Вы находитесь на странице: 1из 4
2008 ISSN 1997-6992 1 ВЫВОД ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ DECOMMISSIONING

2008

2008 ISSN 1997-6992 1 ВЫВОД ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ DECOMMISSIONING
2008 ISSN 1997-6992 1 ВЫВОД ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ DECOMMISSIONING
2008 ISSN 1997-6992 1 ВЫВОД ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ DECOMMISSIONING
2008 ISSN 1997-6992 1 ВЫВОД ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ DECOMMISSIONING
2008 ISSN 1997-6992 1 ВЫВОД ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ DECOMMISSIONING
2008 ISSN 1997-6992 1 ВЫВОД ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ DECOMMISSIONING

ISSN

1997-6992

1

ВЫВОД ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ DECOMMISSIONING ДДЕЗАКТИВАЦИЯЕЗАКТИВАЦИЯ
ВЫВОД ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ
DECOMMISSIONING
ДДЕЗАКТИВАЦИЯЕЗАКТИВАЦИЯ
РРАДИАЦИОННООПАСНЫХАДИАЦИОННООПАСНЫХ ООБЪЕКТОВБЪЕКТОВ
DDECONTAMINATIONECONTAMINATION OOFF RRADIATIONHAZARDOUSADIATIONHAZARDOUS OOBJECTSBJECTS
ЮЮРИЙРИЙ СОКОЛОВ:СОКОЛОВ: УСТОЙЧИВОЕУСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕРАЗВИТИЕ
ТТРЕБУЕТРЕБУЕТ ИННОВАЦИОННЫХИННОВАЦИОННЫХ ППОДХОДОВОДХОДОВ
YYURIURI SOKOLOV:SOKOLOV: SSUSTAINABLEUSTAINABLE DDEVELOPMENTEVELOPMENT REQUIRESREQUIRES INNOVATIVEINNOVATIVE APPROACHAPPROACH

№ 4 2007

ENVIRONMENTAL SAFETY

Обложка / Cover : Исследовательский реактор МР (фото предоставлено

Обложка / Cover:

Исследовательский реактор МР (фото предоставлено РНЦ «Курчатовский институт»)

РНЦ «Курчатовский институт») 1'2008 СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS ПАНОРАМА
РНЦ «Курчатовский институт») 1'2008 СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS ПАНОРАМА
РНЦ «Курчатовский институт») 1'2008 СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS ПАНОРАМА
РНЦ «Курчатовский институт») 1'2008 СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS ПАНОРАМА

1'2008 СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS

ПАНОРАМА / PANORAMA

4

ГЛАВНАЯ ТЕМА: ВЫВОД ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ HIGHLIGHT: DECOMMISSIONING Актуальные задачи вывода из эксплуатации Relevant priorities of the decommissioning process

роль и деятельность МАГАТЭ

6

«Ликвидация» российских АЭС: проблемы и перспективы “Liquidation“ of Russian NPPs: prospects and difficulties

10

Поддержание глобального режима безопасности при выводе из эксплуатации:

Maintaing a global safety regime on decommissioning – IAEA’s role and current activities

16

Катрин Лекомт: «Планируя работы, следует учитывать все – от законодательства до мнения СМИ» Catherine Lecomte: “In planning, we have to consider everything – from legislative issues to mass media“

21

Проблемы дезактивации радиационно-опасных объектов Decontamination of radiation-hazardous objects

24

Управление и подготовка персонала для вывода из эксплуатации ядерных установок Training and human resource management considerations for decommissioning of nuclear facilities

28

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО / LEGISLATION О техническом регулировании ЯРБ Technical regulation of nuclear and radiation safety

30

ГОРОД / CITY Демонтаж реактора МР: оценка воздействия на население MR reactor dismantling: assessment of public impact

34

ПЕРСОНА / PERSON Юрий Соколов: «Устойчивое развитие требует инновационных подходов» Yuri Sokolov: “Sustainable development requires innovative approach“

38

ТЕХНОЛОГИИ / TECHOLOGIES Остекловывание имитатора железоалюминатных ВАО: результаты экспериментов Vitrification of simulated iron-aluminium high-level radwaste: experimental results

44

Электронная дезинфекция питьевых и сточных вод Electronic disinfection of drinking water and wastewater

47

Выгрузка дефектного ОЯТ с плавучих баз Тихоокеанского флота Removal of defected spent fuel from Pacific service ships

50

РАДИАЦИОННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ / RADIATION SAFETY Проблемы паспортизации радиоактивных отходов Problems of radwaste characterisation

54

Реабилитация объектов переработки уранового сырья Rehabilitation of raw uranium processing facilities

60

ПРОБЛЕМА / PROBLEM Утилизация судов военно-морского флота: нерешенные вопросы Disposal of naval ships: unresolved issues

64

«Атомный ренессанс» и перспективы обращения с ОЯТ Nuclear Renaissance and potential spent fuel solutions

68

МЕНЕДЖМЕНТ / MANAGEMENT Петр Невейкин: «Стране нужны результаты нашей работы» Peter Neveykin: “The country needs the results of our activities“

72

БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ № 1’ 2008 Генеральный директор, главный редактор Елена Яковлева e-mail: yakovleva@radioecology.ru Редакторы Елена Тер-Мартиросова, Юлия Попова Директор по развитию Лариса Тарасова e-mail: contacts@radioecology.ru Менеджер по подписке Ольга Миняева Дизайнер Людмила Харитонова Тел./факс редакции: (495) 128-0959, 128-8959, 720-9555 e-mail: info@radioecology.ru Издатель ООО «Атомные связи» www.radioecology.ru Журнал зарегистрирован в Министерстве РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций. © ООО «Атомные связи» Типография ООО «Группа Море». Тираж: 2 000 экз. Журнал «Безопасность окружающей среды» распространяется в учреждени- ях правительства Москвы, Государственной думе РФ и Московской городской думе, в международных и российских организациях, работающих в сфере ради- оэкологии, переработки радиоактивных отходов и обеспечения радиационной безопасности, а также по подписке.

ENVIRONMENTAL SAFETY № 1' 2008 General Director, Editor-in-Chief Elena Yakovleva e-mail: yakovleva@radioecology.ru Editors Elena Ter-Martirosova, Yulia Popova Development Manager Larisa Tarasova e-mail: contacts@radioecology.ru Subscription Manager Olga Minyaeva Designer Ludmila Haritonova Editorial office tel./fax: +7(495) 128-0959, +7(495) 128-8959, +7(495) 720-9555 e-mail: info@radioecology.ru Published by "Atomic relations" Ltd. www.radioecology.ru Registred in the RF Ministry of Press, Television, Radio and Mass Communication Media. © "Atomic relations" Ltd. Printed by "More Group" Ltd. Circulation: 2 000 copies. The Environmental Safety magazine is distributed in Moscow Government bodies, the RF State Duma, the Moscow City Duma, as well as in international and Russian organizations working in the field of radioecology, radiactive waste management and radiation safety, and by subscription.

СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS 1'2008

СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS 1'2008 ПРИБОРЫ И ОБОРУДОВАНИЕ / DEVICES AND EQUIPMENT
СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS 1'2008 ПРИБОРЫ И ОБОРУДОВАНИЕ / DEVICES AND EQUIPMENT
СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS 1'2008 ПРИБОРЫ И ОБОРУДОВАНИЕ / DEVICES AND EQUIPMENT

ПРИБОРЫ И ОБОРУДОВАНИЕ / DEVICES AND EQUIPMENT Производство железобетонных контейнеров для решения проблем обращения с РАО Manufacturing of reinforced concrete overpacks for radwaste management

76

Новые дезактивируемые покрытия для АЭС New decontaminable coatings for NPP applications

80

НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПОДХОДЫ / NATIONAL APPROACHES Мари-Клод Дюпа: «Надо пройти долгий путь, чтобы завоевать доверие» Marie-Claude Dupuis: “We had to go a long way to become entrusted”

82

МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО / INTERNATIONAL COOPERATION «Дорожная карта» по снижению угроз на Северо-западе “Roadmap“ to reduce threats in the Northwest

86

Экологическая реабилитация ПВХ ОЯТ и РАО в губе Червяная Environmental remediation of the SNF&RW TSF in Chervianaya Bay

90

ANDRA: безопасность и открытость ANDRA: Safety and openness

96

ВЫСТАВКИ И КОНФЕРЕНЦИИ / EXHIBITIONS AND CONFERENCES «Полярное сияние 2008» Polar Lights 2008

98

«Маяк»: день открытых дверей Mayak: open for media visitors

99

Вывод из эксплуатации: предложения экологов Decommissioning: suggestions from ecologists

100

ПРИЛОЖЕНИЕ / SUPPLEMENT Концепция вывода из эксплуатации ядерных установок, радиационных источников и пунктов хранения (Росатом)

102

О внесении изменений в Федеральный закон «О Государственной корпорации по атомной энергии «Росатом» от 01.12.2007 г. №317-ФЗ

108

Вопросы обеспечения ядерной безопасности при выводе из эксплуатации АПЛ

111

Уважаемые читатели!

Радиоэкологический журнал «БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ» освещает вопросы радиационной безопасности и обращения с радиоактивными отходами (РАО), поиска наиболее эффективных решений в этой сфере.

Подписаться на журнал вы можете через редакцию. Для этого направьте по тел./факсу (495) 128-09-59 или e-mail: contacts@radioecology.ru заявку с реквизитами вашей организации. Либо заполните анкету на нашем сайте www.radioecology.ru Почтовая подписка – по каталогу «Роспечати». Подписной индекс 36933.

Адрес редакции: Россия, 117393, Москва, ул. Архитектора Власова, 45 а ООО «Атомные связи», журнал «Безопасность окружающей среды»

Dear readers!

Radioecological magazine ENVIRONMENTAL SAFETY covers questions of radiation safety and radioactive waste management, searches for the most effective decisions in this sphere.

Тираж – 2000 экз. Circulation – 2 000 copies Объем – до 96 полноцветных полос формата А4 Volume – up to 96 full-color pages Периодичность – 4 номера в год Frequency – quarterly

4

To subscribe, please contact the editors by tel./fax +7(495)128-0959 or e-mail: yakovleva@radioecology.ru or by filling out subscription request form at www.radioecology.ru In your letter please indicate the company's information. Looking forward to your subscription request!

Editorial office: Russia, 117393, Moscow, Architectora Vlasova str., bl. 45 a "Atomic relations" Ltd., magazine Environmental Safety

БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

№1 2008

ОТ РЕДАКТОРА

EDITOR'S PAGE

ОТ РЕДАКТОРА EDITOR'S PAGE ■ В начале ХХI века проектный срок

В начале ХХI века проектный срок эксплуатации первого поколения ядер- ных и радиационно-опасных объектов подошел к концу, и практически все страны, активно развивающие ядерные технологии, столкнулись с проблемой

вывода их из эксплуатации. Это слож- ный, длительный и дорогостоящий процесс, тре- бующий комплексного решения технологических, экологических и социальных задач. Российские и международные специалисты в рубрике «Главная тема» обсуждают подходы к их решению и делятся накопленным опытом. Наиболее сложные работы по выводу из эксплу-

атации ядерных установок – те, которые проводятся

в пределах городской черты, и могут быть опасными

для окружающей среды. Об оценке воздействия на население вывода из эксплуатации исследователь- ского реактора МР Курчатовского института, распо- ложенного в 200 метрах от жилого массива, читайте

в рубрике «Город». Гостьрубрики«Персона»,заместительГенерального директора МАГАТЭ Юрий Соколов, рассказывает о современных тенденциях безопасного развития атом- ной энергетики. Крупнейшее в России радиоэкологическое пред- приятие,обеспечивающеебезопасностьЦентрального региона РФ, ГУП МосНПО «Радон» накопило боль- шой опыт дезактивации радиационно-загрязненных объектов и территорий. Подходам «Радона» к про- ведению таких работ посвящена статья «Проблемы дезактивации радиационно-опасных объектов». Материал «Стране нужны результаты нашей рабо- ты» знакомит с новой стратегией этого предприятия, связанной с переходом на заключение контрактов с государственными заказчиками. В отличие от России, во Франции сложилась цен- трализованная система обращения с радиоактивны- ми отходами во главе с независимым от производи- телей РАО Национальным агентством ANDRA. Об опыте и успехах этой организации читайте в интер- вью с руководителем агентства Мари-Клод Дюпа. В журнале также публикуется разработанная в Росатоме Концепция вывода из эксплуатации ядерных установок, радиационных источников и пунктов хранения, предложения экспертов по из- менению ФЗ «О Государственной корпорации по атомной энергии «Росатом», а также другие акту- альные материалы.

Now, at the beginning of the XXI cen- tury, the design lives of the first-generation nuclear and radiation installations have expired or are about to expire, and practi- cally all countries that develop their nucle- ar technologies are now facing the problem

of decommissioning. Decommissioning is a complicated, long and expensive process, which de- mands that a comprehensive approach be applied to the resolution of a range of technical, environmental and social issues. In our “Main Topic” section, a number of Russian and international specialists discuss their ap- proaches to decommissioning and share experience. The most difficult of the decommissioning activi- ties are those that are performed within city limits and may be dangerous to the surrounding environment. Read our “City” section to find out about the impact that the decommissioning of the MR research reactor of the Kurchatov Institute (located a mere 200 metres from a residential estate) is having on the community of Moscow. In this edition of our “Personality” section, we are hosting Yuri Sokolov, Deputy Director of the IAEA, who has told us about the current trends in the safe develop- ment of nuclear power. SUE Radon Moscow, Russia’s largest radioecologi- cal company that ensures radiation safety in the cen- tral European region of the Russian Federation, pos- sesses extensive experience of decontamination of sites and areas. Radon’s approaches to decontamination ac- tivities are discussed in the article “Decontamination of radiation-hazardous objects”. The article “The coun- try needs results of our work” gives an overview of the company’s new economic strategy, associated with the current transition to a contract-based model of doing business for governmental clients. Unlike Russia, France already has a centralised system of radioactive waste management, operated by ANDRA, a national agency that is independent from the producers of waste. In her interview, Mrs Marie- Claude DUPUIS, head of ANDRA, has told us about the experience and successes of the agency. In this edition, we are also publishing the Concept of Decommissioning of Nuclear Installations, Sources of Radiation and Storage Locations, which was de- veloped for the industry by Rosatom, along with the expert suggestions to amend the Federal Law on the National Nuclear Power Corporation “Rosatom” and other important materials.

Елена ЯКОВЛЕВА, Главный редактор

ЯКОВЛЕВА, Главный редактор Elena YAKOVLEVA, Editor-in-Chief № 1 2008 № 1 2008

Elena YAKOVLEVA, Editor-in-Chief

№ 1 2008

№ 1 2008

ENVIRONMENTAL SAFETY

ENVIRONMENTALENVIRONMENTAL SAFETYSAFETY

5