Вы находитесь на странице: 1из 4

2

ISSN 1997–6992

2009
СИСТЕМА АВАРИЙНОГО
РЕАГИРОВАНИЯ
EMERGENC Y RESPONSE SYSTEM

40
АЛЕКСАНДР АГАПОВ:
В ОТРАСЛИ ДЕЙСТВУЕТ СТРОЙНАЯ И ЭФФЕКТИВНАЯ
СИСТЕМА АВАРИЙНОГО РЕАГИРОВАНИЯ

24
ALEXANDER AGAPOV: THE INDUSTRY HAS A WELL-ORGANIZED
SYSTEM OF EMERGENCY RESPONSE
РАДИАЦИОННО-АВАРИЙНЫЕ РАБОТЫ В МОСКВЕ
RADIATION-EMERGENCY WORKS IN MOSCOW

w w w.atomic-energy.ru
СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTs 2'2009

Событие / Event
Россия: выполнение обязательств по объединенной конвенции о безопасности обращения с ОЯТ и РАО
Russia: fulfilment of obligations from the joint convention on the safety of SNF and RW management�����������������������������������4
ГЛАВНАЯ ТЕМА: система аварийного реагирования
highlight: Emergency response system
Система аварийного реагирования госкорпорации «Росатом»
Emergency response system of the Rosatom Corporation�����������������������������������������������������������������������������������������������������������6
Виктор Стовбур:
«Люди должны обладать информацией, чтобы чувствовать себя защищенными»
Victor Stovbur:
Обложка / Cover:
Учения Центра аварийно-
"People must have information to feel protected"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 14
спасательных и подводно-техни- Научно-техническое обеспечение аварийного реагирования
ческих работ (ЦАСПТР) «Эпрон»
Training excercises of Epron Centre for Scientific and technical support of emergency response���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20
Underwater Engineering, Accident- Радиационно-аварийные работы в Москве / Radiation-emergency works in Moscow �������������������������������������� 24
response and Rescue
INTRA: задачи, возможности, взаимодействие / INTRA: goals, opportunities, cooperation ������������������������������ 28
Предупреждение и ликвидация радиационных аварий в Иркутской области
Prevention of and clean-up after radiation accidents in Irkutsk region������������������������������������������������������������������������������ 30
Мониторинг / Monitoring
Современные системы радиационной разведки и радиационного
мониторинга окружающей среды
State-of-the-art systems of radiation surveying and radiation monitoring of the environment������������������������������ 34
Станция мониторинга поверхностных вод / Surface water monitoring station������������������������������������������������������ 38
ПЕРСОНА / PERSON
Александр Агапов:
«В отрасли действует стройная и эффективная система аварийного реагирования»
Alexander Agapov:
'The industry has a well-organized and efficient system of emergency response'���������������������������������������������������������� 40
Радиационная безопасность / Radiation safety
Рафаэль Арутюнян:
«Переоценка рисков ведет к необоснованным потерям»
Raphael Arutyunyan:
"Risk overestimation leads to unjustified losses"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 44
Изоляционно-ликвидационные работы на объекте «Ангара»
Containment and clean-up activities at the Angara site���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 47
Использование ВАБ при обосновании продления срока эксплуатации
энергоблока с реактором БН-600
Probabilistic safety assessment for extension of operating lives of BN-600 reactor�������������������������������������������������������� 50
Программное обеспечение / Software
Трехмерное моделирование атмосферного переноса радиоактивных веществ
3D modelling of atmospheric migration of radioactive substances ������������������������������������������������������������������������������������ 56
Компьютерные тренажеры в робототехнике / Computer simulators in robotics�������������������������������������������������� 61
Поддержка принятия решений при аварийном реагировании:
математическое и программное обеспечение
Decision-making during emergency response: mathematical and software support�������������������������������������������������� 64
Технологии: учет и контроль / Technologies: control and accounting
Определение удельной активности металлических РАО в контейнере
Specific activity measurement of containerised metallic radwaste�������������������������������������������������������������������������������������� 68
Радиационный контроль и классификация твердых отходов АЭС
Radiation monitoring and classification of solid radwaste from NPPs�������������������������������������������������������������������������������� 72
На ГУП МосНПО «Радон» поставлены чешские «паспортизаторы РАО»
Radon Moscow receives Czech radwaste characterisation equipment ������������������������������������������������������������������������������ 75
Счетчик облученных тепловыделяющих сборок / Counter unit for irradiated fuel assemblies������������������������ 77

БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ № 2' 2009 ENVIRONMENTAL SAFETY № 2' 2009


Генеральный директор, главный редактор Елена Яковлева General Director, Editor-in-Chief Elena Yakovleva
e-mail: elena.yakovleva@atomic-energy.ru e-mail: elena.yakovleva@atomic-energy.ru
Редакторы Елена Тер-Мартиросова, Ирина Аверьянова Editors Elena Ter-Martirosova, Irina Averyanova
Директор по развитию Лариса Тарасова Development Manager Larisa Tarasova
Менеджер по подписке Ольга Ермакова Subscription Manager Olga Ermakova
Дизайнер Владимир Бондарев Designer Vladimir Bondarev
Тел./факс редакции: +7 (499) 128-0959, 128-8959, +7 (495) 720-9555 Editorial office tel./fax: +7 (499) 128-0959, 128-8959, +7 (495) 720-9555
e-mail: info@atomic-energy.ru e-mail: info@atomic-energy.ru
Издатель ООО «Атомные связи» Published by "Atomic relations" Ltd.
www.atomic-energy.ru www.atomic-energy.ru
Журнал зарегистрирован в Министерстве РФ Registred in the RF Ministry of Press, Television,
по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций. Radio and Mass Communication Media.
© ООО «Атомные связи» © "Atomic relations" Ltd.
Типография ООО «Немецкая фабрика печати». Тираж: 2 000 экз. Printed by "Nemeskaya fabrica pechati" Ltd. Circulation: 2 000 copies.
Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения авторов публикации. Editorial opinion may not coincidence with point of view of authors of publications.
Перепечатка и любое воспроизведение материалов нашего журнала на
любом языке возможны лишь с письменного разрешения редакции
2'2009 СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTs

Приборы и оборудоВАНие / dEvicEs and EQuipmEnt


Реактивный композиционный материал для систем подавления возгораний
Reactive composite material for fire suppression systems � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 80
техНоЛоГии: обрАЩеНие С рАо / tEchnologiEs: rw managEmEnt
Опыт переработки ЖРО Военно-морского флота России
Processing of liquid radwaste of the Russian Navy � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 82
Перспективы применения озона для дезактивации оборудования АЭС
Prospective applications of ozone for NPP equipment decontamination � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 86
Применение модульных установок для очистки ЖРО
Application of modular installations for liquid radwaste treatment � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 89
обЩеСтВеННое МНеНие / РuBlic opinion
Атомный ренессанс и общественное мнение / Nuclear renaissance and public opinion� � � � � � � � � � � � � � � � � 94
МеНедЖМеНт / managEmEnt
Аутсорсинг для развития бизнеса / Outsourcing for business development � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 98
ПодГотоВкА кАдроВ / pErsonnEl training
Спасатели: специализированное обучение / Rescue workers: specialised training � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 102
МеЖдуНАродНое СотрудНичеСтВо / intErnational coopEration
Россия – Скандинавия: отработка совместного реагирования на ядерные и радиационные аварии
Russia – Scandinavia: preparation for joint response to nuclear and radiation accidents� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 106
Международные курсы МАГАТЭ – «Радон» / International IAEA courses – Radon � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 110
СтрАНицы иСтории / pagEs of history
Штольни Семипалатинского полигона: обследования 1960 – 1970-х годов
Adits of the Semipalatinsk Test Site: 1960-1970s surveys � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 112
50 лет Московской станции переработки жидких радиоактивных отходов
50 years of the Moscow Liquid Radwaste Processing Plant � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 116
ВыСтАВки и коНФереНции / EXhiBitions and confErEncEs
Атомная энергия, общество, безопасность / Nuclear power, society, safety � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 118
Атомэкспо – 2009 / Atomexpo – 2009 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 120
Законодательное обеспечение развития атомной отрасли
Legislature to support progress of nuclear power � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 122
Комплексная безопасность – 2009 / Integrated Safety and Security Exhibition – 2009 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 124
ПриЛоЖеНие: АтоМНАЯ иНЖеНериЯ / supplEmEnt: nuclEar EnginEEring
Олег Шлыгин:
«Стандартизация и серийное сооружение увеличивают уровень безопасности АЭС» � � � � � � � � � � � � � � 128
Сертификация оборудования, изделий и технологий в области использования атомной энергии � � � � � � 134
ОАО «НИИТеплоприбор» на объектах энергетики � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 136
Усовершенствованные насосы для систем безопасности энергоблоков ВВЭР-1000 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 138
Радиационно-экологические исследования при обосновании экологической безопасности АЭС � � � � � � 140

Уважаемые читатели!
«БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ» – радиоэкологический
научно-практический журнал, освещает вопросы безопасного развития атом-
ной энергетики, обеспечения ядерной и радиационной безопасности, обраще-
ния с радиоактивными отходами.
Подписаться на журнал вы можете через редакцию. Для этого направьте по
тел./факсу +7 (499) 128-09-59 или e-mail: info@atomic-energy.ru заявку с рекви-
зитами вашей организации. Либо заполните анкету на нашем сайте
www.atomic-energy.ru
Почтовая подписка – по каталогу «Роспечати». Подписной индекс 36933.

Адрес редакции: Россия, 117393, Москва, ул. Архитектора Власова, 45А


Тираж – 2000 экз. ООО «Атомные связи», журнал «Безопасность окружающей среды»
Circulation – 2 000 copies
Объем – до 150 полноцветных
полос формата А4 Editorial office: Russia, 117393, Moscow, Architectora Vlasova str., bl. 45A
Volume – up to 150 full-color pages "Atomic relations" Ltd., magazine Environmental Safety
Периодичность – 4 номера в год
Frequency – quarterly

БЕЗОПАСНОСТЬ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ОКРУЖАЮЩЕЙ
ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ
СРЕДЫ № №2
4 2007
2009
2
от редактора editor's page

■ Масштабные задачи, стоящие перед ■ The major goals that the nuclear in-
атомной энергетикой, требуют эффектив- dustry has set out to achieve demand that
ной работы и интенсивного развития систе- work be performed in an efficient manner to
мы предупреждения и ликвидации аварий improve the system of radiation accidents
с радиационным фактором. prevention and response.
Система аварийного реагирования The system of emergency response in the
атомной отрасли охватывает всю террито- nuclear industry covers the entire territory
рию России, располагает большими техническими возмож- of the Russian Federation, boasts considerable technical
ностями, объединяет профессионалов высокого класса. capabilities and has a highly professional qualified staff.
В этом номере руководители и специалисты делятся In this edition of our magazine, managers and spe-
опытом, рассказывают о стратегических подходах к ава- cialists share their experience, tell about the strategic
рийному реагированию, его научно-техническом и кадро- approaches to emergency response, its scientific, tech-
вом потенциалах, путях совершенствования. Авторы мате- nical and human potential, and ways for improvement.
риала «Система аварийного реагирования госкорпорации Authors of the article "Emergency-response system of
«Росатом» считают, что ее развитие должно базироваться the Rosatom Corporation" believe that the direction for
на консолидации и централизации управления аварийно- advancement of the system lies in the consolidation and
спасательных формирований и комплексном подходе, учи- centralization of management of the emergency-response
тывающем множество факторов – от научно-технических и and rescue formations and in the application of an inte-
экономических до социальных. grated approach that would take numerous factors into
По мнению директора Департамента ядерной и радиа- account: scientific to technical and economic to social.
ционной безопасности, организации лицензионной и разре- In the opinion of Alexander Agapov, Director of
шительной деятельности госкорпорации «Росатом» Алек- Nuclear and Radiation Safety and Licensing Department
сандра Агапова, важнейшую роль в этом процессе играет of the Rosatom Corporation, the most important role is
развитие современных технологий. Благодаря их постоян- this process is played by the introduction of state-of-the-
ному совершенствованию российские спасатели превосхо- art technologies. Thanks to continual technological ad-
дят зарубежных коллег по оперативному реагированию. vancements, Russian rescuers outperform their foreign
О технологических особенностях московской террито- counterparts in early response action.
риальной системы аварийного реагирования, радиационно- Specialists of Radon Moscow tell about the techno-
аварийных работах, проводимых сегодня в столице, расска- logical features of the Moscow regional emergency-re-
зывают специалисты ГУП МосНПО «Радон». sponse system, and about the radiation-emergency ac-
Одна из основных социальных проблем, которую tivities that are now being performed in the capital city.
необходимо преодолеть атомной энергетике, – радио- Radiophobia is among the key social problems that the
фобия. Заместитель директора ИБРАЭ РАН Рафаэль industry has to overcome. Raphael Arutyunyan, Deputy
Арутюнян убежден, что для ее преодоления важно посто- Director of the Institute for Safety Development of Nuclear
янное информирование общественности о деятельности Power, is convinced that for this problem to be tackled it is
и реальных рисках. С ним полностью согласен директор important to constantly keep informing the public of the
Департамента по работе с общественными организациями current activities and their realistic risks. That opinion is ful-
и регионами Игорь Конышев: согласно опросам, только ly shared by Igor Konyshev, Director of Public and Regional
четверть россиян считают АЭС экологически чистыми. Information Department: according to polls, only a quarter
Чтобы укрепить авторитет и добиться обществен- of Russians consider NPPs to be environmentally clean.
ной поддержки развития атомной энергетики, необхо- So that the public image of the industry could be
димо обеспечить максимально возможную безопасность improved and support to the development of nuclear
как действующих, так и строящихся АЭС. В тематиче- power secured, maximum safety of both the operating
ском приложении – «Атомная инженерия» – директор and under-construction NPPs must be assured. In our
Департамента обеспечения инжиниринговой деятель- 'Nuclear Engineering' appendix, Oleg Shlygin, Director of
ности ОАО «Атомэнергопром» Олег Шлыгин рассказы- Atomenergoprom's Engineering Support Department, tells
вает о стратегических подходах к строительству новых about the strategic approaches to the construction of new
станций, складывающейся системе отношений между plants, about the shaping system of relations between cli-
заказчиками и поставщиками, усилиях, направленных на ents and contractors, about the efforts to implementation
внедрение единых подходов к управлению проектирова- of unified approaches to project, construciton and supply
нием, строительством и качеством поставок для АЭС. quality management for nuclear plants.

Елена ЯКОВЛЕВА, Elena YAKOVLEVA,


Главный редактор Editor-in-Chief

№ 2 2009 ENVIRONMENTAL SAFETY


3