Вы находитесь на странице: 1из 4

1

ISSN 1997–6992

2009
РАЗВИТИЕ СИСТЕМЫ
ОБРАЩЕНИЯ С РАО
DEVELOPMENT OF THE RW MANAGEMENT SYSTEM

МОСКОВСКИЙ «РАДОН»: ЭФФЕКТИВНОСТЬ,


БЕЗОПАСНОСТЬ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
MOSCOW RADON: EFFICIENCY, SAFETY, RESPONSIBILITY
14
ВИКТОР ОПЕКУНОВ:
САМОРЕГУЛИРОВАНИЕ АТОМНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА
VIKTOR OPEKUNUV: SELF-REGULATION OF NUCLEAR CONSTRUCTION
30
w w w.atomic-energy.ru
СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTs 1'2009

ГЛАВНАЯ ТЕМА: РАЗВИТИЕ СИСТЕМЫ ОБРАЩЕНИЯ С РАО


higlight: Development of the RW management system
«Дорожная карта» создания Единой государственной системы обращения с РАО
"Roadmap" to the united creation National System of Radwaste Management ���������������������������������������������������������������4
Денис Козырев:
«Решение проблемы РАО не терпит отлагательств»
Denis Kozyrev:
"Resolution of radwaste problems cannot wait" ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 10
Московский «Радон»: эффективность, безопасность, ответственность
Radon Moscow: efficiency, safety, responsibility������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 14
Обложка / Cover: Александр Гелбутовский:
Бокс сортировки и фрагментирова-
ния ТРО ГУП МосНПО «Радон» «Наша деятельность экологически безопасна, востребована и перспективна»
(фото Ю.В. Мышкина)
Facility for solid radwaste separation
Alexander Gelbutovsky:
and fragmentation of Radon Moscow "Our operations are environmentally safe, commercially viable and hold great promise"������������������������������������������ 22
(photo by U.V. Myshkin)

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО / LEGISLATION
Вопросы совершенствования нормативной базы обращения с РАО
Improvement of regulatory environment for radwaste management�������������������������������������������������������������������������������� 26
Саморегулирование атомного строительства
"Self-regulation" of nuclear construction���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30

АТОМНАЯ ЭНЕРГЕТИКА / ATOMIC ENERGY


Россия – Канада: мосты сотрудничества в ядерной сфере
Russia – Canada: a bridge to enhanced nuclear collaboration���������������������������������������������������������������������������������������������� 34

ТЕХНОЛОГИИ: ЯТЦ / TECHNOLOGIES: Nuclear fuel cycle


Программные комплексы для анализа воздействия ядерных аварий на окружающую среду
Software for analysis of nuclear accident impact upon the environment�������������������������������������������������������������������������� 38
Обращение с ОЯТ на Горно-химическом комбинате
Spent fuel management at the Zheleznogorsk Chemical and Mining Plant �������������������������������������������������������������������� 41
Научно-исследовательский испытательный комплекс ОКБМ
Science, research and testing facility of the Afrikantov design bureau of mechanical engineering ������������������������ 44
Транспортный пакет для перевозки упаковок ТУК-19
Transport overpack for TUK-19 packages���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 48

город / city
Выработка типовых подходов к реабилитации загрязненных объектов
Working out standardised approaches to rehabilitation of contaminated sites�������������������������������������������������������������� 50

МОНИТОРИНГ / MONITORING
Инженерно-экологические исследования для реабилитации загрязненных территорий
Engineering and ecological research for rehabilitation of contaminated areas�������������������������������������������������������������� 54
Мониторинг криптона и ксенона в Северо-Западном регионе России
Krypton and xenon monitoring in Russia's North-West ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 58
Дистанционный метод радиационного контроля донных отложений
Remote radiation surveying of bottom sediments���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 62

ТЕХНОЛОГИИ: ХРАНЕНИЕ РАО / TECHNOLOGIES: RW STORAGE


Определение безопасных условий хранения ЖРО атомных станций
Safe storage conditions for liquid radwaste of nuclear power plants���������������������������������������������������������������������������������� 64
Концепция регионального центра обращения с РАО
Framework of a regional radwaste management center���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 68

БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ № 1' 2009 ENVIRONMENTAL SAFETY № 1' 2009


Генеральный директор, главный редактор Елена Яковлева General Director, Editor-in-Chief Elena Yakovleva
e-mail: elena.yakovleva@atomic-energy.ru e-mail: elena.yakovleva@atomic-energy.ru
Редакторы Елена Тер-Мартиросова, Полина Осипенко Editors Elena Ter-Martirosova, Polina Osipenko
Директор по развитию Лариса Тарасова Development Manager Larisa Tarasova
e-mail: larisa.tarasova@atomic-energy.ru e-mail: larisa.tarasova@atomic-energy.ru
Менеджер по подписке Ольга Ермакова Subscription Manager Olga Ermakova
Дизайнер Владимир Бондарев Designer Vladimir Bondarev
Тел./факс редакции: +7 (499) 128-0959, 128-8959, +7 (495) 720-9555 Editorial office tel./fax: +7 (499) 128-0959, 128-8959, +7 (495) 720-9555
e-mail: info@atomic-energy.ru e-mail: info@atomic-energy.ru
Издатель ООО «Атомные связи» Published by "Atomic relations" Ltd.
www.atomic-energy.ru www.atomic-energy.ru
Журнал зарегистрирован в Министерстве РФ Registred in the RF Ministry of Press, Television,
по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций. Radio and Mass Communication Media.
© ООО «Атомные связи» © "Atomic relations" Ltd.
Типография ООО «Риолис-Принт». Тираж: 2 000 экз. Printed by "Riolis-Print" Ltd. Circulation: 2 000 copies.
Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения авторов публикации. Editorial opinion may not coincidence with point of view of authors of publications.
Перепечатка и любое воспроизведение материалов нашего журнала на Any republication of material published in the magazine in any language or form is
любом языке возможны лишь с письменного разрешения редакции permissible only with the official approval of the editorial office.
1'2009 СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS

ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ / INTERNATIONAL EXPERIENCE


Использование дистанционно управляемой техники во Франции
Experience of remote-controlled equipment in France ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 72
Немецкие хранилища РАО: строительство, эксплуатация, консервация
German radwaste storage facilities: construction, operation, conservation ������������������������������������������������������������������� 76

РАДИАЦИОННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ / RADIATION SAFETY


Новые полимерные композиции для дезактивации
New polymer compounds for decontamination������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 80
«Глобус-1»: радиоактивное загрязнение и проект реабилитации участка
"Globus-1": radioactive contamination and project for site rehabilitation����������������������������������������������������������������������� 82
Международные стандарты в оценке радиационных рисков
International standards in radiation risk evaluation����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 87
Пути решения проблемы газовых выбросов трития
Solutions to gaseous tritium release������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 90

ПРОБЛЕМА / PROBLEM
Обращение с РАО на российских АЭС: проблемы и пути решения
Radwaste management at Russian NPPs: problems and solutions������������������������������������������������������������������������������������� 94
Радиационный мониторинг АПЛ Б-159
Radiation monitoring of the B-159 nuclear submarine ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 98

МЕНЕДЖМЕНТ / MANAGEMENT
Риски и страхование ЯРОО
Risks and insurance of nuclear and radiation installations���������������������������������������������������������������������������������������������������103

МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВо / INTERNATIONAL COOPERATION


В «Радон» – за опытом
A visit for Radon’s experience �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������106
Международные курсы обучения кадрового резерва атомной отрасли
An international training course for nuclear managers ���������������������������������������������������������������������������������������������������������110

ВЫСТАВКИ И КОНФЕРЕНЦИИ / EXHIBITIONS AND CONFERENCES


Ecolego для оценки безопасности
Ecolego for safety evaluation�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������113
«Обращение с РАО – 2009»
Waste Management 2009������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������114

ПРИЛОЖЕНИЕ / SUPPLEMENT
Зарубежные подходы к обращению с РАО �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������118
Зарубежный опыт: вывод из эксплуатации ядерных объектов �����������������������������������������������������������������������������125

Уважаемые читатели!
«Безопасность окружающей среды» – радиоэкологический
научно-практический журнал, освещает вопросы безопасного развития атом-
ной энергетики, обеспечения ядерной и радиационной безопасности, обраще-
ния с радиоактивными отходами.
Подписаться на журнал вы можете через редакцию. Для этого направьте по
тел./факсу +7 (499) 128-09-59 или e-mail: info@atomic-energy.ru заявку с рекви-
зитами вашей организации. Либо заполните анкету на нашем сайте
www.atomic-energy.ru
Почтовая подписка – по каталогу «Роспечати». Подписной индекс 36933.

Адрес редакции: Россия, 117393, Москва, ул. Архитектора Власова, 45А


Тираж – 2000 экз. ООО «Атомные связи», журнал «Безопасность окружающей среды»
Circulation – 2 000 copies
Объем – до 150 полноцветных
полос формата А4 Editorial office: Russia, 117393, Moscow, Architectora Vlasova str., bl. 45A
Volume – up to 150 full-color pages "Atomic relations" Ltd., magazine Environmental Safety
Периодичность – 4 номера в год
Frequency – quarterly

Безопасность
Безопасность
окружающей
окружающей
среды
среды № №1
4 2007
2009
2
от редактора editor's page

■ Для интенсивного развития атомной ■ Sustainable development of nuclear


энергетики необходимо создание единой power demands that a safe, efficient and
безопасной, эффективной и социально при- publicly-acceptable nation-wide system of
емлемой государственной системы обраще- radioactive waste management be created. In
ния с радиоактивными отходами. В России Russia, a draft has been prepared of the fed-
уже разработан проект федерального закона eral law on radwaste management, and all the
об обращении с РАО, и все, кто заинтересо- stakeholders that are interested in the devel-
ван в высокотехнологичном развитии нашей страны, с не- opment of hi-tech infrastructure in our country are eagerly
терпением ждут его принятия. anticipating the adoption of this law.
Принципиальные подходы и этапы создания единой Key approaches and stages of creation of this national
системы отражены в «дорожной карте». Этому документу system are described in the "road-map" document. The
посвящен материал в рубрике «Главная тема». publication is discussed in our "Main Topic" section.
В рамках национальной системы будет формироваться The national system will help shape the market for
рынок услуг по переработке, кондиционированию и транс- services in radwaste processing, conditioning and trans-
портированию радиоактивных отходов, которые будут portation, which will be provided by specialised organi-
предоставляться специализированными организациями. sations. Managers of existing companies that are active
Руководители действующих предприятий этого профиля in the industry have told us about the production, tech-
рассказывают об их производственных, технологических, nological and intellectual resources that they possess,
интеллектуальных ресурсах, механизмах координации с about their mechanisms for coordination of operations
другими организациями в рамках складывающейся систе- with other organisations within the framework of the
мы, делятся планами на будущее. system that is being established, and about their plans
Одна из главных проблем обращения с РАО – их хране- for the future.
ние и окончательная изоляция. В рубриках «Радиационная Among the main problems of radwaste management
безопасность», «Технологии: хранение РАО», «Проблема» вы are its storage and disposition. Our "Radiation Safety",
найдете публикации, освещающие этот вопрос. О строитель- Technologies: Radwaste Storage" and "Problem" regulars
стве объектов изоляции радиоактивных отходов в Германии cover those issues. The construction of final radwaste isola-
рассказывает статья в рубрике «Зарубежный опыт». tion facilities in Germany is the subject of our "International
При формировании системы обращения с отходами Experience" section.
целесообразно использовать передовой мировой опыт. На International experience should also be considered
страницах журнала опубликован сравнительный анализ на- when forming the national system of waste management.
циональных систем, созданных в США и странах Западной This edition of our magazine features a comparison of the
Европы. waste management systems that have been created in the
В следующем году на смену обязательному лицензиро- United States and Western Europe.
ванию строительной деятельности придет саморегулирова- Next year, state licensing of construction activities is
ние. В рубрике «Законодательство» размещена публикация, going to give way to self-regulation of this industry. Our
посвященная усилиям ГК «Росатом», направленным на "Legislation" column features an article that discusses the
повышение качества и безопасности возведения объектов efforts that Rosatom is currently making to improve qual-
атомной промышленности в новых правовых условиях. ity and safety of nuclear construction in the new legal en-
В рубрике «Технологии: ЯТЦ» собраны материалы, vironment.
освещающие обеспечение безопасности ядерных объектов Our "Fuel Cycle" section features a number of articles
на всех этапах топливного цикла, в частности, программ- that cover the subject of safety assurance of nuclear sites
ные продукты, предназначенные для оценки воздействия at all stages of the nuclear fuel cycle, in particular the soft-
аварий на окружающую среду. ware that is used to assess the impact of accidents on the
Материал «Россия – Канада: мосты сотрудничества environment.
в ядерной сфере» открывает новую рубрику журнала – The article "Russia – Canada: Bridges of Nuclear
«Атомная энергетика», где будут публиковаться статьи об Cooperation" opens up a new regular in our magazine
эффективных и безопасных технологиях, партнерстве в – "Nuclear Power", which will discuss safe and effi-
этой области российских и зарубежных предприятий. Мы cient technologies and partnerships between Russian
приглашаем к сотрудничеству всех специалистов, заинте- and foreign companies. We invite all specialists who
ресованных в интенсивном и безопасном развитии атомной are interested in the development of nuclear power to
отрасли. cooperation with each other.

Елена ЯКОВЛЕВА, Elena YAKOVLEVA,


Главный редактор Editor-in-Chief

№ 1 2009 ENVIRONMENTAL SAFETY


3