Traduccion del capitulo cola del libro de restauracion de Weisshaar, es bastante

util, ya que la mayoria no maneja los conocimientos minimos de su manejo

Nota: para convertir F a C, tienen que restar al valor 32, luego multiplicar por
5 y dividir por 9, pongo ej.
140 F - 32= 108
108 por 5= 540
540 / 9= 60 C

Introduccin

La cola animal evidentemente se origin en Egipto hace ms de 3.300

aos. Desde entonces, debe haber habido referencias de su uso en muchos
pases, pero no fue hasta 1690, en Holanda, que se fabric comercialmente por
primera vez. Poco despes se fabric en Inglaterra y, en 1808, se estableci en
los Estados Unidos la primera planta para produccin de cola animal.

A pesar de que la cola animal se ha usado por muchos aos, son

polmeros extremadamente complicados, con una estructura ms compleja que
muchos de los sintticos ms nuevos. Desde el punto de vista qumico, estos
adhesivos se componen de grandes molculas orgnicas que contienen largas
cadenas de protenas de aminocidos peridicos. La protena para fabricar cola
animal proviene de pieles animales, tejido conjuntivo, huesos y material
similar. Los "grados" de cola animal los estandariz Peter Cooper en 1827. An
hoy la cola animal se vende por gramo o densidad (resistencia) de gelatina,
usando estas unidades. La densidad o resistencia de la gelatina en "gramos" es
el peso necesario para hundir un pistn de un tamao dado a una profundidad
fija en la superficie de una solucin de cola gelatinosa, usando el Gelmetro
Bloom. En trminos generales, los valores de densidad (resistencia) de la
gelatina van desde unos 30 gramos (una gelatina muy dbil) hasta unos 500
gramos (una gelatina extremadamente fuerte). Los grados intermedios se
separan en intervalos de aproximadamente 30 gramos. Para la mayora de las
restauraciones y para la fabricacin de violines, una densidad (resistencia)
gramo de 192 es muy buena. Permite un tiempo de trabajo de 1-1/2 minutos
antes de que la cola comience a endurecer.

La viscocidad o propiedad de flujo de la cola se mide en "milipoises" la resistencia de flujo de una solucin de cola a travs de un orificio con
constantes conocidas, a una concentracin y temperatura dadas. La viscocidad
alcanza desde 25 milipoises (muy diluda) hasta unos 200 milipoises
(extremadamente densa). La viscocidad y la resistencia de la gelatina
determinan la cantidad de agua a usar para proveer lo siguiente:

1. la fluidez adecuada para su aplicacin.

2. velocidad de endurecimiento (o tiempo libre, abierto) de la capa de cola.

La cola animal seca se mezcla con agua y se usa caliente. Algunos

carpinteros creen errneamente que los grados de prueba ms altos darn la
fuerza de adherencia ms alta. En realidad, todos los grados de prueba
normales de cola animal de buena calidad, producirn adherencias secas (sin
agua) ms fuertes que la madera ms fuerte. En consecuencia, otros son los
factores que debern determinar la seleccin del grado de adherencia.

PORQU PEGA

Para poder usar cola animal hasta el mximo de su rendimiento en

trabajos de madera, es necesario tener algn conocimiento de porqu y cmo
se adhiere a la madera. Uno de los errores ms comunes sobre la cola animal
es creer que debe penetrar e impregnar totalmente la madera adyacente a la
lnea de cola, de manera de producir zarcillos o ganchos de cola que
mecnicamente adherirn la cola a los poros de la madera. En un intento por
lograr esta penetracin, muchos carpinteros usan cola diluda, calientan la
madera y aplican alta presin para forzar a la cola a penetrar profundamente
en los poros. Esto da como resultado una junta "subalimentada" dbil que
mostrar poca fractura de la madera si la junta se rompe. (Si la penetracin en
los poros de la madera fuera un pre-requisito para lograr adherencias fuertes
de la cola, por qu es tan difcil obtener juntas fuertes en las vetas de los
extremos?).

El vidrio, con su superficie suave e indiscutiblemente no-porosa,

puede "astillarse" usando cola animal de graduacin relativamente baja.
Cuando la cola se seca, fractura o quiebra la superficie del vidrio en varias

estructuras (formas). Como la cola animal forma adherencias fuertes con los
materiales no porosos tales como el vidrio, o al rellenar superficies porosas, se
ha llegado a la conclusin de que la atraccin electroqumica entre las
molculas de la cola y la madera es, en realidad, la base para las adherencias
fuertes de la cola. Este concepto se conoce como adhesin especfica y hoy da
est generalmente aceptado. La mxima fuerza de adhesin se obtiene
formando una pelcula de cola delgada pero contnua entre las superficies de
madera bien unidas. Esto ofrece la lnea integral de cola ms larga posible,
desarrollando as la mxima fuerza de atraccin entre la cola y la madera.

Muchos lectores recordarn "las sillas de la abuela" con juntas

separadas. Estas juntas tenan profundos bolsillos de cola animal y un contacto
pobre madera-con-madera. La cola animal no es una masilla y las juntas deben
estar bien ajustadas. Recuerde, la mesa de la abuela de bordes encolados
generalmente permanece tan slida como cuando era nueva as como algunos
de los muebles encontrados en las tumbas egipcias!

Las colas animales fueron los primeros adhesivos "ablandados con

calor", porque desarrollan una adhesividad extremadamente enrgica
(dinmica) al perder calor. La adhesin final resulta cuando la humedad se
nivela con la madera. La cola deber formar una capa delgada pero continua al
ser aplicada sobre la superficie a encolar. La concentracin de cola correcta
depende de varios factores:

1. tiempo de montaje
2. temperatura ambiente y de la madera
3. temperatura de la cola

El cuadro siguiente indica la proporcin media de agua para cola por

peso, donde la temperatura de la madera y la temperatura ambiente oscilan
entre los 70-75 F y la temperatura de la cola entre los 140-145 F.

0 Centgrado = 32 Fahrenheit (punto de congelacin).

100 Centgrados = 212 Fahrenheit (punto de ebullicin).

Agregue cola por peso al agua limpia, fresca y medida y mzclela

hasta que la cola est totalmente mojada. Deje que se empape al menos por
30 minutos, y luego pngala en una caldera doble o en un recipiente para cola
industrial. Para cantidades pequeas de cola, ponga la solucin de cola en un
pote de vidrio chico y para calentarla sirve un calentador de bibern (al "bao
Mara"). Caliente la cola hasta 140-145 F (60-63 C), usando un termmeto
para controlar la temperatura de la cola. No sobrecaliente. "Cocinar" la cola
rompe las cadenas de protenas (hidrlisis) y altera la fuerza de la cola. Cuando
la cola est disuelta y la temperatura sea de 140-145, la solucin est pronta
para usar.

Si se necesita prolongar el tiempo de montaje o si la temperatura de

la madera o la temperatura ambiente estn por debajo de lo normal, pueden
utilizarse geles debilitantes. Algunos "viejos programadores" usaban diferentes
cidos para extender el tiempo de adherencia de las colas animales. Los cidos
s prolongaban el tiempo de gelatinizacin de la cola, pero lo lograban
rompiendo las cadenas de protenas y destruyendo la composicin qumica de
la cola, lo cual daba como resultado una cola ms dbil a medida que la fuerza
por gramo decaa. Es muy posible destruir completamente la cola animal
utilizando cidos.

La urea (n la Thiourea, un conocido irritante) enlentece el tiempo de

gelatinizacin sin producir efectos quimicos adversos en la estructura de la
cola animal. La fuerza de unin producida por esta solucin de cola no se
distingue de la fuerza de unin producida por una solucin de cola sin
modificacin. El tiempo de gelatinizacin normalmente puede extenderse lo
suficiente agregando hasta el 10% de urea, medida por peso de cola seca

Las colas animales lquidas industriales contienen hasta el 30% de

urea y se mantienen lquidas a temperatura ambiente. Sin embargo, cualquier
cola animal lquida de ms de seis meses puede no ser confiable, pues la urea
eventualmente hidroliza la estructura proteica de la cola y la debilita -aun
cuando el producto haya sido "protegido" con diferentes bactericidas y

fungicidas durante su fabricacin.

Prueba Gramo

Graduaciones Normales

Relacin Agua/Cola

Peter Cooper
Mezcla abierta/cerrada de
un minuto

250
de cola

IXM

2 partes de agua/1 parte

192
parte de cola

1 1/4

1.6 partes de agua/1

135
parte de cola

1 1/2

1.25 partes de agua/1

ENCOLADO

Las superficies a unirse con cola debern estar limpias y ser planas y
uniformes. No es recomendable lijarlas. Los lados de las uniones debern
ajustar bien; la cola no compensa por una junta pobre.

Aplique cola caliente a una de las superficie a encolar. Extienda slo la

cola suficiente como para "humedecer" la superficie opuesta y formar una fina
pelcula contnua. Trabaje rpidamente porque si la cola gelatiniza, no se
produce la transferencia y resultar una unin pobre. La gelatinizacin se
produce cuando la superficie de la cola comienza a transformarse en una capa
gomosa no pegajosa.

La aplicacin correcta de la cola la indica un pliegue semigelatinoso de

cola que se extiende contnuamente a lo largo de cada lnea de cola luego del
engrampado. Si al engrampar, la cola chorrea por la pieza de trabajo, es
porque se aplic de ms y quizs, tambin, porque la mezcla estaba
demasiado diluda.

A temperatura ambiente, las grampas pueden quitarse de una unin

montada luego de una o dos horas. Para uniones sometidas a esfuerzo, sin
embargo, aconsejamos dejar las grampas por 24 horas, para que la cola
desarrolle su mxima resistencia.

DURACIN EN ALMACENAJE Y EN TARROS

Cuando se la guarda en solucin a 140-145 F y tapada para evitar la

evaporacin, la cola animal caliente se mantiene perfectamente utilizable por
8-10 horas. Recomendamos mezclar solamente la cola que se necesite para un
solo da de trabajo. Considerando el costo y el tiempo que insume fabricar o
restaurar un instrumento de calidad, la cola es el componente menos costoso
pero uno de los ms importantes.

Las colas secas de piel animal, si se las protege de la humedad, tienen

una duracin de almacenaje ilimitada. No sufren cambios significativos ni en
aos de almacenaje.

VENTAJAS DE LAS COLAS DE PIEL ANIMAL

Estas colas pueden soportar temperaturas de hasta 350-400 F

cuando estn secas, y tienen una mayor resistencia a la traccin y una pelcula
ms firme que las resinas polivinlicas o alipticas. No se disuelven con
solventes de base oleosa -aguarrs, alcoholes minerales, etc. Slo son solubles
en agua.

Solidifican al perder temperatura y humedad. Comprelas con

sustancias derretidas calientes que solidifican slo por enfriamiento, o con

emulsiones como las colas blancas, que solidifican solamente por prdida de
humedad. La caractersticas de endurecimiento por temperatura/humedad
combinadas de las colas animales, les permite un amplio uso en
encuadernacin de libros, conversin del papel, abrasivos, desbarbado (picado)
de vidrios, cinta engomada, fabricacin industrial de muebles -y fabricacin de
violines.

La cola animal puede usarse para cubrir la madera porque rellena los
poros y regula la penetracin de las tinturas. Una frmula til para cubrir es 1
parte de Gelatina Knox por 10 partes de agua; o 1 parte de cola animal de
315+ resistencia gramo por 8 partes de agua. Pero dicho esto es necesario, sin
embargo, tener la siguiente precaucin: mientras que el tapaporos a la cola
rellena bien los poros, no vuelve impermeable a la madera. Siempre que el
instrumento se cubra con una capa protectora de barniz, la humedad no
provocar ningn problema, pero algunas partes, inevitablemente, sufrirn
desgaste. Los microbios se desarrollan muy bien en la cola gelatinosa
debilitada y la madera expuesta es vulnerable a la suciedad y al cido de la
traspiracin, decolorndose hasta casi un gris-negruzco.

Si se desea cubrir un instrumento con tapaporos a la cola antes de

barnizarlo, trate la capa hmeda de cola con formaldehido para volverla
resistente a la humedad. Trabaje al aire libre: el olor del formaldehido es
picante e irritante.

Algunos barnices color ciruela negruscos eran comunes en los

instrumentos de los siglos l7 y l8 en Viena, Austria y Mittenwald, Alemania,
porque la cola se utilizaba junto con el barniz. Nosotros recomendamos usar la
cola para unir piezas de madera, pero n necesariamente como una masilla o
mezclada con barnices.

La composicin qumica nica de la cola animal la hace

extremadamente verstil. Tiene lugar en la fabricacin del papel, fsforos y
juntas (arandelas). Se usa como aditivo para compuestos de goma, como un
elemento purificador en la elaboracin de papel, zinc, plomo y uranio, y hasta
en el tratamiento de aguas residuales.

El hecho de que la cola animal se haya usado sin interrupcin en los

trabajos de madera por ms de 3000 aos, le permite llevar el ttulo de
"anticuado" con un bien ganado orgullo. Y an es, sin lugar a dudas, uno de los
adhesivos ms simples y sin problemas del que disponen los carpinteros
refinados.