estos manifiestos fueron profusamente rees
partidos por nuestras colonias, siendo enviados a todas las
autoridades y personas de relieve de los virreinatos; algunos

fueron remitidos por el mismo conde de Linhares, como loe
(i)
GnousaAC
(a)
G.
(P.):
QuMADA
Santiago Liniers. Op.
cit.,
pg. s6j.
(Vicente): Virrnato del Rio de la Plata. Apuntamiento
critico-hiitricos para servir en la cuestin
de lmites entre
gCMltMB y Chile. Bueno Airea. 1881. pg. i%5
la
Repblica Ar-
49
que envi a Buenos Aires acompaados de un oficio suyo, en

el que se haca constar la buena disposicin del Gabinete portugus respecto de Rspaa, para ver si de esta manera se entregaban con ms facilidad a la proteccin de la corte portu(1). Doa Carlota por su parte remiti los manifiestos
acompaados de una carta autgrafa, que venia a ser la misma
para todos, y en la que les recomendaba sus proclamas, con-
guesa
como adheridos a su justa causa y dispuestos a

momento dado; todo ello envuelto en las frmulas de amor y fidelidad a Espaa y a su rey. En esta activa
siderndolos
auxiliarla
en un
propaganda
ayudaron con todas sus fuerzas y medios el

y el vicealmirante Smith (2).
Los resultados fueron bien poco halageos por parte del
elemento espaol; sin embargo, testimonia Presas que estos
le
secretario Dr. Presas
muchos espritus un gran

movimiento de simpata por la causa de la Infanta, formndose un partido considerable que deseaba verla colocada a la cabeza del virreinato del Ro de la Plata (3). Esta apreciacin, sin
dejar de encerrar cierta verosimilitud, no est exenta de apasionamiento, pues los elementos que disponan de una fuerza
positiva, como eran las autoridades, dieron contestaciones ms
bien negativas, como, por ejemplo, el Cabildo de Buenos Aires, que contest diciendo que haba reconocido a Fernando VII, y que por ninguna causa se separaran de esta fidelidad
manifiestos y cartas produjeron en
())
Oficio de
Soma
Coutinho a la Audiencia de Buenos Aires, 14 Agofto
1810.
Vase Documentos
'epblica Argentina
r?n de Historia.
relativos a los antecedentes de la independencia de la
Publicacin de
Buenos Aires,
la
3 vol.,
Facultad de Filosofa y Letras, Sec3.

1912, tom. I, pg.
1
Se enviaron manifiestos con cartas de esta especie: a D. Santiago Liniers, virrey de Buenos Aires (27 Agosto 1808); al marqus de Someruelos,
gobernador de la Habana
Septiembre 1808); al Cabildo de Buenos Aires,
(2)
Virreinatos del Per y Nueva Espaa;
a las autoridades de Guatemala, Chile,

marqus de Sobremonte, ex virrey de Buenos Aires; al general Goyeneche; al gobernador y Cabildo de Montevideo; a D. Juan Almagro, asesor
etc.; al
Buenos Aires;
Tucumn; etc., etc.
del Virreinato de
Crdoba
del
D. Gregorio Funes, den de
IJist. Nac. Estado. Leg. 5.837.

Memorias secretas de la Princesa del Brasil,
Calvo (C,): Anales histricos. Op. cit., tom. I, pg.
la
Catedral de
Arch.
(3)
i)8.
4
-soque haban jurado; por
lo
dems, agradecan
los
buenos
senti-
mientos de S. A. R., ya que ellos no necesitaban quien cuidase de la conservacin de los dominios y de la tranquilidad y
observancia de las leyes
fiel
D. Santiago Liniers
(2)
los
(1).
En
dems
los cuales agradecan la atencin
dos
pensaba
la
mismo
el
sentido contest
virreyes y autoridades, tO'
y
Infanta, todos consideraban
honor que
el
muy
les
dis-
altruistas sus sen-
timientos y aspiraciones, todos, en una palabra, ofrecan su

colaboracin personal, pero ninguno se decida claramente a
secundarla con
dos
mismo
el
la
representacin que ostentaba, poniendo to-
obstculo, que de tanto abusaron
ms
tarde los
revolucionarios para escudarse.
Estos manifiestos llegaron a poder de
la
Junta Central de
Espaa, y para saber el efecto que causaron, no tenemos ms

que remitirnos a un oficio de dicha Junta, en el que se hace un
detenido examen de ellos y del cual se desprende el mal efecto causado por la publicacin de estos impresos, juzgndolos
como improcedentes
(3).
motivo o causa por el que estos manifiestos

fueron rechazados por las autoridades espaolas en ambos conCul fu
el
tinentes?
Estaba todava
que
se pensase
bemos
el
muy
reciente la jura de
en suplantarlo en
el
Fernando VII para
gobierno; adems, ya sa-
entusiasmo que despert en Amrica
liberacin de
la
causa de
la
metrpoli, y debi parecerles impertinente

echarse en brazos de una persona cuyos fines no eran del todo
la
conocidos.
El argumento que al parecer tiene
el
ms
fuerza para justificar
retraimiento de los espaoles ante los manifiestos, consiste
en que debi parecerles una usurpacin lo que pretenda doa
(i)
I
Arch.
fist.
Nac. Estado. Lcg. 5.837, Oficio del Cabildo
D.* Carlota,
Septiembre 1808.
(a)
Vase Documentos
relativos a la independencia,
pg. 99 y g.
Arch. Hist. Nac. Estado. Lcg. 5.83/.
(3)
etc.
Op.
cit.,
tom.
I,
que
51
no poda ejercerlos
Gobierno espaol, y
ste no haba dado su consentimiento, ni nada haba autorizado; indudablemente esto influy de tal manera en el nimo de
la Infanta, que comprendi su error, pues sin este reconocimiento de sus derechos, su actuacin se hallaba falta de base,
y se dedic con ahinco a que el Gobierno espaol los recono-
Carlota, pues los derechos
sta alegaba
sin estar previamente reconocidos por el
ciese.
guna
Ms
adelante se observar
cmo
logr esto, no sin al-
dificultad por parte de la Junta Central,
baj cerca de la Regencia y las Cortes con
consiguindolo cuando ya era
intil la
el
y cmo luego tramismo propsito,
consecucin.
CAPTULO
VIII
EL PROYECTO DE CORONACIN
Qu
efectos produjeron los manifiestos?
Con uno que
se
para comprender su importancia, y es: el haber rede la Infanta a los principales proceres argenen
torno
unido
cite basta
dando lugar a la formacin, o mejor dicho, concepcin

de planes y proyectos de gran trascendencia poltica, y que de
haberse verificado, hubieran seguramente variado completamente la historia de nuestras colonias y especialmente la del
tinos,
Ro de
espritu
na,
con
la Plata.
Veamos, pues,
el
desarrollo de esta unin del
D/
puramente espaol encarnado en

espritu criollo representado
el
por
la
Carlota Joaquiintelectualidad
de Buenos Aires, pues no otra cosa representan los nombres de

Belgrano, Castelly, Passo y otros.
En medio de la nebulosidad poltica que envolva a
rica del
Sur hacia
pezaba a notarse
la
la
la
Am-
segunda mitad del ano 1808, en que emefervescencia precursora de grandes cam-
bios y un malestar general que nunca se haba exteriorizado
como
entonces, surgi una idea, un camino a seguir, una so-
lucin en torno de la cual se vieron necesariamente reunidos
todos aquellos espaoles americanos que ansiaban una renovacin eficaz y salvadora; esta solucin lia representaba nuestra Infanta con la publicacin de su manifiesto. Es indudable
que en
la
la
inteligencia de
idea de que Espaa,
los espaoles
americanos tena vida
ms pronto o ms
tarde, caera sojuzga-
armas hasta entonces victoriosas de Napolen, y

llegado este desgraciado momento no caba ms solucin,
da por
las
53
como muy acertadamente
dice un historiador (1), que preparomper los vnculos que les ligaban a la metrpoli antes
quesometerse a un nuevo dueo, ms insoportable que Espaa.
Ante esta posibilidad que tambin comparta D.* Carlota, se
unieron a ella los americanos. En la forma de gobierno que
deba adoptarse no hubo en un principio lugar a duda, pues
las ideas de D.^ Carlota por una parte, y las de los prohombres
argentinos por otra, eran las mismas; las ideas resultantes del
estado social de la poca en este virreinato tambin coincidan; de manera que por tradicin, por ambiente y por pensamiento actual de los elementos directores, se impona la necesidad de establecer una monarqua.
rarse a
Pero
de
la
tituir
al llegar a este
punto ya surgen dos tendencias dentro
misma
idea: el
con
provincias del Ro de
las
propsito que form

la
D/
Carlota fu cons-
Plata una monarqua ab-
como Regente, hasta

que fuese definitivamente instaurada su dinasta y reconocida
cuya cabeza deba ponerse
soluta, a
ella
oficialmente por las potencias.
Manuel Belgrano pensaba en
realizar la revolucin poltica
de su pas, como si dijramos desde arriba, esto es, por medio

de un golpe de Estado que derribase lo existente para dar paso
a una monarqua independiente. Bartolom Mitre (2), por
boca del mismo Belgrano, nos da a conocer la gnesis de este
un asomo de que
proyecto. "No viendo yo
dice Belgrano
y de que siguieran los americanos

prestando una obediencia injusta a hombres que por ningn t-
se pensase en constituirnos,
tulo deban mandarlos, trat de buscar los auspicios de la infanta Carlota
me
y de formar un partido a su favor, exponindoque celaban con el mayor anhe-
a los tiros de los dspotas
no perder sus mandos.. La forma como concibi Belgrano constituir las provincias platenses fu, creando un go-
lo para
bierno propio, es decir, nacional y desde luego independiente

del de la metrpoli; este gobierno
vas de
Mitre (Bartolom):
(i)
tom.
(2)
la
moderada en
I,
deba ser una monarqua
que se limitasen las prerrogaticorona, en contra de lo que propona D.* Carlota,
constitucional
la
Historia de Belgrano,
2 vol.
Bueaos Aires, 1859.
pg, 162.
En
su Historia de Belgrtno. Op.
;it.,
pg. i63 y ig.
54
pues los americanos estaban cansados de soportar
mala ad-
la
ministracin y psimo gobierno reinantes, producidos por el

estancamiento en que haba caido el rgimen poltico del absolutismo; adems, que las tendencias generales de
poca
la
ms libertad de la que poda emanar de

una monarqua absoluta. La nica persona que de momento
respiraban bastante
poda realizar este proyecto, por reunir casi todas las condiciones, era
la
infanta
D." Carlota; por eso se
Belgrano, entablando seguidamente
las
en
fij
ella
negociaciones nece-
sarias.
Estas ideas concebidas por
procer argentino
el
apenas co-
nocidas fueron con entusiasmo aceptadas por los que luego haban de ser los prohombres de
revolucin: Castelly, los her-
la
manos Passo, Vieytes, Alberti, Irigoyen, los hermanos Pena (1),

etctera. Con el firme convencimiento todos ellos de que por
este medio lograran la pronta emancipacin del Ro de la Plata, y paulatinamente la de los dems virreinatos, con la misma
facilidad
con que se realiz en
portuguesa en Ro Janeiro
el
Brasil al establecerse la corte
(2).
La primera vez en que parece que se trat seriamente este

asunto fu en la reunin que celebraron todos los anteriormente citados, una noche en la fbrica de Vieytes, acordndose autorizar a Belgrano, como iniciador que haba sido,
para que emprendiese las negociaciones oportunas
Veamos ahora con qu elementos

parte para realizar este plan. La
do
del vicealmirante
(3).
una y otra
se contaba de
Infanta tena el
apoyo
decidi-
Sidney Smith, que puso a su disposicin
todos los medios de que poda disponer, incluso
la
escuadra,
para que se trasladase a Buenos Aires. El secretario Dr. Presas,
que mantena
(i)
secreta correspondencia
D. Saturnino Rodrguez Pea
con
el
fraile
fue el primer argentino
Francisco
que concibi
un plan de independencia bajo los auspicios de Inglaterra; haba abrazado

causa de D.* Carlota, buscando por este camino
de acuerdo con Lord Strangford,
el
cual
la
aprobaba
la
emancipacin de su patria,
la idea,
pero no
la
persona
designada para realixarla.
Mitre: Historia de Belgrano. Tom.

(1)
1,
pg. 164
Navarro Lamarca (C): Compendio de
sig.
la Historia general di
Buenos Aires, 1913, 2 vol., tom. II, pg. 569.

Mitre: Historia de Belgrano. Tom. I, pg.
(3)
i63.
Amrica.

Chambo
(1),
y adems
55
D."' Carlota,
realizado la propaganda de que
que por su parte haba
hemos dado cuenta y
a quien
hay que reconocer que una gran masa de opinin era favorable.
Tena tambin puestos a su servicio determinados elementos
como
extranjeros establecidos en Ro, as
pulsados por sus ideas polticas
(2).
a los bonaerenses ex-
Todos
estos elementos eran
dirigidos en Ro Janeiro por D. Saturnino Rodrguez Pea,
un
que por sus ideas polticas y a causa de ser favorable a

los ingleses haba sido expulsado de Buenos Aires por el virrey
Liniers; el punto de reunin de los conspiradores en Ro Janeiro era un caf de la ra de Ouvidor, donde se comunicaban sus
criollo
impresiones
(3).
Entre los concurrentes a esta especie de cen-
culo revolucionario se encontraban los italianos Contucci y

Guezzi, que ms tarde desempearon importantes misiones.
En Buenos
Aires ya
hemos
que pa-
visto quines eran los
trocinaban estas ideas; el elemento director y organizador fu

D. Manuel Belgrano, hombre de gran talento y de un patrio-
tismo a toda prueba;
entabl correspondencia directa con
D,* Carlota, y se encarg de extender estas ideas entre el pueblo, para lo cual escribi un dilogo entre un espaol y un
americano, que no era otra cosa que una apologa de

tad y de las ideas de independencia, envolviendo a
la liber-
la
vez un
elogio de los proyectos de que tratamos. Se propuso tambin

atraer a estas ideas a algunas personas de gran influencia entre
los criollos,
como por ejemplo
D. Cornelio Saavedra, aun-
q le ste no se dej convencer.
Las negociaciones que se entablaron para llevar a efecto

los proyectos que acabamos de exponer nos son casi absolutamente desconocidas en sus detalles, pues apenas hay do-
cumentos que
a ellas se
refieran especialmente; ni siquiera los
historiadores argentinos dan apenas noticias, limitndose a tralarlas
(i)
muy vagamente. nicamente puedo
dar a conocer unos
Calvo (C): Anales histricos

Op. cit., tom. 11, pg. 17 y sig. Fragla instruccin que dio D. Cornelio Saavedra a su apoderado en el
de residencia que se le form en 1814.
mento de
juicio
Sabida es la gran influencia que el elemento religioso, y sobre todo

Orden Je San Francisco, ejerca sobre el pueblo americano, pudiendo asegurarse que tena a su mano la voluntad popular.
(3'^
G<50us8At (P): Santiago Liniers. Op. cit., pg. 161.
(1)
la
56
cuantos docitmenlos que dan alguna luz sobre este asunto y

que se ocupan casi exclusivamente de los trabajos de la Infanta.
El primer
carta de
habla de
documento que
trata
de este proyecto es una
D. Saturnino Rodrguez Pea, en

la
coronacin de
Aires; en ella se hace
la
la
que claramente se
D.' Carlota en Buenos
infanta
un cumplido elogio de su personalidad,
ensalzando sus notables condiciones intelectuales, morales y

polticas, hasta el punto de considerarla como Ir; nica persona
capaz de realizar este gran proyecto, asegurando que est dispuesta a llegar a los mayores sacrificios por verlo realizado;
ruega a los habitantes de Buenos Aires pidan
D/
Carlota
ofi
cialmente su proteccin y el inmediato traslado a su pas para

proclamarla como Regente, y una vez que esto se haya logra-
convoquen Cortes en las que se tomen acuerdos definiAade, por ltimo, que una vez llevado esto a la reali
dad, el gobierno de Buenos Aires sera absolutamente independiente de Espaa y de Portugal, pues para ello cuentan
con la proteccin de Inglaterra (1).
En el Archivo de Indias existe otra carta que no ha podido
do, se
tivos.
ser consultada, del
mismo Pea
M. de Parosin, que
se refiere
a este asunto (2).
Don Saturnino Rodrguez Pea, que sabemos se encontraba en Ro Janeiro, crey conveniente enviar un emisario a
Buenos Aires con las instrucciones necesarias para asegurar
ms el xito del proyecto; estas instrucciones consistan en lo
siguiente: una vez llegado a Buenos Aires M. Diego de Parosin, que era el enviado, deba ponerse de acuerdo con D. Nicols Rodrguez Pea, hermano del anterior, para tratar de
conseguir la cooperacin, o por lo menos el asentimiento de
D. Santiago Liniers y de D. Martn Alzaga; igualmente deba intentarse la misma gestin con las personas importartes
de Buenos Aires que no se hubieran afiliado con anterioridad,
como suceda con el ex virrey Sobremonte, que, aunque se
(i)
carta 4
'
dio.
Calvo
(C.;: Anales histricos

Op. cit. tom. J, pg. 84. Fecha de la
Octubre de 1808.
ToRRHs Lanzas (P.): Independencia de Amrica. Fuentes para su estu,
Catlooo de documentos en
1911, 6 vol., tom.
I,
p. 440
el
Archivo General de Indias de Sevilla. Madrid,
Estarte
n3.
cajn 1, legajo
3.
57
hallaba en desgracia y viva retirado, poda con su influenun buen elemento. Todas estas gestiones de-
cia personal ser
ban realizarse secretamente, evitando
deba conquistarse
la
voluntad de los
son, segn las instruccciones,
gen
la
muy
el
escndalo.
frailes
Tambin
Franciscanos, que
excelentes factores y diri-
voluntad popular. Igualmente deba sobornarse a cuancontando para todo
tos elementos militares se prestasen a ello,
con
auxilios y colaboracin de la
los
dio de su embajador en R-o

Ello demuestra que
la
negociacin se llev con gran
dad, y que les urga conseguir

Aires por uno u otro medio.
De
la
Gran Bretaa por me-
(1).
la
celeri-
independencia de Buenos
correspondencia que medi entre D.^ Carlota y Belni siquiera Bartolom Mitre, en su His-
grano nada sabemos,
toria de Belgrano, da noticia alguna; seguramente
all
encon-
traramos punto por punto todos los pasos que se dieron y los
resortes empleados para hacer triunfar estas ideas y proyectos.
De los trabajos y andanzas de la Infanta en este asunto s

tenemos positivos datos en algunos documentos inditos, que
acreditan lo prximo que estuvo a la realidad este proyecto calificado
de irrealizable.
La Infanta sabemos que contaba con tres agentes, llammosles as, que le prestaban su ayuda incondicional, que eran
Goyeneche, el vicealmirante Sm.ith y Presas; los dos primeros
posean excelentes medios, que pusieron desinteresadamente a
su servicio. En esta ocasin el que jug ms importante papel
fu Sidney, pues aparte de favorecer cuanto poda a la Infanta
con su influencia cerca del Prncipe, puso, como sabemos,

su disposicin la escuadra que mandaba para que en ella se
trasladase a
Intil
Buenos
Aires.
parece hacer constar
el
entusiasmo que
cifr
en
la
idea nuestra Infanta, aprovechando todas aquellas circunstan-
que podan serle favorables.

Por entonces estallaron las
cias
(i)
terribles
Instrucciones reservadas de D. Saturnino Rodrguez Pea a
de Parosin de
lo
que debe practicar en Buenos Aires,
blicadas en Documentos relativos a la independencia
na 118.
desavenencias entre
M. Diego
Noviembre 1808, puOp. cit,, tom 1^ P*g'-
58
de Buenos Aires, Liniers, y el gobernador general de

Montevideo, Xavier Elio, que tanto perjudicaron la causa de
el virrey
Espaa; no vamos a detenernos en su exposicin por no contil para esta memoria; pero s hacemos referencia al
siderarlo
hecho por la repercusin que tuvo y por ser uno de los argumentos o fundamentos en que se apoy D." Carlota para este
asunto. A la vista de dichas discordias escribi la Infanta a
Liniers y a lio recriminndoles su
dindoles que sometieran a
ella
manera de proceder y
pi-
sus diferencias, para que, pro-
No satisfecha con
Gobierno Supremo de Espaa, habindole del estado de relaciones entre Montevideo y Buenos
Aires, proponiendo como medio de arreglo su traslado a Montevideo, para con su presencia sosegar los nimos y cortar
cediendo con
justicia, dirimiese la cuestin.
esto, escribi la Infanta al
toda discordia
(1).
cio encubierto
Esta carta
la
estimo
que hizo D.^ Carlota
al
como
el primer anunGobierno de Espaa
sobre su traslado a nuestras colonias para erigirse en Regente,
y creo esto poique
un motivo demasiado
es
discordias para tener que intervenir de ese
persona
ftil
modo
el
de
las
en ellas una
real.
Reanudando, pues,
el
interrumpido relato, y estimando

el plan de su traslado a
D.* Carlota suficientemente madurado
Buenos
Aires, intent dar el paso definitivo, consistente en ob-
la real licencia que como rey y esposo deba necesariamente conceder para que pudiera verifi-
tener del Prncipe regente
car la Infanta
el viaje.
Fuera de las personas ntimamente ligadas en este asunto,

poco o nada se haba traslucido en la corte del Brasil acerca
de estos proyectos; pero surgi un incidente que descubri el
intento y puso sobre aviso al
conde de Linhares y
Lord
Strangford, que eran los principales interesados en que por nin-
gn medio
viaje
con
triunfase D."
el
zn, que sera
el
almirante
le
Jas
ultimado su
ms conveniente hacer
desavenencias entre
Elio y
buque
hizo ver, con sobrada rala travesa
Arch. Hist. Nac. Estado. Leg, 5.837, ^ Noviembre
asunto de
legajo.
Esta tena ya
vicealmirante Sidney, para realizarlo en un
de guerra ingls; pero
(i)
Carlota.
Liniers
en un buque
1808.
Sobre este
hay varias cartas en este
espaol, o
al
59
menos portugus, pues de
otra
manera pareca
que se daba de lado a Espaa y que todo se haca bajo la direccin y proteccin de Inglaterra.
Reconocindolo as la Infanta, aguard una ocasin propicia, presentndose sta a primeros de Noviembre, en que lleg
al puerto de Ro Janeiro la fragata de guerra espaola 'La
Prueba, que conduca al teniente general D. Pascual Ruiz
Huidobro con pliegos para el Regente y para Londres, adonde

buque tena que dirigirse. Terminada la misin que le lleva-
el
ba a Ro Janeiro, y estando dispuesto para hacerse a la mar,

recibi el comandante de la fragata una orden de la Infanta
para que se entrevistase con ella al da siguiente a las ocho de
No
algn reparo acudi el comandante a la entrey llevndole por lugares retirados se le condujo
a una estancia donde se encontraba la Infanta con su secretario, que, hablando en nombre de su seora, hizo constar al
referido comandante los indiscutibles derechos de D.^ Carlota;
y refirndose a las desavenencias entre Buenos Aires y Montevideo, concluy por decirle que el buque deba permanecer en
la
noche.
sin
vista solicitada,
Ro Janeiro bajo
fanta,
las
inmediatas y exclusivas rdenes de la Inni aun las del Prncipe, pues as lo re-
no obedeciendo
y los intereses de Espaa, sin especificar nada, y ofrecindole por este servicio una esplndida remuneracin. Como es natural, el comandante aparent estar
conforme con estas imposiciones; pero apenas llegado al buque convoc a la oficialidad, y unnimemente se acord desqueran
las circunstancias
obedecer estas rdenes, puesto que eran dadas por persona no

autorizada para ello, a pesar de su calidad de infanta de Espaa; ratificndose en este acuerdo
ciones que hizo Huidobro,
eran detener
la
esto llegaron a
fragata
que
saber, por las manifesta-
al
los
propsitos de
la
Infanta
Montevideo. A poco de
Infanta, en uno de los cua-
trasladarse a
bordo pliegos de
la
"En
trmino de veinticuahoras debes estar pronto y expedito para realizar una comisin de grande inters e importancia a tu soberano Fer-
les,
dirigido a Huidobro, deca:
el
tro
nando VII, a la Nacin espaola y a mi real servicio,,, a lo

que contest Hui-Jobro negndose y comunicndolo al Prncipe. El comandante de la fragata recibi otra carta del secretario
Presas, concebida en los siguientes trminos: "De orden de mi
60
de Espaa, D.' Carlota Joaquina de

Borbn, debo decirle que conviene al real servicio de S. M. C.
y al bien de sus amados espaoles que V. S. est pronto y
ama y
seora
la infanta
expedito a recibir sus reales rdenes y executarlas con aquel

zelo y actividad que es propio de su carcter, y no admitir
que no sean de S. M. C. o de la Junta Central; de todo

lo cual espera Su Alteza Real que V. S., con la posible brevedad, la contestar por escrito por la va de esta secretaria de
otras
mi cargo. La contestacin fu que, en efecto, no obedecera
ms que rdenes
exclusivas del
Rey o de
la
Junta.
comandante se dirigi
embajador ingls comunicndoles los
entonces es cuando claramente
el
Prncipe regente y al
D/ Carlota y haciendo historia de lo ocurrido,
pidiendo a la vez proteccin para la salida de la fragata. Lord
al
propsitos de
conde de Linhares se apresuraron a dar toda

buque, como se verific
inmediatamente (1). De esta manera llegaron a conocimiento
Strangford y
el
clase de facilidades para la salida del
y desde
corte portuguesa los propsitos de la Infanta,
de
la
go
se aprest a combatirlos
No quedndole
lue-
denodadamente.
a D.* Carlota otro recurso, apel
al
ltimo
reducto, que era su esposo, pidindole autorizacin para
salir,
por medio de una larga exposicin, en que, funy

dndose en la contestacin que haba dado el Prncipe a su reclamacin de 19 de Agosto, comprometindose a favorecerlos
lo solicit
derechos de
que tan
la
Infanta, se crea sta autorizada para
justas ideas
demandar
tuvieran realidad, dadas las crticas cir-
cunstancias por que atravesaban las colonias espaolas;
de
donde deduca, en consecuencia, que nunca Amrica haba necesitado ms de su presencia que ahora en que varias ciudades
se hallaban expuestas a sufrir los horrores de la anarqua; ase-
gurando que, dada

el
la
situacin de
Buenos
Aires, era necesario
establecimiento de una autoridad superior a

hiciera respetar las leyes y acabase
con
la
del virrey,
desbordamiento
que
de malas pasiones. Haca constar el deseo demostrado por los
habitantes de esta ciudad para que la Infanta pasase a ella;
siendo curioso hacer notar
cia del infante
como
consideraba
D. Pedro Carlos por
Vase Apndice. Documenro nm.
el
1h
6.
intil la
presen-
situacin tan complicada
61
que presentaba la ciudad del Plata y la dificultad de resolver los

problemas que tena pendientes. Estimaba insuficiente el envi
de una autoridad delegada, y hbilmente quera hacer ver que
se vea obligada a tomar esta determinacin por su condicin
de espaola; terminando por decirle que prestase su anuencia
y real consentimiento para la partida, "a fin de que pidindome en devida y authentica forma, pueda decirles de ms
cerca que es la infanta de Espaa la que dirige sus sentimieny no una soberana extrangera, (1).
Como puede observarse, en esta exposicin se disfraza maravillosamente la verdadera causa que motiva la solicitud, y se
tos
buen cuidado de exagerar la situacin, aprovechndose

para conseguir el fin que persigue. Tan es as, que el
Prncipe, expontneamente, sin consultarlo a nadie, adopt la
resolucin de autorizar ampliamente a la Infanta para que
cuando de una manera oficial fuera llamada emprendiese el
viaje hacia los dominios espaoles (2).
En esta ocasin el Regente obr por impulso propio, demostrando que personalmente se dejaba llevar de sus buenos
sentimientos, pues indudablemente crey hacer un gran bien a
Espaa autorizando a D.* Carlota en su pretensin de viaje.
Esto ocurra el 22 de Noviembre, y cul no sera la sorpresa de la Infanta cuando seis das despus recibi una nueva
comunicacin del Prncipe, en la que deca no se consideraba
tiene
de
ella,
autorizado para intervenir en las cuestiones del Ro de
la
Plata,
Amrica espaola, y
Gran Bretaa y del
Gobierno establecido en Espaa, considerando adems lo triste que sera para l su separacin de la Infanta (....?); terminando por reconocer que el ministro embajador de Inglaterra
no considera que el estado del Ro de la Plata requiera todava
una determinacin tan radical, y hasta cierto punto arbitraria,
determinacin que poda estimarse como egosta. De todo
lo cual espera el Prncipe que la Infanta se atendr a estos razonamientos y desistir de realizar su viaje (3).
ni
en ninguna que tuviese relacin con
menos an
sin obrar
con
el
acuerdo de
(i)
Vase Apndice. Documento nm.

8.
(3)
9.
(i)
7.
la
la
62
Qu haba ocurrido para que en
el
nimo
del Prncipe se
un cambio tan repentino? Pues, sencillamente, que

enterados el conde de Linhares y Lord Strangford del real permiso solicitado por la infanta, y de que haba sido concedido por el Prncipe, no cejaron en sus intrigas hasta convencer
a ste del mal paso que haba dado y de las consecuencias que
verificase
esto poda ocasionar; el caso es que no tardaron en conseguir

que fuera D.^ Carlota desautorizada para emprender su viaje;
con lo que si bien consiguieron su objeto, pusieron una vez
ms en ridculo al Prncipe. No satisfecho con esto el embajador ingls, hizo saber a cuantos secundaban este proyecto
en Buenos Aires que de ninguna forma podan esperar auxi-
de Inglaterra para apoyar estas pretensiones de D." Car-
lios
Iota (1).
Dado
el
carcter firme
y resuelto de
deraba todava fracasada aun sabiendo
la
la Infanta
no se consi-
calidad de sus enemi-
pero entonces comenzaron a surgir diferencias con los

prohombres argentinos, y esto fu lo que en realidad dio lugar
gos;
a que
el
proyecto se abandonase.
Estas diferencias fueron de ndole poltica, pues Belgrano y

sus compaeros exigan que la monarqua que iba a fundarse
fuese puramente constitucional por las razones que ya expusi-
mos, cosa que D.' Carlota no aceptaba desde ningn punto de

por tradicin familiar y porque as eran sus sentimientos;
vista
adems,
los patriotas
ponan
como condicin
indispensable
la
y por su hijo el infante D. Pedro de todos

las
coronas de Portugal y Espaa; o sea, que
derechos
a
sus
aspiraban a una monarqua y a un monarca desligados en absorenuncia por
ella
luto de cualquier otra nacin; todo lo cual fu rechazado por

la Infanta que aspiraba a la corona de Buenos Aires, fundndose
en sus derechos eventuales a la de Espaa, y por lo tanto, no
eran los patriotas los que deban imponerle condiciones, sino
aceptarlas
(i)
(2).
Pelliza (Mariano A.): Flistorii argentina, desde su origen hasta su or-
ganizacin nacional. Nueva ed.
ilustrada.
Buenos Aires, Layoanne y C.*,
1910, 1 vol., tom. ]], pg. i3i

1)
II,
Vicente
F. Lpez: Historia de la Repblica Argentina.
pg. 170.
M)Tre: Historia de Belgrano. Op.
cit.,
pg. 166.
Op.
cit.,
tom.
63
Hay quien considera tambin como causa principal de este

rompimiento el que los deseos y aspiraciones del pueblo argentino no eran los de constituir una monarqua, sino que el
espritu de libertad haba arraigado de tal manera, que la orientacin poltica ms dominante era la democrtica (1).
Doa
Carlota rompi toda clase de relaciones con D. Sa-
turnino Rodrguez Pea, a quien termin por denunciar
bierno portugus
como
al
autor de una conspiracin contra
Go-
la se-
guridad del Estado, e hizo tambin detener en Montevideo

a
M. de
Parosin, cuyas intenciones conocemos, y que demuesque los propsitos de Pea eran proclamar la
tran claramente
la Infanta, empleando su nombre para

Con Belgrano, aunque continuaron las
independencia con o sin

lograr
ms
adictos
(2).
negociaciones cierto tiempo, no revistieron ya
de
las
de
la
la
importancia
que acabamos de exponer.
As termin este primer proyecto de independencia del Ro

Plata sobre
miembro de
la
la
base de una monarqua regida por un
casa real de Espaa, e indudablemente este
proyecto tena su antecedente y recuerda aquellos otros que el

conde de Aranda y D. Manuel Godoy propusieron a Carlos III
y IV, respectivamente, como una medida general para todas las
colonias americanas, para que de este modo la separacin que
con razn se tema, y que no tard en realizarse, se hiciera de
tal manera que no fuera una desmembracin, sino que por medio de las monarquas regidas por individuos de la casa de
Borbn se mantuviese vivo el lazo de unin con la madre patria que las ensalz y puso en condiciones de entrar en las corrientes de la vida moderna, crendoles una personalidad
propia.
(i)
cit.,
Navarro Lamarca: Compendio de
tom.
(i^
II,
la Historia general de
pg. Sjo.
Calvo: Anales. Op.
clt.,
tom.
I,
pg. 78.
Amrica. Op.
CAPITULO
IX
LA INFANTA Y LA POLTICA ESPAOLA

Anteriormente hemos visto cm.o una de
motivaron
el
las
causas que
fracaso de las gestiones de la infanta Carlota so-
no ver los americanos debidamente reconocidos por el Gobierno de Espaa los derechos
eventuales de sucesin a la corona que correspondan a esta
seora, lo cual, juntamente con otros motivos que se van a exponer, determinaron el comienzo de una activa negociacin con
los Gobiernos que rigieron los destinos de Espaa en el perodo de tiempo comprendido entre los aos de 1808 a 1812.
La circunstancia expuesta no fu ciertamente la norma directiva que gui a la Infanta para emprender esta negociacin,
sino que D.* Carlota haba concebido un nuevo proyecto de
ms importancia que el de su coronacin en Buenos Aires;
pero si, generalmente, se le concede menos, fu porque estuvo ms lejos de la realidad que el primero. El nuevo proyecto consista en colocarse a la cabeza de la Regencia que deba
bre Buenos Aires haba sido
el
Espaa en ausencia de su legtimo soberano.

ocurri la invasin francesa y Napolen
consigui de Carlos IV y Fernando VII las deshonrosas abdicaciones que stos firmaron en Bayona, implcitamente la nacin espaola quedaba desligada de sus soberanos y poda,
por lo tanto, establecer la forma de gobierno que le pareciese
ms viable; pero como el pueblo espaol era demasiado amante de sus instituciones y de sus monarcas, para en un momento dado olvidarse de ellos, aunque bien acreedores se hicieron
establecerse en
Cuando en Espaa

al
olvido,
el
65
"
nombre de Fernando
indeleblenhene en
el
VII haba
quedado grabado
corazn de todos los espaoles que por
lucharon hasta verlo restaurado en
el
trono, y su
nombre
presi-
di todos los actos de gobierno mientras dur su destierro.
Pero
la
realidad se impona y era necesario recoger
el
poder
abandonado y entregarlo en manos de una Regencia con arreglo a las antiguas leyes castellanas; el estado catico en que se
hallaba !a pennsula no permiti realizar esto por el momento;
pero de todos es conocido
el
proceso de formacin de
tas provinciales que constituyeron luego
las
Jun-
Junta Central Su-
la
prema, aunque con carcter interino, dada
la
carencia de pre-
cedentes.
Acabamos de afirmar que la formacin de una Regencia

ms indicado dada la situacin de Espaa; pues bien,
era lo
ella, que ya en otro

entre
ellos
que la infanta
enumerado,
sabemos
lugar hemos
y
D.^ Carlota Joaquina era la que posea derechos en mejor grado y condicin; tena adems la ventaja de disfrutar de una
gran popularidad entre los espaoles. Comprendindolo as
en seguida surgieron varios pretendientes a
esta seora, trat
se en
de hacer efectivos estos derechos erigindo-
Regente de Espaa.
Para conseguir su objeto, comenz una extensa correspondencia con los diversos elementos influyentes en Espaa, co-
rrespondencia bastante numerosa y que he hallado casi completa, lo que permite hacer el estudio de este proyecto con la
suficiente base
documental.
La infanta Carlota, para conseguir el triunfo que tan afanosamente persegua, emprendi una poltica que bien podemos
llamar de propaganda personal; esto es, una labor preparatoria directa que surtiese sus efectos en tiempo oportuno, y en
ella
puso de relieve sus excepcionales condiciones polticas,
pues supo halagar

particularmente
en
la poltica
la
y en
vanidad de los espaoles en general, y

de aquellos personajes que por su relieve
la
el ejrcito
podan determinar
el
xito o el
fracaso de sus gestiones.
Empez por dirigir cartas, escritas de su puo y letra, a los

ms importantes polticos de aquel tiempo, y entre ellas sobresale
por su inters
la carta
que
D, Melchor Gas1808; en ella hace
dirigi a
par de Jovellanos en 8 de Noviembre de
66
constar su sentimiento por los dolorosos sucesos ocurridos a
su familia, lamentando
sus
la triste
situacin en que han
amados espaoles; pero expresa
quedado
su confianza para
aliviar
que se ha formado, sobre todo por colaborar en ella y ser uno de los miembros directores Jovellanos; y hace votos porque con sus esfuerzos logren pronto ver
restablecida la monarqua y el orden en toda Espaa, atribuyendo al favorito Godoy haber sido la causa de los males que
atraviesa la nacin, ya que por su valimiento consigui la
separacin del Gobierno de quienes deban ejercerlo. Indica,
por ltimo, que se halla dispuesta a sacrificarse en cuanto sea
preciso por el bien y la felicidad de Espaa, mostrndose propicia, y esto es lo ms interesante, a abandonar la corte de
Ro Janeiro "y ocupar la Regencia que con arreglo a la Consestos males en la Junta
debe crearse y admitirse por el voto general

el tiempo que mi querido hermano y
dems familia de Espaa permanezcan en su actual desgracia,,
para lo que deposita toda su confianza en Jovellanos (1).
Como puede observarse, en esta carta muestra claramente su
deseo de ocupar la Regencia de Espaa, y deja entrever que
no espera para trasladarse ms que llenar la frmula necesaria
titucin nacional
de
la
que
nacin, para todo
la justifique
ante su esposo
el
Prncipe regente, lo cual se
conseguir fcilmente haciendo un llamamiento

decirlo as, pues no otra cosa expresan las palabras
oficial,
que
por
literal-
mente se acaban de transcribir.

En los mismos o parecidos trminos envi nuestra infanta
pliegos a D. Francisco Saavedra, miembro de la Junta Central;
al conde de Floridablanca, presidente de la misma y gran partidario suyo; y al obispo de Orense, que se hallaba muy mezclado en asuntos polticos. En la carta que escribi al segundo,
en 8 de Noviembre, no aborda la cuestin tan claramente como
lo hace con Jovellanos, sino que se limita a contarle su triste
situacin en la corte del Brasil, donde es despreciada y envilecida; y le pide a Floridablanca que busque un medio por el
cual se vea ella libre de las vejaciones a que se encuentra sometida. Le habla en el mismo sentido que a Jovellanos,
demostrndolo tambin el hecho de que en la carta agra(i)
lo.
67
dece a Floridablanca el manifiesto que se public en Murcia,

y que supone sea inspiracin suya; en l se deca que debiera ser llamada al trono de
nos, lo cual
dice contrist
Espaa en defecto de sus hermamucho a su marido y a los que
influyen contra ella (1).
No
solamente trat
D/
Carlota de atraer a los hombres po-
sino que se dirigi tambin
elemento militar, envianD. Jos Palafox, D. Francisco Xavier Castaos, D. Gregorio de la Cuesta, conde de
Cervelln, D. Juan Smith, marqus de Santa Cruz, etc., etc.;
lticos,
do cartas autgrafas a
al
los generales
pero a estos no crey conveniente interesarlos en su favor por

cuestiones polticas, juzgando que su intervencin en estos negocios tendra escasa importancia; y comprendindolo as la
Infanta tuvo buen cuidado de no hacer siquiera alusin a ella,
y s! nicamente les anima y excita a que sigan luchando de

nodadamente contra los franceses para conseguir prontamente
la liberacin de la patria; ruega que se haga constar a todo el
ejrcito su gratitud por la causa que defienden (2). Estas cartas dirigidas a los generales son todas idnticas. Hay que hacer constar que entre el ejrcito contaba D/ Carlota con muy
fervientes partidarios, como lo era el defensor de Zaragoza don
Jos Palafox que en una de sus proclamas abogaba por la formacin de una regencia en la que entrase la Infanta.
Llevando la misma fecha que las cartas ya citadas, escribi D.^ Carlota a todas las Juntas provinciales de Espaa una
carta circular, pero de su puo y letra; y hay que suponer, pues
no he hallado ninguna de ellas, que su contenido sera aproximadamente el mismo que el de las anteriormiCnte indicadas (3);
(i)
rrutia:
Esta carta est publicada en

Relaciones entre
Espaa
la
obra ya citada del
Inglaterra...,
tom.
marqus de Villau1,
blanca tena que ser partidario de D.^ Carlota, porque fu
pg. 92.
Florida-
que arregl los

matrimonios portugueses que se celebraron en 1785 en tiempo de Carlos 111,
para realizar la unin ibrica. Cuando lleg esta carta a Espaa haba fallecido
el conde de Floriiablanca.
(a)
diz D.
(3)
Ejemplo de
estas cartas
puede
ser la
que dirigi
al
el
gobernador de C-
Toms de Mora. Vase Apndice. Documento nm.

Segn
oficio
de
'a
1.
Junta Central, D.** Carlota remiti a Espaa pliegos
dirigidos a las Juntas de Vizcaya, Aragn, Catalua, Valencia, Murcia, Sevilla,
Extremadura, Galicia y Asturias. Arch.
Ilist.
nicamente se conserva
no de
S.
M.
ella
Sevilla o
la
68 ~
que
"Junta y Gobier-
dirigi a la
Supremo Gobierno Reynante en Nombre de
C. D. Fernando VII
da a conocer
las
ya en parte publicada
razones que
le asistieron
su manifiesto de 19 de Agosto a su primo
para incluir en
infante D.
el
en
(1);
Pedro
Carlos; hace una ligera referencia al manifiesto publicado en
Murcia, y previene
gabinete ingls,
la
al
gobierno sobre
cual
la
conducta que sigue
no conviene, segn
ella,
el
a la conser-
vacin de los dominios espaoles; pero sin explicar cules sean

las
causas de esta prevencin, aunque
ms
tarde
hemos de
ha-
llarlas.
Merecen consignarse, no ciertamente por su inters poltique la Infanta dirigi a sus padres Carlos IV y
Mara Luisa, y a su hermano Fernando VII; ellas constituyen una prueba clara del agradecimiento y carino que doa
Carlota senta por aquellos a quienes deba el ser; cario que
era preciso poner de manifiesto ahora en que sus padres y herco, tres cartas
manos
se hallaban en la desgracia, lo cual haba de serles
de
gran consuelo en medio de su afliccin. Por lo mismo, estas
una demostracin evidente de los buenos sentimientos que adornaban el corazn de la Infanta, y que estn expresados con gran sencillez y respeto En la carta que dirige a su
cartas son
hermano es donde demuestra mayor cario y sentimiento, quims que en las que envi a sus padres; lo cual es debido en
y se aprecia claramente en la carta a Mara Luisa, pues

conoca su proceder en los ltimos aos. Las recriminaciones
que lanza contra Godoy, ms bien parecen una velada acusa-
parte,
cin contra su madre, por
con
el favorito.
la
clase de relaciones
que mantuvo
Estas cartas no llegaron a su destino por ha-
ber sido interceptadas por
la
Alguien debi advertir a
Junta Central
(2),
que padeca, considerando como rey de Espaa a Carlos IV, y no a

Fernando VII, como as era en realidad, y debieron tambin
hacerle ver que este error, consignado en algunos documentos
suyos, haba causado cierto disgusto, tanto en Amrica como
la
Infanta la equivocacin
(i)
Villaukrutia: Op. cit., tom. I, pg. 93.
Vase tambin Apndice: Documento nm. 12, donde
Vase Apndice: Documentos nms. i3j '4 y i^.
(1)
la
damos
ntegra,
69
en Espaa; y comprendindolo as D/ Carlota, no tuvo el menor inconveniente en reconocer pblicamente a su hermano

como rey, hacindolo as en un manifiesto que public en Diciembre de 1808, en el que declaraba, que esto haba sido debido a un error de informacin, as como tambin rectificaba la
acusacin que lanz contra el pueblo de Madrid, de haber sido
el que oblig a Carlos IV a abdicar, aunque en esto realmente
haba bien poco que rectificar; y ruega al gobierno de Espaa,
a quien envi el manifiesto autgrafo, que lo imprima y reparta profusamente, para que as todo el mundo vea que reconoce como rey a Fernando VII (1). Suponiendo D/ Carlota
que, ms tarde o ms pronto, el gobierno de Espaa haba de
tener conocimiento de sus negociaciones para proclamarse Regente de Buenos Aires, y comprendiendo que esta noticia haba de perjudicarle mucho en sus futuros proyectos, decidi
ser ella misma la que diera conocimiento de ello, para que de
manera pareciese que lo hecho no haba sido realizado secretamente, y que lo nico que haba pretendido era favorecer
la causa de Espaa; y en efecto, el 30 de Diciembre de 1808 escribi una carta, que, aunque no tiene pie, deba ir dirigida a la
junta Central, en la que enva adjuntas las pruebas de su manera de proceder. Lo lleva a cabo tan hbilmente que, segn hace
constar, las pone en conocimiento del gobierno de Espaa para
que ya que ella no ha podido con su influencia arreglar las disesta
cordias existentes entre D. Santiago Liniers y D. Xavier Elio,

que ponen en peligro la paz y tranquilidad de Buenos Aires y
Montevideo respectivamente, tome el gobierno las providencias que estime ms oportunas para el caso; la Infanta por su
parte estima conveniente que, dada la manera de proceder de
Liniers, debe ser relevado del cargo que ocupa, y juntamente
con l debe ser llamado a Espaa D. Pascual Ruiz Huidobro,
cuyas conversaciones con el Prncipe regente y con el ministro
Suza Coutiriho, estima D/ Carlota que son bien poco favorables a Espaa (2).
La intencin con que D/ Carlota escribi todas las cartas
que se acaban de citar, no fu otra que la de formar en Espa-
(i)
(i)
Vase Apndice: Documei^to nm,

i6.
tj.
70
un ambiente que fuese favorable a su persona, para que de

modo y en vista de su manera de conducirse, se liiciera indispensable al constituirse la Regencia; y en verdad que el sistema empleado para conseguirlo haca esperar halageos resultados; no sabemos si desgraciada o felizmente la Infanta fracas en sus gestiones, debindose esto a que desde el primer
momento se apreciaron con gran prevencin y desconfianza sus
fla
este
tentativas, y la consideraron dispuesta a usurpar el trono a su

hermano Fernando Vil. Entre los individuos que constituan la
Junta Central, pocos haba favorables a
la
formacin de una
re-
gencia y por lo tanto pocos simpatizaban con las ideas de la

Infanta; y esto se acentu todava mas desde que muri el con-
de de Floridablanca, gran partidario de
la Infanta, ya que desde entonces apenas si se tomaban en consideracin las cartas

que enviaba D/ Carlota. Como si fuera una persona peligrosa
se tomaron medidas de gran rigor para impedir que se exten-
diesen sus ideas,
empezando por
secuestrar toda
la
correspon-
dencia que enviaba a Espaa, destruyendo

reca,
pues no tiene explicacin
el
lo que bien les paque hayan desaparecido to-
das las cartas que escribi a las Juntas provinciales y tantas

otras de las
que apenas
si
se tiene noticia; as se explica tam-
bin que muchas no llegasen a su destino, pues se dieron r-
denes terminantes a todos los puertos de Espaa, de que remi-
que de
nada en cuenta
tieran sin abrir toda la correspondencia
la
lota se recibiese, sin tener para
las
quienes dicha correspondencia fuera dirigida
infanta Car-
personas a
(1).
Y en cuanto se refiere a sus propsitos de hacerse Regente

de Espaa, puede decirse que la Junta Central hizo caso
omiso de ellos, pues ni les dio importancia ni se preocup de
ellos.
De manera que podemos

tativa
de
ellas,
que
la
considerar
muy
pocas cartas llegaron
llegaron ninguna fu contestada, o

cia a ellas
carta
(i)
Arch.
fracaso esta ten-
al
y de las que
menos ninguna referen-
a su destino,
hace D.* Carlota. Por excepcin nica, tenemos
de contestacin que
Contestacin
fist.
como
Infanta por razones fciles de comprender; entre
a esta
le
la
envi Jovellanos, y con arreglo a
orden dada por Bardaxi
Nac. Estado: Leg. 5.837.
D, Ramn de Lanzo.
71
ella podemos juzgar: es una carta que, haciendo honor al insigne patricio, est admirablemente escrita, y en ella empieza por
elogiar la conducta adoptada por la Infanta al mostrarse dispuesta a sacrificarse por Espaa; y respecto a su traslado, con
mucha
delicadeza hace constar que han jurado defender los de-
rechos de Fernando VII, y que por tanto "hemos procurado

preservar el que V. A. R. tiene a sucederle en falta de sus augustos hermanos,,, lo que viene a ser una
chazar sus insinuaciones;
el resto
de
manera de reno ofrece ningn
sutil
la carta
inters (1).
pesar de lo expuesto, la Junta Central no poda inhibirse

de dar, siquiera fuese por cortesa, una contestacin a la Infanta, tratando, claro est, de su solicitud; as, pues, en Mayo de
1809
una
el
presidente de
carta a la
dre de
la
la
Junta, marqus de Astorga, escribi
Infanta contestando a todas las suyas, en
nom-
Junta y en nombre tambin de Fernando VII, en la

menos de ver con gran satisfac-
cual dice: que no han podido

cin,
en
el
el manifiesto publicado en Diciembre de 1808 por ella,

que reconoce como rey a Fernando VII; estima y agra-
dece su intervencin para arreglar
las
desavenencias habidas
Buenos Aires y Montevideo, respecto de

lo cual la Junta ha tomado las medidas oportunas, separando
a D. Santiago Liniers del virreinato y sustituyndole por don
Baltasar Hidalgo de Cisneros, de quien hace cumplido elogio;
una vez tomada esta determinacin ya no cree oportuno el
marqus de Astorga que D.^ Carlota se traslade a estas provincias por haber desaparecido la causa que la motivaba, igualmente agradecen su deseo de trasladarse a Espaa para ponerse a la cabeza de la Regencia; pero no hacen la menor indicacin de que esto se realice. Dice recibir con sumo agrado la noticia de la prxima llegada de un embajador portugus a Espaa, y que con anterioridad ya la Junta haba dispuesto que hubiese en Lisboa un Encargado de negocios espaol, y que se
entre las ciudades de
haba
determinado tambin
Marqus de Casa
(i)
Irujo
Somoza Garca Saia
Jovellanos. Madrid, 1911,
que pasase
como enviado
Julio):
2 vol.,
Documentos para
18.
el
escribir la biografa dt
tom. II, pgs. 292-3.
Vase Apndice: Docun<nto nm,
Ro Janeiro
extraordinario y Ministro
12plenipotenciario, para que reine
laciones de
de
la
ambas
Junta,
mayor cordialidad en
la
naciones; lamenta por ltimo
la triste
situacin de
la
el
las re-
presidente
Infanta en su corte, y des-
de luego se ofrece a mejorar su situacin en lo que sea factible (1).
Tanto en
sta
como en
Junta a D." Carlota, no se
las sucesivas cartas

le
que escribi
)a
da ninguna esperanza de que pue-
dan verse realizados sus proyectos, antes bien se manifiesta

veladamente que desista de ellos; pero ocultndole que se da
orden a las autoridades coloniales de ambos continentes para
que en ningn caso se traslade la Infanta a parte alguna, cosa

que despus se ha de comprobar.
Sin embargo de esto D/ Carlota sigui comunicando al gobierno espaol cuantas noticias podan interesarle relativas a la
situacin de las colonias, para que con tiempo pudieran tomarse las medidas que evitasen mayores males; as lo demuestra
en una carta que escribi a la Junta, antes de recibir la que
acabamos de
citar, en la cual hace constar esto, y a la vez comunica que la conducta seguida por el virrey del Per, D, Josef
Fernando Abascal, no era conforme con la que corresponda a
su elevado cargo y a las difciles circunstancias porque atravesaba la dicha colonia, y pide en nombre de su hermano que se
haga la justicia necesaria en este caso (2).
Lo que nicamente hizo la Junta Central en beneficio
de D.* Carlota, aunque no se sabe la causa determinante de
ello, ni la fecha en que se hizo, fu reconocer sus derechos
eventuales a la corona de Espaa; lo cual aunque no era una
esperanza de que
la
llamaran a
ms en que apoyarse
D/
la
Regencia, constitua una base
Carlota para sus futuros proyectos en
Amrica.
A mediados del ao 1809
la Infanta
emisario encargado de sondear

tinos,
y ver
si
poda reanudar
para establecer
la
la
opinin de los patricios argen-
las
negociaciones con Belgrano
regencia; este enviado, Felipe Contucci, tena
desempear la difcil misin que

encomendado, pues a su inteligencia una fcil pala-
indiscutibles condiciones para

se le haba
(i)
(1)
envi a Buenos Aires un
Vase Apndice: Documento nm,

19.
10,
73
poder de sugestin muy en

consonancia con sus habilidades diplomticas, con lo que obtuvo algunos xitos, como fu el de conseguir reavivar los espritus en favor de la Infanta, y por un momento pareci que
bra maneras insinuantes y
,
un
cierto
iba a conseguir su objeto; pero el retraimiento en
rraron las personas
dra
ms
influyentes,
otras, le hicieron desistir
como D.
que se ence-
Cornelio Saave-
de sus propsitos, teniendo que
retirarse a
Montevideo, donde sigui gestionando en pro de
la
principio del ao 1810, se perdi toda esperanza
de
Infanta.
que D." Carlota
(i)
Mitre
(B,):
realizase sus propsitos sobre
Buenos Aires
Historia de (iel^rano, Op,
cit.,
tom.
pg. 79.
(1).
CAPTULO X
ANTERIOR A LA REVOLUCIN BONAERENSE: AGOSTO DE 1809 A MAYO DE 1810
POLTICA DE LA INFANTA
Con
la
llegada a Ro Janeiro del embajador de Espaa,
marqus de Casa
la
Irujo, se abre
una nueva fase en la poltica de

puede afirmarse
infanta D.^ Carlota Joaquina. Hasta ahora
que no haba en toda la Amrica espaola un representante de

la metrpoli que mereciese el nombre de tal, pues la jurisdiccin de los virreyes, que eran las autoridades de ms categora, no alcanzaba ms all del virreinato que desempeaban,
hacindose imposible adems una accin comn que tan behubiera sido en las crticas circunstancias del pe-
neficiosa
rodo que se resea; y esto fu lo que intent desde un principio nuestra Infanta: coordinar todas las fuerzas para evitar el
desastre
puso
que
se avecinaba. Claro es
cindiendo de esto,
la
idea era excelente y beneficiosa para Es-
paa. Por eso, aunque
ahora
que
el
al
principio fracas en sus tentativas,
gobierno de Espaa, accediendo a los requerimientos
dirigieron importantes elementos de las colonias,
le
fueron
î)
que la manera como se propunto egosta; pero pres-
realizarlo, resultaba hasta cierto
la
Audiencia de Buenos Aires
Carta de
la
como
(1), Liniers (2) y la mis-
Real Audiencia de Buenos Aires, ii Enero 1809. Publica-
da en Documentos relativos a
los
antecedentes de a independencia, etc., tom.
I,
pg. 65 y sigs.
(a}
Carta de Liniers
Leg. 5.837.
al
gobierno, 3o Enero 1809, Arch. Hist. Nac. hstado.
ma
infanta
D/
Carlota,
se
75
decidi a enviar a
la
corte de Ro
Janeiro un embajador que velase por los intereses de Espaa,
el
puede decirse que llevaba una doble representacin, pues

aparte de la de Espaa en la corte del Prncipe regente, estaba
tcitamente encargado de todo aquello que afectase directamente a los intereses de nuestros dominios, pudiendo, desde
luego, asegurarse que le concedieron ms amplias prerrogativas que a los virreyes, por ser ms genuino representante de
la Espaa de entonces que aqullos, a pesar de lo que su ttulo
cual
indicaba.
La persona designada para ocupar este puesto de embajador representante fu el marqus de Casa Irujo, de quien en
otro lugar se ha hecho ya mencin. Su nombramiento fu discernido en Marzo de 1809; pero por diversos motivos no pudo
salir de Espaa hasta el 9 de Julio, en cuyo mes, juntamente
con su familia y el personal de embajada, embarc en el puerto de Cdiz, en la corbeta "Mercurio,,, con rumbo al Brasil.
Segn la relacin que de su viaje envi a Espaa, no tuvo
que lamentar durante la expedicin ningn contratiempo, invirtiendo en la travesa cuarenta y seis das, dando fondo en
25 de Agosto. l mJsmo nos cuenta cmo desde el momento que estuvo en los dominios del Prncipe regente, fu objeto de las mayores atenciones por parte de la corte.
Ro Janeiro
el
En cuanto D.^
Carlota tuvo noticia de la llegada del marqus de

Casa Irujo, envi para cumplimentarle a su secretario, llevando
el
encargo de ofrecerle de su parte cualquier auxilio que pul o el comandante de la corbeta. Con motivo
dieran necesitar,
de celebrarse
al
da siguiente de la llegada el aniversario de
coronacin de Fernando VII,
la
corbeta fu empavesada
la
y se hi-
cieron los honores de ordenanza; con cuyo motivo, y para manifestar D.^ Carlota el jbilo que le produca esto, quiso tamla fiesta que se celebraba en honor de su hermano, y mand a la tripulacin dos lanchas cargadas de vveres
para que celebrase el onomstico (1).
bin contribuir a
mismo
26 de Agosto salt a tierra el embajador, y por

medio del secretario de embajada comunic oficialmente al
El
(i)
da
Arch. Hist, Nur. Estado. Lcg. 3.783. nrn,
mento nm, 22.
1.
Vase Apndice: Docu-
76
conde de Linhares su llegada, envindole asimismo las crele acreditaban; convinindose en que al siguiente
denciales que
da se verificara su presentacin al Prncipe regente.
Con el acostumbrado ceremonial de poca celebrse solemnemente la recepcin; al presentar las credenciales ley el
Marqus embajador una arenga en francs, en la que saludaba
a la corte en nombre de Espaa y haca votos por la unin
y
amistad de ambos gobiernos; a la que contest el Prncipe con
un discurso en portugus, expresndose en trminos muy afectuosos para Espaa y su gobierno.
Terminado este acto, se verific la presentacin de nuestro
embajador a la infanta D.^ Carlota, que lo recibi rodeada de
sus hijas, y en la conversacin que con l sostuvo, se mostr, ms que como reina portuguesa, como infanta espaola, a
quien interesaban en sumo grado los acontecimientos de su pas
de nacimiento.
De muy
diversas maneras se consider la llegada de nuesembajador por parte de 'los elementos que componan la
corte. El Prncipe regente recibi con sincera cordialidad la
llegada del marqus de Casa Irujo, pues aparte de su natural
bondad que le predispona a ello, crea dar de esta manera ms
tro
y esplendor a su reducida corte. Para la camarilla del

ms bien motivo de disgusto que de regocijo, porque tena que ser necesariamente el embajador espaol un
brillo
Prncipe fu
obstculo
ms que vencer para
se propona;
si
realizar los planes
particularizamos,
que aqulla
observaremos cmo lord
Strangford, siempre soberbio e intemperante, tuvo desde
el pri-
mer momento con nuestro embajador incidentes de etiqûeta,

cuya finalidad no era otra que relegarlo a segundo trmino, ya
que
el
Prncipe pareca inclinado a otorgarle acentuadas dis-
tinciones,
para
que
el
embajador ingls apeteca exclusivamente
l.
Pero quien ms nos interesa en este sentido es la infanta

Esta crey ver en Casa Irujo un elemento de importancia decisiva para la consecucin y xito de
D.* Carlota Joaquina.
sus proyectos; por eso desde
un principio puso en juego para
y sumarlo a su partido toda su influencia personal; y

desde luego no se le ocultaba que era ms fcil lo consiguiese
atraerlo
ella
que no
la
camarilla, teniendo en cuenta los fines opuestos
77
de sta con relacin a los de D. Carlota, en cuanto
al
objeto
que cada cual persegua. As lo crey la Infanta; pero pronto

hubo de convencerse de que el marqus de Casa Irujo no se
prestaba a servir de juguete a ninguna de las dos polticas dominantes en
lizar, a
la corte
de Ro Janiero, sino que se propona rea-
costa de lo que fuese necesario,
instrucciones que
las
haba recibido del gobierno de Espaa.

Estas instrucciones nos son desconocidas; pero desde lue-
go, estudiando su extensa correspondencia, pueden precisarse
con bastante claridad
las
ms importantes. Una de
ellas,
de
y perentoria ejecucin, fu sin duda la de que el marqus de Casa Irujo disuadiera por completo a
Carlota de
principal
D/
sus pretensiones a la Regencia de Espaa, impidiendo por to-
dos los medios disponibles que de manera alguna, por poderoso que fuese
motivo que
el
Espaa,
ni
con
el
carcter de
doa
lo determinase, se dejara a
Carlota pasar a ninguna de nuestras colonias y

infanta espaola
menos an
ni
con
de
el
reina portuguesa. Bien ajena se hallaba D.^ Carlota a esta de-
terminacin de
la
Junta Central.
Otra de las instrucciones deba referirse a evitar cualquier

intento de los portugueses para
te
desmembrar en todo o en
par-
alguna de nuestras colonias. Y, por ltimo, deba contener
a todo trance las ansias de independencia que se consideraban
extendidas por toda Amrica. Esto,

derse de
la
al
menos, parece despren-
correspondencia.
Nada ms que
el
intentar llevar a
cabo
estas tres instruc-
ciones que tanto inters y trascendencia encarnaban, deba fatalmente indisponer a nuestro embajador con los tres elementos
ms importantes de
mente, con arreglo a
la
corte
portuguesa,
ellas, eran: la infanta
que respectiva-
D.^ Carlota,
el
con-
de de Linhares y lord Strangford. Solamente este ltimo consigui su propsito.
Observado
lo
poltica seguida
que antecede, continuemos exponiendo
la
por D.^ Carlota en este nuevo perodo de su
comprende desde la llegada del embajador de

Espaa hasta la revolucin de Buenos Aires.
La poltica seguida por la Infanta en este corto perodo vara completamente de la realizada antes, debido a que la situacin cambi totalmente al ser sustituido D. Santiago Liniers
actuacin, que

en
el virreinato
78
por D. Baltasar Hidalgo de Cisneros, cesando
desavenencias con Montevideo, y, por lo tanto, ya

no tenia motivo para intervenir la Infanta; adems de que,
con esto
las
llegada del marqus de Casa Irujo,
con
la
Iota
quedaba,
si
el
papel de
D/
no por entero obscurecido, relegado
segundo trmino.
As lo debi comprender
la Infanta,
que en vez de
Car
muy
resig-
comenz a desarrollar intenso trabajo de auxilio a la causa de Espaa con toda sinceridad, sin que tal determinacin significara abandono de sus proyectos, sino abrigando la intencin de conseguir el favor del gobierno espaol,
narse a quietud,
la ocasin oportuna en que pudieran

Es ms, puede asegurarse con toda certeza que de este punto en adelante, todos los proyectos que
acariciaba trat de convertirlos en realidades, contando para
ello con el beneplcito del gobierno de Espaa, como se demuestra cumplidamente en la correspondencia de nuestro em-
y mientras tanto esperar

realizarse sus deseos.
bajador, adems de lo que se desprende
de
la
que
la
misma
Infanta dirigi al gobierno espaol.
La primera prueba de este aserto se deduce de una carta

la que se asegura ser el pensamiento de la
infanta no intentar ni realizar nada que pueda disgustar ni vio-
de Casa Irujo, en
lentar al
gobierno de
metrpoli, y que desde luego des-
la
aprueba todo aquello que puedan hacer sus partidarios si no

est conforme con el sentimiento expresado (1), estando resuelta
a
impedir tambin cualquier tentativa del gobierno purtugus
sobre nuestras colonias, y as lo demostr avisando al virrey

de Buenos Aires, Hidalgo de Cisneros, sobre la concentracin
de fuerzas dispuestas por
el
gobierno portugus para apoderar-
banda oriental del Ro de la Plata (2). Con este motivo, el marqus de Casa Irujo sostuvo la consiguiente negociacin con el conde de Linhares, para obtener la retirada de las
tropas que significaban una amenaza ms bien que una previsi i; cosa que no se consigui, pudiendo nicamente lograrse
se de la
(i)
Arch. Hist. Nac. Estado. Leg. 5.839, carta nm.
de Casa
Irujo
D. Martn de Garay, i5 Septiembre 1809.

(2)
ga
al
Arch.
Ilist.
Nac. Estado. Leg. 5.837, carta de Galo Antonio de Artea-
virrev de Buenos Aire, 16 Agosto 1809.

que por
tiempo no interviniesen estas tropas en
cierto
cordias coloniales
79
finales del
las dis-
(1).
ao 1809 lleg
Ro Janeiro
la
noticia
de
la
convocatoria de Cortes generales en Espaa, lo cual produjo
muy mal
efecto en la corte, sobre todo en
el
Prncipe regente,
al
que como
dejar abandonado su reino, tema que sus subditos descontentos imitasen el ejemplo de Espaa, las convocasen tambin, y
tena conciencia de haber
mermasen
mand
las prerrogativas
de su corona
(2).
Con
este motivo,
Prncipe regente a nuestro embajador y sosun dilogo confidencial, en el que el Prncipe hizo
llamar
tuvo con
obrado cobardemente
el
saber a Casa Irujo que haba que tomar una decisin para el
caso de que las Cortes de Espaa, como soberanas que eran,
eligiesen a la infanta
D.* Carlota para ejercer las funciones
y que reflexionando sobre el asunto y habindolo

consultado con el secretario de Estado, conde de Linhares, haban decidido que si las Cortes espaolas hacan efectivos los
derechos de D/ Carlota y reclamaban formalmente su presencia en Espaa, no hallaran inconveniente alguno en
dejarla marchar. Es ms, se encargaban ellos mismos de hacerla transportar como mereca al lugar que determinase el gobierno espaol (3). Hace notar Casa Irujo que el conde de Linhares tena gran inters en que esto se llevase a efecto, para lo
cual haba hecho que su embajador en Espaa, D. Pedro de
Souza Holstein, hiciese constar al gobierno el derecho de prelacin que corresponda a D/ Carlota en el caso de que se instituyese una Regencia.
Pocos das despus hizo saber el gobierno portugus a
nuestro embajador la gran satisfaccin que haba experimentado al recibir noticias directas de Espaa por medio de su embajador, y que ste le daba cuenta detallada del reconocimiento de los derechos de la Infanta al trono de Espaa hecho por
ejecutivas,
la
Junta Central, detallando

(i)
Arch.
I/ist.
de Garay, nm.
(a)
mero
Arch.
a,
IJist,
cmo
se haba verificado esto
Nac. Estado. Leg. S.SSj, carta de Casa Irujo
el
D. Martin
aS Septiembre 1809.
Nac. Estado. Leg. 5.839. Vase Apndice: Documento n-
23.
Arch. Hist. Nac. Estado. Leg. 5. 839, carta nm.

(3)
D, Francisco Saavedra, 11 Febrero 1810.
27 de Casa Irujo
80
nmero de individuos que haban votado
tal proposicin; con

cuyo motivo ratifican a Casa Irujo la resolucin que tienen
adoptada para encargarse del traslado de la Infanta, dando por
seguro que teniendo ya reconocidos oficialmente sus derechos,
sera elegida Regente de Espaa (1).
primera
vista,
parece inexplicable este proceder del go-
bierno portugus, tan en contraposicin a su anterior compor-
tamiento en los asuntos de
Infanta; pero
la
si
sobre ello se
que esta manera de obrar

no obedeca exclusivamente al deseo de ver colocada en la Regencia de Espaa a D. Carlota, sino que envolva el alejamiento, que deseaban, de su ms temible y decidido contrareflexiona, se caer en la cuenta de
y as podan obrar libremente en Amrica, pues alentaban

convencimiento de que mientras la Infanta estuviera en
rio,
el
Amrica, haba de realizar
que
la
significase perjuicio para
ms ruda oposicin
todo lo
Espaa. Esto aparte, de que
taban igualmente convencidos de que
es-
que teenorme, debido a
fuerza moral
la
na D.^ Carlota en nuestros dominios era
que con su comportamiento y manera de proceder se haba

captado las simpatas de los dos bandos dominantes a la sazn
en nuestras colonias, el criollo y el puramente espaol; haciendo ver al primero que favoreca sus ideas de independencia, y
defendiendo al segundo contra los ataques de los gobiernos
portugus e ingls. Tambin se propona
al
favorecer
el
la
to asentimiento para sus proyectos, pues ya
lograr
que
corte portuguesa,
traslado de la Infanta, conseguir de ella un cier-
los favoreciera, al
que no haban de
evitar que los
menos podran
entorpeciese y malograse.
Nada de
esto lleg a realizarse, pues
captulo, por parte de
como
se ver en otro
Espaa no se intent nada para que
se
verificase este traslado.
Conviene
relatar
ahora un episodio en
elementos de
los principales
ellos la Infanta, que,
ner
al servicio
como
la
el
que intervienen
corte de Ro Janeiro, y entre
siempre, se hallaba dispuesta a po-
de Espaa toda su influencia; y juntamente con

cmo bajo el pabelln de la Gran Bretaa
esto se observar
(i)
Arch. Hist. Nac, Estado. Lcg. 5.839, cari de
cisco Saavedra. 1."
Marzo
1810.
Casa Irujo
Fran-
-Sise protegi abiertamente a los conspiradores que fraguaron la
sublevacin de Buenos Aires.

*
Desde que ocurri

en 1806,
la
la
invasin inglesa de Buenos Aires
ciudad de Rio Janeiro se haba convertido en
centro de reunin de todas aquellas personas que,
el
al verificar-
se la reconquista, fueron expulsadas por haber intervenido en
favor de los ingleses, o tener ideas

stos.
Perdida ya
la
ms o menos
favorables a
esperanza de un nuevo ataque ingls y a
la
de los sucesos de Espaa, estos mismos individuos, reunidos en Ro Janeiro, empezaron a conspirar para que se realiza-
vista
se
un alzamiento en
modo
la
el
Ro de
la
Plata,
y conseguir por
este
independencia; ellos fueron los que, siguiendo las
ideas de Belgrano, ayudaron a
la infanta
D.^ Carlota en sus tra-
bajos y negociaciones para proclamarse Regente de Buenos

Aires; pero haba uno entre ellos, D. Saturnino Rodrgue2
Pea, que posteriormente hubo de adquirir gran importancia,
que aspiraba
a realizar la
independencia de Buenos Aires bajo
proteccin inglesa, y que al conocer la oposicin de lord

Strangford a los proyectos de la Infanta, fu el primero que se
la
neg
a proseguir
ayudndola, e hizo
casar dichos proyectos,
como
lo posible para
a la postre
hacer
fra-
hubo de conseguir.
Pues bien, estos elementos estaban capitaneados por Rodrguez

Pea y D. Martn Puirredn, que acababa de llegar de Espaa
y preso en Montevideo, huy refugindose en Ro Janeiro; estos elementos empezaron a fraguar una conspiracin que hubo
de contribuir en gran manera a la revolucin del 25 de Mayo
en Buenos Aires. Lord Strangford se hallaba en comunicacin
directa y aun protega pecuniariamente a los promovedores,
entre los que descuellan, como principales factores de esta
especie de logia revolucionaria, los dos ya citados Pea y Puirredn, D. Francisco Argerich, D. Jos Prochet, D. Carlos
Jos Guezzi, D. Aniceto Padilla, D. Manuel de Sarratea, don

Luis, D.
(i)
que
Eugenio y D.^ Ana Perichon
Es por dems curiosa
tie:ien
con
la poh'tica
la
(1).
historia de esta familia Perichon
bonaerense de esta poca.
masiado extenso este estudio, me detendra
tratar
Si
y la relacin
no temiera hacer de-
de estas tres figuras y es6
82
nuestro embajador llegaron noticias de las reuniones que
celebraban estos individuos y del asunto que era tratado en

ellas, y estimando que prestara un gran servicio a Espaa,
prepar secretamente
captura de lodos ellos. Enterado per-
la
fectamente de dnde habitaban y dnde se reunan, pero comprendiendo que hallndose en pas extranjero necesitaba apoyarse en un argumento decisivo para pod^r detenerlos, busc,
o mejor dicho, se aprovech de
dado
la
plan a
fin
la influencia
que
le
haba brin-
y para lograr su propsito form con ella el
Infanta,
de que una determinada noche fueran todos ellos
el mismo Prncipe regente

y
conde das Galveas estaban dispuestos a secundar la detencin. Estando ya todo preparado, el marqus de Casa Irujo
present al gobierno portugus una relacin en la que, denunciando a los que acabamos de citar como reos de lesa majestad, solicitaba auxilios para detenerlos. Enterado de ello el
conde de Linhares se neg abiertamente, no slo a prestar auxilio para la detencin, sino a que de modo alguno se realizase,
aunque sin dar razones de su negativa. Ante tal proceder,
nuestro embajador present una nueva reclamacin enrgica y
bien fundamentada, ante la cual el conde de Linhares no tuvo
ms remedio que confesar el por qu se negaba a la detencin; y el motivo era que Pena se hallaba protegido por la
bandera inglesa y tena una pensin del gobierno portugus,
y Puirredn se hallaba igualmente defendido por el embajador ingls (1). Los esfuerzos de D.' Carlota y Casa Irujo resultaron totalmente estriles; en el tiempo que dur la tramitacin de estas negociaciones, hubo lugar para que los revolucionarios se pusieran a salvo, unos en la embajada inglesa y
otros por la fuga que se les facilit, impidindose de esta ma-
detenidos, y aun parece ser que

el
nera
la
Doa
detencin.
Carlota, que por su parte tena
mon-
tado un servicio de espionaje contra los revolucionarios,

gido por su secretario
pecialmcnte
la
rrey Liniers y
de
la
"
el
Ana, por
influencia
l;i
Interesante, porque viene a ser en
(i)
Arch.
Ilist.
clase
de relaciones que mantuvo con
que ejerci sobre
corte de los reyes de Francia en
el
Amrica
siglo
lo
ii
Abril t8>o
l;
el
vi-
pues es extraordinariamente
mismo que
las
favoritas
de
la
XVlll.
Nac. Estado. Leg. 5.839,
O. Francisco Saavedra,
diri-
doctor Presas, consigui por este me-
-'^'^^^
""*" ^5
de Casa Irujo
83
dio que se llevase a cabo, entre otras detenciones que al
fin
de uno de los comprometidos, fraile

franciscano, al que se le encontraron comprometedoras cartas, consiguiendo D.' Carlota que fuera expulsado de Ro Japudieron conseguir,
neiro
la
(1).
Este hecho, que parece un episodio sin extraordinaria importancia, la tiene indudablemente por la clase de individuos
que figuran en l, y es una demostracin evidente del empeo
que puso Inglaterra en proteger todo aquello que favoreciese
la independencia de nuestras colonias; y a la vez es prueba tambin de la mala fe, y todava ms del servilismo, si se quiere, en que se hallaba el gobierno portugus respecto de Inglaterra. No hay que olvidar que esto ocurra en los ltimos das
del mes de Marzo de 1810, o sea dos meses antes de estallar
la revolucin de Buenos Aires.
Siguiendo el orden cronolgico de la narracin, corresponde exponer ahora un hecho que demuestra dos cosas: la desaprensin del conde de Linhares y el odio que este mismo senta por todo aquello que fuera propsito de D.^ Carlota. El secretario de Estado era hombre que, como sabemos, no dudaba
en emplear cualquier medio para conseguir su fin, viendo que
la Infanta iba
adquiriendo cada da mayor prestigio en Amri-
ca del Sur, y que en cuanto las circunstancias la favoreciesen y

encontrase apoyo suficiente para substraerse a la autoridad del
Prncipe, su esposo, se erigira en Regente de las colonias espaolas, trat de evitar este golpe,
y form
se va a ver, realiz en parte: casar al
el
proyecto que,
infante
como
D. Pedro Car-
de Espaa con
la princesa Mara Teresa, hija de los regenapoyados

que
por un considerable ejrcito portugus esy
tableciesen bajo su mando un gobierno en Buenos Aires. Esto
fu tomando cuerpo, y mereci la aprobacin del Prncipe regente, que tena una inclinacin manifiesta hacia D. Pedro
Carlos; pero la infanta D." Carlota se opuso resueltamente a tal
matrimonio, calificndolo de monstruoso, y dijo que jams
otorgara el consentimiento para que su hija contrajera matrimonio con el infante Pedro Carlos, persona en la que observa
los
tes,
(i)
Calvo
(Carlos): Anales
Tomado de
Op.
cit.,
tom.
I,
pg. 262.
Presas: Memorias secretas de la Princesa del Brasil.
ba todos
84
y ninguna virtud. El conde de Linhares

tambin por este medio adquirir gran prepondeRo de la Plata y dar as ms extensin e impor-
los defectos
se propona
rancia en el
tancia a la poltica del Brasil.
pesar de
la
oposicin de D.* Carlota, los preparativos de
matrimonio se llevaron a cabo con extraordinaria rapidez,
este
celebrndose los desposorios de los infantes
da 13 de
el
de 1810. Este triunfo, que se puede apuntar a
conde de Linhares, no fu
tal
desde
el
punto de
Mayo
la poltica
del
vista poltico,
y en cuanto a sus resultados; ya que ninguna consecuencia ventajosa produjo el enlace realizado, si bien es cierto que las circunstancias tampoco se prestaron al objeto y fines con que se
haba concebido (1).
En
el
corto perodo registrado,
lota ofrece
poco
relieve, cosa
la
intervencin de D.^ Car-
explicable por
la
brevedad del
tiempo y por la escasa importancia de los hechos ocurridos;

pero en ese lapso de tiempo se incubaron las tremendas conel 25 de Mayo y haban
de desarrollarse con posterioridad durante larga poca, cuya
exposicin se comienza seguidamente.
vulsiones que tuvieron su iniciacin
(i)
Arch, Hist. Nac. Estado. Lcg. 5.839, 'artas de Casa Irujo
cisco Saavcdra. nms, 42.
Mayo, respectivamente.
43 y 48, fechadas
en 29 Abril,
11
D. Fran-
Mayo
sS
CAPTULO XI
LA INFANTA Y LA REVOLUCIN ARGENTINA
Toca ya esta narracin los das de la revolucin de Mayo

en Buenos Aires, que por ser un hecho tan conocido y tan
bien estudiado por los historiadores, se renuncia a exponer
detalladamente, pero debemos hacer notar lo culminante del
mismo, por la repercusin que tuvo, tanto en el Brasil como en
las
dems colonias espaolas, por
servir
de hechos posteriores que tienen en
de fundamento y causa
sus raices, sirviendo a
vez de lazo y unin de partes en esta exposicin.

La revolucin que comenz en Buenos Aires el 25 de
de 1810, seala
toda
la
el
comienzo de
Amrica del Sur, y, por
la
la
Mayo
transformacin poltica de
lo tanto, es
un suceso de im-
portancia capital.
Es interesante conocer
la
impresin que este acontecimien-
Ro Jaque adoptaron en consecuencia. Hay que

hacer constar ante todo que nunca pudo creerse que esta revo-
to produjo entre los diversos individuos de la corte de
neiro y la posicin
lucin, en sus principios, fuera a producir
el
incendio general
a que dio lugar; antes bien, por todos se consider que no sera
ms que un chispazo de
tal sera
As lo consideraron
estaban
escasa transcendencia,
sofocado con prontitud por

al
el
las
y que como
autoridades espaolas
Prncipe regente y su gobierno, que no
tanto de los trabajos de zapa verificados por los re-
volucionarios argentinos para asegurar el xito, y nicamente

temieron que, dada la proximidad en que se hallaban del foco
revolucionario, fuese imitado su ejemplo por los brasileos,
-separa evitar esto tomaron las precauciones necesarias a impedir

lo que es indudable es que nunca como
conde de Linhares llegada la hora de realizar sus proyectos de anexin de la banda oriental del Ro de
la Plata; y al pensar esto, no lo haca ligeramente, sino que,
lgicamente pensando, era extraordinariamente ms fcil realizarlo ahora, ya que las autoridades espaolas estaban destituidas en Buenos Aires, y el gobierno constituido por los revolucionarios no podra detener la ocupacin de este territorio por
propaganda; pero
la
entonces crey
el
carecer de fuerza suficiente para ello.
La infanta D." Carlota y nuestro embajador, que se hallaban

mejor enterados de la gnesis del movimiento, se unieron nti-
mamente para
tratar de evitar en lo posible las consecuencias

que pudiera tener en las dems colonias, pues desde el primer
momento comprendieron la gravedad de la situacin y el difcil remedio que tena; asi se les ve prestndose mutuo apoyo,
siempre leal y desinteresado por parte de la Infanta, que trabaj denodadamente para impedir la extensin del movimiento revolucionario, sacrificando por la causa de Espaa todo
aquello de que pudo disponer: desprendimiento que jams
hubo de agradecrsele como mereca, Y en cuanto al embajador ingls, con la revolucin bonaerense surge altiva y poderosa la figura de lord Strangford, que hasta entonces haba permanecido silencioso, aunque laborando activamente para producir el movimiento, a partir de cuya iniciacin se le ve intervenir claramente, poniendo todo el peso de su influencia para
asegurar el triunfo de la revolucin y evitar los golpes que
contra ella fuesen dirigidos, tanto por las autoridades espaolas
como
portuguesas, y extender su poderosa proteccin a los

no haca ms que cumplir las ins-
revolucionarios. Al obrar as
trucciones que tena recibidas de su gobierno, secundando las

cuales se puso inmediatamente en comunicacin con
bierno insurgente, reconocindolo
como
el
go-
legal.
Vase rpidamente cmo se verific la revolucin argentiEn la carta que envi a Espaa con este motivo el marqus de Casa Irujo (1), lo primero que hace notar es que la
na.
capital del
(i)
Rio de
la
Plata se hallaba
Arch, fiu. Nac. Estad: Lcg. 5.839
minada por
^"'^<*' '"^">-
^^-
diferentes
87
partidos y pasiones que eran sostenidos por los ingleses, que

se complacan en propalar malas noticias sobre la situacin de
como parece demostrarlo el siguiente hecho: el

Mayo llegaron a Buenos Aires dos buques ingleses
Espaa,
da 17
de
proce-
dentes de Espaa que llevaban diarios y gacetas de Inglaterra

juntamente con proclamas impresas en Cdiz, documentos que
narraban los ltimos sucesos acaecidos en Espaa con carcter
tendencioso, siendo sta
vacin
(1).
chispa que ocasion
la
la
suble-
Estas noticias fueron divulgadas con gran rapidez,
no logrando contener sus efectos una proclama dada por el

virrey Hidalgo de Cisneros, en que aconsejaba cordura, por
ser exageradas las noticias recibidas; el partido
dencia alborot
al
de
pueblo que, amotinado, pidi
la
la
indepen-
formacin
de un gobierno integrado por individuos naturales del pas. El

virrey, acobardado y sin medios de defensa, puso el cargo en
manos del Cabildo, procediendo ste a la formacin de un gobierno provisional, a
rrey; alborotse
la
cabeza del cual coloc
de nuevo
el
ros fuese excluido, y constituyndose
se reconoca otra autoridad
era
dimitido vi-
una Junta de Gobierno
provisional, que inmediatamente dio una
no
no
al
pueblo, consiguiendo que Cisne-
que
la
proclama, en
de Fernando VII;
ms que una especiosa frmula para
la
que
lo cual
seguir aparentando
manera que la sublevacin no

fuese reprimida, como se tema. Apenas formada la Junta
fidelidad y conseguir de esa
se enviaron a Londres tres diputados para negociar su recono-
cimiento.
Es notable
la
manera como
los individuos
de
la
Junta
re-
volucionaria pretendieron justificar la revolucin ante los ojos
marqus de Casa
con objeto de que les prestase su

que con este motivo ie
enviaron hacen resaltar que el estado de Espaa no poda ser
ms lastimoso, pues casi toda se hallaba ocupada por los franceses, quedando nicamente libre una pequea parte del te
rritorio, en la cual estaba refugiado el gobierno; gobierno que
por otra parte no era la fiel representacin de Fernando Vil,
desde el momento en que la Junta Central, acatada por es
del
Irujo,
valiosa adhesin; en la comunicacin
(i)
PiAoaio: Tnjuencia dtl derc en tn rtvalucin argentina, iSio-i8ao
Barcelona, 191a,
vol., pg. 1.
88
paoles y americanos, haba sido disuelta y sustituida por una

Regencia caprichosa que no haba sido reconocida; por estas
razones hablan constituido un gobierno propio que segua
siendo fiel vasallo de Fernando Vil, a quien han reconocido
todos. Como su propsito era defender los derechos de su rey,
excitan a Casa Irujo a que reconozca este gobierno y ayude
con sus m.edios a

el
virreinato
Como
la
definitiva constitucin para bien
de todo
(1).
era natural, nuestro embajador ni siquiera pens por
un momento en reconocer
la
subversiva Junta; lo que
fu prepararse para derribarla y amortiguar los efectos
hizo
que pu-
dando al objeto una proclama dirigida a los haAmrica meridional (2), en cuyo documento expone la verdadera situacin militar en que se halla la Pennsula, diciendo que si no era todo lo favorable que deba ser, era
al menos relativamente satisfactoria, desmintiendo con esto los
hechos insidiosos propalados por los ingleses; estimando que
diera causar,
bitantes de
no haba
la
los
motivos suficientes para negar obediencia
las
autoridades constituidas, y dirigindose en particular a los habitantes de Buenos Aires, les exhortaba de un modo prudente
y comedido para que perseverasen en la obediencia que haban jurado a Fernando Vil, y en su nombre, a la Regencia
que le representaba y expresaba la voluntad unnime de la nacin:
como puede
observarse, atac
muy
polticamente a
la re-
volucin, empleando los medios conciliatorios.
Apenas
fu conocida en Ro Jainero
cin del 25 de
la
Mayo, todos los argentinos
noticia de la revoluall
refugiados salie-
ron libremente para Buenos Aires, protegidos por lord Strang-
y con gran disgusto del marques de Casa Irujo, que nada

poda hacer para impedirlo (3).
ford,
El movimiento revolucionario qued por lo pronto

cunscrito a
la
cir-
ciudad de Buenos Aires, no secundndolo na-
uno de los males ms inmediatos que produjo fu

abandonada la ciudad de Montevideo, la plaza ms im-
die; pero
dejar
(i)
(a)
Arch. Hist. Nac. Estado. Leg. 5.837, '6 Junio 1810.
(3)
de Estado, 27 julio 1810.
14.
f .839, carta
de Casa Irujo
al
secretario
89
portante del virreinato despus de ia capital, que no contaba
por
propia con los suficientes medios de subsistencia, y ne-
cesitaba la imprescindible
al faltar
ayuda de Buenos Aires, crendose
aquella ayuda un grave conflicto.
El comandante del apostadero de Montevideo, D. Jos
Ma-
cuyo patriotismo no poda ponrsele tacha alguna, escribi al marqus de Casa Irujo acerca de la situacin en
que se encontraba la ciudad, por no haber secundado la actitud de Buenos Aires, que al llegar noticias de los sucesos ocurridos tuvo duda entre unirse al movimiento o quedar fieles a
Espaa, optando por lo ltimo; pero que la carencia de recurra Salazar, a
tal, que de no enviar socorros inmediatos para pagar

deudas y sueldos, haba peligro de que la Armada y el
Ejrcito se uniesen a los sediciosos (1), y entonces s que poda considerarse triunfante por completo la rebelin. De Buenos Aires partieron para Montevideo algunos elementos con el
sos era
las
fin
de conseguir
la
adhesin de esta ltima ciudad a su causa,
y reunidos los habitantes acordaron no unirse, permaneciendo

Espaa
En la carta que escribi D.^ Carlota ai Supremo Consejo de
Regencia interino dando cuenta de los sucesos de Buenos Aires,
dice cmo stos han dado lugar a un cambio completo en los
negocios de la corte de Ro Janeiro, de tal forma, que el
Prncipe regente, temeroso de que la sublevacin se comunicase a sus estados, cosa que muy fcilmente poda realizarse;
temeroso tambin de que su intervencin en estos asuntos pudiera dar lugar a sospechas, cuyo fundamento radicaba en sus
fieles a
antiguas pretensiones sobre alguna parte de nuestro territorio

colonial,
y accediendo, por ltimo,
a las splicas
de
la Infanta,
haba dispuesto que sta tuviese a su disposicin cuantos
me-
que el movimiento
dios y
revolucionario se extendiese y que el desorden cundiera por los
ofrecimiento consista en unos
territorios brasileos. Este
10.000 hombres, que ya se saba se hallaban concentrados en
auxilios estimase precisos para evitar
Ro Grande, Porto Alegre y Santa Catalina. Doa Carlota no

este ofrecimiento por estimarlo de gran con-
dud en admitir
(i)
Arch. Hist. Nuc. Estado. Leg. 3.783, carta de D. Jos

Irujo, fechas 3, 4 y 7 Junio (810.
marqus de Casa
M.*
Salaxr
al
90 -
veniencia para Espaa, pero sin proponerse,

ce constar en
de que
la carta citada,
como
ha-
as lo
emplearlo ms que en
el
caso
lo reclamasen con urgencia; y no

momento, porque confa en poder apacide Buenos Aires utilizando medios conciliatorios;
las circunstancias
cree que llegue este
guar a los
apunta
la
idea de que antes de llegar a una intervencin arma-
da, pasar a
Buenos Aires con
en su cargo
al
exclusivo objeto de restablecer

tambin hace notar que si, por
cualquier motivo imprevisto, se viese obligada a permanecer
ms tiempo en Buenos Aires, ser "para defender los derechos
de mi muy querido Hermano y conservar la integridad de la
el
virrey Cisneros;
Monarqua Espaola. Sin
esto
no cumplira yo
ni
con
los de-
beres de sangre, ni con los de una verdadera Espaola; ni correspondera con gratitud a los esfuerzos de una Nacin a quien
mi Augusta Familia
yo misma podremos jams dignamente

el premio digno de sus hegloria alcanzada a costa de su propia sanni
recompensar: siendo nicamente

roicos sacrificios,
gre.
la
(1).
)a vista
de esta interesante carta surgen dos cuestiones de
gran transcendencia y que conviene aclarar. En primer lugar

llama poderosamente la atencin que el Prncipe regente, tan
poco dispuesto en
la Infanta,
poda
muy
un todo
otras ocasiones a favorecer los proyectos de
pusiese ahora en sus
manos una
fuerza
con
la
cual
bien D.^ Carlota dar cima a sus ideas, contrarias en
a las del
gobierno portugus, y realizar
la
suprema
as-
piracin de formar una regencia en las colonias espaolas. Se-
guramente el Prncipe no alcanz a comprender la importancia

que en s tena este ofrecimiento, sino que, por lo visto, no advirti
ms que el peligro que encerraba para el Brasil la revoBuenos Aires, y para evitarlo crey lo ms oportuno
lucin de
que D.' Carlota fuese la que tratase, o de la sumisin de la

ciudad sublevada, o al menos de impedir el contagio. Puede
asegurarse tambin que el Prncipe no cont para hacer este
ofrecimiento con el parecer del conde de Linhares, ni menos con el de Lord Strangford, pues conocidas las ideas del
primero, contrarias a todo lo que significase ser favorable a
(i)
dice:
Arch.
lisi.
Nac.
Documento nm.
7 5.
Estatto.
Leg.
S.b'ij,
Julio
1810. Vate Api>
91
y sabido tambin el inters que puso el embajador

de la revolucin, hubiera sido impoque prestasen su apoyo a una determinacin seme-
la Infanta,
ingls en el triunfo
sible
jante.
El otro punto a aclarar es

la
la
nueva decisin adoptada por

Montevideo o a Buenos
Infanta de trasladarse a la ciudad de
Aires para reducir a los elementos sublevados, y hacerles volver por las sendas de paz y fidelidad a Espaa, que con tanto
ahinco persegua. En ninguna ocasin poda estar ms
justifi-
cada su traslacin que ahora, en que se haca necesaria una

autoridad representativa y enrgica para imponerse, y para
obrar con
ms base y ms probabilidades de
xito;
ya adverta
que estaba dispuesta a adoptar en

caso necesario, para que de esta manera no pudiera acusrsela
nunca de haber obrado por cuenta propia, sin contar para
ello con la autorizacin del gobierno espaol; indudablemente
debi tambin advertir de su decisin al marqus de Casa
a Espaia de la decisin
Irujo,
Ya se sabe que
la
Infanta tenia en
Montevideo un emisario,
Felipe Contucci, encargado de gestionar todo aquello que
la
que la informase de las incidencias que fueran surgiendo. Pues bien; valindose de su
emisario y teniendo conocimiento por Casa Irujo de la situacin de Montevideo, escribi al Cabildo de esta ciudad,
pidindole que accediese a las proposiciones que en su nombre haba de hacerle su enviado, con lo cual se prestara un
importante servicio a la buena causa de Espaa y a Fernn
Infanta dispusiese, y a la vez para
do VII
(1).
Las proposiciones a que se
refiere la Infanta
fueron
entregadas a Felipe Contucci en 3 de Julio, y son las siguientes: "1." Que S. A. R. la Serensima Infanta de Espaa Doa
Carlota Joaquina de
Borbn antes de tomar
.Virreynato de las Provincias del Ro de
la
el
mando
Plata en
la
del
ciudad
forma ms autntica, la
.antelacin de los derechos de sus hermanos al trono de Espa,a e Indias, a los que eventualmente puedan pertenecera a
.ella misma.,
2.
"Declara con la misma solemnidad que el objeto de sn
,de Monte-Video: reconocer en
(i)
ArcA. Hit. Nac. Estado
Leg
la
5 837
i3
Junio 1810.
traslacin a la expresada
que
92
Ciudad de Monte-Video no es otro
conservacin de los derechos de su Real familia y restablecimiento del buen orden.

la
3.
"Que en todo obrar exerciendo nicamente
dad y funciones que

de
Provincias del Ro de
la autori-
de Indias conceden
las leyes
Virrey
al
con dependencia de la
Metrpoli, y governar del mismo modo, que varios Prncipes de la Casa de Austria, han governado Lombarda y Pases Bajos, con dependencia siempre de la Corte de Viena,
todo lo qual es conforme al reconocimiento que S. A. R. tiene hecho del Supremo Consejo de Regencia, en quien de
las
la
psito la Autoridad soberana
Plata,
la
Junta Central Gubernativa
del Reyno.
"Que enviar a la Metrpoli todos los auxilios pecuniarios y dems que suministre la fidelidad de los habitantes
de las Provincias del Virreynato, del mismo modo que se ha
practicado hasta aqu, y con toda la actividad y celo que se
4.
requiere para sostener
la
Guerra en Espaa, a cuyo
fin, al
y tomar todas aquellas medidas que considerase oportunas y convenientes al restablecimiento del buen orden.
5."
"Que por pretexto alguno extender su mando fuera
de la jurisdiccin de dicho Virreynato del Ro de la Plata, y
que nicamente en caso de sublevacin o desorden obrar
conforme a lo que en semejantes casos previenen las leyes de
arrivo en aquella capital promulgar proclamas
Indias a sus Virreyes.

6.*^
"Que
los
empleos que por su especial privilegio es
propio de los Virreyes concederlos a quien quieren, S. A. R.

no los dar sino a los vasallos de Fernando 7.
7.*'
"Que baxo causa
ni pretexto
alguno entrasen
las tro-
pas Portuguesas en territorio espaol y slo en el caso de

ser pedidas por S. A. R. la Ser.'"* Infanta D." Carlota
Joaquina subscribiendo
el
Cabildo del Pueblo donde
resi-
diese.
8."
"Que
la
Nave o Naves que acompaen
llevar tropa alguna de
desembarco, sino
la
a S. A. R.,
no
ordinaria de su
dotacin.
9."
"Que S. A. R. proporcionar un prstamo de cien mil
o ms pesos, segn conviniese, para asegurar al Rey su her-
,mano
y a
la
93
Casa de Espaa
la
importante plaza de Monte-
,Video (1).
Fcilmente puede comprenderse la importancia de estas
proposiciones^ en las que D/ Carlota prev todas las contingencias que pudieran ocurrir; da toda clase de garantas respecto a su manera de actuar; reconoce a Fernando VI, y el
derecho de prelacin en la sucesin que corresponde a sus
hermanos; y por ltimo, promete solemnemente que no ha de

tener la menor ingerencia en su gobierno la corte de Ro Janeiro, ni
menos han de
intervenir las tropas portuguesas en
los asuntos del virreinato.
Y en cuanto
se refiere a la finalidad
que se propona conseguir la Infanta con este su proyecto, no

deja de ser laudable y digna de aplauso; no pudiendo dar luel momento en que llev
cabo todo ello, adviriendo directamente al Gobierno de Espaa; y en cuanto se refiere a Casa Irujo, no hay ms que referirnos a la carta en que dio cuenta de esto. Relata en ella
cmo fu llamado por la Infanta para comunicarle una importante decisin que iba a adoptar, con el objeto de consultarle
acerca de ella; empez por decirle cmo en virtud de la ley
gar a torcidas interpretaciones, desde

a
espaola de sucesin a
la corona, tena ella ciertos derechos

que haban sido reconocidos por la Junta Central; continu
refirindose a los tristes sucesos de Buenos Aires, hacindole
saber la penosa impresin que haban causado en su nimo,
por el temor que abrigaba de que, distando tanto de la metrpoli, no podan tomarse las medidas oportunas que dieran al
traste
con
la
revolucin, y que teniendo la seguridad de que,

haba grave peligro de que
si
se les dejaba obrar libremente,
el
remedio llegase tarde, de ah deduce que, dada
la
premura
de tiempo, haba pensado en trasladarse a estas provincias

del Ro de la Plata, considerando que nicamente con su presencia podra remediar lo que de otra forma sera inevitable,
y que
al
tomar
esta
determinacin
conservar esos dominios
{i)
Arch,
fJist,
al
lo
haca nicamente por
rey su hermano, siendo su objeto
Nac. Estado. Leg, 5.837. Captulos adicionales a las insla serensima infanta de Espaa D.*^ Carlota Joaquina
trucciones que S. A. R.
Borbn mand dar por su secretario
el
con fecha 24 de Junio para exponer
a la
Dr. Jos Presas
D. Felipe Contucci
ciudad y pueblo de Montevideo.
94
tiempo preciso para pacificarlo todo, y

al destituido virrey; exponiendo ltimamente a Casa Irujo la serie de garantas que acabamos de ver,
y que daba para evitar falsas interpretaciones; y desde luego,
que en el momento en que la normalidad quedase restablecida, ella volvera a Ro Janeiro. Hizo tambin saber a Casa Iruestar estrictamente el
colocar en su puesto
que para hacer las cosas como corresponda a su persona,

que de Montevideo viniese a Ro Janeiro una
diputacin encargada de reclamar su presencia, para que, una
jo
crea pertinente
vez concedida
la
autorizacin necesaria, pudiera trasladarse, sin
modo se la pudiera atribuir miras bastardas y am

y que a dicho objeto haba enviado a Montevideo
una persona con los poderes correspondientes para tratar del
asunto con el Cabildo y autoridades de la ciudad.
que de
este
biciosas;
Nuestro embajador se hall ante un

solver.
Deba consentir en
trucciones
le
el
difcil
problema a
re-
traslado? Taxativamente sus ins-
indicaban lo contrario; pero es que en ellas no
haba sido posible precaver lo que iba a ocurrir, ni de
modo
que deba hacerse en un caso como el actual, en que Buenos Aires se ha sublevado, y en Montevideo existe grave peligro de que esto ocurra tambin, y no se
cuenta ni dispone de medios para impedir de momento ambas
alguno precisar
cosas, ya
cito.
se
lo
que no se dispona de dinero
claro es, Casa Irujo, ante lo
contaba con
de
la
ejr-
situacin,
no
determin a seguir ningn camino, aunque claramente da a
entender en su carta
la
inclinacin que siente a que
se traslade, por considerar
que es
cuella sobre todos los partidos

este grave
la
ni se
difcil
problema; tanto, que
princesa sola puede,
si
la
la
al
Infanta
la
nica persona que des-
ms indicada para
final
resolver
de su carta dice que
no restablecer enteramente
el
orden,
menos entorpecer mucho los progresos de los revolucionarios de Buenos Aires. Nuestro embajador contest a la Infanta que por el momento no tena instrucciones precisas de
su gobierno para consentir este traslado (1). Pero comprenal
diendo que mientras comunicaba a Espaa esta decisin de
(i)
Arch.
Ilist.
Nac. Estado.
t,t.g.
S.S'iy.
Nota de Casa Irujo
de Estado y del Despacho Universal de Estado, Rio Janeiro,

Vase Apndice: Documento nm. 26.
tario
al
la
secreta>
Julio 1810.
instrucciones para el caso deba ya haber
Infanta y llegaban
pasado
la
95
oportunidad de este proyecto, mediante
el
cual se
poda, por otra parte, resolver los conflictos pendientes, crey
opurtuno
dirigirse al
ocurrido con
Cabildo de Montevideo exponindole lo

sus propsitos de trasladarse a esa
Infanta y
la
ciudad. Consideraba que ellos mejor que nadie podan juzgar

si la
situacin era o no tan
comprometida que
requiriera
la
y en el caso de que estimasen pertinente su traslado, deban exigirle formalmente que no habra
de extender su autoridad ms all del virreinato del Ro de la
presencia de
la
la
Plata,
la Infanta;
comprometindose
Pennsula
enviar socorros pecuniarios a
(1).
Bien extraa e inexplicable era
la
actitud adoptada por el
gobierno portugus, favoreciendo abiertamente
de D.' Carlota. Casa
Irujo,
con su
caracterstica
el
proyecto
habilidad di-
plomtica, empez a sospechar que por algn motivo de gran

inters e importancia se haba decidido la corte
auxiliar a la Infanta,
hostil a cualquier
cuando siempre
se
haba
portuguesa a
mostrado tan
proyecto suyo; y esta incgnita la encontracarta de Casa Irujo al gobierno de Espa-
mos despejada en una
que a pesar de haber influido

Lord Strangford y el conde de Linhares para que se produjera
la revolucin de Buenos Aires, sta les haba sorprendido, mea: en primer lugar, hace constar
jor dicho, se adelant a sus clculos,
mado
y no tenan todava
ulti-
su plan, que consista en colocar al infante D. Pedro Car-
los a la
cabeza de
vista del cariz
las provincias del
que presentaba
ron ya oportuno
el
la
Ro de
la
Plata;
pero en
revolucin portea, no estima
envo de este infante, por carecer de perso-
nalidad suficiente y no reunir condiciones adecuadas para el dicargo a que se le destinaba; y entonces el gobierno portu-
fcil
gus vari de proyecto, decidindose

Infanta,
cuya ayuda no
para de este
modo
a prestar
su apoyo a
la
se la prestaba desinteresadamente, sino
realizar
un nuevo proyecto que acariciaba
el
Prncipe regente, y que consista en que una vez que la Infanta estuviese al frente del virreinato, podan por este medio
reunirse acaso en su hijo
(i)
Arck.
Ilist.
mayor
las
dos coronas de Espaa y
Nac. Estado. Leg. 5.837. carta de Casa Inijo
ie Montevideo. Rio Janeiro,
Julio 1810.
al
Cabildo
96
prueba de que este proyecto se consideraba

factible, es que para llevarlo a cabo se flet un barco para que
en l se trasladase a Montevideo el comisionado de la Infanta,
con el nico fin, segn la verdad oficial, de que D/ Carlota
Portugal; y
la
fuese reclamada
como
virreina por
una Diputacin de esta
dad, pero encargado tambin de entablar
la
cin con Buenos Aires; por lo cual no es extrao
"que este Gavinete afecte

Irujo
la
ciu-
misma negocia-
dice Casa
mucha circunspeccin sobre
conducta de stos, no queriendo expresar opinin alguna de
aprobacin o desaprobacin hasta que fuese conocida su actitud sobre el proyecto
que
les
iban a plantear.
pesar de todo esto, nuestro embajador insiste en que no
sabe qu determinacin tomar, pues

la
si
bien era peligroso que
Infanta se pusiese al frente de las colonias, sera todava
ms
lamentable que se perdiera para Espaa este virreinato; en cu-
yo caso siempre poda caber
la
duda de
si
se hubiera evitado es-
Estimaba por otra

parte Casa Irujo que si sta cumpla exactamente las condiciones que le haba expuesto, no crea hubiera ningn peligro con
su traslado. Por ltimo, da dos soluciones a este problema, que
to consintiendo en
el
proyecto de
la Infanta.
por cierto ninguna fu aceptada por el gobierno de Espaa: conprimera, en que D/ Carlota fuese nombrada vocal de
sista, la
Regencia de Espaa; y siendo la segunda que se enviase

nuevamente a Montevideo a D. Xavier Elo con mil hombres bien armados; pues con su prestigio y las excepcionala
les
condiciones militares que
ser la solucin
ms
le
satisfactoria
adornaban, poda
muy
bien
y que menos peligro ence-
rrase (1).
La situacin se agrav ante las manifestaciones hechas por

conde de Linhares a nuestro embajador, comunicadas mediante una Nota, en la que le deca: que aunque jams fu propsito del gobierno portugus que sus tropas invadiesen el territorio espaol, se crean en el deber de hacerlo para defen-
el
der los derechos de Fernando VII y de sa heredera la infanta

D.^ Carlota; lo cual poda obligar a S. A. R. a dar aquellas
providencias que estimase convenientes y favorecer
(i)
Arch.
Jlist
Nac. Estado. Leg. 3.783, carta
Juo 1810. Vase Apdicc: Documento nm.
17.
el
partido
de Cisa Irujo, nm.
5i'-
97
que mejor defendiese esos derechos (1). Claramente se da a

entender en esta Nota que el gobierno portugus est resuelto a emplear todos los medios de que dispone para la consecucin de sus propsitos, y veladamente se hace constar que
est inclinado a unirse a los revolucionarios, si stos muestran
deseos de que as ocurra.
La gravedad de la situacin lleg a su perodo culminante

y extremo en el momento que la triunfante revolucin de Buenos Aires se dispuso ya para
el
ataque, y salieron tropas de-
cididas a sojuzgar las ciudades no adheridas al
como
movimiento,
entre otras se hallaba en esta situacin la importante ciu-
dad de Crdoba del Tucumn; as fu anunciado a nuestro em

bajador por el comandante del apostadero de Montevideo, don
Jos Mara Salazar (2). Este suceso, que ya de por s encerraba
transcendencia, fu
mucho ms
temible por los efectos que pro-
dujo: en primer lugar, acusaba que
la
revolucin de Buenos Ai-
demostrando que no ya solamente

dispona de elementos suficientes para la defensa, sino que te-
res adquira consolidacin,
na fuerzas para atacar; lo cual haba de producir
mucho
efec-
moral en los dems pueblos argentinos, animndoles a sumarse a su causa, en contra de Espaa. Despus se demos-
to
traba ya palpablemente
que la revolucin se diriga directamente contra Espaa y su rey, para conseguir la independencia. Esto necesariamente tambin haba de producir efecto en
la corte portuguesa; pero aqu ya no calcularon bien los argentinos, pues si bien se produjo una reaccin en el gobierno de
Ro Janeiro, sta fu contraproducente para la causa de la revolucin, desde el momento en que empez a temerse las
consecuencias que el hecho tendra para el Brasil. Por ltimo,
el movimiento de tropas argentinas produjo en Montevideo un
conato de sublevacin contra Espaa, dirigido por el teniente
coronel D. Prudencio Murgiondo, los capitanes Patricio Bel-
don y N. Cano y
nadamente,
el
sargento
este intento fu
mayor Luis
Vallejo; pero, afortu-
sofocado con facilidad por
las au-
(i)
Arch. lUst. Nac. Estado. Leg. 5.839. Oficio del conde de Linhares
Casa Irujo. Ro Janeiro, 6 Julio 1810.
Arch Hiit, Nac. Estado. Leg. 3.783, 7 Julio 1810.
(2)
98
toridades, siendo detenidos sus directores (1);
lo
cual
no fu
como sntoma alarmante,

desde el momento en que, si
obstculo para que se considerase
muy
digno de tenerse en cuenta
ello ocurra
estando todava en sus comienzos
la
revolucin,
qu habra de suceder cuando sta se hallase fortalecida y con

abundantes medios de ataque y defensa.
todo esto no conocemos todava
actitud del
la
dor ingls respecto a este nuevo proyecto de

Carlota, sustentado en todo, o en parte
si
la
embaja-
infanta
doa
se quiere, por el go-
Conocido es histricamente el comportamiento seguido por la Gran Bretaa respecto a la revolucin

argentina; y sabido tambin que desde el primer momento Inglaterra reconoci como legtima la Junta constituida en Mayo,
y as no es extrao que desde entonces se hallase Lord Strangjford en comunicacin directa con ella, para favorecerla con
bierno portugus.
todo
el
peso de su influencia e impedir, por lo tanto, cualquier
medida que
se adoptase por el gobierno portugus o espaol en
contra de ella.
Con su
natural perspicacia, el
Irujo se hallaba enterado al
detalle del
del embajador ingls y la Junta de

la vista
marqus de Casa
estado de relaciones
Buenos
Aires: pues bien, a
de esto, nuestro embajador se dio perfecta cuenta de
los proyectos abrigados

tras colonias,
por
el
gobierno ingls respecto a nues-
apresurndose a comunicarlos a Espaa. La Gran
Bretaa, con su tradicional espritu prctico, comprendi que
no poda intervenir en
conquista,
la poltica
sud-americana con miras de
mucho menos habiendo
fracasado ya en su expe-
adems de que no poda hacerlo

dada su condicin de aliada de Espaa. Ahora bien, lo que s
poda intentar, sin compromiso de ningn gnero y con probabilidades de xito, era la conquista econmica de nuestras
colonias; pero para conseguirlo, no poda contar con que Espaa se aviniese a ello, antes al contrario, habra de impedirlo
por todos los medios posibles, puesto que era contrario a su
dicin contra Buenos Aires;
sistema de comercio. Por esto, teniendo en cuenta

situacin de Espaa, la poltica inglesa se
el
imperio colonial espaol
(i)
Arch.
Ilist.
en
encamin
la
actual
a dividir
Amrica, impidiendo
la
Nnc. Estado Leg. 5.839. Carta de D. Jos M." Salazar
Casa Irujo. Montevideo, 19 Juo 1810.
vez la reunin
99
de los dos grandes imperios coloniales
es-
paol y portugus en una sola persona; pues logrando esta
di-
hegemona econmica en
todas las colonias "adquiriendo por la debilidad que sera el
efecto de esta divisin, el ascendiente que la daran una revisin, conseguira
seguramente
unin de circunstancias
una prepotencia
la
felices para
ella,
tambin
lograra
de conservar sembrando
poltica fcil
la des-
unin y hacindose necesaria a todos los Cuerpos Polticos

que bajo sus auspicios se formaran en este Continente,, (1). De
esta
manera
cumplidamente
se justifica
prest Inglaterra a cualquier tentativa
el
apoyo que siempre
revolucionaria en algu-
na de nuestras colonias, y en este preciso momento a Buenos

Aires. As se explica tambin, refirindonos a la corte portuguesa, que Lord Strangford mostrase oposicin al proyecto de
reunir en el prncipe de Beira las dos coronas; siendo tambin
que el ingls se inclin para no

reconocer los derechos eventuales de D.* Carlota; todo lo cual
esto causa del retraimiento a
dio motivo a que se entibiasen un tanto las relaciones entre
Strangford y Linhares.
noticias de
Casa
siguiente consulta:
la
la
vez, el
Prncipe regente, segn
Irujo, elev directamente

"si sera
al
gobierno ingls
de su aprobacin que en
el
caso
de que Fernando VII y sus hermanos se viesen imposibilitados de volver al trono de Espaa, se pusiese en l al hijo mayor del Prncipe regente,
el infante D. Pedro, y que su otro

D. Miguel, fuese declarado heredero presunto
corona de Portugal^. Casa Irujo desconfa que el go-
hijo, el infante
de
la
bierno ingls d una respuesta satisfactoria, por ser esto con-
que pueden verse ms fcilmente realizados con una serie de repblicas que dependan de
ella moralmente, que con el sistema monrquico absolutista.
trario a sus intereses comerciales,
En este mismo documento epistolar da tambin nuestro embajador noticias de gran inters, pues habla de las cartas que se
han cruzado entre la Junta revolucionaria y Strangford, lo
que, considerando
muy
peligroso, le lleva a indicar la conve-
niencia de pedir su remocin.
(i)
Da tambin
de
la lle-
Arck. Hist. N'ac. Estado. Lzg. 3.783. Carta de Casa Irujo, nm. 76,
ecretario da E*ta to dz Espaa. R/o Janeiro, 8

ce:
la noticia
Documento
niin
28.
al
Agosto 1810. Vase Apndi-
100
gada a Ro Janeiro, procedente de Londres, de Padilla, compaero de Pea y Puirredn, que viene protegido y pensionado para seguir laborando en pro de la independencia argentina. Por ltimo, dice que en la ciudîd de Montevideo la carencia de dinero es absoluta, y cree que tendr que recurrir nuevamente a la Infanta para que enve en la primera ocasin 50
60.000 duros en diamantes. De todo esto, y para dar una idea
de lo que era la corte en esa poca, dice lo siguiente: "En una
.palabra, excelentsimo seor, esto es un caos de intrigas: Los
s, y como todos
Demagogos en todos los goviernos, cuvrirn sus miras,
.prostituyendo como lo hacen el nombre del Rey Fernando:
.insurgentes de Buenos Aires trabajan para

,los
.La Inglaterra trabaja indubitablemente en promover la Inde. pendencia: el Prncipe Regente y sus Ministros quisieran en
.esta confusin redondear su territorio llevando sus lmites
.hasta el Paran, y hacindose dueos de la orilla izquierda
.del Ro de la Plata.
"La Princesa contina
quiere ser Regente o aqu o
all,
,y no extraar que los insurgentes si se ven perdidos la

.men para salvarse debajo de su manto: En una palabra,
,tas Posesiones del
Rey
11a-
es-
se ven
indirectamente y clandestina. mente atacadas de mil modos. Este nudo gordiano slo puede
.cortarse enviando,
como he
escrito ya hace
algunos meses,
.unos dos mil hombres de buena tropa y bien mandados, a

.Montevideo, con un par de Fragatas. (1).
Acabamos de ver la posicin adoptada por cada uno de
los elementos de la corte de Ro Janeiro en vista de la revolucin argentina, y del proyecto de trasladarse
la
Infanta a la
ciudad de Montevideo. Qudanos ahora por estudiar

termin este proyecto, o mejor dicho,
titud
por
la
adoptada por
el
cmo
cmo
feneci, por la ac-
Cabildo y autoridades de Montevideo y
tenaz oposicin del Consejo de Regencia de Espaa,
que aunque enterado tardamente de lo que se pretenda, no

por eso dej de condenarlo, previniendo al parecer el que
nunca ya volviera a intentarse cosa semejante.
()
bI
Arch.
Ilist.
Nac. Estado. Leg. 8 783. Carta nm. 76 de Casa Irujo

Agosto 1810. Vase Apndice: Do-
secretario de Estado. Ro Janeiro, 8
cumento nm. a8.
101
Nuestro embajador, despus de haber reflexionado mucho

sobre este proyecto, no quiso cargar con la responsabilidad
inherente a una decisin de tanta transcendencia, y adopt la
resolucin de atenerse estrictamente a las instrucciones que tena recibidas de su Gobierno,
no estuviesen
a la
altura
cunstancias presentes.
aunque
stas,
como
as ocurra,
debida, ni se acomodasen a las
Y obrando en
tal
sentido, dirigi
cir-
una
gobernador de Montevideo y al comandante del

Apostadero, en la que reservadamente les deca que, de ninguna manera tolerasen la formacin de la Diputacin que segn haba indicado la Infanta, deba ir a Ro Janeiro para solicitar del Prncipe su traslado, por no ser esto conforme con
las instrucciones que l tena para este asunto; y que nicamente en el caso extremo de que la ciudad de Montevideo se
carta
al
hallase en la necesidad de sucumbir a los revolucionarios, deba adoptarse tal decisin; y
que
si
por desgracia llegaba este
deba necesariamente precederle un solemne reconocimiento del Supremo Consejo de Regencia como verdadero
caso
representante de la soberana de Fernando VII, por parte de

la
Infanta (1).
De
esta
manera eluda toda
la
responsabilidad
que pudiera caberle, si esto se verificaba.

El gobernador de Montevideo, D. Joaqun de Soria, en
vista de las indicaciones del embajador espaol, adopt la
siguiente resolucin, que comunic directamente al ministro
de Estado espaol: que estaba resuelto a impedir que por ningn motivo se trasladase a Montevideo la Infanta, considerando la graves consecuencias que de esto se seguiran, y que
para evitar que la ciudad se viese amenazada de cualquier peligro, se comprometa, si le enviaban cuatro mil hombres,
no slo a conservar la paz en Montevideo, sino tambin a poner sosiego entre los revolucionarios de Buenos Aires (2).
Cumpliendo los deberes de cortesa, el Cabildo de Montevideo contest a
(i)
la carta
de
la Infanta,
fecha 23 de Junio, esti-
Arck. Hist. Nac. Estado. Leg. i.jSB. Carta de Casa Irujo
al
goberna-
dor de Montevideo. Ro Janeiro, 9 Agosto 1810.

Torres Lanzas: Independencia de Amrica, Op. cit., tom. II, pg. 3io.
(1)
Carta del goberiiaôr de Montevideo al ministro de Estado. Montevideo, 14
Agosto 1810.
mando y agradeciendo
hacindole ver que
y que por
ellos por
la
mismos
sus desinteresados ofrecimientos, pero
situacin haba mejorado notablemente,
momento no
el
102
necesitaban de su presencia, ya que
se bastaban para defender
los insurrectos; asegurndole
que llegada
la
cacin hicieron
En cuanto
al
como corresponde
marqus de Casa
plaza contra,
ocasin de que su
presencia fuese necesaria, no se detendran un
clamarla debidamente
la
(1).
momento en
re-
Idntica comuni-
Irujo (2).
adoptada por el Consejo

de Regencia de Espaa, puede decirse que no desvirtu las
resoluciones tomadas sin su conocimiento por las autoridades
se refiere a la actitud
de Montevideo y el embajador de Ro Janeiro; prueba de ello

las cartas o despachos que envi a ambos, aprobando en
un todo su manera de proceder en este asunto, y recomendndoles que de ninguna manera y en ningn caso entre la Infanta en nuestros dominios, procurando a la vez, y esto se reson
fiere a
Casa Irujo especialmente, disuadirla de cuantos proyec-
de nuestras colonias, o de
tos formara a base
misma;
la
e igual
procedimiento han de seguir en
la
metrpoli
lo relativo a
entrada de las tropas portuguesas en nuestro territorio, ni
con
el
carcter de
socorros
menos en calidad de
aliadas, ni
auxilios o
(3).
Tambin
la Infanta una
que estamos tratando y contestacin a dos
anteriores de ella; en esta respuesta se empieza por manifestar
el excelente efecto que han causado, no slo al Consejo, sino
a las Cortes generales ya reunidas, sus dos "veneradas cartas,
viniendo luego a decir que los sucesos de Buenos Aires son de
tal naturaleza, que no deben causar la menor inquietud a su
alteza real, por la razn sencilla de que con las medidas adoptadas ya, era de esperar que todo quedase tranquilo, y mucho
ms cuando tuviesen los revolucionarios conocimiento de los
decretos que acababan de discutirse en las Cortes, relativos a
Amrica y de gran importancia para sus habitantes. Por esta
el
Consejo de Regencia dirigi a
carta, relativa a lo
Nac. Estado. Leg. 5.837. Montevideo, 10 Agosto 1810.
(i)
Arch.
(a)
Arck. Hist. Nac. Estado. Leg. 5.837. Montevideo, 20 Agosto 1810.
(3)
IJist.
bildo de Montevideo y
a!
marqus
d-.-
*'837.
Despachos de
Cas Irujo
I.sl.i
ce
la
Regencia
al
Ca-
Len, i6 Enero 1811.
103
Consejo ha acordado que "no se tomase la molestia de trasladarse a Montevideo, ni crea que la conducta del
conde de Linhares haya de perjudicar los intereses y derechos
causa
el
de Fernando VII
De
la
esta
(1).
manera
el
Consejo de Regencia desautoriz a
Infanta para realizar su proyecto, contrarindola una vez
en sus tentativas. Sin temor a
incurrir
ms
en equivocacin se
puede asegurar que en este proyecto fu en el que la Infanta

puso la menor cantidad de egosmo, y en l se manifiesta claramente que su amor por Espaa no era ficticio. Al proponerlo, lo hizo por advertir con su natural perspicacia que si no se
pona pronto remedio a la revolucin de Buenos Aires, se convertira en un peligro gravsimo para toda la Amrica del Sur,
como as ocurri; ya que el gobierno de la metrpoli, sobre no
tener los elementos necesarios para conjurarlo, quera, a pesar
de
la
distancia
que
lo
separaba de
las
colonias,
dirigir
desde
lejos la represin y tomar las medidas oportunas, sin conceder
amplias facultades que eran necesarias, y sin comprender tampoco que las medidas que adoptase, aun suponien
a nadie las
do que fuesen acertadas y hubieran de producir efectos favorables, tenan que llegar tarde necesariamente, pues la situacin
y el desarrollo de la revolucin variaban constantemente, presentando cada da nuevas facetas y distintos puntos de vista
que no era posible prever; todo esto sin olvidar que el rgimen de desconfianza reinaba por doquiera en el gobierno espaol.
Puntualizando y refirindonosproyecto,
las
podemos
decir
que
ni el
autoridades de Montevideo, ni
que
D.-'
el
gobierno de Espaa, por
de las circunstancias en esta ocaestimar contraproducente la realizacin de la poltica

Carlota defenda, y no comprendieron tampoco que
ltimo, estuvieron a
sin, al
hecho concreto de este

marqus de Casa Irujo, ni
al
la altura
aparte de otras ventajas que pudieran resultar del traslado de
medio una mayor unidad de

accin tan urgentemente necesaria, una cierta benevolencia del
la
Infanta, se consegua por este
(i)
Arch. Hist. Aac. Estado. Lcg. 5.837. Carta del Consejo de Regencit
la Infanta.
n m
19.
Real Isla de Len, 10 Enero
1811.
Vase Apndice: Documento
104
gobierno portugus, consiguindose tambin una mayor canti-
dad de auxilios lano para la ciudad que tan necesitada se hallaba de ellos, como para la Pennsula. Y no deber alegarse
que D," Carlota no ofreciera garanta suficiente en su proyecto,
pues
las dio
muy
dignas de tomarse en consideracin; pero
personalidad de D." Carlota, y esto lo consignamos lamen-
la
tndolo, nunca fu apreciada en su juslo y real valer por nadie:

si
es
jer
el
gobierno de Espaa, nunca vio en
dominada por
egosmo y
el
ella
ms que una mu-
ambiciones;
las
el
gobierno
portugus y los patricios argentincs la tomaron nicamente

como un valioso instrumento para el logro de sus proyectos, si
bien
ella
oros. El
toda
la
no
se prest
nunca a
de juguete ni a unos
servir
gobierno ingles quiz fu
ni a
nico que comprendi
el
im.portancia que tena D.* Carlota, y viendo que las
ideas de aqulla eran contrapuestas a las suyas, le hizo constan-
temente una encarnizada guerra en todos sus proyectos, en
la
embargo hay que

contendientes para com-
cual salieron triunfantes los ingleses. Sin
hacerse cargo de
prender
la
charon.
En
la
situacin de los
diferencia de condiciones y armas con que luhistoria
no deben hacerse nunca suposiciones so-
bre lo que pudiera haber ocurrido

sen variado en
tal
si
las circunstancias hubie-
o cual sentido; pero
como por
desgracia en
ms lamentable de cuanto pudo acontecer,

siempre quedar abierto el ancho campo de la duda, para peneste caso ocurri lo
sar en el destino
que pudiera haber cabido a nuestro imperio

Espaa alguno de los proyectos
colonial, de haber favorecido
que concibi
esta patriota Infanta espaola
en Amrica.
En puridad puede considerarse este proyecto como

mo que merezca el nombre de tal. De aqu en adelntela
el lti-
Infanta
vio claramente que nadie hab^ de prestar atencin ni menos

ayuda a sus propsitos, y aun hemos de ver cmo desinteresadamente, quiz con ms propiedad romnticamente, sigui
poniendo del lado de Espaa toda su influencia personal y
buena voluntad, sin la esperanza siquiera de mirar en lejano da, no ya recompensados, sino solamente agradecidos sus
continuos esfuerzos, ltima esperanza y postrera aspiracin del

sentimiento que engendra el verdadero patriotismo.
CAPTULO
XII
LAS JOYAS DE LA INFANTA

de un episodio por dems
interesante en la historia de la revolucin del Ro de la Plata,
y de cuyo suceso, los poqusimos autores que dan alguna referencia, lo hacen someramente y sin ninguna base docu-
Conviene aqui hacer
el
relato
mental.
Se
trata
de un hecho que slo tiene comparacin con
atribuido a Isabel la Catlica,, sin que
cin caracteres de hiprbole, desde
el
el
envuelva esta afirma-
momento en que ambos
hechos ofrecen puntos de semejanza que los hace igualmente

admirables, siquiera el de la reina castellana haya sido rectificado por la crtica,
el
de
la infanta
D/ Carlota
sirviese ni-
baluarte de los
camente para impedir por algn tiempo que el

defensores de la causa espaola en Amrica cayese en poder
de los revolucionarios porteos, y este baluarte fu la ciudad
de Montevideo. Ambas mujeres, en un rasgo de altivez de espritu, sacrificaron sus joyas por Espaa: la una para engrandecerla con
la
reconquista del reino granadino,
la otra
para
defenderla de los ataques que la dirigan los pueblos a quie-
nes Espaa haba dado todo su ser, y que sintindose ya con

s mismos,
cuando por haber-
elementos de vida suficientes para subsistir por

queran independizarse de
dado ms
la
madre
patria,
que en realidad poda

desprenderse, yaca agotada y maltrecha, vctima de su liberal
les
savia y vitalidad de la
y desinteresada actuacin colonial. Para

za, esos
ms amplia semejan-
dos episodios abren respectivamente dos interesantes
106
perodos de
el
la historia de Espaa, con la diferencia de que en

primero todo auguraba esperanzas, glorias y grandezas para
Espaa, mientras en el segundo la incertidumbre y el desmoronamiento se cernan en el horizonte hispano que la historia a
veces tiene paradoja crueles! Por unas joyas se cimeît
la
con-
Granada con otras joyas no menos valiosas, pero ms

desafortunadas, se defenda uno de los ltimos reductos que
quedaban en pie despus del derrumbamiento general que se
produjo en la Amrica espaola a principios del siglo XIX.
Ya se han notado las continuas demandas de dinero que
llegaban de las autoridades de Montevideo, a vista de las cuales el marqus de Casa Irujo se encontr en grave apuro para
satisfacerlas, por no contar con medios suficientes para reunir
a cantidad ahora solicitada, de unos 80 a 100.000 pesos, que
mal poda nuestro embajador reunir, cuando ni siquiera desde
que lleg a Ro Janeiro haba cobrado sus haberes, y como
la situacin de Espaa haca suponer que al fin quedara sometida al francs, no poda darse la garanta precisa para que
le anticipasen esa cantidad. Lo ms sensible era que de la actitud que adoptase la ciudad de Montevideo, dependa el que
la revolucin de Buenos Aires progresase o no; y si lo primero
ocurra, poda darse por segura la prdida de toda la Amrica
meridional. Nuestro embajador no dud, pues, en poner de su
parte cuantos medios estuvieran a su alcance para conseguir
los socorros que deban impedir la unin de los habitantes de
Montevideo a los revolucionarios porteos, persuadido como
estaba de la responsabilidad que asuma al no tratar de impequista de
dirlo.
Pocos medios posea Casa
Irujo
para satisfacer su deseo;
intil recurrir a una casa de banca inglesa sobre la

que estaba autorizado para pedir dinero, porque ya en otra
ocasin se haba negado a concedrselo; sonde al comercio
de Ro Jainero, y pronto se convenci de que resultara estril
toda gestin encaminada en este sentido. En tal situacin
consider oportuno exponer a la infanta D." Carlota la dificultad en extremo apurada en que se encontraba, esperando de
ella que por su amor a la patria donde haba nacido, le indicara el camino ms oportuno para resolver tan embarazosa y
comprometida obligacin. Verificlo as nuestro embajador, y
consider
107
cuenta en una de sus cartas a
la
Regencia cmo
la
Infanta
,con aquella elevacin y sublimidad de nimo que la caractedice

me tom inmediatamente por la mano y llevn, rizan
,dome
al
quarto donde tiene todas sus joyas,
me
las abri
.present todas, y tomando una en su mano me dixo: sta no

,te la puedo dar porque es el Retrato de mi marido, pero to-
,das las dems que aqu ves y creo valen siete u ocho vezes
la suma que necesitas estn a tu disposicin, vndelas,
.ms
.empalas, haz
lo
que quieras con
tal
que se socorra inme-
.diatamente Montevideo..
"Un rasgo de magnanimidad y gecomo sublime, digno de aquella Isa-
contina Casa Irujo:
.nerosidad tan repentina
Reynas de Espaa, me penetr de reconoy de sorpresa y entusiasmo; besndola la mano

.prorrump en aquellas expresiones de gratitud que me inspi.raba tan noble conducta, aadindola no obstante iba a soJi.citar del Sr. Prncipe Regente el prstamo de 100.000 duros,
.que hara lo mismo con el Ministro de Inglaterra, y que es.peraba evitaran los dos un sacrificio de esta naturaleza, que
.al paso que haca tanto honor a la grandeza de su alma sera,
bela, gloria de las
, cimiento
.la crtica
.el caso
y censura ms severa para
los
dos
si
doloroso de hacer uso de su generosa
Advirti
la
Infanta
que se propona, aceptase
me
pusiesen en
oferta,, (1).
Casa Irujo que de no conseguir

sin reparo
lo
su ofrecimiento, hacin-
dole responsable si por esta causa se perda para Espaa la ciudad de Montevideo.
El Marqus no dud ya en recurrir al Prncipe, solicitando
le
concediese un prstamo o un emprstito si se quiere, para
se
conseguir lo que se propona y a la vez evitar que la Infanta se
desprendiese de sus valiosas joyas.
Emple para convencer
al
Prncipe toda clase de argumentos en pro de su peticin, ha-
cindole ver
la
grave situacin de Montevideo y la necesidad

de socorrerla. El Prncipe, com-
perentoria en que se hallaba
prendiendo que poda darse
el
caso de que
si
obraba con
arre-
glo a sus sentimientos se viesen stos contrariados, y aun desautorizados por el conde de Linhares, contest dando algunas
excusas y diciendo
(i)
que su situacin era tambin muy preca-
3o.
ria,
108 --
pero que en ltimo caso se entendiese con su primer mi-
y que
nistro,
ste decidira lo
do. Qu distinto proceder
que poda hacerse en
el del
Prncipe
al
este senti-
de su esposa doa
Carlota!
Casa Irujo, que conoca desgraciadamente hasta qu punto

le
atendera
el
conde de Linhares, recurri
a l
peranzas de conseguir su objeto. El resultado

trevista
test
no pudo
ser
ms
extrao:
el
con pocas
es-
de esta en-
ministro portugus con-
mostrndose conforme y dispuesto a acceder a lo que soembajador; pero, y esto es lo raro e inespera-
licitaba nuestro
do, imponiendo
como condicin
espaol autorizase a
la infanta
indispensable que
el
gobierno
D." Carlota para constituir una
Amrica meridional, a cuya cabeza deba ponerse ella misma, para que de este modo se evitase la prdida
total para Espaa de esta parte del continente americano; y
para demostrar que las intenciones que guiaban al gobierno
portugus no eran interesadas, asegur Linhares a Casa Iraujo
que las tropas portuguesas no se moveran sin "una demanda
formal del Cabildo de Montevideo,,, (que se mantena fiel a su
soberano), para que fuesen a su socorro; haciendo constar tambin que la Infanta gobernara slo como virreina, reconociendo previamente a Fernando VIL
El marqus de Casa Irujo qued perplejo ante tan singular
proposicin, y dio una contestacin ambigua, manifestando
que no tena instrucciones para tratar esta cuestin; pero contest altivamente, en lo que se refera al prstamo, que era humillante que para un asunto de tan poca importancia se impusiesen condiciones tan exorbitantes; a lo que repuso el conde
de Linhares, que al hacerlo no pretenda ms que justificar el
emprstito a la vista de Inglaterra: ltimamente qued el miRegencia en
la
portugus en dar una contestacin definitiva sobre este
nistro
asunto.
Nuestro embajador,
sufriendo pacientemente
estas
veja-
embajador ingls. Lord Strangord, solicitando su influencia para que intercediese cerca del
Prncipe regente y del gobierno portugus a fin de que conce-
ciones, se dirigi por oficio al
diesen
(i)
el
emprstito que tena solicitado
Arch. H3t. Nac. Estado. Leg. 5.837,
(1).
Julio 1810, en Francs.
109
El conde de Linhares contest al embajador espaol, por

medio de un oficio, que en lo relativo a la cuestin del emprstito se negaba a concederlo el Prncipe, fundndose en
que no quera comprometerse, decidindose a favorecer resueltamente a los de Montevideo en contra de los de Buenos Aires,
y que nicamente prestara sus socorros a aquei partido que re-
conociese los derechos eventuales de D." Carlota ya reconocidos
perla Junta Central, y en consecuencia

carla a la cabeza de una Regencia (1).
la
llamase para colo-
Nuestro embajador, aun estimando que nada haba de conseguir del gobierno portugus, se crey en el deber de contestar a este ltimo oficio,
por encerrarse en
afirmaciones gra-
ves que convena desmentir para bien de Espaa y su causa, tan

comprometida en las colonias; y al efecto redact una Nota en
que
argumentos empleados por
conde de Linhaemprstito, haciendo constar

que es una falsedad que existan los partidos de que habla, y
mucho menos no estando reconocidos por nadie; desmiente
tambin la noticia circulada en Ro Janeiro, segn la cual se
la
refuta los
negarse a conceder
res para
el
el
haba constituido en Montevideo una Junta subversiva, asegurando que seguan reconociendo y prestando fidelidad a Fernando VII (2). Respecto a la pretensin del conde de Linhares
para que
D/
Carlota fuese reconocida
como Regente, aunque
de momento dijo que no tena instrucciones precisas para tratar de ello, adopt sin embargo precauciones y medidas que se
van a sealar. Considerando Casa Irujo que nada consegua en

su pretensin con el Prncipe y gobierno portugus, recurri
en ltimo extremo al embajador ingls, para lo cual fu a verle
personalmente, y de palabra le formul la peticin que ya co-
nocemos, con el objeto adems de sondearle respecto a la opinin que hubiera formado en vista de los sucesos del Ro de la
Plata. Lord Strangford, manifestando grandes deseos de servirle, le
hizo ver la penuria de medios para conseguirlo, pero que
no obstante
(i)
nhares
(a)
1
consultara al cnsul general
al
almirante de
la
ArcA. Hist. Nac. Estado. Lcg. 5.839. Carta u oficio del conde d Lial
marqus de Casa
Irujo, 3 Julio 1810.
Arch. Hist. Nac. Estado. Leg. 5,837-
conde de Linhares, 4 Julio 1810.
'^ô*
del narqus
de Casa rajo
escuadra para tratar de reunir
lio
la
Como
cantidad solicitada.
en
cuestiones diplomticas no tienen gran efectividad las pretensiones formuladas verbalmente, Casa Irujo volvi a hacerlo por
escrito (1), e
inmediatamente contest Strangford, por escrito
Tambin, que no tena instrucciones precisas de su gobierno

para llevar a cabo un emprstito de
naturaleza, y que habiendo verificado las consultas que antes le anunci, y habiental
do sido negativas en absoluto, no poda

ocasin
servirle
en aquella
(2).
como
Pareca
se hubieran
si
todos los elementos de
la
corte del Brasil
puesto de acuerdo para negarse a conceder este
emprstito de tan poca importancia; pero
la
tenacidad de nues-
embajador poda ms que todo, y no se dio punto de reposo hasta agotar cuantos medios estim posibles para conseguirlo; y estando convencido de que sera ms fcil obtener el
xito con el embajador ingls que con los portugueses, intent
de nuevo recabarlo de aqul, empleando distinto camino. Sabiendo el inters que tena Lord Strangford por la causa de la
revolucin de Buenos Aires, supuso que agradecera en mucho
los informes que tena nuestro embajador respecto a los planes
del gobierno portugus; le envi una Nota en la que le daba
cuenta detallada de las comunicaciones que haba tenido con el
conde de Linhares por la cuestin del empistito,no omitiendo,
como es natural, las condiciones que le haba formulado, con
cuyo motivo le peda su valiosa cooperacin e influencia para
impedir que estos proyectos fuesen llevados a cabo, pues de
tro
no solamente los derechos y prerrogade Espaa, sino que estos proyectos eran contrarios a los
realizarse se lesionaban,
tivas
intereses de Inglaterra (3). Esto caus
mucho
efecto en el
em-
bajador ingls, pero no produjo los resultados que esperaba
Casa
Irujo;
porque
la
contestacin, que no se hizo esperar,
encerraba una negativa rotunda a conceder
(,i)
'*^**
^^^
marques de Casa Irujo
Arck.
Casa Irujo,
Ilist.
Nac. Estado. Leg. 5.837. ^^^ de Strangford
Ilist.
Nac. Estado. Leg. S.SJj. Nota del marqus de Casa Irujo
Julio 1810.
(3)
Ilist.
emprstito, pero
Lord Strangford, 4 Julio 1810.

()
i.
Arck.
el
Arck.
Lord Strangford,
5 Julio 1810.
111
se mostraba dispuesto a unirse ntimamente
con Casa
Irujo,
no
slo para protestar, sino para impedir la realizacin de tales
proyectos
(1).
Como puede
observarse, fueron intiles cuantas tentativas
56 realizaron para lograr
nes estaban
que
ms obligados
emprstito lo concedieran quie-
el
a hacerlo, y la
misma censura mere-
embajador ingls que el gobierno portugus, ya que las

naciones que representaban ambos eran aliadas de Espaa, y
luchaban por la misma causa, lo cual no impidi que aqullas
ce
el
adoptaran idntica actitud, y se negaran a la solicitud de nuestro embajador. Sintetizando, puede decirse que Lord Strangford
neg su apoyo
Casa Irujo porque con
de contrariar los planes de
la
ello perjudicaba
conde de Linhares a causa

poltica portuguesa. El por qu
ios revolucionarios argentinos;
el
deseara que D." Carlota fuese reconocida como heredera eventual de la corona de Espaa, y fuera colocada en la Regencia
del Ro de la Plata, no se explica sino considerando que no haba de acceder el embajador espaol a estas condiciones, con
lo cual ya haba motivo para negarse a conceder el auxilio que
se solicitaba.
pocos das de haber ocurrido lo que queda expuesto,

en una quinta del Prncipe regente, situada cerca
de Ro Janeiro, el Regente, la Infanta, el conde de Linhares,
Lord Strangford y nuestro embajador. Enterada la Infanta del
los
se reunieron
fracaso de
la
negociacin de Casa Irujo, afe en presencia de
todos su conducta
sabiendo cmo
brir el desleal
al
salir
ministro de Estado portugus,
el cual,
no
de tan violenta situacin, hubo de descu-
proceder del ingls, diciendo que acababa ste
prximo envo de una Nota, en la que, en

que la corte portuguesa no se
mezclara para nada en los asuntos y negocios del Ro de la
Plata; a lo que con energa contest Casa Irujo, que no poda
tomar en consideracin esta Nota de Strangford, desde el momento que lo que peda en ella no poda emanar del gobierno
ingls, porque no haba habido tiempo material de conocer en
de comunicarle
nombre de
(i)
Arch.
el
Inglaterra, esperaba
llist.
Nac. Estado. Leg. 5.839. Carta de Casa Irujo
al
secretmrlo
de Estado de Espaa, nm, 59. Leg. 3.783. Nota de Lord Strangford
ai
qus de Casa Irujo, 9 Juo 1810. Vase Apndice: Documento nm. 3i,
mar-
112
Buenos Aires, y que siendo, por lo

una cosa personal del embajador, no poda aceptar estas
manifestaciones, y as qued demostrada la directa intervencin que Strangford haba tenido en los sucesos de Buenos
Aires. Doia Carlota cansada ya de las intrigas y dilaciones para
Inglaterra la sublevacin de
tanto,
otorgar
el
mente no
emprstito, dijo
delante de todos que
se acceda a la pretensin de Casa
si
inmediata-
Irujo, ste poda
disponer de sus joyas y enviarlas a Montevideo (1).

Agotados, pues, todos los resortes, hubo de acudir nuestro
embajador
al
ofrecimiento de
deo. Esta entreg
al
Marqus
la
Infanta para salvar a Montevi-
sus valiosas joyas, evaluadas en
unos 50.000 duros, con cuyo dinero poda de momento remediarse la angustiosa situacin de la necesitada ciudad. A la vez
envi la Infanta una carta manifiesto dirigida al Muy Ilustre Cabildo, gobernador y comandante de Marina de Montevideo,
algunos de cuyos prrafos no resisto a la tentacin de transcri-
que encierran: "Sera dice un crimen en

hermana de Fernando VII y en una Infanta de Espaa, mitrar con indiferencia las necesidades de un Pueblo fiel y ge.neroso, de un pueblo que tantas pruebas ha dado de su va,lor y constancia en sostener los derechos del Rey de la Na-
bir por el inters

,1a
,cin.,
Conozco mis
obligaciones, y conozco tambin que tenienhonor de ser la primera en desprenderme de lo ms

, precioso, para coadyuvar a la salvacin de ese Pueblo, digno
,por su conducta de mi afecto y del respeto de todo buen Es-
,do
el
paol..
honor de ser sus Represen

adjunta, las que os remito
.para que empeis o vendis, y con su importe sean socorri.das vuestras necesidades, para lo qual os faculto sin cargo ni
"Recibid vosotros que tenis
,tantes, las alhajas
que indica
el
la
.responsabilidad alguna, pudiendo disponer de ellas,
como
.cosa propia en beneficio de las tropas y marina del
.hermano. (2).
Termina esta admirable
(i)
(a)
carta
Rey mi
animndoles a que prosigan
Nac. Estado. Leg. 3. 873. Carta nm. 55.

Vase Apcndice: Documento nm. 3a.
j^rcA. ///s.
de
113
realizando gloriosas empresas, a lo que corresponder ella en-
viando nuevos socorros (1).

Es, en efecto, un rasgo de desprendimiento y de amor a Espaa, tan admirable y digno de elogio, que contadas veces se
historia; algunos escritores americanos, no
conceden importancia, sino que consideran
este magnnimo rasgo como realizado con miras bastardas e
interesadas, que no tienen ninguna razn de ser; nunca se advierte, en demostracin de esto, que la infanta D.* Carlota alegue este desprendimiento suyo para recabar compensaciones a
las que se hizo acreedora; ni en sus cartas a Espaa, ni en las
dirigidas a las colonias, volvi a hablar de tal suceso, que indudablemente realiz por amor a su querida patria y en bene-
registra
en nuestra
solamente no
le
de su rey; pensar otra cosa sobre absurdo sera indigno.

Colectivamente la ciudad y autoridades de Montevideo agra-
ficio
decieron a
su magnanimidad. La Regencia de Espa-
la Infanta
a se limit a expresar su reconocimiento a
la
Princesa por ios
beneficios que nos otorgaba (2).
ArcA. Hist. Nac. Estado. Leg. 3.783.
(i)
INVENTARO DE LAS JOYAS ENVIADAS

3
beques
reloj
PcSOS
Seques) guarnecidos de brillantes
(o
guarnecido de esmeraldas.
j>
rubes
>
800
600
640
en cifra
6oe
par de pulseras de brillantes con 5 perlas cada una
ramo de perlas y amatistas
1.400
400
con topacios y brillantes

colgante de oro con brillantes
collar.
luneta de brillantes
objeto precioso con brillantes y perlas
cadenas de reloj con brillantes.
a objetos
2.400
collar
800
970
par de cadenas de oro y brillantes.

flor
de brillantes
a
6 000
Otras
710
800
90*
4. 200
Otros objetos
alhaias
jas
00
5oo
7.
100
40.o3o
Al cambio de 7,5o
(a)
Arch. Hist
Aio. astado. Leg, 3.783 j:
Mayo
53.373
1811.
114
Por la misma poca en que tuvo lugar este interesante episodio de las joyas de la Infanta, ocurri otro de igual estilo y
en el que tambin jug la Infanta el principal papel. Conocida
es de todos la activa campaa, que pudiramos llamar periodsrealizada por los revolucionarios porteos para propagar
tica,
sus ideas, insertando a
la
vez en sus Gacetas noticias insidio-
Espaa con
que fcilmente se alcanza;

Amrica del Sur, que segua permaneciendo fiel a la metrpoli, no haba quien contrarrestase los efectos de esta nociva propaganda, y no ciertamente por falta de voluntad y argumentos para hacerlo sin dificultad, sino porque la carencia de medios para realizarlo era
absoluta. De aqu que en la ciudad de Montevideo, refugio de
los buenos espaoles de todo el virreinato del Plata, se pensase en desvirtuar estas falsas noticias que tanto nos perjudicaban, dndose el triste caso de que en toda la ciudad no hubiese
ni una sola imprenta, por lo que el comandante del Apostadero
se dirigi al marqus de Casa Irujo pidindole que le facilitase
una. Convencido de la importancia de esta peticin, nuestro
embajador se dispuso a satisfacerla con la diligencia que le era
caracterstica, tropezando en seguida con la seria dificultad de
que en todo el Brasil, y por lo tanto en Ro Janeiro, no exista ms que la imprenta real. Otra vez se vio comprometido y
por segunda vez tuvo que recurrir a la infanta D.* Carlota para
que lo salvase del compromiso en que se hallaba. Nuestro embajador tuvo noticia de que en la imprenta real haba dos tasas relativas a
el
fin
pues bien, en toda esta parte de
la
y que, por lo tanto, serviran muy bien para

el presente caso; pero no se le ocultaba la dificultad de conseguirlo del gobierno portugus, y por eso recurri a la Infanta
lleres sobrantes
como
nico medio de lograrlo; en efecto, sta se persuadi
instante de
la
importancia que tena
ridades de Montevideo y
pedan, y desde
conseguir
la
guir esta que
el
no menor necesidad con que
momento se encarg por

Mayor dificultad encerraba
enviar las joyas,
pues
al
pretensin de las auto-
primer
imprenta.
el
la
la
la
el
sola
la
de
conse-
imprenta tena que
el Prncipe regente, y sabido es que la Princesa no

acostumbraba haca ya cierto tiempo a formular ninguna clase de demandas, mientras que lo de las joyas era de ndole
concederla
puramente personal en
la
que no tena que intervenir nadie.
Sin embargo,
la Infanta
hasta a implorarlo
si
115
no se arredr, mostrndose decidida
fuese preciso, separndose de la costum-
Prncipe con toda energa esta

que siguiendo sus naturales inclinaciones
era buen aliado y amigo de Espaa, accedi en seguida a la
peticin que se le haca; pero enterado el conde de Linhares
y comprendiendo el mal efecto que causara esta concesin en
Lord Strangford, se opuso, aunque no resueltamente, justificndose con que no podan desprenderse de este material de imprenta que les era necesario; pero ante las instancias tan reiteradas de la Infanta se logr lo que se deseaba, siendo esta la
primera vez en que el conde de Linhares no impuso su omnbre,
as lo hizo solicitando del
concesin;
ste,
moda voluntad (1).

Con esta manera de
actuar es
como
consigui
la Infanta lo
que se propona, que no era otra cosa que ayudar en la medida de sus fuerzas a Espaa, granjendose de este modo el
amor de todos
rra
los fieles espaoles; pero a la Princesa
en Amrica que entre
donde
el
le ocuelemento puramente espaol es
muchos y decididos partidarios, no

elemento americano, cuyo nico de-
tena efectivamente
sucediendo esto entre
el
seo era ser independiente de todo poder que no fuese ejerci-
do por
los naturales; siendo esta
para que
fluencia ejerci
la
una de
las
causas que
Infanta fracasara
ms
in-
en todos sus
proyectos. El comandante del apostadero de Montevideo dio

a la Infanta, por mediacin de Casa Irujo,
gracias, en
ralidades
nombre de toda
la
las
ms rendidas
ciudad, por sus continuas libe-
(2).
Para no hacer demasiado prolija esta narracin, haremos

breve mencin de alguno de los ms importantes beneficios materiales
que otorg
D/
Carlota a la ciudad de Montevi-
deo: rotas ya las hostilidades con Buenos Aires, por mediacin directa de
la
Infanta, hbilmente
secundada por su secre-
tario Presas, fueron satisfacindose cuantas necesidades surgie-
(i)
Arch. Ilist Nac. Estado. Leg. 3 yS'. Carta nm, 91 de Casa Irujo a
O. Eusebio Bardaxi, 4 Septiembre 1810. Vase Apndice: Documento nmero 33.
(2)
al
Arch. Hist. Nac. Estado. Leg. 3.783. Carta de D. Jos Mara Salazar
marqus de Casa
Documento nm.
Irujo.
34.
Montevideo, 14 Octubre 1810. Vase Apndice:
11
ciudad de Montevideo, especialmente para sostener

la lucha con los revolucionarios, envindose al efecto desde
Ro Janeiro gran cantidad de vveres y municiones de guerra,
ron en
la
teniendo que burlar hbilmente
por
el
()
embajador ingls
Presas
(J.):
Vase Calvo
Op.
cit., totn.
I,
Memorias
la
estrecha vigilancia ejercida
(1).
secretas dt la Princesa del Brasil.
(C.): Anales histricos de la revolucin de
pg. 287.
Amirica esf anota.
CAPTULO
XIII
MEDIDAS CONTRA LA REVOLUCIN ARGENTINA
Como
se ha
podido observar en
giraba alrededor de
suceso
la
que absorba
el
y especialmente de
el anterior captulo,
todo
revolucin de Buenos Aires, siendo este

la
atencin de la corte portuguesa
la infanta
Carlota.
En
este
nuevo perodo
que vamos a tra- ar, la revolucin se haba consolidado y extendido hasta el punto que el gobierno portugus conceda cierta beligerancia a la Junta revolucionaria; ya no se la considera como
un movimiento faccioso de una ciudad, ya empiezan a darse
cuenta de que encarna y representa las aspiraciones de un
pueblo, consistiendo en esto su principal y acaso nica fuerza.
Por ello es ahora cuando comienzan a adoptarse enrgicas
medidas para reprimirla y sofocarla por parte de las autoridades espaolas, aunque dichas medidas fueron ineficaces por
gobierno portugus se decidi seriamente a intervesin criterio fijo para inclinarse a un bando u otro,
tardas. El
nir,
aunque
motivo de que por una parte tema que la revolucin se

comunicase a los estados del Brasil, y por otra pensaba aprovecharse de la revolucin misma, para que en el momento en
por
el
que los de Buenos Aires tomaran la ofensiva y se apoderaran

de la banda oriental, poder entonces con la superioridad numrica de sus fuerzas conquistarla fcilmente, sin que en tal
caso pudiera decrseles que atentaban contra los dominios espaoles.
decir
que
en cuanto se
si
refiere al
gobierno ingls,
intil
parece
su embajador hasta entonces haba favorecido
revolucin, con
ms motivo ahora
la
se aprestara a librarla de
los certeros golpes
que
118
y ciertamente que al no harevolucin de Buenos Aires hubiera
la dirigan;
ber mediado los ingleses
la
sido sofocada.
En cuanto
se refiere a la intervencin de la infanta D." Car-
fase, ya no ofrece el inters que en las anporque ya hemos visto que no solamente las personas, sino tambin las circunstancias, habanse puesto en contra
suya. Sin embargo, como indicamos en lugar oportuno, sigui
laborando callada pero beneficiosamente en favor de Espaa.
Convencidas como estaban las autoridades coloniales espaolas de que los ingleses eran los que fomentaban la propagacin del movimiento revolucionario proporcionndole ayudas
de defensa y ataque, resolvieron impedirlo por medio de una
medida que aislase a la ciudad de Buenos Aires del resto del
continente, y que consista en un riguroso bloqueo de las costas del Plata. La Junta revolucionaria de Buenos Aires tena
ms o menos oficiosamente cierta comunicacin con la plaza
de Montevideo, con objeto de lograr su adhesin a la causa
que persegua, sin que hasta ahora hubiera conseguido nada
positivo, si no es el producir algunas revueltas de escasa importancia y que fcilmente haban sido sofocadas, cuando a finales del mes de Julio de 1810 la Junta interrumpi bruscamente
toda comunicacin con Montevideo, a lo que contest el comandante del apostadero, Salazar, declarando que desde aquel
instante quedaba establecido el bloqueo de Buenos Aires y el
de toda la costa occidental (1).
Al conocer el marqus de Casa Irujo la resolucin adoptada, y comprendiendo el mal efecto que esto haba de producir
en los ingleses y particularmente en en Lord Strangford, procur paliar y hasta justificar esta medida, y le dirigi un oficio
en el que se quejaba de la conducta seguida por los comerciantes ingleses y algunos oficiales de la escuadra en Buenos Aires
manifestando demasiado ostensiblemente sus simpatas por la
revolucin. Para evitar esto e impedir que en esta ciudad se
recibiesen auxilios, y a la vez para sofocar completamente la
insurreccin, se haba determinado implantar un bloqueo riguroso; pero comprendiendo que esta medida habra de reportar
lota
en esta nueva
teriores,
(i)
ANTOROLETa: Hiitoirt de
ia diflomatit arêntint.
Op.
cit.,
pg. 144.
119
al comercio que los ingleses tenan

con Buenos Aires, se haba previsto todo y dispuesto que el movimiento comercial se dirigiera al puerto de Montevideo por las
excepcionales condiciones que reuna. Pide tambin a Lord
considerables perjuicios
el comandante o almirante de la flota inglesa se

ponga de acuerdo con el jefe de la de Montevideo para que el
bloqueo se ejerza con todo rigor (1).
La sorpresa del embajador ingls al recibir esta noticia fu
tremenda, pues comprendi que, de realizarse la medida, se
frustraban todos sus proyectos, y resolvi impedirla aunque tuviera para ello que hacer uso de la fuerza. En el oficio de contestacin que dirigi a Casa Irujo, dice que no est autorizado
por su gobierno para sancionar tal disposicin, y aun en el caso
de que lo estuviese, era necesario que el bloqueo fuera propuesto ofciahnene por el gobierno de Espaa y anunciado
con la debida antelacin. De todas maneras le parece impracticable establecer un nuevo depsito comercial en Montevideo
por no reunir condiciones el puerto, lo que vena a ser como
un anuncio de la oposicin que iba a hacerse a este proyecto (2); y para nada hablaba el embajador ingls de la ayuda
que solicitaba Casa Irujo. Este no se desanim ante tal negativa, creyendo que, a pesar de las dificultades que opusieran los
ingleses, no se atreveran a levantar el bloqueo en tanto que no
Strangford que
recibiesen rdenes positivas de su gobierno; habiendo lugar,
Buenos Aires. Lo
contase con fuerzas sufi-
hasta que esto ocurriese, de someter a los de
necesario era que en Montevideo se

cientes para llevarlo a cabo (3).
En
iguales o parecidos trminos contest el conde de Li-
nhares
(4) a la
comunicacin que del bloqueo
le
haba hecho
nuestro embajador, diciendo que estimaba perjudicial esta me-
dida porque dara lugar a funestas consecuencias,
(i)
jo a
como
sera
Arch. Hist. Nac. Estado. Leg. 5.839. Oficio del marqus de Casa Iru-
Lord Strangford, 4 Agosto 1810.
(2)
Arch. Hist. Nac. Estado. Leg. 5.839. Oficio de Lord Strangford
Casa
9 Agosto 1810.
Arch. Hist. Nac. Estado. Leg. 5.839. Carta nm. 73 de Casa Irujo
(3)
D. Eusebio Bardaxi, i5 Agosto 1810.
conde de Linhares
Irujo,
(4)
Arch. Hist. Nac. Estado. Leg. 5.839.
Casa Irujo, 6 Octubre 1810.
Oficio del
la
de que
120
los revolucionarios
si
no podan romper
invadiran el Paraguay; y al ocurrir esto,
el
el
bloqueo,
Prncipe regente se
vera obligado a hacer entrar sus tropas en territorio espaol
para prevenir cualquier eventualidad.
que con indignaque de ningn modo

lo
marqus de Casa Irujo,

que la Junta de Buenos Aires rompiese el bloqueo por no contar con fuerzas suficientes para elio, as como
tampoco era probable la invasin; y que en cuanto se refera
a que las tropas portuguesas entrasen en territorio espaol, no
cin repuso
el
era de esperar
estaba dispuesto a tolerarlo sin
la
previa anuencia de las auto-
ridades de Montevideo; y en caso contrario, se considerara
como una
agresin
(1).
Los preparativos para organizar el bloqueo en toda regla

llevronse a cabo en Montevideo a gran prisa; las fuerzas con
no eran ciertamente las suficientes para reacon todo rigor, por lo cual D. Jos Mara Salazar, comandante del Apostadero, se dirigi al capitn de fragata ingls Elliot, para que colaborase con sus fuerzas al bloqueo;
contestando el ingls, que mientras no recibiese rdenes terque
se contaba
lizarlo
minantes de su gobierno, permanecera neutral en
la
contien-
da entre Montevideo y Buenos Aires, sin ayudar a unos ni a

otros, puesto que de ambos haba recibido la misma invitacin.
Ante esta actitud, la Junta de Buenos Aires reclam indignada a Lor i Strangford sobre la conducta de Elliot; pero aqul
se limit
permanecer en
apremios de
la
silencio,
y nicamente ante
los
como mediador al almirante De

mando en jefe, con lo cual se demos-
Junta envi
Courcy, para ejercer
el
traba su deseo de ayudarles, hacindoles saber que los intere-
de la Amrica espaola estaban ligados ntimamente, y

que por lo tanto no los abandonaran, habiendo prohibido que
ningn oficial ingls cooperase al bloqueo ni concurriese a ninguna medida hostil contra la ciudad de Buenos Aires (2).
Es extrao que nunca obrasen de acuerdo las autoridades
inglesas en las cuestiones del Ro de la Plata, y ya se not la
ses
(i)
Arck. Ihst. Nac. Estad.
de Linhares,
(i)
Jiinta
Arch.
i3
Leg.
S.839.
Ohcio
Je Casa Irujo
al
conde
Octubre 1810.
Ilist.
Nac. Estado. Leg.
de Bueno* Aires.
5 839, Oficio
de Lord Strangford
a la
- 121
disparidad de criterio entre Lord Strangford y
el
vicealmiran-
remocin de ste. Pues

te Sidney Smith,
bien, ahora surge una nueva diversidad de apreciacin respecto al bloqueo entre el embajador ingls y el almirante de la
escuadra De Courcy, siendo este ltimo partidario de que no
la cual
motiv
la
bloqueo establecido por
se interrumpiese el
los espaoles;
pero despus de celebrar repetidas conferencias, de las cuales,
segn Casa
Irujo, sala el
marino
muy malhumorado, embar-
el navio almirante, el Froudoyant, de 80 caones,

con rumbo a Montevideo y Buenos Aires (1). Al serle pedidas
explicaciones al embajador ingls por el nuestro sobre la precipitada salida del almirante, contest que este viaje no perjudicaba para nada los intereses del rey de Espaa ni afectaba
a la integridad de su monarqua; que por lo tanto no llevaba
c ste en
misin poltica alguna, y
nicamente, atenindose a
trucciones recibidas, iba a sostener
el
las ins-
honor del pabelln
gls y a velar por los intereses de los subditos britnicos
in(2).
sazn era gobernador general de Montevideo D. Gaspar de Vigodet, hombre de gran energa y de acendrado patriotismo, el cual no se intimid ante la negativa de colaboracin
la
el bloqueo aunque de modo

pocos das el almirante De Courcy, de
vuelta de Buenos Aires, entabl con Vigodet una correspondencia, que resulta interesante para este suceso; hasta hoy ha
hecha por
muy
los ingleses,
imperfecto.
permanecido
y estableci
los
indita,
est
primera que Vigodet dirige

eza ante
la
compuesta de nueve
al
almirante,
le
cartas.
En
la
muestra su extra-
diversa actitud adoptada por los oficiales ingleses,
M.
comandante de la fragata
Porcupine, se entendi perfectamente para no lesionar los intereses del comercio ingls, dndole puertos donde desembarpues mientras que con
car las mercancas

rias,
y concedindole franquicias extraordina-
M. Elliot se retir de la baha de Buenos

en cambio con M. Ramcey le ha sucedido lo contrario,
con
Aires;
Elliot,
las cuales
y no contento
ste
con no
retirar
(i)
Arck. Hist. Nac. Estado. Leg.
D. Eusebio Bardaxi, 16 OcHibre 1810.
(t)
Strangford y contestacin de ste,
los
buques mercantes,
5.839. Carta
fo-
nm. 106 de Cas Irujo
5.839. Oficio de Casa Irujo
y 4 Octubre 1810, respectivamente.
Lord

menta
el
cionaria
122
bando insurgente, consintiendo que

tome a sueldo marineros ingleses,
la
Junta revolu-
se celebren con-
de embarcaciones y permite la venta de armas y municiones, con lo cual se perjudican grandemente los intereses de
tratos
Espaa; por lo que pide
al
almirante que tome las providen-
A lo que contest el ingls,

que precisamente su misin al ir a Buenos Aires haba tenido
por objeto impedir que los ingleses se mezclasen en los asuntos polticos de esta ciudad; y estimando que las desavenencias que existen entre Buenos Aires y Montevideo se pueden
cias oportunas para impedirlo.
como entre espaol y espaol, cree cumplir fielmente su misin no interviniendo en favor de ninguno.
Como es natural, Vigodet, en nueva carta al almirante, le
hizo ver el error en que se hallaba al considerar de ese modo las
actuales desavenencias, pues entre Buenos Aires y Montevideo
las diferencias que existen son substanciales, ya que la primera no reconoce a la Regencia de Espaa, y al no hacerlo y conconsiderar
siderarla en rebelda, los ingleses,
ben
como
aliados de Espaa, de-
prestar su valioso auxilio en este caso
como
lo
hacen en
la
menos deben mantenerse neutrales,

porque en la actual situacin el bloqueo no es efectivo, ya que
las embarcaciones inglesas aumentan con su comercio los re-
Pennsula; y
si
esto no, al
cursos de los rebeldes.
En
otra carta de
Vigodet se dice haber
llegado a su noticia rumores de que entre
hay un individuo de
dar falsos informes
al
la
la
escuadra inglesa
Junta de Buenos Aires encargado de
almirante; y pide que,
si
esto es as, debe
despedrsele sin tener para nada en cuenta sus manifestaciones.
En la contestacin que di De Courcy a estas dos cartas, no

hace ms que negar sistemticamente todas las aseveraciones
y nicamente s le pide que
bloqueo para los buques britnicos
exclusivamente. El gobernador de Montevideo no se hallaba
dispuesto a transiguir en este punto, porque no teniendo efectividad el bloqueo para el comercio ingls, por este solo hecho
que Vigodet haca de
los ingleses,
desde luego suspenda
el
quedaban anulados todos los efectos que se propusieron al esque el comercio de Buenos Aires se haca casi
exclusivamente con buques ingleses, y demostrado estaba hasta la saciedad que bajo la palabra comercio se ejerca el ms
descarado contrabando de armas y municiones. Y consideran-
tablecerlo, ya

do
esto, Vigodet,
123
en nueva carta
al
almirante britano,
le
hizo
ms enrgicos que estaba dispuesto a

asunto con el mayor rigor, y ya que los comer-
saber en los trminos

llevar este
ciantes ingleses estaban inclinados a favorecer a los traidores
y las autoridades que deban impedirlo no lo hacan, lo har l

con sus medios; advirtiendo que una que vez tenga conocimiento de que los comerciantes ingleses han resuelto sus tratos comerciales pendientes, impedir la entrada de sus buques en el
puerto de Buenos Aires; y si intentasen romper el bloqueo seran tratados
como enemigos, y en
tal
sentido se apoderaran
Por lo tanto, hace saber que no est dispuesto a lebloqueo de ningn modo y menos nicamente para
los ingleses, por ser los que ms dao nos hacen; y obrando
en consecuencia, no hay que aguardar a que lleguen las tardas resoluciones de la Regencia de Espaa y del Gabinete de
Londres; y en ltimo termino dice Vigodet "en el Ro de la
Plata no hay ms autoridad que la ma en funciones de Goberde
ellos.
vantar
el
nador y Comandante General de estos Pases; por lo tanto manel bloqueo con todo el rigor posible. Las dos cartas
tendr
que restan de esta interesante correspondencia que brevsimamente se acaba de glosar, no ofrecen ningn inters que aumente el de lo ya expuesto (1).
Esta curiosa correspondencia da plena luz sobre
la
in-
tervencin y comportamiento observado por los ingleses en relacin con la Junta revolucionaria de Buenos Aires; con esta
prueba se demuestra evidentemente la parcialidad con que

obraban los ingleses sin ningn ttulo que la justificase; antes
al
contrario, favorecan abiertamente la revolucin hasta con-
seguir su triun'"o.
De nada
adoptadas por
autoridades de Montevideo para sofocarla;
las
sirvi la energa
y disposiciones
bloqueo perjudicaba sus intereses, o ms claramente, destrua sus planes; de nada sirvieron tampoco las amenazas del
marqus de Casa Irujo, al cual comunic Lord Strangford que
el
ArcA
Hist.
Nac. Estado. Leg. 5.839. ^^ estas nueve cartas, cinco fue

de Vigodet, cuyas fechas son 2 3 Octubre,
ron escritas por D. Gaspar

17
id.,
3o
id., a
cuatro, datadas
bre 1810.
Noviembre y
en
el
3 id.,
1810. Las del almirante
navio Frondoyant. a i5 y 3o Octubre y
De Courcy
3
son
y 3 Noviem-
el
bloqueo
124
cuando fuese establecido por orden
sera respetado
Regencia, y que mientras tanto lo consideraba

ilegal por no reconocer suficiente autoridad en el gobierno de
expresa de
la
Montevideo para establecerlo (1). En el mes de Diciembre

de 1810 el bloqueo de Buenos Aires fu suspendido para los
buques ingleses, lo que puede llamarse suspensin total, ante
la amenaza de stos de reunir mayores fuerzas para proteger
su comercio. De esta manera se malogr la nica forma de hacer fracasar la revolucin de Buenos Aires.
Tanto en los acontecimientos que acabamos de resear
como en los que a continuacin se van a relatar, parece a simple vista que no tiene relacin alguna la infanta D.' Carlota en su actuacin poltica. Pues bien, en ellos no es que
la
como
intervencin de esta Princesa ofrezca tanto inters
que hemos visto
le
corresponde en otros sucesos, pero
el
en ellos
juega importante papel su persona, que es llevada y trada por

unos y por otros, ya para justificarse, aprovechndose de las
especiales condiciones en que se hallaba, ya para pedirle pro-
teccin y defensa.
En
el
primer caso se cuenta
Prncipe regente, que no hace
derechos de
la
en
el
ms que invocar
gobierno del
"los sagrados
para, aprovechndose de ellos, rea-
Infanta
lizar sus propsitos;
el
segundo caso se hallaba la ciudad

el marqus de
y autoridades de Montevideo, juntamente con

Casa
todo estaba tranquilo y pacfico, para

nada necesitaban a la Infanta; pero que en cuanto se vean
amenazados por algn peligro o les era necesario satisfacer una
Irujo, que, mientras
conveniencia urgente, recurran humildemente, invocando todo

lo invocable, a lo
la infanta
que pudiramos llamar su pao de lgrimas,
D.^ Carlota.
Ya tenemos conocimiento de que antes de la revolucin de

Buenos Aires el gobierno portugus tena concentradas gran
nmero de fuerzas en la frontera del virreinato del Ro de la
Plata, con el objeto ms o menos verosmil de ejercer una es-
momento opor-
trecha vigilancia, pero en realidad para en
el
tuno invadir nuestro
tan codiciada ban-
da
oriental.
Tambin
territorio
se ha
y ocupar
hecho
ligera
la
referencia a la estril
(i)
Arch. liist. Nac. Estado. Leg. 5.839, Carta nni. 116 de
D. Eusebio Bardaxi, 1 Diciembre 1810.
Can
Irujo
125
negociacin emprendida por nuestro embajador para conseguir que se retirasen aquellas tropas. Pues bien, desde que estall la
revolucin de Buenos Aires, las tropas pueden consi"
derarse
cmo
establecidas
do nada en contrario Casa
all
definitivamente, no consiguien-
con sus frecuentes reclamacio-
Irujo
nes, hechas en atencin a precisas instrucciones, segn las cua-
tropas portuguesas no deban en ningn caso, salvo en
les, las
el
de auxilio, permanecer en
rdenes tena recibidas
el
el territorio
espaol, e idnticas
gobernador de Montevideo
(1).
Desde que la revolucin argentina fu tomando fuerza,

creci con la misma intensidad la inquietud de la corte de
Ro Janeiro al advertir los primeros movimientos de las tropas
revolucionarias, y temerosos de alguna agresin los portugue-
dando motivo
ses avanzaron para prevenirse,
una reclama-
cin de nuestro embajador, pidiendo que las tropas se retira-
sen a sus antiguas posiciones
que contest
(2); a lo
de Linhares, enviando copia de
las
conde
el
rdenes que tena dadas
al
general en jefe de estas fuerzas, prescribindole que las tropas
no entrasen en
territorio
espaol sino en caso de ser solicitadas
las autoridades legtimas y que reconociesen los derechos de

D.' Carlota, y como auxilio para evitar una guerra civil (3). Por
esta misma causa surgieron constantes incidencias, que dieron
por
lugar a repetidas reclamaciones diplomticas, hasta que
de de Linhares, cansado de
ellas,
comunic
no se molestara en continuar tratando
con-
el
Casa Irujo que
este asunto, pues
ya
el
representante portugus en Cdiz tena instrucciones para ex-
poner a
tropas
Irujo,
con
Regencia los motivos que haba para no
La causa de
que vena
l,
bajador
(i)
la
(4).
a ser
retirar las
esta actitud tan desfavorable para
como una
Casa
negativa a seguir negociando
tena el origen siguiente: queriendo enterar nuestro

al virrey
em-
de Buenos Aires, Hidalgo de Cisneros, del
Arch, Hist. Nac. Estado. Leg. 5.837. Instrucciones que se dieron
al
general Vigodet. Cdiz, 8 Agosto 8io.

(2)
Arch. Hist. Nac. Estado. Leg. 5.839. Oficio de Casa Irujo a Strangford,
a3 Julio 1810,
(3)
a
Arch. Hist, Nac. Estado. Leg. 5.839. Contestacin de Lord Strangford
Casa Irujo, 25 Julio 1810.

(4)
Casa Irujo, 4 Septiembre 1810.
5.839. Oficio del conde de Linhares a
126
estado de la corte portuguesa, le envi un juicio de cada uno

de sus personajes, y en el dedicado al conde de Linhares, aunque deca la verdad, haca observaciones un tanto crudas respecto a la persona; cuando lleg esta carta a Buenos Aires se
haba ya producido la revolucin, y el portador de ella cometi la torpeza de entregarla a la Junta, la cual se congratul en
poder enviar al ministro de Estado portugus las apreciaciones
que de l haca Casa Irujo, lo que, al ser conocido por el mi-
nistro, sobre disgustarle
con
el
no tratar
puso de acuerdo con Lord Strang.
profundamente,
le resolvi a
embajador, y hasta se
la remocin de aqul, impidindolo
ford para pedir
D/
las ges-
que adems influyeron

para que prontamente se reanudasen las relaciones entre aquetiones de
Carlota y del Prncipe,
llos personajes (1).
Por
esta
poca empez
la
ciudad de Montevideo a encon-
en peligro, con motivo de
trarse
la
reciente sublevacin del
Paraguay, y no contando con elementos suficientes para defen-
embajador para
derse, las autoridades se dirigieron a nuestro
lograse del Prncipe regente que ste se decidiese
por la
que
buena causa, y enviase inmediatamente socorros, consistentes
en dos bergantines con artillera y municiones, "pues tanto peligro
dicen corren
Poco o ningn caso

da; pero lo que
menor
el
pretexto
la
sus posesiones
como
las nuestras,,
(2).
demanprepararse para invadir con el
hizo el gobierno portugus de es'a
procur fu
banda
oriental;
y ahora, segn Casa
Irujo,
pretexto no era ya ni Fernando VII ni D,* Carlota, sino el
conservar
teme que
la
si
tranquilidad de esas posesiones, y

los insurgentes
pasan
guesas invadirn tambin este
En
vista
de
di a abordar
la
la
gravedad de
al
Paraguay,
embajador
el
las tropas portu-
territorio (3).
la situacin.
Casa Irujo se deci-
cuestin propiamente, dirigiendo un oficio al
conde de Linhares y preguntndole cules eran
las
intenciones
definitivas de S. A. R. sobre el asunto de la entrada
(i)
Arch.
Ilist.
de lastro-
Nac. Estado. Leg. 5.839. Carta de Caja Irujo
D. Euse-
bio Bardaxi, i3 Septiembre 1810.

(i)
a
Arch. Hist. Nac. Estado. Leg. 3.783. Carta de D. Jos Mara Salazar
Casa Irujo, Montevideo,

i'3)
Arch.
Iltst.
Octubre 1810.
Aac. Estado. Leg. 5.839. Carta nm. loi de Casa Irujo
Bardaxi, 14 Octubre 1810.
127
pas portuguesas, pues siendo un negocio de tanta importancie

para Espaa, no poda permanecer indiferente a l (1). El conde
de Linhares, comprendiendo que era expuesto dar a conocer sus
intenciones, con su conocida habilidad para tratar estos asuntos eludi dar una respuesta categrica, diciendo que el
Prncipe no se propone ms que socorrer a los que, fieles a su
soberano, "reconozcan los sagrados derechos eventuales de
D.* Carlota; y al proponer esto, no trata ms que de buscar
la tranquilidad de sus subditos e impedir que las ideas revolucionarias predominen en la vecindad de sus estados (2). Al
contestar a este oficio Casa Irujo, dice haber visto con sentimiento la falta de claridad empleada en l, adems de que el
conde de Linhares se desentiende de contestar a la proposicin
que se le hace, siendo lo ms lamentable que todo se lleva por
ese gobierno con grandes misterios, y se hacen salir secretamente para Buenos Aires un navio y dos buques menores, lo
cual, por la manera de realizarse, tiene que inquietarle necesariamente y protesta de ello. Considera como insultante la promesa del conde de Linhares de socorrer a los que reconozcan
los derechos de la Infanta, y dice que el reconocimiento de estos derechos no puede ser nunca obra de un corto nmero de
individuos, sino de
bierno;
y espera
nacin entera, representada por su go-
la
del gobierno
sobre semejante cosa
portugus no vuelva a
insistir
(3).
Este oficio estaba concebido en trminos tan enrgicos

tan comprometedores para
el
gobierno portugus, que
el
con-
de de Linhares decidi no contestar, y al hacerlo fu nicamente para decir lo que sigue; "que no siendo posible conseguir que S. E. cese de hacer Representaciones
poco fundadas
y que slo tienen por base hechos quimricos, El abajo Cromado tiene orden de S. A. R. de no responder ms a S. E.
cosa alguna sobre semejante materia^, y que informaran di-
(<)
Arch. Hist. N'ac. Estado. Leg. 5.839. Oficio de Casa Irujo
al
conde de
Linhares, 28 Octubre 1810.

(i)
Ar(h. Hist. Nac. Estado. Leg. 5.839, Oficio del conde de Linhares a
Casa Irujo, 3o Octubre 1810.

(5)
Arch. Hist. Nac. Estado. Leg. 5,839. Oficio de Casa Irujo
Linhares,
Noviembre
1810.
al
conde de

rectamente a
128
Regencia por medio del ministro portugus en
la
Espaa (1).
Ante esta manera tan descorts de conducirse un ministro
con un embajador, la indignacin de Casa Irujo no tuvo lmite, y as, al replicar nuestro embajador, lo hace en trminos
casi insultantes para el conde de Linhares, y rechaza, argu-
mentando,
la
acusacin que se
le
hace de presentar notas poco
fundadas que tengan por base hechos falsos, advirtiendo que

mucho ms censurable es el proceder que sigue el gobierno
y sin embargo, se ha guardado de criticarlo, y termina diciendo que las expresiones del conde de Linhares son
tan injustas como indecorosas, y que al escribirlas se debi
olvidar que las deca en nombre del Prncipe regente y que
portugus,
enviado extraordinario y ministro plenipotenciario de Su Majestad catlica (2). Intil parece hacer constar
a lo que dieron lugar estos lamentables incidentes, sindolo
iban dirigidas
al
mucho ms de
sentir para nuestra
cialmente, puede observarse

del ministro portugus
lamente censurable
ciones que exiga
la
causa.
Juzgndolos impar-
desconsideracin manifiesta
con nuestro embajador, pues no es so-
hecho de negarse a hacer las manifestamarqus de Casa Irujo, sino que en el ofi-
el
el
que se acaba de citar, se falta a las ms elementales reglas

de cortesa y buena educacin; y como muy bien hace notar
nuestro embajador, no se tuvo en cuenta que esos insultos no
cio
iban dirigidos personalmente a
l,
esto era en verdad lo intolerable.
sino a su representacin, y
Como
es natural, a este inci-
dente sigui un perodo, crrto por fortuna, en que se hallaron

rotas las relaciones diplomticas;
oficios del Prncipe,
de
la
Infanta
pero debido a los buenos
y de Lord Strangford, que
en esta ocasin se puso hidalgamente de parte de nuestro embajador, prontamente qued solucionado
dadas
(i)
las
Arch. IHst. Nat. Estado.
Casa Irujo,
(1)
el conflicto
y reanu-
conversaciones diplomticas.
Leg. 5.839.
Arch. Hiit. Nnc. Estado. Leg
de Linhares.
O^cio del conde de Linhare
Noviembre i8jo,
5
Noviembre 1810.
5.839.
Oficio de Ca?a Inijo
al
conde
129
La revolucin argentina segua su curso, aumentando en incomo lo demostraron los brbaros

fusilamientos de D. Santiago Liniers, de Gutirrez de la Concha, de Allende, del asesor Rodrguez y del obispo Moreno; los
indisciplinados ejrcitos insurgentes seguan realizando nuevas
conquistas sin que apenas encontrasen resistencia. Alarmado
tensidad y en crueldades,
con
Casa
justa razn
Irujo, volvi a solicitar del
gobierno por-
nombre de su representacin, que se decidiera a enviar a Montevideo socorros de armas y dinero, pidiendo tambin que el capitn general de Ro Grande se pusiese en cotugus, en
municacin con
mente
el
de
la
ciudad citada, a
fin
de que mutua-
se prestasen auxilios, para rechazar el grave e inminen-
(1). La contestacin del conno completamente, al menos bastante satisfactoria, accediendo a que las tropas portuguesas auxiliasen a las espaolas, ya que se vea impedido por falta de
medios de atender a la demanda que se le haca de armas y
te peligro
en que se encontraban
de de Linhares fu esta vez,
si
dinero (2). Siendo el motivo de esta manera de proceder a probabilidad que exista de que los revolucionarios invadieran la
campia de Montevideo, encerrando esto grave peligro para
el Brasil,
por su proximidad a aquel
territorio.
esta vez la
promesa fu cumplida exactamente por el ministro portugus,

pues en el mismo da que comunic la resolucin a nuestro
embajador, se enviaron rdenes precisas a D. Diego de Souza,
jefe de las tropas portuguesas de Ro Grande, para que, despus de haber asegurado
las fronteras brasileas,
mayor nmero de tropas

gobernador de Montevideo, prestndole adems
socorrer con toda eficacia y con

posible
al
procediese a
el
cuantos auxilios pudiera para evitar
Gran parte
del xito de esta
la
invasin
(3).
negociacin cupo a
la infanta
D.^ Carlota, y tenemos noticia de ello por una de sus cartas al

Consejo de Regencia de Espaa, en la cual trata de esta cues-
(i)
Arch. Hisi.
M-.ic.
Estado. 'Lzg.
5.339.
de Linhares, i5 Noviembre )8io.

Arch. Hist. Nac. Estado. Leg. 5.839,
(2)
oficio
de Cisa Irujo
ficio del
al
conde
conde de Linhares
Casa Irujo, 17 Noviembre 1810.

Arch. Hist. Nac. Estado. Leg. 5.837, oi^den del co;ide de Linhares
(3)
D. Diego de Souza, 17 Noviembre iSio.

9
130
que persuadida del peligro en que se hallaba la

ciudad de Montevideo y de la necesidad en que se vea de ser
socorrida convenientemente, juzg oportuno hacer efectiva la
tin diciendo:
oferta
que
le
hizo su esposo
el
Prncipe a raz de los primeros
sucesos de Buenos Aires, poniendo a su disposicin tropas y

dems auxilios; y con este objeto, sabiendo dice que le ha-
negado a nuestro embajador, "le represent verbal mente

al Prncipe y con toda la entereza y eficacia que
ba sido
exigan las circunstancias:
la
necesidad en que se hallaba
la
Plaza de Monte- Video y sus fieles habitantes, quienes habindose puesto baxo mi proteccin, no podan menos que me-
recerla;
y que era de mi honor y obligacin, procurarles to-
dos los medios de seguridad y de defensa contra los inquos

proyectos de los facciosos de la Capital: cuyas funestas consecuencias podan penetrar hasta
nios,
el interior
con peligro de nuestra propia
accedi a esta pretensin de
conocemos
de estos sus Domi-
existencia,,. El Prncipe
la Infanta,
y dio
la
orden que ya
general de las tropas; y ella por su parte escribi tambin al citado general, para que el auxilio fuese lo ms
al
eficaz posible (1).
Son tantos
dign hacer en pro de
no
la
los beneficios
que
la Infanta se
causa espaola en Amrica, que ya
comentamos, porque por s solos constituiran motivo

para llenar abundantes pginas, aunque con su
enunciacin basta adems para poder formar juicio de su
los
suficiente
sola
importancia.
Para darse cuenta de alguna manera del por qu la revolucin segua adelante y prosperando siempre, no hay ms
remedio que referirnos a la fuente de donde provenan sus medios de accin, pues ciertamente que ellos no los posean. Ya
se ha indicado repetidamente algo de la intervencin
y ayuda
moral que los ingleses prestaban a la revolucin; pues bien, a

medida que iban surgiendo las necesidades de sta y se poda
ms la carencia de medios para satisfacerlas, nos encontramos con que los medios de accin aumentaban, y estos medios eran proporcionados descaradamente por los ingleapreciar
(i)
Arch. liist. Aâc. Estado. Leg, 5.837, carta de la Infanta al Supremo
Consejo de Regencia interino de Espaa e Indias, 29 Noviembre 1810, Vase
Apndice: Documento, nm. 35.

ya se not
ses;
131
bloqueo
al tratar del
proceder escandaloso
el
seguido para impedirlo, pero una vez levantado
el
cerco,
no
hubo rebozo para el enorme contrabando de armas llevadas a

Buenos Aires en buques ingleses. El marqus de Casa Irujo
se hallaba perfectamente enterado
cer nada en contra,
Lord Strangford
porque
la
de
esto,
pero no poda ha-
omnipotencia de que gozaba
impeda; pero surgi un incidente, y con
lo
basta para formar juicio y demostrar hasta la evidencia lo que
estamos afirmando.
finales del
mes de Noviembre de 1810
arrib al puerto de Ro Janeiro el bergantn espaol "Caridad,, procedente
de Liverpool, que por no llevar su documen-
tacin en regla hizo concebir sospechas a nuestro embajador
de que lo que encerraba no eran otra cosa que
fusiles destina-
dos a Buenos Aires, segn averigu particularmente; como es
como
natural, intent detener al
citado buque, reclamndolo
propiedad espaola, a
cual se opuso resueltamente Lord
lo
Strangford considerando ser infundadas las sospechas de nues-
embajador, dando motivo
tro
el
que se entablase entre ambos y
gobierno portugus una interminable negociacin sobre
cuestin de competencia para detenerlo o no;
D/
ello
Carlota interpuso toda su valiosa influencia,
guiendo
poder de
al fin
las
su propsito, en cuya virtud
autoridades de Montevideo
la
enterada de
consi-
buque pas a
el
(I).
Al llegar a este punto se entra ya en un nuevo perodo,
que
en
es el de la
intervencin directa del gobierno portugus
las cuestiones del
fase
que presenta
la
Ro de
la
nueva
cual ha de ser
Plata, motivada por la
revolucin argentina, lo
objeto del captulo siguiente.
(i)
Arch. }]ist. Nac. Estado. Leg. 5.839, carta nm,
D. Eusebio Bardaxi, 22 Noviembre 1810.
de Casa Irujo a
CAPITULO XIV
INTERVENCIN PORTUGUESA EN EL RO DE LA PLATA
AI comenzar
la
ao 1811 se inaugura un nuevo aspecto en
el
revolucin argentina, comienza una nueva poltica a seguir
por
el
por
las
gobierno portugus, y varan las medidas adoptadas

autoridades espaolas. La Junta revolucionaria de Bue-
nos Aires, consolidada ya con una

ba carecido
hasta entonces,
cierta
firmeza de que ha-
ms o menos reconocida por
el
gobierno ingls, y con medios suficientes para hacer respetar

e imponer a todo el virreinato del Ro de la Plata el triunfo
de sus ideas, se dispone a conquistar por la fuerza todas aquellas ciudades y territorios que todava permanecan fieles a la
metrpoli, sin contar para nada con la oposicin que pudiera
hacrseles por parte de las autoridades espaolas y portugueya que contaban con un elemento tan decisivo en este
sas,
caso
como
Inglaterra.
El gobierno portugus, ante

los acontecimientos
el
el
mal
cariz
que presentaban
ltimos de Buenos Aires, juntamente con
peligro que stos encerraban para
el
Brasil, se dispone
tam-
bin a tomar resoluciones enrgicas, ofrecindosele dos nicos caminos a seguir:
el
de
la
intervencin armada en favor
de Espaa, y el de la intervencin pacfica, aunque sostenida

tambin por su ejrcito, para tratar de conseguir una reconciliacin entre Buenos Aires y dems ciudades adheridas a su
causa y
les a sus
la
metrpoli, con aquellos territorios que seguan
banderas.
Nunca
el
fie-
gobierno portugus se determin
uno de estos dos caminos: el primero,

porque de su fracaso provendran seguramente graves conse-
a seguir estrictamente
cuencias que eran
muy
133
de temer,
al
ponerse frente a
la re-
volucin y por lo tanto contra su poderoso defensor; y el segundo, por considerarlo casi intil en su aplicacin, pues nada
se resolvera definitivamente,
como
as ocurri,
logrando tras
de empeados esfuerzos un arreglo o avenencia que nunca

haba de ser respetado mientras no tuviera por base un formal
reconocimiento de
la
independencia del Ro de
la Plata,
y a
sazn no era de esperar que Espaa aceptase de buen grado esta condicin. De manera que la poltica portuguesa fu
una mezcla de intervencin pacfica y armada, variando continuamente segn las circunstancias lo imponan.
Y en cuanto se refiere a nuestra poltica, qu hemos de
decir
Al levantarse el bloqueo de Buenos Aires la ciudad
de Montevideo quedaba indefensa; no teniendo ejrcito, sus
autoridades tenan que ir mendigando ayuda, socorros, armas,
la
ms necesario para subsistir, y

que se avena muy mal con el altivo carcter
espaol; siendo lo ms triste que esta limosna se solicitaba de
quien siempre haba merecido nuestro menosprecio, lo cual
nos tena que avergonzar con ms motivo; y menos mal que
entre la corte portuguesa haba una Infanta netamente espaola que, con una hidalgua sin par, nos ayudaba, nos defenda, y nos animaba con su alto ejemplo, para sufrirlo todo incluso las humillaciones, para que nunca se pudiese decir que
dinero, en
fin,
todo, hasta lo
esto en verdad
este rebelde' virreinato se haba perdido por falta de patriotis-
mo
en los espaoles, aunque este patriotismo encerrase en su
fondo
el
En
abatido orgullo castellano.
los
primeros das del mes de Enero de 1811 lleg a
Montevideo el antiguo gobernador de esta ciudad, D. Xavier

Elo, que haba pasado a Espaa a dar cuenta de su actuacin
con motivo de las desavenencias surgidas con el virrey don
Santiago Liniers; y habiendo satisfecho al gobierno espaol
las explicaciones que dio, y considerndolo como hombre
enrgico y el nico capaz de luchar con ventaja contra los de
Buenos Aires, le envi ahora en calidad de virrey del Ro de
la Plata,
En
que era su sueo dorado.
efecto, Elo era
muy mal
enrgico y tenaz en sus propsitos, de
carcter, gustaba de hacerse respetar a la fuerza,
sobre todo su cualidad
ms
saliente era la de poseer
una inde-
134
pendencia de genio y de pensamiento, que no dudo que en

otra ocasin hubiera servido de algo, pero en la presente slo
dio lugar a nuevas desavenencias, no solamente con las deautoridades, sino con el mismo marqus de Casa Irujo,
que proporcion grandes perjuicios a nuestra causa. Dado
su carcter desptico y hasta cierto punto atrabiliario, no se
capt las simpatas de nadie; como veremos, tena trazado un
plan poltico que l crey que producira resultados excelentes,
y poco a poco tuvo que convencerse de que si como militar su
personalidad era respetable, como poltico, y en este caso era
ms
lo
lo necesario,
no pudo
estar
ms desacertado, resultando
fu-
nestos cuantos proyectos intent, y cuya relacin detallamos.
De
todos ios elementos que sabemos que actuaban con

ms o menos importante en el asunto de la revolucin
de Buenos Aires, solamente dos permanecieron en la misma
papel
postura que adoptaron

sin desviarse la
producirse este hecho, y siguieron

ruta que desde el principio les marcaron sus
al
y fueron la infanta D." Carlota y Lord Strangford. La primera segua firmemente aferrada a la idea de ayudar a Espaa
para conseguir que los territorios sublevados volvieran a ser
vasallos del monarca espaol; parecindole todo poco para
lograrlo, sigui trabajando con una tenacidad admirable, y
ya se ver cmo su intervencin ofrece puntos de gran inters.
Lo mismo que la Infanta, continu el embajador ingls perideas,
severando con una constancia propia del pueblo sajn en su

poltica favorable a la revolucin,
mente
esta
oles
como
cmo
ayuda en
acentundose considerable-
vista del sesgo
que tomaron tanto espa-
portugueses en sus providencias, y se ha de ver

tambin ofreci en nombre de su gobierno servir de
intermediario para establecer una concordia entre los beligerantes,

el
aunque para hacerlo pidi que para nada
interviniese
gobierno portugus.
Expuestos sucintamente estos imprescindibles antecedentes,
pasemos a exponer los hechos ms principales; y siguiendo la

pauta que al principio nos propusimos, nos fijaremos con ms
detenimiento en aquellos en que interviene la Infanta, o que
con ella estn ms directamente relacionados.
* * *
135
Al tomar posesin de su cargo en Montevideo el nuevo

virrey de las provincias del Plata, D. Xavier Elo, adopt un
plan poltico completamente opuesto
al
seguido por sus ante-
cesores; crey que por medio de la conciliacin directa con

Buenos Aires podra lograrse que las cosas volvieran al estado
en que se hallaban antes del 25 de Mayo de 1810, y obrando
en este sentido comunic al capitn de la marina inglesa Elliot
el propsito que tena de hacerse reconocer como virrey por la
Junta de Buenos Aires, y en caso de que no lo aceptasen, sabra imponerlo por la fuerza. Conocida ya la opinin de lliot
en los asuntos platenses, no nos ha de extraar que su contes-
tacin fuera una inhibicin en esta clase de
asur.tos polti-
(1). Pues bien, Elo en 15 de Enero se dirigi a la Junta

revolucionaria para que lo reconociesen como tal virrey, anunciando, adems, que haba designado a D. Jos Acevedo y a
D. Jos Mara Salazar para que fuesen en su nombre a convenir la transmisin de poderes. Ante este proceder tan inesperado, la Junta no dio una respuesta categrica, sino que eludi
toda declaracin que pudiese comprometerla, so pretexto de no
cos
estar constituida totalmente; pero ante las reiteradas instancias
de Elo, que se dirigi en igual sentido al Cabildo y a la Aula Junta respondi en tono altanero que la proposicin formulada era una provocacin a un pueblo que librediencia,
mente haba elegido su gobierno, negndose, por tanto, a reconocerle como virrey y negando autoridad tambin a la Regencia; y ante 3S nuevos requerimientos de Elo para celebrar
la conferencia ,/royectada, contestaron diciendo que si envia1
ba nuevos emisarios, seran recibidos
a balazc^s (2).
Indignado
Elo por este proceder, contest declarando tiaidores a

tria a
cuantos apoy. sen a
la
Junta.
En
tantas otras, Eio se dej llevar de su
esta ocasin,
la
pa-
como en
temperamento excesiva-
mente impulsivo, sin reflexionar bastante en las consecuencias

que necesariamente tenan que resultar del grave paso que haba dado; siendo lo ms lamentable, segn refiere D. Jos Ma-
(i)
Antokoletz: Histoire de la diplomatie argentine. Op.
cit.,
pg.
162
'g-
(2)
Arch. Hist. Nac. Estado. Leg. 5.840, carta nm. 137 de Casa Irujo a
Bardaxi, 14 Febrero 1811; carta nm. 145 de dem,
a id.,
Marzo
1811.
136
que para que los de Buenos Aires creyesen en la

con que obraba el nuevo virrey, haba cometido ste
Salazar,
ra
buena
fe
torpeza de suspender totalmente
la
el
bloqueo, que slo se ha-
llaba interrumpido circunstancialmente; haba
empezado a comerciar nuevamente con Buenos Aires, y haba, por ltimo, retirado todas las tropas que defendan la campia de Montevi-
dems censurables, como tambin
deo; cosas todas ellas por
general D. Gaspar de Vigodet
as lo exteriorizaba el
(1).
Desde un principio tambin, y sin deber hacerlo, pues para

eso tenamos un embajador en Ro Janeiro, Elo se puso en
comunicacin directa con la Infanta; a su llegada le dirigi
una atenta carta dicindole que a pesar del melanclico estado
de la situacin del virreinato confiaba en restablecer el orden,
empleando, en primer lugar, la dulzura; y de no dar resultado
esto, hara
uso de
colaborador de
Espaa
(2).
En
la
la
firmeza; y, por lo dems, se ofreca
como
Infanta en cuanto redundase en beneficio de
vista del fracaso
de su primera gestin con
la
Junta de Buenos Aires, y no considerndose con medios suficientes para atacarla con ventaja, se resolvi a aceptar el auxilio
de tropas anunciado por
sta en
28 de Febrero.
Infanta en
la
Como
carta
que
le dirigi
es natura!, al enterarse Casa Iru-
que vena como si dijramos a desautorizar su gestin de embajador, pues no solamente Elo tena correspondencia con D.^ Carlota, sino tambin, y esto es lo
extrao, con Lord Strangford, en los tonos prudentes y mesurados que caracterizaban al marqus, escribi un; carta reservada a Elo en la que le haca saber que el virrey ie Buenos Ai-
jo de esta correspondencia,
no deba tener correspondencia con la corte y gobierno de

Ro Janeiro, y que, sin embargo, l la sostena con D/ Carlota y con Lord Strangford; lo cual, sobre nc estar permitido, es
res
muy
con el ltimo, porque as

que haba tenido con los revolucionarios
de Buenos Aires. Para fundamentar ms esto, dice que el
perjudicial
poda
el
tenerla sobre todo
justificar ste la
Arch. Hist. Nac. Estado. Leg. 5840, tres cartas de D. Jos
(i)
Salazar a Casa Irujo. Montevideo,

carta de D.
Irujo
Gaspar de Vigodet
(2
a
BardaxI, 4 Febrero 181
Mana
Febrero y 16 Marzo 1811. Leg. 5.840,

Casa Irujo, 8 Febrero 181 1.
1.
Leg. 5.840, carta nm.
137
bis
de Casa
137
anterior virrey Hidalgo de Cisneros se haba atenido a la pro-
hibicin de mantener correspondencia con nadie, por lo que

ni siquiera
haba contestado a una carta que
No hay que
le dirigi la In-
que Elfo contest a esta nota en

tonos altaneros y despreciativos, censurando a Casa Irujo el
que le hiciera esta advertencia que no era necesaria, pues saba muy bien sus derechos y obligaciones para incurrir en una
fanta (1).
decir
tal naturaleza, y que si haba tenido la correspondenque alude, haba sido por creerlo de conveniencia para
resolver los asuntos de Montevideo; por ltimo, dice que correspondiendo al consejo que le da, l le hace saber este otro:
,que a nada bueno conduce a un Ministro el hacerse tantos
enemigos como personas tiene que tratar oficialmente, lo que
falta
de
cia a
buena y fina
embarazosa situacin
es una conducta toda contraria a las reglas de
diplomacia,,, aludiendo sin duda a
la
de nuestro embajador cuando fu sorprendida su correspondencia con
el virrey
de Buenos Aires
(2).
Como puede
obser-
no reinaba entre nuestras primeras autoridades en Amcordialidad suficiente paâ que su gestin produjese
buenos efectos. Pero dejando aparte estas cuestiones de importancia secundaria, continuemos la narracin de hechos.
Aunque el gobierno portugus haba prometido oficialmente auxiliar con su ejrcito la plaza de Montevideo, parece ser
que esta ayuda se demoraba deliberadamente, dando lugar a
que nuestro embajador presentase una nueva memoria al conde Linhares en la que, fundndose en los progresos revolucionarios que afectaban tanto al Prncipe regente como a Espaa, y a indicacin de su gobierno, solicitaba los auxilios necesarios para sofocar la insurreccin, principalmente armas y
municiones, ya que en cuanto se refera al auxilio de tropas
no era por el momento tan absoluto, aunque de todas maneras
convena que enviasen pronto 500 600 hombres, para
que se pusieran a las rdenes del gobernador del Paraguay (3).
varse,
rica la
D. Xavier Elo, 16 Febrero 181

(2)
Arch
Hist.
Leg
5.840, carta reservada de Casa Irujo a
i.
Nac. Estado. Leg.
840, carta de D. Xavier Elo
qus de Casa Irujo. Montevideo, 7 Marzo iSi 1.

(3'
Arch. Hist. Nac. Estado. Leg. 5 840, memoria presentada por
qus de Casa Irujo
al
conde de Linhares,
Enero 1811.
al
mar-
el
mar-
De donde
se
deduce
la
138
significativa
consecuencia del temor
que el gobierno portugus interviniese con todas sus tropas. La contestacin del ministro portugus vara
muy poco de la que dio anteriormente, pues dice que no es
posible enviar armas y dinero, y en cuanto al auxilio de tro-
que se tena
pas, advierte que las portuguesas no se subordinan a ser
dadas por otros
jefes
que no sean
man-
siendo lo nico
los suyos;
concentradas en Ro Grande se unan

de acuerdo los generales responindose
y
al final hace notar cmo por
ataquen
rebeldes;
pectivos
a los
mediacin de la Infanta se han enviado a Montevideo seis
factible
con
que
las tropas
las espaolas,
quintales de cuerda m.echa
(1).
Con motivo de
to del gobierno portugus, se dio el caso
este ofrecimien-
extrao de que una
vez que Casa Irujo y algunas de las autoridades de Montevideo, como Vigodet y Salazar, vieron de repente concedidos
los auxilios
que tanto haban reclamado, temieron sus conse-
cuencias y empezaron a poner, sobre todo el primero, inconvenientes y reparos para impedirlo; as lo da a entender
la Regencia, lamentando que los portuamenaza
de invasin del ejrcito de Bclgrano,
gueses, ante
tengan ya un motivo fundado para sostener sus tropas en Ro
Grande, y que, por lo tanto, no pueda protestar de ello (2).
en una de sus cartas a

la
Esta falta de formalidad molest en extremo a
cribiendo
al virrey
ni desconfianzas a las
Buenos
tar a
Infanta,
es-
sin recelos
ellas liber-
Aires, prescindiendo de las indicaciones
dieran hacerle Casa rujo y Vigodet
Por
la
que poda admitir

tropas portuguesas, para con
Elo le dijo:
que pu-
(3).
no nos ha de extraar el disgusto que le ocasioque una columna portuguesa haba

entrado en nuestro territorio, recelando una prxima invasin
de los rebeldes; y manifiesta con satisfaccin mal disimulada
que el gobernador de Montevideo (obrando por cuenta pro-
lo tanto
a Casa Irujo la noticia de
pia seguramente) se ha
Arch.
nhares
(3)
Op.
ilist.
I\ac.
39, 7
llist.
a aceptar
la
invitacin del jefe
Estado. Leg. 5.840, contestacin del conde de Li-
memoria presentada por
Arch.
(2)
nm.
a la
negado
el
marqus de Casa
Irujo, 18
Enero 1811.
Nac. Estado. Leg. 5.840, carta de Casa Irujo
Bardaxi,
Febrero 1811.
Torres Lanzas: Independencia de Amirica. Fuentes para su estudio.

tom. 11, pg. 462, nm. 2.860.
ci'.,
139
portugus para reunirse y juntos repeler
la
agresin que se te-
ma; y no conformndose con esto, le invitaba a su vez a que

se retirara (1). En vista de lo cual el conde de Linhares comunic directamente
al
gobierno de Espaa que S. A. R. se halla-
ba dispuesto a socorrer a los gobernadores de Montevideo y

Paraguay, para lo que repetira esas rdenes a sus delegados,
como en
efecto lo hizo,
las siguientes rdenes: 1.
comunicando
D. Diego de Souza
que se mantuviese en
las fronteras,
y que llegado el caso auxiliase a los espaoles; 2." que se

forme un cuerpo auxiliar portugus destinado a los espaoles;
S.'* que rena compaas de caballera miliciana con el mismo
destino (2). Todas estas noticias fueron comunicadas con gran
alegra por
D/
Carlota al virrey Elo
(3).
expuesto, Casa Irujo segua aferrado a
la
pesar de todo lo
idea de que
el
go-
bierno portugus haca todo lo que se ha expuesto con miras
nicamente dirigidas a ocupar la orilla izquierda del Ro de la

Plata, demostrado este hecho, segn l, por el ansia del conde
de Linhares de que entren en masa las tropas portuguesas, sin
pasarse bajo la dependencia de las autoridades espaolas (4);
y ciertamente era pueril pensar semejante cosa dada la actual
situacin de los negocios del Ro de la Plata, consiguiendo
manera de proceder que la infanta doa

Carlota dejara de tratar con l estas cuestiones, aunque sin llegar a un rompimiento, y las tratase con el virrey Elo (5), ocunicamente con
esta
rrindole una cosa parecida al Prncipe.
La situacin segua empeorando acentuadamente sin que

las amenazas ni la paralizara el ofrecimiento portugus de ayudar contra los de Buenos Aires, que estaban ms
la
atenuaran
(i)
Arch. Hist. Nac. Estado. Leg. 5.840, carta nm. 144 de Casa Jrujo a
Bardaxi,
()
8 Febrero
1811.
"*'**
^^^ conde de Linhares
al
Consejo de Regencia de Espaa, 19 Febrero 1811, y rdenes del mismo a

D. Diego de Souza, 21 Febrero 1811.
(3)
Torres Lanzas: Independencia de Ainh-ica. Op.
cit.,
tom.
11,
pg, 27,
Carta de D.** Carlota a D. Xavier Elo, 28 Febrero 1811.

(4)
Arch. Hist. Nac. Estado. Leg. 5.840, carta nm. 147 de Caa Irujo a
Bardaxi, 16
(5)
Marzo
1811.
Regencia, 24 Febrero )8ii.
ca^^ta
de
la
Infanta
al
Consejo de

envalentonados en
vista
de
la
140
disconformidad de
!as
autorida-
des espaolas, y se aprestaban a seguir luchando con ventaja

y guiados por la esperanza en el triunfo final. Casa Irujo no se
determinaba a obrar, y Elo obrando espontneamente se denuevamente el bloqueo de Buenos Aires, con
cidi a declarar
comandante del
la entrada en ningn
Junta de Buenos Aires a buque na-
las siguientes instrucciones generales
para
el
bloqueo: que no se haba de permitir

puerto de los sometidos a
la
cional ni extranjero, sin excepcin; y para evitar reclamaciones se dispone que los navios mercantes ingleses puedan extraer las mercancas contratadas antes del 15
de Marzo; los buques que despus de esta fecha pretendan entrar en el puerto
de Buenos Aires sern detenidos, disponindose por las autoridades espaolas su destino (I). Aparte de estas instrucciones
generales, se dieron otras particulares para
bloqueo, que no ofrecen otro inters
el
comandante del
parece decir,
(2). Intil
despus de conocidos los resultados nulos del primer bloqueo,
que
este segundo fracas todava ms ruidosamente que aqul

por los mismas causas, pues de la correspondencia que Elo
sostuvo con los capitanes de la marina inglesa se desprende
que fueron excesivas las consideraciones que se guardaron tanto con los buques como con los comerciantes de esta nacionalidad (3); y en consecuencia de esto, el bloqueo fu levantado.
Y
en
el
aqu se entra ya en el perodo culminante de la situacin,

que se ponen en movimiento todas las tendencias y se
aplican todos los medios imaginables por cada una de las partes
para responder a su propsito y objeto respectivos. Existe una

carta de esta poca, del marqus de Casa Irujo a D. Eusebio
Bardax, en
que se expone con toda claridad
la
la
situacin
creada por los acontecimientos de Buenos Aires. El estado ge-
ms
neral de nuestras colonias en esta fecha no poda ser

tico,
[i)
segn
Arch.
list. N'ac.
te del bloqueo, 4
(1)
embajador, atribuyndolo a
el
Marzo
Arcli. Ilist.
Estado. Leg.
181
5.
la
837, instrucciones para
Arch.
IJist.
comandan-
Nac. Estado. Leg. S.SSj, instrucciones que deber obser-
el
(3)
el
1.
comandante del bloqueo de Buenos Aires, 7 Marzo

dice: Documentos nms. 36 y 37.
var
psima
cr-
poltica
Nac. Estado. Leg
Estado del Despacho de
S.
181
5.83g, oficio de Elo
M. Montevideo,
14 Abril 1811.
1,
Vase Apn-
al
secretario de
141
desarrollada, ya comercial, ya colonial, ya poltica propiamente dicha; y como estos males pueden convertirse en irremediables, Casa Irujo se cree en el deber de advertir con tiempo al gobierno de Espaa; y como por los aos que lleva en
Amrica est muy al tanto de lo que ocurre, se permite indicar algunas de las soluciones que podran aplicarse para remediar tantos males, siendo las principales las siguientes.
mer
lugar juzga indispensable
la
En
pri-
implantacin de "una consti-
propiedad y de una
libertad razonable tan distante del despotismo como de la licencia y anarqua,,. Igualmente cree indispensable la inmedia-
tucin fundada sobre
concesin de
ta
las colonias
la
las
dos bases de
la
igualdad de derechos para los habitantes de
metrpoli. Conceder una amplia libertad co-
la
mercial sobre todo en beneficio de Inglaterra, claro estaque
sometido su comercio a un rgimen aduanero especial, y esto

sobre la base de que ayude antes a la total sumisin de las colonias y proporcione
un milln de
libras
sidio, mientras dure la actual guerra.
tos remedios
en concepto de sub-
Las consecuencias de
es-
que omitimos, segn Casa Irujo sern:

un inmediato restablecimiento del orden; una unin sincera y
permanente con la Gran Bretaa, y por ltimo se allegaran
considerables medios para vencer en la guerra actual (1). Que
esto lo hizo nuestro embajador con el mejor deseo y buen fin
no cabe duda; pero hay que reconocer que se pone fuera de
la
y otros
realidad, pues ni los ingleses se allanaran a
aceptar las
condiciones que dejamos reseadas, ni los bonaerenses a
la al-
en que se hallaban abandonaran lo casi seguro por lo

incierto, pues no cabe duda que la independencia de Buenos
tura
Aires exista ya,
en dos o
si
no de derecho,
al
menos de hecho, aunque
ocasiones se vio seriamente amenazada; adems,
hora de las soluciones pacficas haba pasado, siendo necesa-
la
rio
en este punto dejar paso a
cu:nito
tres
que
ella
la
guerra, tanto
no era una lucha de
ms lamentable
razas, sino
de hermanos,
a ella se lleg.
(i)
Arch. Hist. Aac. Estado. Leg. 5.840, 29
to se halla publicado,
Silva, titulada:
aunque
sin aprovecharlo,
El libertador Bolvar y
Editorial Amrica,
Madrid. Apndice.
el
Marzo
en
la
1811. Este
documen-
obra de Francisco V. de
den Funes. Biblioteca Ayacucho.

Claro es que
a
la
fecha
142
ruptura de las hostilidades fu anterior
la
que nos estarnos
pero ahora
refiriendo,
la
lucha se recrudece y encarniza ante la cooperacin portuguesa, cuyas tropas auxiliares, en virtud de las rdenes que te-
nan recibidas del gobierno, haban entrado en territorio espaol el da 28 de Febrero ltimo,
como
oficialmente haba sido
comunicado por el conde de Linhares a Lord Strangford y

ste a su vez lo comunic al marqus de Casa Irujo, aadindole que estaba dispuesto a apoyarle en cualquier protesta
que formulase en este sentido (1). A nuestro embajador le cogi de sorpresa la noticia, por lo que escribi al gobernador
del Paraguay, Velasco, para que le informase directamente y
con toda clase de detalles de cmo se haba verificado esto, y
reiterndole que en cuanto estimase que la presencia de esas
tropas no era necesaria, las requiriera para que abandonasen
nuestro territorio (2). Es extrao que Casa Irujo tuviese que
pedir detalles de
te
la
enterado de ello
operacin a Velasco, estando perfectamen-
gobierno portugus; pero es que
el
ste,
deliberadamente, se neg a facilitarlos fingiendo ignorancia, y
tuvo que ser Lord Strangford

lo ocurrido,
ya que
le
el
que comunicase a Casa Irujo

l en gran manera todo lo
interesaba a
que tuviera relacin con Buenos Aires. El hecho fu que, habiendo batido el gobernador del Paraguay las fuerzas acaudilladas por D. Manuel Belgrano, y temindose que prontamente recibiese auxilios para rehacerse, envi Velasco un oficial
al
general de las tropas portuguesas pidindole
200 hombres hacia
la
as la
modo que
se les
retirada a los insurgentes e
impedir de este
unieran tropas de refresco; excedindose

1.000 hombres en lugar de los que se
creerlo as
ms conveniente
No hemos
dado,
el
le
portugus en enviar
haban pedido, por
(3).
ni es nuestro objeto dar,
cuenta detallada
de los pormenores tan interesantes de esta lucha

())
Arch.
Ilist.
y de Strangford
(2)
Aac. Estado. Leg. 5.840,
Casa Irujo,
Abril 181
oficio
fratricida, por-
de Linhares
Strangford
t.
Arch. Hist, Nac, Estado. Leg. 5.840, oficio de Casa Irujo
8 Abril 181
(3)
adelantara
ciudad de Candelaria, para cortar
Velasco,
I.
Arch. Hist. Nac. Estado. Leg, 5.840, carta nm.
Bardax', 9 Abril 1811,
56 de Casa Irujo a
143
que stos ya estn copiosamente tratados en los libros, resultando el hacerlo un esfuerzo intil y poco provechoso; nuestra misin consiste nicamente en dar cuenta de las negociaciones que hubieron de llevarse a cabo con motivo de todos
estos acontecimientos,
en
ellas
tuvo
Por
esta
la
infanta
y especialmente de
D/
la
intervencin que
Carlota.
poca surge una nueva
que nos es conocique tienen intervencin

directa los principales personajes a que nos vamos refiriendo.
Ya sabemos que el auxiliar ms poderoso con que contaba
nuestro embajador en la corte de Ro Janeiro era la infanta
D/ Carlota, y que por su mediacin se haban logrado hasta
ahora importantes beneficios; pues bien, el conde de Linhares,
comprendiendo que estos dos elementos reunidos podan perjudicar y aun impedir la realizacin de sus proyectos, trat,
venciendo la repugnancia que senta por la Infanta, de indisponerla con Casa Irujo, para lo cual le comunic que ste, contra lo que generalmente se vena creyendo, no estaba dispuesto
a favorecerla en ninguno de sus planes, y que lo que haca
nicamente era aprovecharse de su influencia, sin dar nada a
cambio de ella; a su vez e independientemente vino a decir a
Casa Irujo de la Infanta lo mismo que de ste haba dicho a
aqulla, con lo cual por el momento consigui lo que deseaba, pues relata Casa Irujo que al visitar a la Infanta le recibi
muy framente, mostrndose reservada y displicente, cosa muy
en contra de su carcter. Pero la intriga no terminaba ah: conociendo el conde de Linhares que el Dr. Presas era quien
nicamente ejerca gran ascendiente sobre D.^ Carlota, empez
da por una carta de Casa
Irujo,
en
intriga,
la
y por su medio recon la Infanta, e

indisponer a sta con el gobierno espaol y con Casa Irujo.
En demostracin de que esta compleja intriga produjo excelentes resultados para el primer ministro portugus, no tenemos
ms que referirnos a que, cuando nuestro embajador solicit del gobierno portugus el envo de armas y dinero para
Montevideo, Presas escribi reservadamente a D. Gaspar de
Vigodet en nombre de la Infanta, dicindole que estos auxilios solicitados le seran negados a Casa Irujo, pero que ya se
sus trabajos
conciliarse,
de zapa para
atrarselo
siquiera fuese aparentemente,
encargara su seora de enviarlos directamente;
lo
cual
de-
144
muestra cumplidamente que haba llegado a establecerse un

pacto entre
el
conde de Linhares,
el
D/
mucho tiempo
primero no pudo
Carlota y Presas. Pero
vanagloriarse, ni
menos
aprovecharse del xito conseguido, porque nuestro embajador
y en trminos enrgicos, aunque corteses,

de la intriga de que haba sido vclfma
inocente, advirtindole que la nica intencin que le guiaba al
visit a la Infanta,
le
hizo ver
el tejido
decirle esto y reprocharle su proceder, era la de velar constantemente por los intereses de Espaa, porque saba que sta era
tambin su intencin. Esta advertencia surti inmediatos efectos, no dando, pues, ningn resultado la intriga, que tanto
dao hubiera podido causarnos (1); nicamente desde ahora
empieza a observarse cierta frecuencia de relaciones entre
Linhares y Presas, independientemente de la Infanta. Por lo
que
ocurrir pudiera, Casa Irujo previno lealmene a D. Xavier
Elo de
pues
si
corte,
la
fracasada intriga, advirindole que no
es la Princesa cada da
si
es del Prncipe
de ellos ni un sable
y su
fe
de nadie,
menos influencia en la
ministro no podemos esperar
ejerce
un peso fuerte; y que en cuanto a su intervencin es hasta cierto punto intil, y no puede esperarse
que sea enrgica desde el momento que han pretendido justificarla ante la
ni
Junta revolucionaria de Buenos Aires, y en esta
ciudad no ha causado
el
ms
ligero
temor
(2).
todo esto nuestras tropas seguan luchando valerosamen-
te contra los revolucionarios,
y logrando sobre ellos tan considerables ventajas, que aseguraban un triunfo completo y rotundo, pues el gobernador del Paraguay haba infligido una
grave derrota al ejrcito de Belgrano; a la vez nuestra pequea
escuadra de Montevideo haba conseguido apoderarse de
que posean
dur escasos
los rebeldes (3).
Desgraciadamente
la
esta situacin
ante los repetidos y tenaces ataques de

los revolucionarios, tuvieron los espaoles que irse retirando
das.
hasta quedar reducidos a Montevideo,
(i
Arc/i. Ilist.
Nic. Estado. Leg. 5.840,
Bardaxi, 9 Abril 181

(i;
Abril
('3;
Arch.
181
Ilist.
como
carta
se ha de ver lue-
nm. 157 de Casa Irujo
1.
Aac. Estado. Leg.
5.
840, carta de Casa Irujo
Elo,
27
Arch. Hist. \ac. Estado, Leg. 5.840. carta nm. 160 de Casa Irujo
BarJaxi, 10 Abril iSi
145
go, ya que ahora reclaman poderosamente nuestra atencin

otros sucesos importantes.
La intervencin portuguesa en las cuestiones del Ro de la

no digamos que lleg a intimidar a la Junta revolucionaria, pero s le preocup hondamente la cuanta de los auxilios que pudieran prestarse a las autoridades de Montevideo.
Desconfiando al principio de que esta anunciada ayuda pudiera llegar algn da a ser efectiva, no trataron de impedirla,
nicamente el embajador ingls en Ro Janeiro fu el encargado de disuadir al gobierno portugus; pero cuando vieron
decidido al conde de Linhares a prestarla, entonces es cuando
Plata,
trataron de impedirla seriamente,
y para
enviaron a
ello
corte del Prncipe regente un emisario especial,
Manuel de
Sarratea. Este personaje es
bresalen en
la
revolucin argentina.
emparentado con
el
ex-virrey de
los
Acomodado
Buenos
no era
Liniers, su misin en el Brasil
uno de
Aires,
que
otra
la
la
que fu don
que ms socomerciante,
D. Santiago
de retrasar
la
intervencin portuguesa en favor de los espaoles, para lo

cual deba solicitar la mediacin de Inglaterra y el Brasil para
que se terminase la guerra civil por medio de un armisticio

con el virrey Elo, sobre la base de una cierta sumisin de
Buenos Aires a Espaa; esto al menos era lo que oficialmente
se saba (1). Casualmente nuestro embajador era antiguo amigo de Sarratea, y apenas llegado, ste al Janeiro se le present,
aprovechando entonces Casa Irujo la ocasin para sentarlo a
su mesa y tratar as de sondearle sobre la misin que le haba trado; por incidencia tambin hablaron sobre las condiciones que seran necesarias para que los de Buenos Aires se
sometieran a Espaa, pero Sarratea eludi cnalquier contestacin que pudiera comprometer
presentar sus credenciales
al
el
xito
de su gestin
Regente, ste
le
(2).
Al
hizo saber que
se hallaba dispuesto a mantener a todo trance la integridad de
monarqua espaola,
la
as
como igualmente
los
derechos
eventuales de su esposa D.^ Carlota, siendo su nica intencin
hacer cesar prontamente las hostilidades entre Montevideo y
(i
(a)
Antokoletz:
Arch.
Bardaxi, 29
Ilist.
Maj
Histoii'e de la Jiplontatie arqentine.
Nac. Fsfnd"
Leg
5 840, carta
Op.
cit.,
pg. 168.
nm. 162 de Casa Irujo
o )8i)
10

Buenos
146
Aires. Transmitidas estas manifestaciones a la Junta re-
volucionaria, dirigieron al conde de Linhares una nota en 16
de Mayo, atribuyendo
al
virrey Elo
el
haber provocado
la
guerra, y que, por lo tanto, a l corresponda nicamente la

responsabilidad; y refirindose a su reconciliacin con Espaa,
que fuese examinado y dirimido

por
Congreso general que iba a reunirse (1). Mientras dur
la estancia de Sarratea en Ro Janeiro, mantuvo constantes relaciones con el embajador ingls, y sospechando que era espiado por Casa Irujo, evit el verse con ste; tambin celebr
algunas conferencias con el conde de Linhares y con el secreesto lo dejaban ntegro para
el
tario
de
la Infanta.
Al mismo tiempo que se verificaba esta gestin de Sarratea, fu adquiriendo fuerza la idea
terviniendo
como mediadores
estas dos cuestiones se
de resolver
Inglaterra
el
problema
y Portugal, y
in-
como
complementan y su estudio no puede
hacerse por separado, vamos a tratarlas conjuntamente.
La idea de resolver los problemas pendientes en el Ro de

medio de un arbitraje ejercido por Inglaterra y el
portugus
no era cosa nueva en esta poca; la iniciagobierno
tiva parti del gobierno del Prncipe regente, temeroso de que
la revolucin se comunicara a sus estados del Brasil. Ahora
la
Plata por
bien, para entablar la negociacin necesaria para
el
caso era
Gran Bretaa, dada su condicin de aliada de Espaa, y sabiendo tambin que era la nica que poda ejercer una influencia decisiva sobre la Junta revolucionaria de Buenos Aires; pero dndose cuenta del inters
que tendra para los revolucionarios, crey conveniente el gobierno portugus obligar a Inglaterra a que mediase, y para
esto tena que aparecer como que la iniciativa parta de Espaa, a fin de que no pudiera eludir la mediacin. En tal concepto el conde de Linhares, a 1 de Octubre de 1810, dirigi
un oficio al embajador portugus en Cdiz, D. Pedro de Souza
Hols'ein, dicindole que comunicase al gobierno espaol que
preciso ponerse de acuerdo con
(i)
la
Antokolbtz: H%storie de la diplomatie arêntine. Op.
clt
pg. 170

el espritu
147
revolucionario predominaba en toda
la
Amrica del
Sur, hacindose necesaria una pronta y enrgica intervencin

por parte de Portugal e Inglaterra para apaciguarla; cosa que es
relativamente
fcil
de conseguir ponindose de acuerdo las
potencias, y advirtiendo que
el
gobierno portugus tiene
tres
dis-
puestos de 6 a 7.000 hombres para apoyar y hacer respemediacin (1). El ministro portugus en Espaa comu-
tar esta
nic a D. Ensebio Bardax estas rdenes de su gobierno

las cuales se contest
por
el
de Espaa que
la
(2), a
Regencia acepta-
ba de buen grado
la mediacin; pero que antes de llevarla a la

quena saber la parte que haba de tomar Inglaterra, y
en el momento que sta contestara, se comunicara la respuesta definitiva (3). En efecto, por conduelo de nuestro embajador
prctica
en Londres se consult
al
mediacin ofrecida por
la
gabinete britnico su parecer sobre

el
Prncipe regente para pacificar
virreinato del Rio de la Plata, haciendo
constar que
la
el
media-
cin era apoyada por tropas portuguesas.
momento comprendi
que no le convena que Portugal mediase en la poltica bonaerense, porque poda muy bien darse el caso de que, ponindose de acuerdo con Espaa, hicieran fracasar la poltica que veEl gobierno ingls desde
el
primer
na desarrollando Inglaterra en nuestras colonias haca ya bas-
tante tiempo; mientras que, interviniendo ella nicamente, era
su triunfo indiscutible. Previendo
el
gobierno portugus esta
contingencia y no queriendo renunciar a la mediacin, comunic a la Regencia, por medio de su embajador, que estaba
dispuesto a someterse a las bases que propusiera la Gran Bretaa para
la
mediacin, ya que su nico inters consista en
cesacin de las hostilidades
la
los oficios anteriores,
i)
Contestando
(4).
la
Regencia a
comunic que haba recibido noticias de
Arch. Hist. Mac. Estado. Leg. 5.338, correspondencia con
de Portugal. Oficio
del
conde de Linhares
Souza Holstein,
el
ministro
Octubre 1810.
Arch. Hist. Nac. Estado. Leg, 5.378, correspondencia con el ministro

(2)
de Portugal. Oficio de Souza Holstein a Bardaxi. Real Isla de Len, 18 Febrero 1811.
(3)
Arch.
Ilist.
Nac. Estado. Leg. 5.378,
Holstein. Cdiz, 12
(4)
Marzo
oficio
de
la
Regencia
Souza
1811.
Arch. hist. Nac. Estado, Leg. 5.378. correspondencia con
tto de Portugal. Oficio de Souza Holstein a
la
el
minif-
Regencia. Cdiz, 14 Junio (811.
Londres, en virtud de las cuales

el
148
el
gabinete britnico aceptaba
papel de mediador, pero que para nada haba hecho referen-
cia a los ofrecimientos hechos por el Prncipe regente, y en

con-ecuencia no podan, aun lamentndolo mucho, aceptar la
intervencin que haba ofrecido Souza Holstein, ni por tanto
tampoco
la propondran a las Cortes (1).

La contestacin que dio el gobierno ingls al espaol pjira
negarse a la mediacin portuguesa, fu redactada por LordCast-
lereagh, y los fundamentos en que se
apoyaba eran
los si-
guientes: al mediar el gobierno portugus se entorpecen las ne-
gociaciones, dada
con
la
proximidad de
los del virreinato,
los
dominios del Prncipe
aludiendo sin duda a sus pretensiones
sobre la banda oriental; adems, las pretensiones de la Infanta

tambin pueden dilatar y aun impedir la pacificacin, terminando por decir que podan indicar al conde de Linhares que
no volviese a
ban.
De todo
insistir
sobre
lo cual se
mediacin porque no
la
saca
la
la tolera-
muy
siguiente consecuencia
substanciosa: Inglaterra no quiso conceder a Portugal su inter-
vencin
como mediador
para que, vindose desairado
el
go-
bierno, no ayudasen a Elo (2).
Cuando
esta resolucin lleg a
conocimiento del gobierno
del Brasil ya era tarde para evitar la intervencin
portuguesa,
conde de Linhares haba comunicado a la Junta de Buenos Aires, en 30 de Mayo, que en vista de la insurreccin de
bandidos en el Uruguay, protegida por ese gobierno, se vea
obligado el Regente a proponer su mediacin, y que en el caso
de no aceptarla se tomaran las medidas oportunas para prestar
una eficaz ayuda militar al virrey Elo (3).
Aparte de la presin que ejerci el gobierno ingls para que
Portugal no mediase en el Ro de la Plata, Lord Strangford
tambin procur disuadir al conde de Linhares de esto mismo,
as como tambin de que no deba ayudar a Elo; con idntico objeto trabaj cerca del Prncipe el enviado que all
tena la Junta de Buenos Aires, D.Manuel deSarratea,pcro ste
pues
(i)
el
Arch.
I/ist.
Nac. Estado. Leg,
de Portugal. Oficio de
(1)
Arch.
llist.
(3)
Arch.
llist.
la
Regencia
5.
378, correspondencia con
Souza Holstein. Cdiz,
el
ministro
Julio iSi
1.

Nac. Estado. Leg. 5.837, oficio del conde de Linhares
Junta de Buenos Aires, 3o
Mayo
181
149 -
consigui todava menos, desde
el
momento en que
hizo saber que se hallaba dispuesto a ayudar a
le
mientras
la
el
Prncipe
Montevideo
Junta no suspendiese completamente las hostilida-
des y aceptasen ambas partes las siguientes condiciones: pacificacin de la banda oriental que quedara sometida al actual
bloqueo de Buenos Aires; libertad de comercio; cesacin de todo acto de hostilidad contra el Paraguay, y nombramiento de comisarios para
virrey del Ro de la Plata; suspensin total del
que se trasladasen a Espaa a negociar una paz definitiva (1),

Estas mismas condiciones fueron sometidas al virrey Elo,
aadindole el conde de Linhares que era preferible aceptarlas a seguir luchando; pero que si la Junta revolucionaria negaba su aquiescencia, entonces se ayudar en todo y por todo
a la ciudad de Montevideo (2).
La Junta de Buenos Aires mostrse un tanto remisa para
contestar al gobierno portugus, vindose ste en la precisin
de enviar un ultimtum, en
el que se hace constar que de ninguna manera puede admitir el Prncipe, como aliado que es
de Espaa, que sta no intervenga para la pacificacin; y a las
anteriores condiciones aade que el Paraguay quede bajo la
autoridad de su gobernador Velasco, el Uruguay de Elo, y el
resto del virreinato de la Junta
dose a
la
(3).
Inglaterra segua oponin-
intervencin de Portugal. Analizando estas dos me-
diaciones puede observarse que
ambas tendan hacia
objeto, pero con caracteres diferentes,
el
mismo
pues mientras que
la
inglesa pretenda ejercer funciones pacificadoras amistosamente,
para que de este
blica del Plata; la
modo
saliese
triunfante la naciente rep-
que proponan
los portugueses era la verda-
dera y ms desinteresada, desde el momento que no buscaban

otra cosa que hacer estricta justicia. Y aun prescindiendo de
ms ventajosa para Espaa y

que sus intereses en el Ro de la Plaexiguos; y en las condiciones que ya se citaron,
este extremo, la portuguesa era
ofreca
ta
eran
())
ms
muy
garantas, ya
Antokoletz: Histoire de la diplomatie argentine. Op.
(2)
virrey D. Xavier Elo,

(3)
la
cit.,
pg.
170
s'g-
837, oficio del conde de Linhares
al
Junio 1811.
Arch. Hist. Aac. Estado. Leg. 5.837, oficio del conde de Linhares a
Junta de Buenos Aires. 6 Junio 1811.
150
puede verse cierta ecuanimidad; siendo en cambio muy de temer que Inglaterra no interviniese sino sobre la base del reconocimiento de la independencia de Buenos Aires; y llama extraordinariamente la atencin que la Junta prefiriera el arbitraje
ofrecido por Linhares, ocurriendo este hecho porque conseguan una doble ventaja: que no se prestasen auxilios a Montevideo, y que estallase la rivalidad anglo-portuguess, de lo
que tena que resultar, como consecuencia, innegables beneficios para Buenos Aires (1). El conde de Linhares, como desde
un principio se ha hecho notar, procur obrar de acuerdo con
la Gran Bretaa, pero Lord Strangford no lo crey as; antes
bien, en un oficio que dirigi a Linhares el 7 de Junio, calificaba de inoportuna la mediacin del Prncipe, y dejaba entrever que la guiaban ciertas miras ambiciosas; pero lo que en
realidad ocurra, era que Strangford no poda ver con buenos
ojos que
el
gobierno portugus hiciese sombra
ingls en
al
este negocio.
A todo esto conviene saber lo que ocurra en la lucha empeada 'Mitre Buenos Aires y Montevideo. A primeros de Mayo
de 1811, la campia de Montevideo se hallaba en completo
estado de insurreccin, por lo cual Elo se vio en la precisin
a poco sobre la capital y pedir auxiLas tropas revolucionarias continuaban avanzando constantemente, hasta que el 20 de Mayo qued totalmente sitiada la ciudad de Montevireo, habindoles
de
concentrando poco
irse
lios a los
portugueses
(2).
cogido a sus habitantes sin acopio de vveres ni de armamento, por lo que la situacin creada se hizo m.uy crtica, pues segn cartas de Elo a Casa Irujo, la ciudad Qstaba rodeada por
gruesas partidas de insurgentes, que
le
haban cogido prisione-
mitad de su divisin, y entonces es cuando falto de vveres y de fuerzas recurri a la Infanta una vez ms (3). Gran
impresin debieron causar estas noticias en Ro Janeiro cuan-
ra a la
Antokoletz:
(i)
Histoire
dt la
diplomatie ar^tntint
Op
cit.,
pgi-
na i85.
ToRUhs Lanzas: ndependencin df America,
(a)
nm. 3.014. Carta nm.
del virrey Elo
al
Op
cit
tom.
111, pg. 8,
Ministerio de Estado, i3
Mayo
de 1811.
Arch.
(3)
Mavo
>
IJist.
Nac. Estado. Leg
5.840, carta de Elo a Casa Irujo, 3o

do
a raz
151
de estos acontecimientos, el 6 de Junio, se dieron ral general Souza para que entrara inmedia-
denes terminantes
tamente en
tevideo, cuya situacin era
que
este objeto
espaol a
territorio colonial
esas posesiones
muy
a toda costa
crtica,
fin
de socorrer a Mon-
y una vez conseguido

de
se haba de lograr, se retirase
(1).
La situacin lleg a ser hasta
tal
punto extrema, que
cre-
yendo Elo que no haba salvacin posible, reuni secretamenJunta de Cabildo y Guerra, planteando con toda reserva el
"si convendra ms caer en poder de la Jun-
te la
siguiente dilema:
ta
de Buenos Aires que llamar a

se
ta,,,
llamar a
adopt
la
seora Princesa D.^ Carlo-
que ms favoreca a la patria, el de

siempre que sta reconociese la soberana
el criterio
la Infanta,
observase sus leyes y decretos.

Esta noticia alarm tanto a Casa Irujo que, despus de escribir
de
Cortes generales y
las
dando rdenes contrarias a esta medida, reayuda de Lord Strangford, hacindole saber lo que ocurra, y contestando aqul con la siguiente declaracin: "No,
eso no puede ser, yo tengo las instrucciones ms positivas de
mi Corte para oponerme a un paso de esta naturaleza , y desde luego ofreci su ayuda incondicional. Al siguiente da de
a Elo y a Salazar
cab
la
embajador ingls comutal suerte que

apareca nuestro embajador como el nico que se opona a
que la Infanta se trasladara a Montevideo; no terminando aqu
ocurrir esto, relata Casa Irujo,
nic
la
Regente
al
que
el
pero varindolo de
pues
el
conde de Linhares, que no estaba ajeno
comunic
la
intriga,
ella,
lo sucedido,
de suponer,
le
Infanta la
misma
como
noticia que,
caus bastante mala impresin.
slo lo que se le ocurri a Elo para solucionar
Y no
la crisis
es
fu esto
porque
atravesaba, sino que tambin asevera Casa Irujo se haba
puesto en comunicacin con
el
glesa Nerius, para que tomase el
comandante de
mando de
la
fragata in-
aquella plaza en
nombre de S. M. B., en concepto de depsito, y desde luego

quedando las tropas espaolas a sus rdenes para la defensa,
que poda esperarse que los revolucionarios no se atreveran a atacar nuevamente a Montevideo en estas condiciones
con
(i)
lo
ArcA. Hist. Nac. Estido. Lcg. 5.837, ofic'o
de Souza, 6
unk)
<*
Linhares
D. Diego

estando bajo
la
152
inmediata proteccin inglesa
(1). Si esta
propo-
sicin de EIo hubiera llegado a tener realidad, entonces pue-
de asegurarse que el triunfo de la revolucin hubiera sido inmediato e indiscutible; pero haban de pasar todava largos
aos para que la independencia de Buenos Aires estuviese asegurada, y eso que
la
situacin no poda ser
ms
crtica
para la
pues los insurgentes habanse apoderado de la

ciudad de Maldonado y de la colonia del Sacramento, restando nicamente por conquistar Montevideo, que conociendo la
ca-usa espaola,
falta
de medios para
la
defensa en que se hallaban, era de es-
perar su inmediata rendicin.
Cul fu
actitud de la Infanta ante
la mediacin ofrecida por Inglaterra y Portugal para resolver los problemas del
Ro de la Plata? Si interesante y fecundo es este perodo en
la
acontecimientos y sucesos, no lo es menos por la intervencin

que D.^ Carlota tuvo en ellos, siendo intil consignar que la
actividad que despleg en su estudio y el inters que puso al
servicio de la causa espaola fueron extraordinarios. Ya expusimos que persuadida la Infanta de la apurada situacin de
Montevideo, no slo haba prestado su asentimiento a la idea
de que fueran en su auxilio tropas portuguesas, sino que haba

poderosamente para que esto severificase cuanto antes.
influido
Mascuando
se enter de que se proyectaba establecer un arreglo

Espaa y sus colonias sublevadas, interviniendo como mediadores los gobiernos portugus e ingls, se crey en el deber
de oponerse por estimar que no podan merecer la confianza
de Espaa, el primero por sus ambiciones tradicionales, y el segundo porque se hallaba especialmente interesado en el triun-
entre
fo de la independencia;
y suponiendo que dichos gobiernos

obrasen conjuntamente, era peligroso, porque esla mediacin,
que apareca a los ojos del mundo como doble, era simple
nada ms, desde el momento en que el conde de Linhares manejaba a su antojo lo voluntad del Prncipe, y Lord Strangford
dominando
la del ministro portugus, se converta en arbitro

nico y deliberadamente parcial. Persuadida de esto D.* Carlota, se crey en la obligacin de advertir a Espaa la ningu-
î)
Arch. Hist. Nac. Estado. Leg. 5.8'iy. carta nm. 167 de Casa Irujo a
Bardaxi,
Junio 181
1.
153
le merecan los que haban de mediar en la

y se fundaba para hacer su afirmacin en que al
ser el embajador ingls en Ro Janeiro un decidido partidario
de la Junta de Buenos Aires, era de suponer que para ello obrase segn instrucciones que tena recibidas de su gobierno; y por
otro lado tema que el conde de Linhares, a pesar de que apareca estar en favor de Espaa, cometiese algn atropello contra
la banda oriental del Ro de la Plata, en el sentido de apoderarse de ella, a nombre de sus derechos eventuales a la corona de
Espaa; y desde luego adverta que para ninguna de estas cosas prestara su consentimiento (1). Poco tiempo despus, en
otra carta de la Infanta a las Cortes espaolas, fechada en 29
de Junio, da la noticia de "las tortuosas negociaciones entre la
Junta revolucionaria de Buenos Aires y el Ministro de Inglaterra en Ro Janeiro, contra cuya proteccin haba declamado, as
na confianza que
pacificacin,
como contra
la
debilidad con que difera a sus injustas pretensio-
nesel Ministerio portugus. Habla luego desaprobndola,
como
que ha sido impuesta al virrey Elo

y a los insurgentes, pues dice que "entre el Gobierno y una
gavilla de facciosos no puede haber comparacin; manifestando que como nico medio para que se sometan debe emes natural, de la mediacin
plearse la fuerza (2).
Por
estas
dos cartas puede verse que
la
Infanta
no estaba
como supona Casa Irujo, con el conde de Linhares, desde el momento en que denuncia sus propsitos poco
convenientes a Espaa, y desaprueba su intervencin como
de acuerdo,
mediador. Estas cartas, aunque ofrecen bastante
mos
inters,
pode-
ms bien como el medio empleado por la

para justificar su manera de obrar ante el gobierno es-
considerarlas
Infanta
paol, pues demasiado comprenda ella que por pronto que

llegasen a su destino, y por diligencia que se pusiese en dictar
rdenes con arreglo a lo que en ellas se deca, haban de lle-
que
gar necesariamente tarde; y por ello es por lo

(i^
D.** Car-
Torres Lanzas: Independencia de Afurica. Op. cit tom. 111, pag. '8,
la infanta D.^ Carlota Joaquina de Borbn a la Nacin espaola
,
Despacho de
junta en Cortes, 3o
Mayo
i8i
i.
Torres Lanzas: Independencia de Amtica. Op. cit., tom. 111, pg. 43.
Despacho d la ir.fanta D /^ Carlota Joaquina de Borbn al Augusto Corgre(i)
so Nacional de las Cortes de Espaa. 19 Junio 1811.
Iota
154
mantena relaciones y correspondencia con nuestras auto-
ridades coloniales, para de esta manera atender mejor a las ne-
cesidades y peligros que surgiesen; por eso en
adems de
el
caso presente,
que hemos visto que dirigi al gobierno

de Espaa, comunic al virrey Elo que desaprobaba la conlas cartas
ms
ducta del Prncipe,

to retiraba de por
s las
claro, de su
Gobierno, y que por
lo tan-
seguridades que tena dadas acerca del
desinters que guiaba a su esposo en las intenciones.
Enterada
neiro D.
la
hasta
la
Infanta de la misin
Manuel de
donde fuera
cin continu con
que haba trado
Ro Ja-
Sarratea, procur desvirtuarla e impedirposible;
no logrndolo, pues
la
negocia-
gobierno portugus, y una vez terminacomisionado para Buenos Aires.

el
embarc el
Por esta poca tambin y con motivo de los acontecimientos que dejamos reseados, hubo cierto movimiento entre los
partidarios de la Infanta, lo que acredita que no se haba perda, se
dido todava
la
esperanza de verla a
la
cabeza del virreinato
del Ro de la Plata, alimentando esta dbil esperanza las pro-
mesas que haban sido hechas por D. Mariano Moreno y Sarratea, de reconocer sus derechos eventuales. El enviado que
sabemos que tena la Infanta en la provincia oriental, Felipe
Contucci, se dirigi a la Junta de Buenos Aires, solicitando el
envo de comisionados para tratar con l de esta cuestin, y,
en efecto, la Junta, que no perda ocasin de donde pudieran
resultarle algunas ventajas, envi dos delegados, D. Nicols de
Vedia y D. Ignacio Alvarez Thomas, con rdenes reservadas
de no aceptar en ningn caso el reconocimiento de esos derechos eventuales; y en la conferencia que celebraron con Con-
tucci en
29 de Julio,
ste les indic
que poda lograr que
la in-
tervencin armada de las tropas portuguesas no tuviese lugar

a la vez proporcionar a
Buenos Aires cuantos auxilios militastos se comprometan a suspender el

sitio de Montevideo y a redactar un manifiesto por el que se
obligasen a que el Congreso general que haban anunciado re-
res fuesen precisos,
solviese
la
si
cuestin de los derechos de
li
Infanta. As
que
les
problema a los comisionados bonaerenses,

contestaron que no tenan rdenes para tratar semejantes negocios. Contucci insisti, dirigiendo a presencia de ios comisionados una orden al general portugus D. Diego de Soiiza para
fu planteado el
155
que no se uniese a las tropas de Elo; pero ni esto les convenci (1). Si recordamos los ltimos actos realizados por D." Carlota,
nos daremos cuenta sin
el
menor
esfuerzo de que estas r-
denes para negociar no podan haber emanado de
por razones que sera obvio
el
sealar,
la
Infanta,
inclinndonos
ms
bien a creer que estas rdenes provenan directamente del gobierno portugus, dado que Contucci, juntamente con su carcter
de enviado de
bierno portugus,
(i)
la Infanta,
como ms
Antokcleti: Ilistn e dt
era
tambin emisario del go-
adelante se ha de ver.
la diplomatie arêntine.
Op.
cit.,
pg.
iî
CAPTULO XV
PRIMER TRATADO DE PACIFICACIN
El estado de la ciudad de Montevideo continuaba siendo
en extremo
crtico: el sitio era cada vez ms riguroso, y no se

tenan esperanzas de poderlo levantar dados los escasos medios militares con que se contaba; ningn efecto caus la or-
den que dio el virrey Elo el 15 de Junio, para que la exigua

escuadra espaola fondeada en aquellas aguas bombardease la
ciudad de Buenos Aires, como as se verific, aunque con serias dificultades, pues los rebeldes tenan colocada muy estratgicamente una batera que impidi se acercase la escuadrilla
espaola al fondeadero, cuya batera era dirigida por el oficial
ingls Mr.
Thomas; e inmediatamente que se tuvo noticia del

bombardeo, parti para Buenos Aires el almirante De Courcy
con objeto de impedirlo
Ms
(1).
importancia tuvo, aunque escasa tambin,
que nuestras tropas
nominado
infligieron a las insurgentes
en
la
derrota
el sitio
de-
El Desaguadero, el da
20 de Junio; y digo que ambas cosas no produjeron gran resultado, porque con ninguna de ellas se consigui que los rebeldes levantasen el sitio de
Montevideo. Dndose perfecta cuenta de la situacin el gobierno portugus, fracasadas cuantas tentativas se hicieron para
lograr una suspensin de hostilidades, y unido todo ello a la
actitud belicosa
(i)
Arck.
I/ist.
y despectiva de
la
Junta revolucionaria, se de-
Nac. Estado. Lg. 5.840, carta nm. i8t de Casa Irujo
Btrdax, 14 Agosto 1811.

cidi en
la
157
corte de Ro Janeiro
auxiliar
inmediatamente a
de Montevideo,
los espaoles para tratar de levantar el sitio
dado
inminente peligro de sucumbir en que se hallaba
el
di-
cha plaza.
medio de su ministro el conde de

general D. Diego de Souza de atravesar
El Prncipe regente, por
Linhares, dio orden al
el Yaguarn y unirse a las tropas de Montevideo; el general

portugus dio una orden general para todo el ejrcito, en la
que se manifestaba que se iba a comenzar una campaa para
auxiliar
libertar la plaza,
excitando a las tropas para que
cumpliesen su deber, prometiendo justa recompensa a los que

se distinguieran, y
amenazando con
el
ms severo
castigo a
aquel que cometa algn delito de robo, asesinato o desercin
(1).
Inmediatamente pasaron
territorio
mado
con
tal
celeridad,
las tropas
que
el
portuguesas
nuestro
da 24 de Julio haban to-
posesin del poblado de Cerro Largo, con 1.400 caba-
e infantera; y as siguieron
artillera correspondiente
avanzando rpidamente hasta ponerse en contacto con nuestro
ejrcito (2). En seguida que se tuvieron noticias en Buenos
Aires de la entrada de las tropas portuguesas en territorio espaol, considerse la causa perdida, si no se consegua que
estas fuerzas no se uniesen a las de Montevideo, para lo cual,
aparte de los trabajos realizados a este objeto en Ro Janeiro
por el embajador ingls, la Junta de Buenos Aires envi dos
llos,
diputados para conferenciar con
el
general Souza,
el
cual des-
con
pach a su vez a Felipe Contucci para que
ellos. La pretensin de los de Buenos Aires huelga el exponerla; y en cuanto a lo que consiguieron, bien puede decirse que
se entrevistase
absolutamente nada, pues persuadidos
el
Prncipe regente y
su gobierno de cules eran los propsitos, dieron rdenes de
que se peda, desde el momento en que haba

noticias fidedignas de que no se someteran, como lo demostraba el hecho de haber demandado fusiles a los Estados Uni-
no acceder
(i)
181
j,
(2)
a lo
Arch. Hist. Nac. Estado. Leg. S.SSj, orden del da 17 de Julio de

el capitn general D. Diego de Souza a las tropas.
dirigida por
Arch. Hist. Nac. Estado. Leg. 5.840, carta nm. 184 de Casa Jrujo a
Bardaxi, 16 Agosto 1811.
158
Entonces se dedicaron los de Buenos Aires a emprender una activa campaa, para conseguir que el Brasil se sublevase e hiciese causa comn con ellos, y a la vez en sus Gacetas censuraban la intervencin portuguesa, acusndola de indos
(1).
vasora de
la
casa ajena, con
bramiento de
D/
Carlota
el
objeto de adelantar
como Regente,
el
nom-
cosa que era absolu-
dando con esto motivo a que el general Souza

escribiera a la Junta de Buenos Aires protestando de sus buenas
intenciones meramente pacificadoras, quejndose a la vez de
que pretendiesen insurreccionar el Brasil enviando proclamas
revolucionarias, y que como prueba del objeto de su intervencin pide el pronto envo de diputados con plenos poderes
para ajustar un armisticio (2).
El temor de la Junta de Buenos Aires, motivado por la intervencin portuguesa, y a su vez la desconfianza con que Elo
miraba la intervencin, motivaron el inmediato comienzo de
las negociaciones para ajustar un tratado de paz. La iniciativa
parti de Buenos Aires, cuya Junta mand frente a Montevideo en la fragata inglesa "Nerius a tres de sus vocales, doctor Juan Jos Passo, el den Gregorio Funes y Dr. Jos Julin Prez, formando tambin parte de esta comisin, como
tamente
falsa;
agregados,
la
el
lugarteniente Ignacio Alvarez
Thomas y Jos de
Rosa. Esta comisin estaba autorizada para entablar las ne-
gociaciones necesarias a
de hostilidades:
el
fin
de llegar a una mutua suspensin
primer paso que se dio en este sentido fu
enviar un oficio a Elo, para que mandara delegados a entablar negociaciones;
pero comprendiendo que Elo habra de
mostrar resistencia contando con las tropas portuguesas, pusieron en su conocimiento, por medios subrepticios, que deba
mirar con cierta prevencin
la
ayuda portuguesa, pues muy
bien poda dirigirse sta a seducir a los espaoles para que s

tos consintieran
en reconocer a
la Infanta
virtiendo, y en esto decan verdad,
(i)
que
la
como Regente; admisma D.*
Carlota
Arch. Hist. tJac, Estado. Leg. 5.840, carta nm. 188 de Casa Irujo a
Bardaxi, 24 Agosto
Arch.
tSii,
Nac. Estado. Leg.
5.840, Gaceta de Buenos Aires del 19

Agosto 1811. Leg. 3.784, carta del general D. Diego de Souza a la Junta de
Buenos Aires, 6 Septiembre 1811.
(t)
llist.
se hallaba
159
engaada por su gobierno, ya que
ste era dividir el virreinato
lo
que pretenda
en diversos partidos y banderas

l, y gobernarlo a nombre de
para apoderarse fcilmente de

la Infanta;
guida
la
cual
territorio
el que
una suspensin de hostilidades; conse-
indicando, por ltimo, que a esto se deba
tratasen de negociar
y reuniendo todas
sus fuerzas, expulsaran del
espaol a las tropas portuguesas.
Como puede
observarse, este plan estaba
muy
bien tejido
para que produjese los resultados apetecidos, y se disfrazaba

perfectamente ei motivo por el cual se decidan a negociar. Pero
y el virrey Elo no se dej convencer

por su artificiosa argumentacin, y respondi: que si no presentaban otras proposiciones que las que manifestaban en su primer oficio, podan volverse a Buenos Aires; y que en otro orden
de cosas les adverta que acababa de dar rdenes a Michelena
la
base de
l era falsa,
ciudad de Buenos Aires.

Esto ocurra a principios del mes de Agosto; despus, debido
acaso a que Elo logr el convencimiento de lo que le haban
para que continuase bo^mbardeando
la
advertido los de Buenos Aires acerca de las intenciones del
gobierno portugus, u obrando por cuenta propia, cosa no extraa teniendo en cuenta la variabilidad de su carcter, se deci-
di a enviar a Buenos Aires una comisin integrada por los
doctores Jos Acevedo, Antonio Garfias y Jos de la Rosa,

los cuales, una vez llegados a la capital del Plata, fueron cor-
dialmente recibidos y suntuosamente alojados en la fortaleza

Real, comenzando a tratar con la Junta de la formacin de un
convenio, siempre dejando lugar a que
el virrey Elo lo ratificara
o modificase en todo o en parte, firmndose los preliminares de

paz el 2 de Septiembre en la ciudad de Buenos Aires, sobre
la base de un armisticio general para los habitantes de la campia de Montevideo sin distincin de personas, mediante el
cual no se perseguira a nadie por sus ideas y conducta pasadas.
Al dar cuenta
la
comisin de Montevideo del resultado de
examinado que hubo ste los prelimineg terminantemente a ratificar los extremos indicados, mostrndose conforme nicamente con otros puntos que
tenan escasa importancia (1). Estos preliminares constaban de
su misin al virrey, y
nares, se
(i)
39.
160
diez artculos que, esquemticamente,
por
trataban de lo siguien-
todos los territorios adheridos a
la causa de Buenos Aires se consideraban como parte integrante de la monarqua espaola, con algunas salvedades; por el 2., se encargaban de enviar socorros a la madre patria; por el 3., se comprometan a exponer a las Cortes sus deseos y aspiraciones;
te:
por
el 1.,
el 4.",
quedaba
banda
la
virrey; por el 5., los
dems
pectivos gobiernos; por
levantaba
el
bajo
oriental
territorios
el 6.,
7.
8.,
bloqueo de Buenos Aires,
la
autoridad del
quedaban bajo sus

el sitio
de Montevideo,
general Souza tena que suspender su marcha; por
el
res-
respectivamente, se
el 9.",
se restablecan las relaciones entre las provincias del Ro de la
Plata;
y por
el
10.,
agresin extranjera
haba mutuo acuerdo para repeler toda
(1).
pero el camino estaba comenzado, y con ms o menos intermitencias haba que seguirlo, como as ocurri, no hacindose esperar mucho la reanudacin de las negociaciones. La causa cierta no la sabemos,
aunque lo ms probable es que, mediante la presin inglesa,
el virrey EIo no tuvo otro remedio que consentir en tratar con
los de Buenos Aires; a cuyo efecto el 5 de Septiembre la
Junta revolucionaria dio nuevas credenciales con amplias facultades a Jos Julin Prez, Juan Jos Passo y Simn Garca
Cosso, para que, pasando a Montevideo, tratasen con el virrey sobre un nuevo convenio de pacificacin. A principios de
Octubre comenzaron las conferencias, que dieron por resultado
la formacin de un tratado, que se envi a Buenos Aires para
ser ratificado, y antes de que esto se hiciese fueron suspendiEsta primera gestin fracas,
das las hostilidades por ambas partes y levantado el sitio de

el general Rondeau. El convenio, una vez ra-
Montevideo por
tificado, fu
firmado en Montevideo
el
20 de Octubre por Jos
Acevedo y Antonio Garfias. El tratado constaba de 24 artculos, y es tan conocido, que no creemos oportuno insertarlo, pero s hemos de hacer referencia de lo que nos
Julin Prez, Jos
interesa principalmente,
en
a
l se
dice textualmente:
es lo
"El
consignado en
Excmo.
el
artculo IX;
Sr. Virrey se ofrece
portuguesas se retiren a sus fronteras, y dexen
que
las tropas
(i)
Antokolf.t/: Histoire de la diplomatie ar9 entine. Op.
cit
pg. >io.
161
conforme a
libre el territorio espaol,
Prncipe Regente, manifestadas a

interesa para nuestro estudio el
las intenciones del
artculo
XVII, que dice
"En el caso de invasin por una Potencia

gan recprocamente ambos gobiernos a
auxilios necesarios para
seor
ambos gobiernos. Tambin

as:
extranjera, se obli-
prestarse todos los
rechazar las fuerzas enemigas.
El
objeto de estos dos artculos no era otro que prevenirse contra las
tropas portuguesas,
el
quier motivo se quedasen en
primero para evitar que con cualel territorio del
virreinato,
como
segundo para que, considerando como invasin

una nueva intervencin portuguesa, ios de Montevideo se viesen imposibilitados de llamarlos en su auxilio (1).
Veamos ahora el efecto producido por este tratado de pacificacin y las consecuencias que de l dimanaron por ser lo
que realmente nos interesa. Este tratado no pudo menos de
ser censurado por las Cortes de Cdiz, considerndolo como
fruto de una gran precipitacin, no admitiendo las justificaciones que dio Elo respecto a su proceder en este sentido, pues
indudablemente lo firm apremiado por las circunstancias, al
ver que la ciudad de Montevideo no poda ya resistir mucho
tiempo el asedio, viendo tambin que el bloqueo no era respetado como deba, y, por lo tanto, no causaba ningn efecto;
en estas condiciones de manifiesta impotencia, crey lo ms
conveniente pactar. Si es la Junta de Buenos Aires, aunque
deliberadamente estaba dispuesta a no cumplirlo, no le satisfaca lo hecho, porque de este modo se poda dar lugar a que
llegaran refuerzos de la Pennsula, de tal suerte, que no fuese
ya factible un nuevo sitio.
El gobierno portugus recibi muy mal la noticia de la
se tema;
el
y mucho ms al conocer lo estipulado

y ver que nicamente se haca mencin de ellos para
que las tropas se retirasen, y as lo manifest el conde
de Linhares en una Nota que dirigi a Casa Irujo, en la
que, despus de censurarle, se quejaba de la desconsideracin
en que haban incurrido al no daries intervencin; y dice que
firma
en
del
tratado,
l,
era necesario
(i)
que
los
gobiernos de Buenos Aires y Montevi-
Arch. Hist. Nac. Estado. Leg. 5.837, Gaceta extraordinaria de Monte-
video, Mircoles,
aS Octubre i8)).
11
162
deo reconociesen formalmente

fluir
para perturbar
la
lo siguiente:
que no han de
paz entre los pueblos de
la
in-
Capitana de
Matto Grosso y los del Paraguay; deben reconocer tambin la

con que el Prncipe regente mand entrar sus tropas
en territorio espaol, y que, en consecuencia, a la presencia de
stas se debi el tratado de pacificacin que se acababa de celebrar; desde luego ambos gobiernos deban obligarse a no intentar agresin alguna contra los dominios del Prncipe; y, por
ltimo, que se restituiran los bienes embargados a los comerciantes portugueses presos en Buenos Aires. Condiciones son
stas que no tendan ms que a prevenirse contra un posible
ataque de los de Buenos Aires, y a la vez evitar las represalias
que pudieran tomarse por haber intervenido en favor de los
de Montevideo (1). El marqus de Casa Irujo contest al conde de Linhares, que haba escrito a Montevideo, diciendo
que tuvieran en consideracin esas peticiones, aunque ya virjusticia
tualmente se hallaban reconocidas en
En
el
nimo de
impresin
la
infanta
D/
tratado (2).
el
Carlota caus una profunda
firma de este convenio, y claramente lo manifies-
la
al "Augusto CongreNacin Espaola, en la cual

hace una severa crtica del tratado diciendo que es deshonroso para Espaa y a la vez insuficiente, pues con l no se con-
ta
en
la carta
que con
tal
motivo dirigi
so Nacional de las Cortes de
la
que deba tenerse en cuenta, desde el

momento en que se le ha dado personalidad a la Junta de
Buenos Aires; extrandose que el virrey lo haya firmado sin
sigue
el
principal objeto
reconocer en
l los de Buenos Aires

menos an contando ya con medios
a las Cortes espaolas,
suficientes para vencerlos;
muestra su indignacin y su resolucin de resolver el problema de Buenos Aires en el siguiente prrafo que transcribo li-
"Yo miro dice -como una de mis principales
teralmente:
obligaciones
el procurar las ventajas de aquellos pueblos, y

de consiguiente creo que no debo omitir diligencia alguna en
aprovechar los recursos que se hallan
(i)
I
Ilist.
Aac. Estado. Lcg. 5.837, "*'
"^^
Linhares
Buenos
Casa Irujo,
Diciembre 1811.
(2)
Arch.
muy prximos
Arch.
Ilist.
Diciembre 1811.
A'ac. Estado. Leg.
.837, nota de Casa Irujo a Linhares,
163
Aires para mejorar el Convenio que el virrey Elo estipul

con aquella Junta, debiendo yo acabar con ella, que es el nico medio de poner fin a tantos males y trabajos que el virrey
Elo siendo hombre, siendo militar y siendo Espaol, no deba desear para una muger,, (1). Este prrafo retrata perfecta-
mente
el
carcter enrgico, decidido, en una palabra, patriota,
Segn cuenta su
y por lo tanto espaol de
la
infanta
secretario Presas, fu tal
el
disgust que caus este tratado a
Carlota.
que rechaz indignada la acusacin que se le dirisegn

la cual haba ella tomado parte en l; y creyendo,
gi,
errneamente, que el marqus de Casa Irujo haba intervenido directamente en el asunto, obrando de comn acuerdo con
Lord Strangford, hizo la siguiente manifestacin: "Es imposila Infanta,
marqus (Casa Irujo) no guste de las guineas inpudiese ahora, lo mandara bien pronto a la
yo
y
costa de Guinea.,, Esta ingeniosa y satrica expresin no deba ciertamente haberla aplicado a nuestro embajador, que
ble que este

glesas,
si
precisamente no tuvo intervencin en
mero en condenarlo
Con
el
convenio y fu
el pri-
(2).
este tratado se enardeci el espritu
belicoso de
la In-
general espaol Goyene-
que
che dicindole que reuniese todas sus fuerzas y atacase con
ellas a los de Buenos Aires, para as acabar de una vez con aquellos prfidos revolucionarios, sin tener para nada en cuenta
fanta de tal suerte,
las estipulaciones
se dirigi
al
consignadas en
el
tratado,
mucho menos
siendo manifiestamente claro que el gobierno de Buenos Aires

obraba con deliberada mala fe, presintiendo, y luego se confirm, que este tratado nicamente estara en vigor hasta el
momento en que el ltimo soldado portugus abandonase el
virreinato (3).
En
tal
sentido, se dirigi tambin al capitn
general de las provincias del Ro de
la Plata,
Vigodet, aadin-
dole que para la nueva guerra que deba inmediatamente comenzar para destruir a los facciosos de Buenos Aires, no tenga
el menor inconveniente en pedir al general portugus Souza
(i)
(2)
(3)

Vase Carlos Calvo: Anales histricos,
Vase Calvo: Anales histricos... Op.
Oficio de
la
infanta D.'^ Carlota a
etc.
Op.
cit.,
cit.,
tom.
tom.
II,
I,
pg.
Goyeneche, 23 Noviembre 1811.
pg. 287.
14
sig.
164
cuantos auxilios de tropas y armas necesite, para que de este

modo, obrando hostilmente contra los proyectos de la Junta,
se logre su disolucin
(1).
Al hacer este ofrecimiento
la Infan-
indudable que tena motivos para hacerlo, y stos no

podan ser otros que el conocer el disgusto que el tratado haba causado al gobierno portugus, y la resolucin de ste
para que las tropas permaneciesen en nuestro territorio. Y en
efecto, este era el pensamiento del conde de Linhares; pero
ta, es
de evitar que
las tropas
revolucionarias se dirigiesen contra Cioyeneche, que
no estaba
es que
adems
la Infanta,
con
el
fin
comprendido en el armisticio, solicit y consigui del Prncipe que las tropas portuguesas no se retirasen de las cercanas
de Montevideo y estuviesen en continua comunicacin y a
disposicin de los generales Vigodet y Goyeneche, para obrar
de acuerdo en un momento dado, pues tema y con fundada
razn que la paz no sera duradera (2). En conformidad con lo
expuesto, el conde de Linhares dio rdenes a Souza para que
mantuviese comunicacin con Vigodet, y segn le indicasen
ste y Goyeneche, deba o no retirarse hacia las fronteras (3).
Antes de firmarse este tratado de pacificacin, el Consejo
de Regencia de Espaa, atenindose a los informes recibidos
de las autoridades del virreinato sobre la conducta observada
por
Elo en sus relaciones con la Junta de
el virrey
Aires, haba decidido llamarlo a
la
cuenta de su actuacin, nombrndose a
de
Ro de
las provincias del
Como
la
Buenos
Pennsula, para que diese

la
vez capitn general
Plata a D. Gaspar de Vigodet.
la mala fe que gui a los revolucionarios

tenemos la siguiente: al comunicarles Elo
su partida para Espaa llamado por la Regencia, se ofreci a
ser portador del manifiesto que, segn se haba estipulado en
prueba de
al firmar el tratado,
el
tratado, deba dirigir la
Junta
al
gobierno espaol expo-
nindole sus deseos y aspiraciones; a lo cual contestaron, que

todava no estaba hecho, de manera que poda marcharse, y
Torres Lanzas: Independencia de Amrica. Op. cit tom. III, pg. lai,
(i)
nm. 3.340. Carta de la Infanta Carlota Joaquina a D. Gaspar de Vigodet, 38
Noviembre 181
,
(i)
(3)

Arch. Hist. Nac. Estado. Leg. 5.837, o^d*" del conde de Linhares
general Diego de Souza,
Diciembre 1811.
a!

que
165 -
ellos lo enviaran directamente.
Al tener
noticia
de que
Vigodet quedaba como suprema autoridad del virreinato, y

conociendo que dado su leal patriotismo no haba de consentir
ni tolerar la
causa de
la
menor cosa que representase ventaja para
la
revolucin, comunicaron a Elo, antes de partir,
con los artculos 6.

y 7. del tratado, en virtud de los cuales no podan reconocer
otra autoridad en estas provincias que la del virrey, lo que demuestra bien a las claras que su intencin era reanudar la lucha en cuanto hubiese el menor motivo.
Con los acontecimientos que acabamos de dejar relatados
que
este
termina
nombramiento
el
ao 1811.
era incompatible
CAPTULO XVI
FINAL DE UNA ACTUACIN
(Postrera intriga.)
La actuacin
poltica de la infanta D.^ Carlota
en los asuntos que tienen relacin con

tras colonias, toca
ya a su
fin;
la
de Borbn
vida poltica de nues-
pero no termina porque las cau-
sas que motivaron su intervencin hubiesen desaparecido, ya
que
el
horizonte poltico del virreinato del Ro de
la
Plata ten-
da a entenebrecerse cada da ms, y eran en extremo comple-
y difciles los problemas planteados por la revolucin de

Buenos Aires; sino que debido a varias causas que hemos de
jos
exponer,
la
Infanta se vio obligada a retirarse de la poltica
contra su voluntad. Despus de una labor constante de cuatro

aos, despus de haber puesto al servicio de
la
causa toda una
voluntad y energa indomables, juntamente con una clara y

desenvuelta inteligencia, la Infanta adquiri el triste convenci-
miento de que era
intil seguir
laborando, desde
el
momento
en que aquellas personas que por sus condiciones y por la representacin que ostentaban deban secundarla ciegamente, se
negaban
a hacerlo,
dominadas por
la
ms
injustificada des-
confianza; y no solamente era esto, sino que

Espaila,
en
ciego
absoluto
el
gobierno de
para apreciar los incalculables
y provechosos beneficios que la Infanta venia realizando en

nuestro favor, no se content con dar odos a sus detractores,
sino que lleg
al
extremo de indicarle que su intervencin en

perjuicio; olvidando, por conse-
la poltica colonial serva de
167
cuencia, y pagando con la ms negra ingratitud los inapreciables actos de liberalidad y desprendimiento con que D.^ Car-
dign favorecer a Montevideo. Eran ya muchos los desengaos que llevaba sufridos para continuar sirviendo a quien,
lota se
por lo visto, nunca haba de agradecrselo, y por ms que su

acendrado patriotismo y amor a Espaa la indujeran a seguir
favoreciendo sus intereses, en un justo rasgo de altivez dej
de hacerlo y precisamente cuando ms se necesitaba de su

ayuda e influencia, notndose bien pronto la falta, pues si
hasta entonces habamos tenido dentro de la corte del Brasil
una persona que influa constantemente para favorecer a Espaa, desde ahora ya no hubo quien contuviese
ca asegurando
Doa
contuvo
el
la
funesta in-
que dio cima a su
fluencia del vizconde de Strangford,
polti-
triunfo de la revolucin argentina.
el dique que
desmoronamiento general que largo tiempo haca
Carlota Joaquina fu hasta esta poca

el
amenazaba
a nuestro imperio colonial;
poltico de la inquieta Princesa parece
desde
el
retraimiento
como que
los aconteci-
mientos se precipitan tumultuosamente sembrando

por los extensos territorios de
la
Amrica del Sur;
la
anarqua
intiles re-
sultaron ya cuantos esfuerzos se intent realizar para impedir

el
desbordamiento. Mientras qued
esperanza de que una
la
mando y autoridad el viaun poda esperarse con algn

provincias sublevadas volviesen a some-
Infanta espaola reuniera bajo su

rreinato del Ro de la Plata,
fundamento que
terse
las
prestar fidelidad a la metrpoli;
persona con
la
mas
aureola representativa que
fu posible detener el curso de
la
al
la
desaparecer
revolucin, largamente con-
tenido, contribuyendo tambin a empeorar la situacin

nifiesto
desacuerdo que estall entre
que aunque siempre haba

de peligro mientras
la
la
envolva, ya no
existido,
Infanta actu
las
el
ma-
autoridades espaolas,
nunca
como
revisti caracteres
paliativo entre unas
otras autoridades.
Para corroborar mejor
la
idea que nos propusimos desde
un principio, que no fu otra que demostrar la beneficiosa influencia que D.^ Carlota ejerci durante cuatro aos sobre
nuestras colonias y principalmente en la del Ro de la Plata,
y como digno remate de esta no escasa serie de actos loables
y desinteresados
sacrificios realizados
por
la
Infanta,
vamos
168
dar cuenta de un episodio por dems interesante, que condensara todos los actos
D/
de
Carlota,
cada uno de por
no
fuese suficiente para dignificarla.
Uno de
ms transcendentales que produjo el traya expuesto, aunque someramente, en
los efectos
tado de pacificacin
otro lugar, fu el de destruir la serie de planes polticos de lar-
go tiempo elaborados por

te
el
gobierno portugus, pues median-
dicho convenio desaparecieron todas
existan para aduearse de la

ta,
el
ello oblig a
banda
las
probabilidades que
oriental del
Ro de
la
Pla-
concebir y ensayar un nuevo proyecto, por
cual haba de quedar todo el virreinato bajo la dependencia
exclusiva de Portugal, siendo lo
gular de que dependa
la
ms notable que
realizacin del
la
piedra an-
plan era
la
infanta
D.* Carlota; mas por ser contrario en absoluto a sus ideas y,

por lo tanto, a los intereses de Espaa, no le prest su decisiva
conformidad, porque
al
hacerlo se hubiera desmentido a
misma y habra contradicho la efectividad y

diman de toda su constante actuacin.
Este proyecto tuvo
la
cual
el
como antecedente una
virtualidad
intriga,
conde de Linhares pretendi hacer ver
la
inmediata designacin de
puesto que
tal
nombramiento
la infanta
Carlota
la
el
como
sera suficiente para
todas las discordias existentes a
mediante
a nuestro
bajador los excelentes efectos que producira en
que
em-
virreinato
Regente,
acabar con
sazn, una vez que se haba
probado ya hasta la saciedad la incompetencia de la Regencia

de Espaa y de las autoridades coloniales para solucionar estos problemas de tan urgente conveniencia; y esperaba el conde de Linhares que as se conseguira sin necesidad de que la
Infanta saliese de Ro Janeiro. Casa Irujo, extraado ante esta
nueva actitud, pretendi hallar la verdadera idea que impulsaba al ministro portugus para semejante pretensin, pues sospechaba la existencia de algn proyecto que, como todos los
que haba formado aquel gobierno, habra seguramente de ser
altamente perjudicial para nuestros intereses; y esta sospecha
adquira caracteres de certeza, teniendo en cuenta el disgusto
que haba causado
el
convenio de pacificacin.
Casa Irujo comenz por indagar cules pudieran

ser los verdaderos propsitos del conde de Linhares, no tardanAs, pues.
do ciertamente en conseguirlo. A principios
del
mes de No-
169
viembre de 1811, recibi el Prncipe regente por la va de Londres el proyecto de Constitucin formado por las Cortes de Cdiz en lo que se refera a la sucesin al trono, asunto que de largo tiempo vena intrigando a toda la corte del Brasil, y mediante el cual la infanta Carlota poda llegar a ser un da reina de
Espaa. Aprovechndose de esto y haciendo caso omiso del gobierno espaol, por creer que la Pennsula tena que sucumbir
necesariamente, el conde de Linhares intent realizar cerca de
la Infanta
una gestin encaminada a conseguir que
sus derechos de sucesin al Prncipe, con
do de reunir bajo su mando
De
esta negociacin se
tar a
que
D/ Carlota
las
encarg
el
el
la
Plata.
mismo conde, yendo
a visi-
conveniente
e intentando convencerla de lo
resultara para la
tuales derechos (pues
nacin espaola
D/
transfiriese
objeto ya indica-
la
cesin de sus even-
Carlota no conoca an
el
acuerdo
cuya cesin deba ser

como
que su otorgamiento
tal
que
apareciese
forma
hecha de
era espontneo y natural en vista de la situacin del virreinato,
para lo cual no tena ms que firmar un documento que le fu
presentado en el momento por Linhares. Segn nos relata Casa
de sucesin determinado por
Irujo, la indignacin
tensin no tuvo
las Cortes),
que le produjo a la Infanta semejante preCensur enrgica y agriamente al con-
lmites.
de su conducta, dicindole que
si
pretenda renovar "la farsa
de Bayona ; reprochndole con severidad que
le
hiciera tal
proposicin, sin tener en cuenta que ella no posea en
la
ac-
tualidad ningn derecho, mientras no se lo otorgasen las Cor-
de Espaa, y que suponiendo que se lo concediesen, no

iba a hacer tan mal aprecio y uso de l, que inmediatamente
lo transfiriese; siendo tal el disgusto y agitacin que le produjo semejante entrevista, que tuvo que guardar cama unos
tes
das presa de gran excitacin y alta fiebre.
Viendo que haba resultado

ante
la
intransigencia de
otros medios, pero que
intil
la Infanta, se
conducan
al
esta
primera gestin y
intent convencerla por
mismo
fin.
Al efecto,
el
le envi una persona de su confianza para comunicarque sus intenciones eran favorables a todo lo que redundara
en beneficio de ella, y que aun comprendiendo que todava no
posea derecho ninguno, deseaba que fuese proclamada Regen-
Prncipe
le
te, lo
que reportara un gran beneficio para sus
hijos;
y como
170
esto no podra nunca conseguirse, si no era sobre la base de

que Inglaterra prestara su anuencia, lo que l deseaba era solamente un documento firmado por la Infanta, y por el cual se
autorizase para ver de conseguir directamente la anuencia
le
Gran Bretaa. La Infanta, que por algo se dice que teun claro talento, no necesit de ms explicaciones para
comprender que lo que se pretenda era lo mismo que antede
la
na
riormente
le
haba indicado Linhares, y contest en el mismo

ms explcita en sus manifes-
sentido que a ste, pero siendo

taciones, expresando en ellas
que en
el caso de que algn da

uno de sus principales cuidados el mantener cordiales y amistosas relaciones con Portugal e Inglaterra, obrando siempre recprocamente; y en ningn
caso haba de transigir en algo que signifcase detrimento de
los intereses de Espaa, que para ella haban sido siempre sagrados; advirtiendo, finalmente, que sera intil cuanto intentasen para convencerla en un sentido que no fuese el que se
llegara a ser Regente, habra de ser
deja expuesto (1).
Holgara todo comentario sobre este asunto,
prueba ms, definitiva
e irrecusable,
de
lo
si
no fuese una
que D.^ Carlota rea-
en beneficio de Espaa, sirviendo tambin para demostrar
liz
a sus
ellos
numerosos detractores que el espritu de la Infanta, que

califican de corrompido e indigno, albergaba en con-
traposicin a esa gratuita afirmacin los sentimientos

bles y altruistas
que jams pudieran adornar
ms no-
a persona que,
como
D.^ Carlota, se hallase persuadida de su deber moral y

de su responsabilidad ante la patria nativa, relegando a segun-
do trmino sus obligaciones para con Portugal, que

tria
era su pa-
de matrimonio.
Muy
acertadamente calific la proposicin que le hizo el

conde de Linhares, al considerarla como una nueva "farsa de
Bayona,, aunque ciertamente no tena la importancia de
aqulla, lo que no hace desmerecer la actitud adoptada por la
Infanta.
Pero
esta gran intriga
de D.^ Carlota
la
baj activamente para
(i)
no
se limit
nicamente a conseguir
transmisin de sus derechos, sino que se tra-
que, una vez logrado esto, no hubiese
171
ningn inconveniente ms, dado que el proyecto consista en

e! Prncipe regente todo el virreinato del Plata; y
como era difcil conseguirlo, no solamente de Montevideo, sino
poner bajo
mucho menos de Buenos Aires, de ah que la labor se encaminase a lograr el reconocimiento de los derechos de D." Carlota por ambas partes; y una vez logrado esto, y en consecuencia declarada
Regente, entrara entonces a actuar abiertamente
gobierno portugus, presentando
el
de
favor de su esposo
la Infanta a
cuidado de no dejar
salir
el
la
cesin de los derechos
teniendo buen
Prncipe,
de Ro Janeiro a
la
primera, con cuya
precaucin se lograra un xito completo. Obrando en

tido,
ral
por indicacin del gobierno portugus,
el
tal
sen-
capitn gene-
D. Diego de Souza dirigi una larga proclama a los habi-
Buenos
que no pretenda otra cosa que

llamar la atencin a los argentinos sobre lo conveniente que
resultara el que coronasen a D/ Carlota, pues por este medio
era indudable que se lograra la completa pacificacin de los
tantes de
Aires, en la
territorios del virreinato, tanto los
cin de
la
Junta,
como
que
se hallaban bajo la ac-
los dependientes
de
autoridades de
las
Montevideo; pues aparte de que se dara para
ello
toda clase
de garantas, y para evitar cuestiones entre ambas ciudades, se

haba acordado por el gobierno portugus que la Infanta resi-
Buenos Aires y otros seis en Montevideo;

intimaba Souza para que enviasen un diputado re-
diese seis meses en

a la vez les
vestido de plenos poderes para negociar este asunto, o
ramente, para reconocer a

pases
(1).
es por lo
D/
ms
cla-
como soberana de estos

momento este proyecto,
Carlota
Para apoyar en cualquier
que no quisieron abandonar los portugueses
el terri-
torio del virreinato.
Pero la base en que estaba fundada esta intriga era falsa,

desde el momento en que se contaba para ella con que la Infanta hiciera cesin de sus derechos,
neg; adems,
proyectos de
(i)
si
la
Infanta los de
Arch. Hist. Nac. Estado. Ro de
bierno de Buenos Aires,

genera] Souza
a los
clama fu enviada
al
y ya hemos
visto
cmo
se
siempre haban sido poco favorables a los
Montevideo y Buenos Aires,
la
Plata.
Leg. 3.784,
oficio del
go-
Lord Strangford, 12 Diciembre 1811. Proclama del

habitantes de Buenos Aires, 12 Diciembre 181 1. Esta proa
embajador
ingls.

menos
lo iban a ser
cibido
la
172
ahora en que, los primeros, no haban
menor indicacin que procediese de
la
re-
Infanta y con
sobrada razn desconfiaban del gobierno portugus; y en cuanto a los segundos, mal podan acceder a semejante pretensin,
teniendo casi asegurado
ba consigo
la
el triunfo
de
la
revolucin que lleva-
independencia; esto aparte de que
les era sufi-
ciente saber que Inglaterra era opuesta a cualquier ingerencia
portuguesa, para oponerse a ella resueltamente. De manera

que nada consigui el conde de Linhares en lo que se relaciona con este asunto.
El marqus de Casa Irujo, advertido de todos estos manejos por Lord Strangford, y convenidos ambos para obrar de
mutuo acuerdo,
se prepararon
para impedir
el
tal
proyecto,
que era completamente opuesto a las instrucciones que cada

uno en particular tena recibidas de su gobierno; y esto tiene
su explicacin en que el gobierno portugus, no satisfecho todava con la intriga que vena tramando, se propuso ampliarla, pues no ya solamente pretendi que D/ Carlota hiciese cesin de sus derechos y fuese proclamada Regente, sino que aspiraba nada menos a que fuese reconocida como soberana de
la monarqua espaola, segn testimonia Casa Irujo en una de
sus cartas a la Regencia; y dice que se fundaban para pretenderlo as en que la Pennsula estaba perdida sin remisin, y
en que era imposible que tanto Fernando VII como el resto
de su familia recobrasen
Por
esta
la
misma poca,
libertad (1).
principios de Enero de 1812,
rom-
pironse nuevamente las hostilidades entre las tropas leales de
Montevideo y
y aunque no hemos de anamotivos que hubo para ello, s se debe notar que una
causas principales fu la permanencia de las tropas porlas revolucionarias,
lizar los
de
las
tuguesas en nuestro territorio, cosa que de ninguna manera toleraban los de Buenos Aires, y menos desde el momento en
que sin causa alguna atacaron a Artigas, caudillo argentino,
ocasionndole grave quebranto
(i)
cia, 14
(2).
Arch. Hist. Nac. Estado. Leg. 5.841, carta de Caga Irujo
Enero
la
Regen-
i8t a.

(1)
Montevideo, 20 Enero 181 a.
carta
de Yigodet
Caa Irujo.

Don Gaspar
173
de Vigodet, supremo jefe a
video, vise otra vez metido en la lucha y,
sazn en Monte-
meaunque
portugueses, a cuyo
dios para mantenerse decorosamente, lo que
con repugnancia,
la
como
le
antes, sin
oblig,
a solicitar auxilio de los

Souza invitndole a una conferencia para tratar
de los asuntos de Buenos Aires, rogndole que enviara inmediatamente un escuadrn de caballera para impedir que Artigas regresase al Uruguay (1). Los portugueses, que no deseaban otra cosa que ser llamados, se dispusieron a intervenir
fin dirigise a
desde
la
primer
el
momento
activamente, contestando Souza con
orden de una leva general para luchar contra los de Buenos
(2); y a la vez comunic al general Goyeneche el ofrecimiento de cooperacin para la lucha (3). El Prncipe regente
Aires
la conveniencia de que los buques pequeos de guerra portugueses fuesen puestos a disposi-
por su parte indic a Casa Irujo
cin de Vigodet, para aumentar los medios de lucha e impedir
que los de Buenos Aires enviasen socorros

la banda oriental (4).
ejrcito
al
que
tenan en
* * *
Ajena por completo
la
protagonista de esta investigacin
de la
nueva lucha entablada no hemos de relatar aqu nuevos sucesos.
Baste con indicar que dicha pugna termin a gusto y medida
histrica a las peripecias militares e incidentes polticos
de Inglaterra, por cuya imposicin se ajust y firm en 25 de

de 1812, entre Buenos Aires y el gobierno portugus,
Mayo
un tratado por el cual se dejaba entregada a sus propios y exiguos medios la plaza de Montevideo: as qued consumado
ntegramente el triunfo poltico de Lord Strangford, y como
consecuencia inmediata y transcendental el triunfo de la revolucin argentina.
(i)
ca'ta
de Vigodet
D. Diego de
Souza. Montevideo, 26 Enero 1812.

(2)
Arch. Hist. Nac. Estado. Leg. S.SSj, bando de D. Die^fo de Souza a
los habitantes portugueses de la
campaa de Montevideo. Maldonado, 4 Fe-
brero 1812.
(3)
Vase Calvo: Anales histricos... Op. cit., tom.

a Goyeneche, 20 Febrero 1812,
11,
pg.
16.
Oficio
del general Souza

(4)
Arch. Hist. Nac. Estado. Leg. 5.841, carta nra. 212 de Casa Irujo a
Bardaxi, 27 Febrero 1812.
CAPITULO XVII
SUCESO TARDO
comienzos del ao 1812 lleg oficialmente a Ro de Jala corona de Espaa

convenido y decretado por las Cortes de Cdiz, en cuya resolucin se estableca: que en defecto de los infantes D. Carlos
Mara y su legtima descendencia y de D. Antonio y la suya,
previa exclusin del infante D. Francisco de Paula y de la infanta D.^ Mara Luisa, entrara a suceder en la corona espaola
neiro la noticia del orden de sucesin a
D/
Carlota Joaquina y su legtima descendencia.

Por tal disposicin de las Cortes gaditanas se reconocan al
fin de manera oficial los derechos que la princesa del Brasil
tena para ocupar el solio espaol en defecto de sus hermanos.
Parece ocioso consignar la alegra que a D.^ Carlota produjo
la noticia; mas tal satisfaccin deba ser pasajera en el nimo
de la Infanta, que si por un lado vea conseguido su deseo
ferviente, aunque callado, era lo suficiente despierta para comprender muy luego que la resolucin era tarda y estril ya
la infanta
para producir efecto en las colonias hispano-americanas; y
no se diga si a la Infanta se le
Espaa poda esperar, desde
acuerdo iba acompaado de
que con relacin a

el punto y hora que el referido
otro aprobado por la misma
asamblea, en el que se determinaba que las personas reales no
tenan derecho a formar parte de la Regencia, como miembros
de ella; de suerte que la virtualidad que pudiera encarnar el
primer acuerdo, quedaba de hecho y de derecho anulada por
el segundo, no slo en lo que a D.^ Carlota afectaba, sino por
ocultara lo
175
que dijera relacin tambin y muy especialmente a la rama

de Orleans, algunos de cuyos individuos es bien sabido que
aspiraban a la Regencia.
En la corte de Ro de Janeiro la mencionada noticia produjo
sobresaltos, recelos y temores por considerarse infundadamente como probable, no slo por estimar que la Infanta pudiera
lo
ser llamada a
miendo que
ca
la
ocupar
la
la
Regencia espaola, sino ms bien,
te-
propalacin del suceso originase en sud-Amri-
consiguiente reaccin favorable a D.^ Carlota.
Tan
es
que el Prncipe regente no se dio por entendido, en relacin con su esposa, de semejante noticia; ni, por virtud de
as,
rastreras indicaciones,
hubo persona alguna de
entre ministros,
cortesanos y allegados del Regente, que acudiese a cumplimentar a la interesada por el suceso; llegndose al extremo,
segn cuenta Casa
Irujo,
que slo
el
personal de servidumbre
hubo de felicitarla; "lo cual confirma escribe

nuestro embajador lo que tengo dicho de que, aunque apareca el gobierno portugus dar apoyo a las pretensiones de la
Princesa, slo trataban de hacer uso de su nombre para realizar
otros proyectos, y ahora que la vean investida de augustos derechos, le negaban hasta la ms simples muestras de cortesa (1). La Princesa, no obstante, realiz por mediacin del
Nuncio de Su Santidad diversas gestiones para que el cuerpo
diplomtico acreditado en corte llevase a cabo la cumplimende
la Infanta
tacin oficial: satisfaccin en verdad sin transcendencia, pero
halago, a
la postre,
lgicamente apetecido por una mujer que
hasta entonces slo contrariedades haba experimentado!
debi ser poco amarga

reci aprobacin
y neg
do
as
tra
desgraciada Infanta
que
la
produjo, porque enterado
el
el
esta
Y no
su postrera aspiracin le
Prncipe del propsito, no
le
me-
permiso para realizarlo, imponien-
una humillacin ms a
la serie
de
las infligidas a
nues-
(2).
Para expresar D.^ Carlota la alegra y satisfaccin que

acuerdo de las Cortes le haba producido, as como la que
(i)
el
le
Arch. Hist. Nac. Estado. Leg. 5.841, carta nm. 219 de Casa Irujo a
Bardaxi, 2 Abril 1812.

(2)
Arch. Hist. Nac. Estado. Leg. 5.841, carta nm. 220 de Casa Irujo
Bardaxi,
Abril 1812.
176
produjo
el
hecho de
la
publicacin de
la
nueva Constitucin,
dirigi a la Regencia espaola la siguiente
CARTA DE LA SERENSIMA INFANTA

DIRIGIDA A LA REGENCIA
"Yo os ruego hagis presentes
al
augusto Congreso de las
Cortes mis sinceros y constantes sentimientos de

dad a mi muy querido hermano Fernando, y el
que tomo por

doles
al
el
amor y fidelisumo inters
bien y felicidad de mi amada Nacin, dnmil enhorabuenas y mil agradecimien-
mismo tiempo
tos por haber jurado
y publicado la Constitucin.
Llena de regocijo, voy a congratularme con vosotros por
buena y sabia Constitucin que el augusto Congreso de las

Cortes acaba de jurar y publicar con tanto aplauso de todos, y
la
muy
particularmente mo, pues
le
juzgo
como
base fundamen-
Nacin, y
prueba que mis amados compatriotas dan a todo
tal
de
la felicidad e
amor y
independencia de
la
como una
mundo
el
que profesan a su legtimo Soberano, y

del valor y constancia con que defienden sus derechos y los de
toda la Nacin: guardando exactamente la Constitucin, venceremos y arrollaremos de una vez al tirano usurpador de la
Europa.
Dios os guarde muchos aos.=Palacio del Ro de Janeiro
a los 28 de Junio de 1812.=Vuestra Infanta. =Carlota Joaquina de Borbn.=Al Consejo Supremo de Regencia de las Espaas a nombre de Fernando VII (1).
Unnimemente acordaron las Cortes insertar esta carta en el
Diario de Sesiones por considerarla digna de ello, y a la vez,
a propuesta del diputado Bahamonde, se dirigi una misiva a
la Infanta expresndole el agradecimiento de las Cortes, que
haban odo con la mayor satisfaccin la lectura de su carta (2).
del
fidelidad
A
(i)
pesar de todo esto, o sea del reconocimiento de sus de-
Diario de Sesiones de las Cortes generales
extraordinarias.
Tom. V,
pg. 3.745.
(2)
lota.
Arch. Hist. Aac. Estado. Leg. f.Sy, carta de

11 Octubre tSii.
la
Regencia
D." Car-
- 177
rechos,
Infanta
la
colonias,
no intervino ya en
como hemos hecho
los asuntos
notar hace poco.
de nuestras
Esta medida
llegaba demasiado tarde para que hiciese variar la resolucin

el nombre de D.^ Carlota ya no lo vemos unido a
ningn episodio de nuestra historia colonial; sus desengaos
haban sido demasiado amargos para seguir luchando estril-
adoptada;
mente, y no haban de seducirla los engaosos reflejos de esta

concesin.
Algn escritor argentino, como M. A. Pelliza (1), quiere
hacer ver que
la
Infanta
tom
parte activa en la clebre conju-
Martn Alzaga form en Buenos Aires, para

gobierno revolucionario, y que fracas completa-
racin que D.
derrotar
el
mente, pero no aduce prueba alguna para que a
la
asevera-
cin pueda otorgrsele crdito.
Tambin hacia mitad del ao 1812, el general Vigodet recab con insistencia de D.^ Carlota auxilios para defender la
ciudad de Montevideo, cuya situacin era angustiosa, para lo
cual le escribi algunas cartas; pero nuestra Infanta, al contestarle,
para no hacer a Vigodet partcipe de su pesimismo, se
limit a animarle para
Espaa y defendiese
En
vista
de
que siguiera laborando por el bien de

Montevideo hasta el ltimo momento.
la insistencia
de Vigodet,
la
Infanta escribi a
Regencia de Espaa pidindole que enviase tropas y auxilios a Vigodet, ya que ella no poda hacer nada en su favor;
la
y termina diciendo que a
serle posible
y ya que no pudiera
mi sangre para
otra cosa, "derramara hasta la ltima gota de

el
bien de mi
Esta es
la
amada
patria (2).
ltima carta que
que en dicho documento
hemos hallado de la Infanta,

una vez ms su nobleza, su
acredita
abnegacin y su patriotismo.
Se
desiste de dedicar apartado en esta
memoria
gestiones de D.' Carlota en su pretensin a

(i)
va ed.
(2)
la
a narrar las
Regencia de Es-
Historia ayêntina dtsdt su origen hasta la organizacin nacionai. Nue-
Buenos Aires, Layoanne y C*. ed. 1910, 2 vol., rom. I, pg. 3i 3.

Arch. Hist. Nac. Estado, Leg. 5.837, *^^* cartas de Vigodet a la In-
ilust.
fanta, 19 Abril,
Mayo
det, 9 y 24 Junio 1812.
y 11 Junio (812. Dos cartas de D/'' Carlota a VigoCarlota a la Regencia, 28 Junio 1812.
Una de D."
paa, por dos razones. Es

tro
178
la
una,
el
no haber entrado en nues-
propsito, ni encajar lgicamente en esta investigacin,
sucesos extraos a
de
la Infanta.
Es
la
actuacin poltica puramente americana
la otra, la
de
ser el
punto bien conocido y per-
Marqus de Villaurrutia en su
obra titulada Relaciones entre Espaa e Inglaterra durante la
guerra de la Independencia, y por el brasileo Oliveira Lima
en su reciente publicacin Dom Joao VI no Brazil. Lstima
que para ambos libros no se hayan aprovechado algunos interesantes documentos que existen en el Archivo Histrico Nafectamente expuesto por
el
Sr.
cional de Madrid, y que se encuentran entre
la
corresponden-
que el embajador portugus D, Pedro de

Souza Holstein, conde de Palmella, sostuvo con la Regencia
de Espaa.
cia diplomtica
CAPITULO
XVI
POR VA DE EPLOGO
Desaparecidos del
escenario
cortesano
principales personajes que hicieron girar
pe regente desde su arribo

de
la infanta
al Brasil,
rojanerense
la poltica
y suspendida
D.* Carlota, por rara coincidencia,
al
los
del Prnci-
la
actuacin
desaparecer
aqullos, quedara cerrada esta narracin demasiado brusca-
mente
sin el ligero i-esumen que, a
manera de eplogo, debe
rematarla, acerca de los actores que en ella intervienen.
El conde de Linhares, prototipo de
dice
la
poltica antiespao-
marqus de Dos Fuentes

que
fraternal
alianza
en la pennsula los una
de
los lazos
(a los portugueses) con nosotros^ y "al mismo tiempo la situacin de Espaa luchando sola contra Napolen, despert en la
gente ruin el apetito de aduearse de una gran parte de sus colonias en Amrica (1); el citado conde respondi constantemente a esta ltima bastarda aspiracin, sin omitir medio ni
emprender negociacin que no tendiese a conseguir, a base
del protectorado portugus, la incorporacin a su dominio de
la banda oriental del Plata. Falleci este personaje sin conseguir su propsito, en los primeros das del mes de Enero de
la
en sud-Amrica, "pese
(i)
El cuerpo
otn. II.
pg. 68,
el
diplomtico en la ue/ra de I* indefendettci. Op.
cit.,

1812; siendo sustituido en
IfO
ministerio por su
el
mingo, conde de Funchal. embajador
con cuya direccin
la
todo
poltica desaparece
hermano Do
sazn en Londres,
el
inters
portuguesa en nuestras colonias americanas, ya que
el
de
la
nuevo
movilidad y talento que, a pesar de sus

defectos, se aprecia siempre en la gestin de D. Rodrigo de
ministro careca de
la
Souza Coutinho.
El vizconde de Strangford,
en
la
como
plenipotenciario ingls
corte del Brasil, represent, en toda su amplitud de in-
tencin y competencia, el criterio fijado por su nacin en los

asuntos americanos, respondiendo al sistema de lograr a toda
costa
el
engrandecimiento del comercio; siendo
a la par intr-
fiel del pensamiento indicado por Canning, en todo lo

que se relacionaba con nuestras convulsiones coloniales, a travs de las cuales, aparentando neutralidad, colabor a la independencia de ciertos Estados, favoreciendo sus primeras rebel-
prete
das (1).
Su habilidad diplomtica logr
ir
separando de
D." Carlota cuantos elementos de valer
la infanta
secundaban, comen-
la
zando por Sir Sidney Smith, continuando por Casa Irujo, y

acabando por Presas; pues si para el primero pudo obtener el
relevo y salida de Ro. consiguiendo del segundo desconfianza
y frialdad de relaciones con la Infanta, recab del gobierno
portugus
la
expulsin del Brasil para
Presas se dirigi a Espaa con

ciar
con
Regencia que
la
la
la
tercero;
el
el
doctor
misin secreta de nego-
Infanta fuese llamada a esta na-
cin (2).
Una vez conseguido lo expuesto y habiendo hecho firniar
a los gobiernos de Buenos Aires y del Brasil el armisticio de
25 de
Mayo
de 1812, pudo Lord Strangford retirarse de la emla seguridad absoluta de que ni
bajada de Ro de Janeiro, con
(i)
ivs
Becker (J): JJistoria politica y dif>lmitica detde
Estados Unidos hasta nuestro dias, 1776-1890,
(a)
Arch.
Bardaxi, 10
list.
Marzo
Aac.
1813.
listado.
Ltg ^841.
arta
vol
nwm
la indeprndencui di
,
pg. 263.
118 de Casa Irujo a
181
gobierno del Prncipe regente, ni menos la infanta D." Carlota, haban de ser obstculo al triunfo de la independencia ar-
el
gentina.
El embajador espaol, marqus de Casa Irujo, dudando de
de unos y de otros, desconfiando de todos, sin exmismas autoridades espaolas de las colonias, resolvi
la lealtad
cluir las
su alejamiento de Ro de Janeiro. Sin prestar odos a las insi-
nuaciones y requerimientos que al parecer con sinceridad le hiregente para que continuase en Ro, ofre-
ciera el Prncipe
cindole sufragar sueldo y gastos de embajada; a pesar de

comprender que la Regencia espaola, mostrndose remisa a
nombrarle sucesor, estaba satisfecha de su conducta, pidi
re-
sueltamente su relevo; y despus de avisar a Espaa y al embajador espaol en Inglaterra, abandon la corte del Janeiro
el
18 de Abril de 1812, dirigindose por va martima a los Es-
tados Unidos, de donde,
paa
al
poco tiempo,
se restituy a Es-
(1).
Alguna mayor amplitud de indicacin que las anteriores

merece la Infanta D.' Carlota en este resumen, no slo por ser
la figura saliente en esta narracin, sino porque a la fecha actual no se le ha otorgado por la historia el relieve y la justicia
que merece.
Es indudable que la educanda del P. Scio de San Miguel
posey excelentes dotes nativas para el gobierno poltico, esterilizadas por causas diversas que no son de analizar en esta
narracin,
aunque
de notar ligeramente.
Concertado seriamente su matrimonio, adolescente an, y seguidamente consumado por conveniencias internacionales, sin
la
base natural de afecto previo y sin el cercano consejo de perla suya, en corte extranjera, sin ms gua que su
sonas adictas a
(O
Arch. Hist, Nac.
Etta.d>.
Marzo
Bardaxi, 10
1811.
Pitarro, ir Abril 181
a.
Leg. 5.841, turta
cirta
itai.
ti8 de Casa Irujo
de D. Josef Math/as Laudaburu
D. Jo
182
espontaneidad natural, no es de extraar su disensin matrimorazn y fundamento de su lucha y contrariedades domsticas y polticas de por vida, ya que tambin por su desgracia el
nial,
le cupo en suerte, ni como consorte ni como rey poadecuadas condiciones. De ello tena que surgir y sur-
esposo que
sea las
gi lgicamente
el
en todos sus aspectos, entre
contraste,
el
matrimonio Braganza-Borbn.
Situada
la
corte portuguesa en Ro de Janeiro, perseguida
por los allegados del Prncipe

espaolas sudamericanas,
la
idea de dominio sobre colonias
infanta Carlota respondi
con nay tenaz patriotismo a la defensa de los intereses espaoles.

Y a tal idea, aun concedindole mucho de ambicin egosta,
respondi su actuacin poltica en el tiempo a que esta narrala
tivo
cin se contrae.
El fracaso de sus propsitos no resta virtualidad ni mrito a

sus proyectos. Quin sabe
si
los fracasados proyectos
de doa
Carlota en Amrica hubieran triunfado, lo que hubiera ocurrido!
No
es
mucho
modificado
suponer que seguramente hubieran
aventurar
el
cauce de
la historia
americana; y en cuanto a la
Espaa colonial, aunque mermada en parte, acaso y sin quiz
no vera completamente perdidos sus dominios; y en el ltimo
el
extremo, o no se hubieran independizado, o estaran en poder

no extrao por completo a la nacin.
Pero sea de ello lo que fuere, el hecho es que el fracaso en

sus proyectos no resta mrito a la figura de D.* Carlota en el
orden poltico ni transcendencia a sus propsitos. As lo demuestra
la preocupacin y oposicin que obtuvieron por parte

de los gobiernos ingls, portugus y espaol; y el que a la pos-
abandonasen a la Infanta hasta

bles que la quisieron coronar.
tre
El haber indicado
sin por parte de
la
al
los
mismos
criollos nota-
principio de este eplogo
Infanta
la
suspen-
de su labor poltica, no se quis
decir que quedara por completo interrumpida.
Lo qued para
nuestras colonias, pero no para lo concerniente al Brasil, en
cuya poltica sigui laborando activamente y coadyuvando con

suma eficacia a sentar los cimientos de conversin de la antigua colonia en imperio; perodo cuyo estudio resultara interesantsimo para
el
juicio
que de
la
Infanta se hubiera de
formar; y que para ser definitivo necesitara
el
conocimiento
de
la
183
intervencin de D." Carlota en
la
poltica portuguesa, a
la vuelta del Brasil.
Ya en Portugal, la Infanta-reina tiene importantsima gestin en cuantos hechos abundantes perturban la vida poltica
de la nacin, entre los que sobresalen: el apoyo que prest a
diversas conjuraciones que se formaron para entregarle a ella
las riendas del gobierno; y la terca y absoluta negacin a jurar
la nueva Constitucin, que haba sido jurada hasta por su esposo Juan VI. La negativa le ocasion el forzoso retiro al palacio de Ramalao; medida que origin vivos disturbios en el
pas, hasta que por intervencin del diputado Acursio das Neves se consigui de las Cortes
la
libertad de la reina, que,
siempre a sus ideales y luchando denodadamente por

vctima de un ataque de hidropesa, rindi su cuerpo a la
fiel
ellos,
tierra
y entreg su espritu a Dios el da 7 de Enero de 1830.

La infanta espaola Carlota Joaquina se desprendi de sus
joyas en holocausto a un ideal, imitando a Isabel
Infanta, cual Isabel
sa, la
de los
II,
puede
tristes destinos.
apellidarse,
como
I.
La misma
reina portugue-
APNDICE DOCUMENTAL
DOCUMENTO NUMERO
Excelentsimo Seor:
Muy
do de
las
Sr. mi:
cosas
tura general
de
Desde que empec
y personas en
ella afin
a orientarme sobre
esta Corte
el
esta-
deseaba hacer una pin-
de que pudiera conocerse
ai el
objeto
tendencia de las medidas de este Govierno; pues es bien savida
que aun en aquellas en que para su constitucin tienen

lo
de
administran funciones b!en definidas, y limitadas

los
que exercen
dencias. Para llenar
la
el
autoridad,
influyen
objeto que
me
las
mucho en
havia
los
que
pasiones
sus provi-
propuesto con
la
y desahogo que solo podia hacerlo completo, havia pedido al Virrey de Buenos Ayres hiciese tocar aqui a su buelta a
Europa, la corbeta que me trajo o alguno otro Buque que despachase a Europa con pliegos; pero no teniendo todavia noticias
positivas y de las intenciones de aquel Gefe sobre este punto,
libertad
pasndose ya mucho tiempo y creyendo importante hacer a

ciertas comunicaciones me valdr del mtodo incmodo
V. E.
y embarazoso de
la Cifra
con mas concisin de
lo
que havria
querido.
Cifra.
El Principe Regente es sobre poco

havia presentado en mis instrucciones:
cipios religiosos desea de
el
buena
f el
mas o menos
qual se
bueno por ndole y
me
prin-
orden, regularidad en todo
bien de sus vasallos. Sin poseer un talento distinguido, ni
conocimientos extensos, no carece de un cierto buen juicio con
que suele dar su verdadero valor

alcance;
pero por desgracia
a los
asuntos que estn a su
pesar de su moral religiosa y

poltica, sus
mada
188
buenas qualidades se quedan
intiles
por
la extre-
debilidad de su carcter: de esto resulta que casi todos
sus actos de autoridad son
el
de
efecto
la
voluntad o intereses
domina y govierna del modo mas absoluto. Este Triunvirato compuesto del favorito Francisco Lovato, del Ministro de Estado Conde de Linhares, y del Ministro de
Inglaterra Lord Strangford, se ha formado sobre la basa de intereses personales, y esta coalicin puede mirarse como una
alianza defensiva contra los muchos enemigos que tienen todos, y
de un Triunvirato que
con
le
de governar
el fin
favorito Francisco
al Principe y sostenerse mutuamente. El

Lovato deseando que su influencia no depen-
da del capricho solo del Principe, se ha unido

esperando que
glaterra
todo evento por
la
al
Gobierno Britnico
el
Ministro de Inle
sostendr a
prontitud y docilidad con que persuade
al
Conde de
hombre de bastantes conocimientos, pero con grandes
Principe de quanto puede desear aquella Nacin. El

l.nhares
deseos de continuar siendo Ministro, sigue para con

la
misma conducta, y fundado en
vaio; finalmente
la
los
Lord Strangford coa
preponderancia de su Corte en
logra la obediencia
mas
servil
la
las
facilidades
de obediencia pasiva a
que
le
da
actuales circunstancias,
las
de parte de
los otros dos, los
quales por su propio inters predican constantemente

pe, el principio
Inglaterra
mismos motivos que Lo-
la
al
Princi-
Gran Bretaa. Los
tres
se hacen reciprocamente grandes elogios con S. A. y lo tienen
por este medio cercado y en cierto modo sujeto a sus ideas.

ha propuesto y conseguido producir la dis-
Ksta. triple alianza se
mas completa entre
cordia
la Seora Princesa
perdonado medio alguno
nimo del Prncipe; conocen el gran
el
Principe y
D.* Carlota para c jyo efecto no han
que pudiera embenenar

talento
de
la
el
Seora Infanta y saben que
si
pudiera conseguir
el
ascendiente que merece por su rango, por su situacin y prendas distinguidas, quedaran los tres que goviernan ahora reduci-
dos a
la
nulidad tan contraria a su ambicioso carcter.
Afin de poner a ios dos esposos en una situacin irreconciliable
hacen experimentar a S. A.
la
Seora Infanta humilla-
ciones de toda especie y este ao tampoco se ha hecho saludo

el
dia de San Carlos que lo es de
la
Sra. Infanta D." Carlota, por
su parte los trata en publico y secreto con

precio.
De
este estado de
las
el
mas
cosas y siendo
el
altsimo des-
Ministro del
Ib9
Prncipe un sobrino y hechura
Conde de Linhares
del
es de
creer no apoyara cordialmente los intereses de
la Sra.
pues save que
influencia
la
podra resultar de
elevacin de esta Sra.,
determinaria
ella,
el
la
partido de
Infanta,
que
su familia
daria con todos ellos en tierra.
Con todo
si
sucumbimos en
Pennsula, esta Corte se val-
la
dr del pretexto de los derechos de

sus miras.
La
la
lacin a las posesiones inmediatas del
subyugada
la
Princesa para conseguir
Inglaterra tiene evidentemente algn plan con re-
como
Pennsula
Rey en
caso de que sea
el
que
indica la Esquadra
lo
sin
otro objeto alguno razonable conserva en estos Puertos.
Es de presumir que
Gabinete de S
el
"
Jaime tenga hecho
con este alguna composicin condicional para

pudiera sucedemos
poca en que
la
que este go-
esta desgracia, pues es claro
vierno no se habra atrevido a verificar sin su conocimiento
pus de
la
las
retirada
y separacin de
el
los exercitos aliados
batalla de Talavera se ha esparcido aqu

al Brasil
el
y despus de
la
de que devian venir
la
unos lO.ooo hombres de tropas Inglesas. Sin entrar en
la crtica del
que
la
Rio Grande, y aun desltimas noticias que nos han llegado de Espaa, de
reunin de tropas Portuguesas en
valor que deva darse a este
Ministro de Estado de Inglaterra
rumc,
gerido a una persona de carcter que vino aqu
podra quizs convenir a los intereses de
se de positivo
M' Caningh
la
el
habia su-
ao pasado,
Princesa
el dirigirse
de sus derechos; pero no creo

presumo que el conde de Linhares
a la Inglaterra para la proteccin

lo
haya hecho Su Alteza
ni
y Lord Strangford diesen un paso del que podra resultar la elevacin de una persona que les tiene bien jurada su venganza,
y con todo soy de opinin que si desgraciadamente tenemos que
llevar en Europa el yugo del vencedor, har el Govierno Portugus uso del nombre de la Princesa a quien trata en el da c<.n
poqusimo decoro para el logro de sus fines y que la Inglaterra
se valdr del
mismo
pretexto: Esta, est interesada en
vacin del orden y de
ar se valga de
la
as
de una vez
taran necesariamente
los
conser-
la
Seora Infanta
como un punto
Mundo y
Espaoles en esta parte del
las discordias
si
la
Paz en nuestras Amricas y no extra-
persona de
de reunin para todos

ahogar
la
quedasen
y partidos que se manifesnumerosos habitantes de
los
aquellas bastas posiciones entregados n sus pasiones, en
el
caso
de
la
desde
190
ruina y subyugacin de
el
metrpoli. Es un hecho que

de positivo estar firmada la Paz
la
instante en que se sepa
entre Austria y Francia consideraran
en realidad ya creo
lo
miran
asi
la
Pennsula
como
perdida;
y solo esperan la decisin
ales de parte de Inglaterra para dar principio a
la
y se-
execucin de
sus planes; pero segn las noticias que he recivido por algunos
Canales
en
(sic)
que creo merecen
crdito, del estado
de
los
nimos
Virreynato de Buenos Aires, Chile y el Per al

paso que admitiran gustosos aquel caso desgraciado, a la Seoel interior del
como Regente no se sugetaran de modo alguno al Dome trae naturalmente a decir algo de la
ra Carlota
minio Portugus. Esto
Seora en la situacin desagradable

conduce con una prudencia que supone un
gran talento y un grande juicio. En la perplexidad que la novedad de los sucesos extraordinarios de nuestra revolucin produjo a esta gran distancia, S. A. tuvo que acceder a ciertos pasos que como V. E. save ha rebocado- despus y me persuado
de que a cualquiera ligereza o imprudencia que se haya comeSra. Infanta Carlota. Esta
ea que se
halla, se
nombre, ha dimanado de dos consejeros que la suerte le havia deparado en el abandono y abatimiento en que se
halla dentro de su propia Corte. El primero de estos consejeros
fil el Almirante Ingles Lord Sidney Smith bien conocido en totido en su
das partes del

ter fogoso e
mundo por
su espritu
emprendedor y su
imprudente: este por lisongear a
S.
A.
le hizo
carc-
creer
un derecho incontestable a la Regencia inmediata de los

Reynos de Espaa y de las Indias, por la detencin de sus hermanos, que en este supuesto devia presentarse en Buenos Aires
tenia
y disipar de una vez con su autoridad las desavenencias entre

Liniers y el Gobernador de Montevideo Elio: que el la llevarla
con su Esquadra al Rio de la Plata y en efecto parece que adoptada esta determinacin y estava para verificarse esta desarreglada tentativa quando apareci aqu la Fragata del Rey, la Prueva
que traia a bordo a Ruiz Vidobro (sic). Smith mir este incidente
como muy
afortunado, pues a pesar de los grandes gastos que
el transporte de la Princesa, crey muy justamente que esta Sra. seria mejor recivida yendo a bordo de un
buque de nuestra Nacin que en uno extrangero. Entonces se
hicieron las tentativas que ya sabe V. E. para que S. A. fuera
en la Prueva, pero el Ministro Ingles y el Secretario de Estado
havia hecho para
191
conde de Linhares cada uno por motivos diferentes hicieron los

mayores esfuerzos y consiguieron del Principe le negase la licencia que deseava para pasar a Buenos Ayres. Parece que el Almirante ingles para conseguir el consentimiento de Su Alteza propuso que luego que la Sra. Infanta tomase posesin de la Regenen Buenos Aires, haria un tratado con el Gobierno del Brasil
la orilla del Norte del Rio de la Plata y amplitud en sus lmites acia el Paraguai, deviendo abrir los Portuca
cediendo a este toda
gueses para los Espaoles
la
navegacin del Rio de
pero entiendo que esto fu sin noticia
las
Amazonas,
conocimiento de la
mantuvo firme en su
ni
Sra. Infanta: a todo evento el Principe se
resolucin. El Vice-Almirante habia gozado de un gran favor

asi
de parte del Principe como de
Princesa, en trminos de
la
causar grandes zelos al mencionado triunvirato pero este se

aprovecho de la conducta de Smith, en aquella ocasin para desconceptuarle en el nimo del Principe y persuadir a este escribiese, como efectivamente escribi al Rey de Inglaterra una Carta toda de su puo deseando se removiese a Smith del mando
de esta esquadra por
serle personalmente desagradable;
que deseava el
rdenes de Inglaterra para retirarse a Europa,
este paso produjo el efecto
Smith
como
recivi
en efecto
partido dominante y
lo verific.
Quedava por
esta circunstancia la Princesa sin
apoyo o con-
suelo de una persona de su confianza y Smith que para los ob

jetos que se propona se havia hecho el protector de los Espa-
oles que podian serle tiles,
mado D'
recomend
Presas para que obrase
como
a un joven cataln
secretario particular
lla-
de
con mas celo que prudencia creo ha travajado por

extensiva correspondencia en toda la Amrica del Sur para
S. A., este
uia
que aquellos habitantes pidan a S, A. como Regente. Ignoro

hasta que punto estar informada Su Alteza de las maniobras de
este Doctor; pero la Junta save y yo puedo confirmar a S. M.
que cuanto ha llevado la firma o apoyo directo de S. A. ha sido
de honor, fidelidad y amor acia su
hermano nuestro desgraciado Monarca. En quanto a la persona
de S. A. devo decir con la franqueza que me caracteriza que la
conforme
a los sentimientos
Seora Infanta D.' Carlota ha devido a
mas
distinguido,
que apesar de
la
la
naturaleza
el
talento
que su corazn es digno de su nacimiento lo

depresin en que se halla la han creado un gran

como
partido asi aqui,

rrectos en
n>2
en Portugal y aun
muchas partes de
la
si
mis informes son co-
Amrica Espaola: su
trato es
suave y cortesano con todos; es Espaola de corazn sin apariencias de mucha parcialidad a la Nacin en que vive: se impone
con facilidad en
la
los
Negocios, los conoce, y gusta ocuparse de

al Gavinete, sin descuidar
dedica diariamente varias horas
ellos,
educacin de su numerosa familia de que puede llamarse
la
primera aya: tiene ideas correctas sobre asumptos cuyo conoci-
miento es poco comn en su sexo y es religiosa sin s..perticin.

el verdadero retrato de esta Seora condenada a la inuti-
Tal es
lidad por
la intriga
de los ambiciosos de que he hablado arriba.
El Infante D. Pedro hijo del Infante D. Gabriel es bien cono-
cido
ai
segn debo juzgar por
No
instrucciones.
le faltan
los
trminos en que habla en mis
luces naturales, pero su educacin ha
y familiar
y hay muy poco que esperar de el
en
extremo
con sus criados y dependientes, encogido y timido
sido lastimosa
en los actos de corte, o en
el trato
de ceremonia, parece no de-
sear otra exigencia que la domstica y obscura, que goza actual-
mente. Entiendo es mui poco inclinado a los Espaoles y puede

decirse de l, carece igualmente de los vicios que de las virtudes de un Principe. Con todo
con tanta ternura como
si
el Sr.
Principe Regente lo quiere
fuera su propio hijo, parece
que
Conde de Linhares habia concebido y propuesto hace un ao

proyecto de que se
le
apoyase con
necesaria, para hacerle Regente
casara con
la
la fuerza, si esta
el
el
hubiera sido
de America meridional y que se
Sra. Infanta D." Teresa hija
mayor
del Sr. Principo
del Brasil, Princesa de unos l6 aos, de bella figura, excelente
y buena educacin. La Princesa D.* Carlota puso pies

lo poco dorado que estaba l, su Primo de las prendas y qualidades necesarias en tales circunstancias para el papel que querian que hiciese; ademas no podia menos de mirar el mando proyectado
como una usurpacin de sus propios derechos. Las facilidades
que se dieron a las dos personas principalmente interesadas en el
proyecto, produgeron segn entiendo una inclinacin recproca,
carcter
en pared contra semejante proyecto, reconociendo
pero
la Sra.
tando del
Princesa Carlota ha contribuido a dismmuirla cor-
modo mas
decisivo toda esperanza.
El favorito Francisco Lovato es un
empez
a servir
mozo de 36
aos: parece
en alguno de los empleos subalternos, creo de
la

furriela, del
Ouarto del
193
Regente. Apesar de
Sr. Principe
la
obs-
curidad de su situacin se hizo conocer pronto por su viveza, in-
y buenos ^nodales. El origen de su favores un misteque cada uno procura dar explicaciones, pero la siguiente
creo pueda ser la mas probable. Hace unos 3 4 aos parece
habia caido el Sr. Principe en una debilidad tal que se temia
teligencia
rio a
hubiese tenido
misma desgraciada
la
suerte de
la
Madre. Los Se-
ores que anticipaban esta desgracia quisieron sacar partido de
formando uno para establecer una Regencia, y poner en ella

A la cabeza de este partido creo se hallaba el Conde de Villaverde conocido en Espaa por el Embaella
a la Sra. Infanta Carlota.
jador Noroa, y su nmero y esperanzas crecieron en trminos

que estuvieron mui cerca de realizar el proyecto. No se porqu
casualidad hall Lovato medio de penetrar toda
la intriga; el
he-
comunic al Principe y a los Sres.

afectos a l, en trminos que no pudiendo dudar de su existen
cia, se tomaron las medidas necesarias para destruirla saliendo
desterrados ocho diez Seores de resultas. Las que tuvo este
incidente para Lovato fueron de las mas felices. El Principe al
principio por reconocimiento y despus por lo grato que le es
cho es que
la
averigu y
la
su compaa no puede pasarse sin

car esta intimidad de un
l.
modo poco
quien pretende explila
moral de
S. A.:
con algunos en conviccin
esta sospecha se ha convertido para

avista
Hay
favorable a
de que desde aquella, se halla Su Alteza completamente

la Sra. Princesa; pero esta circunstancia tiene una
separado de
explicacin
mas
razonable,
creer a S. A. que
racin contra
l.
si
como
Princesa habia
la
De
quiere suponerse hicieron
tomado parte en
la
conspi-
modo es un hecho que desde encomo Marido y Muger, y que los in-
qualquier
tonces han dexado de vivir
teresados en esta desunin no han cesado de promoverla.

El Dr. Presas secretario particular de la Princesa por la recomendacin del Vice-Almirante Smith habia nacido en Catalua
de padres obscuros. Estos

proteccin de un
tio
le
dieron alguna educacin bajo
la
Boticario que tiene en Buenos Ayres. Este
reconociendo viveza y travesura en el muchacho le envi a completar sus estudios en la Universidad de Charcas donde parece se
gradu de licenciado en Leyes. Hallndose en Buenos Ayres
quando
los ingleses
tomaron aquella ciudad, dicen se declar
cor-
dialmente por ellos y aun obtuvo algn empleo o comisin por

is

uando
su mediacin,
se
194
verific
la
g-lonosa
coxido preso, pero hall medios de evadirse de

venirse aqu
donde
el
Vice- Almirante Smith
de sus secretarios y a su partida
le
le
reconquista
la
fu
de
prisin y
emple como uno

serlo de la
promovi a
Princesa.
Es de sentir que esta Sra. parece ha dado toda su confianza

a un ente de esta naturaleza. No le falta talento natural, pero si
instruccin y sobre todo moralidad y asi este consejero me temo
ha perjudicado bastante a Su Alteza pero atendida
aislada y
lo
no es de extraar haya entregado

su confianza a quien haba lisongeado en sus deseos hasta el pun-
que ha estado esta
sola
Sra.,
de trabajar quizas en las Provincias inmediatas para ver si

paede hacerlas declarar en favor de S. A. No puedo figurarme
que la Princesa haya entrado en semejantes miras, pero el hecho
es que el tal Doctor es aqui el protector de los que vienen luito
y(tndo de
la
persecucin del Virrey y que tiene una corresponcomo misteriosa en Rueos Ayres y el inte-
dencia tan frecuente

rior del Per.
Con motivo de haber

de una Regencia y a
Princesa se
me
noticia
la
dexar de hacer
S.
mui
la
cabeza de
ella al
la
de que
mudanza
Cardenal de Borbn,
La
es bastante clara; con todo
justicia a las
Con-
el
inmediata formacin
manifiesta con alguna reserva y frialdad.
cacin de esta ligera
de
llegado aqui
de Espaa de Indias habia propuesto
sejo
la
expli-
yo no
excelentes (ualidades esenciales
A. que rodeada de consejeros sabios y virtuosos podra ser

en el caso de que la Nacin pensara en adoptar algn
til
plan de
la
naturaleza del que dicen ha propuesto
el
Consejo ....
Rio 15 de Diciembre iSio.
P.
de
la
D.
Esta carta se iba a poner en
Corbeta de
seguridad de
la
S.
M.
el
<
cifra,
pero por
llegada
[)or
la
ocasin que se presenta.
(Archivo Histrico Nacional. Seccin Estado. Kio de

n, Huero t4.)
la
Mercurio se ha suspendido
la Plata.
Legajo
7^3,
195
DOCUMENTO NUMERO
II
Seor;
los
Pap mi de mi corazn, de mi vida y de mi alma. Voi a

Pies de V. M. en la maior consternacin, para decir a
el Principe est cada dia peor de cabeza, y que por

consecuencia esto va todo perdido, porque aquellas figuras estn
V. M. que
cada dia mas absolutas, y que es llegada la ocasin de V. M. acua mi, y a sus nietos; como V, M. vera por la carta inclusa
dirme
Marqus de Ponte Lima, porque la priesa y el segreto no da

mandar un papel firmado por toda, o quasi toda la Corte, que ellos me ofrecieron, para que se lo mandase a V. M., esto
se remedia mandando V. M. una intimacin de que quiere que
yo entre en el despacho, y que no le acepta rplica, por si la
diere, la respuesta ser con las armas en la mano, para despicar
la afrentas y desaires que V. M. sabe que l me est continuamente haciendo, y para amparar a sus nietos, ya que no tienen
un padre capaz de cuidar en ellos. V. M. perdone la confianza
que tengo, pero es este el modo de evitar que corra mucha
sangre en este reino, porque la Corte quiere ya sacar la espada
en mi favor, y tambin el pueblo; porque se ve por factos inmensos, que est con la cabeza perdida; asi le pido a V. M. haga
el dicho verdadero, ha de hacerlo luego, y yo har entonces con
que l mismo enmiende muchas cosas, porque le mieto miedo
amenazndole con que se lo he de decir a V. M. para que me
ayude, ya que el no quiere hacer lo que es de razn, y bien del
Reino; y ahora le pido a V. M. que me eclie su bendicin, y a
del
lugar a
los chicos.
Queluz 13 de Agosto de
806.
los
Reales Pies de V. M.
Carlota Joaquina.
P. S.
La
carta es escrita a D.
Bernardo de Lorena.
(Autgrafo.)
(Archivo Histrico Nacional. Estado. Legajo 2,600.)
>
196
DOCUMENTO NUMERO
III
Seora:
Mam ma de mi
los Pies
corazn, de mi vida
de V. M. llena de
la
maior
de que VV.
es llegada la ocasin
y de mi alma. Voi
affliccin a decir a
MM.
V. M. que
acudan, a mi, a mis
hijos,
y a todo este reino, porque el Principe est con la cabeza perdida quasi del todo; as le pido a V. M. que haga con que Pap d
prompto remedio, por el modo que yo pido, porque es el nico
modo de hacerse en paz, yo Mam mia me refiero a la carta de
Pap, porque estoy escribiendo a toda prisa, por no ser vista, as
le
me
pido a V. M. que tenga compasin, y que
eche su bendi-
y a los chicos.
cin,
Queluz 13 de Agosto de 1806.
los
Carlota Joaquina.
(Autgrafo.)
{Archivo Histrico Nacional. Estado. Legajo 2.600.)
DOCUMENTO NUMERO
Mafra
Meu
q'
Agosto
IV
806.
sartedas do coragao nao te custar into persuadir-se de
tenho mil saudades e tuas dos nossos bons amigos, a (juen
era ben necessario falar;
sente pelo
Homen
D*"
Vicente
mas
q'
ja
remeto a pre-
certamente e portador seguro.
esta cada dia pior, e
tamente alienado;
visto ser imposibel
pouco
falta
para
todos dicen clarmente
si
nosso
declarar comple-
q' elle
nao pode ver
a nossa Divinidade tutelar e q' todas as jornadas que inventa he
para ter motivos aparentes de estar mais tempo ausente. Nen-
hum
negocio serio vai a presenga do dito
Sr.,
os billres gozao
maior valimento, e serven sempre os seus afilhados,

justo.
Outro dia nomeuse
hum
seja
do
ou nao
criado para o infante D. Migue!
197
contra a opiniao da Princeza, e fazen do justas obyeccoes foi-lhe
respondido assim quis-eu. Averigou-se a razao de tanto empenho

e saiibe-se q' tudo esto tinha sido por q' o
do do S^ Francisco. Historias
huma
d' este
tal
criado era anilla-
genero ha milhares, sabida
he escusado repetir as outras.
Parte un expresso para Paris e segundo todas as probabilidades, he
con
alg'una cousa relativa a este nosso caso.
tamente necessario que
a Princeza a aiba e
eni reparar qualquier golpe
que possa
vir
q' se
He
absolu-
cuide a tempo,
por este lado. Os ami-
gos vem-se apertados, por consecuencia hao de mecher ceos a

trra para escaparem,
vidade.
O Homen
monte o
diz;
Regencia, e
nao percamos tempo e haya
maior
acti-
certamente est louco athe o conde de Bel-
os Ministros d' Estado nao se hao-de descuidar da

tal
vez
facao entrar n' isto a corte de Paris, he
indispensavel obstar-lhe a tempo.
A min parece-me q' a Princeza deve logo avizar de isto a seu

Pay para queUe mande ao seu Embaixador em Paris tome as
medidas necessarias, se lase tratar alguna cousa relativa a sua
filha.
Tamben
julgo conveniente formar a instar con seu
Pay para
que nao se demore in' em dar soccorro alias pode q' venha tarde. Pareceme-que finalmente cliegou a occasiao da bulha mas
espero en Dios havemos de sahir ben.
maior cuidado possivel; nao
Em
aqui ando con o
ningn motivo de
me chamar
nem tamben cedendo que se me deve.

Os biltres trastas-me con mucha atengao por consecuencia
em correspondo-lhe. A manha vamos a Penire disen que voltaremos no outro dia porem en duvido
A Dios meu Bernardo.
orgulhoso
Amigo do
coragao
Thomas
se julgares conveniente, nao tenho duvida
em
zenca da Princeza.
(Archiz'o HistJrico Nacional. Estado. Legajo 2.600.)
q' esta suba a pre-
198
DOCUMENTO NUMERO
Ilustrsimo y Excelentsimo Seor: Siendo presentes a Su
Alteza Real
el
Prncipe Regente Nuestro Seor, las prfidas in-
tenciones del Gobierno Francs contra todos los Soberanos, y

aora particularmente contra los Estados de la Real Casa de Bor-
bon, que reynaba felizmente en Espaa y con la qual S. A. R. tiene tan estrechos vnculos. S. A. R. juzga indispensable tomar to-
das
las
Plata
la
medidas para impedir que los franceses vengan al Rio de

y de aqu perturben la paz y la tranquilidad de sus Es-
motivo tan justo como necesario para conserque V. E. le entregue con el consentimiento
del Pueblo Espaol la guarda de la margen septentrional del
Rio de la Plata. Con esta condicin Su A. R. se encarga de contados,
y por
var
Paz, exige
la
serbar
la
este
paz con los dominios Espaoles y de impedir que sus
aliados les hagan algn mal,
y favorecer cuanto pueda el recproco comercio de ambos Estados. En consecuencia pues devo
declarar a V. E. que si no fuese admisible esta proposicin, tengo orden de retirarme: protestando desde luego a V. E. y a los
mismos pueblos: Que S. A. R. el Prncipe Regente Nuestro Seor no quedar responsable delante de Dios de las tristes consecuencias de una negativa tan ajena de toda buena razn.
para evitar
la
las resultas
de algn incidente que pueda objetar
pronta execucin de las Reales Ordenes de S. A. R. participo

a V. E. que ya voy a dar principio a mi marcha, pues en cualquier parte que de V. E. reciba respuesta (que espero) tomar
el
expediente o de volver o de continuar a dirigirme a los
torios portugueses
la
terri-
Excelentsima Persona de V. E. guar-
de Dios muchos aos Montevideo 2 de Septiembre de mil

ochocientos ocho
Como delegado del gobierno Portuguez::=:EI
Mariscal de CampoJoaqun Xavier Curado=Illmo. y Excmo.
Sr.
Virrey D. Santiago Liniers.

<Ee copia
C'AKl.OTA JOA^lUNA.
(Este documento lo eDT D." Carlota a la JuDta Central.
(Archivo Ilitrico Nacicnmi. Estado. l,egajo 5.837.)
199
DOCUMENTO NUMERO
VI
Virreynato de Buenos Ayres.
Seor:
De
correspondencia ltimamente recibida
la
Ayres y
llamar toda
la
de
Buenos
Montevideo se desprenden varios proyectos que

la
deben
atencin a V. M. por dirigirse todos a separar de
Metrpoli aquellas ricas provincias.
La
S'* Infanta
de Espaa D.* Carlota Joaquina de Borbn
intenta apoderarse de ellas

dice, para
guno de
Ya
cuando buelva
y conservarlas en depsito, segua

Espaa el Sr. D" Fernando 7.** o al-
los Sres. Infantes sus
hermanos.
tendr presente V, M. que
la
corte de Portugal antes
despus de que los ingleses ocupasen Buenos Ayres y Montevideo, trat de separar de la monarqua Espaola aquellas vastas
regiones, no solo
fomentando ocultamente
las ideas
de Indepen-
dencia y abrigando a todos los dscolos que se proponan hacer

fortuna en medio del desorden y anarqua consiguientes a una
revolucin caprichosa, sino tambin tratando de corromper
al
D" Santiago Liniers por medio de su hermano
el
virrey interino
Conde de Liniers.
Todos estos proyectos los disip la ninguna disposicin que
habia en aquel pais para mudar de gobierno, pero en el dia ha
renacido el mismo proyecto baxo otra forma por razn de las
ocurrencias de Espaa. D Josef Manuel de Goyeneche remiti
"
con fecha de Septiembre y ahora con la de 24 de Diciembre al

(Gobernador interino de Montevideo quatro impresos uno con el
ttulo de justa reclamacin de los representantes de la Casa Real
de Espaa D.* Carlota Joaquina de Borbn para que el Principe

Regente de Portugal se digne atender, proteger y conservar los
sagrados derechos que su augusta casa tiene al trono de las Eapaas Indias su fecha en Rio Janeiro a 19 de Agosto^
el
despus de pintar
la
las
infamias c
la
Francia contra toda
cual
fami-
de
lia
tra
los
el
Borbones,
la
necesidad de reunirse para defender con-
tirano y conservar
Prncipe Regente una
200
mcnarquia Espaola, propone
la
alian;.a
con los vasallos del Rey de
paas existentes en America y que se
conceda
les
a los
las
al
Es-
Seores
Infantes los medios necesarios para comunicar sus intenciones
a los Gefes, tribunales, autoridades civiles
quienes reside en todo su vigor y fuerza
Rey y Seor, y en
tro augusto
eclesisticas en
autoridad de nues-
la
su lealtad depositados los dere-
chos de nuestra Real casa, los que deseamos sostener inviolables durante
la
desgracia con que se halla oprimida por
la
ambi-
cin francesa nuestra Real Familia de Espaa.
El segundo, su fecha tambin en Rio Janeiro a 19 de Agosto,

es
un manifiesto dirigido
de V. M. por
a los fieles vasallos
ora Infanta D.^ Carlota Joaquina declarando nula

o renuncia de
la
familia Real
y que
la
la
Se-
abdicacin
a esta declaracin debian
aderir (se) todos los Espaoles mientras no estuviesen libres los
que tenian mejor derecho que
que se consideraba una de
ella,
y defensora de estos derechos y rogando a los Gefes y

tribunales etc. que hicieran observar las leyes, la tranquilidad
positaria,
pblica etc. y cuiden de la defensa de aquellos dominios hasta

que llegase su muy amado primo el Infante D" Pedro Carlos
otra
persona llegue, dice,
mente para arreglar

durante
la
nosotros autorizada interina-
eittre
los asuntos del
Gobierno de esos dominios
muy
desgraciada situacin de mis
amados. Padre,
Hermanos y Tio, sin que mis nuevas providencias alteren en lo

mas mnimo lo dispuesto y previsto por mis augustos antecesores, y manda que se guarde y cumpla.
El tercero de la misma fecha es una contestacin del Prncipe
Regente
al
manifiesto primero reducido a que est resuelto a de-
fender los derechos de SS.
AA. y
hacer una alianza para defen-
dernos mutuamente.
El quarto de 20 de Agosto es una protesta del Sr. Infante
D" Pedro Carlos

y aprobando
el
dirigida a los vasallos de V.
manifiesto de su prima
M. conformndose
Sra. Infanta D.* Car-
la
lota Joaquina,
Estos impresos fueron remitidos por
con una carta de su puo a que se
le
la
misma
contest con
Sra. Infanta
mucha
cir-
cunspeccin, diciendo, que se respetaban sus dererhos pero que

en aquellos pases no se reconoca otro soberano,
ni otra
sobera-
201
na que la del Sr. D. Fernando 7. y la Metrpoli y que

denes de esta dirigan todas sus operaciones.
Desde
el
mes de Septiembre hasta
el
las
or-
de Noviembre no se sabe
que por parte de Portugal se haya hecho gestin alguna, pero a

ltimos del referido mes, segn consta del testimonio que remite
el Gobernador interino de Montevideo ha habido un incidente
que indica que la Sra. Infanta Carlota no ha abandonado el proyecto de dominar en aquel pas. Se hallaba en
el
Puerto de Rio
la Fragata de guerra de la Armada de V. M., la Prueba

mando de D. Joaqun Somoza Moncoria que conduca a su
Janeiro
al
bordo
thenente General D. Pascual Ruiz Hudobro con plie-
al
gos de
la
Junta de Galicia para Londres
y despus para
te de Portugal y cuando estaban para hacerse a
la vela
el
Regen-
con direc-
cin a Montevideo, recibi una orden de la Seora Infanta para
que se viese con
ella a las
8 de
la
noche, que quera ver las ins-
trucciones que trahia y habindose presentado con una orden
que no coateaia cosa particular no se explic

sobre
el
la
Seora Infanta
objeto de haberlo llamado. El referido comandante re-
solvi hacerse a la vela
pedirse de SS.
AA.
al
inmediatamente y con este n fu a des-
da siguiente; pero la Seora Infanta se es-
cus de recibirlo y lo cit para la noche del mismo da. Habiendo

la hora sealada, por parages ocultos se le condujo a
acudido a
una pieza reservada en donde estaba Su Alteza con su secretaro particular,
quien despus de los cumplidos ordinarios
Esta Seora Infanta tiene tantos derechos a
que
la
le
dxo:
corona de Espaa
y Seores Infantes detenidos

en Francia, de necesidad debe recaer aquella en S. A. El Sr. Flordablanca en un manifiesto (ûe hizo, y para en nuestro poder
a falta del Sr. D. P"ernando
lo publica
asi.
']
Los alborotos de Buenos Ayres y Montevideo
causados por Elio exigen un pronto remedio y al efecto tenemos

correspondencia con Liniers. La Fragata debe permanecer aqu,
pintarse, hacer vveres
caran,
lo
mismo
el
y aguada. Los transportes
se desembar-
General, por no convenir pase a Montevi-
deo un sujeto de quien con bastante fundamento se desconfia; y

por lo tanto trata S. A. de enviarlo a Espaa sin perder instante
en una fragata inglesa que para
el
como sus
con el mismo
efecto est pronta. Espera
y dems individuos
que hasta aqu baxo sus
inmediatas ordenes, no obedeciendo para lo sucesivo otras que
esta
Seora que
as
V.
de su buque servirn
S.
oficales
zelo
202
suyas aun en
el caso que el Sr. Prncipe Regente mande lo

que
V.
S. y todos los Espaoles deben contar con su
y
agradecimiento y remuneracin, aadindole que pidiese para l
y para todos quanto quisiese con la seguridad de que todo estaba concedido y por ltimo que de no hallanarse a las proposi-
las
contrario:
ciones que se
le
haban hecho tenia S. A. medios seguros para
hacerse obedecer.
aparent
el
En
vista
de una proposicin tan extraordinaria,
Comandante condescender en
ello
para evitar com-
promisos y pidi un papel para acreditar a los oficiales lo que

habia pasado, el que se le ofreci para el dia siguiente; ms habiendo llegado a bordo mand poner la tropa sobre las armas
resuelto a
tomar
ceder con
el
le
el
partido que
dictaba su honor
le
y para pro-
pulso que corresponda, en atencin a que ademas
habia manifestado
el
General Huidobro que
ora Infanta eran de detener
la
obedecerse
la
las ideas
de
la
Se-
y que aun tenia entendido que era su nimo pasar con ella a Montevideo, convoc
una Junta de toda la oficialidad que expresa y habindole dado
cuenta de todo y exigido un dictamen se resolvi que no debia
rio al
lo
Rey y
o viniese
al
determinado por
a la Patria:
fragata
Seora Infanta por ser contra-
que se reconociera todo papel que fuese
General Huidobro, y
si
viniesen algunos oficiales In-
gleses o Portugueses a visitarlo, fuesen

to
por
oficiales
de
la junta, a fin
acompaados
de precaver
a su quar-
asi los recelos
que
se tenian con concepto a lo dicho por la Seora Infanta acerca
del expresado General;
que se cortase toda comunicacin con
el
pueblo y que se dispusiese la fragata a darse a la vela. En consecuencia a lo acordado en esta Junta, en que no habia asistido
Huidobro por las sospechas que se tenian contra l que se disi-
paron despus en trminos que se le nombr presidente de la

misma; habiendo entregado este pliego para SS. AA. y recibidos otros para leerlos, se convoc nuevamente la Junta y result que uno de ellos dirigido por la Seora Infanta a Huidobro
decia En
el
trmino de 24 horas contadas desde
este dia debes estar pronto y expedito
las
doce de
para realizar una comi-
sin de grande inters e importancia a tu Soberano
a la Nacin Espaola y a mi Real .Servicio
la
Fernando
7."
contestacin
de Huidobro a esta carta se reduca a decir con el miramiento

debido (]ue no poda desempear aquella comisin.
Otra carta diriga Huitlobro
al
Prncipe Regente incluyndole
copia de
la
que tuviese
de
la
Seora Infanta y de la contestacin, pidindole

bondad de evitar con prudencia un acontecimien-
El
lo
permita
mismo
que guardase
comunicndole
particulares, y
si
la
to desgraciado, suplicndole
guiente
203
dia a
el
las
la
de
salida
sigilo
la
sobre estos
fragata el dia
si-
tiempo.
de
II
la
maana habindose recibido
que se leyeron y eran:

una escrita por el secretario de la Seora Infanta al comandante
de la fragata que decia: De orden de mi ama y Seora la Infanta de Espaa D.^ Carlota Joaquina de Borbon debo decirle
celebr otra Junta en
varias cartas se
la
que conviene al Real servicio de S M. C. y al bien de sus amados Espaoles, que V. S. este pronto y expedito a recibir sus
Reales rdenes y executarlas con aquel zelo y actividad que es
propia de su carcter, y no admitir otras que no sean de
S.
M.
de
C. o
la
Junta Central, de todo
Real que V. S. con
por
la via
la
lo cual
espera Su Alteza
posible brevedad le contestar por escrito
de esta secretara de mi cargo. La contestacin
son conformes los sentimientos de S. A. R.
la
Seora
fu:
Infantil
que se me
comuniquen por mi soberano el Sr. D. Fernando 7. o la Junta
Central del Reyno, y lo comunico a la secretara de su cargo
para que lo haga saber a Su Alteza Real.
Se ley tambin otra carta dirigida por el Comandante de
la Fragata al Seor Prncipe Regente, en que dndole parte de lo
ocurrido con la Sra. Infanta le pedia su proteccin para salir con
con
los TvAo
de no recibir otras rdenes que
libertad, aadindole
sistir
con toda
que
la fuerza, si
el
las
consejo de guerra habia resuelto re-
acaso con
ella se intentase
impedirlo.
Finalmente se ley otra del Embajador Ingles que decia:

V. E. puede hablar con toda confianza al portador que es mi
secretario y este manifest que la fragata tratase de salir con
i
>
la
mayor brevedad.
Habindose presentado de vuelta el Oficial que fu a condua la Sra. Infanta, al Embajador Ingles, y al Principe Regente, dio cuenta de su comisin en estos trminos: que
cir los pliegos
primera le habia dicho de palabra que no contestaba a Huidobro por que no saba su obligacin y le dixese al Comandante de la Fragata que lo esperaba a las nueve de la noche. Que
con el Embajador de Inglaterra fu a la casa del Secretario de
la
Estado del Prncipe Regente y habindole aquel manifestado
los
204
papeles contest: que todas eran cosas de
la Seora Infanta, que

Seor Prncipe Regente nada sabia y que los castillos no tenan orden para hacer fuego ni impedir la salida de la F'ragata.
Finalmente que pasaron en seguida a dar cuenta de todo al
el
Regente, y que el Embajador Ingles dixo que el

comandante de la Fragata y el General Huidobro podan contar
Sr. Principe
con todos
los auxilios
sostener
Pabelln Espaol.
En
el
y proteccin de
este estado se acord
la
video que se verific a las O de
do sido auxiliada por
salida
la
de
la
la
tarde del
botes de
la
Gran Bretaa para

fragata para
mismo
Monte-
da habien-
Esquadra inglesa que
sacaron a remolque, y es lo que resulta en cuanto
al
la
primer pro-
yecto.
Otro proyecto que
tal
vez es una combinacin del anterior
es el que se ha descubierto en
Montevideo y avisa el Gobernador

interino de aquella plaza remitiendo testimonio de las diligencias
que se han obrado para la averiguacin del delito
(Af/nz'o Hist?-ico Aacional. Estado. Legajo 55, letra A.)
DOCUMENTO NUMERO
Serensimo Principk Rkgente:
Ya
Vil
expres a V. A. R. en mi
Justa Reclamacin de diez y nueve de Agosto mis deseos,
obligacin en que
para
liz
la
me
la
hallaba de no omitir diligencia ni sacrificio,
conserbacin de
la
Monarqua Espaola, durante
la infe-
suerte de mi Real Familia de Espaa.
V. A. R. siguiendo siempre
y benficos sentimientos que en todo tiempo ha manifestado ha la Nacin Espaola

dijo en su respuesta:
Que
los justos
esta va dispuesto a sostener mis dere-
chos y los de aquellos Espaoles que fuesen Fieles a la corona

y a la Patria. Consider tambin que era necesaria una unin y
205
alianza, para la defensa de tan multiplicadas agresiones; y juzg

que ya habia llegado el tiempo de realizarse para obrar de concierto contra el enemigo comn. Prometi hazer quanto estu viera de su parte, para efectuar esta saludable combinacin y
que sabiendo los Americanos y los Espaoles los

sentimientos de V. A. R. y la gran necesidad que habia de ayudarlos, uniesen sus recursos a estas fuerzas, para poder dar un
pleno y entero cumplimiento a las intenciones que V. A. R. tealianza; para
nia de procurarle la paz
y prosperidad de que son capaces y
susceptibles, por su propia posicin.
Estas expresiones tan dignas de los Altos y Generosos sentimientos de S. A. R. infundieron en mi
y segura, que en todo tiempo
la
esperanza mas cierta
pronto y dispuesto, al
cumplimiento de tan justas promesas, y de consiguiente a prestarme todos los auxilios y recursos posibles, para la realizacin
lo hallara
de mis rectas y fundadas intenciones. En este concepto es, que

en las criticas circunstancias del dia, recurro a V. A. R. para que
se efecten 'sus
Aliado,
el
mismas ideas, las mias, y las de Nuestro Fiel

la Gran Bretaa; dirigidas todas a sostener y
Rey de
defender, con energia y constancia
la
independencia de Europa,
de su continente
a librar a los habitantes
el
cruel azote de
la
tyrana.
La humanidad para mi
tan apreciable y tan digna de ser aten-
dida por los verdaderos Principes, implora toda Nuestra Proteccin.

si
Yo
por mi parte considero que haria
la
mayor
por un solo momento retardase mi consentimiento
solicitud,
y desde
el fatal
acontecimiento de
injusticia,
a tan justa
desgracia de mi
la
Real Familia de Espaa, no hubiese impedido todos mis cuida-
dos en beneficio de mis amados compatriotas.

Estos son los que pribados de su legtimo Soberano, estn
haciendo los maiores sacrificios para defender su causa, y recuperar el objeto de su afecto y de su particular Benebolencia. Sus
bienes, sus haciendas, sus hixos; sus propias vidas: son las ofrendas,
que mis amados Compatriotas, Nuestros fieles Aliados, y

de V. A. R. presentan, en el templo del honor, para
los vasallos
ser sacrificados al
al
amor de
la Patria, a la
respeto y decoro de su Nacin. Asi
tipendios que de ellos exige

citos; tiene
la
fidelidad de su
es,
que
Rey y
los cuantiosos es-
manuteccin de numerosos exr-
extenuados sus Fondos, y apurados
los recursos para

cudir a
las
206
urgencias y necesidades del exrcito, y de
ya de Nuestro
la
Nacin
y sus esfuerzos
admirables son dignos, de toda Nuestra atencin y aprecio. So-
misma. Ellos
r.ecesitan
auxilio,
corrmoslos y hagmoslo de modo, que les indique claramente

que si no han recivido esta prueba de Nuestro zelo y cuidado,
ha sido por
las largas distancias,
que retardan
las noticias, la
co
municacin de rdenes, y porque ms no se ha podido.

El medio ms eficaz para ver realizados estos tan justos de-
de representar a
seos, es el
los
Espaoles Americanos
la
urgente
y extrema necesidad en que se hallan sus Padres, sus Familias y

la Pennsula, la obligacin en que por tantos respe-
Parientes en
de socorrerlos y auxiliarlos. Combende quan conveniente es una intima unin de la Metrpoli
tos se hallan constituidos

zerles
con sus Colonias, y la de estas con aquella; para no ser ambas

victimas de la influencia y ambicin abominable delTyrano Usurpador.
Este es
el
nico
modo como podr
procurarse tambin un
seguro asylo a mis amados Compatriotas, para
el
caso (que Dios
no permita) de sucumbir al poder del enemigo; lo que con algn

fundamento puede temerse, si en breve no se remiten algunos
socorros, para pagar las tropas necesitadas, por carecer de sus
respectivos sueldos:
segn
tal
es el estado de las tropas de Espaa;
las ltimas noticias
Soldado no tiene
nero,
el
vilita
su natural fuerza,
propenso
guiente
el
venidas de
la
misma
Pennsula; sin di-
el
amor
al servicio,
a la desovediencia, falta la subordinacin;
mejor plan,
el
de-
lo preciso jiara su subsistencia, se
energa, pierde
esta
y de consi-
mas acertado proyecto, nunca podr
por el ms experto General.

En consequencia de esto parece mas que nunca ahora ha
realizarse
cesitado Espaa de los recursos de America, ni esta
ne-
mas de mi
Presencia, que en las crticas circunstancias del dia; en que las
ciudades de Montevideo y Buenos Aires estn expuestas a ser

victimas de la mayor Anarqua.
La Proclama que en Nombre de mi muy querido Hermano

promulg el Gobierno de Buenos Aires, en quince de Agosto,
es
muy
ambigua, es susceptible no solo de qualquier sentido,
sino tambin de cualesquiera faccin y partido; y si estos fueron

los sentimientos de los que la hicieron y pronûlgaron, quando
el Fiel
y Generoso Pueblo clamaba por su legtimo y
amado So-
207
berano; Quales hubieran sido lab consequencias de
Emisario Francs,
de
si
ignorante
el leal
llegada del
la
Pueblo de Buenos Aires,
de Espaa hubiese callado y guardado un mas

Buenos Aires se halla amenazado
las noticias
largo silencio? tiempos hace que

del
mayor mal que puede sobrevenir

Tal es
me
informativa que
cinos de
un Pueblo
estado de aquella Capital, segn
el
ella;
V. A. R. por
la
la
representacin
han dirigido, los honrados y principales vetambin el que en realidad existe y >abe
tal
misma Representacin, tiempo
poner
es ya de
remedio a un mal tan grande, mal que pudindose propagar por

el interior
de
refluir hasta
La
los pueblos y Provincias, vendra ltimamente a

en los Dominios de V. A. R.
institucin
exercicio de una autoridad superior a
Virrey, es el nico medio, y
el
mas
eficaz,
la
para arrancar de
del
raiz
aquella cizaa, y hacer respetar las leyes en cuya observancia

consiste
la
pblica felicidad.
Una
autoridad
tal
acabar con
el es-
de partido, fuente y origen de todos los desrdenes, que

con tanto sentimiento de los honrados habitantes de aquellos
pritu
Dominios, han manchado
Muy
las
verdaderas glorias de
la
Excma
Noble, y Leal Ciudad de Buenos Aires.
V. A. R. ha
visto
por
la carta
que
le
han remitido aquellos
honrados y Fieles habitantes de Buenos Aires los grandes desseos que tienen de que pase, y me presente en Persona para estar entre ellos mismos. Quando les dirig mi Manifiesto, pens
que
embiar para
seria suficiente
Nuestro
muy
la
direccin de aquellos Nego-
querido Sobrino,
el Infante D. Pedro Carlos;

que se han augmentado las dificultades, y es mucho mas complicada una perfecta y recta administracin. Consi-
cios, a
pero en
el dia
dero que seria insuficiente una Autoridad delegada, y que es absolutamente necesaria mi presencia para dirimir toda discordia,
tan perjudicial a
Yo
la
integridad y conservacin de
la
Monarqua.
por mi parte no puedo mostrarme indiferente,
menos que escuchar unos clamores, que
la
desgracia,
ni
puedo
el
des-
amparo, arranca de sus Fieles y Leales corazones; y una vez que

hacen la misma splica a V. A. R. en la carta que le tienen dirigido, dgnese escucharlos,
rimenten
y dgnese tambin hacer que expe-
los saludables efectos
de su Real Benebolencia, prestando su anuencia, y Real consentimiento, para aproximarme asi

a aquellos Dominios; a fin de que pidindome en devida y au-
208
pueda dezirles de mas cerca, que es la Infanta de

que dirige sus sentimientos y no una Soberana Extrangera. Esto es lo que pido, con aquel respecto que le es devido.
thentica forma,
Espaa
la
Real Palacio de Mi havitacin del Rio de Janeiro a los diez y nueve de Noviembre de mil ochocientos ocho-La Princeza D." Car-
lota Joaquina de Borbon.

(Archivo Ilistriro .\adona. Estado. Legajo 5.837.)
DOCUiMENTO NUMERO
Nadie mejor que V. A. R. puede
mientos para con
los
muy
fieles
VIII
estar cierta
de
leales Espaoles,
los sentic[ue
hoy
deben ser considerados como nuestros Aliados. Siempre han

sido ellos los que en mi concepto han ocupado, despus de mis
amados
muy
Vasallos, y mis antiguos aliados los Yngleses, un lugar
Yo les he ofrecido mi proteccin, y deben

que nunca recurrirn a mi Persona sin experimenefectos de una particular benevolencia. En consequencia
preferente.
estar ciertos
tar los
de esto mismo, tengo
muy
a bien
el
acceder a su peticin, pres-
como para esto doy y presto mi Real consentimiento para

que quando V. A. R. sea llamada de una manera formal, y
autntica, pueda emprender su viaje para el territorio de los
tando,
Dominios de
S.
M. C.=Noviembre 22 de
808.
(Archivo Histrico Nacional. Estado. Legajo 5.837
DOCUMENTO NUMERO
Princeza:
Nao ignora
interesa-la sela pelos
a parte
IX
que tomo no
tjue tanto
intereses da sua Real Familia,
devc
seja pelos
dos meus amados Filhos. Por este motivo nao pode admirar-se
que Ihe diga que sobre as suas relagoes com os Espanholes do

Rio da Prata, e da America Espanhola nada devo decidir, ou
209
com S. M. B., e com o Governo estabepode acreditar que em tempo oportuno

nada Ihe dexarei ignorar, para que possa tomar medidas sabias
prudentes, e que nao comprometao a dignidade e interesses d^
minha Real Coroa.
O Sea plano de hua apparigao no Rio da Prata para segurar
atiuellas Provincias a Monarqua Espanhola alem de fazer sofier
obrar sern
ir
da acord
lecido en Espanha; e
meu
coragao pela ideia a que necesariamente se une, de sepa-
rarnos algn tempo, tem tamben contra
tro
minha Real Persoa,

misivel,
nem por
o que justamente
si,
com toda prudencia, e moderacao

meu
antigo e Fiel Aliado S. M. B.
de
lembia, e
representa o Minis-
acreditado junto a
e por consequencia he absolutamente
ora o estado daquellas Provincias,
inad-
exige hua
resolugao tao decidida, e que pello necesario aparato
com que
deveria tomarse, offenderia os olhos de gente tmida, e daria

lugar a os discursos dos mal intencionados, que procuraran
envenenar
pureza das nosas intengoens e nos atribuviiao vistas
e planos ambiciosos,
ben alheos dos principios que animao os
nossos sencivels coracoes. Estes sao os sentimentos que estou
norma
certo servirao de
a sua
conducta e o beo ha de abencoar
resolucoes tao moderadas, tao despidas de toda ambicao, e nao
ha de esquecerse
Bourbn,
nem de
nem de
ainda
favorecer
Real
Ca/ca
de
proteger os direitos da Nossa Real Familia.
Esposo que muito a estima. =Joao Rio de Janeiro

de Novembro de mil oito centos e oito.
em
vinte
De
tu In-
oito
(Archivo Historien Nacional. Estado. Legajo
5 837.)
DOCUMENTO NUMERO X
Hay un sobre que
dice:
A Don Gaspar Meichor de
fanta Carlot.-j Joacjuinu de Borbn.
Dop
sellos
de
Jovellanos.
la ^re.
Dejo a tu justa consideracin, la gran pena .^... he tenido y

que sufro por los tristes acontecimientos de mi Real Familia de
Espaa, y por la general desgracia de nuestra amada Nacin Espaola. Desesper(^ por algn tiempo
el
poder ver remediados

14
210
tantos males, hasta que la noticia de la Ereccin de esa Junta y

Consejo dirigido por tu justa y sabia discrecin, cre en m la
mas firme esperanza de ver restaurada la Monarqua Espaola, y
reformados
la
que con tanta
los desordenes,
infidencia, introdujo
criminosa ambicin de Godoy.
Tu y
otros espaoles del
fuisteis vctimas (si
no
me
ms
relevante mrito y patriotismo,

la psima conducta de
poder remediar vuestro mal,
engao) de
hombre malo, y lo fuisteis, sin

que con dolor mirbamos vuestras desgracias. Muchas veces
fu censurada mi conducta por condolerme de tu infeliz situacin,
y no tenia otro arbitrio que guardar el mas profundo silencio:
este
los
hasta que por ltimo he sido tambin enbuelta en
la
general des-
gracia, y obligada junto con mi Familia a vivir expatriada, pues
siempre pudieron ms
que
las siniestras
los justos sentimientos del
Yo
despus de
vivirte
mas
sugestiones de ese prfido,

tierno
obligada con
la
amor
filial.
gratitud
y reconoci-
miento, que merecen tus distinguidos servicios, devo decirte,
que habiendo igualmente escrito a todas las Juntas lo que hasta

aqu tengo obrado para conservacin de los Dominios de S. M. C.
y manifestados
los sentimientos
que
me
asisten, estoy resuelta
pronta a no perdonar quanto sacrificio sea necesario para
el
bien
de mis amados Espaoles, y conservacin del Trono, que tan

dignamente ocupa el Soberano que unnimemente jurasteis.
Estoy tambin pronta para pasar a esos Dominios a ocupar la
Regencia, que con arreglo a la constitucin Nacional deve crearse
y admitirse por
el
voto general de
la
Nacin, para todo
el
tiem-
po que mi querido Hermano y dems Familia de Espaa permanezcan en su actual desgracia. Espero ver realizado esto, y tener
ocasin de poder recompensar tus grandes mritos, y
de
tus nobles sentimientos.
affecto
que
la
rectitud
nterin deves estar seguro del
buen
te profesa, tu Infanta
D.* Carlota Joaquina de Borbn.
Rio de Janeiro 8 de Noviembre de 1808.
D"
(jaspar
Melchor e Jovkllanos.
(Autgrafo.)
fArchivo Histrico Nacional. Estadu. Legajo 5837.)
211
DOCUMENTO NUMERO
(Duplicada.)
Quando me
hallaba penetrada del mas vivo dolor y afliccin,

perdida de toda mi Familia y por considerar a mi Nacin,
expuesta a ser vctima de la ambicin Francesa, recib la plausi-
por
la
ble noticia del empeo y unnime resistencia, con que mis muy
amados compatriotas defienden la justa causa de su Soberano, y
los derechos sagrados de la Nacin Espaola: Ygualmente he
tenido la mas particular complacencia en saber el valor, y animosidad con que t, y tus compaeros de Armas; continuis en
perseguir constantemente al enemigo. Desde este momento de-
posito en tu Valor
que tengo, de ver

tigua libertad,
y acreditada Pericia, las firmes esperanzas

mi muy amada Familia, en su an-
restituida a
y respetada en
el
seno de mis
muy
queridos Es-
paoles.
Dars de mi parte a toda tu Oficialidad, y Exrcito mis parabienes, y hars presente la gratitud y reconocimiento, con que
les vivir
eternamente obligada. En
guro del affecto que
el nterin,
te profesa; la Infanta
debes tu
vivir se-
de Espaa, Princesa de
Portugal y Brasil
Car.ota Joaquina
Ro de Janeiro 8 de Noviembre de t8o8.
Don Toms de
(Autgrafo
Mora.
(Archivo Histrico Nacional. Ejtado. Legajo 5.837.)
)f,
Borbn.
212
DOCUMEN'l {) NUMKRO
XI
(DnpUcada
(Reserrada.)
No podr
parecer extrao a mis amados Espaoles que yo
propusiese en mi manifiesto,
u otra persona, para
la
el
embiar a mi Primo Pedro Carlos,
direccin
Amrica, pero deben estar en
la
arreglo de los negocios de
inteligencia,
que nunca fu
la
esta
mi voluntad, como ni tampoco el que l expidiese su manifiesto,

pues que todo es extraordinario y fuera del orden debido; aunque conforme a las mximas de este Ministerio y Gobierno. Yo
en aquel entonces, para poder manifestar mis sentimientos a los
habitantes de la Amrica, tube que acceder a cosas, muy impromi voluntad y carcter; y en el dia, soy vctima, del mas
vil desprecio, con que soy mirada en mi propio Palacio, particularmente desde que lleg a esta Corte, un impreso expedido por
la Junta y Consejo de Murcia, en que describiendo el orden de
sucesin, segn el Cdigo de las partidas, llama en defecto de
mis queridos hermanos, a mi persona. Todo esto han presenciado los Oficiales de la Real Marina de S. M. Don Eugenio Corts
pias a
y Don Ambrosio Cerdn, quienes despus de dejar al Embiado

Goyeneche en Buenos Aires, fueron embiados a esta Corte con
]os pliegos en
que aquellas autoridades
me
contestaban a los ad-
juntos impresos, y a las cartas confidenciales que remit a los
Virreyes, y otras personas constituidas en dignidad. El
mismo
Contra- Almirante vSmith est viendo y presenciando esto de continuo; sin hallar por ahora otro remedio cjue el sufrimiento. Esto
que pongo a Vuestra consideracin, para que un mas largo

no me exponga a mayores sentimientos. En este mismo
momento, acabo de repetir (sic) de mi primo Pedro los mani-
es lo
silencio,
que por ser suyos quera fuesen sellados y signados por

contexta, (jue ni de un modo ni de otro quena remitirparece (jue esto es demasiado para el sufrimiento de Vuestra
fiestos,
l,
los;
me
Infanta,
una
tia,
Me
y para los justos respetos tan debidos por toda razn a

qual deve respetar l mi persona.
parece del caso prevenir Vuestra atencin sobre
ducta del Gabinete Britnico, pues aunque es
muy
la
con-
justo y regu-

ar,
dar a esta Nacin pruebas las mas ciertas de nuestra gratitud,
en que seguramente no ser

en mirar por
de
213
\en de mi
el
la ltima, pero tampoco puedo serlo,

amada Nacin, y por la conservacin
Dominios, fueros, privilegios y regalias de mi muy querido

el nterin Vosotros podis vivir seguros
los
Hermano Fernando. En
del
buen
affecto
que os profesa Vuestra Infanta

Carlota Joaquina.
Rio de Janeiro 8 de Noviembre de
Junta
lN
808.
Consejo de Skvilla, o Supremo Gobierno, Reynante
Nombre dk
S.
M. C. Don Fernando
7."
(Autgrafo.)
(Archiva Histrico
N',i,:t.onal.
Estado. Legajo 5.837.)
DOCUMENTO NUMERO
XII
Serensimo Principe Regente: El estado y discordia de los
y de algunas autoridades de Buenos Aires y Montevideo

la represento a su Real consideracin por medio de
Crefes
qual
es
tal
!a
adjunta Proclama echa por
En
el
Virrey de aquella Capital.
ver tambin quan sospechosa es
la
Mariscal D. Joaquin Xavier Curado para con
el
ella
conducta de su
Govierno y Puede V. A. R. su consen-
blo de Buenos Aires.
Quando yo
timiento para pasar
aquellos dominios sin otro objeto que
solicit
el
de dirimir tanta discencin y discordia y auxiliar con remissiu

de caudales y efectos a mis fieles y amados Compatriotas existentes en la Pennsula: Dixo:
Que no cmbenla por quanto mi
Presencia podia infundir miras sospechosas de ambicin a favor
de
la
Corona de Portugal:
suficiente para cjue
Si este
no accediese
pensamiento de V. A. R. fu
mi justa
solicitud; espero
que
una sospecha fundada, existente y positiva, qual tiene el Govierno y Pueblo de Buenos Aires de la conducta del expresado Curado, ser bastante para que V.
dominios de
S.
A,
R. lo
M. C, en donde no puede
mande
retirar
de
los
existir sin contrave-

nir a las leyes
de
la
214
Monarqua Espaola; por quanto
dems Gefes tener
hiven a los Virreyes y
inteligencias,
estas pro-
con Poten-
o Prncipe alguno, debindose estos en sus negocios y pretensiones entender directamente con S. M.
o con el que
cia
represente sus vezes en
Por esto es que en
Corte de Espaa.
la
las colonias
de
S.
M.
C. (ni en las
berano alguno) no se han admitido hasta haora

ni Plenipotenciarios, ni
America Espaola,
Yo
Embiados, y
ni los
lo
de So-
Embaxadores,.
ni
que aun
es
mas en
la
Cnsules son admitidos.
espero que en atencin a esto, y en cumplimiento de su
respuesta dada a mi justa reclamacin, se servir acceder a esta
mi
solicitud, para dar
que
un pleno y entero efecto a
tiene V. A. R. de procurar la paz
las
y prosperidad
intenciones
a
que son
capaces y susceptibles aquellos havitantes.
como un deuer y
que de mi exige, no solo el infeliz estado
de mi Real Familia de Espaa sino tambin el cumplimiento de
mi Real palabra que con consentimiento y aprobacin de
Este proceder mi deue mirarlo V. A. R.
como una
V. A. R.
vS.
obligacin,
di,
en
el
manifiesto dirigido a los fieles Vasallos de
M. C. existentes en Amrica.
En
esta inteligencia espero
que V. A. R. aprovando semejan-
procedimiento, se dignar tomar una breve providencia, y noticiarme de ella para significar sobre esto mi voluntad al Virrey
te
y Autoridades del Rio de la Plata. Dios guarde

desea esta su esposa que le estima.
V. A. R. como
le
(/Ifrki7'0 Histrtco
Nacional 'Est&o. Legajo 5.837.)
DOCUMENTO NUMERO XIV

(Hay un
.sobre
que
dice: vA.)
Rey Catlico mi Seor
y Padre.)
Duplicada.

Seor:
Pap mi de mi corazn:
V. M.
a decirle, llena
de
la
Voy
mayor
por este
a los Pies de
que otra mayor desque la de la infeliz suer-
afliccin;
gracia no poda sobrevenir a mi espirito,
modo
215
en que considero a VV. MM. todo causado por aquellos dos

malvados hombres: Bonaparte y Godoy. VV. MM. deven pensar
que para m ya no hay un solo momento de placer y gusto, has.
te^
ta
que tenga
el
honor de postrarme
Mam, con aquel
a los Pies
de V. M. y de
respeto con que en todo tiempo he sabido ob-
servar las obligaciones de una hija, verdaderamente
amante y
agradecida a un tan buen Padre, y que daria mil vidas, si las tuviera, para salvarlos. Ahora le pido a V. M. me eche su bendicin, asi
como tambin
a todos mis hijos.
los Reales Pies
de V. M.
Cari.oia Joaquina.
(Autgraffi.)
(Archivv histrico Nactonai. Estado. Legajo 5.837.)
DOCUMENTO NUMERO XV
(Hay un sobre que
dice:
la
Reyna Catlica mi Seora
y Madre.)
Duplicada.

Seora:
mia de mi corazn: Voy por este modo a los Pies de

V. M. a decirle la consternacin en que me hallo, viendo la infeliz suerte en que considero a VV. MM., todo causado por aque-
Mam
llos
dos infames hombres, Bonaparte, y Godoy. Lo que mi corani mi boca, ni mi pluma, pueden explicar: ciertamen-
zn siente,
que otra mayor desgracia no podia sobrevenir a mi espirito, que ver a VV. MM. vctimas de la ambicin, y reducidos
a tan infeliz suerte, VV. MM. deven pensar, que para mi no hay,
ni havr un solo momento de satisfaccin, ni de gusto, hasta que
te creo,
tenga
el
honor de postrarme a
los Pies
de V. M. y de Pap, con
aquel respeto con que en todo tiempo he sabido observar las

obligaciones de una
hija,
verdaderamente amante, y agradecida
216
una tan buena Madre, y que dada mil vidas, si las Lubiera, para
Ahora le pido a \'. M. que me beche su bendicin, asi
salvarlos.
como tambin
todos mis
hijos.
los
Carlota Joaouina.
(Autgrafo.)
(Aickivo IHstrico^Nacionai. Esitado
Legajo 5837
DOCUMENTO NUMERO XVI

(Hay un sobre
.ûe dice:
A mi
uiuy querido Heruianti Fsri)a.i)d> *)
Duplicada.
Querido Hermano de mi cora/n: mi conducta nicamente

puede convencerte, del sentimiento y pena que me causa tu infeliz suerte y desgracia. Soy tu hermana, soy Infanta de Espaa,
Princesa de Portugal y Brasil, y tengo espritu suficiente, para sostener todo
el
carcter que corresponde a tan altas dignidades;
pero no soy capaz de contener
amor
fraternal arranca
tuacin. Solo
me
sirve
de mi
rn, los
que desde
al
tu infeliz
ver que tu
si-
memoria
vida del ultimo individuo de nuestra
Espaola. Mis sentimientos son, y siempre seel
hasta aqu nuestros
como
la
que del mas tierno
memoria de
de algn consuelo,
durar tanto, quanto dure
muy amada Nacin
las lgrimas,
espritu, la
principio de tu desgracia, han manifestado
muy amados
Espaoles
Dios
Hermana
la
te
guarde
desea tu
ms :imante
Carlota Joaquina.
(Autc>>{iafo.)
(Archivo Ifistrico Nacional. Estado. Legajo
5.><J7.)
217
DOCUMENTO NUMERO
Doa Carlota Joaquina
CESA DE Portugal y Brasil,
Hago saber
la
Bukbn, Infamta de Espaa,
?kin-
etc. etc.
muy amados
Espaoles,
al
Conti-
Naciones del Universo, y a las Generaposteridad mas remota: que reconozco ante Dios, y
nente de Europa, a
ciones de
f/ic.
mis
a todos
ije
XVIJ.
las
mundo todo, por Rey de Espaa Indias, a mi muy querido

Hermano Fernando Sptimo. Estos han sido siempre mis sentiel
mientos, que precisada a no manifestarlos en mis papeles pbli-
cos por motivos
muy
poderosos,
me
tenian sumida en
la
mas
dura consternacin y amargura por no poder patentizar la conformidad de m s deseos, con el voto general de la Nacin.
Asi mismo quiero que sea constante a todos que
que en
noticias verdaderas hizo

sallos
Fiel
de
S.
M.
el
de
de Agosto de este ao, imputase yo, al

el hecho de haberse tumultuado
C. en 19
y Leal Pueblo de Madrid,
para obligar a mi Augusto Padre a abdicar o renunciar

a favor
visto
falta
la
Manifiesto dirigido a los Va-
de mi Hermano
el
al
Trono,
Principe de Asturias, por haberlo asi
en un papel pblico de Europa; pero constandome ahora,
que aquella renuncia fu
libre
y expontanea, tengo particular saVezinos y Habitantes de
tisfaccin en retractarme y en dar a los
y Corte de Madrid, el testimonio mas autntico de mi

gratitud, por la Fidelidad, que con tantos sacrificios han conservado en medio del mismo enemigo, del terror y de la necesidad.
Dada en el Real Palacio de mi Habitacin del Rio de Janeiro a
los doce de Diciembre de mil ochocientos y ocho.
la
Villa
La
Infanta
D.* Carlota Joaqui.na oe Bokbn(Autogr.ifo.)
(Archivo Histrico Nacional. Estado. Legajo
837.)
218
DOCUMENTO NUMERO
XVIII
La obligacin en que me constituye la prisin de mi muy

Hermano Fernando Sptimo, y dems individuos de mi
Real Familia de Espaa; exige de mi el mayor cuidado, y el
mas vigilante elo por la conservacin de sus Dominios, inmuquerido
nidad de los derechos de mi Augusta Casa. Por esto

pierdo de vista
es,
que no
dos Ciudades de Buenos-Aires y Monte- Video, cuya paz y tranquilidad he procurado por todos los medios
posibles, sin que hasta ahora haya podido extinguir el espritu
las
de partido, criado por

el
proclama que en 15 de Agosto public

Virrey de Buenos-Aires Liniers.
la
Deseando en quanto
ambos
Pueblos, y
al
est
acierto
de mi
parte, cooperar al bien
de
me
ha
de Vuestras Providencias,
parecido conveniente instruiros del estado de sus negocios, por

sus
mismas representaciones y papeles,
la
conducta que he ob-
servado para remediar sus males, y el ningn fruto con c]ue he

trabajado, auxiliada del Contra-Almirante Sir Sidney Smith.
Los nmeros uno y dos, os impondrn de los disturvios y

el Vin"ey de Buenos Aires. El
nmero tres, de mi solicitud hecha a mi Augusto Esposo para
discordias de Monte-Video con
obtener su Real permiso para pasar a aquellos Dominios, para

dirimir tanta discusin
quarto de
la
a procurar
medios de
respuesta que dio personalmente
el
auxiliaros. El
Prncipe Re-
Contra-Almirante Sir Sidney Smith, y en mi presencia

confes haberla dado, aunque no lleg a firmarla, y si nicamente
gente,
al
dio su Real palabra. El quinto,
de
los
la respuesta que el mismo

y miras ambiciosas, del Ministro
de
Principe Regente, por las intrigas
Negocios Extrangeros D. Rodrigo de Souza Coutinho y a

Embiado de Inglaterra Lord Strangford (diametral-
instancias del
mente opuesto
a las justas intenciones
de Sir Sidney Smith)
me
remiti escrita de su Real mano; siendo digno de Vuestra refle-
xin que en su carta dice
el
Prncipe,
que no convenia mi pre-
sencia en aquellos Dominios, por quanto podia infundir miras,
sospechosas de ambicin, a favor de
la
Corona de Portugal y en
y desde mucho antes, el mismo Principe Regente,

con su expresado Ministro, por medio de su Embiado Curado,
igual tiempo,
y de muchos
Oficios dirigidos a
los
Cabildos, y particulares,
procuraban reducir a
los
219
Habitantes del Rio de
la Plata,
incorporar aquella Provincia, a sus estados del Brasil,

ta
de
la
carta del Mariscal
Curado
escrita al
como
para
cons-
Virrey Liniers, que
y adjunto duplicado. El seis, os

mismo Principe, para que en vista del mrito que presenta la Proclama siguiente, mandase retirar
de aquellos Dominios, a su Embiado Curado. La expresada Proclama N. 7, os demostrar el modo fuerte y violento, con que
acompaa con mi
principal,
indicar la otra solicitud
mia
procede Liniers para con

razn que tiene,
si
se
el
al
Pueblo de Monte- Video; y la poca

el origen de semejantes disturvios.
examina
Los nmeros ocho y nueve, os impondrn de mis medidas, las

que considero dignas de Vuestra atencin.
Yo en vista de todo lo expuesto y constante por los indicados
documentos, me parece que no conviene por mas tiempo la
presencia y mando de Liniers, en las Provincias del Rio de la
de D. Pascual Ruiz Huidobro, Teniente General despachado por la Junta de Galicia, quien habindose
Plata: ni
menos
la
pasado por esta Corte, tuvo largas conferencias con
el
Principe
Regente, y los expresados, Ministro y Embiado.

Yo espero, que sobre todo acordareis una providencia digna
Vuestra Prudencia y Fidelidad; y digna tambin del Reynado

de Nuestro amado Soberano Fernando Sptimo. Dios os guarde
(le
muchos y
felices
aos para defensa y conservacin de mi ama-
da Nacin Espaola.
Rio de Janeiro 30 de Diciembre de 1808.
Carlota Joaquina.
P. S.
Me
Estos pliegos os sern entregados por Juan
Paraso....
consta que en los Dominios de Amrica ha sido censu-
rada mi conducta, porque mi Justa Reclamacin y Manifiesto,
no reconoca por Rey de Espaa e Indias a mi muy querido

Hermano Fernando Sptimo. Conozco que ignorando los poderosos motivos que habian, tenian mucha razn, y asi quiero,
aunque sea a costa de algn sentimiento, que el adjunto Manifiesto que va escrito de mi mano (que no puede imprimirse
aqui) lo mandis imprimir, e insertar en la Gazeta, siempre que
no ocurra algn inconveniente.
(Autgralo.)
i
Archivo
^Jistrico
Nacional. Estado. Legajo 5.837.)
220
docump:nto numero xix

En medio de
la
angustia en que nos tiene
el
cautiverio
nuestro buen Rey, augusto hermano de V. A. R. y
guerra que su prfido opresor hace a
la
la
de
horrible
Nacin Espaola, justa
y noblemente empeada en defender los derechos del Trono y

en conservar su independencia, ha sido para todos los espaoles
de gran consuelo, y del agero mas
feliz,
ver a V. A. R. tan
generosamente dispuesta a auxiliar nuestros esfuerzos protegien-
do una causa tan
y en cuyo triunfo se
justa,
n\ente interesada. Pero, Seora,
con
ciosa oferta de proteccin
tambin
satisfaccin
la
mas pura
tenemos
gratitud,
a
merecerla,
derechos de nuestro Soberano,
los
hemos procurado preservar

falta
la
personal-
halla tan
nosotros recibimos esta pre-
de habernos anticipado
pues que jurando defender

en
si
el
que V. A. R.
tiene a sucederlo
de sus augustos hermanos. Dgnese pues V. A. R. de

sentimientos de respeto y confianza con que todos
recibir los
correspondemos
ladamente
bondad: pero dgnese de

que no siendo por ningn
a su
los mios,
recibir
ttulo
mas
sea-
acreedor a
honras con que V. A. R. se ha dignado distin-
las particulares
como una mas ilustre prueba de la bondad de su augusto corazn, que acaso ha querido indemnizar
con distincin tan honrosa, las humillaciones, y males con que
una injusta persecucin afligi los ltimos siete aos de mi vida.
guirme, debo mirarlas
Por
lo
mismo, Seora,
los
que
me
restaren, sern
acreditar constantemente a V. A. R.
como mi amor y mi
mi sincera
empleados en
gratitud,
veneracin a su augusta Persona:
conserve y exalte el cielo con la mayor prosperidad,

ruego en Sevilla 24 de Abril de 1 809.
la
asi
cual
como
lo
Seora.
Gaspar Mklchok dh Jove-Li-anos.
jji
SerknisiMa Sra. D.' Carlota Joaquina de Borbon Prin-
CKSA DEL Brasil.

(Ju)io
Somo7,a y Garca-Sala; Documentos para escribir la biografa de

H, pgs. 392-3. Madrid, Iinjirenla de ios Hijos de (imez
Jovellanos. T.
FuentC'iebro, 191
1.)
221
DCUMENIO NUMERO XX
Serensima Seora:
Como
presidente que soy, por muerte del
Conde de
Flori-
la Suprema Junta Central, que govierna los domide Espaa e Indias, en nombre de nuestro mui Amado Soberano, el Sr. D. Fernando 7., que con vivo dolor de todos sus
fieles vasallos, gime aun en la cruel esclavitud que le tiene redu-
dablanca, de
nios
cido, el
mas
que V. A.
se ha
dignado
dirigir a la
misma
Junta en
el
momento
ha constado su Ereccin y reconocimiento por todas

provincias del reyno; la ltima carta trae la fecha 5 de Enero
en que
las
atroz de los tiranos, he recivido las diferentes cartas
le
prximo y esta, con los papeles que incluye ha sido puesta en

mis manos por D.Juan Paraso, Piloto de la carrera de Yndias; a
quien V. A. ha encargado su conduccin y entrega, que ha verificado puntualmente.
la Junta, y ledo con
Proclama, de 14 de Diciembre l-
Entre los papeles referidos, ha hallado
verdadero jbilo e inters,
la
timo, dirigida por V. A. a los espaoles de ese y este Continente,
para declararles
{asi
como
al
universo entero) que V. A.
re-
conoce por Rey de Espaa y sus Yndias a su augusto hermano

D. Fernando 7., haciendo al mismo tiempo a los habitan-
el Sr.
de Madrid y en general, a todo el pueblo Espaol la justicia,

ttulos debida a su leal y exemplar conducta en el
acto de la libre y expontnea abdicacin que de su Corona hizo
tes
por tantos
el Sr.
D. Carlos
mientos que
la
4.,
en Marzo del ao prximo anterior;
senti-
Junta ha visto sin sorpresa, persuadida de que no
podian ser otros los del noble corazn de V. A., y que solo unos
informes equivocados pudieron, por un momento, dictarla otras
opiniones.
Buen testimonio
es
de esta verdad
la
conducta de V. A. en
que V. A. patentiza a la Junta

con tanta lealtad como candor, y que no puedo menos admirar
sealadamente la intervencin que S. A. ha querido prestar en
estos ltimos
las
crticos tiempos,
desavenencias suscitadas entre
el
virrey de
Buenos Ayres,
D. Santiago Liniers y el Gobernador de Montevideo Elio, desaveniencias a que ha dado lugar la Proclama de aquel con fecha
222
de Agosto, como aparece de
que manifiestan
el
las piezas
que V. A. presenta y
empeo que ha puesto en
contarlas,
tomando
las medidas oportunas para calmar los nimos, inspirarles ideas

de moderacin y lograr una cordial y perfecta reconciliacin de
ambos xefes, tan necesaria para la tranquilidad de aquellas colo-
nias y a la felicidad a
que
las
hace acreedoras
vivo afecto que
el
profesan a Su legtimo soberano Fernando 7.
Ya
havia
la
Junta, con los primeros avisos de estas discusiones,
tomado
el
provincias,
llas
partido de separar a Liniers del
nombrando para reemplazarle
al
mando de aque-
Teniente General
D. Baltasar Hidalgo de Cisneros, sugeto en quien concurren
el
patriotismo y espritu de conciliacin propios a ganarse los cora-
zones de aquella interesante porcin de vasallos, y que no duda

la Junta, acabar la obra, emprendida por V. A., restableciendo
quietud y el orden en el pas confiado a su mando.
Esta medida dictada a la Junta por su prudencia, y por el
deseo del bien de los intereses de nuestro legtimo Soberano,
la
har conocer a V. A. no ser ya necesaria su traslacin a aquel

continente, que no tenia otro objeto que
el
de sofocar
el espritu
de partido que empezaba a manifestarse en l, y conseguir la reconciliacin de aquellos Gefes asegurando y manteniendo la bue^
na harmona que deve reynar entre aquellas autoridades, a quienes anima un verdadero espritu de patriotismo y de lealtad a
nuestro
amado Soberano, singularmente
la
disposicin de V. A.
de prestarse a este viage con tan laudable fin y intenciones;

dexe de excitar en el nimo de la Suprema una gratitud que vivir siempre en su corazn, a la qual d un nuevo motivo la generosa oferta de V. A. de pasar a estos dominios, a ponerse a
cabeza de
la
regencia, y dirigir
nos, por todo el
la
tiempo que dure
seado Fernando
7.
y dems
real
la
ausencia de nuestro de-
familia
igualmente sugiere a V. A. su afecto a
de Espaa; idea que
la fiel
Nacin Espaola y
sus deseos de defender los derechos de su augusto

los
la
administracin de estos rey-
hermano y
suyos propios
En este concepto no solo no ha destinado la Junta un sugeto

de conocida probidad, para residir en Lisboa en calidad de Encargado de Negocios, sino que recivir con gusto la persona que
se
le
avisa haver sido elegida por el Sr. Principe
Regente para
223
permanecer en esta Corte; y deseosa

V. A. estos sentimientos que
la
Junta de manifestar a
animan, y cultivar la amistad y

que
deve
reynar
entre las dos cortes tan estrebuena harmona
chamente unidas por
la
los intereses expresados, acava
para trasladarse a esa Corte con
Marqus de Casa
ciario al
el
Irujo,
de nombrar
cargo de Ministro Plenipoten-
Consejero honorario de Estado
y enviado que ha sido de Espaa por muchos aos, cerca de los

Estados Unidos de Amrica, sugeto a quien distinguen las mas
apreclables calidades,
como propio
y que me persuado ser tan grato a V. A.

la amistad entre ambas cortes, y que
a mantener
tampoco dudo
se har acreedor a su confianza.
Este manifestar a V. A.
quanto expresa en orden
y a
te,
sensible que ha sido a
lo
trato
al
la
Junta
que experimenta en esa Cor-
causas que lo producen, trato tan poco conforme a
las
irreprehensible conducta de V. A., a sus virtudes,
la
a la consi-
deracin que es devida a su alta calidad y nacimiento; y desde
luego se ocuparla en suavizar
la
discordia domstica, de que

suerte
situacin de V. A. y sofocar la
V".
A. es victima inocente,
si
la
deparase los medios de conseguirlo
le
Tales son vSerenisima Seora los ?entimientos que en noml)re
de
la
Junta tengo
el
honor de ofrecer a
novndole, con este motivo,
la
protesta de
los pies de V. A. remi profundo respeto
y mis deseos de que Nuestro Seor conserve su preciosa vida
muchos
aos.
Sevilla,
Mayo de
1809.
Serensima Seora
El Marqus de Astorga,
Presidente.
(Archivo Histrico Nacional. Estado. Legajo 5.837.)
DOCUMENTO NUMERO XXI

Por mis dos anteriores de 8 de Noviembre y 30 de Diciembre y por los Documentos y dems Cartas que las acompaaban
os considero suficientemente instruidos no solo del estado que
224
los negocios del Rio de la Plata, y dems

Pueblos
de
la Amrica del Sur, sino tambin de los
y
sucesos que en adelante por una consequencia quasi necesaria
en aquella poca tenian
Provincias
habian de producir
las
Aires con su Virrey, y
desavenencias del Cabildo de Buenos

las
Raza de Montevideo Xavier
el
Gobernador de
T.a
mismo me ha hecho estar siempre atenta y en observaconducta de ambos Pueblos y Xefes para contenerlos
Esto
cin de
de este con
Elio.
la
por medio de mis consejos o reconvenciones, dentro de
los lmi-
de su deber y ganar el tiempo que necesitabais, para poder

con acierto tomar las providencias oportunas y necesarias a la
tes
buen
eleccin de un sujeto, que por su moralidad, prudencia y

talento fuese capaz
se halla
la
de substituhir
el
Ciudad de Buenos Aires,
vancia de las Leyes.
Yo
estado tumultuario en que

la
exacta y rigorosa obser-
juzgo haber logrado este
fin
tan impor-
y duplicado de mi correspondencia conducida por Juan Parayso ha llegado a Vuestro poder, lo que ignoro
por no haber recibido aun contextacin alguna, ni de la primera
tante,
si
el
principal
que debi entregar
el
mitiese; el Theniente
iba
mandando
la
General de Cdiz para que este os
de
la
la
re-
Real Marina de S. M. B. Tourunge que
Ascuna Viper.
Esta os ser entregada por
el
Subteniente Miguel de Coscio
que pasa a esa a representaros la injusticia que dice haberle hecho el Virrey de Lima Josef Fernando Abascal, si el se justifica
y prueba
ser
irregular la
conducta de dicho Virrey, parece
digno de atencin, y de que remunereys de algn

chos aos que tiene de servicio.
El
me
mismo Coscio por medio de mi
tiene
modo
los
mu-
Secretario Josef Presas
dados varios Abisos, que ya habia recibido por otros

las negociaciones considerables, y que sostiene en
conductos de
Lima, Thnmas Ogorman mediante los Pasabanes o Permisos

obtuvo de Manuel Godoy, en
el
mismo Abascal.
La conducta de
las
otra cosa
que por
la
negligencia con
funciones de su Ministerio dejndolas todas
capricho de su Secretario Simn Rbago, seria

a las justas intenciones
tras,
y a
los
()ue
que parece tener inteligencia
este Virrey no parece ser bastante arreglada
y quando no sea por

mira
los
muy
que
venal
conveniente
de mi Hermano Fernando, a
deseos de los
al
las
Vues-
habitantes de sana intencin de Lima^

el
(]iie
225
fuese relevado de su empleo, y
residencia de todo
el
tomada
la
mas exacta
tiempo de su administracin, residencia
que igualmente deb^ recaer sobre el expresado Secretario cuya

conducta califican los hechos constantes, que por
varios recursos se os habrn representado y que muy particularsiniestra
mente podr informaros como
testigo (|ue ha sido
de
vista el
Brigadier Goyeneche.
Los Cabildantes expatriados de
la
Capital de
Buenos Aires,
Martin de Alzaga, Juan Antonio de Santa Coloma, Olaguers ReiFrancisco de Neyra y Arellano y Esteban Villanueva, con
carta de 22 de Marzo de este ao me exponen todos los hechos
nis,
que motivaron sus padecimientos, ponindose bajo mi proteccin, para estar a cubierto
Yo me
de
los insultos
de Liniers..
no solo para que administris a los Expresados Capitulares del Ayuntamiento de Buenos Aires, y al referido Josef Francia, Procurador de nmero de Lima, la Justicia que
intereso
exigen sus mritos o delitos, con arreglo a
las
bin para que practiquis esta diligencia con

ble,
dando
a entender por este
medio
Leyes, sino tamla
brevedad posi-
habitantes de esas
a los
buenos efectos de un Gobierno Sabio,

de un Gobierno Justo, de un Gobierno activo, }' de un Gobierno
c]ue fundado sobre el amor a la Patria sabr atender en todos
tiempos y a qualesquiera distancia las splicas que le representen, los individuos que la componen. Hacedlo y corresponderis
remotas Provincias,
los
buen afecto con que os deseo la mejor

Real Palacio de Rio Janeiro a 15 de Julio de
al
felicidad.
1
Dada en
809.
Vuestra Infanta
Cakixjta Joaquina ue Borbon.
Prksidente
Vocales de la Junta Centkal Suprema
bernativa DEL Retno.

(Autgrafo.)
(Archivo Histrico Nncionat. Estado. Legajo 5.837.)
15
Gu-
226
DOCUMENTO NUMERO
ExMo.
Muy
la
XXIl
Sr.:
seor mo: El 25 del corriente dio fondo en este puerto
Corbeta del Rey (nuestro seor)
Mercurio que
el
me
ha con-
ducido a este mi destino. Nuestro pasage, de solos quarenta y

seis das desde Cdiz, se considera aqui como muy feliz particularmente en esta estacin
la
menos
favorable para venir de Eu-
ropa
Desde
el
el
instante
que entramos en
los
Dominios de
seor Prncipe Regente no hemos cesado de recivir
res pruevas
como de
tos.
S.
las
A. R.
mayo-
de atencin y respeto, asi de parte de la familia Real

y dems empleados en los varios departamen-
los Gefes
Apenas dimos fondo hicimos una
zos a que contest
la
salva Real
rensima Sra. Princesa Infanta D.* Carlota
me
Caona-
de 21
plaza inmediatamente tiro por
tiro.
La
vSp-
envi desde luego
cumplimentarme sobre mi arribo y a ofrecerme

La generosidad de
S. A. se extendi a ofrecer al Comandante de la Corbeta de su
bolsillo privado, cjualquier artculo o provisiones que hiciesen
falta, a lo que correspond con la atencin y respeto que mereca la atencin de vS. A. El da siguiente al de nuestra llegada se
celebr en la Corbeta el aniversario de la coronacin del Sr. D.
Fernando Sptimo, empavezandola y haciendo las tres salvas presu secretario a
qualquier auxilio de que pudiera necesitar.
ordenanza para casos semejantes, y la Serensima

Sra. Princesa Infanta D.'* Carlota tuvo la generosa atencin de
venidas en
la
enviar a bordo para que
la
Marinera celebrase un da tan plau-
sible,
dos lanchas cargadas con Bacas, Carneros, Lechones, Ga-
llinas
y toda especie de
frutas
y legumbres que pueden

muy buen
aqui en esta estacin, y ademas dos pipas de
hallarse
vino, a
cuyo presente correspondi la Marinera con las aclamaciones

de viva el Rey, varias veces.
Tanto por el deseo natural de salir del Buque como por
constarme la impaciente curiosidad con que se me deseaba en
tierra, desembarqu en el mismo da en el Bote de la Corbeta
Mercurio del
modo mas decoroso que
y supe despus que
permita nuestra situacin,
poco tiempo de haber salido de
la
Corbe-

lleg al costado
ta,
haba tenido
tierra
ella la fala del Sr.
Principe Regente que
benignidad de enviarla para que yo saltase en
la
con mi
de
227
familia. Notifiqu
despus mi llegada por medio
al Sr. Conde de Linhares, Secretario

de Estado de los Negocios Extrangeros y poco despus la copia
de mis credenciales y convinimos en que mi presentacin al se-
del Secretario de Legacin
rensimo Sr. Prncipe Regente se verificara en
de
modo que
a las treinta
seis
la
maana
siguien-
horas de haber dado fondo
y
Corbeta se haba realizado mi presentacin.
te,
la
Acerca de esta solo puedo decir ahora por mayor, que

A. R. no ha perdonado en mi reconocimiento circunstancia
alguna que pudiese dar una idea de sus respetos acia nuestro
Gobierno y Nacin, y que se hizo con el honor, decoro y pompa
<|ue permite la situacin de esta Corte. Al entregar las Credenciales a S. A. R. le hize la harenga en francs, a la que S. A. Real
S.
con
la
bondad que
le caracteriza,
se dign contextar en portuguez
trminos ms atentos y amistosos acia nuestro Gobierno

Nacin.
He tenido despus el honor de ver a S. A. dos veces
y
despus, en las que le he devido mil honras y en que me ha rei-
en
los
terado los sentimientos de amistad acia
la
mayor admiracin y
la
Junta Suprema Central
elogios acia nuestra Nacin.
Concluida mi Presentacin de ceremonia a S. A. K.
el
Sr.
honor de ser presentado a S. A. R.

la Serensima Infanta D." Carlota la cual rodeada de todas sus
hijas formaban un bellsimo grupo, me recibi con la mayor be-
Prncipe Regente, merec
el
nignidad y podr decir con la satisfaccin que parece la inspirael representante de su Nacin a quien ama y admira, tuve el
ba
honor de hacer
a S.
A. R.
el
cumplido propio de
benignidad de llenarme de honras.
las circunstan-
En
la presentay
Legacin
miembros
deesta
cin que he hecho despus de los
y de
los oficiales de la Corbeta han manifestado SS. AA. y el Sr. Infante D. Pedro la misma benignidad que me hicieron experimen-
cias
S.
A.
la
tar el da de mi presentacin todas las personas de

deramente interesante y amable Real Familia
Rio a 30 de i\gosto de 1809.

(Archivo Histrico Nacional. Estado. L^-gajo 3 783,
ti4ui
.)
esta verda-
228
DOCUMENTO NUMERO
XXIII
Cifra.
ExM.
Sr.:
Mu Sr. mo: El Prncipe Regente esta muy sobresaltado por

combocacin de las Cortes en Espaa. Teme resulte de ella una
gran disminucin en la autoridad real y que este exemplo sea
la
imitado en Portugal, donde sabe existen muchos descontentos,
mal gobierno de sus Ministros. La

inquietud de S. A. se ha aumentado por la circunstancia de que
la Regencia no le ha escrito ni una sola Carta por los dos ltimos
no contra
l,
pero
si
contra
el
navios que han llegado de Lisboa. El
glaterra
como
hecho es que
el
Conde de
tratado con
la In-
en otra variedad de Negocios, segn dicen,
como
Linhares a querido tratar
al
Portugal asi en
el
una Colonia del Brasil y que reina el mayor descontento en la

Regencia de Portugal por haberse pretendido ponerla en la ma-
yor dependencia aun para cosas tribiales de este Gobierno, coartando los poderes amplios y en realidad necesarios que tuvo en
la institucin quando el Prncipe Regente se vino a este pais.
a ., Rio de Janeiro 14 de
Dios guarde a V. E. m
^^
Enero 1810.
ExMo. Sr. D. Martn Gakay.
(Archivo Histrico Nacional. Estadc. Legajo
5 <39.)
DOCUMENTO NUMERO XXIV

ExMo. Seor: Las
muy
recientes notici.is del estado funesto
de Espaa en Europa, debieron hacer fixar la atencin del Pueblo de Buenos Ayres por si y los de su inmediata dependencia
sobre la suerte del Gobierno influyente a ulteriores resultas.,
Conocieron que los Estados espaoles de Europa estaban casi al
todo ocupados blicamente por los Franceses, restando solo un
punto pequesimo de su extensin, en el qual no resida repre-

sentacin viva de
229
Magestad del Soberano a que como centro
la
se refiriesen los poderes subalternos de
La Junta Central suprema

Europa
de
y reconocido [)or
administracin Pblica.
la
instalada por sufragio
de los Estados
de Amrica, fu disuelta en un
modo tumultuario, subrrogandose por la misma sin legtimo poder, y sin sufragio de estos Pueblos, la Junta de Regencia que
por ningn titulo, poda exigir el homenage que se debe al Sr.
D. Fernando 7. No se le ocultaba quanto la incertidumbre del
Gobierno supremo poda

ta
los
que rindiese estos Estados
fuera o del interior aspirase a
Por eso recurri
K.ey.
asisten a los
en
influir
al
y causar una apadiscrecin del primero que de

la divisin,
la
la
usurpacin de los derechos del
medio de reclamar
Pueblos para representar
Gefe Supremo del Estado, qual es
Ttulos que
los
soberana,
la
quando
el
Rey, se halla impedido,
el
y no provey de Regencia al Rey no. Obtuvo el efecto por los

medios ms decentes pacficos y tranquilos, en el modo estraordinario que corresponde para reunir la voluntad genera! en el
voto de deber reasumir
cias,
la
Autoridad de Gobierno de
en los trminos que manifiestan
impresos, dirigidos a instruir de

sional Gubernativa del Rio
de
los
la instalacin
Plata,
por
las
Provin-
adjuntos documentos
el
de
Sr.
la
Junta Provi-
D. Fernando
7.
y para guarda y conservacin de sus augustos derechos. x\si lo

han reconocido y jurado las corporaciones, Gefes, Ministro y funcionarios Pblicos, sin que haya habido motivo de excusar la
complacencia general. Solo resta que V. E. por su parte, dedi-
que su consideracin,
a la importancia
de este medio, ajustado
a las miras de calmar las zelosas agitaciones de los Pueblos, de

fixar su
terna,
Gobierno confidente, y de concentrar
manteniendo
esta la Nacin,
las
la
seguridad es-
Alianzas y relaciones exteriores en que
comprometida y garantida, por su constante
lidad y adhesin a
la
causa del
fide-
Rey. El influxo de V. E. y sus

como privadas pueden dar el
correspondencias tanto oficiales
mayor ensanche
Planes pacficos que se proponen estas
los
Provincias, prometindose
sus sentimientos de
Fa.
feliz
dez,
la
que no habr un insensato que divida
generalidad de los Espaoles Americanos.
que tome
que interesa al trmino

de sus deseos, hasta dexar radicado el concepto de honraamor y fidelidad, que constantemente ha mostrado este Pue-
esta Junta
h\o por
la
\^.
E. la parte
conservacin del legitimo y supremo Gefe del Estado;
230
quedando en reconocer con el mayor honor los buenos oficios

que V. E. se digne empear en tan augusta causa.
Dios guarde a V. E. muchos aos. Buenos Ayres 28 de Mayo
de 1 8 10. Exmo. Sr.--=Cornelio de Saavedra.=rDr. Juan JoseCastelli.=Manuel Belgrano.=Miguel de Azcunega.=Dr. Maf
nuel Alberti.^rDomingo Matheu.=Juan Larrea. =Juan Josef Passo.=Secretario. Dr. Mariano Moreno: Secretario.
Exmo. Sr. Marqus de Casa
Irujo.
(Arrhivo Histrico Nacional Estado. Legajo 5.839.)
DOCUMENTO
NL'MER(3
XXV
(Duplicado.)
Despus de reconocer, como reconozco en

sejo
el
Supremo Con-
de Regencia, que de necesidad fu creado como nico medio
de
salvar
da
la
mi amada
y considerando en Vosotros deposita-
Patria,
Soberana de mi
muy
querido
Hermano Fernando,
hasta
la
prxima celebracin de Cortes: debo anunciaros los sucesos

ocurridos a ltimos de Mayo en Buenos Aires, de cuyas resultas
modo que os informar

Irujo; asi como tambin de
se halla depuesto el Virrey Cisneros, del
(como
es regular)
el
Marqus de Casa
mis intenciones.
Este acontecimiento sensible a Vosotros y mucho mas a m,
el aspecto de los negocios iie esta Corte.
ha mudado enteramente
Mi Augusto Esposo sumamente sentido por un acto

loso,
evitar
tan escanda-
y no queriendo intervenir en negocios tan delicados para

todo comprometimiento, ha puesto a mis rdenes todas
y auxilios precisos para contener el desorden y conque insensiblemente podra propagarse hasta esta Corte,
constando dicha fuerza de diez mil hombres existentes en el Rio
Grande, Porto Alegre y Santa Catalina. He admitido la oferta
las fuerzas
fusin,
de mi Esposo, para
si
lo
exigiesen las circunstancias; pues por
ahora creo, que los males de Buenos Aires podr remediarlos
por medio de providencias
pacficas, las
que ya tengo dado; y
~
en caso de haber de pasar
objeto que
el
de hacer
puesto de Virrey,
lo
como
231
aquel destino, no ser con otro
as
posible para restituir a Cisneros en su
nico medio de satisfacer
Soberana
la
vulnerada.
que yo permanezca, por algn
Si las circunstancias exigen
tiempo en aquella Capital, ser nicamente para defender

de
la
los de-
muy
querido Hermano, y conservar la integridad

Monarqua Espaola. Sin esto no cumplira yo ni con los
rechos de mi
deberes de sangre,
ni
con
lo
de una verdadera Espaola;
ni
co-
rrespondera con gratitud a los esfuerzos de una Nacin; a quien
mi Augusta Familia,
ni
yo misma podremos jams dignamen-te
recompensar: siendo nicamente

alcanzada
sacrificios, la gloria
el
premio digno de sus heroicos
costa de su propia sangre.
Despus de aseguraros mis votos por Vuestra
felicidad,
no
cesar de rogar a Dios se digne conservar vuestra vida en su
y en el de nuestra amada^ Patria. Dada en

de Rio de Janeiro a los 2 de Julio de l8lO.
servicio,
cio
el
Real
Pal.i-
Vuestra Infanta,
Carlota
Al Supremo Consejo de Regencia
Jo.-voniN A dk
Borbn.
Interino.
(Autgrafo.;
(Archivo
Histfir-tfo
Nacional, Estado. Legajo 5.837.)
DOCUMENTO NUMERO XXVI

ExMo. Sr.
La Serensima Seora Princesa D." Carlota,
para hacerme una comunicacin importante.
me, saba que por
el
me
llam ayer
Empez por
orden de sucesin establecido por
decir-
las cor-
de 1789, recahan en su Persona, los derechos eventuales de

su familia, por la detencin y ausencia de sus amados hermanos,
que estos derechos eventuales haban sido reconocidos con la
devida solemnidad por la suprema Junta Central, en el mes de
tes
232
Diciembre ltimo, y que solo por el trastorno ocasionado por

mes de Enero no pudo verificarse su publicacin
los sucesos del
como
debiera haberse executado, que en tales circunstancias los
ltimos sucesos de Buenos Aires

rios
all
modos, que
y
el
vea
que
el
que probablemente
gada por
los
intereses de
Diputados de
la
interesaban
va-
Gobierno Provisional establecido
resultara
de
la
convocacin promul-
las Provincias, sera
Espaa como
mucho y de
tan contrario a los
derechos de su
familia, que si
dexaba obrar sin interrupcin y hasta que llegasen las
Providencias del Gobierno de la Metrpoli a una distancia inmenla
a los
se les
sa, se
consolidara y organizara con tanta fuerza esta sublevacin,
poco disimulada, que
sera casi imposible el remedio;
que en
ta-
Espaa, a su familia, y as misma el

procurar cuanto antes restablecer el orden: que conoca de qiian-
les circunstancias deva a la
ta
importancia sera su presencia pronta en
la Plata,
Rey
que
ni
las orillas del
Rio de
deseaba, sino conservar aquellas Provincias
al
hermano y que su objeto sera restablecer al Virrey en

su empleo para vindicar as la autoridad Real tan soiemnemente
vulnerada: que si se hubiere de quedar algn tiempo en Montevideo o Buenos Aires, que no deseara ni pretendera obrar de
otro modo que como una birreyna a imitacin del modo con
que los Principes austracos haban gobernado la Lombarda y
los Pases baxos; que empezara por reconocer que el Sr. D. F"ernando 7.*' era el nico y legtimo soberano de estos Pases y los
dems pertenecientes a la Monarcjua Espaola: que reconocera
'a Regencia de Espaa como la verdadera representacin actual
de su soberana, que correspondera con ella en este pie: finalmente que no entrara un Soldado Portuguez en el Territorio Essu
paol, sin ser llamada dicha tropa por ella
lugar de su residencia de
man comn,
y por
el
Cabildo del
esto es, solo en
el
caso
que fuese notoriamente necesaria su iiitervencin, como el auxilio de un Aliado: que si como esperaba se restableca con su
presencia, el orden y la armona en ese birreynato, ni las Tropas,
ni el Gobierno Portuguez, tendran que hacer cosa alguna, ni que
intervenir directa ni indirectamente en los negocios de ese Pas,
pero que para
ir
Montevideo con
sera preciso viniese
la
dignidad correspondiente,
de ah una Diputacin para llamarla, y devi-
damente autorizada para formalizar todas
dems que
se juzgasen
estas condiciones y las
propsito para (]ue juedasen esos
233
el Gobierno de Espaa convencidos de que no tede ambicin, sino nicamente la de hacer el bien y
conservar a ia corona de Espaa esa parte preciosa de ella, que
Habitantes y
na miras
en
circunstancias no tena defensa, ni poda tenerla,
las actuales
estando en plena libertad de enrredarlo todo los intrigantes y

alborotadores, durante muchos meses en la mas comj)leta impunidad: ([ue por este motivo enviaba una persona a Montevideo,
con
me
poderes correspondientes para arreglar este punto y que

ello con franqueza, pues como obraba con ho-
los
informaba de
nor no deseaba que este plan fuese un secreto para m,

el
Gobierno de Espaa a quien se
Aunque me
que
S.
con
la
lo
comunicaba
haba ocurrido de antemano
la
para
ni
oficialmente.
posibilidad de
A. tomase este partido y mis instrucciones me ^rescriven

mayor precisin lo que devo hacer en este caso, como
nos hallamos en circunstancias tan completa y absolutamente

diferentes de
la
poca en que se
me
dieron estas instrucciones,
como por
las noticias que se reciven y el tenor de las cartas

principalmente del Comandante del Apostadero de Montevideo,
existe un riesgo eminente no solo de perder aquella Plaza, sino
tambin una gran parte de
da tiempo a que se consolide

difcil
volver atraer las cosas
existen razones
muy
Amrica Meridional, como
la
el
al
si
plan de independencia, ser
estado antiguo, finalmente
poderosas para sospechar, que
si el
se
muy
como
Gobier-
no Ingles no ha promovido esta insurreccin, recive un apoyo

mas o menos directo de algunos de sus agentes y sobretodo de
que promueven con el mayor

calor y a cara descuvierta este nuevo estado de los Negocios.
Por estas y otras muchas consideraciones no haba podido, ni
puedo a la hora esta decidir en mi nimo lo que sera mas convelos
comerciantes introducidos
all,
yo no soy Dueo de poder detener a la

Princesa, que como aparece, est resuelta a pasar a Montevideo
con el consentimiento de su Marido. Por otra parte, s los proyectos de los Revolucionarios y de los intrigantes extrangeros,
no se atajan con tiempo, antes que el remedio pueda venir de
niente. Por uiia parte
Europa,
el
mal puede ser incurable. De
Inglesas existentes aqu no puede
no rae queda
de
los
sas en
la
menor duda que
dems agentes
el
las
fuerzas martimas
esperarse auxilio alguno, pues

el
plan as del Ministro,
como
principales Ingleses es dexar correr las co-
estado que se hallan. Tambin es probable
las
promue-
234
van en quanto puedan executarlo
sin
comprometerse hasta
nuevas instrucciones de Inglaterra. La Princesa
vir
parte, descollando tanto sobre los partidos
tablecer enteramente
el
orden a
lo
puede
consideraciones por
se de todos los
las
que se
modos decorosos y
esta naturaleza de parte
de
S.
por otra
sola,
sino res-
menos embarazar mucho
progresos de los revoltosos en Buenos Ayres.

las justas
reci-
me
No
se
previno
me
me
los
ocultan
opusie-
posibles a una resolucin
de
A. R. pero estas consideraciones
por poderosas que sean parece deben ceder
a la
urgencia e in-
minencia del peligro
Respond en consequencia
a la Sra. Princesa,
autorizado no solo para transigir, pero
ni
me
no
aun para
hallaba
tratar
de un
asunto de esta naturaleza
Dios guarde a V. E. muchos aos. Rio Janeiro
de Julio
de 1810.
Exmo.
Sr. B. L.
M. de V. E. su atento y seguro servidor,
Marqus db Casa
(Rubricado.
Exmo.
Sr. Secretario
Irujo.
de Estado y del despacho Universa!
de Estado.
DOCUMENTO NUMERO XXVI

Rio
de Julio [8O.
Exmo. Sr.:
Muy
Sr. mo:
Con
la
prisa con
que escribiamos ayer creyen-
inmediatamente el buque que ha de llevar estas

y no teniendo mas ayuda en una ocasin de tanto
trabajo ([ue la del Secretario del Ministerio, no tuve tiempo para
apuntar a lo menos, las causas que parecen han hecho variar
do
mis
iba a
.salir
carta'
aqu
el
235
plan de que fu portador a Espaa D. Joseph Mathias de
Laudaburo. Las explicar del
modo mas
conciso posible.
Los Ingleses y el Conde de Linhares han estado minando

hace tiempo las Posesiones del Rio de la Plata. Los primeros
por la codicia mercantil de tener un acceso directo y liberal a
los Puertos
de Amrica Meridional. La conducta de
Lord Strangford^ me fu sospechosa
este
Ministro
desde que observ sus tergi-
para que el Gobierno de Buenos

que en una poca anterior haba de-
versaciones inconsequencias,
Ayres no lograse
tenido
los fusiles,
un Buque Infles y que
lemnemente entregar,
lo
que no
Ministro
el dicho
verific.
me prometi
so-
Otras circunstancias cola-
mis sospechas y es notorio que los comerciantes de dicha nacin en Buenos Ayres, no solo predican a cara
terales fortificaron
descubierta
la
independencia sino que sus
oficiales
de Marina se
han empleado en comisiones del Nuevo Gobierno y que han asistido a sus actos. Creo no obstante que las instrucciones que haya
podido
recibir este su Ministro,
nimos para un plan
habrn sido
ulterior, en el caso
de
la
las
de preparar
prdida de
la
los
Pen-
ninsula
Este Ministro de Estado empleaba los
me
mismos medios pero
que ninguno de los dos esperaba tan pronto la explosin, y que el haberse v^êrificado tan
pronto les ha embarazado hasta cierto punto. No hay duda que
este Gavinete se propona la execucin del proyecto que tengo
para fines diferentes;
inclino a
avisado, a favor del Infante D. Pedro
y que
el
casamiento se hizo
con este objeto, pero sea que se ha sabido despus, no se tena
buena opinin del Infante en

asustado
el
partido de
ltima revolucin;
el
la
el
Rio de
la Plata
o porque les ha
Independencia que ha triunfado en
hecho
es,
la
que este Govierno ha variado de
proyecto y ahora apoya como ver V. E. el partido de la Princesa, cuyos derechos y partido all creen podr facilitar el suceso:
no por amor a
do
el
la
Princesa, sino por la esperanza que ha concebi-
Principe Regente, de (ûe por este
medio podrn reunirse
quizs en su Hijo mayor, las dos Coronas de Espaa y Portugal.
Paia preparar las cosas ha fletado este Gohiierno un Barco que
ha salido ayer para Montevideo. En
el va, el
comisionado de
Princesa llamado Contuccy, Portugus de nacimieno
con
la
un
italiano que adopt hace aos para comerciar con mas

desahogo quando estbamos en guerra con Portugal. Este va
nombre
236
como me
declar
Princesa a disponer venga a reclamarla para
la
se me
misma negociacin con los
razn este Gavinete afecta mucha
V'irreyna una diputacin de Montevideo, pero
ha
diiliu,
va encargado de entablar
de Buenos Ayres Por esta

circunspeccin sobre
la
aunque
to
la
conducta de estos, no queriendo expresar
opinin alguna de aprobacin o desaprobacin; y es tal el temor

que han tenido de ofender o descontentar a los de Buenos
Ayres, que quando
n proclama en
;iquella
la
les forc
en cierto
ocina para que no se indicase
Imprenta en que se estampaba. Si

condiciones con que dice hara
muy
problemtico
pues
si
si
los esfuerzos
corremos
rior
para paralizar y dividir.

lo
mismo
que se imprimiese
la
all
como
es
costumbre
Princesa se sujetara a
al
Rio de
Amrica del Sur

presencia de la Princesa
de que toda
No
confieso no
la
se
me
tei^.go
a
la
las
de Virreyna, sera para m
convendra o no su viaje
riesgo
el
la Plata,
de Buenos Ayres tienen apoyo en
maldito exemplo: en este caso
por
modo
imprenta Real, se dio una orden reservada
la
el
inte-
siga este
sera til
ocultan otras consideraciones
una opinin decidida. Quizs
podran evitarse muchos inconvenientes hacie'ndola parte de esa
Regencia y llevndola a Europa; pero este es un punto cuyo
examen y decisin no me corresponde. Lo que si importa de

todos modos es enviar mil hombres a lo menos de buenas tropas
veteranas a Montevideo y que venga Elio; pues es hombre muy
respetado por su valor, pericia militar y firmeza
Rio
I
5 Julio
i8ro.
Archivo Hitrico Nacional. Estado. Iêâjo 3.783, nmero 58.)
DOCUMENTO NUMERO
ExMo.
Muy
XXVIII
Sr.:
Quanto tengo escrito a V. E. en ocasiones anteriores y la conducta de los Agentes ingleses en esta parte del
Mundo, no me dexan dudar de la existencia de un plan de parte
de la Gran Bretaa sobre nuestras posesiones, que quizs no se
Sr. mo:
237
de que desgraciadamente hubiese de sucumbir
limita al caso
la
Peninsula, lo que Dios no permita. Este plan no es seguramente
de conquista, pues por su experiencia en los Estados Unidos de
Amrica conoce que un Comercio

los Puertos principales
directo,
y un acceso franco a
les es ms til
de esta parte del Mundo,
posesin y govierno de tan vastos territorios. No parece

tiene esperanza de que nosotros la dexmos tomar una parte tan
que
la
extensiva y directa
como
sus ideas, en
el
el
la
Coinercio de nuestras
el
mismo me
caso de perderse
Gran Coloso de
en
quisiera
Posesiones de Ultramar: por lo
la
Monarqua en
inclino
a creer
que
Metrpoli, se dirigen a dividir

esta parte del Atlntico.
esta divisin evitara la reunin eventual
que teme de
los
Por
dos Im-
y Portugus en una misma cabeza; por esta divisin lograra el Comercio con todas ellas, y adquiriendo por la
debilidad que sera el efecto de esta divisin, el ascendiente que
perios Espaol
la
daran una reunin de circunstancias felizes para
tambin una prepotencia poltica
fcil
ella,
lograra
de conservar, sembrando
desunin y hacindose necesaria a todos los Cuerpos Polticos, que bajo sus auspicios se formaran en este Continente. Este
la
Gavinete ha sospechado que

coronas, en
el
Prncipes; en
el
temor de
la
reunin de ambas
Prncipe de Beyra, Heredero presumptivo de
Portugal Hijo m^'" de
causa de
el
caso desgraciado de que perdisemos a Nuestros
Serensima Sra. Infanta D.^ Carlota, es
la
y aun oposicin
del Gavinete de San Jayme

promover los derechos eventuales de esta Sra., y he descuvierto hace poco tiempo que el Prncipe Regente ha hecho preguntar a la Inglaterra, si no sera de su aprobacin que en el caso de
que perdisemos a Nuestro amado Monarca y a sus hermanos,
la
la tibieza
se pusiese al Hijo
Mayor
del Sr. Prncipe
Espaa; que su Hermano
Heredero presumptivo de
el
Infante D.
Regente en
el
trono de
Miguel, fuese declarado
Corona de Portugal.
No
creo que
la
Inglaterra de una respuesta decisiva sobre semejante proyecto
mucho menos en
la
las circunstancias actuales,
pero es un hecho
que han enviado instrucciones a su Ministro en Londres a este

La Gran Bretaa espera mas liberalidad en el sistema
efecto.
Mercantil de una o de varias Repblicas que dependan de
ella,
que de un Govierno Monrquico bastante fuerte para sostener

aqu los derechos. Si su Ministro Lord Strangford no tuviese algunas instrucciones secretas, como se habra atrevido a entrar en
correspondencia con
la
238
Junta de Buenos Ayres cuyas ideas de
Independencia no han sido dudosas desde sus primeros movimientos? La piedra de toque ser
la
de quexarse de Lord Strang-
de pedir su remocin. Es un hecho, que no
ford y aun
la
mos jams
tranquilos mientras permanezca en su situacin actual,
estare-
sea prestndose a las miras de los Portugueses o excediendo las
de su propio Govierno, nos causar una inquietud constante, pues

pues estas maniobras quadran con su genio, y sus medios auxiliares de dinero, comerciantes de su Nacin y una escuadra, le dan
muchas facilidades para promover estas intrigas.

V. E. se acordar el empeo con que ped hace algunos meses se me entregasen aqu al traydor Pea y a D. Martin Puyrredon, que ahora est ya haciendo un gran papel entre los sediciosos de Buenos Ayres, y la mala f de este Gavinete en este negocio. Pea fu quien dio libertad al General Ingles, prisionero de
Buenos Ayres, Beresford, en compaa de un cierto Padilla, chileno. Ambos huyeron. Pea se vino aqu y Padilla fu a Londres.
Este Padilla acaba de llegar de Londres hace tres semanas,
por
medios que es intil mencionar ahora, se de positivo viene
y
muy recomendado por el Govierno Ingles al Lord Strangford,
siendo tambin portador para
vierno a
linas,
tir
fin
el
de que diese a Pea
que se ha cobrado hace
mismo de una orden de

el
su
Go
socorro de 6oo libras ester-
15 das. Este Padilla antes
de par-
de Londres, tubo muchas conferencias con Mr. Cecil Jenkin-
son.
Hermano
del Secretario de Estado
Lord Hankesbury, y su
Secretario.
He
teni'lo
en mis
manos notas
del
mismo Mr.
Cecil Jenhinsojiy
y con fechas de Marzo ltimo, en algunas, citndole para su Secretara, y en otra, diciendole la imposibilidad
de sacarle un Pasaporte a Apodaca como deseaba, y que el Mardirigidas a Padilla
qus de Wellesley no
lo
consideraba oportuno. Padilla dicen es
y habla bien la lengua de los Indios de esta parte de la

Amrica. Como no poda saberse en Inglaterra a su salida, la ex-
fino,
plosin de Buenos
Ayres
es probable le enviasen
aqui para dis-
poner y trabajar desde este punto con Pea, segn le permitiesen

las circunstancias; pero habiendo encontrado las cosas de otro
modo le acaba de enviar Lord Strangford a Buenos Ayres en
Un mozo Espaol inteligente y honrado que

mismo Navio me asegur se le escap decir en
derechura.
l,
en
el
vino con
el
pasaje
en
el
calor
239
de una disputa que a la America no la coiwena

la Europa sino G/rviernos independientes
unin alguna con
La conducta de Su Alteza en la oferta de sus diamantes, aunquadra con su elevacin de espritu que
es grande sin duda, y no puede dudarse es una Princesa dorada
de las prendas ms distinguidas. No desespero todava de que
c[ue el objeto es obvio,
enve Montevideo por
60
primera ocasin segura unos 50 o
la
mil duros en Diamantes, los que
drn servir de hipoteca y
facilitar
aunque no
se vendan, po-
Este hace mucha
dinero.
falta.
En una
palabra
Exmo.
esto es
Sr.,
un caos de
insurgentes de Buenos Ayres trabajan para
Demagogos en todos
yendo como lo hacen
si,
intrigas: los
y como todos
el
nombre
del
Rey Fernando;
en promover
rra trabaja indubitablemente
la
la
Inglate-
Independencia:
Prncipe Regente y sus Ministros quisieran en esta confusin
dondear su
territorio llevando
cindose dueos de
La
que
sus lmites hasta
izquierda del Rio de
la orilla
Princesa, quiere ser Regenta aqui o
los insurgentes
si
los
los Goviernos, cuvrirn sus miras prostitu-
ven perdidos
se
la
alia,
el
el
re-
Paran y ha-
la Plata.
y no extraar
llamen para salvarse
debajo de su manto; en una palabra estas Posesiones del Rey,
y clandestinamente atacadas de mil modos.

Este nudo Gordiano solo puede cortarse enviando como he escrito ya hace algunos meses, unos dos mil hombres de buena tropa y bien mandados a Montevideo con un par de Fragatas. Con
se ven
indirecta
estos medios
si se aplican pronto, se apaga la insurreccin de

Buenos Ayres y para prevenirla en lo sucesivo se prohive del
modo mas severo la entrada de Extrangeros en el Rio de la Plata
imitacin de los chinos o japoneses se les recibe solo en
Montevideo, condenando
lesquiera Nacin
Puerto,
que
sin
sea,
remisin qualquiera Buque de qua-
que
se encuentre el
Oeste de dicho
y castigando con igual severidad a qualquier Extrangero
que se encuentre en Buenos Ayres y dems puntos de aquel

Pays despus de la publicacin que deber preceder a dichos
efectos.
Solo estas medidas adoptadas con prontitud y executadas
con energa pueden
restituir
aquel Pays
la
seguridad y tran-
2:o
quilidad que tanto necesita, pero repito son necesarios luego doy
hombres de buena tropa y bien mandados.

Governador de Montevideo interino, y Salazar Comandante de Montevideo, se han portado noblemente, del ltimil
Soria
mo en particular se me han hecho los mayore'; elogios y su correspondencia aunque indica una imaginacin que abulta Io peun grande patriotismo, inteligencia y actividad.
Dios guarde a V. E. muchos aos. Rio Janeyro 8 de Agos-
ligros, manifiesta
to 1810.
= C.
I.=Êxmo.
Sr. Secretario
{Arc/n7'' Histrico A'acional.
de Estado.
Estado. Legajo
3.783.'.
DOCUMENTO NUMERO XXIX

Serensima Seor.v:
El Consejo de Regencia de los Reynos de Espaa e Indias de
que somos individuos por autorizacin de las Cortes Generales y
Extraordinarias, instaladas solemnemente en esta Real Isla de
Len
el
de Setiembre ltimo, no
V. A. la satisfaccin que
dia J4
manifestar a
veneradas cartas de
halla expresiones
le
con que
han causado sus dos
de Julio y 28 de Agosto, recividas
un
mismo tiempo.
Los sentimientos que V. A. expresa en ellas y la constante
adhesin a la justa causa que con tanta gloria defiende Ja Nacin
Espaola, son otros tantos testimonios de que la ausencia no ha
borrado de su corazn
este suelo,
el
las
primeras impresiones, que recivi en
Consejo de Regencia
los
agradece tanto mas
quanto son expontaneos y propios de su bella alrna.

Los acontecimientos de Buenos Aires son de una naturaleza
que no deben caus?
a V. A. la inquietud que manifiesta, pues

aunque de mala especie, presume el Consejo de Regencia con
bastante probabilidad que todo se apaciguar, a consequencia de
las medidas que ha tomado y principalmente con la noticia de la
instalacin de las Cortes, cuyos decretos no pueden menos de
ser gratos a ajuellos habitantes alucinados. Por lo mismo es de
opinin el Consejo de Regencia que V. A. no se tome la moles-

tia
de trasladarse
241
aquellos Payses, ni tema que
la
conducta del
Conde de Linhares pueda perjudicar en ningn tiempo los derechos del augusto hermano de V. A. nuestro deseado Rey Fernando VIL
La Nacin Espaola sabr atender a todos los puntos de su
vasta
Monarqua y
cionarse por
la
liberalidad del
nuevo sistema que va
a san-
Constitucin, asegura su integridad. El generoso
la
apoyo de V. A. en esa Corte
es
adems para
el
Consejo de Re-
gencia una garanta preciosa de que nada emprender que pueda

perjudicar los derechos de nuestro augusto soberano.
Dios guarde
la
importante vida de V. A. los muchos aos
que deseamos. Real
Isla
de Len
20 de Enero de 18 J
I.
(Es copia.)
(Arr/fh'o Histcitco Nacional. Estado.
Legajo 5-837.)
DOCUMENTO NUMERO XXX

Excelentsimo Seor
Muy
lencia
las
seor mo: Despus de haber escrito a Vuestra Exce-
mi Carta
entrar en
n. 54, reciv
Rio de
por
el
Buque que dixe estaba para
y venia efectivamente de Montevideo,

cartas importantes de que incluyo copia a V. E. que me es-
criben
el
el
la Plata
Governador y
Cabildo de aquella plaza y el comanDon Josef Mara Salazar,
el
dante de aquel Apostadero de Marina
Por su contenido he tenido
la
satisfacin
de ver confirmadas
las
que haba recivido antes y he comunicado a V. E. en la

citada mi carta n."* 54, de la fidelidad inalterable de aquellas autoridades a nuestro Monarca el Sr. D. Fernando VII, pero tambin
noticias
el
desconsuelo de que es
muy de
temer que aquella importan-
Buenos Ayres y llave

de acceder
a los proyectos ya no disimulados de Buenos Ayres, para la independencia de aquel pas baxo la sombra o el ttulo especfico
del .Sr. D. Fernando 7. por falta de fondos. Con este motivo me
piden asi el Gobernador como el Comandante del Apostadero
tsima plaza, baluarte del Virreynato de

del Rio de
la
Plata se vea finalmente en la necesidad
16

con
les enve
la
242
mayor prontitud de So
estoy tan lexos de tenerlos que hnce
Yo
a lOO mil duros.
405
meses ped
al
Virrey
de Buenos Ayres y consegu un socorro de unos 3. 000 duros

para atender a ciertos gastos corrientes de este Ministerio.
Es cierto como digo a V. E. en mi carta
tro
Gobierno con una previsin que
n." 54 que nueshace honor me dio un
le
crdito ilimitado sobre Londres, pero los desgraciados
me
sos de nuestra Pennsula
desde
mes de Octubre
el
que inspiraba
Espaa.
duros
a la
han impedido negociar
suce-
alguna
del ao pasado, por la desconfianza
a estos comerciantes el
fines
letra
mal estado de
de Diciembre ltimo envi
letras
las
cosas en
por unos 8.000
Casa de Joao Visco y Compaa, para que cobrasen su

los agentes de los Gremios en Londres los seores
importe de
Moro y
Sotilla,
sobre quienes tengo el crdito, afin deque cobrado
que fuese este dinero
me
enviasen inmediatamente estos fondos
para tener aqu los medios;
algn suceso importante
han acusado
noro
si
el
menos de dar
a lo
como
me
pero hasta ahora no
el actual,
aviso de estas mis letras
han sido o no, pagadas por
avisos en caso de
y por consiguiente
los Sres,
Moro y
ig-
Sotillas.
Estos por otra parte temiendo que yo hiciera libranzas sobre

ellos
de sumas considerables,
beando sobre su conducta
me
escribieron hace un
yo
girase por
si
mes
titu-
sumas mayores, y
ltimamente haban pedido nuevamente rdenes
rae avisaron
ms explcitas al Tesorero General sobre este punto.

En esta situacin me llegan las citadas cartas de Montevideo
en que se
niario
me
de 80
dice sin rebozo, que sin un pronto socorro pecu-
100 mil pesos indicando para ms adelante
la
necesidad de nuevos recursos, que aquella plaza sin cuya posicin los progresos de los alborotadores de Buenos Ayres solo
manos, y que
Amrica Meridional.
Estas poderosas consideraciones no me han dexado otro arvitrio
que el de ver si por mis libranzas aunque fuere a premios exor-
pueden
ser precarios, caer necesariamente en sus
esta prdida
puede acarrear
la
de toda
la
bitantes poda obtener este dinero, pero por las diligencias prac-
ticadas en
Comercio durante 48 horas no veo apariencia algu-
el
na de suceso.
La Seora Princesa Carlota

nifestar
mi
afliccin y
a quien
no pude menos de ma-
mis embarazos, con aquella elevacin y
sublimidad de animo que
la
caracterizan
me tom
inmediata-

mente por
mano me
la
me
sus joyas,
mano y llevndome
ms
la
no
quarto donde tiene todas
tomando una en su
puedo dar porque es el Retrato de
dems que aqu ves y creo valen 7
te la
las
suma que
empalas, haz
las,
al
abri y present todas y
las
dixo: esta
mi marido, pero todas

8 veces
243
tamente Montevideo.
necesitas, estn a tu disposicin, vnde-
que quieras con
lo
Un
razgo de
tal que se socorra inmediamagnanimidad y generosidad
como sublime, digno de aquella Isabela gloria de

Reynas de Espaa, me penetr de reconocimiento y de sorpresa y entusiasmo, besndola la mano prorrump en aquellas
expresiones de gratitud que me inspiraba tan noble conducta,
aadindola no obstante iba a solicitar del Sr. Prncipe Regente
el prstamo de lOO.OOO duros, que hara lo mismo con el Ministro de Inglaterra y que esperaba evitaran los dos un sacrificio
de esta naturaleza, que al paso que haca tanto honor a la grandeza de su alma sera la crtica y censura ms severa para los
tan repentina
las
dos,
si
me
pusiesen en
el
caso doloroso de hacer uso de su gene-
rosa oferta.
Inspirada S. A. de
el
mismo
patriotismo,
me
repiti
que
si
yo
no poda conseguir este dinero del Principe o del Ministro Ingles
que
de
insista
la
en que vendiese sus joyas, hacindome responsable
prdida de Montevideo,
si
gantes de Buenos Ayres por
cayese en manos de los

falta
intri-
de un pronto socorro pe-
cuniario.
Me
dirig
tendencia de
inmediatamente
lo
al
Prncipe, le hize ver
la
ocurrido en Buenos Ayres, tanto para
posesiones Espaolas en este Hemisferio,
pues una vez dado
el
impulso por
peligrosa
las
dems
como para las de S. A. R.,
la intriga, a estas
innovaciones
no podia calcularse
el punto hasta que poda llegar, y despus

de haber extendido ilustrado esta idea de todos los modos
que crei podan preparar su nimo para el buen xito de mi de-
manda,
le hize la
de un prstamo de lOO mil pesos fuertes paga-
deros en Lisboa o Londres, dando yo inmediatamente libranzas

a este efecto para su pago en Europa. El Prncipe
me
respondi
con benignidad y con apariencias de querer prestarse a mi splica, bien que sin comprometerse, me encarg viese al Secretario de Estado Conde de Linhares y que este le hablase inmediatamente.
Pase a verme
al
Con-le de Linhares y tuve con
una larga
conferencia,
rri
244
principio se manifest bien inclinado, pero le ocu-
al
de repente
la
idea de que
ticia acia la Princesa,
que
la
condicin de un acto de Jus-
Princesa
la
un favor de esta natura-
se peda
si
con
leza al Prncipe, deba hacerse
-ola
era
que poda salvar
la
Amrica Meridional, quizs toda ella, de la

el mal exemplo de Buenos Ayres;
que el Seor Prncipe Regente su amo, vea el estado de las cosas en su vecindad con la mayor inquietud, que apesar de ella a
fin de que no se le atribuyesen miras de ambicin, no se moveuna gran parte de
prdida que
la
la
amenazaba por
una demanda formal del Cabildo
ran las tropas portuguezas sin
de Montevideo que se mantena fiel a su soberano, para que fuesen a su socorro, que si la Sra. Princesa fuese llamada para restablecer el orden all y reconocida puramente como vire/na para
Governar aquel Pais como
Austria en
la
hacan los Principes de
lo
Lombarda y en
los Pases
la
Casa de
Baxos, no sera necesa-
que entrase un solo Portuguez en el Territorio Espaque no quera decir por eso que S. A. gobernase como
rio quizs
ol,
Regenta sino puramente como byreina, reconociendo antes a su
hermano
el
s''-
d"-
Fernando
rano de aquellos Pases y a
como
7.
la
el
y nico Sobe-
legtimo
Regencia de Espaa
dadero representante actual de
Soberana.
la
como
ver-
el
No dex de
sor-
y el tono afirmativo del Secretario de

Estado en esta cadena de proposiciones producidas al parecer
prenderme
por
la
este lenguaje
casualidad, de lo que infer que este punto haba
muy
ventilado ltimamente
tado
al
la
y que
el
sido
Prncipe sin duda amedren-
ver se intentaba formar una Repblica, para decirlo asi a
puerta de sus Estados, deseaba de buena
del orden y
que crea que solo con
poda conseguirse.
Yo
respond
al
la
f el
restablecimiento
Presencia de
la
Princesa
Conde de Linhares en
trmi-
nos generales, no estaba autorizado para tratar cjuestiones de

tanta importancia,
que prestar
el
dinero necesario con tanta ur-
gencia en circunstancias tan peligrosas, con tales condiciones,

era
mas un contrato que un prstamo y que esperaba que
licadeza
el
buen
juicio del
s^-
clausulas a este razgo que esperaba de su generosidad y
correspondencia, que pudieran disminuir

der,
que
si la
la
de-
Prncipe Regente no pondra
el
buena
precio de su proce-
ciudad de Montevideo crea que
la
presencia de
la
Princesa fuese necesaria para su conservacin y restablecimiento

del orden en aquellos pases, lo haran
expontaneamente y que

imponerlo como condicin
245
un prstamo de tan pequea cuan-
era humillarlo y contribuir quizs a que se hechasen en bra-
ta
me
zos de los revoltosos,
propona dar
que en
replic a esto
consejo que se
el
Principe en estos trminos no llevaba las miras
al
que yo le atribua, sino puramente la de poder justificar este

prstamo a los ojos de la Inglaterra a quien dira el seor Principe Regente no poda privar de estos auxilios a los Espaoles
que daban un testimonio tan evidente de su adhesin a su legtimo soberano, llamando para que los gobernase a lo menos por
algn tiempo, una Persona de cu3"a fidelidad y buena f no poda
como
era la Princesa, a esto le repliqu no ha-
ca la justicia devida al
Govierno Britnico, suponiendo pudiese
ni
deba dudarse
Regente con
insultar al Prncipe
mo
hecho
al
la
Inglaterra,
hechos hasta aqu por

la
desaprovacin de un
Gobierno legtimo del seor
aliado tambin de
ros de
la
ella
conservacin de
que por
los auxilios
la
estara
por
el
sacrificios
Monarqua Espaola en toda su
Inglaterra,
la
no poda dudarse de sus deseos since-
gridad, con arreglo a lo estipulado por
lexos de reseatir
contrario reconocida
al
Regente por
Sr. Prncipe
que saca
la
Espaa conservase
medios de conser-
estas posesiones preciosas
de
var la independencia de
Pennsula que tanto importa a
glaterra; a esto
me
las
que
le
Nos separamos pues, y me
impona
la
Inle
de no decir
con pocas esperanzas de
retir
Con
tales
casa del Ministro de Inglaterra a hacer una
jante y tambin con
el
Tuve con
impresiones
me
demanda seme-
objeto de inferir por sus respuestas sus
opiniones y deseos con relacin a

Plata.
la
significativa,
saba.
suceso en este importante negocio.

fui a
los
respondi con una mirada
tocaba una tecla en que su obligacin

lo
inte-
ambos Gobiernos, que
se nos diese este corto auxilio,
haber contribuido con oportunidad a que
la
[)rsta-
don Fernando VII
las
ocurrencias del Rio de
una conferencia bastante larga en
la
la
que des-
pus de manifestar grandes deseos de servirme dixo: no tena

los
medios y que procurara ver hoy
mirante para ver
si
exista
al
alguno para
Cnsul general y
verificarlo.
En
al
al-
esta con-
de buena voluntad
me he confirmado en las sospechas que he tenido desde su conducta sobre los fusiles de Buenos Aires. Otro incidente corro-
ferencia apesar de sus reiteradas profesiones
bora estas sospechas. Mi conferencia con Lord Strangford fu
246
ayer maana, cre no deber ocultarle

el
Gobierno Portuguez: de
objeto, aadindole
no
la
misma
naturaleza
dos a ver
los
al
gua de esta Capital,
y con
mismo
el
haba determinado a molestarle porque
muchas esperanzas de buen
tena
mos
me
paso que haba dado con
el
xito.
Ahier tarde estuvi-
Prncipe en una quinta que tiene a una

asisti
tambin
la
Princesa y
el
le-
Conde de
La Princesa atac a este sobre el asunto del prstamo

mayor valor y este repitiendo a S. A. en mi presencia lo
Linhares.
con
el
que
me
que
haba dicho
el
dia antes sobre los rezelos del
vera la Inglaterra este prstamo, aadi
modo con
Lord Strangford
acaba de decirme va a pasarme una memoria diciendo: que

Inglaterra espera que esta Corte no se mezclar de
modo
en los asuntos y negocios de los partidos del Rio de

le
la
la
alguno
Plata
yo
repliqu inmediatamente que aun quando fuese cierto esto, no
era aplicable
al
objeto de mi demanda, pues esta se refera a una
autoridad legtima reconocida

tales circunstancias
de que
la
no poda
como
tal,
y que su exercicio en
adems
deva llamarse partido,
ni
sugestin de Lord Strangford era puramente personal
y no poda emanar de su Corte, pues es claro que esta no poda

saber con un espritu proftico las ocurrencias recientes del Rio
de
la Plata, sin
hecharse encima
dido tener parte en
las
maquinaciones que han producido tan
desgraciadas resultas. Convino

vacin y
mayor
la
sospecha de que hubiera po-
la
el
Conde en
lo justo
Princesa fatigada de tergiversaciones
energa:
Puedes asegurar
al
Prncipe que
le
si
de mi obserdixo con
la
no quiere dar
yo estoy determinada a
empear mis joyas para que se consiga, y que ya sabe el Marqus
mi resolucin sobre este punto. Se despidi el Conde y el Prncipe me dixo despus que quera consultar hoy al Consejo de
Estado y que maana se mandara una respuesta. Tal es la situacin en que me hallo y se hallan estos negocios hoy 2 de Junio.
Me ocurre en este instante, para probar mas la sinceridad de
el
dinero que tan justamente se
le pide,
Lord Strangford pasarle inmediatamente un Oficio renovndole

la demanda que le hize ahier y pidindole que en el caso de que
no tuviese por si los medios de servirme, emplease inmediatamente su influencia para con el Gobierno Portuguoz a fin de que
este me haga el prstamo que para el mismo efecto tengo recla-
mado de
l.
(Archivo IJistrico Nacional. Estado. Legajo 3.783, nrtiuero 55
247
DOCUMENTO NUMERO XXX

ExM. Sbor:
Muy
Sr. mo:
Aunque
en que inclu a V. E.
la
en mi ltima carta del 3 del corriente
respuesta escrita que
de cien mil duros, dixe a V. E. no
en rplica
ni
en una discusin
muy
distinta,
do entraba en sus miras

en
el territorio
me
propona entrar
habiendo examinado con
intil,
respuesta, advert encerraba una
rnas tranquilidad la citada su
declaracin
acababa de en-
de Estado sobre mi solicitud verbal del em-
viar este Secretario
prstito
me
de eventual mente, esto
se adelantaran
es, si
un
parti-
tropas portuguesas
las
Espaol. Por esta razn, no solo relev las nume-
rosas equivocaciones en que caha
el
citado Secretario de Estado,
sino que le hice ayer en un oficio separado una protesta solemne
Tropas Portuguesas en Territorio

Espaol; en ningn caso y con ningn motivo; segn ver V. E.
por los documentos que incluyo baxo los n. I y 2. No me content con esto solo, sino que pas un oficio al Ministro de Inglacontra
la
entrada de
las citadas
reclamando su apoyo
terra,
al
mismo
efecto,
quales he tenido aun rplica o contextacin,
ninguno de
aunque
la
los
espero
por instantes.
Tambin incluyo
con
el
V. E.
ro su contextacin
un buen
xito,
final,
Moro y
el
muy pocas esperanzas de

me queda otro arvitrio que el de
la
suma de
cien mil duros sobre los Se-
en Londres, agentes de los Gremios de Ma"

Gobernador y Cabildo de Montevideo para que
Sotilla
drid, a favor del
vean
correspondencia que he tenido
bien que con
en cuyo caso no
enviar mis libranzas por
ores
la
Ministro de Inglaterra acerca del citado emprstito. Espe-
modo de
negociarlas.
En
este caso dar a V. E.
el
aviso
correspondiente para que se pongan fondos en Londres, sino

los hubiese
ya para verificarse este pagamento.
el caso de librar sobre la Tesorera General

de Europa en las actuales circunstancias, pero la correspondencia
que incluyo manifiesta por una parte la necesidad imperiosa de
socorrer a Montevideo; por la otra que no me ha quedado cjue
Siento verme en
hacer para verificarlo por mi parte.

Dios guarde a
Julio
\'.
K.
248 -
muchos
aos. Ro de Janeiro a 7 de
de 1810.
Exmo. Seor.
P>.
L.
M. de
\'.
E. su atento y seguro servidor,
Marqus dk C\sa
Irujo.
Rubricadc.i
Exnio. Sr. Secretario de Estado y del despacho Universal de
Estado.
(Archivo Huitrico Nacional. Estado. Legajo
837.)
DOCUMENTO NUMERO XXXI

Despus de haber apurado en tiempo todos
recursos (|ue podian arvitrarse para remitiros
el
ios
medios y
nmero que
Marqus de Casa Irujo para la defensa y conservala dominacin de mi muy querido hermano femando, veo con arto sentimiento fustradas mis esperanxas, por una diferencia de opiniones que nunca amancillarn mi
pedisteis al
cin de esa Plaza baxo
honor con su baxeza, ni abatirn
7ni espritu
que de continuo se oponen a mis ideas

Sera un crimen en
la
con los obstculos
justas aspiraciones.
hermana de femando
Infanta
de Espaa, mirar con indiferencia
Pueblo
fiel
las
7.
y en una
necesidades de un
y generoso, de un Pueblo que tantas pruebas ha dado

de su valor y constancia en sostener los derechos del Rey y de
la
Nacin
Conozco mis obligaciones y conozco tambin, que teniendo

el honor de ser la primera en desprenderme de lo mas precioso,
para coadyuvar a la salvacin de un Pueblo, digno por su conducta de mi afecto y del respeto de todo buen Espaol..
Recibid vosotros que tenis el honor de ser sus Representan-
que indica la adjunta, las que os remito para que

empeis o vendis, y con su importe sean socorridas vuestras
tes las alhajas
necesidades, para lo qual os faculto sin cargo

alguna, pudiendo disponer de
ellas,
beneficio de las tropas y marina del
ni
responsabilidad
como de cosa propia, en

Rey mi hermano.

Os ruego y
249
encargo, continuis executando
las gloriosas
em-
presas que os inspiren vuestro santo Patriotismo, nterin que yo
no cesar de procurar medios de socorreros y auxiliaros y de

dirigir al todo Poderoso mis mas ardientes votos para que se
digne protegeros en la justa Causa que defendis. Dada en el
Real Palacio del Rio Janeiro l6 de Julio de l8lO.
Al muy
rina
de
la
Ilustre Cabildo,
Gobernador y Comandante de Ma-
Ciud-id de Montevideo.
(Archivo Histrico Nacionil. Estado. Legajo 3.753.
DOCUMENTO N'UMERO
XXXII
ExMo. Seor:
Muy
to
V. E.
Sr. mo:
Por algunas de mis cartas anteriores habr
la inutilidad
ro conque socorrer
la
la
la
Tambin he tenido
al mismo efecto,
Princesa D.^ Carlota con el mismo
Plaza de Montevideo.
honra de informarle de
practic
vis-
de mis esfuerzos para conseguir algn dinelas
Serensima Sra.
gestiones que
poco suceso. Determinada esta Sra. a todo evento a contribuir

de algn modo a la conservacin de una Plaza tan importante, solas actuales circunstancias, acaba de enviar al Cabildoi
Gobernador y Comandante del Apostadero de Marina de dicha
Plaza, una buena porcin de sus Diamante Personales por el valor
de unos 5 3. 000 duros arriba de un milln de Reales. Este rasgo de la generosidad de S. A. es tanto mas apreciable, cuanto la
Princesa segn el giro que haban tomado las cosas en el Virreynato de Buenos Aires (bien que parecen haberse empeorado
algo por la toma de Crdoba y segn dicen de la persona de
Liniers) no puede lisongearse con la esperanza de ser llamada.
Por otra parte el valor de los Diamantes es a mi parecer la
menor ventaja que debe resultar de tan rico presente. La influencia sobre la opinin ser probablemente mucho mas importante,
bre todo en
declarando
aun quando
as
de un
modo
los sediciosos
bastante expresivo,
de Buenos Ayres
lo
no se prestar
pretendan, quan-
do
se vean
250
mas hostigados acogerse
para cubrir con
de su Manto
a la proteccin
sus iniquidades.
A. acaba de hacernos otro servicio de la primera magnitud.

Los Revolucionarios de Buenos Ayres han establecido alli una
especie de Inquisicin de Estado: la menor palabra, la menor
S.
sea,
con
de desaprobacin se castiga inmediatamente por
De
el destierro.
aqu y de
la
lo
menos
precaucin que han tomado
de desarmar a todos los Europeos, resulta que la Poblacin entera de aquella desgraciada Capital, gime en el terror y el sobresalto. La Junta propaga inventa noticias funestas sobre la Metropoly y oculta cuidadosamente las que nos son favorables, de-
teniendo y examinando quantas Cartas llegan a aquel Pais, y

procurando pervertir la opinin pblica por los escritos de su
Comandante del Apostadero de

Montevideo ha conocido la importancia de contrarrestar los efectos de semejante conducta pidieiidoine entre otras cosas uiia im-
Gazeta. El inteligente y activo
prenta.
En todo
el
Brazil
no existe mas que
gia o de la Corte en esta Ciudad.
me
lleres sobrantes,
dirig a la
que se llama Re-
Sra Princesa para ver
conseguirlo, S. A. se penetr de
la
el
ta-
modo de
necesidad e importancia de
y aunque no acostumbra
esta adquisicin
la
Sabiendo haba uno o dos
hacer demandas
Prncipe su Esposo, en esta ocasin se separ de
la
al
regla general
y se la pidi con toda la energa de su carcter. El Prncipe que

dexado a si mismo sera un buen amigo y aliado, accedi inmediatamente a
ciendo toda
opuso en
la
demanda pero
la
la
su Secretario de Estado, recono-
tendencia y efecto de semejante adquisicin,
cierto
modo y
declaracin del Administrador de
se tena
mas que
del taller
hizo
la
y que empezara hoy

situacin
imprenta Real, de que no
y que no convena por modo

que se solicitaba. No obstante
alla
tezn y perseverancia, que anoche

honra de asegurarme habia conseguido el citado taller
Princesa ha insistido con
me
la
lo necesario,
guno desprenderse
se
pretendi fortificar esta oposicin con
de
las
tal
a empaquetarse.
cosas aqu que apenas
pesar de eso, es
me
atrevo a
tal la
lisongearme
de un suceso completo hasta que vea fuera del Puerto el buque

que la lleva. He dado a S. A. por uno y otro beneficio las debidas gracias en nombre de S. M. en Iop trminos mas atentos y
respetuosos.
Tengo
la
honra de incluir
V. E. copia de
la ('arta
que
S.
A.
Ciudad de Montevideo, enviando los diamantes y

con una Nota de su valor.
lista de los diferentes artculos
1 8 10.
Dios guarde a V. E. Rio a 4 Septiembre
ha escrito a
la
251
Exmo.
l
la
Sr.
D. Eusebio Bardaxi de Azara.
Archivo Histrico NacioHai. Estado. Legajo 3.783.)
DOCUMENTO NUMERO XXXIV

14
Montevideo y Octubre
^^^
ExMo.
Muy
Sh.:
Seor mi y de todo mi respeto y aprecio;
Que aunque en unin

las
mas reconocidas
del limo. Cabildo
gracias a
la
y Governador he dado
Sra. Infanta Carlota, por el re-
desprendimiento de
petido auxilio a nuestras necesidades con el
de los buememoria
la
en
sus joyas, rasgo que la har inmortal
tanta falta
que
nos Espaoles y con la remisin de la imprenta
nombre y
nos hace; ruego a V. E. encarecidamente que en mi
reitere a
con toda la expresin del mas vivo reconocimiento
asegurndole que ambos
S. A. S""*- mi eterno reconocimiento,
propios solo de una
alma,
rasgos de generosidad y grandeza de
adorado MoInfanta Espaola, la dignsima hermana de nuestro
narca, le han grangeado el
amor de todos
los fieles espaoles
heroica resoluen particular el mo que ser indeleble al ver su

el
cin de deshacerse de sus adornos para socorrernos y
salos
defendamos
ella
en mandarnos la imprenta para que con
grados derechos
]osE M.*
Exmo.
Sr.
Marqus de Casa
Sai>.az<\k.
Irujo.
{Archivo Historia Nacional. Eftadt-. Legajo 3.783.)
252
DOCUMENTO NUMERO XXXV

Atendiendo
gran necesidad en que se hallaba de recur-
a la
sos y auxiliqs el Gobernador de Montevideo para contener en

su deber a los revoltosos de Buenos Aires, juzgu que ya haba
llegado
el
tiempo de hacer uso de
la
oferta, cjue al principio
de
aquellos alborotos tubo a bien hacerme mi Augusto Esposo,

como os lo anunci con carta de 2 de Julio precedente.
A este n, y sin embargo de saber que ya se haba negado

Marqus de Casa Irujo; le represent verbalmente y con toda
al
entereza y eficacia que exigan las circunstancias:
la
en que se hallava
la
Plaza de Monte:
Video y sus
necesidad
la
fieles habitantes;
quienes habindose puesto baxo mi proteccin, no podan menos que merecerla; y que era de mi honor y obligacin, procurarles todos los
medios de seguridad y de defensa contra
iniquos proyectos de los facciosos de
la Capital:
los
cuyas funestas
consequencias podan penetrar hasta el interior de estos sus Dominios, con peligro de nuestra propia existencia.
El Prncipe
que mereca
ticia
no pudo menos de oirme con toda
la
atencin
importancia del negocio, y convencido de la jusrazn

de mi demanda fu servido expedir la Real Orden
y
la
del 17 del corriente, cuya copia os incluio para vuestra inteligencia

la
y gobierno; debiendo saber igualmente, que maana mismo

al Gobernador de Monte: Video; y escrivo al General
remito
de Porto Alegre, que con toda eficacia y empeo subministre

los recursos y auxilios que pueda al referido Gobernador.
El Bergantn Caridad, cuya historia es regular os descriva ej
Marqus de Casa Irujo, despus de muchos debates, logr el que
fuese declarado por propiedad Espaola en cuya virtud fu
dado
Monte: Video en donde creo ser empleado en
el
man-
Hloquo
contra aquellos facciosos.
Dios os guarde muchos aos. Dada en

Rio de Janeiro,
a los
el
Real Palacio del
29 de Noviembre de 1810.
Vuesta Infanta,
Carlota Joaquina de Bkbn.

AI Supremo (Consejo de Regencia interino de Espaa e
(Autgrafo.)
Archivo Histrico Nacional. Estdo. Legajo
837.)
Indias.
253
DOCUMENTO NUMERO XXXVI

el Comandante del Bloqueo.
Todos los Puertos sujetos a la junta revolucionaria de Buenos
Ayres deben considerarse en estado de Bloqueo, de consiguiente no se permitir la entrada en ellos de buque de ninguna na-
Instrucciones para
cin ni clase.
Habiendo concedido a los buques mercantes Ingleses el que

puedan extraher los cargamentos que tengan comprados, prefixndoles
pasado
el
de este mes por trmino, se
este, sern tratados
con todo
el
les
rigor de
intimar que
la
ley;
pero
si
al comandante del bloqueo alguna imposibilidad de poderlo executar por razn del mal estado del Buque, se
podr extender algo el termino, pero sin que este sea un pretexto para permanecer mas tiempo dentro.
alguno hiciese ver
Los buques que pretendan entrar
resistiesen se marinaran (sic)
si
despus de intimados se
les
se dirigirn a este Puerto
se les conducir aqu,
cogiese haciendo
rumbo
quiera de dichos puertos ser detenido y morivado
naria
las
si
(sic),
para
con
que salgan con patente de aquella junta Revolucio-
ser sentenciado por esta superioridad; lo
todos
mismo
a cual-
se executar
Es excusado advertir al comandante del Bloqueo, que el

honor del pavelln y las rdenes de esta Superioridad dimanadas de la autoridad de la nacin deben sostenerse con el honor
digno del valor Espaol.
El Comandante de Marina
le
dar
al
del
Bloqueo
las intruc-
ciones marineras, para que este importante servicio se haga con

la exactitud y buen xito que tanto importan al servicio del Rey
y de la Patria. Montevideo 4 de Marzo de 1 8 1 1 r=Elio=Es copia=
Pedro Hurtado de Corcuera.
254
DOCUMENTO NUMERO XXXVII

Instrucciones que deber observar
el
Comandante
del Blo-
queo de Buenos Ayres.

I.'^
Como
el
objeto es evitar que entren y salgan embarca-
ciones de cualquiera clase y nacin de los Puertos que reconocen

el Suversivo Gobierno y singularmente en la baha de Buenos
con las corbetas desde el S. de
Ayres y ensenada de Barragan
esta, hasta el paralelo de aquellas cuando el tiempo se lo permita;
y de no fondear en el parage mas apropsito al n indicado.
2 Como en el dia no hay fuerzas martimas en Bahas que
puedan competir con las de una corbeta, destacar cuando le
parezca conveniente la Diamante sobre la ensenada, para evitar
que entren buques en ella y con la suya cuidar de que nadie
salga ni entre en Bahas.

3.
Si tuviese
mas buques
los destinar sobre las
vocas de los Caracoles, placer de
cepten todo
4."
las
palmas
etc.
Conchas,
para que inter-
el trfico.
toda embarcacin que navegue con licencia de
la
subver-
formar sumaria con arreglo a
siva junta, se le detendr, se le
ordenanza y se remitir con ella, ponindola aquella custodia que

se crea necesaria e imponindoles a los Capitanes y patrones las
mayores penas en caso de no obedecer ciegamente lo que manel cabo de presa o de sublevacin.
5.
Todo Espaol que se encuentre a bordo de las embarca-
de
ciones se quedar
el
buques del crucero a no ser

necesario para la conclusin de la causa
al servicio
capitn otro oficial
de
los
de buena presa.
Antes de usar de
la
fuerza con las embarcaciones extran-
geras emplear todos los medios de poltica y atencin y singu-
larmente con los de nuestros aliados los Ingleses.

7.
Quedan en
su fuerza todos los artculos de las instruc-
ciones dadas en 26 de Agosto que no contradigan los de
Excmo.
8.
Sr.
la
del
Virrey o los de esta.
Como
los
malos tiempos de
los
parages del crucero son
los vientos duros del 2 cuadrante, y estos los anuncia con anticipacin el Barmetro por su gran baxada, el comandante tomar en ellos el partido de irse al abrigo de las islas de Hornos,
255
u otro parage a proposito para
seguridad de los buques pero

que cuando pase su gran fueiva
debe volver al crucero, dependiendo en esta actividad la seguridad de los buques, y los buenos efectos de aquel.
Q."
Se apreciar igualmente que todo buque grande, las lan-
cod
la
la
precisa circunstancia de
y cuanto se mantenga sobre el agua y pertenezca a

que reconocen la junta revolucionaria.
lO.
Se dexa a los conocimientos y talentos del Comandante
chas, botes
los
de
!a
divisin la resolucin
de
las
dudas que se ofreciesen.
Montevideo 7 de Marzo de 181 l=Salazar=Es copia=Pedro

Hurtado de Corcuera.
(_Es
copia.)
(Archivo Hist7co Vacional- Estado. Legajo 5.837.)
DOCUMENTO NUMERO XXXVIII

ExMo.
Muy
Sr.:
Sr. mo:
Voy
a participar a V. E. dos noticias de la
ma-
yor importancia, y que no han dexado de sobresaltarme, pues

por lo respetable de los conductos porque las he recivido, apenas puedo dudar de su certidumbre, a lo
menos de
Comandante de Marina de Montevideo,

rara muchas de las ocurrencias de aquella
sin
El
Elo por motivos
que ignoro y de
informa de cosa alguna,

ltimo y con
mucha
me
muy
dice en
primera.
cuyos avisos igno-
Plaza,
difcil
la
pues
el
Virrey
explicacin, no
una carta del 25 de
reserva lo que sigue:
En Junta
me
Mayo
del Cabildo
y guerra se propuso si convendra ms caer en poder de la Junta

de Buenos Aires, que llamar a la Seora Princesa D.^ Carlota, y
se acord unnimemente por este partido con tal que esta Seora
reconozca
cretos.
fanta,
la
Soberana de
Ignoro
si
las
Cortes y observe sus leyes y de-
se har gestin
pero sepa V.
alguna cerca de
la
Seora
In-
las noticias.
La impresin que produjo en m
la
intempestiva
como
ines-
256
perada discusin y la resolucin, la hallar V. E. en la copia adla Carta que escruto al Virrey Elo. No me he conten-
junta do
tado con eso, he escrito reservadamentente a vSalazar sobre poco
ms o menos en
mismos trminos, explayndome ms en
los
y persuadindole a que se oponga,

a c]ue se realice semejante tentativa.
reflexiones,
las
como corresponde,
Luego que reciv este aviso y teniendo antecedentes fundadados para creer que Lord Strangford me ayudara en la oposicin esforzada que me propongo hacer en el caso de que se trate
de
semejante proyecto,
realizar
aviso
di
le
de esta importante
comunicacin, y apenas la oy, prorrumpi con bastante calor

en las expresiones siguientes: No, eso no puede ser, yo tengo
ms
las instrucciones
positivas
de mi Corte para oponerme a un
le asegur yo me hallalâ en
quando
llegase el caso nos oponque
y
dramos de mancomn a que se llevase a efecto semejante resolucin. Nos separamos con estas ideas; pues podr V. E. creer
paso de esta naturaleza. Entonces
las
mismas
instrucciones,
que antes de una hora de haberle comunicado

a
la
Comedia donde estaba
esta noticia, fu
Prncipe, entr en el Palco Real, lo
el
que no es de costumbre, y llamando aparte a S. A. R. le inform

de quanto yo acavaba de comunicarle y de que yo me opondra
con el mayor esfuerzo a semejante paso? No me meter ni aun a
indicar los motivos
que puede tener
meter semejante imprudencia;

su franqueza ordinaria
me
el
cont
lo
Lord Strangford para co-
el
hecho es que
el
el
Prncipe con
da siguiente preguntndo-
me si era cierto. En medio de mi sorpresa elud la questin dando una respuesta indirecta reducida a que en una carta particular se me deca que en la Junta de Guerra se haba hablado alguna cosa de esa especie puramente por va de conservacin, y
no como un objeto de deliberacin formal. Es claro que el Conde de Linhares, que tambin fu sabedor de la noticia, o por el
Prncipe, o por el
mismo
Ministro Ingls, y que hasta cierto punto ha hecho sus paces con la Princesa, la dio parte de esta nove-
dad, pues habiendo yo ido
aunque
al
mi llegada
ver que
me
el
da
recivi
siguiente
hacerla mi Corte,
con semblante bastante risueo,
yo no me daba por entendido de una noticia que la

tomando por grados el semblante de cierta
interesaba tanto, fu
frialdad,
pues
bios sobre
el
ni
entonces
asunto,
el
ni
despus
silencio
de
la
E!lo
he desplegado mis
me
confunde, y
si
la-
fueran
257
necesarias nuevas razones para que se renovase la prohivicin a
de
los Gefes
las
Provincias Espaolas vecinas, de seguir corres
pondencias sobre asuntos pblicos con alguna otra persona en
el
Janeiro, sino con el Ministro del Rey, esta sola circunstancia jus-
necesidad de semejante providencia.

La otra noticia que me viene por un canal bastante directo
es la que Elo haba escrito al Comandante de la Fragata Inglesa
Nerius, que se hallaba en Buenos Aires, proponindole fuese a
Montevideo a tomar el mando de aquella Plaza en nombre de
tificara la
S.
M. B. y como en depsito por el Sr. D. Fernando 7., a imique se haba hecho en Toln, quedando las fuerzas
tacin de lo
espaolas a sus rdenes para su defensa, y esperando que los

insurgentes no se atreveran as a molestar una Plaza que por
medio estara baxo la proteccin inmediata de S. M. B.

debe suponerse haya podido entrar semejante desvaro en la
este
Con
beza del Virrey.
dado en confianza
sa Porcupine, que
el
todo,
me
Comandante de
lleg hace
cnsul general de Inglaterra,

la
mayor
consta que esta noticia se

la
No
la
qual
ha
Corbeta de guerra Ingle-
unos ocho das de Montevideo,

el
ca-
me la comunicado
al
m con
reserva, y suponiendo la ignora su Ministro aqu, pues
como
que acaba de llegar no estn en buenos

Lord Strangford.
E! Cnsul General me ha dado a entender que el mismo Elo
haba hablado sobre el asunto con este mismo Oficial que acaba
tanto
trminos con
de
llegar.
el Oficial
el
Tal es
la
exposicin que se
me
ha hecho de este im-
portantsimo accidente, yo suspendo mi juicio, pero cumplo con
mJ obligacin informando a V. E. de todas estas circunstancias,

debiendo repetir ahora
lo
que no he cesado de
escribir
raes de Junio del ao pasado; son aqu, esto es, en
el
desde
el
Ro de
la
mayor urgencia 1. 500 a 2.000 hombres

el armamento correspondiente
y aun alguno extraordinario. Con estos cortos medios, si se aplican sin prdida de tiempo y se salva Montevideo de su crisis
actual, podemos lisongearnos con la esperanza del restablecimiento de la obediencia y orden en la Amrica del Sur; sm
ellos, es necesario decirlo, con tanto dolor como franqueza, las
Posesiones del Rey en esta parte del Mundo corren grandsimo
Plata necesarios con la
de buenas Tropas Espaolas con
peligro.
Dios guarde
V.
E muchos
aos.
Ro de Janeiro,
1 1
J7
Junio
258
de i8li.=Exmo. Sr.=tB. L. M. de V. E. su ms atento y seguro servidor,

Maroi'k>5 ob
Casa
Irujo.
^Rubricado.)
Exmo.
Sr.
f),
Eusebio Rardax y Azara.
{.-IrrAivtf Hfstdi~ico
Nacional. Estado.
I.igajo 5.837.)
DOCUMENTO NUMERO XXXIX

Exmo. Skor:
Muy
Sr. mo:
Aunque hace mucho tiempo no
se
me
presen-
puedo aprovecharme de sta

como quisiera para entrar en algunos pormenores interesantes;
por lo mismo, reservndome para otra, que no tardar en presenta
ocasin de escribir a V. E., no
tarse
me
ceir a indicar a
V^.
E. rpidamente algunos sucesos
circunstancias dignos de su atencin,
lisongendome
tiempo que a
manos de V.
la
llegada de esta carta a
al
mismo
E. habr re-
civido los detalles en derechura de Montevideo.
La derrota completa y
gentes cerca del
dispersin del exrcito de los insur-
Desaguadero
Tropas Portuguesas en
Buenos Aires, y
la
las
el
el
20 de Junio;
la
Territorio Espaol;
noticias
el
entrada de las
bombardeo de
favorables de Europa, produxeron
bastante perplexidad y desaliento en
la
Junta revolucionaria de
aquella desgraciada Capital. Sus Miembros, afectando una
mode-
racin que no tienen, y producida nicamente por el efecto de

estas circunstancias reunidas, enviaron frente de Montevideo y a
bordo de la Fragata de S. M. B. la Nerius, tres de sus Vocales:
Doctores Funes, Prez y Paso, autorizados para negociar una recproca suspe'nsin de hostilidades. Con este objeto pasaron a
principios de
Agosto estos
convidndole a que por

torizase, entrasen
esta carta,
no
le
con
s,
ellos
tres sugetos
un
o por medio de
oficio al
las
Virrey Elo
personas que au-
en negociacin. Es de notar que en
aunque daban a Elo
el
tratamiento de Excelencia que
haban concedido hasta entonces, se hallaban insertas cier-
tas expresiones
259
que probaban no queran reconocerle por Virrey;
al
mismo tiempo y por debajo de mano
la
desconfianza conque deba mirar
las
hicieron entender a Elo
Tropas Portuguesas, pues
Princesa D.* Carlota por s, o por medio de

empleado haca mucho tiempo un plan sistemtico de seduccin; que las tropas Portuguesas apoyaran sus
pretensiones a la Regencia; pero que S. A. misma se hallaba engaada por este Gobierno, pues slo emplearan su nombre los
Portugueses para dividir el Pays, hacerse Dueos de l y gobernarlo el Sr. Prncipe Regente a nombre de su esposa, a quien en
ningn caso dexara salir de la capital del Janeiro; que por lo
mismo lo que importaba era convenir desde luego en una suspensin de hostilidades bajo ciertas bases recprocamente ventales
constaba que
la
sus Agentes, haba
josas, reunir las tuerzas respectivas,
y caer sobre
los
portugueses
y perseguirlos hasta que evacuasen el Territorio Espaol. Elo,

desentendindose en su respuesta de estas comunicaciones confidenciales
ducir
la
y mirndolas
sin
duda como una
discordia, les respondi que
posiciones que
las
si
tentativa para intro-
no venan con otras pro-
que manifestaba su carta podan
los
Diputados
de Buenos Aires retirarse, y que iba a dar inmediatamente orden a Michelena para que continuase bombardeando la Ciudad.
Ignoro los pormenores de
la
transicin
que se
verific des-
pus para que Elo enviase tres Diputados a Buenos Aires; stos
fueron
all
recividos con la
mayor
distincin; se
les
aloj en el
Fuerte, y aun dicen se les dio un convite de 70 cubiertos;
cho es que stos entraron con

pre con
la
reserva de
la
el
he-
Junta en cierto convenio, siem-
la ratificacin
del Virrey; el
6 de Septiem-
bre salieron estos Diputados para Montevideo, pero Elo parece
que no quiso
ratificar varios
puntos o artculos de esta conven-
de un armisticio general para todos los habitantes de la Campaa de Montevideo sin distincin de personas,
y que no se incomodase a nadie por sus opiniones y conducta
pasada. Ahora se dice que D. Manuel de Zaratea, que estubo
aqu, se halla en Montevideo negociando con poderes de Buenos
cin, entre ellos, el
Aires.
Mientras estaban los Diputados de Montevideo en Buenos
Aires lleg
al
Ro de
la
Plata este Almirante
Ingls
De Courcy
con su Navio Froudoyant: entabl una correspondencia con Elo,

manifestndole no pretenda mezclarse en las diferencias del
260
Comercio Britnico y que se

Buques de su Nacin: Elo le res-
Pays, pero que deseaba proteger

levantase
el
Bloqueo para
los
el
pondi con firmeza sosteniendo sus medidas y la Autoridad del

Soberano que representa: el Almiran" volvi de resultas hace
la Fragata Nerius, muy poco contento del
cuyo patriotismo y firmeza hace la debida justicia, pero
de quien dice que en ciertos respectos habla y obra como un
unos diez das con
Virrey, a
loco
Ro de Janeiro,
Octubre 1811.
B. L.
M. de V. E. su ms
atento v seguro servidor,
Marqus de Casa
Ikujo
(Rubricado.;
Exmo
Sr.
D. Eusebio Bardax y Azara.
(Archive Histrico Nacionai. Estado. Legaje 5.840.)
DOCUMENTO NUMERO XL
(Duplicada.)
Mis
muy amados
Espaoles:
Virrey Elo y la
ms de ser poco decoroso a
El tratado de pacificacin celebrado por

junta executiva de Buenos Aires, a
Armas
men de la
las
vincias
No
del Rey, lo miro

discordia,
muy insuficiente
que hasta
al
el
para destruir
presente ha debastado
el ger-
las
Pro-
y Pueblos del Ro de la Plata.

he podido menos de mirar con todo desagrado un con-
venio que a
la
simple vista presenta
la
mala
fe
de
los
facciosos
de Buenos Aires con quienes Elo no deba haber tratado desde

el
momento que
Congreso de
ellos se
las Cortes,
negaron
al
reconocimiento del Augusto
mxime teniendo (como ya
tena en
aquella ocasin) toda la fuerza necesaria para derrotarlos
Rey y de la Nacin.
miro como una de mis principales obligaciones
suje-
el
pro-
tarlos a la debida obediencia del
Yo
261
las ventajas de aquellos pueblos; y de consiguiente, creo

que no debo omitir diligencia alguna en aprobechar los recursos
que se hallan muy prximos a Buenos Aires para mejorar el
Convenio, que el Virrey Elo estipul con aquella Junta, debiendo yo acabar con ella, que es el nico medio de poner fin a tantos males y trabajos que el Virrey Elo, siendo hombre, siendo
curar
militar
y siendo Espaol, no deba dexar para una mujer.
Dios os guarde muchos aos. Palacio del Rio de Janeiro y 22
de Noviembre de t8ii.
Vuestra Infanta,
Carlota Joaquina de 1)rb6n.

Al Augusto Congreso Nacional de
las
Cortes de
la
Nacin
Espaola.
'
Autgrafo
(Archivo Histrico Nacional
Estado. Legajo 5.837.)
DOCUMENTO NUMERO
Mis
muy amados
Para evitar que

destinadas
al sitio
las
de
Espaoles:
tropas que
la
XLI
la
Junta de Buenos Aires tena
Plaza de Monte- Video
obren contra
General Goyeneche, o puedan en tiempo alguno renovar

sadas hostilidades en
de
la Plata,
me
la
Campaa de
la
pareci oportuno pedir
las
el
pa-
banda Oriental del Ro

Prncipe una orden
al
Portuguesas permaneciesen inmediatas a la

de Monte- Video y a disposicin de los Generales Vigodet
y Goyeneche, para que con ellas obren segn lo exigieren las
circunstancias y conforme a las rdenes e instrucciones que tupara que
las tropas
plaza
misma fecha,
acompao con
vieren de Vosotros; segn les insino con esta
re-
mitiendo a ambos
los
N.*
las
rdenes, cuyas copias
2.
Las ltimas noticias que presenta
la
misma Gazeta de Buenos
Aires son: que desengaados los pueblos del interior de
la
mala
262
versacin de los facciosos, ya no esperan a que llegue

del Per, para librarse del
sino que ellos

fautores de
mismos
Un
ella.
deros dar en breve
se levantan, persiguiendo a los Cabezas
tal
la
estado infunde en m
cumplir de algn
modo con
el
lo
la
esperanza de po-
ultimtum de aque-
plausible noticia del
desgraciadas ocurrencias; a
llas
el exi-cito
yugo opresor de aquella revolucin;
que cooperar
sin cesar, para
deber tan propio de

Vuestra Infanta,
Carlota Joaquina de Borbon.

Palacio del Ro de Janeiro y 4 de Diciembre de 1811.
Al Augusto Congreso Nacional de
Cortes de
las
la
Nacin
Espaola.
(Autgrafo.)
(Archivo histrico Nacional. Estado. Legaje 5.837.)
DOCUMENTO NUMERO
^111
(Afra.
RxMO. Sewor:
He
avisado a V. E. en varias ocasiones que este Gobierno
apareca dar a los derechos eventuales de D.* Carlota, o no era

sincero o
de
ello
interesado.
lo
Este Secretario de Estado

te
de
que
ra
lo
Ahora ver V.
encubierto de una intriga de
me
hablaba
el
mucho que convendra nombrar
E. una demostracin
ms
las
peligrosas.
otro da amistosamena esta
Seora Regenta;
pero que su nombre slo da-
Prncipe no
la
dexara
una estabilidad
al
Gobierno que no se podra conseguir de
el
salir,
modo por exaltado que fuese el mrito de los Regentes.

Aunque la circunstancia de que la Princesa no saldra de aqu
otro
se opona a las anteriores declaraciones formales
no sobre
el
particular,
tr en materia
adhirindome
v mud de conversacin.
de este Gobier-
mis instrucciones no en-

He
despus
hallado
263
uno
que explica esta aparente
contradiccin y se llama nuestra vigilancia en Londres. El Prncipe Regente recibi hace seis das por
boa
el
ltimo
el
proyecto de Constitucin relativo a
Buque de
sucesin
la
al
Lis-
Trono,
y yo no lo he visto, pero se me ha asegurado que se determina

que cuando la Corona recaiga en hembra, su marido no ha de
tener intervencin en
misma ocasin
Figueras,
el
el
manejo de
Prncipe, haciendo ya
no, pues por cuarta
Conde de Linhares
valer
como
s,
la
y como por
la
poco caso de nuestro Gobier-
vez considera perdida
la
Espaa, envi
al
con varios papeles y empeado

sus derechos al Prncipe que los hara
a la Princesa
en persuadirla transfiriese
Gran Bretaa por concesiones oportunas;
pretenda que
fin se
negocios,
los
se recibi la melanclica noticia de la prdida de
la
firmando un papel preparado para
cibi la propuesta con
a este
Princesa apareciese dar este paso de por
la
el
efecto. Esta
Seora
indignacin que mereca, y en
re-
la pri-
mera efusin de su resentimiento dixo al Conde de Linhares

pretenda renovar la farsa de Bayona; adems era claro haban
perdido
la
cabeza, pues ella no tena derechos que
otros que los que le diese
la
Nacin, y que no
la
transferir, ni
constaba
oficial-
mente que sta la hubiese concedido algunos; a todo evento declaraba rotundamente que si la hicieran esta honra no habra
consideracin humana que la determinase a renunciarlos. El
Conde us de todos los registros y medios de seduccin; la
Seora se tubo firme como una roca, bien que a costa de una
calentura que le produxo la agitacin de semejante negocio. El
Prncipe envi ayer a la Princesa una persona de su confianza, y
por su medio la hizo saber se haba convencido de que no teniendo en realidad derechos todava no los poda renunciar; que
deseaba por su bien y por el de sus hijos fuese declarada Regenta,
pero que esto no
de
la
Inglaterra;
inters;
que
as
lo conseguira
jams
sin el
consentimiento
que esta potencia obrara en esto por su propio

lo nico que deseaba era un escrito de la Prince-
ai Prncipe para arreglar este asunto con

Gran Bretaa. La Princesa conoci al instante la tendencia de
la proposicin; repiti lo que tena dicho y concluy diciendo, y
aun creo escribiendo al Prncipe, no tena inconveniente en declararle, y aun a la faz de la Nacin si fuese necesario, que si lle-
sa por el
que autorizase
la
gase a
la
Regencia no slo conservara con
la
Inglaterra y el Por-

tugal las relaciones
264
Je amistad que existen actualmente, sino
contribuira a aumentarlas, siempre
procamente ventajoso
dios propios
intereses
de
se excusase
ella otra
al efecto;
la
la
y se propusiesen meno perdiendo en ningn caso de vista ios
a las tres Potencias,
Espaa confiados entonces
a su cuidado,
y aadi
repeticin de estos pasos, pues jams se sacara de
el
estado actual de este negocio que
comunicar a V.
E. para
que se vea
tiempo donde corresponda

la
verdad de
lo
el
el
me
modo de
apresuro a
contrarestar a
efecto de esta intriga. Cuente V. E.
que precede.
Dios guarde a V. E. muchos aos. Ro de Janeiro, j

vierabre de
to
.{ue
rec-
concesin o respuesta.
Tal es
con
modo
que fuese de un
iSll.Êxmo. Sr.=B.
;le
No
de V. E. su ms aten-
L. M.
y seguro servidor,
MakoK"' ok Casa
Ii-tnjo
'Rubricad o)
Exmo. Seor D. Eusebio de Bardax y Azara.

CArckhjo Histrico }Jacional. Estado. Legajo 5.840.)
OTROS
DOCMEMOS PARA (LUSTRAR
DOCUMENTO NUMERO
Deseosa de cooperar siempre
dencias,
cios
me
al
SL
TEXTO
X.ll
acierto
de vuestras provi-
ha parecido justo instruiros del estado de los nego-
de Buenos Ayres y Monte-Video, para
nueve adjuntos documentos,
lo
qual
remito los
los quales os manifestarn,
no slo
conducta del Cabildo de Monte- Video, del Gobernador Elo y

Virrey Liniers, sino tambin medidas que he tomado para lo-
la
grar una perfecta reconciliacin de ambos, y, por este medio, la

paz y quietud de aquellos Habitantes; pero, lejos de alcanzar
esto, veo,
ms
el
con bastante sentimiento, que cada vez se enciende
fuego de
la
discordia;
el
estado de aquellas cosas
^'X\^<s.
265
ya toda vuestra atencin. Ellas podan estar remediadas

negocios de esta Corte se hubiesen girado con
el
si
los
devido acierto
y no hubiesen detenido al Contra Almirante Sir Sidney Smith

ms tiempo del cjue pensbamos; porque tanto el X'îrrey Liniers
como
l
el
Gobernador
Elo,
deseaban su presencia para tener en
un amigable componedor de sus diferencias. Todava no he
recibido del Ro de
la
Plata respuestas
de mis cartas sobre este
quando lleguen ver lo que se puede hacer para mantener la buena armona, tan necesaria, y os comunicar el estado
de las cosas, esperando que Vosotros haris lo ms arreglado y
conveniente al Reynado de mi muy querido Hermano Fernando 7.
asunto;
Dios os guarde
como
lo desea,
Vuestra Infanta
Carlota Joaquina.
Ro de Janeiro,
de Enero de 1809.
Junta Central de Gobierno de

ausencia del
Rey D. Fernando
la
Monarqua
Esi)cm()la,
en
7.
(Autgrafo.)
(Archivo Histrir.o Nacional, Estado. Legajo 5-837.)
DOCUMENTO NUMERO XLIV

Despus de tener cerradas todas las dems cartas, que os
el mismo dador de sta D. Juan Parayso,
pas el Dr. Jos Presas, mi Secretario, a ver al Contra Almirante Sir Sidney Smith, quien habiendo visto la que acompaa los
nueve documentos numerados, por habrsela mostrado yo el da
anterior, se le manifest muy resentido por deciros yo en ella
que me parece no combiene ya por ms tiempo la presencia y mando de Liniers en las Provincias del Rio de la Plata. Sir Sidney
sern entregadas por
Smith siempre ha manifestado ser afecto

sar
al
Virrey Liniers, a pe-
de conocer sus yerros; esto mismo me obliga a repetiros y

mi parecer acerca de IJniers. Yo, para no descon-
rr*cordaros
2t6
menos perder
tentar a Smith, ni
proteccin
su gran
(a
que
le
vivir siempre agradecida), me

segunda carta para hacerle entender que la mandava en lugar de
la otra, y l qued convencido de esto, segn lo que escribe en
he visto precisada a hacer esta
de
vista
misma, cuyo tenor
ella
es
que indica
el
la
adjunta
copia.
Yo
to,
espero que sobre esto guardaris
pues slo
la
causar Liniers,
debo
ms
particular secre-
gran necesidad de remediar los males que puede
me
Smith, sin
el
obliga a faltar en cierto

el
qual, o sin vuestro
modo
auxilio,
el orden que
queda cortada
toda mi correspondencia. Dios os guarde muchos aos para

bien de
la
el
Monarqua Espaola.
Ro de Janeiro,
de Enero de 1809.
Carlota Joaquina.
P. S.
La copia de
conforme a su
la
original,
carta del
Contra Almirante, es en todo
aunque defectuosa en
el
dialecto.
Los
nueve papeles que van acompaados de mi carta principal, aunque no van autorizados por m ni por mi Secretario, deben tenerlos por copias verdaderas de sus originales, las que no autorizo
ahora por hallarse embarcada
conductor de
la
y no incomodar
al
ella.
Junta Central de Gobierno de
Rey D. Fernando
ausencia del
bolsa,
la
Monarqua Espaola, en
7.
(Autgrafo.)
(Archivo Histrico Atacional. Estado. Legajo
837.^
DOCUMENTO NUMERO XLV

Navio Marlbrough.
Sir
con
la
Sidney Smith
Diciembre.
al Sr.
horas.
mucho hoy e) no poder hablar hoy

para l mismo repetir lo que ha credo
sinti
Seora Princesa,
deiier dezir
Sbado 31,4
Presas ayer, con esperanzas de impedir los
males quo deuen resultar
si
se hallaran en las cartas de
)ricio a
esta
267
epocha contrastos, o sea differencias entre
s,
adopcin
la
de sta espirito de partido que es propio, y bien puesto en el

Oficio de Abogado, pero muy y el contrario en el de Juez imparcial. Sir Sidney Srnith no pretende dar razn o derecho ni a
Liniers ni a Elo en un asunto a
donde
se
ve
que cada uno ha
echo de repente cosas intempestivas, comprometiendo
la
tran-
quilidad pblica, que era de su deber de conservar; lo que pre-
tende Sir Sidney Smith es que no sea comprometida

en partidos de Buenos Aires, slo quando se trata de
la
Princesa
la
Monar-
qua de Espaa e Indias, y que l mismo no sea empleado en

hablar de paz a Liniers, dndole esperanza que su buena con-
quando ya la tiene sentenciada como indigno de un lugar en que se mantiene

ducta en
el caso,
ser premiada de la Princesa
por haver hecho bien y por tener partidarios, las quales bien
cultivadas y dirigidas pueden ser bien adherentes de la Princesa
hasta ahora no han sido opuestos. Esperan, como todos, noticias
de Europa, y como todos se hallan en esta misma obligacin,

atribryado (sic) de culpa a ninguno. En quanto a lo quel Borrn
ha disgevido
me
parece,
(sic)
me
sobre mis movimientos probables y futuros,
parece fuera del caso dar cuenta de esto a
Suprema de Espaa; y como tales

all, y conocidas de los Ministros de
ta
razn, criticado, viendo
que
lo
la
Jun-
cartas sern todas pblicas

las Cortes,
puede
ser,
con
que es siempre considerado
creto entre Personas de confianza, viene a
ser
puesta sobre
seel
adonde todo es pblica por su natura.

He hecho algn cambiamento en este Borrn, que va enclusa
para lograr tiempo; esta tarde tendr e] honor de tratar el asunto ms a fondo y con despacio, ahora so circonddo y expuesto
tapiz en Junta,
a interrupciones.
B. L. L.
M. M.
di
Vuestra Alteza Real respetuosamer.te=Sir
Sidnej^ Smith.
Es copia: Caklota joaqixua.

(Arc/tivci Histrico IVacional. Estado.
Legajo 5.837.)
268
DOCUMENTO NUMERO
Estos pliegos y su conductor
[salido]
cias
XI A'I
Don Juan Parayso
para Lisboa a ltimos de Diciembre, segn
que
este
Gobierno haba dado sobre
la
deban haber
las
derrota de
providenla
Fragata
mismo Gobierno
variado por dos vezes

que una estudiada demora, determin que el expresado Parayso pasase a esa, por va de Inglaterra, a quien estimar atendis en todo lo posible; pues ha
Fnix; pero habiendo
de dictamen,
abandonado todos sus

ser
til
el
sin saber otra cosa
a nuestra
intereses
amada
Patria.
para servirme gratuitamente
Por
podis informaros por
menor del estado de esta Corte y lo ocurrido en ella. Dios os

guarde muchos aos, para direccin y defensa de la Monarqua
Espaola, como lo desea Vuestra Infanta.
Carlota Joaquina.
Ro de Janeiro, de Enero de 1809.
Junta Central del Gobierno de

sencia del
Rey D. Fernando
la
Monarqua Espaola, en au-
7."
(Autgrafo.)
(Archivo Histrico iVacionac. Estado. Legajo 5.837.)
DOCUMENTO NUMERO
NUMERO
Carta de
la
XLVII
14-
Real Audiencia de Buenos Ayres dando cuenta
con varios documentos e impresos que acompaa, de

ocurrencias y negocios con la Corte del Brasil, estado de la
a S. M.,
las
Capital de
Buenos Aires y excesos del Gobernador de Monteque estima-
video, suplicando se adoptasen ciertas providencias
ba conducentes y que se aprovasen las que por

(Buenos Ayres, 2i de Enero i8oy.;
haba dictado.
Punto
Negocios de
269
I.*
Corte del Brasil.
la
de Portugal al Brasil caus en

y temores que era regular recelar de
una potencia siempre adicta y aliada de la que en aquella poca
nos estaba hostilizando; por consiguiente, era necesario temer
que su proximidad y empeos de nuestra corte que le imposiEl arribo de
familia Real
la
esta capital la sensacin
bilitaban
mandar
a estas colonias
solicitados, le alentasen
y ms cuando
ellos
los
socorros repetidas veces
poner sus miras en estas Provincias
mismos extendieron
Francia hava subyugado
con fundamento poda
la
las
noticias
de que
la
Nacin espaola, medio poltico que
facilitarles aquellas
ydeas, estableciendo
la
diversidad de opiniones en estos havitantes.
Suspirbamos en
la afliccin
por saber del estado de nuestra
Metrpoli, esperando impacientes pliegos de oficio que conside-
rbamos
el
mejor calmante de
la
inquietud que se notaba en los
Virrey cit ha Acuerdo en veinte y dos de

Abril del ao pasado, donde nos manifest los oficios, uno del
nimos, cuando
el
Capitn General de Porto-Alegre, solicitando permiso para que

entrase en este territorio un
vena en su
nombre
Govierno; y otro del

rado, con
la
embiado
del Prncipe Regente,
a comunicar asuntos
de gravedad con
mismo embiado, que
era
Brigadier Cu-
el
propia solicitud; nos manifest Su Excelencia
contestaciones que tena puestas, concediendo
el
el
Cabildo de esta Ciudad
que volvi
el
el
el
Virreynato bajo
la
Acuerdo, y
hava entregado un
a recoger, dirigido por el Ministro
Portugal, induciendo a este
todo
le
las
permiso.
El veinte y nueve del mismo, volvi a llamar a
manifest que
pliego,
que
este
de Estado de
Cuerpo que pusiese
esta Capital y
proteccin y dominio de Su Alteza
Prncipe Regente; tambin nos ley una carta escrita por per-
sona de su confianza en
el
a espiar nuestras fuerzas
y estado
donde
la
cual se le avisaba de
hostiles contra este Paz,

el
cer del acuerdo fu, que asegurada

do, hay expediente
en
Janeiro,
que aquel Gavinete tena miras
dicho comisionado:
la
y vena
el
pare-
certeza del pliego consabi-
que efectivamente le entreg

el pliego al conductor el Ministro Souza Coutifo, y aqul al Alcalde de primer voto de esta Ciudad sobre que deva examinarse
resulta
270
su conductor, no convena permitirle
Portugus, previniendo
rio
entrada a dicho Comisa-
la
Cabildo
el
entrega del pliego Ori-
la
ginal y haciendo ver su omisin culpable en no ha ver ocurrido

con l inmediatamente al Govierno.
En
la
realidad
no se conform
del Acuerdo, y resolvi que
el
Virrey con este parecer
el
Alcalde, de primer voto de esta
y en unin de aquel Governador

embiado; pero cerciorado ya el tribunal de las
Capital, pasase a Montevideo,
tratasen con
ydeas de
la
el
el
nmero uno,
convena prudentemente
la
insistiendo en su parecer que no
entrada del emisario, sirviendo para
confirmacin de este dictamen
por
el
Su Excelencia, cuyo
corte del Brasil, pas oficio a
testimonio es
el
manifiesto publicado despus
Prncipe Regente con fecha de primero de Mayo, que da
clara idea de su resentimiento
Brigadier Curado
El
con nuestro Gavinete.
entr en efecto en Montevideo y ha
permanecido en aquella plaza hasta el mes de Septiembre del ao

prximo pasado, en que recivi del Virrey un Pliego de el que
deca sala de aquella Plaza, hacindole
Prncipe Regente que
como
entender de orden del
interesado en los derechos del
Rey
importaba conservar estos dominios y ponerlos a

cubierto de imbasin de Franceses, a cuyo intento le deba en-
de Espaxia
tregar
la
le
banda Septentrional de este Ro.

decir, en once de Septiembre, arrib
Poco despus, es
a este
Puerto un barco Ingls con Pliegos del Brasil para este Govierno,
vistos
por
los
Ministros
rrey, se hallaron cantidad

a,
una carta de
un manifiesto de
dicha y
el
ro cuatro,
la
la
las
misma nmero
paa nmero
tres,
Pedro
al
los
al
Virrey nmero dos,
una reclamacin de
la
Prncipe Regente nme-
respuesta de dicho Prncipe
manifiesto del expresido Infante
Vi-
el
proclamas publicadas en Espa-
Seora Infanta dirigida
Seor Infante Don

la
Tribunal a quienes llam
del
de
nmero
Vasallos del
cinco, y
un
Rey de
Es-
seis.
Venan pliegos para
el
Reverendo Obispo, Cabildo Secular y
Eclesistico y Governadores de las Provincias; el Virrey contest
Su Alteza la Seora Infanta, manifestndole que aqu se haba

proclamado a su Augusto hermano el Seor Don Fernando Sptimo, de que hava dado cuenta a su Govierno, y que en ste no
a
hava facultades {)ara otra cosa, y se puso de acuerdo con
verendo Obispo y dems para que
las
el
Re-
respectivas contextacio-

nes fuesen conformes,
na, e
indicando
las
271
que
un Oficial de Mari-
llev al Brasil
dicha Seora alguna cosa relativamente a
la
conducta del Brigadier Curado, cuyas gestiones no decan armo-
con
na
las significaciones
de dicha Seora.
Es necesario conocer que
corte del Brasil tena
la
en entablar y mantener comunicacin con
empeo
Gefes y Personas
los
mediado mucho
Principales del Virreynato, puesto que no hava
tiempo cuando lleg otro barco Ingls a Montevideo, procedente de Janeiro, con los duplicados de los anteriores pliegos e impresos, que remiti
el
Governador de Montevideo
al
Tribunal
(por accidente que despus se manifestar), quien los pas al

Virrey para que hiciese de ellos el uso que tubiese por conveniente, teniendo presente
cia
que mereca ya su atencin
de aquella corte en comunicarse con
ms Personas de
estas Provincias; en
los
la insisten-
Governadores y de-
su consequencia, resolvi
se entregasen unos, reservando otros; y posteriormente se supri-
mieron
los
que condujo un capitn niercante Portugus,
dos a todos los Comandantes de

nos empleados, contextando
el
rotula-
cuerpos Voluntarios y alguTribunal a dicha Sra. y Ministro

los
que aparece del testimonio nmero siete.

Regres en Noviembre el Oficial de Marina que llev los
pliegos a la Sra. Infanta, contextando sta al Virrey que hava
desaprobado la conducta del Brigadier Curado, cuyos procedilo
mientos atribua a instrucciones antiguas; concluye dando gracias
por haber proclamado en estos dominios a su hermano
el
Seor D. Fernando VII, y aade que prontamente se personar

en sta el Almirante S. S. Smith, a quien hava autorizado para
tranzar las
desabenencias entre
el
Virrey y
el
Governador de
Montevideo.
de Noviembre recibi
fines
Sra. Infanta,
qne condujo un
oficial
el
Vîrrey
un pliego de
la
Espaol en Buque Ingls que
arrib en Montevideo, en que le expresa
hallarse
instruida
de
que existen en esta capital varias personas revolucionarias que

tratan de establecer un sistema Republicano, para las quales trae
cartas
na
un Cirujano Ingls que vena en
mucho
el
mismo buque, conve-
interceptarlas por descubrir los autores del Plan, y al
efecto yncluye la
misma
Sra.
una instruccin que conviene
medio para conseguirlo, reducido

dicho Cirujano se
le
aprendiesen
el
que antes de desembarcar
las cartas, se
leyesen a presen-
272
de dos Ministros de la Audiencia, y asegurada la Persona

del Conductor por la que fuese de la satisfaccin del Virrey, se
distribuyesen a sus ttulos, y no compareciendo dentro de cierto
cia
trmino a dela-tarse
al
Govierno, se procediese contra
ellos;
dio
Virrey de este negocio al Tribunal; mas no era posible

orden que prescriba Su Alteza, porque su instruccin
estaba trazada sobre el supuesto que el barco arribara a este
Puerto, y hava fondeado en el de Montevideo, por lo que se deliber dar comisin a Persona caracterizada en aquella Plaza para
cuenta
seguir
el
la
la prctica
de
las
diligencias oportunas
al
descubrimiento del
asunto, en que no eran de poco embarazo las circunstancias en

que se hallaba el Governador de Montevideo declarado inobe-
diente
al
Virrey,
como
se dir en su lugar.
El Oficial Espaol que se ha indicado
Virrey,
y vena encargado por
la Sra.
traa el pliego para el
Infanta
en espiar los mo-
Governador de Monprocedi
a la prisin de
virtud
en
su
comisin,
su
de
tevideo
y
vimientos del Cirujano Ingls, dio parte
al
aqul, a quien efectivamente se hallaron varias cartas dirigidas a
Personas de esta Capital por un
tal
Pea, que prfugo
al
Janeiro
ao prximo pasado, autor y principal reo en la causa que

se sigui en esta Capital sobre la fuga del mayor General Ingls,
en que result se trataba de insurreccionar este Paz bajo la pro-
en
el
teccin de
la Inglaterra; ste,
pues, escribe a varios sujetos,
ma-
al dicho Cirujano Ingls,
pueden confiar sus ideas

de su confianza, que les impondra en el Plan comprendido en las instrucciones y circular que les presentar, que se diriga a coronar a la Sra. Infanta en estos Dominios, separndolos
nifestndoles
sujeto
de su Metrpoli, de que es testimonio el nn-iero ocho, y a cada

uno yncluye una carta de recomendacin para el Almirante
S. S. .Smith, C|ue supone en sta, y otra para su hermano e! Ministro Pea, Oficial del Cuerpo de Blandenguez. Tom declaracin indagatoria el Gobernador de Montevideo a el expresado
Cirujano, que reconoci las cartas instrucciones y dems, confesando vena al intento que ellas contienen, y que deba proceder con acuerdo en todo del citado Oficial de Blandenguez, Pea;
y havindole hecho cargo sobre con quin contaba el autor de
dicha insurreccin para llevar a efecto su designio, contest que
con
la
proteccin de
la Sra.
Infanta y del Almirante Ingls S. S.
Smith, que estaban instruidos del plan.

Remiti
el
el
273
Gobernador de Montevideo y visto en

el Virrey comisionase a un Ministro
continuacin de la causa, sin embargo que
sumario
el
Acuerdo, se resolvi que
del Tribunal para
la
ya poca esperanza de ponerse en claro, respecto a que el

procedimiento del Governador de Montevideo hava incapacitad
ofreca
el medio de descubrir los cmplices, porque aviertas las cartas

y unidas al expediente no poda ya ejecutarse la diligencia de su
entrega, y dems que era oportuno y prevena la Sra. Infanta, se
contina con actividad la causa y se dar cuenta a Vuestra Ma-
jestad de su resultado, debiendo
acontecimiento ocurrido en
ahora del ltimo
ejecutarlo
corte del Brasil, que
l da idea de
que hay mucho que recelar de la conducta tortuosa y obscura
de aquel Gavinete y de sus miras polticas peligrosas ms que
nunca en
la
las actuales circunstancias.
El quince de Diciembre del prximo pasado ao recivi este
Tribunal un Pliego del Comandante y oficiales de guerra de dotacin y transporte de la Fragata de Vuestra Majestad la Prueba, surta en el Puerto del Janeiro procedente del
de la Corua de
con destino y por orden de la junta del Reyno
de Galicia a estos Dominios para conducir los caudales que
existiesen en ellos; el cual contena un oficio subscripto por
varios de dichos gefes en que dan cuenta de lo ocurrido en dicho
donde hava
Puerto,
salido
reducido a que por disposicin de
la Sra.
Infanta del
Brasil se haba intentado detener la dicha Fragata en la
que
quera transportarse a estas Colonias y hacer regresar a Espaa

al
General
dante de
Don
ella
Pascual Ruiz Huidobro, exigiendo del

oficiales la
havan sostenido con energa

valindose
al
Coman-
obediencia a sus rdenes, que stos

el
decoro del Pabelln de Espaa,
intento de la proteccin del Ministro Ingls resi-
dente en aquel Puerto,
el
que efectivamente
contribuir a que se les permitiese su salida
les hava ofrecido
como
lo
efectu
dando parte al Prncipe Regente por medio de su Ministro, quien

contest que estas eran cosas de la Infanta, asegurando que ninguna orden ava dado relativa a este asunto, y que podran salir
inmediatamente de aquel puerto, como lo efectuaron auxiliados
por la Escuadra Inglesa que al remolque favorecieron su salida.
Convocado el Acuerdo se resolvi que se dirigiese por el

Virrey a Su Alteza la Sra. Infanta Doa Carlota una fundada
reclamacin sobre el dicho suceso, instruyendo su real nimo
18
de
y objetos
los fines
274
que se dirigen
las
personas que
le
han
sorprendido y pintndole sospechosa la fidelidad del dicho Don

Pascual Ruiz Huidobro para impedir por este medio el restablecimiento de
la
la
tranquilidad en Montevideo,
como
as
mismo
conducta del Doctor Presas que exerce cerca de su Persona
Real
como
de Secretario tan indigno de esta confianza,
^Ministerio
el
acreditan las causas que en este Govierno se le siguieron
y produjeron
su extraamiento de
l,
manifestndole
as
mismo
que aunque estas colonias reconocen el derecho legtimo que en

le corresponde a la Corona de Castilla, es claro que aun
su caso
no es llegado
el
grado de su sucesin,
ni
como subordinadas
su metrpoli pueden prestar un actual reconocimiento

diencia a otro Soberano que
en
lo
sucesivo
al
seor
y obe-
Don Fernando
Sptimo, y
de su real familia de Borbn que la Nacin
al
declare, pues cualquiera acto o gestin contrario a este systema
formara una divisin perjudicial a sus propios
tambin acordaron se de noticia por
el
derechos;
Virrey de esos particu-
de Lima y Presidente de Chile y Charcas para que

prevenidos de ellos obren con la debida precaucin con respecto
lares,
al
a los enviados
y papeles que de
el Brasil
dirigirse a sus respectivos territorios:
nombre de
puedan introducirse o
que se diere gracias a
\'uestra Majestad a los Gefes
Oficiales
de
la
Fragata Prueba por su manejo
y conducta en el Puerto del

Janeiro: dndose cuenta a Vuestra Majestad de este acontecimiento, y hacindole presente que el acuerdo tendra por
conveniente que subsistiendo
dignase mandar a
ella a
la
corte de Portugal en el Brasil se
un Ministro de negocios para que estu-
que pueden ocurrir y sean del inters de

su Real servicio, como lo ser en el concepto del Tribunal que
permitindolo las urgencias del estado y atenciones de la Moviese a la mira
de
los
narqua se dignase remitir a estas Provincias tres mil hombres
de Tropa con sus respectivos Gefes, para que al paso que se

restituye el orden y el respeto de las autoridades verdaderamente vacilantes, se asegure la tranquilidad y conservacin de
estos Dominios.
Vuestra Majestad calificar si la solicitud que el Trilûnal reprecedente Acuerdo es prudente y til,
atendidos todos los hechos que quedan relacionados, y son refesolvi
hacerla en
rentes a
la
el
corte del Brasil, los quales aunque varios inciertos
al
275
parecer contradictorios entre
s,
y opuestos
a lo
que deba
esperarse de un Govierno que actualmente est experimentando
sealados servicios de
que
el
la
Nacin Espaola,
sin
embargo indican
Gavinete Portugus tiene miras sobre estas colonias, que
no puede o no
pero acaso en
conviene poner en ejecucin en
le
lo
la
actualidad,
sucesivo podr practicarlo, pretendiendo
la
se-
ora Infanta anticiparse un derecho y autoridad que solo corres-
ponde
Vuestra Majestad.
Buenos Aires, Enero, veinte y uno de mil ochocientos nueve.
A
Lucas Muoz
los Reales Pies
Lubera.
Manuel de Velasco.
de Vuestra ^Majestad.
Fraxcisco Thomas de Ansotegui.
Manuel
de Villota.
Antonio
Caspe y
Rodrguez. (Rubricados.)
(Este documento est tomado de la obra titulada: Doctimentos relativos
antecedentes de la Independencia de la Repblica Argentina. Publicados
los
por
Facultad de Filosofa y Letras, seccin de Historia, Buenos Aires, 191
la
tomo
I,
(Y
cajn
a su vez copiados del

2,
2,
pg. 65 y siguientes.)
Archivo General de Indias, Sevilla, estante 123,
legajo 3.)
DOCUMENTO NUMERO
ExcMo.
XLVIII
Sr.:
Estando mis pliegos
bordo de
est detenida por la porfa
de
la
Goleta correo, que an
los vientos contrarios, reciv
una
carta de la Sra. Infanta D.^ Carlota, cuya copia autorizada con
mi respuesta, remito a V. E. sealada con el nm. I. En ella desaprueba S. A. R. de un modo que se hace increble, la Proclama
nmero 2 que dirig al Pueblo de Montevideo, y el haber mandado a la margen Septentrional de este Ro un Destacamento al
mando del Brigadier D. Bernardo de Belasco con la instruccin
pacfica nm. 3, de que di cuenta a V. E. en Ynforme de 21 del

corriente
nm.
I,
276
en donde se demuestra con documentos deci-
que ha padecido, o han hecho padecer a

que
sus discursos sugeridos sin duda alguna
y
por el Ministro Don Rodrigo de Sousa Coutinho, exigen de necesidad el que V. E. se sirva combinarlos con los informes de
sivos la equivocacin
la
Sra. Infanta,
que
igual fecha,
3,
lleva el correo, distinguidos
prosecuccin de sus dolosos
los
nmeros
tiempo, que
y
la
designios. Asi lo manifiesto a

al
mismo
Junta Central Soberana est reconocida por toda
la
Nacin, con toda
Seor
(sic)
mi dicha respuesta, haciendo ver
su Alteza Real en
la
con
para deducir de todo que aquel Ministro es incansable en
la
Don Fernando
plenitud de potestad y representacin del

7.
y por consiguiente que solo
a ella
devo
responder de mis operaciones y conducta, y consiguiente a lo

que dixe a V. E. en el citado informe nm. 3, he pedido en su
Real nombre
la
satisfaccin
que
es devida al
Gobierno Espaol
por los atentados y ultrajes cometidos contra su dignidad.

Colocado Sousa, como en una atalaya, a la caveza de los Ministerios,
hace que representen a sus fines papeles
muy
opuestos.
Por una parte acredita a D. Joaqun Xavier Curado para que en
nombre de
Amo,
aparente ideas pacficas y amigables; y por

otra hace decir a la seora Infanta, que la recepcin de aquel
Embiado
naciones,
su
fu legal, despus que recogi el fruto de sus maqui-
y para que
no pierdan su
estas
medidas del Virrey, para contener
supone que
fuerza,
los escndalos
las
y alborotos de
Montevideo, nacen de resentimientos personales con su Gober-
nador ynterino.
Si Curado no hubiera sido admitido, Sousa hubiera imbocado
Derecho de gentes, mirando este paso como un insulto pblico hecho a un soberano, precursor de un rompimiento, que
el
era cabalmente lo
que saba
las violentas circunstancias
baxo
los auspicios
de
la
armas
dido
muy
el
en
bien que yo deva evitar por
en que
me
Sra. Infanta,
Virrey haba comprometido

o desfiladero
muy
las
hallava.
que
la
Hubiera aadido
imprudencia del
dos Cortes. Esta es
la
alternativa
que estoy metido, obligado a disputar con
desiguales: siendo lo
ms notable que han sorpren-
nimo de S. A. R. en trminos de haberle puesto de Seun delincuente que estubo procesado aqu por rebolto-
cretario a
so
y sospechoso de infidencia.
Por todo esto reconocer V. E. quan urgente
es
que
S.
M.
277
mandar un Ministro a la Corte de Jeneiro, como lo

mencionado informe nm. 3.
ped en
Es todo lo que por ahora puedo representar a V. E. en cir-
se digne
el
cunstancias de estar
el
correo aguardando viento para Navegar.
Dios guarde a V. E. muchos aos. Buenos Aires, 30 de Enero
de 1809.
Excmo. Seor.
Santiago Liniers.
(Rubricado.)
Excmo. Seor Don Antonio Cornel.

(Archivo Histrico Nacional. Estado. Legajo S-8370
DOCUMENTO NUMERO XLIX

ExMO,
Muy
al virrey
Sr.:
He tenido ya el honor de informar a V. E. y

de Buenos Ayres que esta corte no se atrevera a reali-
Sr. mo:
zar ciertas miras ambiciosas
posesionarse de
tras
podamos
la orilla
resistir
que
tiene, dirigidas
en mi opinin a
septentrional del Ro de la Plata, mien-
en Europa los esfuerzos de Bonaparte. Al
paso que debo confirmar
V. E. esta mi opinin, no puedo meseis das un Bergantn
nos de hacerle saber lleg aqu hace unos
de Guerra Ingls procedente de Portsmoutsh en Inglaterra y que

vena a su bordo un correo de Gabinete Portugus llamado Ferreira con la desagradable noticia de haberse firmado la paz entre el Emperador de Austria y Napolen. El hecho solo de haberse despachado expresamente desde Inglaterra un Buque de
Guerra, con esta noticia hace ver hay un grande inters de parte
de la Gran Bretaa y de Portugal en que se supiese aqu con
puede ser ese inters? No es, ni puede ser otro,

que el de tomar medidas anticipadas para en el caso de que se
pierda la Pennsula, influir en la suerte futura de las posesiones
espaolas en esta parte del ]\Iundo. Es muy difcil averiguar las
disposiciones secretas del Govierno, cuando deben tener su efecprontitud. Qual

to en
278
puntos tan distantes, pero no
lo es
tanto adivinar quales
son sus reales intenciones. El Sr. Prncipe Regente de cuya bon-
dad y sinceridad no puede dudarse, me haca la honra de decirme das pasados hablando de las ocurrencias en Suecia, quanto
aborreca los usurpadores y las usurpaciones; pero aadi que si
un prncipe no deba tomar lo que no le corresponda, tambin
estaba obligado a defender o tomar si poda lo que se le haba
quitado con violencia e
modo mas claro

que como V. E.
injusticia.
Aunque no
creo haca alusin a
ha sido
la
la
manzana de
se explic de
un
Colonia del Sacramento

la
discordia de 130 aos
Espaoles y Portugueses. Por otra parte me

A. que si se necesitaban las tropas portuguesas para
a esta parte ente los
observ
S.
conservar
el
alusin a las
orden en
conmociones da
xilios necesarios
las fatales
para apagar
la
el
Paz y Chuquisaca, dara los aumuy bien
incendio, pues conoca
consequencias de estos malos exemplos sobre todo en
su vecindad; pues vera

tados,
Colonias espaolas, haciendo sin duda
las
y perdera
comprometida
aquella paz
la
tranquilidad de sus Es-
y quietud que haba venido
a bus-
car a este lado de los mares. S. A. hablaba creo con sinceridad;,
pero cuales seran en
Siento saber que
como
quisaca
tal
las
caso los consejos de sus [Ministros.?
cosas no van tambin en
la
Paz y Chu-
podramos desear, pero Cisneros esperaba
que
Goyeneche y Nieto podran restablecer quizs la tranquilidad.

Dios guarde a V. muchos aos, 20 de Diciembre 1809.
(Archivo Histrico Nacional, Estado. Legajo 3.783, nm. 11.)
DOCUMENTO NUMERO L
ExMo. Seor:
Muy
Sr.
mo: Se
Canal que miro
pasado un
me
como
oficio,
ha asegurado confidencialmente por un
seguro, que
el
Ministro Portuguez ah, ha
en que sin pretender mezclarse en los asuntos
de nuestro Gobierno, no poda menos de recordar a S. M. los derechos que asisten a la Serensima Seora Princesa Infanta Carlota en el caso de que se tratase ah de una Regencia. En la carta
279
14 manifiesto a V. E. era probable que ese Ministro, siendo
n.
sobrino del Conde de Linhares, Secretario de Estado poco afecto

a la Sra, Princesa por las razones
que explico tambin en
ma, no tomase Cartas
pero
a su favor,
si
es cierto
como
mis-
la
lo creo,
haberlo verificado habr dimanado esta diligencia de su parte, o
de alguna sugestin de
improvisto
y repentino
la
el
Regencia de Lisboa o de que siendo
motivo que ha dado lugar
a este
paso
de su parte, no han podido darle instrucciones especiales sobre

el
particular
por
el
ha practicado esta diligencia probablemente
convencimiento de ser su obligacin hacerlo
as,
y no tener
rdenes contrarias. Estoy ntimamente persuadido de que su

aqu, habr sentido la parte
Dios guarde
que habr tomado acia
S.
A. R.
to
.
V, E. muchos aos. Ro de Janeiro, 26 de Di-
ciembre de 1809.
Exmo.
Sr. B. L.
M. de V. E. su atento y seguro
servidor.
Marqus de Casa
Irujo.
(Rubricado.
Exmo.
D. Martn de Garay.
Sr.
(Archivo Histrico Nacional. Estado, Legajo 5.839.)
DOCUMENTO NUMERO
Consequente a
tivamente a
lo
LI
que os tengo dicho en mis anteriores,
mutacin que haba causado en esta Corte
la
rela-
las l-
timas ocurrencias de Buenos Ayres, considero de mi deber advertiros
de
la
tortuosa conducta, que apesar de las
protestas sigue aun el
adjunta Gazeta por
el
ms
serias
Conde de Linhares, como consta de

Oficio que
Dr. Carlos Jos Guezzi a
el
la
la
supuesta junta de Gobierno de aquella Capital.
Tengo
de anunciaros que todos !os Pueblos del

y Chile, estn contra Buenos Aires y con-
la satisfaccin
interior del Virreynato
formes con
el
practicando en
fiel
la
pueblo de Monte
actualidad las
ms
Video, os han reconocido,
vivas diligencias para sujetar

los facciosos
280
de Buenos Ayres,
lo
que no dudo que en breve con-
seguirn.
Es digna de Vuestra consideracin
la
pgina 14 del adjunto
impreso Portugus por ser impreso con licencia de esta Corte,
que claramente indica en esto sus proyectos.

Dios os guarde muchos aos. Dada en el Real Palacio de Ro
Janeiro a los 2S de Agosto de 1810.
Vuestra Infanta,
Carlota Joaquina de Borbn.
Al Supremo Consejo de Regencia
Interino.
(Autgrafo.)
(Archivo Histrico Azadona!. Estado. Legajo 5.837.)
DOCUMENTO NUMERO
LII
(Duplicado.)
ExMo. Seor:
Mu}'
Sr. mo:
Hace ocho
das lleg aqu
el
Secretario de la
Legacin Portuguesa cerca del Consejo Supremo de Regencia
Segn me ha informado el Sr. Prncipe Rela confirmacin de parte del Supremo

Consejo de Regencia del reconocimiento que la Junta Suprema
Central haba hecho de los derechos eventuales de la Sra. Prin-
de Espaa e
Indias.
gente es portador de
cesa D.^ Carlota. El Prncipe parece haber recibido esta noticia
con mucha satisfaccin,
Hace ocho
das se esparci la voz de
que en un Buque que
acababa de llegar de Buenos Ayres haba venido de pasajero uno
que se deca Agente o comisario de la junta revolucionaria de

Buenos Aires. He procurado trazar el origen de este rumor sin
poderlo conseguir hasta ahora.
El Prncipe
el
me
asegur anoche no tena otro fundamento que
de haber venido efectivamente a bordo de aquel Buque un
ingls
que
traha pliegos para
Lord Strangford

No
281
tengo que aadir por ahora de quanto llevo escrito, dentro
de unos
siete u
ocho das deve
navio para Lisboa
partir otro
dar con este Gobierno en consecuencia de
la carta
Guezzi en Buenos Aires de que enviar copia
me propongo
entonces informar a V. E. de ciertos pasos que
que un Agente
literal
en
la
misma
ocasin.
Dios guarde a V. E. muchos aos.
Agosto de
Ro Janeiro
a 31
de
8 10.
Excmo. Seor.
B. L.
M. de V.
E. su afmo.
y seguro servidor,
Marqus de Casa
Irujo.
(Rubricado.)
Excmo.
Sr.
D. Eusebio Bardax de Azara.
(Archivo Histrico Nacional. Estado. Legajo
839.)
DOCUMENTO NUMERO
Lili
Copia.
Antes de haber rebentado

ducta de los Ingleses
all
la
se haba
mina en Buenos aires, la conhecho sospechosa; pero quando
se verific la instalacin de la nueva Junta, por la dimisin forza-
da del Virrey, parece ha sido sumamente imprudente, tanto de

parte de los Comerciantes, como de algunos Oficiales de la MaCapitn Fabin de
rina Real de S.
M. Britnica entre
Corbeta Real
Mutine, que no solo empabes y salud a
la
sino que hizo una arenga en
indecorosa,
y puso
el sello a
ellos el
la
la Junta,
un Espaol chapurrado sumamente

su
modo de proceder admitiendo
bordo para Inglaterra a un Comisario de esta

nueva Junta cerca de S. M. B. llamado Irigoyen, hijo de Buenos
Aires y oficial de la Real Armada.
y llevando
No
a su
faltaba quien
atribuyese a este Ministro Ingls ciertas
comunicaciones con aquella plaza poco conformes a los sentimientos de alianza y buena amistad entre la Espaa y su Soberano. Con todo, como no exista hecho alguno positivo susceptible de prueba,
me
ce a observar ciertos movimientos,
y not
282
que efectivamente baxo el pretexto de ir a buscar vi/cocho para

Escuadra Inglesa, iban y venan con bastante frecuencia buques menores de guerra, Ingleses de aqu a Buenos Aires y de
Buenos Aires aqu.
esta
Guando nos
llegaron las primeras noticias de la formacin de
Junta y las dems grandes ocurrencias de fines de Mayo, varios pasageros y una multitud de cartas particulares as de Buenos
la
Aires
como de
^Montevideo, atribuan lo sucedido a las intrigas de
los Ingleses, especificando varias circunstancias
ms o menos
este Ministro Britnico
En
el
recibido un pliego de aquella Junta,
Desde
que corroboraban
mismo da me aboqu con

Lord Strangford, y aunque saba haba
tales sospechas.
me
lo
neg redondamente.
ms
aquella poca not se activaron
comunicacio-
las
nes de los citados buques de guerra menores entre Buenos Aires
y esta plaza, y las cosas continuaron en los mismos trminos hasta

que nos lleg la Gazeta de Buenos Aires del 12 de Julio, en que
quantos aman
la
sentimiento
respuesta dada por Lord Strangford, a
carta
la
verdad y
que recibi de
la
gazeta,
va
buena
fe,
han ledo con emocin y

la primera
Junta, y cuya existencia
Incluyo a V. E. copia
que por
la
de
literal
ella,
y de
me
haba negado-
las
observaciones
de prefacio se hacen sobre su contenido en
y aunque por su simple lectura ocurrieran
reexiones,
como
el
objeto
me
es
tad de insertar aqu algunas que
ms
me
familiar,
la
citada
V. E. varias
me tomo
la liber-
han ocurrido.
Por decontado es mui reprensible, no solamente haya contestado a
la
Carta de una Junta erigida por
su nacimiento presentaba del

insurreccin,
y que por
el
la violencia
modo ms
que desde
claro el carcter
de
slo hecho de dirigirse a un Ministro
extranjero haca sospechosa su conducta, sino que lo haya veri-
quando saba que esta Junta haba sancionado la dimisin

que esta Junta no contaba para nada con la Pennsula,
y sobre todo que esta Junta se negaba a mirar la Regencia de
Espaa como Representante de la soberana del Sr. D. Fernando 7., aunque en aquella poca no poda ignorar que su propia
ficado
del Virrey,
Corte
la
haba reconocido
como
tal.
La misma
lectura har co-
nocer a V. E. con facilidad los esfuerzos del Ministro Ingls para

alimentar en estos sublevados ciertas esperanzas, procurando
mismo tiempo
ponerse
al
Aunque
es claro
a cubierto de toda responsabilidad.

que aquella Asamblea slo ha usado del respe-
table
nombre
del Sr. D.
283
Fernando
7.
como un
pretexto plausible
para dar una apariencia de justificacin a sus atentados, con
todo por esta sola circunstancia dice se ha determinado a comunicar con ella con los mismos respetos y atenciones como
si estu-
y procede a hacer un elogio de su

moaeracin, quando saba ya haban destituido al Virrey y que
todo indicaba una tendencia a una separacin de la metrpoli,
viera formalmente reconocida
contraria a
la
integridad de la Monarqua Espaola, estipulada
virtualmente por
le
el
Rei su
Amo. Pero
en prueba de que no se
ocultaron las miras de la Junta qu negocio es
recomienda tanto de parte de
ella,
y sobre
el
el
que se
le
cual responde l
carece de rdenes positivas de su Corte? Si la Junta le dixo nica-
mente que
los
Pueblos del Ro de
la
Plata son
y sern
fieles a
legtimo vSoberano, necesitan que un ^linistro extranjero
ms
alto expediente
que se
le
recomienda}
Con todo Lord Strangford

tas
su
'// e/
les tributa
por todo sus ms aten-
enhorabuenas
Apesar de que dice no conooer las intenciones de su Corte,

toma sobre s el hacerse intrprete de las de la Corte del Brasil,
y sin duda por no interrumpirles en su nueva carrera, se hace
garante de sus intenciones pacficas^ habiendo tenido a
dice, reiteradas conferencias
con
el
lo
este asunto
Ro Janeiro, 8 Sepbre iSiO.
Marqus de Casa
Excmo.
Sr.
que
Gabinete del Brasil sobre
D. Juan Ruiz de Apodaca.
(Archivo Histrico Nacional, Estado. Legajo 5-837.)
Irujo.
284
DOCUMENTO NUMERO
LIV
Hace mucho tiempo que deba haveros informado de la desel Marqus de Casa Irujo, Vues-
ayrada situacin en que se halla
de esta Corte, pero
tro Ministro Plenipotenciario cerca
ranza que siempre tube de restituirlo a
cost ganarle
noticia
la
la
primera vez, ha retardado
que quiz podr ser
muy
la
espe-
confianza que tanto

la
importante
me
participacin de esta
al
acierto de vuestras
providencias.
No puedo,
serie
propio de mi carcter representaros toda
ni es
la
de acontecimientos y hechos, que solamente por una casuacomprometer el honor y conducta
lidad podan realizarse para
pblica del Marqus;
as dir
nicamente
que juzgo digno
lo
de vuestra consideracin,
A la
llegada de dicho
Marqus
a este destino haban prece-
dido ya varios informes venidos de Londres, de Norte Amrica

y aun de Espaa misma, poco favorables a su conducta poltica,
y aunque yo consider, que semejantes acerciones no seran mas
que un resultado, o del odio de algunos enemigos, o de la emulacin con que frecuentemente son mirados los individuos que
ocupan semejantes empleos, no por eso dexaba de serme muy
sensible que el Marqus entrase baxo un concepo, tan contrario
al buen resultado de sus futuras negociaciones.
Consider de mi deber en aquel entonces, valerme de todos

los resortes para
poner a vuestro Ministro en
el
estado de una
Augusto Esposo, y aun con el

Ministerio y Cuerpo Diplomtico. Logr ver realizados mis deseos, y creyendo que vuestro Ministro procurara conservarse en
perfecta confianza para con mi
muy
en breve perdido todo mi trabajo, y al Marqus en un concepto mucho peor que aquel en que haba sido
este estado,
vi
recibido.
Tal fu
cia privada
el
resultado de la interceptacin de
con
el
la
corresponden-
Virrey Cisneros, executada por los facciosos
de Buenos Aires, quienes considerndola como un medio

para ver realizados sus prfidos intentos,
originales al
modo poco
mismo
la
Prncipe, a quien trataba
decoroso; incluyendo en
la
eficaz
remitieron con sus

el
Marqus de un
a mi hija
misma censura
285
Mara Teresa, y a mi Yerno, tachando a cada uno con diferentes

notas de que yo no debo hablar.
No he podido hasta ahora traslucir, qu objeto podra tener

Marqus en escribir al Virrey Cisneros semejantes Cartas; pero
sea qual fuese, yo creo, que no pudiendo nunca Cisneros ser juez
Arbitro para dirimir las diferencias que hubiesen u ocurriesen
entre las Cortes de Espaa y Portugal, era superfino perder el
tiempo en unas cosas, que adems de ser bien intiles, podran
el
llegar a ser perjudiciales,
Despus de
como
vino a suceder.
esto, el Alarqus
pas varias notas pidiendo
ra-
zones o explicaciones sobre objetos, que solo pudieron existir en

otro tiempo en la intencin, pero que nunca han estado
tantes de realizarse, que en
poso
de
el da,
ms
dis-
en que lexos mi Augusto Es-
dirigir sus fuerzas contra
Dominios de mi
los
muy
querido Hermano, y contra parte alguna del Territorio Espaol;

ha puesto baxo las rdenes de los Gobernadores, Vigodet y Velasco,
y ltimamente baxo
las del
mismo
de
1/
ellos pi-
Real Orden
la
de Noviembre, que os remit en 29 del mismo; cuya
y generosa conducta ha confirmado
mi
adjunto Real Aviso, renovando y cumpliendo
el
Ordenes
General de Porto Alegre sobre
al
La tenacidad con que
Marqus ha seguido
el
Prncipe hasta
al
mismo
el
las
particular.
este sistema
verdaderos intereses de nuestra amada Pa-
(tan contrario a los
disgust
fiel
solicitud el Prncipe,
expidiendo
tria)
que
Elio, las
dan, en la conformidad que ya habris visto por
el
punto de mandar
al
Ministro de
Negocios Extranjeros y de la Guerra, el Conde de Linhares,

que os comunicase las relaciones ocurrentes directamente y sin
los
intervencin del Marqus.
Faltando de este
sitava para alcanzar
modo
al
^larqus todo
de este Gobierno,
lo
el
que
influxo
le
peda
que neceel
Gober-
Video; recurri a m, y yo no tuve mas arbitrio

que dar mis Ordenes al Dr. Presas, para que privadamente ne-
nador de
]\Ionte:
gociase con
el
grangeado) a
fin
Ministerio Portugus (cuya confianza se haba
de alcanzar
que yo obtena del Prncipe,

El
mismo iMarqus
as fu
a favor
que Presas intervino en
despacho de
las
breve despacho de
de
la
las
gracias
Plaza de Monte:Video.
pidi esto a Presas por repetidas cartas,
remit a ]\Ionte: Video; en

el
el
la
la
negociacin de
la
Imprenta que
decisin del Bergantn Caridad; en
expresadas rdenes; en
la
remisin de
la
Cuer-
286
da o ?klecha de que tanto precisaba aquella
y por ltimo
Plaza;
proteccin de los Espaoles; cuyas necesidades no podra
en
la
yo
socorrer,
si
por medio de Presas no llegase a entenderlas y
patrocinar sus demandas sobre quantiosas

summas, que han tenido pendientes en los Tribunales de esta
Corte, en donde siempre han tenido un feliz xito.
Pero con todo esto, no puedo yo asegurar, que Presas siendo
un simple particular, y sin autorizacin alguna, pueda hacer
siempre lo que hizo antes de la llegada del Marqus, y lo que
saberlas,
ni
menos
est haciendo en el da executando mis rdenes;
otra parte,
que en
la
que
si
actualidad le
cin de
de nuestros
mayor armona. Por
niente exponeros
el
el
favor
dispensa este Gobierno, quede cortado
nico conducto, que hay ahora para todas

table detrimento
y temiendo por
por cualesquier accidente llega a perder
intereses,
esto es,
las relaciones;
que exigen
que
estado de estas cosas,
me
la
el
con no-
conserva-
ha parecido convequal es en
tal
que con su conocimiento podis determinar
lo
s,
para
que os parezca
al servicio del Rey y de la Patria.

Dios os guarde muchos aos. Dada en el Palacio del Ro de
mas conveniente
Janeiro, a los 24 de Febrero
de 1811.
Xûestra Infanta,
Carlota Joaquina de Borbn.
Al Supremo Consejo de Regencia de Espaa
e Indias.
(Autgrafo).
(Archivo Histrico Nacional' Estado. Legajo 5.837.)
DOCUMENTO NUMERO LV
Mis muchas ocupaciones, y la brevedad con que sale el
Buque, que conduce sta, apenas me dan tiempo para deciros,
que
el
Capitn Cadete, y soldado Espaol de quien hablan los
adjuntos nmeros, no es
mismo, que de orden de

prendi
al
ms que un
la
slo
individuo;
es el
junta revolucionaria de Buenos Aires
Alfrez Luis Liniers, hijo del desgraciado General

Liniers,
al
287
quando stos pasamedidas y plan de opera-
rector del Colegio de Crdoba,
ban a Montevideo a comunicar

ciones que haban adoptado los
dova, para oponerse
al
las
fieles
servidores del
Rey en
Cr-
sistema revolucionario de los facciosos de
Buenos Aires; como todo consta en la Gaceta N. 8, pg. 1 29

en que se halla el Oficio que este mismo Oficial pas a la dicha
junta dndole cuenta de la expresada prisin.
Este hecho, y la repugnancia que siempre puso para pasar a
Montevideo a ponese a las rdenes del Virrey Elio, me dieron
de su conducta, y tenerlo por
un Enviado de Belgrano, para que se impusiese de los negocios
de esta Corte, y observase los movimientos de las tropas Portu-
suficiente motivo, para sospechar
guesas en los
Campos
del Ro
Grande y Misiones, por donde
deba pasar a su regreso.
Yo
esperava que este Gobierno y
Marqus de Casa
muy
Irujo, vuestro Ministro,
cin sobre este particular, pero
al
otro lejos de asegurarlo, le haban

carta de recomendacin:
me
particularmente
el
tomasen alguna precau-
momento que supe, que uno y

dado su respectivo pasaporte y
present
al
Prncipe,
pidindole
todos los auxilios para buscarlo, prenderlo y remitirlo al Virrey

Elio, lo que me fu otorgado, y aprovadas todas las providencias
que
di, y execut Presas auxiliado de los Ayudantes de Ordenes,

quedando en consecuencia preso dicho Cadete, a quien remito
dentro de quatro das
al
por extenso
de este individuo.
la historia
Virrey Eli, quien os comunicar ms
Dios os guarde muchos

y 12 de Marzo de 1811.
aos. Palacio del Ro
de Janeiro
Vuestra Infanta,
Carlota Joaquina de Borbx.
Al Supremo Consejo de Regencia de Espaa

(Autgrafo.)
(Aichivo Histrico Nacional. Estado. Legajo
5. 837.")
e Indias.
288
DOCUMENTO NUMERO
ExMO.
Muy
LVI
Sr.:
Es preciso que este Ministro de
Sr. mo:
Inglaterra ten-
ga mucha latitud en sus instrucciones sobre negocios del Ro de

o que tome
la Plata,
que
to
el
aquellos
Ha
sido siempre su conna-
y haba conseguido que
ms
documento nmero
plan de
el
ba recibido
cretario
s.
gobierno Portugus no interrumpiese los progresos de

revolucionarios,
adoptase
fiesta el
mucho sobre
la
perfecta
l.
que es copia de
la
Corte
esta
como
neutralidad,
lo
mani-
Carta que ha-
Junta revolucionaria de Buenos Aires, de este Se-
la
de Estado, Conde de Linhares, con fecha de 30 de Eneel Exrcito de Bel-
con todo, quando supo se iba acercando
ro,
grano y vio el riesgo que amenazaba a las Posesiones Portuguesas por aquella parte, empez a mudar de lenguage, y aun
de ideas, pues
llama de
la
la
Prncipe tema, y con razn,
el
se
comunicase
insurreccin a sus Estados. Sabidas aqu las derro-
que experiment Belgrano en su tentativa contra
tas
guay, y convencidos
glaterra, tanto
as este
Ministro Portugus
por estos sucesos, como por
las
como
el
el
noticias
Para-
de
In-
que
te-
Buenos Aires, de que no podra formarse all

un Gobierno regular, trataron los dos de proponer una mediacin de la qual deba seguirse inmediatamente una suspensin
nan del estado de
general de hostilidades, y
la Plata,
cias
con
con
el fin
la
el
Comercio del Ro de
orden, y ajustar
las
diferen-
el
la
mancomn
del Janeiro, pero
soplado
franquicia de
la Metrpoly. El Ministro Portugus quera se hiciese
proposicin de
de
la
de restablecer
fuego de
la
el
en nombre de la corte de Londres y

Lord Strangford que despus de haber
discordia, quera tener exclusivamente el
mrito de apagarlo, no quiso adherirse a esta proposicin del
Conde de Linhares,
a Elo la carta
sino trabajar solo
y en consequencia escribi
que hallar V. E. publicada en
respuesta de Elio,
la
Gazeta adjunta
Ygnoro qual haya sido la

pues no ha tenido abien darme parte de ella,
de Montevideo baxo
el
nmero
2..
de Buenos Aires una, en los trminos corresponConde de Linhares por su parte hizo tambin sus
proposiciones con el mismo objeto. La Junta de Buenos Aires,
a la Junta
dientes. El

orgullosa con
289
suceso inesperado del levantamiento de
el
paa de Montevideo, no ha querido admitir
la
la
Ministro Ingls, sin que fuese reconocida su independencia
En
Lord Strangford
su respuesta, que
creo
me
civil.
ha enseado, y de que
enva copia por esta ocasin a ese Ministro Britnico, se
quexan mucho de que
los depositarios
de
la
autoridad Britnica
en esta parte del mundo, se hayan sometido a

Elo,
cam-
intervencin del
el
bloqueo de
aadiendo estas singulares expresiones de que creo acor-
darme correctamente: que
Gran Bretaa juzgaba apropsi-
si la
no estaban dispuestos a someHablando de sus derechos para

Espaa como de retazos de la
to disimular estos ultrages, ellos
terse a semejante humillacin.
gobernarse a
mismo y de
la
Antigua Monarqua destruidos por

los para pretender la soberana
la Guerra, y sin justos ttuque desea, aade que Buenos
Aires no tendra inconveniente en hacer causa
comn con
los
empezando por reconocer su independencia, y concluyen diciendo, que el tratar de ajustar con
aliados contra
la
Espaa no toca
qundo,
sin decir
muy
Francia,
a ellos, sino el
ni
cmo,
lo
Congreso que debe formarse,
qual es en
realidad una negativa
rotunda.
Al Gobierno Portugus
trminos con relacin a
la
dificultad entrar en algn
le
han respondido
casi
en los mismos
Pennsula, pero aadiendo: no tenan
acomodo con Aontevideo, que no
de-
rogase sus derechos e intereses, lo que viene a ser lo mismo.
Mientras ha durado
tendido ms y ms
la
el
principio de esta negociacin se ha ex-
insurreccin en
la
campaa de Montevideo
en los trminos que manifiesto por carta separada y que V. E.

br por otras varias vas. Este suceso inopinado ha alarmado
riamente
al
se-
Prncipe y an a su Secretario de Estado
Dios guarde a V. E. muchos aos, Ro de Janeiro,
1 1
nio de iSll.
B. L.
sa-
M. de V.
E., su
ms
atento seguro servidor,
Marques de Casa
Irujo.
'Rubricado.)
Exmo. Sr D. Eusebio Bardax y
Azara.
{Archivo Histrico Nacional, Estado. Legajo 5.837.)

19
de
Ju-
290
NUMERO LMI
DOCUiVIENTO
Serensima Seora:
El Consejo de Regencia de los Reynos de Espaa e Indias ha
tenido una indecible satisfaccin en leer
la carta
que V, A. R. se
ha dignado de escribirle con fecha de 24 de Febrero ltimo. Los

afectuosos sentimientos que en ella expresa V. A.
al
manifestar
que ha tenido a bien hacer, con el fin de

mas estrecha unin entre su Augusto Esposo el Prn-
los nobles esfuerzos
afianzar la
Gobierno de
S.
M.
han podido menos de inspirar
al
Consejo de Regencia
cipe Regente
el
el Sr.
menos
vivo reconocimiento, no siendo
D. Fernando
sincero
y ardiente
7.
el
el
no
ms
que
ha excitado en su nimo los generosos oficios que V. A. R. se

defensa de Montevideo y deM. contra los prfidos designios
de la Junta revolucionaria de Buenos Aires. Es por lo mismo un
deber sumamente grato para el Consejo de Regencia tributar con
tan plausible motivo a V. A. R. las mas respetuosas y rendidas
gracias por la exquisita delicadeza con que en todas ocasiones se
apresura a mostrar el inters que toma a favor de la Nacin Espaola y de su adorado Rey el Augusto hermano de \". A. R.
ha servido exercer para auxiliar
ms posesiones
Por ltimo
fronterizas
el
de
la
S.
Consejo de Regencia, para dar una prueba nada
equvoca de quanto desea concurrir a
las loables
miras de V. A.
dirigidas a estrechar ms y ms los vnculos de la amistad entre

ambas Cortes, tiene el honor de anunciar a V. A. que aun antes
de haber recibido su muy apreciable Carta, ya haba tomado la
determinacin de llamar a Espaa al Marqus de Casa Irujo y de
nombrar en su lugar a D. Juan del Castillo y Carroz que reside
actualmente cerca de
la
viado Extraordinario y
Regencia de Portugal en calidad de En-
^^linistro
Plenipotenciario de S. M., pro-
metindose en su celo y conocimientos que acertar a grangearse

el aprecio y estimacin de S. A. R., el Prncipe Regente.
Dios guarde a V. A.
R muchos
aos. Cdiz, Junio 1811.
Serensima Sra. Infanta D." Carlota Joaquina de Borbn.

(Minuta.)
(Archivo Histrico Nacional. Estado. Legajo 5837.)
291
DOCUMENTO NUMERO
LVIII
Serensima Seora:
Luego que
la
Regencia del Reino recibi
de V. A. R. para que de su parte
la
apreciable carta
felicitase a las
Cortes generales
extraordinarias por haber sancionado
tucin
poltica
M.
de
la
Monarqua
y publicado la ConstiEspaola, acord remitir
como
el medio ms digno y aproy constantes deseos de V. A. R.

por el bien y prosperidad de la Nacin, y acreditar el placer y
alegra con que haba celebrado que se hubiera publicado la Cons-
a S.
copia de dicha Carta
psito para manifestar los puros
titucin.
S.
M. ha oido con
el
mayor gusto y
nes de V. A. R. y se ha encargado a
Cumplo gustossimo con
participe.
bre de
la
satisfaccin las expresio-
Regencia que
as
se lo
tan honrosa comisin a
nom-
la
Regencia; y espero que V. A. R.
me
dispensar
el
honor de admitir mis sinceros y reverentes respetos.

Dios guarde a V. A. R. muchos aos. Cdiz, 22 de Octubre de
8 12.
Serensima Sra. Infanta D.^ Carlota Joaquina,

(Archivo Histrico Nacional, Estado, Legajo 5.837.)
DOCUMENTO NUMERO LIX

Copia.
Ha sido muy satisfactorio para esta Junta, el oficio en que

Vm. manifiesta los pacficos y amistosos sentimientos de la
Corte del Brasil con estas Provincias, El inters
general de
todos los pueblos de este vasto Continente exige una entera
conformidad en
dor de
la
las
medidas contra
la
ambicin del Usurpa-
Europa; pues todos corrern igual riesgo
cin de ste fuese reconocida en un solo punto,
si la
si
domina-
las relacio-
292
nes de recproca conveniencia se han colocado diestramente por
con toda su fuerza baxo un Gobierno

que ha jurado no reconocer otros derechos que los de su augusto Monarca el Sr. D. Fernando 7. La Junta aprovecha el ofrecilos antiguos Gefes, influirn
miento de
en que
servir
Vm.
para dirigir por su conducto
ratifica estos
Vm.
el
sentimientos, esperando
al
Gabinete del Brasil
la
manifestar
al
adjunto pliego
mismo tiempo
buena
fe,
se
since-
ridad y constante adhesin de esta Junta a quantos medios con-
duzcan a
la
conservacin de los derechos del Sr. D. Fernando
en estas Provincias, y recproca seguridad de todas
man
las
que
7.
for-
este vasto Continente.
Dios guarde a
Vm.
m.^
a.^
Buenos Ayres, 20 de
Julio
de
lSio.:^Cornelio de Saavedra.=Dr. Juan Jos Castelli.:=Manuel
Belgrano.=Manuel de Azcunaga.^Dr. Manuel Alberti.=Domingo Mateu.=Juan Larrea. =Dr. Mariano Moreno, Secretario.
Sr. D. Carlos Guesei.
DOCUMENTO NUMERO LX
Exmo. Sr.: Acuso la recepcin del Oficio fecha 20 del pasado
con queVd. se ha dignado favorecerme, y la del pliego que le
acompaa para el Exmo. Seor Conde de Linhares a quien ser
dirigido en primera ocasin.
Al mismo tiempo aprovechando de
la livertad
dignado facultarme, de poner en su presencia

se dirigiesen al bien
de este
pas,
a la conservacin
na armona con sus vecinos, espero que \^d.

dir a
mi
oficio
del
que Vd. se ha
que
las reflexiones
me
de
la
bue-
permitir aa-
20 algunas observaciones que nacen de
las
y tienen una inmediata relacin con la

comisin de que tube el honor de ser encargado por el Ministecircunstancias
rio
del
da,
Portugus.
Vd.
acreditara fcilmente
que uno de
los principales moti-
vos que han podido inducir S. A. A. a anticipar
la
manifesta-
cin de sus amistosos y pacficos sentimientos acia los Havitantes de estas Provincias, ha sido la esperanza de ver de una vez

disipada
la
injusta
293
y demasiado repetida imputacin de
las ase-
Corte del Brasil, y cuando esta declaracin, y la

importancia de los intereses que se agitan en la Pennsula pudie-
chanzas de
la
sen dejar alguna duda, espero que ser suficiente

cerla la formal declaracin que
oficial
fecha 29 de
Mayo de
para desvane-
Vd. observar en el documento

el honor de ofrecer
8 10, que tengo
a su superior consideracin.
Creo igualmente que
la manifestacin de los sentimientos

A. A. sern para Vd. un testimonio no equvoco de que
han cesado en la Corte del Brasil los recelos que se le haban
echo concebir sobre la posibilidad de que tubiesen buen xito las
de
S.
que pudiesen practicar los franceses contra estas ProCometida su guardia y defensa a un Pueblo tan leal y
tentativas
vincias.
generoso, aquella Corte no poda dudar un instante que seran

intiles todas las fuerzas,
comn enemigo.
Nada faltara,
y baldadas todas
pues, para
el
duda
maquinaciones
al
slido establecimiento de una re-
cproca y cordial amistad y confianza,

del Govierno de
las
Buenos Ayres pudiese
si
la
actual organizacin
llenar
se ha propuesto en su instalacin; esto
las
miras que sin
es proveer a la se-
guridad del Virreynato por primario objeto, y coadyubar con

mayor eficacia a la defensa de la Causa General que es el objeto
principal para la Metrpoli
sus aliados. Pero la
opiniones en las Provincias, y aun en
la
misma
divisin
de
Capital hacen
que uno y otro objeto sean igualmente inasequibles, y si

por desgracia a las medidas ruidosas que se adoptan para reunir
las voluntades, viniese a suceder una guerra civil, es muy dudoso que las mejores intenciones de Vd. consiguiesen establecer
recelar
una forma de gobierno provisional, capaz de cumplir con

obligacDnes que
exigir
Vd. comprende quanto
sera difcil
en este caso que
la
del Brasil pudiese vivir enteramente libre de alarmas, en
de
la
las
Metrpoli y sus aliados tienen derecho de

de todos los miembros de la Monarqua Espaola.
la
incertidumbre que acompaa
las
Corte
medio
conmociones populares,
y quanto sera justificado el recelo de que a la suspensin temporaria del reconocimiento, unin y cooperacin, viniese a suceder
una separacin absoluta a la metrpoli, no ciertamente por la voluntad y concurso de Vd., pero por el inevitable encadenamiento
de sucesos, que acaso no estar al alcance de Vd. poder prevenir.

Quanto
me
294
ha servido de complacencia
el
honor de haver sida
encargado de manifestar a Vd. los pacficos sentimientos de
me
S.
A. A.; tanto
la
superior consideracin de Vd. los inclusos documentos oficia-
les fecha 3
juzgo ahora obligado a ofrecer sin dilacin a
y 24 de Abril. La
y sinceridad con que el

caso posible, y no espe-
llaneza
Ministro Portugus se expresa sobre
el
rado de algn movimiento revolucionario en estas Provincias,
me
lisongeo que Vd.
te del anhelo
de
la
la
tomara
como
la
prueba mas convincen-
Corte del Brasil para
la
conservacin de
la
paz interior de este Virreynato, y de ver removido qualquiera

causa que pueda reproducir nuevas simientes de desconfianza
e inquietudes.
En
tal
estado de cosas, no sera por acaso conveniente que
Corte del Brasil,
la
qual tiene un inters tan inmediato a
la
la
quie-
tud y orden de estas Provincias interpusiere sus buenos oficios

para
para
establecimiento de
el
la
exerciese
el
buena armona y paz
anterior poder egecutivo.^ Si
felicidad del Virreynato la
Provincias, no
a
la
interior,
organizacin de un sistema regular que provisionalmente
dudo que
es
Convocacin de
la
remover amigablemente
indispensable a
los
Diputados de
la
las
Corte del Brasil se prestara gustosa

los
obstculos que se oponen a su
pronta reunin, y garantida una vez la libertad de opinar en el

Congreso, Vd. tendra la satisfaccin de ver al instante renacida
la
subordinacin, y
el
orden, respetada su propia autoridad, y

la metrpoli, sin cuyas circunstancias
renovados los vnculos con
Vd. mismo ha previsto, y anunciado los males imponderables

que deben afligir al Virreynato.
Si Vd. no juzga indiscreta mi propuesta y prevee que puede
venir un caso en que sea admisible, y puesta en egecucin, permtame aadir que en los citados documentos anexos a sta, hallar Vd. indicados algunos motivos de queja particulares, cuyo
allanamiento contribuira a consolidar
la
amistad entre los dos Pueblos. Desde
el
hecho en nombre de
se han
vas
al
comercio,
las
S.
buena inteligencia y
26 de Marzo de 1808
M. A. algunas propuestas
quales quedaron sin respuesta,
al
relati-
paso que
mas pesadas las condiciones bajo las cuales antecedentemente se egerca, Vd. que conoce quanto influyen los
se han rendido
enlaces
y conveniencias mercantiles en la conservacin de la paz

y de mutua natural dependencia, podra
entre naciones vecinas

aprovechar
la
ocasin del envo de un comisionado a aquella
Corte, para arreglar de un

el
295
modo
equitativo,
aunque provisional,
sistema bajo del qual hayan de girarse las relaciones comer-
y la Capital del Rio de la Plata.

documentos que Vd. hallar inclusos, se servir usted
devolvrmelos, despus de haverse impuesto de su contenido.
Por su inspeccin se hallar Vd. en situacin de distinguir lo
que deve considerar como declaracin del Govierno Portugus,
y lo que no es ms que pura opinin ma particular, en cuyo ltimo nmero con especialidad deve Vd. contar la propuesta que
hago de la mediacin de aquella Corte, para hacer lo qual declaro no tener la menor autorizacin ni insinuacin; pero me he
animado a hacerla en la suposicin que pudiese contribuir al
ciales entre el Brasil
Son
tres
bien y felicidad de estas Provincias,
por ningn
za
modo
y con
la
seguridad de que
de amistad y alianGobierno Portugs con el Go-
se ofenderan las relaciones
que tan estrechamente
ligan al
Supremo de la Nacin Espaola.

Aprovecho esta ocasin para renovar a Vd. los sentimientos
de la ms alta estima y consideracin con la qual tengo el honor
de declararme. Buenos Ayres, l. de Agosto de i8l0.=De Vd.
bierno
=Exmo.
Sr. Presidente
y vocales de
nativa de las Provincias del Ro de
la
Junta Provisional Guber-
la Plata.
NOTA ACLARATORIA
En
la
pgina 43, prrafo segundo, se dice: pero al subir al

IV solamente tenia una hija^ Doa Carlota Joaqui-
trono Carlos
na^
temi dada su propia constitucin^

^
710
tener ya descendencia
masculina.
La precedente aseveracin de
los IV,
no responde a
los hechos,
cado monarca haban ya nacido
el
nando y el infante D. Carlos.

Sin duda Ceballos, o se quiso
Ceballos,
pues
al
Ministro de Car-
subir
al
trono
indi-
el
prncipe de Asturias D. Fer-
referir a
un pensamiento del
rey, anterior a la subida al trono, o a excesiva previsin del
narca, para
que en ningn caso recayera
la
corona en
el
mo-
rey de
aples.
No
siendo apcrifo
el
informe de D. Pedro Ceballos, su
in-
exacta afirmacin slo se explica por uno de esos extremos.
Tambin
al
nombrar Ceballos
los IV, dice llamarse el tercero
bre
inicial,
sino
el
los tres hijos varones
D. Antonio, que no es
los vastagos regios se les
mente con
nombres
Conste
mentos a
as
tras el inicial.
en descargo de
la vista.
nom-
segundo del infante D. Francisco de Paula.

denomina general-
Sabido es que a
varios
de Carel
la
exposicin, basada en docu-
BIBLIOGRAFA
Abreu Lima
Janeiro,
de).
(J. I.
historia
do
Brazil.
Ro
843.
AcuRsio DAS Neves.
em
Compendio da
Historia geral da invagao
dos francezes
Portugal e da restauragao deste reino. Lisboa, 18 10.
voz do patriotismo na restauragao de Portugal e da
Espanha. Lisboa, 1808.
Alberdi
Amrica.
(J. B.).
Pars,
Alencar
(J.
El imperio del Brasil ante
la
democracia de
869.
D.).
Crnicas
dos tempos coloniaes. Ro de
Janeiro.
A Journey
Antokoletz (Daniel). Histoire
Agossia
Tome L La
L Layouane
Antn
espaol en
in Brazil.
(Luis).
diplomatie pendant
et
la
de
diplomatie argentine.
Revolution. Buenos Aires,
1914.
C.'*,
del Olmet (Fernando de).

la
la
Boeton, 1863.
guerra de
la
El
cuerpo diplomtico
Independencia. Cuatro
vols.
Madrid, Im-
prenta Artstica Espaola, 19 10- 13.
Arteche
Novo.
Guerra
de
la
independencia. Madrid,
1888-1902.
Armitage.
arrival of the
Pedro the
The
history of Brasil, from the period of the
Braganza Family
first in
in
1808 to the abdication of
Don
1831. Londres, 1836.
Ayres de Casal. Corographia braslica ou relagao histrica

geographica
do reino do Brazil. Ro Janeiro, 1817.
y
Barros e Cunha (J. G. de). Historia da libertade em Portugal.
Lisboa, 1869.
Beauchamps (Alfonso de)

decouverte
en
Histoire
1500 jusqu'en
8 10.
du
Tres
Bresil depuis
vols.
8,
en
sa
Pa-
1815.
rs,
Bcker (Gernimo).
la
298
Historia
poltica
y diplomtica desde
independencia de los Estados Unidos hasta nuestros
1776-1895. Madrid, Romero, 1897.

Bertot.
Des revolutions de Portugal. Dos
vols. Pars,
das,
Didot
Freres, 1846.
Blanco Whitte
(J.).
BI
Espaol.
Un
peridico que trata
Revoluciones de Espaa y de la Amrica

espaola, con muchos documentos y comentarios ilustrados.
principalmente de
Ocho
Londres, 1810-14.
vols.,
BorcHOT
ducida
}'
(A.).
Historia
de Portugal y de sus colonias. Tra-
continuada por D. Marcial Busquet. Barcelona, 1858.
BuLHOEs.
Caxt
Calvo
rica latina,
el
las
Les colonies portugaises. Lisboa,
(Csar).
Historia
(Carlos).
1878.
vols. 1858.
Anales histricos de
la revolucin de Amdocumentos en su apoyo. Desde

reconocimiento de la independencia de ese
acompaados de
ao 1808 hasta
de cien aos. Dos
el
los
extenso continente. Cinco vols. Madrid, Bailly-Baillire,
864.
Coleccin de tratados, convenios, capitulaciones, armis-
y otros actos diplomticos de todos los Estados de la

Amrica latina comprendidos entre el golfo de Mjico y el cabo
de Hornos, desde el ao 1493 hasta nuestros das. Nueve tomos.
ticios
Pars,
Durand, 1862-64.
Charlevoix
(P.
F. X.).
Historia del Paraguay. Tres
vols.
Ma-
drid, Surez, 1910-II.
Chaumeil de Stella.
vue des
Deux Mondes,
Essai sur
1'
histoire
de Portugal. Re-
1839, Septiembre.
CoxcHA Barbosa (Antonio
de).
Estudios
histricos.
Ro Ja-
neiro, 1899.
Constancio
mento
Corografa
do
(F. S.).
Historia do Brazil desde o seu descobri-
do Imperador Pedro L Pars, 1839.

ou relagao historico-geografica do reino
en 4., Ro Janeiro, Imprenta Regia, 1817.
Historia de Portugal desde los tiempos ms
ate a abdicagao
Brazil.
Dos
braslica
vols.
Cortada (Juan).
remotos hasta 1 839. Barcelona, 1 844.
Dawson (Toms C). The south American Republics. Dos
volmenes, Nueva York, 1903-4.
Debret
Voyages pittoresques et historiques
Dexis (Ferdinand).
de tous
tion
Didot,
Documentos
la
Portugal (L'Univers. Histoire
au Bre-
de tous
la
relativos a los antecedentes
peu-
de
la
Independencia
vols. Publi-
Facultad de Filosofa y Letras, seccin de Historia.
Tien dagen Portugal. 884.

Historia de Portugal. Seis
DuiGiL.
Enxes.
les
846.
Repblica argentina. Buenos Aires, 191 2. Tres
cacin de
et descrp-
Didot, 1846.
les peuples). Pars,
Bresil (L' Univers. Histoire et description
ples). Pars,
de
1839.
Pars,
sil.
B.).
(J.
299
in
vols. Lisboa,
1877.
Escalera (Evaristo) y Gonzlez Llana (Manuel). La Espaa

del siglo XIX, sus hombres y acontecimientos ms notables. Dos
volmenes. Madrid, Martnez,
Estrada
(J.
M.).
864.
Lecciones
de Historia argentina. Buenos
Aires, 1889.
Flores Estrada.
Examen imparcial de
las
disensiones de
la
Amrica con
Espaa, de los medios de su reconciliacin y de
la prosperidad de todas las naciones. Cdiz, Jimnez Carreo, 1812.
la
FoNSECA Benevides.
Rainhas
de Portugal. Dos
vols.
Lis-
boa, 1879.
FoY
(General).
Histoire
Napolen. (Publicado por
la
de la guerre de la Peninsule sous

Condesa de Foy.) Cuatro vols. Pars,
Baudoin, 1827.
Freir de Carvalho.
Essai histrico
politique sur la consti-
gouvernement du royaume de Portugal.

FuxcHAL (Marqus do). O Conde de Linhares, Dom Rodrigo
tution et
le
Domingos Antonio de Souza Coutinho. Lisboa, 1908.

Galanti (P. R. M.). Compendio do historia do Brazil. Cua-
San Pablo, 1905.

Garca Al-Deguer (Juan).
tro vols.
ra parte:
la
Historia de
La dominacin espaola. Segunda
guerra de
la
Independencia. Dos
vols.
la
Argentina. Prime-
parte;
La revolucin
Madrid, La Espaa
editorial (S. A.).
Gelpi y Ferro.
Estudios sobre
la
Amrica, conquista, colo-
y gobiernos independientes. Cuatro vols. Habana, Imprenta Iris, 1 864-66.

Gengel do Amaral (Jorge). Questioes do Rio de la Plata.
nizacin, gobiernos coloniales
Ro Janeiro, 1869.
300
Geoffrov de Grandmaison. Talleyrand et les affaires d'Espagne en l8o8. Revue de Questions Historiques, tomo 68,
Pars.
GiEDRoyc (Le Prince Romuald).

Portugal au
XIX
Resume
Amyot,
siecle. Pars,
de
l'histoire
du
87 5.
Gmez de Arteche (Jos). Guerra de la independencia. Hismilitar de Espaa de 1808 a 1 8 14. Diez vols. Madrid.
toria
1868-96.
Grasset (Capitaine A.).
La guerre d'Espagne
(1807-18 1 3).
Pars, Berger-Levrault, 19 14.
Groussac
(Paul).
Santiago
Liniers,
Conde de Buenos
Aires.
1753-1810. Buenos Aires, Moen, 1907.
Handelman.
Harrise
Geschichte von
The Diplomatic
1860.
Brasilien. Berln,
(H.).
History o America. Lon-
dres, 1897.
Henderson (J.). History of the Brasil. Londres, 1821.

HuBBARD (Gustave). Histoire contemporaine de I'Espagne.
Seis vols. Pars-Madrid, 1862.
JovELLANOs (Gaspar-Melchor).
Vassall Holland sobre
la
Cartas de Jovellanos
guerra de
la
y Lord
independencia. 1808-1811.
Con prlogo y notas de Julio Somoza y Garca Sala. Madrid, 191 1.

Journal do Instituto Histrico e Geographico Brazileiro. Ro
de Janeiro, 1839.
KosTER (H.) Voyages travels
Landmam.
Londres, 8
Historical, military and picturesque observations
in Brazil.
16.
en Portugal. Dos vols. London, 18 18.
Latino Coelho.
de os
fines
Historia
de XVIII seculo
poltica
ate
militar
814. Tres
de Portugal des-
vols. Lisboa, Imprenta
Nacional, 1874.
Lefebvre (A.). Les Bourbons d'Espagne. Revue des Deux

Mondes, tomo XIX, Septiembre. Pars, 1847.
Histoire des Cabinets de l'Europe (1800-18
Lema (Marqus
de).
Antecedentes
polticos
5).
y diplomticos
de 1808. Madrid, Beltrn, 1912.
la
Calomarde. Discurso de entrada en
la
Real Academia de
Historia.
Levillier (Roberto).
un gran pueblo.
Levoseur
Orgenes argentinos.
La formacin de
Pars, Fasquelle, 1912.
(E.)
y Ro Branco.
Le Bresil. Pars,
1889.
Lpez (V.
F.).
su revolucin
301
Historia de
la
Repblica Argentina. Su origen,
su desarrollo poltico hasta
nos Aires, 1883-93. Nueva edicin, 191
Mancini
(Jules).
Bolvar
et
85 2. Diez vols. Bue-
1.
l'emancipation des colonies
pagnoles des origines a 1815. Pars, Perrin et
Margarios Cervantes.
ciales sobre el
Ro de
Apontamentos
J. de).
portugueza para o Brazil
em
Historia
para a historia con-
Cinco
Brazil.
868.
Brazil.
Ro Janeiro,
877.
Mitre (Bartolom).
Ro de Janeiro, 1858-63.
vols.
Ro Janeiro, 1866.
Brazil histrico.
cia argentina.
da traslagao da Corte
histrica, chronographica, genealgica, no-
Chorographia
do
so-
1807-8. Ro Janeiro, Dupont, 1872.
independencia e o imperio do
biliaria e poltica
Blondeau, 1854.
tempornea. Imp. Universidade de Coimbra,
Mello Moraes (A.
es-
1912,
Estudios histricos, polticos
la Plata. Pars,
Martins de Carvalho.
C.'^,
Historia de Belgrano
la
independen-
Cuarta y definitiva edicin, corregida y aumentada.
Dos
vols. Buenos Ayres, 1 889.

Molina (Ricardo). Portugal: su
ria poltica.
Sevilla, Perie,
origen, constitucin e histo-
869.
Monglave (E. de). Correspondence constitutionnelle, (de

VI y Pedro, regente del Brasil). Pars, 1828.
Mora Qos M^).
Compendio histrico filosfico del im-
Juan
perio del Brasil, con
la
biograta
de
los
emperadores hasta
el
da. 1852.
Moral
(Juan Gabriel del).
Memorias
de
la
guerra de
la in-
dependencia y de los sucesos posteriores (1808-1825). Madrid,

Tip. de la Rev. de Archivos., Bibliotecas y Museos. 1910.
Moreno
(Manuel).
Vida
Moreno, secretario de
de
la
la
la Plata,
de Mjico, Caracas
MosEs.
Mouy
y memorias del Dr. D. Mariano
Junta de Buenos Ayres, capital de
etc.,
South America ou the Eve of Emancipation.
L'Ambassade du General Junot

Revue des Deux Mondes. Tomo 121. Pars, 1 894.
(Charles de).
Muoz Maldonado
guerra de
parte,
1833.
las
con una idea de su revolucin, y

Londres, 1812.
la
(Jos).
Historia
poltica
Lisboa.
militar
de
la
independencia de Espaa contra Napolen Bona-
desde 1808 a 1814. Tres
vols.
Madrid, Imp. de Palacios,
Napp
302
(Ricardo). -
La Repblica x^rgentina. Buenos Aires, 1 876.

History of the War in the Pennsula and in the
sout of France, from the year, 1807 the year, 1814. Seis volmenes, London, 1862.
Napier.
NiEOF
men XI\^
{].).
Voyage
in Brazil. Pinkerton's
Voyages. Volu-
Londres, 1808-I4.
com que em Madrid
Noticia das funcoes e festas
se cele-
brou o despozorio da Infanta D.* Carlota Joaquina, Neta del Rei

Catholico, filha dos principes das Asturias
tugal D. Joao, filho dos
O'CoxxoR.
com
o infante de Por-
Lisboa, 1785.
reis.
Independencia
americana.
Madrid.
Amrica, 19 16, ^(Biblioteca Ayacucho.

Oliveika Lima (M. de). Formacin histrica de
dad
brasilea. Editorial
Editorial
la nacionali-
Amrica. Madrid, 1918. Biblioteca Aya-
cucho.
Dom
Joao VI no Brazil.
1808-1821. Dos
vols.
Rio de
Janeiro, 1908.
Evolucin histrica de
parativo. Traducin de
A.
la
Amrica
C. Rivas.
latina.
Bosquejo com-
Madrid, Editorial Amrica,
1916.
Oliveika Martins
zas.
(J. P.).
Brazil e as colonias Portugue-
Tercera ed. Lisboa, 1888.
Historia de Portugal. Cuarta ed. Lisboa, 1887.
Ortega y Rubio (Juan). Historia de Amrica desde los tiempos ms remotos hasta nuestros das. Tres vols. Madrid, Sucesode Hernando, 1917.
Palanco y Romero (Jos). Notas para un estudio de
Suprema Central Gubernativa. Tesis doctoral.
Paz (Jos Mara). Memorias postumas del general
res
ta
la
Jun-
Ma-
drid, Editorial Amrica, 1917.
Pelliza (Mariano A.).
Historia argentina. Nueva edicin
Buenos Aires, 19 10.

Pereira (Antonio N.).
Ensayo sobre
ilus-
trada. Tres vols.
ia Plata.
Montevideo,
illustres
historia del
Ro de
877.
Pereira de Figueiredo.
mais
la
da Historia
Compendio das
geral.
pocas e successos
Tercera ed. Lisboa, Typografia
RoUandiana, 1825.
Pereira da Silva
(B. M.).
bracileiro. Pars, 1870.
Historia da
fundagao do imperio
Pereira da Silva (B. M.).
volmenes. Pars,
Pi Y
Margall
303
Varoes
do
Ilustres
Brazil.
Dos
888.
La Espaa del
(F.).
XIX. Dos
siglo
vols. Bar-
celona, 1903.
Picaro (Colonel
L.).
Guerres
d'Espagne. Le prologue. Ex-
pedition du Portugal (1807). Pars, Jouve et C.'% 1912.
Influencia del clero en
PiAGGio (Agustn).
la
independencia
argentina, 1810-20. Barcelona, Gili, 1912.
PiNHEiRO Chagas.
Historia
de Portugal. Edigao popular,,
12 vols.
Pbadt
(D. D. de).
de l'Amerique. Dos
Presas (Jos).
de
la
Des colonies et de
la
revolution actuelle
vols. Pars, 1817.
imparcial sobre las principales causas
^Juicio
Revolucin de
Amrica Espaola. Burdeos, Imprenta
la
Beaume, 1828.
pintura de los males de Espaa.

Memorias secretas de la Princesa del Brasil. Burdeos, 1S3OQuesada (V. G.) Virreinato del Ro de la Plata. Apunta-
mientos crtico-histricos para servir en

entre
la
cuestin de lmites
la
Repblica Argentina y Chile, i/^-lSo. Buenos Aires,
1881.
Redmont (J. C.) y Curts (W. E.) History of Brazil. Chicago.

Ro Branco (Barn de). Esquisse de l'Histoire du Bresil.
Pars, 1889.
Historia militar
Rosa (Accacio).
Sagui (Francisco).
cin espaola en
do
Brazil.
A nossa independencia
Los ltimos cuatro
e iberismo. Lisboa.
aos de
la
domina-
la Plata,
desde
26 de Junio de 1806 hasta 25 de Mayo de 1810. Memoria

rico-familiar. Edicin ilustrada. Buenos Aires, 1 874.
hist-
Santo Luz.
el
antiguo virreynato del Ro de
Os
portuguezes na frica, America, Asia y
Oceania. Lisboa, 1848.

Sassenav.
niers,
Napolen
Comte de Buenos
Savine (Albert).
et la
Portugal
ambassadrice au notes d'aprs
Memoires.
Pars,
Republique argentine. Jacques
Aires, Vice-roi de
il
les
la Plata. Pars,
a cent ans.
Li-
1892.
Souvenirs d'une
Documents d 'Archives
et
des
1912.
Septemville (Barn de
gaise. Pars, 1872.
E.).
Bresil sous
la
domination portu-
ScHALEX DE LA Faverie.
Silva
Francisco V.).
(J.
nes (Revisin de
304
Napolcn y Amrica.
El libertador Bolvar y
la historia argentina).
el
den Fu-
Madrid, Editorial Amrica,
1918. Biblioteca Ayacucho.
Cuadros de
SiLVEiRA DA MoTTA.
Typ. Lallemand Freres,
SoMOZA
fa
Garca-Sala.
historia portuguesa. Lisboa,
8/ O.
Documentos para escribir
de Jovellanos. Madrid, 1911.

SissoN.
La Republique Argentine.
Solano (C.
to
F.).
Pars,
la
biogra-
Imp. Flom 1910.
Historia del Brasil desde o seu
descobrimen-
por Pedro Alvarez del Cabral ate a abdicagao do Emperador
Don
Pedro. Pars, 1839.
Soler
Guardiola.
tratados (1490- 181
SouTHEY
(R.).
5).
Apuntes de
historia poltica
y de
los
Madrid, 1895.
Historia del Brasil. Tres vols. Londres,
1810-
1819.
Torres Lanzas (Pedro).

tes para su estudio.
Independencia
Archivo General de Indias, de
Torrente (Mariano).
na. Tres vols.
de Amrica. Fuen-
Catlogo de documentos conservados en

Sevilla.
Historia de
Madrid, Amarita,
el
Madrid, 1912.
la
revolucin sud-america-
829-30.
do
Varnhagen (F. a.. Barn de Porto Seguro). Historia geral

Dos vols. Ro Janeiro, Laemmert, 1857.
Vaz de Carvalho (Mara Amelia). Vida do duque de Pal-
Brazil.
mella. Lisboa, 1898.
Villanueva (Carlos a.).

vols. Pars, Ollendorff,
La
Historia y diplomacia.
Amrica-
monarqua en Amrica. Cuatro
1911.
Napolen y
Pars, Garnier Hermanos
la
independencia de
(S. A.).
Villanueva (Joaqun L.). Mi viaje a las Cortes. Obra indita impresa por acuerdo de la comisin de Gobierno interior del
Congreso de
los
Diputados. Madrid, Imp. Nacional, 1860.
Compendio histrico-filosfico de la
monarqua de Portugal, con la biografa de sus reyes hasta el da.
Villa-Urrutia (Marqus de). Relaciones entre Espaa e
Villaranda
(Felipe).
Inglaterra durante la guerra de

la
historia
la
independencia. Apuntes para
diplomtica de Espaa de 1808 a 1814. Tres vols.
Madrid, Beltrn, 1911.
NDICE
Pgs.
va
Prlogo
Cap.
I.
Traslacin, establecimiento y primeras

la
II
III
IV.
VI
VII
VIII.
IX
X.
Corte portuguesa en
el Brasil
XI
La Familia Real
Ministros
20
y favoritos
El Cuerpo diplomtico
26
Las intrigas cortesanas

Preliminares de una actuacin
33
La Infanta doa
44
36
Carlota
El proyecto de coronacin
La Infanta y la poltica espaola
Poltica de
la Infanta,
La
64
anterior a la revolucin bonae-
rense: Agosto de 1809 a
disposiciones de
Mayo de 1810
Infanta y la revolucin argentina
85
Las joyas de Infanta

revolucin argentina
XIII. Medidas contra
Ro de
XIV. Intervencin portuguesa en
XV Primer tratado de pacificacin
XII
la
la
el
la Plata
XVI.
XVII.
XVIII.
Final de una actuacin

Suceso tardo
Por
va de eplogo
74
(Postrera intriga)
105
117
132
156
166
174
179
Apndice documental
187
Nota
296
aclaratoria.
Bibliografa
297
Erratas
3^
ERRATAS
Pgina.
'iVj^*Lo.
r^
'v^*^
^^'i-':^
'^

La Infanta Carlota Joaquina y La Pol 237 Tica de Espana en Am 233 Rica 1808-1812 - Rubio Juli 225 N Mar 237 A PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

La Infanta Carlota Joaquina y La Pol 237 Tica de Espana en Am 233 Rica 1808-1812 - Rubio Juli 225 N Mar 237 A PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

iTi^

CARLOTA JOAQUINA DE BORBON Y DE PARMA

LA INFANTA CARLOTA JOAQUINA

LA POLTICA DE ESPAA EN AMRICA

BIBLIOTECA DE HISTORIA HISPANO-AMERICANA

SU MAJESTAD EL REY DON ALFONSO

Monseor Francisco Ragonesi,

Beretta y D. Jos Mara Rivas Groot.

Altolaguirre (D. ngel);

Avellaneda (D. Marco A.); Bcker (D. Jernimo); Beltrn y

Martn (D. Adolfo); Deleito y Piuela (D.Jos); Echegaray

(D. Carmelo); Ibarra (D. Eduardo);

(D. Ignacio), Obispo de

DE Ley VA (D. Enrique); P. Pastells (D. Pablo); PereyRa (Don

Planas (D. Simn); Rubio y Lluch (D. Antonio); Rubio

(D.Julin Mara); T'Serclaes (Duque de); Urrutia (D. Francis-

co Josj, y Zabala (D. Po).

JULIN MARA RUBIO

SOCIEDAD DE HISTORIA HISPANO - AMERICANA

autor de este libro,

vedaran ser imparcial hablando del

una consideraciones que procurar concretar en breves

hermana de un Borbn ascendiente

de nuestro Rey, es ya algo por dems interesante; pero

que, a travs de los intrincados laberintos de

de Rubio. Sin embargo, escudri-

un corazn de mujer que,

entrerrenglonado ideal; prescindid de

con elevado pensa-

pas lejano, y sacrifica su tranquilidad

sus ambiciones en aras de la

Patria. Es doa Carlota, ante

todo, un alma espaola, espafiolsima, de buena cepa, her-

aquellos piqueros de Bailen que humillaron las gui-

en los campos andaluces. El rasgo de

slo un carcter; bien hace

gloriosa reina castellana.

documentos nos muestra

guiando, por mviles de codicia, a sus

embajadores. Esos documentos dormidos, por ensalmo, des-

pus de tantos aos, despiertan parleros y nos comunican

diplomacia, entablando dilogos con otros ma-

nuscritos y sufriendo un forzado careo, los testigos se ven pre-

verdad. Ellos nos muestran solapado y pr-

fido a Linhares; caballeroso a

Strangford; feln y bajo al favorito; dbil y nulo

Regente; varonil, inteligente y esforzada a Carlota Joaquina.

acabado, y come figura que emerge entre

corte brasilea, surge nuestra Infanta, ora calum-

niada en su gestin poltica, ya mal comprendida por los nuestros, falsificada

por los extraos y continua pesadilla de aque-

hombres que tanto teman

una mujer aislada,

realeza en pas extrao,

dad en trances de insuperable

dificultad hasta para

cuestin que Rubio toca de soslayo y de

saa han penetrado en

terreno poltico, y llevando

calificando con duros trazos su conducta. Tal vez Carlota

Joaquina sea otra de

espaol entonces todo era

querido compaero Prez de