Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Digital Multimeter
ndice
Ttulo
Pgina
Introduo............................................................................................................... 1
Como entrar em contato com a Fluke .................................................................... 1
Informaes de segurana ..................................................................................... 2
Viso geral do instrumento ..................................................................................... 7
Terminais ............................................................................................................ 7
Visor ................................................................................................................... 8
Desligamento automtico ....................................................................................... 9
Medies ................................................................................................................ 10
Reteno de dados ............................................................................................ 10
Medio de tenso CA e CC .............................................................................. 10
Medir resistncia ................................................................................................ 12
101
Manual do Usurio
Teste de continuidade ........................................................................................ 12
Diodos de teste................................................................................................... 14
Medio da capacidade...................................................................................... 14
Medio da frequncia e do duty cycle .............................................................. 15
Manuteno ............................................................................................................ 17
Manuteno geral ............................................................................................... 18
Trocar a bateria .................................................................................................. 19
Assistncia tcnica e peas ................................................................................... 20
Especificaes gerais ............................................................................................. 20
Especificaes de preciso .................................................................................... 22
ii
Introduo
O Multmetro Fluke 101 (o Produto) um instrumento de 6.000- contagens.
O Produto alimentado por bateria e tem um visor digital.
Europa: +31-402-675-200
Japo: +81-3-6714-3114
Rssia: +8-495-664-75-12
Cingapura: +65-6799-5566
101
Manual do Usurio
Para registrar produtos, acesse o site http://register.fluke.com.
Para exibir, imprimir ou baixar o complemento mais recente do manual, visite o site
http://us.fluke.com/usen/support/manuals.
Informaes de segurana
O Fluke 101 est em conformidade com a categoria da medio da IEC 61010-1 CAT III
600 V. Consulte Especificaes gerais.
Indicaes de Advertncia identificam as condies e procedimentos perigosos ao usurio.
Indicaes de Ateno identificam as condies e os procedimentos que podem causar
danos ao Produto ou ao equipamento testado.
XW Advertncia
Para evitar possveis choques eltricos, incndios ou ferimentos:
Digital Multimeter
Informaes de segurana
101
Manual do Usurio
Digital Multimeter
Informaes de segurana
A Tabela 1 uma lista dos smbolos usados no Produto e neste manual.
Tabela 1. Smbolos
Consulte a documentao do
usurio.
Terra
ADVERTNCIA. PERIGO.
Capacidade
ADVERTNCIA. TENSO
PERIGOSA. Risco de choque
eltrico.
Diodo
CA (corrente alternada)
CC (Corrente contnua)
Bateria
101
Manual do Usurio
Tabela 1. Smbolos (cont.)
Digital Multimeter
Viso geral do instrumento
2
hkm01.eps
Item
Descrio
101
Manual do Usurio
Visor
A Figura 1 e a Tabela 2 mostram os itens no visor do Produto.
1
8
9
10
11
12
14
13
hkm02.eps
Figura 1. Visor
Digital Multimeter
Desligamento automtico
Tabela 2. Visor
Item
Descrio
Item
Descrio
Alta tenso
A reteno de visualizao
est ativada
Farads
Continuidade selecionada
Milivolts
Ampres ou volts
Prefixo decimal
Desligamento automtico
O Produto desliga automaticamente aps 20 minutos de inatividade.
Para reiniciar o Produto, gire o comutador rotativo de volta para a posio OFF e, em
seguida, para a posio necessria.
Para desativar a funo de Desligamento automtico, mantenha pressionado o boto
AMARELO ao ligar o Produto, at que seja exibido no visor.
9
101
Manual do Usurio
Medies
Reteno de dados
XW Advertncia
Para evitar o risco de choque eltrico, incndio ou ferimento, no utilize a funo
de HOLD (RETENO) para medir potenciais desconhecidos. Se a funo de
HOLD (RETENO) estiver ativada, o visor no exibir alteraes quando um
potencial diferente for medido.
Para manter a leitura atual, pressione . Pressione novamente para retomar a
operao normal.
Medio de tenso CA e CC
Para medir a tenso CA e CC:
1. Escolha CA ou CC girando o comutador rotativo para , , ou .
2. Conecte o cabo de teste vermelho ao terminal e o cabo de teste preto ao
terminal COM.
3. Mea a tenso encostando as sondas nos pontos de teste corretos do circuito.
4. Leia no visor a tenso medida.
10
Digital Multimeter
Medies
Volts CA
Volts CC
Milivolts CA
hkp03.eps
11
101
Manual do Usurio
Medir resistncia
1. Gire o comutador rotativo at a posio . Certifique-se de que a energia esteja
desconectada do circuito a ser medido.
2. Conecte o cabo de teste vermelho ao terminal e o cabo de teste preto ao
terminal COM.
3. Mea a resistncia encostando as sondas nos pontos de teste desejados do circuito.
4. Leia no visor a resistncia medida.
Teste de continuidade
Com o modo de resistncia selecionado, pressione uma vez o boto AMARELO para ativar o
modo de continuidade. Se a resistncia for <70 , ser emitido um bipe contnuo, indicando
curto-circuito. Se o Produto mostrar no visor, significa que o circuito est aberto.
12
Digital Multimeter
Medies
hkm05.eps
13
101
Manual do Usurio
Diodos de teste
1. Gire o comutador rotativo at a posio .
2. Pressione o boto AMARELO duas vezes para ativar o modo de teste de diodo.
3. Conecte o cabo de teste vermelho ao terminal e o cabo de teste preto ao
terminal COM.
4. Conecte a ponta de prova vermelha no nodo e o cabo de teste preto no ctodo do diodo
que est sendo testado.
5. Leia no visor o valor da tenso de desvio de avano.
6. Se a polaridade dos cabos de teste estiver invertida com a polaridade do diodo, o visor
exibir . Isso pode ser usado para diferenciar os lados nodo e ctodo de um diodo.
Medio da capacidade
1. Gire o comutador rotativo at a posio .
2. Conecte o cabo de teste vermelho ao terminal e o cabo de teste preto ao
terminal COM.
3. Toque nas sondas que levam aos cabos do condensador.
4. Deixe a leitura estabilizar (at 18 segundos).
5. Veja a leitura da capacidade no visor.
14
Digital Multimeter
Medies
Medio da frequncia e do duty cycle
Para medir a frequncia:
1. Gire o comutador rotativo at a posio .
2. Conecte o cabo de teste vermelho ao terminal e o cabo de teste preto ao
terminal COM.
3. Mea a frequncia encostando as sondas nos pontos de teste corretos do circuito.
4. Leia a frequncia no visor.
Para medir o duty cycle:
1. Gire o comutador rotativo at a posio .
2. Pressione o boto AMARELO para alternar para a funo de duty cycle.
3. Conecte o cabo de teste vermelho ao terminal e o cabo de teste preto ao
terminal COM.
4. Mea o duty cycle encostando as sondas nos pontos de teste corretos do circuito.
5. Leia no visor a porcentagem do duty cycle.
15
101
Manual do Usurio
hkm04.eps
16
Digital Multimeter
Manuteno
Manuteno
Alm de substituir as baterias, nunca tente consertar ou efetuar a manuteno do Produto
caso no seja qualificado e no conhea as informaes relativas calibragem, aos testes
de desempenho e manuteno. O ciclo de calibrao recomendado de 12 meses.
XW Advertncia
Para evitar possveis choques eltricos, incndios ou ferimentos:
17
101
Manual do Usurio
Manuteno geral
Limpe a parte externa periodicamente usando um pano mido e detergente neutro. No use
produtos abrasivos nem solventes. P ou umidade nos terminais pode afetar as leituras.
Para limpar os terminais:
1. Desligue o Produto e retire os cabos de teste.
2. Chacoalhe os terminais para tirar o p.
3. Umedea um cotonete limpo com lcool isoproplico e aplique na parte interna de todos
os terminais de entrada.
4. Use um cotonete limpo para aplicar uma leve camada de lubrificante de mquina na parte
interna de cada terminal.
18
Digital Multimeter
Manuteno
Trocar a bateria
Para trocar a bateria, veja a Figura 5.
hkm07.eps
19
101
Manual do Usurio
N de pea da Fluke
2838018
4319659
4306653
4320657
Especificaes gerais
Tenso mxima entre qualquer
terminal e terra................................................... 600 V
Visor (LCD)......................................................... 6.000 contagens, velocidade de atualizao de 3/s
Tipo de bateria ................................................... 2 AAA, NEDA 24A, IEC LR03
Vida til da bateria............................................. 200 horas no mnimo
Temperatura
Operao ........................................................ 0 C a 40 C
Armazenagem ................................................ -30 C a 60 C
Umidade relativa
Umidade de operao..................................... Sem condensao quando <10 C;
90 % de 10 C a 30 C;
75 % de 30 C a 40 C (Sem condensao)
Umidade em operao, Faixa de 40 M......... 80 % de 10 C a 30 C;
70 % de 30 C a 40 C (Sem condensao)
20
Digital Multimeter
Especificaes gerais
Altitude
Operao........................................................ 2.000 m
Armazenagem ................................................ 12.000 m
Coeficiente de temperatura .............................. 0,1 x (preciso especificada) / C (<18 C ou >28 C)
Tamanho (A x L x C) .......................................... 130 mm x 65 mm x 27 mm
Peso ................................................................... 160 g
Especificao IP ................................................ IEC 60529: IP 40
Segurana .......................................................... IEC 61010-1: Grau de poluio 2,
IEC 61010-2-033: CAT III 600 V
Compatibilidade eletromagntica (EMC)
Internacional ................................................... IEC 61326-1: Porttil, IEC 61326-2-2
CISPR 11: Grupo 1, Classe A
Grupo 1: Equipamento gerou intencionalmente e/ou usa energia de radiofrequncia acoplada de
forma condutora, que necessria para o funcionamento interno do prprio equipamento.
Classe A: Equipamentos so adequados para o uso em todos os estabelecimentos, exceto
domsticos e os diretamente conectados a uma rede com fonte de alimentao de baixa tenso, que
alimenta edifcios usados para fins domsticos. Podem existir dificuldades em potencial para garantir
a compatibilidade eletromagntica em outros ambientes, devido a interferncias conduzidas e por
radiao.
As emisses que excedem os nveis exigidos pela CISPR 11 podem ocorrer quando o equipamento
est conectado a um objeto de teste. O equipamento pode no estar em conformidade com os
requisitos de imunidade desse padro quando os cabos de teste e/ou as pontas de prova de teste
estiverem conectados.
Coreia (KCC) .................................................. Equipamento de Classe A (Equipamento para
transmisso e comunicao industrial)
Classe A: O equipamento atende aos requisitos de equipamentos industriais de ondas
eletromagnticas e o vendedor ou usurio deve observar essas informaes. Este equipamento
indicado para uso em ambientes comerciais e no deve ser usado em residncias.
USA (FCC) ..................................................... 47 CFR 15 subparte B. Este produto considerado um
dispositivo isento de acordo com a clusula 15.103.
21
101
Manual do Usurio
Especificaes de preciso
A preciso especificada para 1 ano aps a calibrao, na faixa de temperatura de
funcionamento de 18 C a 28 C, com umidade relativa de 0 % a 90 %. As especificaes de
preciso tm a seguinte forma: ([% do valor medido] + [Nmero de dgitos menos
significativos])
Funo
Faixa
Resoluo
Preciso
Volts CA
(40 Hz a 500 Hz) [1]
6,000 V
60,00 V
600,0 V
0,001 V
0,01 V
0,1 V
1%+3
6,000 V
60,00 V
600,0 V
0,001 V
0,01 V
0,1 V
0,5 % + 3
Millivolts CA
(40 Hz a 500 Hz) [1]
600,0 mV
0,1 mV
3%+3
2,000 V
0,001 V
10 %
Volts CC
[1]
Todas as faixas de CA e Hz e todos os duty cycle esto especificados entre 1 % e 100 % da faixa. Entradas
inferiores a 1 % da faixa no so especificadas.
[2]
Normalmente, a tenso de teste de circuito aberto de 2 V, e a corrente de curto-circuito inferior a 0,6 mA.
22
Digital Multimeter
Especificaes de preciso
Funo
Proteo
contra
sobrecarga
Impedncia de
entrada (nominal)
Relao de rejeio
de modo comum
Relao de
rejeio de modo
normal
Volts CA
600 V [1]
>10 M <100 pF
>60 dB a CC,
50 Hz ou 60 Hz
Milivolts CA
600 mV
>1 M, <100 pF
>80 dB a CC,
50 Hz ou 60 Hz
Volts CC
600 V [1]
>10 M <100 pF
>100 dB a
50 Hz ou 60 Hz
>60 dB a
50 Hz ou 60 Hz
[1]
6 x 105 V Hz Mx.
23
101
Manual do Usurio
Funo
Faixa
Resoluo
Preciso
Resistncia
400,0
4,000 k
40,00 k
400,0 k
4,000 M
40,00 M
0,1
0,001 k
0,01 k
0,1 k
0,001 M
0,01 M
0,5 % + 3
0,5 % + 2
0,5 % + 2
0,5 % + 2
0,5 % + 2
1,5 % + 3
50,00 nF
500,0 nF
5,000 F
50,00 F
500,0 F
1.000 F
0,01 nF
0,1 nF
0,001 F
0,01 F
0,1 F
1 F
2%+5
2%+5
5%+5
5%+5
5%+5
5%+5
Frequncia [2]
Hz
(10 Hz a 100 kHz)
50,00 Hz
500,0 Hz
5,000 kHz
50,00 kHz
100,0 kHz
0,01 Hz
0,1 Hz
0,001 kHz
0,01 kHz
0,1 kHz
0,1 % + 3
1 % a 99 %
0,1 %
1 % tpico [3]
Capacidade
[1]
[1]
[2]
[3]
24
As especificaes no incluem erros devido capacidade do cabo de teste e piso de capacitncia (podem ser de
at 1,5 nF na faixa de 50 nF).
Todas as faixas de CA e Hz e todos os duty cycle esto especificados entre 1 % e 100 % da faixa. Entradas
inferiores a 1 % da faixa no so especificadas.
Tpico quer dizer que a frequncia de 50 Hz ou 60 Hz e o duty cycle est entre 10 % e 90 %.