Historia 2 ao

______________ o

MESTIZAJE CULTURAL EN AMRICA: ACULTURACIN

Para comprender el proceso por el cual se pusieron en contacto la cultura europea occidental y la cultura
indoamericana, como consecuencia de la conquista, es indispensable conocer y usar algunos conceptos
bsicos que permiten la explicacin del proceso y del fenmeno que vamos a estudiar.
Se trat de un choque de culturas, de contacto violento y rpido de dos sistemas culturales muy diferentes,
con patrones, valores, sistemas y mentalidades muy diversas.
La ACULTURACIN es un concepto cientfico que significa la mutua interinfluencia, entre grupos humanos
de culturas diferentes, con los subsecuentes cambios ocurridos en las culturas originales de ambas
sociedades en contacto. La aculturacin supone
un proceso recproco de contactos e influencias
mutuas, en nuestro caso alude a los intercambios
culturales entre la cultura dominante, la espaola
y la dominada, la indgena, tambin la africana y
asitica. Nuestro "mestizaje cultural", es un
producto complejo de muy diversas sangres.
Utilizamos el concepto mestizaje que no slo
refiere al sentido biolgico, como contacto sexual
entre personas de diferentes etnias que dan
origen a hijos mestizos, en el terreno cultural hay
varios aportes diferentes que llegan hasta la
actualidad.
A su vez la ACULTURACIN, no es una simple mezcla, un cctel, como se piensa ingenuamente, sino que
asume diversas formas:
asimilacin, que
ocurre cuando una
cultura (ej. indgena)
es absorbido por otra
cultura (ej. europea)

integracin cuando
elementos de una
cultura son
incorporados por
otra cultura

sincretismo,
cuando se produce
la combinacin
que genera algo
diferente y nuevo

disyuncin, cuando un objeto

cultural pasa de una cultura a
otra, sin cambiar su
sustancia, pero s cambiando
su significado

Igualmente, hay tambin un fenmeno contrario de resistencia y oposicin a la aculturacin que se

denomina CONTRAACULTURACIN. Por efecto de la accin de una cultura dominante como la europea, la
cultura autctona viene sufriendo a travs de los siglos un proceso de prdida de sus elementos culturales.
Slo con el conocimiento de estos conceptos es posible comprender el complejo proceso de interaccin de
las diferentes culturas formadas en la poca colonial y que sus huellas perduran hasta la actualidad.
En Hispanoamrica estamos formados por la herencia cultural colonial de los espaoles, los autctonos
(indoamericanos) y culturas africanas, que se convirtieron en americanos, o sea, en individuos y sectores con
una personalidad distinta a la de sus antepasados.
ACTIVIDAD COLABORATIVA: Investigaremos sobre algunos aspectos de esta ACULTURACIN
desde la gastronoma, msica, lenguaje, religin, arquitectura Juntos construiremos un
espacio WIKI para reunir la mayor cantidad de los aportes de ese mestizasje cultural en
Amrica que llegan hasta hoy.

Aculturacin de espaoles en Amrica

Los mecanismos de aculturacin de los espaoles estn dados por ejemplo en el ambiente familiar y
domstico. La familia espaola inclua en realidad a individuos de grupos tnicos y estatus distintos,
manteniendo relaciones afectivas, sexuales, polticas y econmicas. Era comn en toda la Amrica espaola
que fueran influenciados por hbitos y modos de vivir, de sentir y pensar. Esto empezaba en la vida cotidiana
con costumbres insignificantes que con el tiempo llegaban a amoldar las necesidades, los deseos, los gustos
y, finalmente, las mentalidades.
Semejantes procesos eran facilitados por ejemplo, desde la manera en que haban sido criados la gran
mayora de los hijos espaoles, fuesen peninsulares o criollos. En efecto, en la Amrica colonial se
acostumbraba entregar al recin nacido a nodrizas que pertenecan a sectores dominados. Los viajeros de los
siglos coloniales recalcan frecuentemente esta situacin. Por ejemplo, el severo dominico fray Reginaldo de
Lizrraga seal lo siguiente, refirindose a lo que suceda comnmente en el virreinato de Per a finales del
siglo XVI: nacido el pobre muchacho, lo entregan a una india o negra que le cre, sucia, mentirosa, con las
dems inclinaciones que hemos dicho, y crase ya grandecillo con indiezuelos. Cmo ha de salir este
muchacho? Sacar las inclinaciones que mam en la leche El que mama leche mentirosa, mentiroso, el que
borracha, borracho, el que ladrona, ladrn.
Los hechos ms humildes y necesarios como las comidas fueron
invadidos por prcticas y conductas que ya no eran europeas, por
ejemplo, la adopcin generalizada por los espaoles del pulque, el
chocolate, el tabaco, la papa y los productos autctonos en general.
Siguiendo con hbitos alimenticios, se produjo la sustitucin del pan (tan
habitual en Europa) por la tortilla americana, al menos en las comidas
tomadas en la intimidad del hogar y entre los sectores ms modestos.
Aunque los sectores ms privilegiados tambin se vieron obligados a
modificar ciertos hbitos al tener que sustituir productos que no eran
accesibles en Amrica.
Con estas y otras costumbres, muchos espaoles y sus
hijos establecidos en la Amrica colonial pasaron a
convertirse en criollos americanos que vivieron la
aculturacin generando en muchos de estos hombres y
mujeres una identidad propia, a sentirse ms
americanos que espaoles, que quizs explique una de
las razones por la cual buscaron la independencia.

Elaborado en base a:
* ALBERRO, Solange. La aculturacin de los espaoles en la Amrica colonial En:
Descubrimiento, conquista y colonizacin de Amrica a quinientos aos. Carmen
Bernand (comp.) Fondo de Cultura Econmica. Mxico. 1994, pgs. 249-265.
* TAMAYO HERRERA, Jos, Historia del Per: Conquista y Colonia. Editorial Universo. Lima.