QUMICA

STOEVER,
S.A. DE C.V.
Industriales No. 502, Fraccionamiento Industrial Julin de Obregn
C.P. 37290
Len, Guanajuato
Tels. (477) 710-28-00
Fax: (477) 710-28-02
e-mail: calidad@grupostoever.com.mx
www.grupostoever.com

Evaluacin de Riesgos a la Salud de los

Trabajadores de acuerdo a NOM-048-SSA1-1993
IDENTIFICACIN PRECISA DEL ESTABLECIMIENTO
QUMICA STOEVER, S.A. de C.V. es una compaa Mexicana con 47 aos en el mercado.
Especializada en la manufactura de productos hechos de Bio-Colgeno. Contamos con una extensa
manufactura de productos hechos de Bio-Colgeno los cuales son usados en procesos de curtidura
especializados tales como tapicera automotriz, lneas impermeables y de vestir, tela para calzado.

UBICACIN EN MAPA REGIONAL

AUTORIZACIN DE USO DE SUELO

LO TIENE ANA LAURA

ESTUDIO GEOGRFICO, HIDROLGICO, HISTRICO Y POBLACIONAL

PENDIENTE POR CHECAR CON EL LABORATORIO

CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN, VENTILACIN E ILUMINACIN

DEL ESTABLECIMIENTO
Almacn de materia primas: piso de concreto, paredes de ladrillo, techo de lmina equipado
de extractores, rea iluminada natural y artificial, rea ventilada natural y artificial con rutas de
evacuacin, extintores.
rea de produccin aceites: piso de concreto, paredes de ladrillo, techo de concreto, rea ventilada
natural y artificial, reas iluminadas natural y artificial y rutas de evacuacin con extintores.

DESCRIPCIN PRECISA DE OPERACIONES Y ACTIVIDADES QUE SE

REALIZAN EN EL ESTABLECIMIENTO
PRODUCTO
Aceites para
Curtidura
Recurtientes
para Curtidura

ACTIVIDAD
Mezcla
Envasado

TIPO

PRESENTACIN

Lubricante para cuero

Lquidos lmpidos

Fabricacin

Colgenos orgnicos

Polvo

Mezcla
Envasado

Recurtiente sinttico

Lquidos viscosos

Operador de aceites y recurtientes: Realiza elaboracin de aceites (mezclas) y la

elaboracin de bio-colgenos (recurtientes) por medio del proceso qumico llamado hidrlisis
alcalina.
Operador recurtientes en polvo (sintticos): Realiza la elaboracin de recurtientes por
medio de mezcla.
Almacenista de materia prima: Despacha el material a los operadores de aceites.

NOM-018-STPS-2000: Sistema para la identificacin y comunicacin de peligros y riesgos por

sustancias qumicas peligrosas en los centros de trabajo.

Sustancias corrosivas utilizadas para la fabricacin de re-curtientes (BIO-COLGENOS)

obtenidos por el proceso de la hidrlisis alcalina:

Hidrxido de Sodio al 50%

cido Actico

cido Acrlico

Hipoclorito de Sodio

Anilinas

IDENTIFICACIN DE AGENTES QUE PODRAN DAAR A LA SALUD

Actividades que implican el pesado de materias primas
Actividades que implican la adicin de materiales a los tanques de agitacin
Actividades que implican el proceso de hidrlisis
Actividades que implican el proceso de envasado y traslado
Actividades que implican el proceso de lavado hmedo
Agentes Qumicos: Hidrxido de Sodio al 50%, cido Actico, Hipoclorito de Sodio,
cido Acrlico, Anilinas mltiples (colorantes)
5

 Agentes Fsicos: Ruido, Calor

DETERMINACIN DE LOS MEDIOS POR LOS QUE PUEDEN

PROPAGARSE LOS AGENTES IDENTIFICADOS

Propagacin al aire ambiental durante su manipulacin

Fuga, derrame o situaciones accidentales de ndole humana

IDENTIFICACIN DE POBLACIN EXPUESTA

El equipo de trabajo que se encuentra laborando dentro de la empresa y que son aqullos que
estn expuestos de manera directa a los agentes mencionados son: 1) Operador de aceites y
recurtientes, 2) Auxiliar de aceites y recurtientes, 3) Operador de recurtientes en polvo, 4)
Equipo del laboratorio hmedo, 5) Almacenista de materia prima, 6) Equipo del laboratorio de
investigacin y desarrollo, 7) Equipo de Pinturas. Los cuales tienen tareas relacionadas con
elaboracin de aceites y pinturas, procesos de hidrlisis alcalina para la elaboracin de
colgenos (recurtientes), procesos de mezcla en seco, procesos de tincin de los colgenos,
tareas de almacenamiento as como despacho de la materia prima a los operadores y
auxiliares. Cabe mencionar que los procesos relacionados con la investigacin y desarrollo se
realizan en un laboratorio controlado con personal capacitado.
El equipo de trabajo que se encuentra laborando dentro de la empresa pero que estn
expuestos de forma menos directa y que realizan actividades directamente relacionadas a su
puesto son: 1) Vigilantes, 2) Personal de intendencia, 3) Repartidores, 4) Auxiliares de
mantenimiento.
La empresa cuenta con un estricto control de manejo de residuos y desechos industriales,
tomando en cuenta los agentes antes citados, podemos concluir que no existen riesgos para
la poblacin fuera del establecimiento.

IDENTIFICACIN DE POBLACIONES SENSIBLES AL RIESGO CERCANAS

AL ESTABLECIMIENTO

a empresa se encuentra ubicada dentro de un parque industrial alejado lo suficiente de

poblaciones sensibles a riesgo por dao a exposicin de los agentes con que se labora.
6

CONDICIONES SOCIOECONMICAS Y TNICAS QUE INFLUYEN EN EL RIESGO

a poblacin que labora en la industria es mexicana, por lo tanto hablan un idioma en comn
y no existen denominaciones tnicas. Provienen de estratos socioeconmicos en comn lo
que facilita la comunicacin efectiva entre los mismos, sin embargo no estn exentos de
recibir capacitacin continua que ayude al correcto uso de las medidas de seguridad
indispensables.

EVALUACIONES CLNICAS DE LA POBLACIN LABORALMENTE EXPUESTA, SEGN

LA NORMA OFICIAL MEXICANA CORRESPONDIENTE VIGENTE Y REGISTROS DE
SALUD EN LA POBLACIN, RELACIONADOS CON EL RIESGO A TRAVS DE
ESTADSTICAS DE MORBILIDAD Y MORTALIDAD O ENCUESTA DIRECTA
Se refiere al checkup que tengo que llevar de c/u de los trabajadores, respecto a examen fsico y
bsico de cada trabajador.

Epidemiologa sobre patrones de salud-enfermedad de la poblacin, ya

sea en comparacin con sus antecedentes o con otra poblacin de
caractersticas similares Con cul(es) empresa podra compararse?

De acuerdo a la Ley General de Equilibrio Ecolgico y la

Proteccin al Ambiente las empresas a las que se compara son las
siguientes: Las industrias: qumica, petrleo y petroqumica, pinturas y
tintas, automotriz, celulosa y papel, metalrgica, vidrio, generacin
elctrica, asbesto, cementera y calera y tratamiento de residuos
peligrosos.

ctualmente se puede asegurar el hecho de que no se han suscitado ni de forma aguda por
exposicin prolongada o severa ni de forma crnica, patologas relacionadas con la
exposicin a los agentes con que se labora diariamente en esta empresa.

Salvo las patologas comunes de cualquier poblacin en nuestro pas como lo son las
infecciones respiratorias y digestivas que ao con ao se presentan, as como trastornos
relacionados con el stress cotidiano que por s mismas condicionan patologas como: cefalea
benigna, sndrome de intestino irritable, dolencias de ndole osteomuscular, gastritis aguda, dispepsia
entre otras, pero tambin tomando en cuenta a las patologas relacionadas con una alimentacin y
ejercitacin aerbica inadecuadas que condicionan trastornos metablicos y cardiovasculares como
Diabetes Mellitus tipo 2, Hipertensin Arterial Sistmica, Dislipidemias (trastornos del colesterol y
triglicridos), Obesidad as como secuelas inherentes a estos padecimientos. Cabe mencionar que
existe poblacin activa en cuanto a tabaquismo se menciona, lo cual repercute en la funcin
cardiopulmonar y la salud cardiovascular pero que de forma obvia no es llevado a cabo dentro del
establecimiento.

IDENTIFICACIN Y EVALUACIN DE LOS AGENTES

HIDRXIDO DE SODIO AL 50% (SOSA CUSTICA)
a) INHALACIN: Puede causar ligera irritacin en las vas respiratorias. Concentraciones superiores
pueden causar quemaduras ms severas del tracto respiratorio y por tanto conllevan a edema
pulmonar, estertores (ruidos respiratorios), neumona qumica (neumonitis), insuficiencia respiratoria
(paro respiratorio como ltima secuela). b) INGESTIN: Desde irritacin hasta severas quemaduras
de labios, boca, lengua, garganta, esfago y estmago despus de pocos minutos, taquipnea
(respiracin corta y agitada), piel fra, salivacin profusa, dolor abdominal, nuseas y vmito con
sangre (hematemesis). Una aparente recuperacin puede detenerse por la perforacin del esfago o
gstrica desarrollando mediastinitis, peritonitis, fiebre intensa y acidosis metablica. La muerte puede
ocurrir por coma, asfixia por edema gltico o infeccin por neumona. c) OJOS: Principal riesgo de
exposicin. Irritacin, severas quemaduras de crnea, conjuntiva y tejido episcleral; quemosis
(hinchazn de la conjuntiva del globo ocular), fotofobia (visin limitada a la percepcin de la luz).
Desintegracin y desprendimiento del epitelio de la conjuntiva y de la crnea. Edema, ulceracin y
opacidad corneales. Adhesin de los prpados con el globo ocular, sobrecrecimiento de la crnea por
vascularizacin de membranas y opacidad corneal permanente (catarata). Daos de las estructuras
intraoculares (retina) y perforacin del globo ocular es raro que ocurran. d) PIEL: Mayor riesgo de
exposicin. Irritacin y dolor, dermatitis irritante primaria, mltiples quemaduras con prdida temporal
de cabello, deterioro del material queratinoso, edema intracelular, quemaduras profundas y corrosin
del tejido. Ulceraciones profundas (destruccin de piel y tejidos). Exposiciones a nieblas o polvos
custicos pueden causar mltiples ulceraciones o quemaduras pequeas y prdida temporal de
cabello, e) EXPOSICIN CRNICA: Dermatitis crnica y ulceraciones en los conductos nasales. f)
CATALIZADORES: Agua. g) INHIBIDORES: Bicarbonato de sodio. h) DOSIS LETAL: (oral) 500mg/Kg
en ratas o conejos.

HIPOCLORITO DE SODIO
Extremadamente destructivo a nivel orgnico en las membranas, tracto respiratorio superior, ojos y
piel. Es peligroso si se ingiere o se respiran sus vapores y puede absorberse a travs de la piel. Los
8

primeros sntomas de intoxicacin son: sensacin de quemado, tos, dolor de garganta, dificultad al
respirar, nusea y vmito. a) INHALACIN: Puede provocar tos, irritacin bronquial y su inflamacin,
lo mismo que a la laringe; neumonitis qumica y edema pulmonar. b) INGESTIN: Es irritante de las
membranas mucosas, por lo que produce quemaduras en la boca, dolor estomacal, nuseas, vmito,
delirio y coma. Al ingerir disoluciones concentradas se pueden generar perforaciones en el estmago y
esfago. As como necrosis y hemorragia del tracto digestivo inferior, adems de edema y enfisema
pulmonar y metahemoglobinemia. c) OJOS: Los irrita. d) PIEL: Puede irritarla si el contacto es
constante. e) EXPOSICIN CRNICA: Puede desarrollar asma. f) CATALIZADORES: cidos,
compuestos nitrogenados (aminas y amoniaco p. ej.), se desprende cloro como producto de
descomposicin por calentamiento. g) INHIBIDORES: xido o carbonato de calcio, bicarbonato de
sodio, tiosulfato de sodio. h) DOSIS LETAL: Irritacin en conejos (ojos): 10mg, moderada.

CIDO ACRLICO
a) INHALACIN: Puede provocar tos, dolor de garganta, irritacin bronquial y su inflamacin, lo mismo
que a la laringe; neumonitis qumica y edema pulmonar con dificultad para respirar. b) INGESTIN: Es
irritante de las membranas mucosas, por lo que produce quemaduras en la boca, dolor estomacal,
calambres abdominales, diarrea, nuseas, vmito, prdida del conocimiento, coma. c) OJOS: Los irrita
al mnimo contacto pudiendo provocar lesin severa e irreversible: ceguera. d) PIEL: Puede irritarla si
el contacto es constante, dermatitis. e) EXPOSICIN CRNICA: N/A. f) CATALIZADORES:
Compuestos nitrados, ter, cetonas, cloruros cidos. g) INHIBIDORES: Mono-Metil-ter- Hidroquinona
(Mequinol). h) DOSIS LETAL: 1,500mg/Kg (oral) en ratas.

CIDO ACTICO
Tambin conocido como cido etanoico. a) INHALACIN: Puede provocar tos, dolor de garganta,
dolor de cabeza, mareo, irritacin bronquial y su inflamacin, neumonitis qumica y edema pulmonar
con dificultad para respirar. b) INGESTIN: Es irritante de las membranas mucosas, por lo que
produce quemaduras en la boca, dolor estomacal, espasmos o calambres, nuseas, vmito, coma. Al
ingerir disoluciones concentradas se pueden generar perforaciones a cualquier nivel del tubo digestivo.
Riesgo de aspiracin al vomitar, coma, paro cardiovascular, acidosis y lesin renal aguda. c) OJOS:
Los irrita, enrojece llegando a provocar quemaduras graves y prdida de la visin (lesin irreversible
del nervio ptico). d) PIEL: Puede irritarla si el contacto es constante, quemaduras, dermatitis. e)
EXPOSICIN CRNICA: N/A. f) CATALIZADORES: Ninguno como tal. g) INHIBIDORES: Hidrxido
de Sodio diluido. h) DOSIS LETAL: En ratas (oral) es de 3,310 mg/Kg, en conejos (piel) es de 1,060
mg/Kg.

ANILINAS
Pueden ser txicas si se ingieren, inhalan o por contacto con la piel. La anilina daa a la hemoglobina,
una protena que transporta el oxgeno en la sangre. La hemoglobina daada no puede
transportar oxgeno, a esta condicin se le conoce como metahemoglobinemia y su gravedad depende
de la cantidad de anilina a la que se expuso y de la duracin de la exposicin. El signo ms
sobresaliente es la cianosis (una coloracin azul-prpura de la piel) tras la exposicin aguda a altos
9

niveles. Tambin pueden ocurrir mareos, dolores de cabeza, latido irregular del corazn, convulsiones,
coma y en casos extremos la muerte. El contacto directo con la anilina tambin puede producir
irritacin de la piel y los ojos hinchados. La exposicin prolongada a niveles de anilina ms bajos
puede causar sntomas similares a los observados en casos de exposicin aguda a altos niveles. La
dosis letal por ingestin/aspiracin es >3,000 mg/Kg (oral-rata).
De manera general a estos agentes antes descritos, no se les han comprobado potencial
carcinognico, mutagnico ni teratognico. Las anilinas no han demostrado en humanos potencial
carcinognico, teniendo adems una alta tolerabilidad por cualquiera de las vas de exposicin, no as
en roedores donde este efecto ha sido plenamente comprobado en estudios donde los mismos
ingirieron alimentos contaminados con anilinas de por vida desarrollando neoplasia de bazo.

REGISTRO MENSUAL DE MONITOREO AMBIENTAL E INDIVIDUAL DE

LOS AGENTES IDENTIFICADOS DE ACUERDO CON LA NORMA OFICIAL
MEXICANA CORRESPONDIENTE VIGENTE pendiente por el laboratorio
Las tcnicas de evaluacin y muestreo deben acreditarse ante el Sistema Nacional de Laboratorios
de Prueba y deben realizarse por laboratorios de anlisis que cuenten con control de calidad
externa. Supongo se refiere a una especie de deteccin de concentraciones de los qumicos en el
ambiente y no s si se lleve a cabo un monitoreo especial a c/u de los trabajadores?

REGISTRO PERIDICO DE MONITOREO DE EFECTO A LA SALUD

ara llevar a cabo un correcto monitoreo de la salud del trabajador relacionado con el riesgo
ocupacional que presenta dentro del entorno en esta empresa, se realizan de forma peridica
cada seis meses un examen mdico general que incluye:

Anamnesis dirigida hacia sntomas actuales, generales y enfocados hacia sintomatologa de

ndole respiratoria (principal sistema afectado tras exposicin crnica), oftlmica y digestiva
principalmente. Interrogando por sntomas principales como disnea y sus variantes incluida la
ortopnea, tos crnica, cuadros recurrentes de faringitis que bien podran ser ms por
exposicin que por etiologa infecciosa, hemoptisis, mareos, cefalalgias, astenia-adinamia
progresiva, reacciones asmatiformes de reciente inicio, dolor de tipo pleurtico, dficit visual,
prurito, dermatitis, etc.
Toma de signos vitales que incluyan: frecuencia cardiaca, frecuencia respiratoria (directamente
relacionada con trastorno respiratorio), temperatura, tensin arterial y sobretodo pulsooximetra que de forma ms directa detecte trastornos relacionados con la oxigenacin:
Metahemoglobinemia.
10

 Exploracin fsica elemental con nfasis en los sistemas principalmente afectados en bsqueda
de cianosis, acropaquias, quemaduras, ulceraciones drmicas, erupciones cutneas del tipo
rash o del tipo dermatitis por contacto, dficit visual, cataratas, afeccin orofarngea,
estertores respiratorios o sibilancias, hipoventilacin de campos pulmonares, etc.
Integracin de un historial clnico que incluya antecedentes heredofamiliares, no patolgicos,
patolgicos (tabaquismo, diabetes mellitus tipo 2, etc.), ginecolgicos (segn sea el caso). La
historia clnica ser almacenada junto al expediente personal del trabajador.
Integracin de diagnsticos en caso de sospecha de patologa incitada por agentes a los que
est expuesta la poblacin de esta empresa.
Seguimiento y revaloracin.
As como la debida atencin a afecciones regulares y/o cotidianas detectadas.

As mismo es llevado a cabo de forma anual la realizacin de estudios de gabinete y/o

paraclnicos que nos ayuden a descartar o confirmar las principales afecciones que ponen en riesgo
a la poblacin de esta empresa. Cabe mencionar que en caso de presentar sintomatologa
persistente y sugestiva que est fuera del rango de vigilancia planteado anteriormente, se realizarn
las medidas debidas. As como en caso de ser necesario, previa valoracin mdica, pueden
solicitarse estudios incluso de manera anticipada al rango de vigilancia planteado.

De forma anual se realizarn los siguientes estudios de gabinete y paraclnicos (de laboratorio):
Pruebas de audiologa (audiometra), otoneurologa (en caso de ser necesarias previa
valoracin de un otorrinolaringlogo) y foniatra.
Tele de trax (telerradiografa de trax) que nos permita evaluar el dao supuesto por
exposicin crnica a los agentes antes mencionados, en bsqueda de reas de fibrosis,
infiltrados intersticiales, engrosamiento de trama broncovascular o zonas de condensacin
anmalas.
Espirometra que nos permita evaluar la capacidad funcional del pulmn para poder descartar o
confirmar neumopatas crnicas ya sean qumicas o intersticiales que tengan impacto en la
calidad de vida del afectado.
Citometra hemtica (tambin conocida como biometra hemtica o BH) para determinar
cantidad de hemoglobina, ya que si se encuentra muy aumentada (policitemia) podra ser
significativo de presentar hemoglobinopatas como Metahemoglobinemia.

11

Como situacin especial cabe mencionar que tras valoracin mdica que sugiera sintomatologa
(disnea, tos crnica, fatiga persistente que afecta el rendimiento del trabajador, etc.) y signos (como
la cianosis, estado mental alterado y desaturacin de oxgeno por debajo del 94%) que sean
compatibles con Metahemoglobinemia (poco frecuente) como consecuencia a una exposicin a
Anilinas ya sea de forma aguda o crnica, ser obligatorio la realizacin de una gasometra arterial y
bsqueda de metahemoglobina mediante electroforesis. Esta condicin es reversible si se detecta a
tiempo. Para casos leves (respecto a sintomatologa o intensidad de la cianosis) puede no ser
necesario implementar tratamiento. Para casos moderados se trata de forma eficaz con azul de
metileno tomado de forma oral (100-300 mg/da), cido ascrbico (vitamina C a 500 mg/da) o
inclusive con vitamina B2 (Riboflavina) a 20 mg/da. Pero para casos graves requerir de infusin
intravenosa de azul de metileno 12 mg/Kg diluido en solucin salina infundido de forma rpida (10-15
minutos). El seguimiento podra beneficiarse de la toma oral de azul de metileno o cido ascrbico. El
total de das de seguimiento requeridos es de 2 semanas.

ELABORACIN DE MAPA DE MUESTREO PARA MONITOREO AMBIENTAL

Deteccin de qumicos en el ambiente??? pendiente por el laboratorio y los anlisis

IDENTIFICACIN DE LOS PUESTOS EN LOS QUE SE REALIZ EL

MONITOREO INDIVIDUAL

l monitoreo se encuentra programado para todo el personal de la empresa que se

encuentra expuesto de manera directa a los agentes antes mencionados: 1) Operador de
aceites y recurtientes, 2) Auxiliar de aceites y recurtientes, 3) Operador de recurtientes en
polvo, 4) Equipo del laboratorio hmedo, 5) Almacenista de materia prima, 6) Equipo del
laboratorio de investigacin y desarrollo, 7) Equipo de pinturas, 8) Personal de intendencia, 9)
Auxiliares de mantenimiento.

IDENTIFICACIN DE LAS PERSONAS EN LAS QUE SE REALIZ EL

MONITOREO DE EFECTO A LA SALUD

Nombre del Operador

Puesto
12

Eduardo Moreno Valadez

Supervisor de produccin

Enrique Fonseca

Auxiliar de Produccin

Jos Luis Rodrguez Patln

Operador de Produccin

Alejandro Cadena

Operador de Produccin

Alejandro Gallegos

Operador de Produccin

Jos Antonio Ramrez

Operador de Produccin

Marcos Teodosio Urbano

Operador de Produccin

Vctor Falcn Chagoya

Operador de Produccin

Gabriel Serrano Reyes

Operador de Produccin

Rafael Villa

Operador de produccin pinturas

Alejandro Cruz

Operador de produccin pinturas

Gabriel Olvera

Almacenista

Jos Socorro

Almacenista

Chantal

Laboratorio de Hmedos

Mara Jos

Laboratorio de Hmedos

Supongo que en este apartado se requiere el nombre de c/u de los trabajadores y su puesto
desempeado.

Resumen y conclusiones que incluyen: Las implicaciones a la salud en el pasado, presente o

futuro, con los datos epidemiolgicos y caractersticas de exposicin a los agentes de riesgo
disponibles, aplicables a vas de exposicin bien caracterizadas, dosis externa e interna encontradas,
fuentes de exposicin mltiple, sinergismo o potenciacin, poblaciones sensibles presentes dentro o
fuera de los establecimientos, riesgo de dao agudo, subagudo o crnico, tipo de manifestaciones
encontradas, entre otros. PARA ELABORAR HASTA QUE EST TODA LA INFORMACIN QUE
FALTA
13

ESTABLECIMIENTO DEL GRADO DE RIESGO EPIDEMIOLGICO A LA SALUD

Yo creo que la empresa se encuentra en el nivel de Riesgo Menor y segn la NOM se define:
Cuando los resultados del monitoreo ambiental y/o individual estn por debajo del 50% del valor
mximo permisible obtenida por promedio de por lo menos siete muestras bajo condiciones de
produccin durante un ao y para jornadas de 4 a 8 horas, con las pruebas de laboratorio que
acredite el SINALP (Sistema Nacional de Laboratorios de Prueba). Cuando se demuestre en las
evaluaciones peridicas de salud efecto organolptico, bioqumico, celular o fisiolgico temporal
corregible o controlable aun sin tratamiento mdico oportuno.

MEDIDAS CORRECTIVAS Y PREVENTIVAS

HIDRXIDO DE SODIO AL 50% (SOSA CUSTICA)
PREVENTIVAS: Equipo de proteccin personal a expensas de traje completo que incluya: botas,
guantes, mandil, careta, lentes y casco de seguridad que sean de alguno de los siguientes
materiales: neopreno, hule natural, PVC, nitrilo o vinilo. Las botas por dentro del pantaln. No deben
utilizarse lentes de contacto al trabajar con este compuesto. Evitar el contacto, evitar respirar
neblinas. No comer, beber ni fumar en reas de trabajo. Lavarse las manos antes de comer, beber o
usar el retrete.
CORRECTIVAS (PRIMEROS AUXILIOS): a) INHALACIN: Retirar del rea de exposicin hacia otra
bien ventilada. Si el accidentado se encuentra inconsciente: no dar a beber, dar respiracin artificial y
reanimacin cardiopulmonar (RCP) si la respiracin ha cesado. Si se encuentra consciente:
levantarlo o sentarlo lentamente, suministrar oxgeno hmedo con borboteador si fuera necesario. b)
INGESTIN: No inducir el vmito. Si el accidentado se encuentra inconsciente tratar como en el
caso de inhalacin. Si est consciente dar a beber agua fra, leche o leche de magnesia en
cantidades de 228.6ml (8 onzas) con el objetivo de diluir y neutralizar la sosa. Podra requerir de
lavado gstrico realizado por personal mdico. c) OJOS: Lavar con abundante agua corriente,
asegurndose de levantar los prpados hasta la eliminacin total del producto. Haga el lavado al
menos durante 30 minutos. Consultar a un oftalmlogo. d) PIEL: Quitar la ropa contaminada
inmediatamente. Lavar el rea afectada con abundante agua corriente. SIEMPRE SOLICITE
ATENCIN MDICA A LA BREVEDAD. LLEVE LA HOJA DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO.
CIDO ACTICO
PREVENTIVAS: Valores lmite de exposicin: 10 ml/m 3, 25 mg/m3. Evitar absolutamente el contacto
con la piel y los ojos, as como la inhalacin de los vapores. Lavarse las manos y cara antes de una
pausa y al trmino del trabajo. Guardar la ropa de trabajo separada. Proteccin respiratoria: Aparato
de proteccin respiratoria completo filtrante antigases con cartucho ABE. Establecer ventilacin
continua de los locales. Proteccin de las manos: Guantes de proteccin de neopreno, nitrilo o
caucho. Proteccin de los ojos: Gafas qumicas de proteccin. Proteccin cutnea: Utilizar ropa de
proteccin contra cidos, incluyendo botas. Tener a disposicin una ducha de seguridad y lavaojos
de urgencia.
14

CORRECTIVAS (PRIMEROS AUXILIOS): Instrucciones generales: Retirar al accidentado de la zona

de peligro. Despojarse inmediatamente de la ropa contaminada / impregnada (incluida ropa interior y
zapatos). Observar las medidas de proteccin personal. Nunca dar a beber ni provocar el vmito.
a) INHALACIN: Llevar al paciente al aire libre. En caso de insuficiencia respiratoria aplicar
respiracin artificial y mantener al paciente en reposo y abrigado. Suministrar oxgeno hmedo con
borboteador si fuera necesario. b) INGESTIN: No inducir el vmito y nunca dar a beber. No efectuar
medidas de neutralizacin. En caso de que el paciente est inconsciente colocar en posicin lateral
de seguridad. c) OJOS: Lavar los ojos con abundante agua durante 15 minutos asegurndose de
levantar los prpados hasta la eliminacin total del producto. Consultar a un oftalmlogo. d) PIEL:
Quitar la ropa contaminada y lavar el rea afectada con abundante agua y jabn. Extraer la sustancia
por medio de algodn impregnado de polietilenglicol 400. SIEMPRE SOLICITE ATENCIN MDICA
A LA BREVEDAD. LLEVE LA HOJA DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO.
HIPOCLORITO DE SODIO
PREVENTIVAS: Proteccin para los ojos: Utilice lentes resistentes a las salpicaduras de qumicos y
proteccin facial completa. Deben existir lavaderos para lavar los ojos y regaderas de lavado rpido
en el rea de trabajo. Proteccin para la piel: Usar ropa protectora impermeable, incluyendo botas,
guantes, bata de laboratorio, delantal, impermeable, pantalones o mamelucos para evitar el contacto
con la piel. RECOMENDADOS (ms de ocho horas de resistencia a la penetracin): hule de butil,
hule natural, neopreno, caucho de nitrilo, polietileno, Viton , Saranex , Responder . Las
recomendaciones son vlidas para ndices de permeacin que lleguen a 0.1 g/cm2/min 1
mg/m2/min o ms. Proteccin respiratoria: Un respirador purificador de aire aprobado por
NIOSH/MSHA equipado con cartuchos para roco cido en concentraciones de hasta 10 veces el
TLV. Use un respirador de aire si las concentraciones son ms elevadas o desconocida. Para
trasvasar pequeas cantidades debe usarse pipeta, NUNCA ASPIRAR CON LA BOCA.
CORRECTIVAS (PRIMEROS AUXILIOS): Instrucciones generales: Si no se siente bien consulte a un
mdico (si es posible mustrele la etiqueta). a) INHALACIN: Lleve a la vctima al aire libre.
Proporcione respiracin artificial SOLAMENTE si la respiracin ha cesado. No utilice el mtodo de
boca a boca si la vctima ingiri o inhal la sustancia: induzca la respiracin artificial con ayuda de
una mscara de bolsillo equipada con vlvula de una va u otro instrumento respiratorio mdico
adecuado. Proporcione reanimacin cardiopulmonar (RCP) solamente SI NO HAY PULSO ni
respiracin. Busque atencin mdica inmediata. b) INGESTIN: No induzca el vmito. Si la vctima
est alerta y no est convulsionndose, enjuguele la boca y proporcinele tanta agua como sea
posible para diluir el material. Si ocurre vmito espontneo, haga que la vctima se incline hacia
adelante con la cabeza hacia abajo para evitar que aspire el vmito, enjuguele la boca y
adminstrele ms agua. c) OJOS: Lavarlos con abundante agua corriente por lo menos durante 15
minutos, asegurndose de abrir bien los prpados. Si persiste la irritacin, repita el enjuague. No
transporte a la vctima hasta que el perodo de enjuague recomendado haya terminado, a menos que
pueda continuar el enjuague durante el transporte. Consultar a un oftalmlogo. d) PIEL: Eliminar la
ropa contaminada, si es necesario. Lavar el rea afectada con agua y jabn. TRANSPORTE A LA
VCTIMA INMEDIATAMENTE PARA RECIBIR ATENCIN MDICA A LA BREVEDAD. LLEVE LA
HOJA DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO.

CIDO ACRLICO
15

PREVENTIVAS: Proteccin para los ojos: Utilice gafas de seguridad para productos qumicos. Deben
existir lavaderos para lavar los ojos y regaderas de lavado rpido en el rea de trabajo. Proteccin
para la piel: Usar ropa protectora impermeable, incluyendo botas, guantes, delantal de PVC u otras
resistentes a solventes orgnicos, pantalones o mamelucos para evitar el contacto con la piel.
Proteccin respiratoria: Mscara con filtro qumico para proteccin de vapores orgnicos.
CORRECTIVAS (PRIMEROS AUXILIOS): Instrucciones generales: Si no se siente bien consulte a un
mdico (si es posible mustrele la etiqueta). a) INHALACIN: Lleve a la vctima a un rea no
contaminada. Proporcione respiracin artificial SOLAMENTE si la respiracin ha cesado. No utilice el
mtodo de boca a boca si la vctima ingiri o inhal la sustancia: induzca la respiracin artificial con
ayuda de una mscara de bolsillo equipada con vlvula de una va u otro instrumento respiratorio
mdico adecuado. Proporcione reanimacin cardiopulmonar (RCP) solamente SI NO HAY PULSO ni
respiracin. Busque atencin mdica inmediata. b) INGESTIN: No induzca el vmito. Si la vctima
est alerta enjuguele la boca y proporcinele tanta agua como sea posible para diluir el material. Si
ocurre vmito espontneo, haga que la vctima se incline hacia adelante con la cabeza hacia abajo
para evitar que aspire el vmito, enjuguele la boca y adminstrele ms agua. c) OJOS: Lavarlos con
abundante agua corriente por lo menos durante 15 minutos, asegurndose de abrir bien los
prpados. Consultar a un oftalmlogo. d) PIEL: Eliminar la ropa contaminada, si es necesario. Lavar
el rea afectada con agua y jabn en abundancia. SIEMPRE SOLICITE ATENCIN MDICA A LA
BREVEDAD. LLEVE LA HOJA DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO.

ANILINAS
PREVENTIVAS: Debido a la amplia variedad de procesos en los que se encuentra la anilina y las
distintas presentaciones (estado fsico y concentracin) que sta puede tener, no existe una
reglamentacin estricta acerca de su manipulacin, sino solo se recomienda evitar inhalacin,
ingesta, contacto directo y exposicin por periodos prolongados. Proteccin respiratoria (en
caso de formacin de vapores/aerosoles) Filtro de partculas con eficacia media para partculas
slidas y lquidas (p. ej.: EN 143 149, Tipo P2 FFP2). Proteccin manos: Guantes de proteccin
resistentes a productos qumicos (EN 374). Contacto directo y prolongado (se recomienda factor de
proteccin 6, que corresponde a > 480 minutos de tiempo de permeabilidad segn EN 374): caucho
nitrilo (NBR) 0.4mm espesor del recubrimiento. Proteccin ocular: Gafas de seguridad ajustadas al
contorno del rostro (gafas cesta, p. ej.: EN 166) y mscara facial. Proteccin de la piel y cuerpo:
seleccionar dependiendo de la actividad y de la posible exposicin, p. ej.: delantal, botas de
proteccin, traje de proteccin resistente a productos qumicos (segn EN 14605 en caso de
salpicaduras o bien EN ISO 13982 en caso de formacin de polvo).
CORRECTIVAS (PRIMEROS AUXILIOS): a) INHALACIN: Tomar aire fresco y recurrir a atencin
mdica si fuera necesario. b) INGESTIN: Enjuagar la boca con agua e inducir el vmito si la
persona est consciente y beber posteriormente abundante agua. Posteriormente recurrir al mdico.
c) OJOS: Enjuagar con agua abundantemente durante por lo menos 15 minutos manteniendo los
prpados abiertos, remover lentes de contacto en caso que los hubiese. Consultar a un oftlmologo.
d) PIEL: Remover ropa contaminada, lavarse la piel con agua y jabn al menos durante 15 minutos y
recurrir a atencin mdica.
16

En general se cuenta con equipos de proteccin personal para los operadores tales
como mascarillas faciales, filtros contra vapores, guantes, uniformes de algodn personal, gafas etc.
Con respecto a equipo de seguridad, se cuenta con extintores, lava-ojos, ventilacin, rutas de
evacuacin, sealamientos, instructivos de trabajo, etc.

17