Вы находитесь на странице: 1из 4

4

ISSN 1997–6992

2008
WWW.ATOMIC-ENERGY.RU

НЕРАСПРОСТРАНЕНИЕ
ЯДЕРНЫХ МАТЕРИАЛОВ
NONPROLIFERATION OF NUCLEAR MATERIALS

ВИКТОР ПИТЕЛЬ:
УЧЕТ И КОНТРОЛЬ ЯДЕРНЫХ МАТЕРИАЛОВ В РОССИИ
VICTOR PITEL: ACCOUNTING AND CONTROL OF NUCLEAR MATERIALS IN RUSSIA
10
МОСКОВСКИЙ «РАДОН»: СОХРАННОСТЬ
РАДИОАКТИВНЫХ ВЕЩЕСТВ И ОТХОДОВ
MOSCOW RADON: SECURITY OF RADIOACTIVE MATERIALS AND WASTE
26
СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTs 4'2008

ГЛАВНАЯ ТЕМА: НЕРАСПРОСТРАНЕНИЕ ЯМ И РВ


HIGHLIGHt: nonproliferation of nuclear and radioactive materials
Сергей Кириенко:
«Мы создаем глобальную инфраструктуру атомной энергетики»
Sergey Kirienko:
“We are building a global nuclear infrastructure”���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
Проблемы нераспространения ядерных материалов и технологий
Nonproliferation of nuclear materials and technologies�������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
Виктор Питель:
«Важно обеспечить сохранность ядерных материалов»
Обложка / Cover: Victor Pitel:
IAEA ImageBank
www.IAEA.org ”It is important to secure nuclear materials”���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10
Система государственного учета и контроля радиоактивных веществ и РАО
National accounting system for radioactive substances and waste������������������������������������������������������������������������������������ 14
Канада – Россия: физзащита ядерных объектов
Canada – Russia: physical protection of nuclear sites���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20
Нормирование радиационных рисков и уязвимость общества
Regulation of radiation risks and vulnerability of the public �������������������������������������������������������������������������������������������������� 22
Учет и контроль – неотъемлемая функция радиоэкологического предприятия
Accounting and control as an essential function of a radioecological company ���������������������������������������������������������� 26
МНТЦ: российские приоритеты
THE ISTC: Russian priorities ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 31

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО / LEGISLATION
Нормативно-правовая база физзащиты ядерных материалов и установок
Regulations on physical protection of nuclear materials and installations ���������������������������������������������������������������������� 34
Правовое поле ядерной и радиационной безопасности
Legal framework of nuclear and radiation safety������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 38

город / city
Обращение с РАО при перевозке автотранспортом
Radioactive waste management during vehicle transportation�������������������������������������������������������������������������������������������� 42
Учет и контроль радионуклидных источников на предприятиях Москвы
Control and accounting of radionuclide sources in Moscow �������������������������������������������������������������������������������������������������� 46

ТЕХНОЛОГИИ: ЯТЦ / TECHNOLOGIES: Nuclear fuel cycle


ОГФУ: хранение и переработка
Depleted uranium hexafluoride: storage and re-processing���������������������������������������������������������������������������������������������������� 48
Новая сталь для контейнеров с ОЯТ
New steel for spent fuel casks �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 52

ПЕРСОНА / PERSON
Олегу Кедровскому 90 лет
Oleg Kedrovsky 90 years old����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 56

МОНИТОРИНГ / MONITORING
Универсальная аппаратура для радиационного контроля
Universal instrumentation for radiation monitoring������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 60
Карское море: мифы и реальность
Kara sea: myths and reality������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 63

БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ № 4 2008 ENVIRONMENTAL SAFETY № 4' 2008


Генеральный директор, главный редактор Елена Яковлева General Director, Editor-in-Chief Elena Yakovleva
e-mail: elena.yakovleva@atomic-energy.ru e-mail: elena.yakovleva@atomic-energy.ru
Редакторы Елена Тер-Мартиросова, Полина Осипенко Editors Elena Ter-Martirosova, Polina Osipenko
Директор по развитию Лариса Тарасова Development Manager Larisa Tarasova
e-mail: larisa.tarasova@atomic-energy.ru e-mail: larisa.tarasova@atomic-energy.ru
Менеджер по подписке Ольга Миняева Subscription Manager Olga Minyaeva
Дизайнер Владимир Бондарев Designer Vladimir Bondarev
Тел./факс редакции: +7 (499) 128-0959, 128-8959, +7 (495) 720-9555 Editorial office tel./fax: +7 (499) 128-0959, 128-8959, +7 (495) 720-9555
e-mail: info@atomic-energy.ru e-mail: info@atomic-energy.ru
Издатель ООО «Атомные связи» Published by "Atomic relations" Ltd.
www.atomic-energy.ru www.atomic-energy.ru
Журнал зарегистрирован в Министерстве РФ Registred in the RF Ministry of Press, Television,
по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций. Radio and Mass Communication Media.
© ООО «Атомные связи» © "Atomic relations" Ltd.
Типография ООО «Группа Море». Тираж: 2 000 экз. Printed by "More Group" Ltd. Circulation: 2 000 copies.
Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения авторов публикации. Editorial opinion may not coincidence with point of view of authors of publications.
Перепечатка и любое воспроизведение материалов нашего журнала на Unauthorized copying is prohibited without permission of the editor's office.
любом языке возможны лишь с письменного разрешения редакции.
4'2008 СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTs

ТЕХНОЛОГИИ: учЕТ И КОНТРОЛЬ / tecHnoLoGIes: accountInG and controL


Новый метод учета и контроля ядерных материалов
New method for nuclear control and accounting � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 68
Функционирование и развитие системы учета и контроля РВ и РАО
Functioning and development of a radioactive substance and wastes accounting system � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 72

ПРИбОРы И ОбОРуДОВАНИЕ / devIces and eQuIpment


Робот радиационной разведки
Radiation surveying robot� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 77
дозиметрический контроль в системе физической защиты
Role of dosimetry in physical protection � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 80

ТОчКА ЗРЕНИЯ / poInt of vIeW


Проблемы учета и контроля обедненного металлического урана
Accounting of depleted metallic uranium� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 84

КуЛЬТуРА бЕЗОПАСНОСТИ / securIty cuLture


Человеческий фактор в ядерной безопасности
The human factor in nuclear security � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 88

МЕжДуНАРОДНОЕ СОТРуДНИчЕСТВО / InternatIonaL cooperatIon


Международные учения Фонтевро-2008
Fontevraud-2008 international exercise � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 92

ВыСТАВКИ И КОНФЕРЕНЦИИ / eXHIBItIons and conferences


«Защищенный плутоний»
“Protected plutonium” � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 94
Строительство АЭС-2008
NPP construction 2008 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 97
Правовое обеспечение атомной науки
Provision of legal support to nuclear science � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 98
Ярмарка инновационных проектов
Innovative projects fair � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 100
Радуга-2008
Raduga-2008 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 102
Конференция молодых ядерщиков
Nuclear youth conference � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 103
Первый международный форум по нанотехнологиям
First international nanotechnologies forum � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 104

ФЕДЕРАЛЬНый ОбъЕКТ
Федеральный объект подземного захоронения отвержденных
радиоактивных отходов в России: практические шаги к созданию � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 106

Уважаемые читатели!
Радиоэкологический журнал «БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ»
освещает вопросы радиационной безопасности и обращения с радиоактивными
отходами (РАО), поиска наиболее эффективных решений в этой сфере.

Подписаться на журнал вы можете через редакцию. Для этого направьте


по тел./факсу +7 (499) 128-09-59 или e-mail: info@atomic-energy.ru заявку
с реквизитами вашей организации. Либо заполните анкету на нашем сайте
www.ATOMIC-ENERGY.RU
Почтова я подписка – по каталогу «Роспечати». Подписной индекс 36933.

Адрес редакции: Россия, 117393, Москва, ул. Архитектора Власова, 45 а


тираж – 2000 экз. ООО «Атомные связи», журнал «Безопасность окружающей среды»
Circulation – 2 000 copies
Объем – до 120 полноцветных
полос формата А4 Editorial office: russia, 117393, Moscow, Architectora Vlasova str., bl. 45 a
volume – up to 120 full-color pages "Atomic relations" Ltd., magazine Environmental Safety
Периодичность – 4 номера в год
frequency – quarterly

Безопасность
Безопасность
окружающей
окружающей
среды
среды № №4
4 2007
2008
2
от редактора editor's page

■ Подъем атомной энергетики, с одной ■ The rise that nuclear power is current-
стороны, и угроза ядерного терроризма – с ly experience, on one hand, and the threat
другой, придают особую актуальность про- of nuclear terrorism on the other, make the
блеме нераспространения ядерных и радио- problem of nonproliferation of nuclear and
активных материалов. radioactive materials especially acute.
Сегодня Россия реализует ряд инициатив, Russia was one of the initiators of the
направленных на укрепление режима ядерно- development of the basis of nuclear non-
го нераспространения. В своем выступлении на 52-й сессии proliferation – the Nonproliferation Treaty. Today our
Генеральной конференции МАГАТЭ глава ГК «Росатом» country is pursuing a number of initiatives, of which
Сергей Кириенко особо выделил Программу развития гло- Sergey Kirienko, Rosatom director, during his speech at
бальной ядерной инфраструктуры, создание международно- the 52nd General Conference of the IAEA particularly
го банка ядерного топлива, МЦОУ, а также проект INPRO. noted the programme of development of the global nu-
Публикации в рубрике «Главная тема» посвящены clear infrastructure, creation of an international nuclear
актуальным вопросам и государственным подходам к fuel bank, the international uranium enrichment centre,
учету, контролю и физической защите ядерных и радио- and the INPRO project.
активных материалов. Практическим опытом в этой об- Main topic of the edition is devoted to the current
ласти на страницах журнала делятся ученые и руководи- problems as well as to national approaches to account-
тели предприятий. ing, control and physical protection of nuclear materials.
Действующие в России нормы радиационной без- Practical experience is shared on the pages of the maga-
опасности требуют оптимизации и адекватного вос- zine by scientists and by heads of industry enterprises.
приятия их обществом. Ученые ИБРАЭ РАН в статье Current radiation safety regulation in Russia is known
«Нормирование радиационных рисков и уязвимость to be very strict. Scientists of the IBRAE in their article
общества» призывают привести нормативную базу ЯРБ "Normalization of radiation risks and vulnerability of the
в соответствие с современными условиями, повышать public" call for balancing of the legislative framework to
экологическую культуру россиян, активно информируя reflect modern conditions, for strengthening of ecological
их о реальных и мнимых радиационных рисках. culture of the Russian people by informing them about im-
На страницах журнала публикуется серия материалов aginary and real radiation dangers.
о комплексе мероприятий по обеспечению нераспростра- This edition of the magazine also features a series of ar-
нения РВ и РАО в Москве и Центральном регионе России, ticles about the systems of RW nonproliferation that are
которые осуществляет крупнейшее российское радио- in place at Radon Moscow, Russia's largest radioecologi-
экологическое предприятие – ГУП МосНПО «Радон». cal company whose operations cover the city of Moscow
Принципиальным подходам к этой деятельности по- and the entire Central European region of the country. In
священо интервью технического директора «Радона» an interview with Alexander Barinov, technical director of
Александра Баринова. Radon Moscow, he told us about the approaches to those
Главные приоритеты при использовании атомной энерге- activities that the company exercises.
тики в России – максимальная безопасность человека, госу- The key priority of nuclear applications in Russia is
дарства, окружающей среды. О правовом обеспечении этой maximum safety of the people, the state and the envi-
деятельности читайте в интервью советника руководителя ГК ronment. Legal coverage of this area is the subject of our
«Росатом» Валерия Сорокина в рубрике «Законодательство». interview with Valery Sorokin, an advisor to Rosatom
В новом разделе «Федеральный объект» россий- director.
ские специалисты представляют проект хранилища вы- The new section 'Federal Site' features a presentation
сокоактивных РАО, размещенного в скальных породах from Russian specialists of the high-level radwaste storage
Нижнеканского массива. location in the rocks of the Nizhnekansky mountains.
Гость рубрики «Персона», выдающийся ученый и ор- The guest of our 'Personality' regular in this edition
ганизатор горнодобывающей отрасли атомной промыш- is Oleg Kedrovsky, a prominent scientist and manager
ленности Олег Леонидович Кедровский недавно отметил of the nuclear industry's mining branch, who recently
90-летний юбилей. В настоящее время он продолжает turned 90. He is still actively working to ensure safe
активную работу над вопросами безопасной изоляции isolation of radioactive waste. We congratulate Oleg
РАО. Поздравляем Олега Леонидовича с Днем рождения! Leonidovich on the occasion and wish him good health
Желаем крепкого здоровья и новых творческих свершений and more scientific successes for the good of all hu-
на благо человечества! mankind!

Елена ЯКОВЛЕВА, Elena YAKOVLEVA,


Главный редактор Editor-in-Chief

№ 4 2008 ENVIRONMENTAL SAFETY


3