Вы находитесь на странице: 1из 4
Обложка / Cover : Демонтаж подводной лодки (фото предоставлено ФГУП

Обложка / Cover:

Демонтаж подводной лодки (фото предоставлено ФГУП «МП «Звездочка»)

ФГУП «МП «Звездочка») 4'2007 СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS ПАНОРАМА
ФГУП «МП «Звездочка») 4'2007 СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS ПАНОРАМА
ФГУП «МП «Звездочка») 4'2007 СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS ПАНОРАМА
ФГУП «МП «Звездочка») 4'2007 СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS ПАНОРАМА

4'2007 СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS

ПАНОРАМА / PANORAMA 4 ГЛАВНАЯ ТЕМА: МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО В
ПАНОРАМА / PANORAMA
4
ГЛАВНАЯ ТЕМА: МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ ОБРАЩЕНИЯ С РАО
HIGHLIGHT: INTERNATIONAL COOPERATION IN RW MANAGEMENT
Ядерное наследие – проблемы и решения
Nuclear legacy – problems and solutions
Канада – Россия: демонтаж атомных подлодок
Canada – Russia: dismantling of nuclear submarines
Программа технического сотрудничества МАГАТЭ: роль и задачи России
IAEA technical cooperation programme: Russia’s role and
Фаусто Гасперини: «Новые подходы укрепят партнерство»
Fausto Gasperini: “New approaches will strengthen the
Московский «Радон» : экспорт безопасности
Moscow Radon: export of
6
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
12
.14
18
21
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО / LEGISLATION
Госкорпорация «Росатом»: функции безопасности
State-owned national corporation Rosatom: safety
Единая государственная система обращения с ОЯТ и РАО
Single national system of spent fuel and radwaste
24
29
ГОРОД / CITY
Экологическая оценка водных путей Московского региона
Environmental assessment of Moscow region waterways
34
ПЕРСОНА / PERSON
Нужна четкая стратегия обращения с отходами
Clear waste management strategy is needed
38
ТЕХНОЛОГИИ / TECHOLOGIES
Обращение с жидкими радиоактивными отходами посредством цементирования
Treatment of liquid radioactive waste by cementation
Сбор и дезактивация радиоактивных просыпей и проливов
Collection and decontamination of radioactive spills and leaks
Новый проточно-ионизационный метод регистрации аэрозолей:
42
46

перспективы использования как сверхвысокочувствительного пожарного датчика или сигнализатора токсичных аварийных выбросов

New flow-ionisation method of aerosol detection: prospective uses in high-sensitivity

fire detectors and emergency toxic release alarms

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

48

МОНИТОРИНГ / MONITORING Миграция радионуклидов цезия в различных глинистых отложениях Migration of caesium radionuclides in various clayey deposits

 

50

ПРОБЛЕМА / PROBLEM

Обеспечение радиационной безопасности в губе Андреева

 

Radiation safety assurance in the Andreyev Bay

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

52

РАДИАЦИОННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ / RADIATION SAFETY От дозы облучения к радиационному риску

 

. Межлабораторные испытания качества измерений

From exposure dose to radiation risk

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

56

Inter-laboratory tests of measurement quality Защита подземных вод в районах размещения РАО

 

59

Protection of ground water in radwaste storage areas SAFRAN для демонстрации безопасности

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

62

SAFRAN for safety demonstrations

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

66

БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ № 4’ 2007 Генеральный директор, главный редактор Елена Яковлева e-mail: yakovleva@radioecology.ru Редакторы Елена Тер-Мартиросова, Юлия Попова Директор по развитию Лариса Тарасова e-mail: contacts@radioecology.ru Менеджер по подписке Ольга Миняева Дизайнер Сергей Дмитриев Тел./факс редакции: (495) 128-0959, 128-8959, 720-9555 e-mail: info@radioecology.ru Издатель ООО «Атомные связи» www.radioecology.ru Журнал зарегистрирован в Министерстве РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций. © ООО «Атомные связи» Типография ООО «Группа Море». Тираж: 2 000 экз. Журнал «Безопасность окружающей среды» распространяется в учреждени- ях правительства Москвы, Государственной думе РФ и Московской городской думе, в международных и российских организациях, работающих в сфере ра- диоэкологии, переработки радиоактивных отходов и обеспечения радиацион- ной безопасности, а также по подписке.

ENVIRONMENTAL SAFETY № 4' 2007 General Director, Editor-in-Chief Elena Yakovleva e-mail: yakovleva@radioecology.ru Editors Elena Ter-Martirosova, Yulia Popova Development Manager Larisa Tarasova e-mail: contacts@radioecology.ru Subscription Manager Olga Minyaeva Designer Sergey Dmitriev Editorial office tel./fax: +7(495) 128-0959, +7(495) 128-8959, +7(495) 720-9555 e-mail: info@radioecology.ru Published by "Atomic relations" Ltd. www.radioecology.ru Registred in the RF Ministry of Press, Television, Radio and Mass Communication Media. © "Atomic relations" Ltd. Printed by "More Group" Ltd. Circulation: 2 000 copies. The Environmental Safety magazine is distributed in Moscow Government bodies, the RF State Duma, the Moscow City Duma, as well as in international and Russian organizations working in the field of radioecology, radiation waste reprocessing and radiation safety, and by subscription.

СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS 4'2007

СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS 4'2007 ТОЧКА ЗРЕНИЯ / POINT OF VIEW Совершенствование
СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS 4'2007 ТОЧКА ЗРЕНИЯ / POINT OF VIEW Совершенствование
СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS 4'2007 ТОЧКА ЗРЕНИЯ / POINT OF VIEW Совершенствование

ТОЧКА ЗРЕНИЯ / POINT OF VIEW Совершенствование законодательной базы обращения с РАО и ОЯТ Improving Russian legislation on radwaste and spent fuel management

.70

НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПОДХОДЫ / NATIONAL APPROACHES Основные организационные принципы при обращении с РАО и ОЯТ в Западной Европе Key organizational principles of radwaste and spent fuel management in Western Europe

.74

РОССИЙСКИЕ ИНИЦИАТИВЫ / RUSSIAN INITIATIVES МЦОУ: гарантии стабильности и безопасности IUEC: provisions for safety and stability

.80

ПРОЕКТЫ / PROJECTS Реабилитация уральских территорий Rehabilitation of the Ural territories

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.84

МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО / INTERNATIONAL COOPERATION МАГАТЭ: за атом в мирных целях

 

. Сотрудичество аварийно-спасательных формирований России и Франции Cooperation between Russian and French emergency response units

IAEA: for peaceful atom

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.86

.90

ВЫСТАВКИ И КОНФЕРЕНЦИИ / EXHIBITIONS AND CONFERENCES

 

Атомэнергоаналитика-2007

 

Atomenergoanalitika 2007 Форум ядерщиков

 

.92

Nuclear forum

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.93

Строительство АЭС

NPP Construction

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.94

Ярмарка инновационных проектов

 

Innovation fair

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.95

ПРИЛОЖЕНИЕ / SUPPLEMENT Материалы, не вошедшие в официальный сборник докладов II Международного ядерного форума The materials, which were not included in the official report booklet of the II International Nuclear Forum

 

.97

Уважаемые читатели!

Радиоэкологический журнал «БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ» освещает вопросы радиационной безопасности и обращения с радиоактивными отходами (РАО), поиска наиболее эффективных решений в этой сфере.

Подписаться на журнал вы можете через редакцию. Для этого направьте по тел./факсу (495) 128-09-59 или e-mail: contacts@radioecology.ru заявку с реквизитами вашей организации. Либо заполните анкету на нашем сайте www.radioecology.ru Почтовая подписка – по каталогу «Роспечати». Подписной индекс 36993.

Адрес редакции: Россия, 117393, Москва, ул. Архитектора Власова, 45 а ООО «Атомные связи», журнал «Безопасность окружающей среды»

Dear readers!

Radioecological magazine ENVIRONMENTAL SAFETY covers questions of radia- tion safety and radioactive waste management, searches for the most effective deci- sions in this sphere.

Тираж – 2000 экз. Circulation – 2 000 copies Объем – до 96 полноцветных полос формата А4 Volume – up to 96 full-color pages Периодичность – 4 номера в год Frequency – quarterly

To subscribe, please contact the editors by tel./fax +7(495)128-0959 or e-mail: yakovleva@radioecology.ru or by filling out subscription request form at www.radioecology.ru In your letter please indicate the company's information. Looking forward to your subscription request!

Editorial office: Russia, 117393, Moscow, Architectora Vlasova str., bl. 45 a "Atomic relations" Ltd., magazine Environmental Safety

БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

№4 2007

ОТ РЕДАКТОРА

EDITOR'S PAGE

ОТ РЕДАКТОРА EDITOR'S PAGE ■ Сегодня многие страны выбирают путь

Сегодня многие страны выбирают путь развития ядерной энергетики для обеспечения устойчивого экономического роста. Использование ядерных техноло- гий в энергетике, сельском хозяйстве, на- уке, медицине и других отраслях приводит

к образованию радиоактивных отходов. Долгосрочное безопасное управление такими отхода- ми, а значит, защита населения и окружающей среды от возможных радиационных рисков требует в первую очередь политического решения. Степень внимания го- сударства к этим проблемам служит индикатором зре- лости власти. Важный инструмент обеспечения ядерной и радиа- ционной безопасности и обращения с отходами – меж- дународное сотрудничество. Эффективные мероприятия по обеспечению ядерной и радиационной безопасности осуществляются как в рамках международных программ, так и отдельных организаций.

О практической реализации программы Глобального пар- тнерства стран «восьмерки», в рамках которой в России к 2012 году должны быть решены основные проблемы ути- лизации АПЛ, читайте в рубрике «Главная тема». О деятельности международной организации МАГАТЭ в области управления РАО рассказывает ди- ректор Департамента технологий обращения с ядерны- ми отходами и ядерного цикла Ханс Форстрем, а о новых подходах Евросоюза к сотрудничеству с Россией – ру- ководитель программы INSC Фаусто Гасперини. О подходах и опыте развития международных кон- тактов российского лидера – уникального предприятия, имеющего мощный научный потенциал, мировое при- знание и авторитет в области обращения с РАО – ГУП МосНПО «Радон» читайте в статье «Московский «Радон»: экспорт безопасности».

В стране формируется единая система обращения с

РАО, все вопросы экологической безопасности ядерной

отрасли будут решаться централизованно – в рамках гос- корпорации (материалы в рубрике «Законодательство»). Это должно не только обеспечить решение «внутрен- них» проблем, но и поможет вывести Россию на лидиру- ющие позиции на мировом рынке. Опыту европейских стран в этой области посвяще- на статья в рубрике «Национальные подходы».

В специальном приложении к журналу – доклады,

посвященные концептуальным разработкам в облас- ти ЯРБ, представленные на II Международном ядер- ном форуме, но не вошедшие в официальный сборник докладов.

Today many countries choose to de- velop nuclear energy along their quest for sustainable economic growth. The use of nuclear technologies in power generation, agriculture, science, medicine and in other sectors results in the creation of radioac-

tive waste. Long-term safe management of this waste and, consequently, protection of the popula- tion and the environment from possible radiation risks first and foremost requires political determination. The amount of attention that is given by the authorities to these issues serves as an indicator of the government’s maturity. International cooperation plays an important role in provision of nuclear and radiation safety and in waste management. Effective events in nuclear and radiation safety as be- ing carried out both along the framework of international programs and in specific organizations. The headline ar- ticle of the issue tells about the G8 Global Partnership Initiative that envisages elimination of main Russian problems with atomic submarines by 2012. The International Atomic Energy Agency’s activity in the field of waste management is discussed with the director of the Nuclear Fuel Cycle and Waste Technology division Hans Forsstrom, and Fausto Gasperini, the head of the European Commission’s INSC program, talks about the EC’s news approaches to cooperation with Russia. The approaches to and the experience of inter- national cooperation at a Russian segment leader, a unique enterprise that possesses enormous scientific potential and world recognition in the waste manage- ment field, SUE SIA Radon, can be found in the article “Radon Moscow: export of safety”. The country is forming its unified radwaste man- agement system, and all issues of ecological safety in the nuclear industry are to be centrally-controlled by a single government run corporation (read more in the “Legislation” section). Such move will not only help solve “in-house” problems but also bring Russia to the forefront position on the international nuclear market. At the “National Approaches” section of the maga- zine is an article devoted to the experience of several European countries in this field. At the special appendix to the issue are the research papers (in Russian) on conceptual developments in nuclear and radiation safety from the II International Nuclear Forum that were not included in the official report collection brochure.

Елена ЯКОВЛЕВА, Главный редактор

ЯКОВЛЕВА, Главный редактор Elena YAKOVLEVA, Editor-in-Chief № 4 2007 № 4 2007

Elena YAKOVLEVA, Editor-in-Chief

№ 4 2007

№ 4

2007

ENVIRONMENTAL SAFETY

ENVIRONMENTALENVIRONMENTAL SAFETYSAFETY

3