UNIVERSIDADE ESTADUAL DO OESTE DO PARAN UNIOESTE

CENTRO DE CINCIAS BIOLGICAS E DA SADE CCBS

CURSO DE ENFERMAGEM DISCIPLINA LIBRAS

ACADMICA: Karen Peres Hernandes

RESUMO LIVRO: LIBRAS, QUE LNGUA ESSA?

Captulo 1: A lngua de sinais.
Quando se fala em lngua de sinais, a maioria das pessoas acredita que ela seja universal,
ou seja, em qualquer pas do mundo as pessoas podero comunicar-se utilizando os mesmos
sinais, porm este um grande equvoco, pois assim como as lnguas orais mudam de acordo o
pas e at mesmo dentro dele, a lngua de sinais no diferente. O universal o impulso das
pessoas pela comunicao, no caso dos surdos atravs de sinais.
A lngua de sinais para os surdos assim como a lngua oral para os ouvintes, desenvolvese de maneira natural, de acordo com o desenvolvimento do individuo. Algumas pessoas
questionam a natureza da linguagem de sinais, dizendo que a mesma possui carter artificial,
outro engano, pois esta tem por objetivo possibilitar a comunicao natural entre os indivduos,
sejam eles surdos ou ouvintes. O que se tem uma linguagem conhecida por gestuno, que
procurou padronizar alguns sinais internacionalmente, porm no adotada entre a comunidade
surda.
importante mencionar que, assim como as demais lnguas, a de sinais tambm possui
suas caractersticas gramaticais, onde so descritos parmetros de sinais, com os quais pode-se
identificar o sinal exatamente como deve ser, podendo ainda utilizar movimentos combinatrios
de sinais, no caso da formao de frases.
Dentre os parmetros encontram-se:
1.
2.
3.
4.
5.

Configurao das mos: diz respeito posio da mo;

Ponto de articulao: refere-se ao local onde a mo est durante a execuo do sinal;
Orientao da palma da mo: indica a direo do sinal, podendo ocorrer inverso da mo;
Movimento: indica o movimento realizado pela mo, para cima, baixo, lados, giratrios.
Expresses faciais: vo indicar o sentido do sinal executado.
Diante disso, podemos perceber que a lngua de sinais no trata-se de meros movimentos,

que muitas pessoas denominam mmicas, ela possui uma estruturao complexa e
organizada, que traz para si uma carter de linguagem assim como o portugus oral. A lngua
de sinais passa muito distante do que seriam gestos de mmica, a qual expressa sinais
simplificados referindo ao real formato de objetos, por exemplo, e que no traz significado

contextual, ao contrrio da lngua de sinais, que tem por objetivo a comunicao real entre os
indivduos, utilizando a via viso-gestual para tal.
Apesar de existirem muitos sinais que condizem com seus significados reais, muitos
acreditam a linguagem de sinais possui apenas gestos icnicos, ou seja sinais que
assemelham-se ao real significado do que se quer expressar, mas isso no a realidade,
alguns sinais desenvolvidos, no possuem conformaes as quais possa-se adivinhar
apenas observando, preciso aprofundar os conhecimentos para que se possa compreendelos, reforando ainda mais a diferena entre a lngua de sinais e gestos mmicos.
Durante muito tempo os surdos foram impedidos de comunicarem-se atravs de sua lngua
natural, sendo muitas vezes castigados quando tentavam essa comunicao. Acreditava-se
que a lngua de sinais seria um cdigo secreto entre os surdos, e que atravs dela poderiam
omitir informaes. Outro motivo para sua proibio refere-se ao preconceito pela maior
exposio corporal utilizada na lngua de sinais, o que era visto como sinal de agressividade, e
no menos insano, a comunicao atravs dos sinais era vista como um retrocesso do
homem, sendo comparado a comunicao entre os chimpanzs. Porm, felizmente nenhuma
dessas insanidades foi capaz de impedir o progresso da lngua de sinais, e hoje podemos
observar cada vez mais surdos e ouvintes dominando este universo e ampliando a
comunicao.
Como j mencionado, existem vrios sinais que do significados expresses,
sentimentos, e at mesmo objetos, porm algumas vezes necessrio a utilizao do alfabeto
de sinais, o qual traz um sinal para cada letra, geralmente este recurso utilizado atravs da
datilologia, na qual soletra-se uma palavra utilizando os sinais de cada letra sequencialmente,
at que se forme a palavra desejada. Mas no podemos confundir o alfabeto de sinais e a
datilologia com a lngua de sinais, pois o alfabeto apenas um componente desta linguagem.
Capitulo 2: O surdo.
Qual a maneira mais adequada de definir a pessoa que no ouve? Atualmente, vrias
so as nomenclaturas utilizadas, dentre elas: surdo, surdo-mudo e deficiente auditivo, porm para
sabermos qual a mais correta, preciso conhecer seus significados.

Surdo-mudo: nem sempre a maneira adequada, pois o fato de a pessoa no ouvir,

no significa que ela no possa falar, quando corretamente estimulada, pode ser
possvel sim que a pessoa fale algumas palavras, alm de comunicarem-se pela

lngua de sinais.
Deficiente auditivo: restringe-se apenas a carncia auditiva.
Surdo: a nomenclatura mais aceita entre a comunidade surda.

Os surdos tem como direito assegurado pela Lei N 0 10.436 de 24 de abril de 2002, o direito
de um intrprete em instituies (universidades, hospitais, escolas, etc.) em que no se fala a
lngua de sinais, porm no se pode confundir com a funo real do interprete, muitas vezes dito
como a voz do surdo, pois este apenas traduz para pessoas que no conhecem a lngua de
sinais, o que o surdo quer dizer. A comunicao dos surdos se d de maneira viso-gestual,
comunicando-se com as mos, diferente da lngua falada. Quando se trata dos sons, para os
ouvintes, o barulho o contrario do silencio, para os surdos muitas pessoas usando sinais
simultaneamente, torna-se o barulho.
A lngua de sinais para os surdos to natural quanto a lngua falada para os ouvintes,
sendo assim, o som para eles possui outro significado, desta forma acabam por estruturar um
mundo cercado por dispositivos com movimento, que para eles tranquilamente perceptvel.
Desta forma torna-se possvel que os surdos ouam musica, sintam suas vibraes, gostem de
danar. No entanto, preciso respeitar a natureza dos surdos, uma vez que sua lngua me, a
de sinais, porm durante muito tempo, foram impostas para a comunidade surda, a oralizao, ou
seja a lngua falada, o que trouxe consequncias devastadoras, uma vez que tentou-se consolidar
a negao da lngua de sinais.
A surdez no impossibilita as pessoas de conviver e conhecer diferentes culturas, a
interao social a mesma que a de qualquer populao ouvinte, que da mesma forma possuem
diferentes lnguas faladas, o que no impede qualquer comunicao.
Quanto a relao entre a fala e a escrita presente naturalmente entre os ouvintes, porm
muitas vezes acredita-se que o surdo tem dificuldade de escrever por no ouvir. De acordo com
relatos de surdos, a lngua portuguesa com todas suas regras que torna a escrita dificultosa. A
lngua inglesa j diferente, pois no possui tantas regras e significados diferentes para as
mesmas sendo mais fcil de aprender.
Atualmente no Brasil, na alfabetizao dos surdos, ensina-se inicialmente a lngua de
sinais para depois inserir a lngua portuguesa.

Captulo 3: A surdez.
Tida como um problema para muitas pessoas, hoje sabe-se que a dificuldade em lidar com
a surdez est presente principalmente em pessoas que no possuem habilidades em conviver
com diferenas, caracterizando-se um problema maior para o ouvinte do que para o prprio
surdo. Baseado em relatos de pessoas surdas, percebe-se que a preocupao maior est
relacionada a forma como a lngua de sinais utilizada para a comunicao, e no a privao do
som, deformidade ou ausncia de uma estrutura fsica causadora da surdez.

O conceito de normalidade imposta pela sociedade, exclui os surdos, escancarando os

preconceitos sociais, realidade esta que aos poucos vem sendo modificada, graas a muitas lutas
sociais e unio de uma grande comunidade.
No que se refere a surdez propriamente dita, importante mencionar que progenitores
surdos podero gerar filhos ouvintes, e da mesma forma, progenitores ouvintes podero gerar
filhos surdos. Existem vrios fatores que contribuem para essa alterao, dentre elas, a causa
congnita (toxoplasmose, vrus, herpes, rubola, bactria, sfilis), causas hereditrias e ainda de
m

formao

congnita

(medicamentos

utilizados

pela

me

durante

gestao,

neurofibromatoses, hiperbilirrubinemia etc.). A surdez tambm pode ser classificada em diferentes

graus, a leve, moderada e profunda, sendo definidos por calculados em decibis. A utilizao de
aparelhos auditivos pode auxiliar os surdos, transmitindo somente rudos, importante dizer que
este no restabelece a audio.
Inmeros so os direitos lingusticos dos surdos, dentre eles:

igualdade lingustica;
aquisio da linguagem;
Direito de aprendizagem da lngua materna;
Ao uso da lngua materna;
Direito a fazer opes lingusticas;
preservao, defesa da lngua materna;
Direito ao enriquecimento e valorizao da lngua materna;
aquisio/aprendizagem de uma segunda lngua;
compreenso e produo plenas;
Direito de receber tratamento especializado para distrbios da comunicao;
Direito lingustico da criana surda;
Direito lingustico dos pais de crianas surdas;
Direito lingustico do surdo aprendiz da lngua oral;
Direito do professor surdo e de surdos;
Direito lingustico do surdo como indivduo bilngue;
Direito lingustico do surdo como conferencista e direito lingustico do surdo de
comunicar-se com outros surdos.

CONCLUSO
Atravs dos estudos em sala de aula, para confeco de trabalhos e o prprio contato
professor e interprete, enriqueceu enormemente nossa formao, uma vez que trouxe para nosso
universo uma realidade que no costumamos presenciar na academia, mas que certamente
permeara nosso campo de trabalho enquanto enfermeiros.

Conhecendo a histria dos surdos, tantos perodos difceis, permeados por preconceitos
primitivos, juntamente com lutas sociais louvveis e que trouxeram resultados expressivos,
aprendemos a respeitar ainda mais suas diferenas, uma vez que mostram cada vez mais para a
comunidade ouvinte, que o real problema est em sua dificuldade de lidar com as particularidades
alheias.
Atualmente, percebemos uma evoluo quanto insero de surdos nas escolas,
universidades, mercado de trabalho e todos os meios sociais possveis, provando que possvel
vencer o preconceito, e cabe a cada um buscar conhecer e respeitar as diferenas.